1 00:00:07,167 --> 00:00:09,207 [СВИСТОК] 2 00:00:09,042 --> 00:00:13,752 Субтитры стали возможными благодаря ТЕРНЕР РАЗВЛЕЧИТЕЛЬНАЯ ГРУППА И ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ США 3 00:00:34,417 --> 00:00:36,827 ДА! 4 00:00:57,833 --> 00:00:59,883 4820, 4824, 5 00:00:59,958 --> 00:01:03,078 ОХ, МНЕ НРАВИТСЯ ТО, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С ЭТИМ ТУННЕЛЕМ. 6 00:01:03,167 --> 00:01:07,127 4831, 4835. 7 00:01:07,000 --> 00:01:08,630 ЭТО ВСЕ. 8 00:01:08,708 --> 00:01:11,458 4837. 9 00:01:11,542 --> 00:01:12,752 [ЗВОНОК В ДВЕРЬ] 10 00:01:12,833 --> 00:01:14,503 ХМ? 11 00:01:22,333 --> 00:01:24,173 [ДИН ДОН] 12 00:01:26,083 --> 00:01:27,253 [БЫСТРЫЙ ЗВОНОК] 13 00:01:27,333 --> 00:01:28,633 Хм. 14 00:01:28,708 --> 00:01:30,668 [ДИН ДОН] 15 00:01:30,750 --> 00:01:33,210 СЕЙЧАС, ПОЖАЛУЙСТА! 16 00:01:36,417 --> 00:01:37,497 [ДИН ДОН] 17 00:01:37,583 --> 00:01:39,133 ААА! 18 00:01:45,000 --> 00:01:46,920 [ДИН ДОН] 19 00:01:47,000 --> 00:01:49,830 ЭЙ, ДВОЙНОЙ-Д! ЧТО ТЕБЯ ТАК ДОЛГО? 20 00:01:49,917 --> 00:01:51,377 О, ПРИВЕТ, ЭДДИ. 21 00:01:51,458 --> 00:01:52,628 ТАК ЧЕМ ТЫ ЗАНИМАЕШЬСЯ? 22 00:01:52,708 --> 00:01:56,328 ЭЙ, ЭТО ТЫ ЗВОНИТЕ В ДВЕРЬ? 23 00:01:56,417 --> 00:01:57,707 КТО, Я? 24 00:01:57,792 --> 00:01:59,632 НЕТ. 25 00:02:00,708 --> 00:02:03,788 ПОДОЖДИТЕ, ЭДДИ. ВЫ ЗНАЕТЕ ПРАВИЛА. 26 00:02:03,875 --> 00:02:06,995 Ой, давай, ЭДД. НЕ СНОВА. 27 00:02:07,083 --> 00:02:08,833 [СТОН] ВСЕ ПРАВО! 28 00:02:08,917 --> 00:02:11,827 ШИШ! ТУПЫЕ ТАПОЧКИ. 29 00:02:11,917 --> 00:02:14,627 И Я УТИЛИЗИРУЮ ИЗ ЭТИХ. 30 00:02:14,708 --> 00:02:16,998 ХОРОШО. ТАПОЧКИ СЕЙЧАС ВКЛЮЧЕНЫ-- 31 00:02:17,083 --> 00:02:18,043 ОООФФ! 32 00:02:18,125 --> 00:02:21,535 МЫ СДЕЛАЕМ ВАС ЧИСТЫМИ СРОЧНО, ЭДДИ. 33 00:02:21,625 --> 00:02:23,375 ПОЧТИ ГОТОВО. 34 00:02:23,833 --> 00:02:25,173 ЭДД, СПАСИБО, ЭДД. 35 00:02:25,250 --> 00:02:26,670 ПОСЛЕ ТЕБЯ, ЭДДИ. 36 00:02:26,750 --> 00:02:29,500 АГА. ПОСЛЕ МЕНЯ. 37 00:02:30,542 --> 00:02:32,332 ВААА-УУ! 38 00:02:32,417 --> 00:02:33,417 ЭДДИ! 39 00:02:33,500 --> 00:02:35,710 БЕСПОРЯДОК, БЕСПОРЯДОК, БЕСПОРЯДОК... 40 00:02:35,792 --> 00:02:38,672 ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО, ЭДДИ. 41 00:02:39,125 --> 00:02:41,075 Ух! 42 00:02:43,125 --> 00:02:44,575 ЭДДИ! 43 00:02:44,667 --> 00:02:48,787 ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ ЭТИ ЭТИКЕТКИ НА ИХ ПРАВИЛЬНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ. 44 00:02:48,875 --> 00:02:50,075 ВСЕ ПРАВО, ВСЕ ПРАВО! 45 00:02:50,167 --> 00:02:52,247 НЕТ ПТИЦА. 46 00:02:52,333 --> 00:02:56,133 ВЫ УЖЕ ЗАКОНЧИЛИ? ПОЕХАЕМ ЭДА! 47 00:02:56,208 --> 00:02:57,378 ПОЖАЛУЙСТА, БУДЬТЕ ТЕРПИТЕЛЬНЫ. 48 00:02:57,458 --> 00:03:01,208 У МЕНЯ ТОЛЬКО ЕЩЕ ОДИН-ААААА! 49 00:03:01,292 --> 00:03:03,502 ОНО ПРОШЛО! 50 00:03:03,583 --> 00:03:05,583 ЭДДИ! 51 00:03:05,667 --> 00:03:08,917 КТО-ТО ВЗЯЛ МОЯ УЛУПА. 52 00:03:09,000 --> 00:03:11,130 Я ЧУВСТВУЮ себя ТАКИМ НАРУШЕННЫМ. 53 00:03:11,208 --> 00:03:13,378 МОЖЕТ БЫТЬ ТЫ НЕПРАВИЛЬНО ПОСТАВИЛ. 54 00:03:13,458 --> 00:03:14,248 НИКОГДА! 55 00:03:14,333 --> 00:03:16,423 ЧТО СТАЛО ЭТОГО МИРА? 56 00:03:16,500 --> 00:03:18,170 НИЧЕГО СВЯТОГО? 57 00:03:18,000 --> 00:03:20,330 ВСЕ ЗАГРЯЗНЕНО! 58 00:03:20,417 --> 00:03:21,747 КТО БЫ СДЕЛАЛ ТАКОЕ? 59 00:03:21,833 --> 00:03:25,133 КТО НАРУШИЛ СВЯТОСТЬ ЧЬАЯ-ЛИБО КОМНАТА 60 00:03:25,208 --> 00:03:28,078 С ИХ ГРЯЗНЫЕ РУКИ? ОЙ! 61 00:03:28,167 --> 00:03:30,787 ОХ, ЭДДИ... МНЕ БОЛЬНО! 62 00:03:30,875 --> 00:03:33,165 ОХ, МЕНЯ ТОШНО! 63 00:03:33,250 --> 00:03:35,790 Я НЕ МОГУ ДЫШАТЬ! 64 00:03:36,625 --> 00:03:39,375 СПАСИБО. МНЕ ЭТО НУЖНО. 65 00:03:39,458 --> 00:03:41,038 В любое время, приятель. 66 00:03:41,125 --> 00:03:41,995 ЗНАЕШЬ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ 67 00:03:42,083 --> 00:03:44,463 ЕСТЬ КТО-ТО ПРИКАСАНИЕ К ВАШИМ ВЕЩАМ. 68 00:03:44,542 --> 00:03:45,962 ЭТО ПРОСТО НЕ ПРАВИЛЬНО. 69 00:03:46,042 --> 00:03:48,082 ХОРОШО! ГОНЯТЬСЯ НА МЕСТО ЭДА! 70 00:03:48,167 --> 00:03:50,747 УУУ! 71 00:03:52,042 --> 00:03:54,172 ВОТ ОН. 72 00:03:54,792 --> 00:03:57,502 ХА ХА ХА... 73 00:03:58,000 --> 00:03:59,540 ОХ! 74 00:04:00,917 --> 00:04:01,707 Тсс. 75 00:04:01,792 --> 00:04:03,922 [ШЕПОТ] Хватит дурачиться. 76 00:04:04,667 --> 00:04:06,667 ЭЙ, ЭДДИ! 77 00:04:06,750 --> 00:04:08,210 КАК ДЕЛА? 78 00:04:08,292 --> 00:04:10,212 СОБАКА! 79 00:04:11,417 --> 00:04:13,207 ПРИВЕТ, ДВОЙНОЙ-Д. 80 00:04:13,042 --> 00:04:15,792 РЕБЯТА, ВЫ ЗАСТАВЛЯЕТЕ МЕНЯ СМЕШАТЬСЯ. 81 00:04:15,875 --> 00:04:20,075 [ТОПАНИЕ] 82 00:04:20,208 --> 00:04:22,918 ГДЕ ОНА? 83 00:04:23,000 --> 00:04:24,540 ЧТО? ВОЗ? 84 00:04:24,625 --> 00:04:25,325 МОЯ ДОЛЛИ. 85 00:04:25,417 --> 00:04:28,377 ПОЛЛИ ПУ ПУ, ВОТ КТО. 86 00:04:29,333 --> 00:04:30,083 [ВИЗГ] 87 00:04:30,167 --> 00:04:33,077 Мне... мне нужна моя Долли. 88 00:04:33,167 --> 00:04:36,077 НО САРА, Я ЕЕ НЕ ТРОГАЛ. 89 00:04:36,167 --> 00:04:37,127 ЛЖЕЦ! 90 00:04:37,208 --> 00:04:39,538 НЕ ВРИ МНЕ, ТЫ, ДОЛЛИ-ВОРА! 91 00:04:39,625 --> 00:04:43,495 ТЫ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ ЭТИ СЕМЕЙНЫЕ МОМЕНТЫ. 92 00:04:43,583 --> 00:04:45,543 ЕСЛИ ТЫ МНЕ НЕ СКАЖЕШЬ ГДЕ ОНА, 93 00:04:45,625 --> 00:04:48,125 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗЛОЙ! 94 00:04:48,208 --> 00:04:49,578 [АВАРИЯ] 95 00:04:50,208 --> 00:04:51,668 [КАШЕЛЬ КАШЕЛЬ] 96 00:04:51,750 --> 00:04:52,830 ЭМ...ЭД? 97 00:04:52,917 --> 00:04:53,787 ДА, ЭДДИ? 98 00:04:53,875 --> 00:04:56,575 НАСТОЛЬКО Я НА САМОМ ДЕЛЕ LOVE THE SMELL 99 00:04:56,667 --> 00:04:58,207 ВАШИХ ВОнючих ЯМ, 100 00:04:58,042 --> 00:05:01,082 МОЖЕШЬ ЛИ ОТПУСТИТЬ МОЕЙ ГОЛОВЫ СЕЙЧАС? 101 00:05:01,167 --> 00:05:06,167 ЗНАЕШЬ, У КОГО-ТО БЫЛО ТОЖЕ КОСНАЛСЯ МОИХ ВЕЩЕЙ. 102 00:05:06,000 --> 00:05:07,170 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 103 00:05:07,000 --> 00:05:10,210 ВЫ НЕ ВИДИТЕ, ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ? 104 00:05:10,042 --> 00:05:11,172 ЭТО ЭПИДЕМИЯ. 105 00:05:11,250 --> 00:05:13,630 ДВОЙНОЙ D ЛУПА, 106 00:05:13,708 --> 00:05:14,828 КУКЛА САРЫ. 107 00:05:14,917 --> 00:05:15,497 УФ! 108 00:05:15,583 --> 00:05:17,003 КТО-ТО ИЛИ ЧТО-ТО 109 00:05:17,083 --> 00:05:19,713 ТРОГАТЕЛЬНО EVERYBODY'S STUFF. 110 00:05:19,792 --> 00:05:21,252 МЫ ДОЛЖНЫ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ СЛОВО. 111 00:05:21,333 --> 00:05:23,633 МЫ ДОЛЖНЫ ВСЕХ ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ЭТО ЕСТЬ... 112 00:05:23,708 --> 00:05:25,748 СЕРИЙНЫЙ ТАШЕР НА СВОБОДЕ. 113 00:05:25,833 --> 00:05:27,503 КАК МЫ ИДЕМ ЭТО СДЕЛАТЬ, ЭДДИ? 114 00:05:27,583 --> 00:05:30,963 ПРИВЕТ! Я ЗНАЮ ТОЛЬКО ЧТО ДЕЛАТЬ! 115 00:05:31,042 --> 00:05:33,172 ХА ХА ХА ХА ХА! 116 00:05:33,625 --> 00:05:35,165 ВНИМАНИЕ, ПОЖАЛУЙСТА! 117 00:05:35,250 --> 00:05:37,170 ПРИВЕТ! ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ТАШЕРА! 118 00:05:37,250 --> 00:05:39,580 СЕРИЙНЫЙ ТАШЕР НА СВОБОДЕ! 119 00:05:39,667 --> 00:05:42,877 СКРЫВАЙТЕ СВОИ ВЕЩИ! СКРЫВАЙТЕ СВОИ ЦЕННОСТИ! 120 00:05:42,958 --> 00:05:44,498 СЕРИЙНЫЙ ТАШЕР НА СВОБОДЕ! 121 00:05:44,583 --> 00:05:48,213 ЭТОТ ГРЯЗНЫЙ ТАШЕР ЗАБРАЛ МОЯ ДОЛЛИ ПУ ПУ! 122 00:05:48,042 --> 00:05:49,172 ААА! ААА! 123 00:05:49,000 --> 00:05:52,210 ЭТО ПРАВДА. НАМ НЕ ПОМОЖЕТ КТО-ТО? 124 00:05:52,042 --> 00:05:56,002 [Встревоженная болтовня] 125 00:05:56,083 --> 00:05:57,583 ТИХО! ТИХИЙ! 126 00:05:57,667 --> 00:05:59,167 ВСЕМ ПРОСТО РАССЛАБИТЬСЯ! 127 00:05:59,250 --> 00:06:01,880 У НАС ЕСТЬ ВСЕ ПОД КОНТРОЛЕМ. 128 00:06:01,958 --> 00:06:06,038 АГА? ЧТО МОЖНО ДОРКИ ДЕЛАТЬ С ЭТИМ? 129 00:06:06,125 --> 00:06:08,035 ДОРКС 130 00:06:08,125 --> 00:06:10,035 СОБИРАЕМСЯ РЕШИТЬ ЭТА ТАЙНА. 131 00:06:10,125 --> 00:06:13,125 ХА! Я ЗАПЛАТ ДЕНЬГИ ЧТОБЫ ВИДЕТЬ ЭТО. 132 00:06:13,208 --> 00:06:14,418 Я ТОЖЕ. 133 00:06:14,500 --> 00:06:17,080 ДА, МЫ ВСЕ БЫ. 134 00:06:17,708 --> 00:06:19,918 ЧТО ВЫ ПРЕДЛАГАЕТЕ МЫ ДЕЛАЕМ СЕЙЧАС? 135 00:06:20,000 --> 00:06:22,830 ОК, МАЛЬЧИКИ. ВОТ ДОРОЖКА, ОК? 136 00:06:22,917 --> 00:06:23,997 МЫ НАЧНЕМ ЗДЕСЬ, 137 00:06:24,083 --> 00:06:26,673 ТОГДА МЫ ПЕРЕХОДИМ УЛИЦУ ЗА УГЛОМ МАГАЗИНА... 138 00:06:26,750 --> 00:06:29,960 Эдд: ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ДВИГАЙТЕСЬ. ЭТО ТОНКАЯ РАБОТА. 139 00:06:30,042 --> 00:06:31,082 ХА ХА ХА ХА ХА! 140 00:06:31,167 --> 00:06:35,077 ТАШЕР НИКОГДА НЕ БУДЕТ МОЖЕТ ПРОТИВОСТОЯТЬ ЭТОМУ. 141 00:06:35,167 --> 00:06:36,247 ИДЕАЛЬНЫЙ. 142 00:06:36,333 --> 00:06:38,043 КТО-ТО ПРИХОДИТ. 143 00:06:38,375 --> 00:06:40,165 ЭД, НЕ ДВИГАЙСЯ. 144 00:06:40,250 --> 00:06:42,670 И ПРЕКРАТИТЕ ХИМЕТИТЬ! 145 00:06:43,917 --> 00:06:44,747 ДОРК! 146 00:06:44,833 --> 00:06:45,673 ДОРК? 147 00:06:45,750 --> 00:06:48,130 Тсс! ЭД, КТО-ТО ДРУГОЙ ПРИХОДИТ. 148 00:06:48,208 --> 00:06:50,578 ЧТО ДЕЛАЕШЬ, ЭД? 149 00:06:50,667 --> 00:06:54,247 ОХ, ЭД, МНЕ НРАВИТСЯ ВАША СТРИЖКА. 150 00:06:54,792 --> 00:06:58,832 ЧТО ЭТО, ПЛАНК? ВЫ ТОЖЕ ХОТИТЕ ЧУВСТВОВАТЬ? 151 00:06:58,917 --> 00:07:00,127 ХОРОШО. 152 00:07:00,792 --> 00:07:04,542 ЭД БЫЛ тронут. ТЯНУТЬ! ТЯНУТЬ! 153 00:07:04,625 --> 00:07:06,125 [ЗВОНКИ И СИРЕНЫ] 154 00:07:06,208 --> 00:07:08,328 АГА! ДР. ТАУЧЕР, Я ПРЕДПОЛАГАЮ? 155 00:07:08,417 --> 00:07:10,997 Ого! ВЫ, РЕБЯТА СТРАННЫЕ! 156 00:07:11,083 --> 00:07:13,043 ПОЛУЧИТЕ ЕГО! 157 00:07:14,083 --> 00:07:15,133 Эдди: Давай! 158 00:07:15,208 --> 00:07:19,038 СПОСОБ! 159 00:07:23,708 --> 00:07:25,168 ОН УХОДИТ! 160 00:07:25,250 --> 00:07:26,130 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МЕНЯ! 161 00:07:26,208 --> 00:07:28,038 [БРЮКИ] 162 00:07:39,542 --> 00:07:41,132 Уфф! 163 00:07:42,292 --> 00:07:43,832 Ух! 164 00:07:46,167 --> 00:07:47,627 ААА! 165 00:07:47,708 --> 00:07:49,878 ОХ... ОХ... 166 00:07:49,958 --> 00:07:51,998 ОНИ МЕНЯ ПОПАЛИ, СТАРЫЙ ДРУГ. 167 00:07:52,083 --> 00:07:57,213 НО ТЫ-ТЫ МОЖЕШЬ STILL MAKE IT, PLANK! 168 00:07:57,292 --> 00:07:59,212 БЕГАТЬ! 169 00:07:59,042 --> 00:08:01,002 СПАСИТЕ СЕБЯ. 170 00:08:01,083 --> 00:08:04,213 БУДЬТЕ ХОРОШИМИ! ОУУ! 171 00:08:07,708 --> 00:08:11,668 ЭЙ, ДЖОННИ, ХОРОШАЯ СТРИЖКА. 172 00:08:11,750 --> 00:08:16,290 ДВОЙНОЙ D ПОЛУЧИЛ СЮРПРИЗ ДЛЯ ВАС. 173 00:08:16,375 --> 00:08:18,125 ДЕТЕКТОР ЛЖИ. 174 00:08:18,208 --> 00:08:19,418 ГОТОВЫЙ. 175 00:08:19,500 --> 00:08:22,000 ЛУЧШЕ ПОСМОТРЕТЬ ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ, ДЖОННИ. 176 00:08:22,083 --> 00:08:23,043 ДА, ДЖОННИ. 177 00:08:23,125 --> 00:08:24,455 ХЕ ХЕ ХЕ... 178 00:08:24,542 --> 00:08:28,582 ВЫ НЕ БУДЕТЕ Лгать ТВОИ ДРУГИ СЕЙЧАС, ДА? 179 00:08:28,667 --> 00:08:30,167 ЭД, ЛАЙТ. 180 00:08:30,708 --> 00:08:32,078 ВСЕ, ДЖОННИ. Хватит ДУРАЧИТЬСЯ. 181 00:08:32,167 --> 00:08:36,037 ТАК, ПОЧЕМУ ТЕБЕ ПРОСТО НЕ РАССКАЖИТЕ НАМ, ГДЕ ВСЕ ВЕЩЬ, ХММ? 182 00:08:36,125 --> 00:08:37,955 Я НЕ ЗНАЮ ЧТО О ВЫ ГОВОРИТЕ. 183 00:08:38,042 --> 00:08:39,292 Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЛ! 184 00:08:39,375 --> 00:08:41,415 КАКОЕ СЛОВО, ДВОЙНОЙ-D? 185 00:08:41,500 --> 00:08:43,130 [НЮХ НЮХ] 186 00:08:43,208 --> 00:08:44,878 НЕУБЕДИТЕЛЬНО, ЭДДИ. 187 00:08:44,958 --> 00:08:46,128 АРРРГГХ! 188 00:08:46,208 --> 00:08:48,828 НУ ЕСЛИ ТЫ НЕ ГОВОРИШЬ, МОЖЕТ ВАШ ДРУГ СДЕЛАЕТ! 189 00:08:48,917 --> 00:08:52,917 YOU MUST BE МОЗГИ, А? 190 00:08:54,000 --> 00:08:58,040 ГДЕ ВЕЩИ, ПЛАНКИ? ПОРАЖАЙТЕСЬ! 191 00:08:58,833 --> 00:08:59,633 ох... 192 00:08:59,708 --> 00:09:02,168 ТИХО, А? 193 00:09:02,750 --> 00:09:05,170 АААААААААААА! 194 00:09:05,000 --> 00:09:06,460 ОСНОКИ! 195 00:09:06,542 --> 00:09:10,292 АААА! ОСТАВИТЬ ПЛАНКУ ОДИН, ЭДДИ! 196 00:09:10,375 --> 00:09:11,325 [ДИН] 197 00:09:11,417 --> 00:09:13,127 [НЮХАТЬ] 198 00:09:14,917 --> 00:09:19,207 КАК ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ, ДОСКА ЛЕЖИТ. 199 00:09:20,125 --> 00:09:21,165 НУ, ПЛАНКИ? 200 00:09:21,000 --> 00:09:25,130 Я ДУМАЮ, ПРИШЛО ВРЕМЯ МЫ ПРОБОВАЛИ ДРУГИЕ МЕТОДЫ. 201 00:09:25,208 --> 00:09:29,168 ЭТО СДЕЛАЕТ ВАС НАПУХАЙТЕ ХОРОШО. 202 00:09:31,000 --> 00:09:33,580 ОУ! OHH... 203 00:09:35,208 --> 00:09:37,168 ОХХХ... 204 00:09:43,667 --> 00:09:47,417 [КАП-КАП-КАП] 205 00:09:50,083 --> 00:09:53,463 [СТОНЫ] 206 00:09:53,542 --> 00:09:56,582 [КАП-КАП-КАП] 207 00:09:56,667 --> 00:10:00,997 [КАП-КАП-КАП-КАП] 208 00:10:05,375 --> 00:10:07,075 АААААА! 209 00:10:07,167 --> 00:10:11,077 ХОРОШО! ХОРОШО! Я СДЕЛАЛ ЭТО! Я ЗАБРАЛ ВСЕ ВЕЩИ! 210 00:10:11,167 --> 00:10:15,077 ТЕПЕРЬ ОТПУСТИТЕ МЕНЯ! МНЕ НУЖНО В ВАННУЮ! 211 00:10:15,167 --> 00:10:19,247 ВЫ СЛЫШАЛИ ЕГО, МАЛЬЧИКИ. ДЕЛО ЗАКРЫТО. 212 00:10:20,000 --> 00:10:22,920 ААА! ОХ! ЭЭЭ! АУ! 213 00:10:23,000 --> 00:10:25,080 ААА! ОХ! 214 00:10:25,167 --> 00:10:26,127 [ДЖИНГЛЫ] 215 00:10:26,208 --> 00:10:27,128 ТАК, МАЛЬЧИКИ, 216 00:10:27,208 --> 00:10:30,958 ЧТО БОЛЬШОЕ, КРУГЛОЕ, СТОИТ НИКЕЛЬ... 217 00:10:31,042 --> 00:10:33,502 ЧУВСТВУЮЩИЕ! ЧУВСТВУЮЩИЕ! 218 00:10:33,583 --> 00:10:36,003 СЕЙЧАС ПОЕХАЕМ! 219 00:10:36,083 --> 00:10:38,173 СЕЙЧАС ПРОСТО ГНИЛАЯ МИНУТА. 220 00:10:38,000 --> 00:10:42,670 Я НАШЕЛ СВОЮ ДОЛЛИ ПОД МОЕЙ КРОВАТЬЮ. 221 00:10:42,750 --> 00:10:44,130 ЭТО ПРАВДА. 222 00:10:44,208 --> 00:10:45,708 И ВОТ ОНА, ВИДИТЕ? 223 00:10:45,792 --> 00:10:47,252 Эдд: ИЗВИНИТЕ, ЭДДИ, 224 00:10:47,333 --> 00:10:51,213 ЭГМ, ПОСЛЕ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПРОВЕРКИ МОЕГО ЧЕЛОВЕКА, 225 00:10:51,292 --> 00:10:54,002 У МЕНЯ, КАЖЕТСЯ, ЕСТЬ ПРОЙДИТЕ... 226 00:10:54,083 --> 00:10:56,043 МОЯ УЛУПА. 227 00:10:56,125 --> 00:10:58,165 ПОМОЩЬ! 228 00:10:58,542 --> 00:10:59,332 ХЕ ХЕ... 229 00:10:59,417 --> 00:11:01,787 ЭДДИ ДУМАЕТ ОН ТАКОЙ УМНЫЙ. 230 00:11:01,875 --> 00:11:05,165 МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВЫ НЕ ТАК СДЕЛАЙ ЭТО, ДЖОННИ. 231 00:11:05,250 --> 00:11:07,040 СПАСИБО... 232 00:11:07,125 --> 00:11:08,375 ДЕРЖИСЬ ДЕРЖИТЕСЬ, ДЖОННИ. 233 00:11:08,458 --> 00:11:10,998 ЭТО НЕ БОЛЬНО НЕМНОГО. 234 00:11:11,500 --> 00:11:15,040 СЛЕДУЕТ ЛИ МЫ ЧУВСТВОВАТЬ ВИНУ О ЗАтруднительном положении Джонни? 235 00:11:15,125 --> 00:11:17,745 НЕТ. ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ-- 236 00:11:17,833 --> 00:11:21,173 МАЛЕНЬКОЕ ДЕТСТВО ТРАВМА СТРОИТ ХАРАКТЕР. 237 00:11:21,250 --> 00:11:23,790 ОХ! ААА! Ого! 238 00:11:24,208 --> 00:11:25,878 НУ ДАВАЙ ЖЕ! ПОЛУЧИТЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ! 239 00:11:34,625 --> 00:11:36,245 Эдд: НЕ ТАК БЫСТРО, МАЛЕНЬКИЙ МУЖЧИНА. 240 00:11:36,542 --> 00:11:38,792 Я ВИДЕЛ ЭТУ ВЕЩЬ В КИНО, 241 00:11:38,875 --> 00:11:41,075 Я СДЕЛАЛ ГРУДЬ. 242 00:11:41,167 --> 00:11:45,077 МУРАВЬИ – ПРОВЕРЬТЕ, МНОГОНОДКИ, ПРОВЕРЬТЕ, 243 00:11:45,167 --> 00:11:46,127 МОТЫЛИ-- 244 00:11:46,208 --> 00:11:48,208 ДА. ЭТО ОШИБКА. 245 00:11:48,292 --> 00:11:50,922 НУ, ЭДДИ, ВРЕМЯ ПРИШЛО 246 00:11:51,000 --> 00:11:53,290 ДЛЯ МОЕГО ЕЖЕМЕСЯЧНОГО НАСЕКОМОГО ЭКСПЕДИЦИЯ. 247 00:11:53,375 --> 00:11:56,455 ПАРА КАЛОШ И СТЕРИЛЬНЫЕ ПЕРЧАТКИ 248 00:11:56,542 --> 00:11:58,172 ВО ИЗБЕЖАНИЕ БАКТЕРИЙ AND GERMS. 249 00:11:58,250 --> 00:12:00,830 ОХ, НАСЕКОМЫЕ МЕНЯ раздражают. 250 00:12:00,917 --> 00:12:02,287 ПУР ВАУ. 251 00:12:02,375 --> 00:12:04,285 ОК, ГОТОВО! 252 00:12:05,000 --> 00:12:06,210 ПРОВЕРЯТЬ! 253 00:12:06,042 --> 00:12:08,082 [НАДУВАЕТСЯ] 254 00:12:08,167 --> 00:12:08,997 [АВАРИЯ] 255 00:12:09,083 --> 00:12:12,673 ИТАК, ПРОДОЛЖИМ В ЛЕС. 256 00:12:12,750 --> 00:12:15,170 СЛЕДУЙ ЗА ПРИРОДОЙ, МАЛЬЧИК. 257 00:12:16,042 --> 00:12:18,172 НЕ ЭТО? ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ? 258 00:12:18,250 --> 00:12:20,170 ВСЕ ВЕЛИКОЛЕПИЯ ПРИРОДЫ, 259 00:12:20,000 --> 00:12:24,670 ОТОБРАЖЕН В ОДНОМ ГИГАНТСКАЯ ЧАШКА ПЕТРИ ПОЛНАЯ ЖИЗНИ! 260 00:12:24,750 --> 00:12:25,460 [ГЛОП] 261 00:12:25,542 --> 00:12:27,672 Я ДУМАЮ, что я ПРОГЛАТЫВАЛ ОШИБКУ. 262 00:12:27,750 --> 00:12:28,540 [ТРЕСКА] 263 00:12:28,625 --> 00:12:29,535 ЧТО ЭТО БЫЛО? 264 00:12:29,625 --> 00:12:31,205 [УХАНИЕ СОВЫ] 265 00:12:31,292 --> 00:12:32,172 Вот оно! 266 00:12:32,250 --> 00:12:36,130 ЭТА ПРИРОДА ДЛЯ ПТИЦ! 267 00:12:36,708 --> 00:12:37,828 УРАААААА! 268 00:12:37,917 --> 00:12:39,747 ЭДДИ? ЭДДИ? 269 00:12:42,750 --> 00:12:44,420 Ого, ОГРОМНО! 270 00:12:44,500 --> 00:12:47,210 ЭТО ШЕДЕВР ПРИРОДЫ. 271 00:12:47,292 --> 00:12:49,792 ВЫГЛЯДИТ ТАК МОЕЙ БАБУШКИ СЕТКА ДЛЯ ВОЛОС. 272 00:12:49,875 --> 00:12:52,205 НУ, ПОЕХАЛИ, РЕБЯТА. 273 00:12:52,292 --> 00:12:53,172 ЭД! 274 00:12:53,000 --> 00:12:54,710 СНИЖАЙСЯ, ТЫ МАНИАК! 275 00:12:54,792 --> 00:12:56,462 ДА-ХА! ЭТО ЛИПКОЕ! 276 00:12:56,542 --> 00:12:59,962 ВЫ ТРЕВОЖИТЕ ЭКО-ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА. 277 00:13:00,042 --> 00:13:01,672 [СМЕХ] 278 00:13:01,750 --> 00:13:03,170 ЭМ, ЧТО ЭТО БЫЛО? 279 00:13:03,250 --> 00:13:06,750 ТЕПЕРЬ ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ. ЭД, Я ПРЕДЛАГАЮ... 280 00:13:06,833 --> 00:13:07,833 [СМЕХ] 281 00:13:07,917 --> 00:13:09,287 [ГЛОП] 282 00:13:11,167 --> 00:13:13,287 Голоса: ЭД, ЭДД И ЭДДИ, 283 00:13:13,375 --> 00:13:15,665 СИДЯ НА ДЕРЕВЕ, 284 00:13:15,750 --> 00:13:19,710 ПОЦЕЛУЙ! 285 00:13:19,792 --> 00:13:22,712 ЭД! ВЫХОДИ ЭТО ВЕЩЬ! 286 00:13:24,083 --> 00:13:24,883 ХМ? 287 00:13:24,958 --> 00:13:26,128 [СМЕХ] 288 00:13:26,208 --> 00:13:27,828 ПОМОГИТЕ МНЕ, РЕБЯТА! 289 00:13:27,917 --> 00:13:31,537 Я НЕ ХОЧУ ЖИДКОСТЕЙ ВЫТЕЧЕЛО ИЗ МОЕГО ТЕЛА! 290 00:13:31,625 --> 00:13:32,625 ДЕРЖИСЬ, ЭД! 291 00:13:32,708 --> 00:13:34,878 МЫ ВАС СПАСЕМ! 292 00:13:34,958 --> 00:13:37,078 [ВОРЧЕТ] 293 00:13:37,167 --> 00:13:38,627 ЭД, ЭДД И ЭДДИ, 294 00:13:38,708 --> 00:13:40,668 СИДЯ НА ДЕРЕВЕ, 295 00:13:40,750 --> 00:13:45,960 ПОЦЕЛУЙ! 296 00:13:50,958 --> 00:13:52,208 [АВАРИЯ] 297 00:13:52,292 --> 00:13:55,332 [СМЕХ] 298 00:13:56,125 --> 00:13:59,035 АААААААА! 299 00:13:59,125 --> 00:14:00,705 ЭД, ЭДД И ЭДДИ, 300 00:14:00,792 --> 00:14:02,792 СИДЯ НА ДЕРЕВЕ, 301 00:14:02,875 --> 00:14:07,035 ПОЦЕЛУЙ! 302 00:14:07,667 --> 00:14:10,997 ПОЦЕЛУЙ! 303 00:14:11,083 --> 00:14:13,883 ПОЦЕЛУЙ! 304 00:14:13,958 --> 00:14:15,668 ААААААААА! 305 00:14:15,750 --> 00:14:19,040 ВЫХОД ЕСТЬ! ЧЕРЕЗ ДЕРЕВЬЯ! 306 00:14:19,125 --> 00:14:22,075 ААААААААА! 307 00:14:23,333 --> 00:14:25,543 [РАСПЫЛЕНИЕ] 308 00:14:26,708 --> 00:14:29,748 ПОМОГИТЕ! зыбучий песок! ПОМОЩЬ! 309 00:14:29,833 --> 00:14:31,173 МОИ ГЛАЗА! 310 00:14:31,250 --> 00:14:34,540 [СМЕХ] 311 00:14:34,625 --> 00:14:36,745 ААА! ААА! ААА! 312 00:14:40,583 --> 00:14:43,423 ЭЙ, ЭД. ТАК СЧАСТЛИВЫЙ ВЫ ЗАПАЛИ. 313 00:14:43,500 --> 00:14:46,080 НАДЕЮСЬ, ВАМ ПОНРАВИТСЯ ОДЕЖДА НАШЕГО ПАПА. 314 00:14:46,167 --> 00:14:48,247 ХМ? 315 00:14:51,042 --> 00:14:53,132 КАК МЫ ПОЛУЧИЛИ В ЭТО? 316 00:14:53,208 --> 00:14:54,418 ХМ! 317 00:14:54,500 --> 00:14:55,460 ЭАААААА! 318 00:14:55,542 --> 00:14:56,332 [СМЕЕТСЯ] 319 00:14:56,417 --> 00:14:57,457 ЭТО НЕ ХОРОШО. 320 00:14:57,542 --> 00:15:01,292 ВПЕРЕД, КРИЧИТЕ. ТЕБЯ НИКТО НЕ СЛЫШИТ. 321 00:15:01,375 --> 00:15:03,415 Я МЭЙ КАНКЕР. 322 00:15:03,500 --> 00:15:05,670 Я МАРИ КАНКЕР. 323 00:15:05,750 --> 00:15:09,210 И Я ЛИ КАНКЕР. МЫ СЕСТРЫ КАНКЕР. 324 00:15:09,042 --> 00:15:11,212 МЫ ТОЛЬКО Въехали. 325 00:15:11,042 --> 00:15:12,002 Я ЭДДИ. 326 00:15:12,083 --> 00:15:13,043 Я ЭД. 327 00:15:13,125 --> 00:15:14,035 Я... 328 00:15:14,125 --> 00:15:15,165 МЫ ЗНАЕМ, ДВОЙНОЙ-Д. 329 00:15:15,250 --> 00:15:16,540 НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ ОБ ЭТОМ. 330 00:15:16,625 --> 00:15:19,495 ЭМ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ДЕВОЧКИ? ГДЕ НАША ОДЕЖДА? 331 00:15:19,583 --> 00:15:21,333 ОНИ СУШАЮТ НА СНАРУЖИ. 332 00:15:21,417 --> 00:15:23,497 ВЫ, МАЛЬЧИКИ, УВЕРЕНЫ, БЫЛИ ГРЯЗНЫЙ. 333 00:15:23,583 --> 00:15:24,753 ХМ? 334 00:15:24,833 --> 00:15:26,173 МЫ СОБИРАЕМСЯ ЗАЕЗДИТЬ НЕМНОГО НА КУХНЕ, МАЛЬЧИКИ, 335 00:15:26,250 --> 00:15:28,670 И ИСПРАВИТЬ НЕКОТОРОЕ ДОМАШНЯЯ КУХНЯ ДЛЯ Я. 336 00:15:28,750 --> 00:15:30,630 МЫ СЕЙЧАС ВЕРНЕМСЯ. 337 00:15:30,708 --> 00:15:32,878 ПРИВЕТ! ПОДОЖДИ МЕНЯ! 338 00:15:32,958 --> 00:15:36,748 ЭТО ОЧЕНЬ СТРАННО. ПОЙДЕМ. 339 00:15:36,833 --> 00:15:38,293 ПОДДЕРЖИТЕ, ДВОЙНОЙ-D. 340 00:15:38,375 --> 00:15:40,125 ГДЕ ВАШИ МАНЕРЫ? 341 00:15:40,208 --> 00:15:41,128 ОНИ ЗДЕСЬ НОВЫЕ. 342 00:15:41,208 --> 00:15:43,128 И ОНИ ГОВОРИЛИ, ЧТО БЫЛИ СДЕЛАЮ НАМ ЕДУ, 343 00:15:43,208 --> 00:15:43,998 НЕ ОНИ? 344 00:15:44,083 --> 00:15:45,633 ТАК, ПОЧЕМУ НАМ НЕ ПРОСТО ПОТУСНИСЬ НЕМНОГО, 345 00:15:45,708 --> 00:15:48,248 ЕСТЬ БЕСПЛАТНО, И ТОГДА МЫ МОЖЕМ РАЗДЕЛИТЬСЯ. 346 00:15:48,333 --> 00:15:50,543 ПРИХОДИМ, ПРОВЕРИМ ЭТО МЕСТО. 347 00:15:50,625 --> 00:15:53,535 ГДЕ ИМЕННО МЫ? 348 00:15:54,958 --> 00:15:59,498 ВЫГЛЯДИТ НА ОТКРЫТКУ Я ОДИН РАЗ ОТПРАВИЛ СВОЕГО БРАТА. 349 00:16:01,125 --> 00:16:03,375 Эх, телевизор! 350 00:16:11,083 --> 00:16:14,133 ОУ, ЭТО ПОВТОР. 351 00:16:15,458 --> 00:16:17,878 ХОРОШИЙ КОСМИЧЕСКИЙ ШЛЕМ. 352 00:16:17,958 --> 00:16:20,248 Отведи меня к сантехнику. 353 00:16:20,333 --> 00:16:21,923 ХОРОШАЯ ГОЛОВКА, ЭД. 354 00:16:22,000 --> 00:16:24,210 ВОЗЬМИ? ЭТО РИММИРУЕТСЯ! 355 00:16:24,042 --> 00:16:25,582 «ГЛАВА», «ЭД». 356 00:16:25,667 --> 00:16:26,997 Я РАЗРУШАЮ МЕНЯ. 357 00:16:27,083 --> 00:16:30,083 ДАЙДЖЕСТ КОЛПАКА. 358 00:16:30,167 --> 00:16:32,037 ЭТА КНИГА БЕЗ ПЕЧАТИ. 359 00:16:32,125 --> 00:16:33,625 ЭТИ СТРАНИЦЫ ПУСТЫЕ! 360 00:16:33,708 --> 00:16:35,748 ХА ХА ХА! СМОТРЕТЬ! ХА ХА ХА! 361 00:16:35,833 --> 00:16:36,543 ИСКУССТВО! 362 00:16:36,625 --> 00:16:40,575 ЭД И МЭЙ! КАК МИЛО! 363 00:16:40,667 --> 00:16:42,127 Эдд: ЭТО Я? 364 00:16:42,208 --> 00:16:44,208 ЧТО... 365 00:16:44,292 --> 00:16:45,672 ААААААА! 366 00:16:45,750 --> 00:16:47,830 ЭТО НЕ СМЕШНО! 367 00:16:47,917 --> 00:16:49,247 Мари: Хорошо, МАЛЬЧИКИ. 368 00:16:49,333 --> 00:16:53,463 ПРИХОДИТЕ И ПОЛУЧИТЕ ПРИЯТНОСТИ, ХОЛОДНОЕ, ВКУСНОЕ СУХОЕ МОЛОКО. 369 00:16:53,542 --> 00:16:56,882 Эд: СПАСИБО. Эдд: СПАСИБО ОЧЕНЬ МНОГО. 370 00:17:01,333 --> 00:17:02,083 [КАШЕЛЬ КАШЕЛЬ] 371 00:17:02,167 --> 00:17:03,497 Мари: А КАК НАсчет? ВИДЕО? 372 00:17:03,583 --> 00:17:07,333 РЫБКА 2-- КЛАССИКА. 373 00:17:07,417 --> 00:17:09,417 АХ. АХ. АХ. 374 00:17:10,292 --> 00:17:13,382 ЭТО ТАК ПРИЯТНО ЕСТЬ МАЛЬЧИКИ ДОМ. 375 00:17:13,458 --> 00:17:17,078 ДЕЛАЮ РЫБНЫЕ ПАЛОЧКИ! 376 00:17:17,167 --> 00:17:19,037 ТОГДА ДАЙ МНЕ ЖУРНАЛ СЖИМЬ-ИТ! 377 00:17:19,125 --> 00:17:20,285 ДЕВОЧКИ, ЗАТКНИСЬ! 378 00:17:20,375 --> 00:17:22,495 У НАС ОБЕД СДЕЛАТЬ. 379 00:17:23,167 --> 00:17:25,917 ПУТЬ К СЕРДЦУ МУЖЧИНЫ ЧЕРЕЗ ЕГО АРТЕРИИ. 380 00:17:26,000 --> 00:17:28,040 И НЕМНОГО КАНКЕРА СЕКРЕТНЫЙ СОУС-- 381 00:17:28,125 --> 00:17:30,035 КЕТЧУП! 382 00:17:33,167 --> 00:17:36,247 УЖИН ГОТОВ! 383 00:17:37,792 --> 00:17:40,752 ААА... 384 00:17:46,417 --> 00:17:47,627 ААА... 385 00:17:47,708 --> 00:17:50,788 ОНИ ТАКИЕ МЕЧТАЮЩИЕ. 386 00:17:50,875 --> 00:17:52,875 ХА ХА ХА ХА ХА! 387 00:17:52,958 --> 00:17:55,578 ВЕРНУСЬ ЧЕРЕЗ МИНУТУ, МАЛЬЧИКИ. 388 00:17:55,667 --> 00:17:59,247 АГА. МЫ ПОЕХАЕМ И ОСВЕЖИТЕСЬ. 389 00:17:59,333 --> 00:18:01,213 ААА... 390 00:18:11,333 --> 00:18:13,293 [ОТРЫВКА] 391 00:18:20,000 --> 00:18:22,380 ХИ ХИ ХИ ХИ. 392 00:18:22,458 --> 00:18:25,378 МЫ ВЕРНУЛИСЬ! 393 00:18:26,167 --> 00:18:29,877 ЗАМЕТЬТЕ НИЧЕГО НОВОГО, ЭДДИ? 394 00:18:32,833 --> 00:18:35,213 САМОЕ ЛУЧШЕЕ В ПЕРЕРАБОТАННЫЕ ПРОДУКТЫ. 395 00:18:35,292 --> 00:18:36,832 ТОЛЬКО ЛУЧШЕЕ ДЛЯ ВАС. 396 00:18:36,917 --> 00:18:40,077 ЭЙ, А КАК НАсчет ЗАПРАВКИ? НА ЭТОМ СУХОМ МОЛОКЕ? 397 00:18:40,167 --> 00:18:43,327 Нравится ли тебе? НАШ КАНКЕР БУРГЕР, 398 00:18:43,417 --> 00:18:44,787 БОЛЬШОЙ ЭД? 399 00:18:44,875 --> 00:18:46,665 ЭТО ХОРОШО. АГА! 400 00:18:46,750 --> 00:18:50,210 НЕ РАЗГОВОРИТЬ СО СВОИМИ ПОЛНЫЙ РОТ, МИСТЕР! 401 00:18:52,125 --> 00:18:53,375 ААА! 402 00:18:53,458 --> 00:18:56,078 ПОЖАЛУЙСТА, ВОЗДЕРЖИТЕСЬ ОТ ТРОГАНИЕ МЕНЯ, КОГДА Я ЕМ. 403 00:18:56,167 --> 00:18:56,877 СПАСИБО. 404 00:18:56,958 --> 00:18:58,038 Хммп! 405 00:18:58,125 --> 00:19:00,785 Я ПРИКОСНУСЬ К ТЕБЕ КОГДА Я ХОЧУ, ДРУГ, МАЛЬЧИК! 406 00:19:00,875 --> 00:19:02,165 ЕСТЬ ПРОБЛЕМА? 407 00:19:02,250 --> 00:19:05,630 ВСЕ ХОРОШО! 408 00:19:10,000 --> 00:19:12,170 ЭЙ, Двигай! С ПУТИ! 409 00:19:12,000 --> 00:19:13,710 ЭТО САМАЯ ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ! 410 00:19:13,792 --> 00:19:14,832 ПЕРЕДВИГАТЬ? 411 00:19:14,917 --> 00:19:16,627 ЭТО НЕДОСТАТОЧНО ХОРОШО ЧТО МЫ ТРУДИЛИСЬ 412 00:19:16,708 --> 00:19:18,288 И СЛОМАЛИ НАШИ СПИНИ ДЛЯ ВАС? 413 00:19:18,375 --> 00:19:19,665 ХМ? 414 00:19:19,750 --> 00:19:21,330 ЕСЛИ ВЕЩЕЙ НЕТ ПЕРЕМЕНЯЙТЕСЬ ЗДЕСЬ, МЫ УЕЗЖАЕМ! 415 00:19:21,417 --> 00:19:23,207 ПРИШЛО ВАМ ВРЕМЯ негодный 416 00:19:23,042 --> 00:19:26,172 НАЧАЛИ ТЯНУТЬ НАШИХ СОБСТВЕННЫЙ ВЕС ЗДЕСЬ! 417 00:19:26,000 --> 00:19:28,790 ЧТО С НИМ? 418 00:19:29,625 --> 00:19:32,285 УБИРАЙТЕ ЭТОТ БЕСПОРЯДОК ПРЯМО СЕЙЧАС! 419 00:19:32,375 --> 00:19:33,995 Ли: ЭЙ! ЗДЕСЬ! 420 00:19:34,083 --> 00:19:36,133 УБИРАЙТЕ ЭТОТ БЕСПОРЯДОК! 421 00:19:37,042 --> 00:19:38,632 ПРИВЕТ! 422 00:19:39,417 --> 00:19:41,207 ВЫ НАЗЫВАЕТЕ ЭТО ЧИСТЫМ? 423 00:19:41,292 --> 00:19:42,882 МОЙТЕСЬ! 424 00:19:42,958 --> 00:19:44,578 И ЧИСТКА! 425 00:19:44,667 --> 00:19:47,207 ПРИХОДИТЕ, МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК! 426 00:19:47,292 --> 00:19:49,082 ВРЕМЯ УБОРКА! 427 00:19:49,167 --> 00:19:50,167 ААА! 428 00:19:50,000 --> 00:19:51,960 ХЕ ХЕ ХЕ. 429 00:19:52,042 --> 00:19:53,712 А ТЫ! 430 00:19:57,458 --> 00:19:59,458 СДЕЛАЙТЕ ЕЕ СИЯНИЕМ! 431 00:20:00,750 --> 00:20:03,750 ЭД, ТЫ РАЗРУШИЛ МОИ БЛЮДА. 432 00:20:03,833 --> 00:20:06,543 НАПРАВЛЯЕМСЯ НАРУЖУ, ЭДДИ. 433 00:20:06,625 --> 00:20:08,625 Бездельник. 434 00:20:09,167 --> 00:20:13,207 ЛУЧШЕ БОРАТЬСЯ ИЗ-ЗА МЕНЯ Я СЛЫШУ ТАМ! 435 00:20:15,458 --> 00:20:18,418 Я СОБИРАЮСЬ ДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ ЖИЛАЯ ЗОНА. 436 00:20:18,500 --> 00:20:19,290 Эдди: Хорошо. 437 00:20:19,375 --> 00:20:20,665 Я ОЧИЩУ ЭТО. 438 00:20:20,750 --> 00:20:24,630 Я ВСЕ ОЧИЩУ! 439 00:20:25,083 --> 00:20:27,253 СИЯЙТЕ ЭТО ХОРОШО. 440 00:20:27,333 --> 00:20:28,083 ХЕ ХЕ ХЕ. 441 00:20:28,167 --> 00:20:31,077 Девочки: ЭЙ, ГРЯЗЕВОЙ ТРЕКЕР! 442 00:20:31,167 --> 00:20:32,997 ВЫ СЛЕЖИТЕ ЗА ГРЯЗЬЮ! 443 00:20:33,083 --> 00:20:34,673 ГРЯЗЬ? 444 00:20:37,125 --> 00:20:38,825 Э-э-э. 445 00:20:40,125 --> 00:20:41,035 Ух! 446 00:20:41,125 --> 00:20:44,165 ЛУЧШЕ НЕ РАЗРУШАЙТЕ ПАПИНСКОЕ ВЕДРО. 447 00:20:45,208 --> 00:20:47,748 ПОВЕСЬТЕ ЭТО СНАРУЖИ. 448 00:20:47,833 --> 00:20:49,043 ОК, ЭДДИ! 449 00:20:49,125 --> 00:20:51,245 Ли: ВЫ, МОРЯКИ ВСЕ ПОХОЖИЕ. 450 00:20:51,333 --> 00:20:52,383 [ТИШИНА] 451 00:20:52,458 --> 00:20:55,208 ВЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД ПОГРУЖЕНИЕ ЗА МОЛЛЮСКАМИ. 452 00:20:55,042 --> 00:20:57,082 Хватит! 453 00:20:57,167 --> 00:20:58,247 [Хныканье] 454 00:20:58,333 --> 00:20:59,253 ОК. 455 00:20:59,333 --> 00:21:00,423 [Хныканье] 456 00:21:00,500 --> 00:21:04,790 ЭТО СПАСИБО МЫ ПОЛУЧАЕМ ЗА СВОЙ ТЯЖЕЛЫЙ ТРУД? 457 00:21:04,875 --> 00:21:07,495 [ПЛАЧ] 458 00:21:07,583 --> 00:21:08,713 Э-э-э. 459 00:21:08,792 --> 00:21:14,082 Американские девушки ДОЛЖНЫ СОБРАТЬСЯ ВМЕСТЕ. 460 00:21:14,167 --> 00:21:16,457 ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ? УЖЕ ДОСТАТОЧНО УЩЕРБА? 461 00:21:16,542 --> 00:21:18,132 СЕЙЧАС УЙДИТЕ ОТСЮДА! 462 00:21:18,208 --> 00:21:21,168 И НИКОГДА НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ! 463 00:21:21,500 --> 00:21:22,670 НУ, ВЫ ЕЕ СЛЫШАЛИ. 464 00:21:22,750 --> 00:21:23,580 ПОЙДЕМ. 465 00:21:23,667 --> 00:21:25,997 ЭТО БЫЛО ДОВОЛЬНО ОБРАЗОВАТЕЛЬНО. 466 00:21:26,083 --> 00:21:27,923 ПРИВЕТ, СВОБОДА. 467 00:21:28,000 --> 00:21:30,290 ААААААААААА! 468 00:21:30,750 --> 00:21:32,170 ПРОСТО МИНУТУ... 469 00:21:32,250 --> 00:21:35,250 А ЧТО НАСЧЕТ ЭДДИ МЛАДШЕГО? 470 00:21:35,333 --> 00:21:36,503 ХА ХА ХА! 471 00:21:36,583 --> 00:21:38,293 И ЭД МЛАДШИЙ? 472 00:21:38,375 --> 00:21:40,625 НЕ ЗАБУДЬТЕ ДВОЙНОЙ ДЮНИОР! 473 00:21:40,708 --> 00:21:42,878 ААААА! ААААА! ААААА! 474 00:21:42,958 --> 00:21:43,878 ВОТ И ВСЕ! 475 00:21:43,958 --> 00:21:46,128 БЕГИТЕ ЗА ЭТИМ! 476 00:21:46,208 --> 00:21:48,168 АААААААА! 477 00:21:49,208 --> 00:21:51,418 ВОТ ЭТО... БЕГИТЕ, ТРУСЫ! 478 00:21:51,500 --> 00:21:52,330 ТЕРЯТЬСЯ! 479 00:21:52,417 --> 00:21:55,077 И НЕ ПУТЕШЕСТВУЙТЕ НА ВАШИХ ШНУРКАХ. 480 00:21:55,167 --> 00:21:58,287 ОХ, ПОСМОТРИ, КАК ОНИ БЕГУТ. 481 00:21:58,375 --> 00:22:00,825 ТАК ЖЕ НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА. 482 00:22:00,917 --> 00:22:05,167 Я думаю, что я в деле Л-У-В, ЛЮБОВЬ! 483 00:22:05,000 --> 00:22:08,130 ОХ... ОХ... ОХ... 484 00:22:08,458 --> 00:22:10,248 [СМЕХ] 485 00:22:10,333 --> 00:22:14,043 Субтитры стали возможными благодаря ТЕРНЕР РАЗВЛЕЧИТЕЛЬНАЯ ГРУППА И ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ США 486 00:22:28,875 --> 00:22:29,995 ЭД, ЭДД И ЭДДИ! 487 00:22:30,083 --> 00:22:31,423 АГА! 488 00:22:31,500 --> 00:22:34,880 Субтитры в исполнении НАЦИОНАЛЬНЫЕ ТИТЫ ИНСТИТУТ, ООО