1
00:01:06,689 --> 00:01:10,880
Erstellen Sie einen zweiten, größeren Kreis
rund um den Block und die Klinik.

2
00:01:11,486 --> 00:01:13,286
Bei Bedarf Helikopter einsetzen.

3
00:01:13,603 --> 00:01:15,453
- Sie sind alle betriebsbereit.
- Ich kann sie nicht hören.

4
00:01:15,520 --> 00:01:16,918
- Ich fliege.
- Ich kann sie nicht hören!

5
00:01:17,002 --> 00:01:19,002
- Fragen Sie den Verteidigungsminister.
- Ja.

6
00:01:19,120 --> 00:01:20,400
Doppelkreis bitte.

7
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
Guten Morgen.

8
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Damals?

9
00:01:25,994 --> 00:01:28,120
Die allgemeinen Bedingungen sind normal.

10
00:01:28,320 --> 00:01:29,400
Hat er etwas gesagt?

11
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
Nichts.

12
00:01:31,200 --> 00:01:32,200
Einer hier.

13
00:01:33,998 --> 00:01:34,998
Einer hier.

14
00:01:50,199 --> 00:01:53,082
- Wer weiß, vielleicht lebt er noch und wurde freigelassen?
- Niemand.

15
00:01:53,320 --> 00:01:56,341
- Nicht einmal die Familie.
- Niemand sollte wissen, dass er hier ist.

16
00:01:56,514 --> 00:01:57,595
Eine Sache nach der anderen.

17
00:01:57,680 --> 00:01:59,941
- Nicht einmal der Papst?
- Vorerst nicht.

18
00:02:00,590 --> 00:02:03,308
Wann können wir die Neuigkeiten verbreiten?
Wer verbietet es uns?

19
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
Klugheit.

20
00:02:05,320 --> 00:02:08,488
Ich denke, es ist zuerst besser
Konsultieren Sie amerikanische Freunde.

21
00:02:09,121 --> 00:02:12,809
Aber wie geht es ihm? Es ist brillant, erinnerst du dich?

22
00:02:12,894 --> 00:02:14,120
Es ist sehr verlockend.

23
00:02:14,600 --> 00:02:15,800
Können wir sehen?

24
00:02:16,012 --> 00:02:17,798
Es wäre besser, ihn in Ruhe zu lassen.

25
00:02:17,878 --> 00:02:20,600
- Nur einen Moment der Stille.
- Er muss sich ausruhen.

26
00:02:34,798 --> 00:02:37,558
[regelmäßiger Herzschlag]

27
00:02:54,520 --> 00:02:57,322
[Moro] <i>Das ist der Fall</i>

28
00:02:58,320 --> 00:03:03,558
<i>Ich möchte es anerkennen
als der Großzügigkeit der Roten Brigaden</i>

29
00:03:03,638 --> 00:03:06,160
<i>Sollte ich bitte</i>?

30
00:03:06,743 --> 00:03:11,160
<i>die Rettung des Lebens
und die Rückkehr der Freiheit.</i>

31
00:03:11,680 --> 00:03:14,640
<i>Dafür bin ich zutiefst dankbar.</i>

32
00:03:16,400 --> 00:03:20,806
<i>Was den Rest betrifft,
nach dem, was passiert ist</i>

33
00:03:21,509 --> 00:03:27,118
<i>Ich muss es einfach sehen
meine völlige Inkompatibilität</i>

34
00:03:27,198 --> 00:03:30,398
<i>mit der Christlich-Demokratischen Partei.</i>

35
00:03:31,806 --> 00:03:34,600
<i>Ich trete von allen Ämtern zurück.</i>

36
00:03:34,920 --> 00:03:38,800
<i>Keine zukünftigen Hinweise.</i>

37
00:03:39,520 --> 00:03:42,200
<i>Ich trete von DC zurück.</i>

38
00:05:11,918 --> 00:05:14,600
[Glasbruch und Explosionen]

39
00:05:24,078 --> 00:05:25,960
[Sirenen]

40
00:05:33,400 --> 00:05:35,513
Wir schließen alles! Hilf mir!

41
00:05:40,400 --> 00:05:41,717
- Schalten Sie das Licht aus.
- Warum?

42
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Beeil dich!

43
00:05:46,506 --> 00:05:47,506
[Explosion]

44
00:05:51,320 --> 00:05:54,640
[Schläge]

45
00:06:21,600 --> 00:06:22,860
[Mann] Komm, beeil dich!

46
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
Gehen! Gehen! Gehen!

47
00:06:30,125 --> 00:06:33,440
[im Chor] Faschisten,
bürgerlich, nur noch ein paar Monate!

48
00:06:43,518 --> 00:06:45,518
[Hubschrauberlärm]

49
00:06:45,760 --> 00:06:48,720
[Menge im Refrain]
Chlor für den Klerus, Dioxin für DC!

50
00:06:49,084 --> 00:06:52,400
Führen, führen, führen bei MSI!

51
00:06:58,958 --> 00:07:00,720
[schrei]

52
00:07:02,120 --> 00:07:03,720
[Sirenen]

53
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
[schrei]

54
00:07:15,520 --> 00:07:18,960
[Kampfverse]

55
00:08:02,838 --> 00:08:06,880
[Mann] Wir können nicht vermitteln!
Wir können uns nicht einigen!

56
00:08:07,805 --> 00:08:10,520
Oder unser Volk wird sich betrogen fühlen

57
00:08:10,798 --> 00:08:12,400
und er wird uns den Rücken kehren.

58
00:08:13,196 --> 00:08:16,760
unsere Wählerschaft
Es ist unser Reichtum.

59
00:08:17,200 --> 00:08:21,598
Deine Kreuze in unserem Symbol,
der gekreuzte Schild

60
00:08:21,899 --> 00:08:25,172
die unsere politische Existenz ausmachen.

61
00:08:25,610 --> 00:08:29,240
Was wären wir,
ohne Einwilligung des Patienten?

62
00:08:29,696 --> 00:08:32,678
Sie bitten uns, das Land zu führen

63
00:08:32,800 --> 00:08:35,400
Kümmere dich nicht um unsere Feinde!

64
00:08:42,720 --> 00:08:46,440
Wir sind die Mehrheit der Partei.

65
00:08:48,000 --> 00:08:52,320
Alles anständige Leute, meine Herren.

66
00:08:53,422 --> 00:08:57,520
Auch bei viel Presse
radikale Linke...

67
00:08:58,600 --> 00:08:59,860
er nennt uns Übeltäter.

68
00:09:01,600 --> 00:09:05,520
Wir sagen Nein zu einer Notstandsregierung.

69
00:09:06,120 --> 00:09:08,915
Wir sagen Nein zu einer Koalitionsregierung

70
00:09:09,000 --> 00:09:10,878
Dazu gehört auch PCI.

71
00:09:10,958 --> 00:09:13,600
Wir trauen einer kommunistischen Partei nicht

72
00:09:13,680 --> 00:09:16,922
dass er gegen uns losgelassen hat
Hass und Spott!

73
00:09:17,520 --> 00:09:20,516
Woher kommt es Ihrer Meinung nach?
das Klima der Gewalt?

74
00:09:20,800 --> 00:09:24,480
Die Turbulenzen, die sie setzen
die Stadt in Flammen?

75
00:09:24,797 --> 00:09:27,000
Sie kommen unter unsere Fenster

76
00:09:27,315 --> 00:09:30,078
sie werden nicht schießen
in der Via delle Botteghe Dunkel!

77
00:09:31,696 --> 00:09:33,240
Nein, das werden sie nicht!

78
00:09:34,320 --> 00:09:35,720
Sie gehen nicht dorthin!

79
00:09:45,520 --> 00:09:49,400
Dazu fragen wir
Um zur Wahl zu gehen, rechnen Sie damit

80
00:09:50,410 --> 00:09:54,417
und sehen Sie, wie viele uns mögen
sie schreien laut:

81
00:09:54,589 --> 00:09:57,040
„Niemals mit den Kommunisten!“

82
00:09:57,200 --> 00:09:59,160
Niemals! Niemals!

83
00:10:01,066 --> 00:10:02,066
Niemals!

84
00:10:02,793 --> 00:10:06,698
Niemals! Kommunisten müssen es tun
Vorzimmer für weitere 50 Jahre!

85
00:10:06,894 --> 00:10:10,222
sie müssen es beweisen
keine Vasallen Moskaus zu sein!

86
00:10:10,802 --> 00:10:11,802
Guter Junge.

87
00:10:20,320 --> 00:10:26,355
{\an8}Freunde, bitte bitten Sie darum, zu sprechen
Präsident Aldo Moro.

88
00:10:27,400 --> 00:10:29,440
Wenn wir wählen, werden wir in der Minderheit sein.

89
00:10:41,720 --> 00:10:43,604
Kollegen und Freunde.

90
00:10:46,307 --> 00:10:50,000
{\an8}[Moro] Wir stehen vor Fragen

91
00:10:51,000 --> 00:10:55,280
{\an8}was ich manchmal als belastend bezeichnete.

92
00:10:55,400 --> 00:11:00,560
{\an8}Sehen Sie, ich glaube, dass sie es sind
denn da ist etwas...

93
00:11:02,306 --> 00:11:05,678
Da stimmt etwas nicht, rostig

94
00:11:05,758 --> 00:11:09,600
im Mechanismus
des italienischen öffentlichen Lebens.

95
00:11:09,685 --> 00:11:11,270
Noch eine Party

96
00:11:12,290 --> 00:11:16,040
Er bedroht seit Jahren unsere Vormachtstellung ...

97
00:11:17,204 --> 00:11:22,181
und zwei Sieger in derselben Schlacht
Sie schaffen sicherlich Probleme.

98
00:11:22,280 --> 00:11:27,680
Stellen Sie sich vor, was in diesem Land passieren würde

99
00:11:28,398 --> 00:11:33,998
mit ununterbrochener Leidenschaft,
aber mit fragilen Strukturen

100
00:11:34,078 --> 00:11:38,358
wenn es zu Ende gemacht wurde
Die Logik der Opposition.

101
00:11:38,438 --> 00:11:40,280
Wir würden regungslos bleiben,

102
00:11:41,398 --> 00:11:44,440
ein ganzes Land lahmlegen.

103
00:11:44,918 --> 00:11:47,040
Deshalb sage ich

104
00:11:47,800 --> 00:11:52,713
was so notwendig ist
Dazu zählen 33 % der Italiener

105
00:11:52,798 --> 00:11:54,558
die nicht für uns stimmen.

106
00:11:54,638 --> 00:11:57,923
hier möchte ich sein
sehr klar, sehen Sie,

107
00:11:58,080 --> 00:12:01,280
Wer nicht einverstanden ist, muss vertrauen.

108
00:12:02,000 --> 00:12:07,307
Weißt du, ich respektiere,
Ich schätze die Positionen aller

109
00:12:07,392 --> 00:12:11,720
aber ich wiederhole allen: „Lasst uns vereint sein.“

110
00:12:13,118 --> 00:12:16,040
Denn wenn wir uns geirrt hätten

111
00:12:16,400 --> 00:12:19,440
Besser gemeinsam Fehler machen.

112
00:12:20,118 --> 00:12:23,520
Aber wenn wir raten müssten...

113
00:12:24,001 --> 00:12:28,480
Natürlich wird es sehr schön sein,
gemeinsam raten

114
00:12:28,565 --> 00:12:30,765
aber immer zusammen sein.

115
00:12:31,111 --> 00:12:34,880
Weil es die Einheit von allem ist, was wir sind

116
00:12:35,400 --> 00:12:39,198
haben uns in diesen 30 Jahren gemacht

117
00:12:39,278 --> 00:12:43,560
das größte Volksfest Italiens.

118
00:12:56,280 --> 00:12:57,800
Nun, Freunde ...

119
00:12:59,120 --> 00:13:04,640
es geht ums Sein
mutig und selbstbewusst.

120
00:13:05,520 --> 00:13:10,198
Und die Zeit zu leben
das wurde uns gegeben, weil...

121
00:13:12,000 --> 00:13:15,080
Heute ist es uns gegeben zu leben.

122
00:13:16,307 --> 00:13:20,480
Heute ist die Zeit der Verantwortung.

123
00:13:20,678 --> 00:13:22,758
- [Applaus]
- Danke.

124
00:13:36,400 --> 00:13:38,720
[unverständliche Stimmen]

125
00:14:01,200 --> 00:14:03,300
- [Mann] Sehr geehrter Herr, guten Abend.
- Gute Nacht.

126
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
HEY.

127
00:14:19,499 --> 00:14:21,911
- Danke fürs Kommen.
- Vergiss es.

128
00:14:23,320 --> 00:14:26,122
- Wo möchtest du übernachten?
- Ich weiß nicht, wo willst du hin?

129
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
[Cossiga] Komm.

130
00:14:36,798 --> 00:14:39,320
- Möchtest du etwas trinken?
- Nein danke.

131
00:14:41,922 --> 00:14:43,307
Also, hast du es gesehen?

132
00:14:43,800 --> 00:14:46,080
Am Ende ist das Ende der Welt nicht eingetreten.

133
00:14:46,318 --> 00:14:49,200
Wir bekommen
die Mehrheit der Partei.

134
00:14:50,911 --> 00:14:52,480
Das weißt du, Aldo...

135
00:14:53,598 --> 00:14:59,680
wenn alle Ströme beteiligt sind
proportional verteilen

136
00:14:59,760 --> 00:15:01,840
Ministerien und Untersekretariate,

137
00:15:01,920 --> 00:15:05,080
und darin bist du Meister,
Die Partei gehorcht.

138
00:15:07,800 --> 00:15:08,898
Meine Angst...

139
00:15:10,920 --> 00:15:12,280
sind die Amerikaner.

140
00:15:13,997 --> 00:15:17,794
Mündliche Zusicherungen mit ihnen
sie reichen nicht aus.

141
00:15:18,000 --> 00:15:19,320
Eine andere Mentalität.

142
00:15:19,802 --> 00:15:22,918
Sie verstehen die Nuancen nicht
Für sie ist Rot gleich Rot.

143
00:15:23,280 --> 00:15:25,716
Wir liefern den Amerikanern die Fakten.

144
00:15:26,200 --> 00:15:27,920
Wir beweisen, dass sich nichts ändert.

145
00:15:28,005 --> 00:15:30,600
Andreotti bleibt Premierminister

146
00:15:31,005 --> 00:15:32,720
Sie Innenminister.

147
00:15:33,107 --> 00:15:35,680
Vielen Dank, Ihr Vertrauen ehrt mich.

148
00:15:35,800 --> 00:15:39,400
Nein, du brauchst mir nicht zu danken, du bist gut.

149
00:15:41,518 --> 00:15:46,240
Sie haben auch Fantasie
diese Aufgabe zu unterstützen.

150
00:15:46,920 --> 00:15:47,920
Beruhige sie.

151
00:15:49,800 --> 00:15:52,800
Nach so vielen Jahren haben sie es immer noch nicht herausgefunden

152
00:15:52,880 --> 00:15:57,000
dass die Kommunistische Partei Italiens
Er ist ein Polizist wie wir.

153
00:15:57,680 --> 00:15:59,216
Das verstehen sie nicht.

154
00:15:59,802 --> 00:16:01,000
Sie bestehen darauf.

155
00:16:01,297 --> 00:16:03,480
[auf Lateinisch] Der Tropfen gräbt den Stein.

156
00:16:08,680 --> 00:16:10,440
Wie geht es dir mit deiner Frau?

157
00:16:22,920 --> 00:16:24,060
Er ist immer zu Hause.

158
00:16:27,280 --> 00:16:29,160
Lebt wie ein Geist.

159
00:16:31,278 --> 00:16:33,358
Vielleicht bin ich der Geist.

160
00:16:36,718 --> 00:16:37,920
Er ignoriert mich.

161
00:16:39,992 --> 00:16:42,040
Als ich das Haus betrete, verschwindet es.

162
00:16:43,008 --> 00:16:46,281
Politik hat ihren Preis
lieber Francesco, Mut.

163
00:16:49,000 --> 00:16:53,280
Wir dürfen niemals vergessen
dass es sich bei uns um eine Art Mission handelt.

164
00:16:53,600 --> 00:16:57,800
Glaube an diese Mission
soll uns auch helfen, durchzuhalten

165
00:16:57,918 --> 00:16:59,508
bestimmte häusliche Schmerzen.

166
00:17:19,396 --> 00:17:21,599
Gehen Sie da nicht rein, sie haben alles niedergebrannt.

167
00:17:22,120 --> 00:17:23,870
Die Feuerwehr ist weiterhin im Einsatz.

168
00:17:26,120 --> 00:17:28,670
- [Polizist] Präsident.
- Guten Abend, gute Arbeit.

169
00:17:28,832 --> 00:17:30,832
[Sirenen]

170
00:17:32,200 --> 00:17:33,880
Präsident, sollen wir die Sirene einschalten?

171
00:17:34,400 --> 00:17:36,440
Nein, Leonardi, das musst du nicht.

172
00:17:48,718 --> 00:17:50,718
[Sirene]

173
00:18:13,200 --> 00:18:15,200
[Donner]

174
00:18:28,600 --> 00:18:30,960
Präsident, möchten Sie, dass ich etwas für Sie koche?

175
00:18:31,203 --> 00:18:33,773
Nein, keine Sorge. Geh auch nach Hause.

176
00:18:33,891 --> 00:18:36,400
- Gute Nacht.
- Gute Nacht, wir sehen uns morgen.

177
00:19:25,320 --> 00:19:27,570
[Funkmann]
<i>Er verließ San Francisco.</i>

178
00:19:27,640 --> 00:19:30,800
<i>Nur Bücher in der Tasche,
Zeitungen und ein Lutscher.</i>

179
00:19:31,120 --> 00:19:35,520
<i>Mähren behauptet, gesehen zu haben
fliegende Untertassen mindestens zweimal.</i>

180
00:19:35,600 --> 00:19:38,880
<i>Er schreibt in einem Artikel für L'Espresso.</i>

181
00:19:39,598 --> 00:19:43,440
<i>Zum ersten Mal auf der Leinwand
aus einem Kino in Houston, Texas</i>

182
00:19:43,525 --> 00:19:46,673
<i>und ein zweites Mal
während der Fahrt mit dem Auto</i>

183
00:19:46,758 --> 00:19:49,360
<i>auf der Straße zwischen San Gimignano
und Maritime Messe.</i>

184
00:19:49,440 --> 00:19:54,040
<i>Ihr zweites Erlebnis
wird von der italienischen Presse bestätigt</i>

185
00:19:54,125 --> 00:19:57,440
<i>ab dem nächsten Tag
schrieben die Zeitungen</i>

186
00:19:57,525 --> 00:20:00,568
<i>dass die fliegende Untertasse
hatte Italien durchquert</i>

187
00:20:00,640 --> 00:20:03,360
<i>von Brindisi über die Toskana bis nach Ligurien.</i>

188
00:20:03,659 --> 00:20:09,613
<i>Gian Maria Volonté wird der Protagonist sein
aus dem Film Christ Stopped at Eboli.</i>

189
00:20:09,698 --> 00:20:12,019
<i>Es werden Filme gemacht
in zwei Versionen</i>

190
00:20:12,104 --> 00:20:14,998
<i>eins fürs Kino
und ein weiteres für das Fernsehen.</i>

191
00:20:15,200 --> 00:20:17,260
<i>Die Regie übernimmt Francesco Rosi.</i>

192
00:20:25,600 --> 00:20:26,740
[Tür öffnet sich]

193
00:20:31,716 --> 00:20:32,716
Vater?

194
00:20:33,102 --> 00:20:34,798
- Ines.
- Noch wach?

195
00:20:35,110 --> 00:20:36,610
Warum gehst du nicht schlafen?

196
00:20:37,493 --> 00:20:39,920
Ich war gerade dabei, die Zeitung zu lesen.

197
00:20:41,000 --> 00:20:43,600
- Hast du deine Hände gewaschen?
- Ich gehe jetzt.

198
00:20:54,918 --> 00:20:57,120
Damals? Was wird passieren?

199
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Bah.

200
00:21:00,011 --> 00:21:03,026
Zumindest auf der Party
Es muss eine Einigung erzielt werden.

201
00:21:04,003 --> 00:21:07,038
Das habe ich getan
eine sehr lange Rede in der Versammlung

202
00:21:07,118 --> 00:21:09,080
was mehr als eine Stunde und zehn dauerte.

203
00:21:09,518 --> 00:21:14,398
Ich musste überzeugen
die widerspenstigsten Vertreter.

204
00:21:15,010 --> 00:21:17,104
Erst später wurde mir klar

205
00:21:17,987 --> 00:21:21,878
das habe ich nicht gesagt
nicht einmal dieses Wort.

206
00:21:22,214 --> 00:21:24,600
- Welches Wort?
- „Kommunismus“.

207
00:21:24,920 --> 00:21:28,800
Ich habe es kein einziges Mal gesagt
das Wort „Kommunismus“.

208
00:21:29,400 --> 00:21:33,040
Nicht aus Angst,
Ich wollte sie einfach nicht erschrecken.

209
00:21:35,800 --> 00:21:37,487
Aber diese Ohrringe...

210
00:21:38,680 --> 00:21:40,800
Es ist... Lionel.

211
00:21:42,118 --> 00:21:43,118
Oh doch!

212
00:21:44,000 --> 00:21:46,876
- Sie sind wunderschön.
- Er hat es mir heute Abend gegeben.

213
00:21:48,078 --> 00:21:51,918
- Also mit diesem Lionello...
- Geh schlafen.

214
00:21:52,920 --> 00:21:54,440
Ich habe gerade gefragt.

215
00:21:58,386 --> 00:22:01,800
Ich werde noch ein wenig innehalten,
Giovanni ist noch nicht zurückgekehrt.

216
00:22:02,040 --> 00:22:03,720
Also gute Nacht.

217
00:22:05,600 --> 00:22:08,425
- Waschen Sie Ihre Hände gut.
- Ich habe sie gerade gewaschen.

218
00:23:15,600 --> 00:23:16,860
[Tür schließt]

219
00:23:32,200 --> 00:23:34,988
- [Moro] Giovanni, guten Abend.
- Gute Nacht, Papa.

220
00:23:52,120 --> 00:23:55,520
- Hast du Baldrian genommen?
- Ja, aber das ist mir egal.

221
00:23:57,111 --> 00:23:58,697
Nimm ein Valium.

222
00:24:00,120 --> 00:24:01,500
Daran möchte ich mich nicht gewöhnen.

223
00:24:02,275 --> 00:24:04,200
Hören Sie, ich habe über etwas nachgedacht.

224
00:24:05,320 --> 00:24:08,840
Wenn Sie einen Notar brauchen ...

225
00:24:09,000 --> 00:24:11,120
- Nein, bitte, morgen.
- Nein.

226
00:24:11,320 --> 00:24:14,600
- Warten Sie, erinnern Sie sich an diesen Brighetti.
- Ja.

227
00:24:14,680 --> 00:24:19,320
Er ist ein sehr guter Kerl
gewissenhaft, aber sehr ehrlich.

228
00:24:21,900 --> 00:24:25,998
Auch für Bereiche, Vertrieb,
Ich empfehle es immer meinem Bruder.

229
00:24:26,078 --> 00:24:30,235
- Hier zu Hause sind wir alle unpraktisch.
- Ja.

230
00:24:30,320 --> 00:24:32,440
- Alles Idealisten.
- Hmm.

231
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Hmm.

232
00:24:34,697 --> 00:24:36,322
Okay, ich rede nicht mehr.

233
00:24:36,798 --> 00:24:40,400
- Beten Sie, nicht wahr?
- Wenn du betest, werde ich weit aufwachen.

234
00:24:41,400 --> 00:24:44,120
[Donner]

235
00:25:17,200 --> 00:25:18,920
Schlafen. Schlafen.

236
00:25:19,720 --> 00:25:21,440
- Pssst.
- Schließe deine Augen.

237
00:25:26,520 --> 00:25:27,520
Guter Junge.

238
00:25:29,118 --> 00:25:31,118
Jetzt schlafen wir alle.

239
00:25:37,920 --> 00:25:39,870
- [Mann 1] Hallo.
- [Mann 2] Guten Morgen.

240
00:25:40,680 --> 00:25:43,130
- Präsident, guten Morgen.
- [Moor] Guten Morgen.

241
00:25:45,520 --> 00:25:47,000
Sonntags, guten Morgen.

242
00:26:19,800 --> 00:26:21,440
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

243
00:26:21,895 --> 00:26:22,895
Danke.

244
00:26:40,720 --> 00:26:43,360
[Glocke läutet]

245
00:26:55,598 --> 00:26:56,918
- Präsident!
- Bitte...

246
00:26:57,003 --> 00:26:58,443
Nein, ich möchte nur reden.

247
00:26:58,528 --> 00:27:03,200
Kann ich sie bitte verlassen?
Der Lebenslauf meines Kindes?

248
00:27:03,509 --> 00:27:06,358
- Rechts.
- Es geht ihm so gut, aber er findet keinen Job.

249
00:27:06,520 --> 00:27:10,307
Er hat viel gelernt,
er schloss sein Studium mit Auszeichnung ab.

250
00:27:10,392 --> 00:27:11,600
- Frau...
- Helfen Sie uns.

251
00:27:11,720 --> 00:27:12,901
- Ja.
- Danke schön.

252
00:27:12,986 --> 00:27:14,695
- Guten Morgen.
- Zu ihr.

253
00:27:15,040 --> 00:27:16,520
- Danke.
- Bitte.

254
00:27:19,181 --> 00:27:22,721
[Priester] Du, der du lebst und regierst
für immer und ewig.

255
00:27:22,806 --> 00:27:23,806
[zusammen] Amen.

256
00:27:24,280 --> 00:27:27,440
Der Friede des Herrn sei immer mit dir.

257
00:27:27,678 --> 00:27:29,619
[zusammen] Und mit deinem Geist.

258
00:27:29,800 --> 00:27:32,318
Tauschen Sie ein Friedenszeichen aus.

259
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
[Mann] Frieden.

260
00:27:35,120 --> 00:27:36,120
Frieden.

261
00:27:40,518 --> 00:27:41,518
Frieden.

262
00:28:36,218 --> 00:28:37,698
[Junge] Nimm es, nimm es.

263
00:28:37,998 --> 00:28:39,880
Nehmt es, Genossen, verbreitet es.

264
00:28:40,200 --> 00:28:41,200
Verbreiten Sie es weiter.

265
00:28:43,118 --> 00:28:44,118
Verbreiten Sie es weiter.

266
00:28:46,318 --> 00:28:49,296
Holt es euch, Jungs. Verbreiten Sie es, Genossen.

267
00:28:49,680 --> 00:28:51,380
- Guten Morgen.
- Guten Morgen, Tritto.

268
00:28:51,455 --> 00:28:52,455
Gib es mir.

269
00:28:53,478 --> 00:28:55,093
[Student] Verbreiten Sie die Nachricht, Genossen.

270
00:28:57,800 --> 00:28:58,991
Gib mir.

271
00:28:59,880 --> 00:29:03,230
[Student] Nimmt es, Leute. Verbreiten Sie es weiter.
Verbreiten Sie es bitte weiter.

272
00:29:03,600 --> 00:29:05,916
- Es ist die gleiche Luft wie letztes Jahr.
- Verbreiten Sie es weiter...

273
00:29:06,000 --> 00:29:08,716
[Tritto] Lass uns zurück zum Unterricht gehen
in einer Privatschule.

274
00:29:08,800 --> 00:29:10,480
Nein, dieses Jahr ist es noch viel schlimmer.

275
00:29:11,797 --> 00:29:13,500
Bitte behalten Sie es.

276
00:29:14,699 --> 00:29:17,349
- Guten Morgen.
- [Schüler] Guten Morgen Lehrer.

277
00:29:17,874 --> 00:29:19,800
- [Tritto] Ich helfe dir.
- [Moor] Danke.

278
00:29:34,800 --> 00:29:40,120
Bevor wir heute beginnen,
Erlauben Sie mir einen kleinen Exkurs.

279
00:29:40,307 --> 00:29:44,486
Ich weiß nicht, wer von euch es gesehen hat,
Mir kommt es vor wie Samstagabend

280
00:29:44,718 --> 00:29:48,600
die Replik des Skripts
Fernsehen über Pinocchio.

281
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
[zusammen] Ja.

282
00:29:49,902 --> 00:29:53,775
Ich habe es mit meinem Neffen gesehen.

283
00:29:53,884 --> 00:29:57,720
er hatte eine gute Zeit
und auch sehr emotional.

284
00:29:57,998 --> 00:30:02,115
Jetzt weiß ich nicht, ob
für universitäre Verformung,

285
00:30:02,200 --> 00:30:04,002
Als das Gericht eintraf...

286
00:30:04,087 --> 00:30:05,494
- Präsident!
- …ich dachte…

287
00:30:16,408 --> 00:30:17,640
Entschuldigung, wer sind Sie?

288
00:30:18,111 --> 00:30:20,588
Sie können es auch kaufen
PCI-Revisionisten

289
00:30:20,714 --> 00:30:23,080
aber du wirst das Proletariat niemals kaufen!

290
00:30:23,720 --> 00:30:26,920
- Du bist nicht in meiner Klasse, so scheint es mir.
- Was ist der Unterschied?

291
00:30:27,120 --> 00:30:29,409
Er tut ein wenig. Dies ist ein Kurs…

292
00:30:29,494 --> 00:30:31,694
das Proletariat
Er wird niemals dein Komplize sein.

293
00:30:31,800 --> 00:30:32,800
Präsident…

294
00:30:33,119 --> 00:30:35,640
Wir werden niemals Ihre Komplizen sein!

295
00:30:36,198 --> 00:30:38,280
[Moro] Ich verstehe nicht, was das damit zu tun hat.

296
00:30:38,392 --> 00:30:43,515
Es kommt mir vehement vor
Protest wäre berechtigter

297
00:30:43,600 --> 00:30:45,040
im öffentlichen Kontext.

298
00:30:45,284 --> 00:30:47,600
Ich weiß nicht, eine Kundgebung, ein politisches Forum.

299
00:30:47,685 --> 00:30:51,089
Dies ist ein Universitätsklassenzimmer,
Es ist nicht der richtige Ort...

300
00:30:51,174 --> 00:30:55,200
Das ist. Hier bilden sie sich
und das Gewissen verzerren.

301
00:30:55,831 --> 00:30:57,878
- Den Mund halten.
- Den Mund halten.

302
00:30:58,206 --> 00:31:01,880
Sie sehen, aber Sie sind eine Minderheit.

303
00:31:02,078 --> 00:31:05,597
Wie ich es respektiere
Gesetze und Institutionen

304
00:31:05,682 --> 00:31:07,998
dem auch dieser Kurs gewidmet ist

305
00:31:08,440 --> 00:31:12,238
Ich bitte Sie, nicht aufzuhören
für die meisten Studenten...

306
00:31:12,318 --> 00:31:13,998
Wir sind hier die Mehrheit.

307
00:31:14,393 --> 00:31:15,870
- [Student] Das stimmt nicht.
- Und Wahrheit!

308
00:31:16,213 --> 00:31:17,838
- Jetzt...
- Sie schweigen vor Angst!

309
00:31:18,280 --> 00:31:19,920
Sie gehorchen nur aus Angst.

310
00:31:21,118 --> 00:31:24,835
Ich werde noch einmal höflich nachfragen
wenn du gehen kannst

311
00:31:24,920 --> 00:31:27,318
damit wir die Lektion durchführen können.

312
00:31:40,480 --> 00:31:43,320
Okay, dann bleib.

313
00:31:44,098 --> 00:31:46,240
Fangen wir an, vielleicht sind Sie auch interessiert.

314
00:31:49,520 --> 00:31:50,636
- Du kannst…
- Der Appell.

315
00:31:50,720 --> 00:31:52,160
- Das machen wir später.
- Ja.

316
00:31:54,520 --> 00:31:57,800
Sie können Artikel 62 nehmen

317
00:31:59,395 --> 00:32:03,035
im Allgemeinen mildernde Umstände.

318
00:32:32,718 --> 00:32:34,718
[Telefon klingelt]

319
00:32:36,631 --> 00:32:39,160
- Ja?
- <i>Ich bin Cossiga, gib mir den Präsidenten.</i>

320
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Gerade jetzt.

321
00:32:40,880 --> 00:32:43,240
Minister Cossiga möchte mit Ihnen sprechen.

322
00:32:43,378 --> 00:32:44,378
[Moor] Danke.

323
00:32:46,006 --> 00:32:48,106
- Sag es mir, Francisco.
- [Cossiga] <i>Hallo, Aldo.</i>

324
00:32:48,200 --> 00:32:50,800
<i>In Turin haben sie getötet
ein Marschall der Carabinieri.</i>

325
00:32:53,200 --> 00:32:54,810
Jetzt jeden Tag.

326
00:32:56,000 --> 00:32:58,720
Entweder ein Mord oder eine Beinschnürung.

327
00:32:59,513 --> 00:33:01,800
[Moro] Hast du dich schon beschwert?

328
00:33:01,920 --> 00:33:05,880
[Cossiga] <i>Noch nicht, aber entweder ist es BR</i>
<i>Oder ist es Prima Linea, sie konkurrieren.</i>

329
00:33:07,584 --> 00:33:10,480
Ich muss dich verlassen,
Ich betrete den Vatikan.

330
00:33:10,600 --> 00:33:12,920
<i>Ich lasse Sie wissen, wenn es etwas Neues gibt.</i>

331
00:33:13,080 --> 00:33:14,920
- Du betest für mich.
- <i>Natürlich.</i>

332
00:33:14,988 --> 00:33:16,200
- HALLO.
- <i>Hallo, Aldo.</i>

333
00:33:19,099 --> 00:33:21,516
[Paul VI.] Selig sind die Gäste
am Tisch des Herrn.

334
00:33:21,600 --> 00:33:24,803
Hier ist das Lamm Gottes
der die Sünden der Welt wegnimmt.

335
00:33:24,880 --> 00:33:27,530
[zusammen] Ich bin es nicht wert
an Ihrer Kantine teilzunehmen

336
00:33:27,615 --> 00:33:29,415
aber sprich das Wort und ich werde gerettet werden.

337
00:33:29,600 --> 00:33:31,209
Der Leib Christi.

338
00:33:39,120 --> 00:33:41,080
- Der Leib Christi.
- Amen.

339
00:33:46,200 --> 00:33:48,040
- Der Leib Christi.
- Amen.

340
00:34:07,600 --> 00:34:08,740
Der Leib Christi.

341
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
Amen.

342
00:34:18,200 --> 00:34:20,200
- Der Leib Christi.
- [Nonne] Amen.

343
00:34:27,006 --> 00:34:29,500
Ich habe deinen Brief gefunden
in meiner Datei.

344
00:34:33,315 --> 00:34:36,008
Für Kardinal Siri war es 1962.

345
00:34:38,880 --> 00:34:41,718
Bitten Sie um Unterstützung
für eine Öffnung gegenüber Sozialisten.

346
00:34:41,798 --> 00:34:43,878
Sie sagten, öffnen Sie sich für die Sozialisten

347
00:34:43,958 --> 00:34:46,800
Es war eine Möglichkeit, sich zu isolieren
die kommunistische Partei.

348
00:34:47,120 --> 00:34:50,280
Jetzt willst du noch mitbringen
Kommunisten in der Regierung?

349
00:34:50,720 --> 00:34:52,440
Nein, nein, nein.

350
00:34:52,560 --> 00:34:56,686
Bringen Sie vielleicht die Kommunisten mit
diese Regierung zu unterstützen.

351
00:34:56,886 --> 00:34:59,785
Meist ohne direkte Zuschreibung.

352
00:35:01,118 --> 00:35:05,080
Ich kenne den Moment gut
dramatisch, was wir durchgemacht haben...

353
00:35:07,403 --> 00:35:12,704
aber ich denke an das Gewissen der Katholiken
gegen Scheidung, Abtreibung

354
00:35:12,789 --> 00:35:16,478
jetzt das Parlament
steht kurz vor der Abstimmung über ein Gesetz

355
00:35:16,558 --> 00:35:19,400
dass er legalisieren will
Abbruch der Schwangerschaft.

356
00:35:20,520 --> 00:35:21,960
Ich denke über dieses Gewissen nach

357
00:35:22,040 --> 00:35:25,640
vor einer Party
der sich Christ nennt

358
00:35:26,281 --> 00:35:27,281
aber…

359
00:35:28,383 --> 00:35:32,400
der sich stattdessen mit denen verbündet, die es haben
zutiefst unterschiedliche Überzeugungen

360
00:35:32,720 --> 00:35:34,500
zu den Hauptthemen.

361
00:35:37,798 --> 00:35:40,518
Das ist eine verwirrende Tatsache, Aldo.

362
00:35:40,689 --> 00:35:43,120
Genau aus diesem Grund, Seine Heiligkeit

363
00:35:43,603 --> 00:35:46,798
Ich glaube, dass es wichtig ist
Jetzt mehr denn je…

364
00:35:47,127 --> 00:35:50,018
Nachdem Sie nun die Kontaktoption erstellt haben

365
00:35:50,103 --> 00:35:52,875
mit Kräften unterschiedlicher Inspiration

366
00:35:52,960 --> 00:35:55,720
Möge unsere Beziehung niemals kaputt gehen.

367
00:35:56,398 --> 00:35:58,480
Möge es nach außen immer klar sein

368
00:35:58,565 --> 00:36:01,480
Mögen unsere Werte bestehen bleiben
die Werte der Kirche.

369
00:36:03,320 --> 00:36:04,320
Also…

370
00:36:04,600 --> 00:36:08,600
dieser Brief an Kardinal Siri
Es ist ein Brief von vor 15 Jahren.

371
00:36:13,320 --> 00:36:15,760
Das ist schon 15 Jahre her, das stimmt.

372
00:36:17,520 --> 00:36:21,320
Einige sind immer noch wütend
bis dahin, jetzt viel weniger.

373
00:36:23,000 --> 00:36:27,600
Ich bitte nur darum, dass es gewährt wird
eine Chance zur Überzeugung.

374
00:36:36,120 --> 00:36:38,200
Ich bin müde, Aldo.

375
00:36:42,320 --> 00:36:45,000
Eure Heiligkeit, atmen Sie gut?

376
00:36:46,499 --> 00:36:48,001
Genug.

377
00:36:49,187 --> 00:36:50,407
Pater Jano.

378
00:37:06,720 --> 00:37:08,093
Danke, Heiligkeit.

379
00:37:09,920 --> 00:37:11,480
Möge der Herr mit dir sein.

380
00:37:13,600 --> 00:37:15,720
Komm schon, bitte, komm schon.

381
00:37:35,800 --> 00:37:38,840
Vergleich mit Ketten
hat das produziert.

382
00:37:46,520 --> 00:37:48,520
Kommunisten werden niemals für ihn stimmen.

383
00:37:49,720 --> 00:37:51,676
[Zaccagnini] Ich sage, wir ändern die Liste.

384
00:37:51,800 --> 00:37:54,160
Wir stellen die Party an die Wand.

385
00:37:54,680 --> 00:37:57,920
Ich bin Sekretär, Sie sind Präsident,
Regierungschef Júlio.

386
00:37:58,206 --> 00:38:00,040
Wir könnten entscheiden.

387
00:38:00,468 --> 00:38:02,406
Der wirklich unbekannte Faktor sind die Kommunisten.

388
00:38:03,096 --> 00:38:07,238
[Moro] Ich glaube nicht, dass wir uns diese Frage stellen müssen
wenn eine Regierung so ist

389
00:38:07,318 --> 00:38:10,240
bestehend aus bereits vereidigten Ministern

390
00:38:10,920 --> 00:38:14,800
oder von diesen Unterstaatssekretären
kann von Kommunisten akzeptiert werden.

391
00:38:15,196 --> 00:38:17,635
Aber wenn es eine Regierung mit umfassender Erneuerung gibt

392
00:38:17,720 --> 00:38:19,680
würde vom Rest der Welt akzeptiert werden.

393
00:38:20,487 --> 00:38:21,687
Das ist die Regierung.

394
00:38:22,487 --> 00:38:25,398
Wenn Sie reduzieren möchten
die Liste der Unterstaatssekretäre

395
00:38:25,478 --> 00:38:27,080
Ansonsten ist es für mich in Ordnung.

396
00:38:53,718 --> 00:38:57,958
[Andreotti] Nur die Liste
Die Zahl der Unterstaatssekretäre hat sich verändert.

397
00:38:58,038 --> 00:38:59,038
Bin ich da?

398
00:38:59,381 --> 00:39:01,811
Wer ausscheidet, kommt in die nächste Runde.

399
00:39:02,202 --> 00:39:03,600
Nein, du bist nicht da.

400
00:39:03,880 --> 00:39:06,320
- Ich bin nicht mehr hier.
- [Andreotti] Da bist du ja.

401
00:39:06,897 --> 00:39:10,607
- Sie sind im Landwirtschaftsministerium.
- Ich bin Leiter der Radiologie.

402
00:39:10,702 --> 00:39:12,382
Im Landleben dreht sich alles um die Gesundheit.

403
00:39:13,120 --> 00:39:14,800
Du hast eine Metzgerei gegründet.

404
00:39:15,108 --> 00:39:17,478
Zumindest was die Zahl der Unterstaatssekretäre betrifft

405
00:39:17,558 --> 00:39:20,438
Wir mussten ein Zeichen der Diskontinuität setzen.

406
00:39:20,518 --> 00:39:21,518
Bedeutung was?

407
00:39:21,600 --> 00:39:24,241
Fünf Unterstaatssekretäre
in den Außenbeziehungen gibt es viele davon.

408
00:39:24,480 --> 00:39:27,358
Ausländer sind es nicht
staatliche Beteiligungen.

409
00:39:27,600 --> 00:39:30,398
meine Kette stimmt
zur Entschädigung.

410
00:39:30,478 --> 00:39:33,209
Mittlerweile sind wir nicht auf dem Markt.

411
00:39:33,389 --> 00:39:35,983
Du hast uns halbiert
als nicht darstellbar.

412
00:39:36,320 --> 00:39:37,320
Halten wir uns zurück.

413
00:39:37,413 --> 00:39:40,758
Die Anwesenheit von Kommunisten
hauptsächlich auferlegen

414
00:39:40,838 --> 00:39:44,158
einen festeren Griff
und Kapillare der Exekutive.

415
00:39:44,320 --> 00:39:47,008
Du stirbst an Kapillarität, lieber Freund.

416
00:39:47,218 --> 00:39:49,800
Giulio, die Präsidentschaft hat bereits fünf.

417
00:39:50,200 --> 00:39:54,120
Sie haben einen Unterstaatssekretär erfunden
zum Problem der Frauen.

418
00:39:54,398 --> 00:39:55,773
Was ist los mit Frauen?

419
00:39:55,858 --> 00:39:59,880
genug, um es notwendig zu machen
ein Unterstaatssekretär?

420
00:40:00,000 --> 00:40:04,240
Wenn ich 100.000 Christen bringe
die ich einzeln gesammelt habe

421
00:40:04,398 --> 00:40:06,898
Es ist sicher, dass diese 100.000 Christen

422
00:40:07,120 --> 00:40:10,320
sind anteilig vertreten!

423
00:40:10,478 --> 00:40:12,758
Wir zählen nichts!

424
00:40:13,120 --> 00:40:18,080
Aber denken Sie daran
dass diese Stimmen unsere Stimmen sind.

425
00:40:18,880 --> 00:40:20,312
Was wird meine Mutter sagen?

426
00:40:41,600 --> 00:40:43,803
{\an8}- [Leonardi] Exzellenz, guten Abend.
- Marschall.

427
00:40:44,320 --> 00:40:45,720
{\an8}Der Präsident sitzt im Auto.

428
00:40:47,478 --> 00:40:48,920
- Danke.
- Bitte.

429
00:40:51,491 --> 00:40:53,616
-Ah, danke.
- Präsident.

430
00:40:54,592 --> 00:40:56,200
Danke fürs Kommen.

431
00:40:57,697 --> 00:41:00,702
Das ist also die Liste.

432
00:41:07,480 --> 00:41:09,702
Sie haben am Sonntag auch das Spiel gestohlen.

433
00:41:11,278 --> 00:41:12,278
Cucureddu…

434
00:41:14,318 --> 00:41:16,080
[Mann] Es ist psychologische Unterwerfung.

435
00:41:16,600 --> 00:41:19,080
[Mann 2] Mein Neffe
Er ist ein eingefleischter Juventus-Spieler.

436
00:41:19,238 --> 00:41:22,278
- [Mann] Sind Sie Römer und unterstützen Sie Juve?
- Wie alt ist er?

437
00:41:22,358 --> 00:41:24,918
- Wer hat alles ruiniert?
- Schämst du dich nicht?

438
00:41:26,120 --> 00:41:29,800
[Mann 2] Rom, Palermo, Bari,
Sie sind alle Jugendliche.

439
00:41:31,398 --> 00:41:34,118
Vielleicht verstehe ich deine Enttäuschung.

440
00:41:34,882 --> 00:41:38,358
Du weißt, dass es nur im Schatten liegt
von scheinbarer Erhaltung

441
00:41:38,438 --> 00:41:41,920
dass Sie auf eine Veränderung hinarbeiten können.

442
00:41:42,200 --> 00:41:43,580
Zumindest hierzulande.

443
00:41:45,483 --> 00:41:48,600
Hier ist Ihr Vertrauensbeweis
das verändert alles.

444
00:41:49,000 --> 00:41:52,918
Das wären die wahren Neuigkeiten,
die wirkliche Veränderung.

445
00:41:53,680 --> 00:41:55,918
Es würde auch den Weg ebnen

446
00:41:55,998 --> 00:42:00,315
für echte Teilhabe
in einer zukünftigen Regierung.

447
00:42:00,400 --> 00:42:01,400
Das ist…

448
00:42:03,360 --> 00:42:05,000
nur der erste Schritt.

449
00:42:08,000 --> 00:42:09,303
Denken Sie darüber nach.

450
00:42:11,800 --> 00:42:14,080
Die Parteiführung wird darüber entscheiden.

451
00:42:15,497 --> 00:42:16,497
Rechts.

452
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
Zu hören…

453
00:42:23,000 --> 00:42:24,560
Aber worüber werden sie reden?

454
00:42:25,798 --> 00:42:29,520
- Es gibt nur eine große Flagge.
- [Moro] Manchmal denke ich darüber nach.

455
00:42:30,400 --> 00:42:34,200
Es scheint mir, dass es weniger Probleme gibt
von dem, was wir tun.

456
00:42:36,301 --> 00:42:40,240
Vielleicht sind sie wirklich der Beweis
dass dieses Land bereit ist.

457
00:42:41,320 --> 00:42:43,301
Tatsächlich könnte es noch vor uns liegen.

458
00:42:47,878 --> 00:42:48,878
HEY.

459
00:42:56,320 --> 00:42:57,880
- Marschall.
- Gute Nacht.

460
00:43:12,198 --> 00:43:14,984
Leonardo bitte
Können Sie Maria Fida anrufen?

461
00:43:15,120 --> 00:43:16,120
Im Augenblick.

462
00:43:24,800 --> 00:43:25,800
Danke.

463
00:43:28,600 --> 00:43:29,788
- [Fida] <i>Hallo?</i>
- Vertrau mir.

464
00:43:29,880 --> 00:43:31,208
- <i>Hallo, Papa.</i>
- HALLO.

465
00:43:31,320 --> 00:43:32,320
<i>Sag es mir.</i>

466
00:43:32,785 --> 00:43:34,480
Hör zu, ich wollte dich fragen...

467
00:43:35,400 --> 00:43:37,790
Kann Luca heute Nacht auch bei uns bleiben?

468
00:43:37,920 --> 00:43:41,082
- <i>Er ist auch letzte Nacht geblieben!</i>
- Ich weiß, ich weiß.

469
00:43:41,200 --> 00:43:43,120
- <i>Du verwöhnst ihn...</i>
- Ja Ja.

470
00:43:43,918 --> 00:43:48,718
Morgen ist ein wichtiger Tag
und ich schlafe besser, wenn er in der Nähe ist.

471
00:43:48,798 --> 00:43:51,074
<i>Okay, ich hole es morgen früh.</i>

472
00:43:51,200 --> 00:43:52,200
Ja.

473
00:43:52,320 --> 00:43:54,880
- <i>Ich werde Mama anrufen.</i>
- Okay.

474
00:43:54,998 --> 00:43:57,107
- <i>Aber er geht morgen nach Hause.</i>
- Es ist okay, das verspreche ich.

475
00:43:57,191 --> 00:43:58,278
- <i>Versprochen?</i>
- HALLO.

476
00:43:58,358 --> 00:43:59,358
- <i>Hallo.</i>
- HALLO.

477
00:44:00,320 --> 00:44:01,793
Danke Leonardo.

478
00:44:33,718 --> 00:44:35,003
Hör zu, Leonor...

479
00:44:35,920 --> 00:44:38,515
Morgen nach dem Vertrauen in Montecitorio

480
00:44:38,600 --> 00:44:40,680
wir könnten nach Torrita Tiberina fahren.

481
00:44:41,393 --> 00:44:43,995
Das Unternehmen beendet die Arbeit nie.

482
00:44:44,080 --> 00:44:46,417
Vielleicht, wenn sie uns persönlich sehen,
sie bewegen sich.

483
00:44:46,520 --> 00:44:48,080
Ja, aber es regnet immer.

484
00:44:49,920 --> 00:44:51,219
Wir fahren am Sonntag.

485
00:44:52,409 --> 00:44:54,417
Die Bauarbeiter sind am Sonntag nicht da.

486
00:44:55,400 --> 00:44:57,720
Hören Sie, lass uns morgen darüber nachdenken, mmh?

487
00:44:58,520 --> 00:44:59,520
Hmm.

488
00:45:00,683 --> 00:45:03,360
Komm ins Bett, lass uns gehen.

489
00:46:13,520 --> 00:46:15,200
Ich rufe den Präsidenten an.

490
00:46:23,198 --> 00:46:26,808
- Gelb.
- Oh, was bauen wir hier?

491
00:46:27,000 --> 00:46:28,800
- Präsident, guten Morgen.
- Hä?

492
00:46:29,800 --> 00:46:32,522
- Willst du mit deinem Großvater Luca kommen?
- Ich nehme die Taschen.

493
00:46:32,920 --> 00:46:34,698
Aber kann ich reinkommen?

494
00:46:34,998 --> 00:46:38,958
Du bist klein, kann ich dich sagen
In der Tasche sieht dich niemand.

495
00:46:39,292 --> 00:46:40,920
Atmen?

496
00:46:41,387 --> 00:46:42,680
Arzneimittel!

497
00:46:42,800 --> 00:46:46,118
Wenn du deinen Kopf raussteckst
Die Welpen, die Polizei sieht dich.

498
00:46:46,479 --> 00:46:48,318
Nun, lasst uns darüber nachdenken.

499
00:46:48,398 --> 00:46:49,398
Ach...

500
00:46:56,320 --> 00:46:57,760
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

501
00:46:58,720 --> 00:47:00,160
- Hallo Mama.
- [Nora] Hallo.

502
00:47:00,800 --> 00:47:02,495
- Hallo Lucas.
- HEY.

503
00:47:04,760 --> 00:47:07,096
- Hallo, hat das Baby gegessen?
- Ja.

504
00:47:07,203 --> 00:47:09,120
- HALLO.
- Er hat auch die Frucht gegessen.

505
00:47:09,600 --> 00:47:11,680
- Danke, nicht wahr.
- HEY.

506
00:47:13,120 --> 00:47:14,120
Lucas!

507
00:47:14,612 --> 00:47:16,400
Schatz, mach dich bereit, wir müssen gehen.

508
00:47:31,398 --> 00:47:33,000
- Bis später.
- Ja, tschüss.

509
00:47:37,838 --> 00:47:40,400
Guten Morgen, Frau Moro. Präsident.

510
00:48:06,198 --> 00:48:07,198
[Horn]

511
00:48:07,501 --> 00:48:09,160
Was bewirkt das? Er ist verrückt.

512
00:48:09,758 --> 00:48:11,520
Geh langsam, geh langsam.

513
00:48:17,520 --> 00:48:20,200
- Gibt es keinen Floristen?
- Nein, das gibt es nicht.

514
00:48:23,198 --> 00:48:26,278
Präsident, runter! Runter, Präsident!

515
00:48:41,878 --> 00:48:43,120
[Mann] Komm schon, komm schon!

516
00:48:43,320 --> 00:48:44,478
- Lass uns gehen!
- Lass uns gehen!

517
00:48:46,598 --> 00:48:47,760
Kommen Sie, Präsident.

518
00:48:49,118 --> 00:48:51,118
- NEIN!
- Schnell!

519
00:48:54,798 --> 00:48:58,078
Zum Tippen! Beeil dich, verdammt! Warten!

520
00:48:59,320 --> 00:49:00,520
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

521
00:49:10,640 --> 00:49:12,480
[Sirenen]

522
00:49:59,238 --> 00:50:00,238
Schnell, los geht's.

523
00:50:04,078 --> 00:50:05,078
Hilf mir.

524
00:50:07,880 --> 00:50:08,880
Boden.

525
00:50:10,720 --> 00:50:11,720
Boden.

526
00:50:35,497 --> 00:50:37,794
„Ich schwöre, der Republik gegenüber loyal zu sein

527
00:50:38,200 --> 00:50:40,802
Beachten Sie die Verfassung und die Gesetze

528
00:50:41,200 --> 00:50:45,794
und meine Pflichten zu erfüllen
im Interesse der Nation.“

529
00:50:46,294 --> 00:50:47,294
[zusammen] Ich schwöre.

530
00:50:47,600 --> 00:50:51,320
Hier sind die Unterstaatssekretäre
an das Präsidium des Rates.

531
00:50:52,320 --> 00:50:55,280
Sehr geehrter Piergiorgio Bressani.

532
00:51:01,800 --> 00:51:04,320
Senator John Del Rio.

533
00:51:07,400 --> 00:51:08,660
Julio, eine Tragödie.

534
00:51:10,120 --> 00:51:12,480
- Was?
- Sie haben Moro entführt.

535
00:51:15,200 --> 00:51:17,720
Senator Vincenzo Senese.

536
00:51:26,194 --> 00:51:28,438
[Evangelisten] Herr Inês Boffardi.

537
00:51:45,400 --> 00:51:46,800
Sie haben Moro entführt!

538
00:51:50,518 --> 00:51:53,203
[zusammen] Rot! Rote Brigaden!

539
00:51:53,288 --> 00:51:56,788
[zusammen] Rot! Rot! Rote Brigaden!

540
00:51:57,078 --> 00:52:00,413
[zusammen] Rot! Rot! Rote Brigaden!

541
00:52:01,320 --> 00:52:02,680
[Code TG1]

542
00:52:10,120 --> 00:52:14,884
<i>Guten Morgen, der Präsident von DC
Aldo Moro wurde heute Morgen entführt…</i>

543
00:52:15,200 --> 00:52:16,440
Erhöhen Sie die Lautstärke.

544
00:52:17,120 --> 00:52:21,280
<i>…als er das Haus verließ
nach Montecitorio gehen</i>

545
00:52:21,360 --> 00:52:25,600
<i>für die parlamentarische Debatte
über die neue Andreotti-Regierung.</i>

546
00:52:26,280 --> 00:52:28,558
[TV] <i>Moro wurde von fünf Leuten begleitet.</i>

547
00:52:28,638 --> 00:52:30,918
<i>Die Terroristen haben geschossen.</i>

548
00:52:30,998 --> 00:52:36,798
<i>Vier der fünf Männer
verschonen, sie würden sterben.</i>

549
00:52:37,001 --> 00:52:38,995
<i>Moro wurde entführt.</i>

550
00:52:39,080 --> 00:52:42,200
<i>Bisher gibt es keine Spur von den Entführern.</i>

551
00:52:42,600 --> 00:52:46,600
- <i>Minister Cossiga ist angekommen...</i>
- Heiligkeit.

552
00:52:46,884 --> 00:52:49,002
[TV] <i>Der Polizeichef hat gesprochen.</i>

553
00:52:49,087 --> 00:52:51,078
<i>Rom wird belagert</i>

554
00:52:51,158 --> 00:52:54,922
<i>in der Hoffnung, dass die Entführer
Du kannst nicht weglaufen.</i>

555
00:52:55,118 --> 00:52:56,236
[Mann] Komm.

556
00:52:56,320 --> 00:52:59,758
[TV] <i>Moro war einer</i>
<i>eines der Hauptziele der Terroristen.</i>

557
00:52:59,838 --> 00:53:02,275
<i>Er wurde immer von vier Personen begleitet
oder fünf Personen,</i>

558
00:53:02,360 --> 00:53:08,384
<i>Aber heute Morgen haben die Terroristen es benutzt
die in Deutschland verwendete Technik</i>

559
00:53:08,469 --> 00:53:10,419
<i>gegen den Präsidenten der Industriellen.</i>

560
00:53:10,504 --> 00:53:14,320
<i>Sie haben die Eskorte erschossen
bevor Sie einen Stopp anordnen</i>

561
00:53:14,405 --> 00:53:17,320
- <i>und sie haben Moro entführt.</i>
- Das Haarhemd.

562
00:53:17,440 --> 00:53:20,920
- [TV] <i>Um 10:00 Uhr sollte es losgehen...</i>
- Heiliger Vater, jetzt?

563
00:53:21,000 --> 00:53:24,110
[TV] <i>…die Debatte</i>
<i>im Vertrauen in die neue Regierung.</i>

564
00:53:24,200 --> 00:53:26,300
<i>Wenn die Nachrichten
in Montecitorio angekommen</i>

565
00:53:26,385 --> 00:53:31,000
<i>es gab bestürzte Reaktionen,
der Empörung und des Protests.</i>

566
00:53:31,120 --> 00:53:34,958
<i>Die Blitze der Agentur kommen.
Ich gebe Ihnen die ersten Aussagen.</i>

567
00:53:35,219 --> 00:53:38,798
<i>Ministerin Tina Anselmi…
Tut mir leid, sie rufen mich am Telefon an.</i>

568
00:53:41,406 --> 00:53:45,595
- Bitte, Eure Heiligkeit.
- [TV] <i>Wir sind mit Montecitorio verbunden.</i>

569
00:53:45,680 --> 00:53:47,340
[Studie] <i>Was sind sie</i>
<i>Waren die Reaktionen?</i>

570
00:53:47,468 --> 00:53:49,640
[gesendet] <i>Sprechen</i>
<i>Präsident Ingrao.</i>

571
00:53:49,918 --> 00:53:52,718
<i>Ich überschreite die Grenze, es ist nicht mehr klar.</i>

572
00:53:53,975 --> 00:53:56,520
<i>Hier, einen Moment.</i>

573
00:53:57,200 --> 00:54:00,080
- <i>Warte, es ist kein Ton zu hören.</i>
- Seil.

574
00:54:06,505 --> 00:54:10,120
Du solltest mir einen Gefallen tun
Schicken Sie jemanden zu mir nach Hause.

575
00:54:10,720 --> 00:54:13,040
Ich brauche ein anderes Kleid.

576
00:54:15,320 --> 00:54:16,320
Zum Halten.

577
00:54:17,720 --> 00:54:21,073
- Lassen Sie niemanden herein.
- Sofort, Präsident.

578
00:54:23,702 --> 00:54:27,182
[zusammen] Faschisten, Bourgeois,
noch ein paar Monate!

579
00:54:27,318 --> 00:54:30,878
Faschisten, Bourgeoisie,
noch ein paar Monate!

580
00:54:35,112 --> 00:54:38,240
[spielt „Porqué te vas?“ von Jeanette]

581
00:54:40,120 --> 00:54:43,720
[zusammen] Der bürgerliche Staat
Du zerbrichst und änderst dich nicht!

582
00:54:43,838 --> 00:54:47,358
Der bürgerliche Staat
Du zerbrichst und änderst dich nicht!

583
00:54:47,680 --> 00:54:50,240
[spielt „Porqué te vas?“ von Jeanette]

584
00:54:56,360 --> 00:54:58,998
[Hubschrauberlärm]

585
00:55:16,520 --> 00:55:17,520
Komm schon.

586
00:55:18,280 --> 00:55:20,920
[spielt „Porqué te vas?“ von Jeanette]





