1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:03,090 --> 00:00:05,570
[هیاهو ارکسترال بزرگ
بازی کردن]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

4
00:00:26,330 --> 00:00:28,593
♪

5
00:00:45,436 --> 00:00:47,699
♪

6
00:00:57,796 --> 00:01:00,799
گوینده: خیلی ممنون
امشب همه بیرون می آیند

7
00:01:00,843 --> 00:01:02,975
و اکنون،
برای آخرین عمل شب،

8
00:01:03,019 --> 00:01:05,195
ما بهترین ها را برای آخر می گذاریم،

9
00:01:05,239 --> 00:01:09,417
آقای بیا بگیر
این مهمانی شروع شد،

10
00:01:09,460 --> 00:01:11,462
جو والنسیا!

11
00:01:11,506 --> 00:01:12,855
[تشویق جمعیت]

12
00:01:12,898 --> 00:01:14,900
♪ میبینم برگشتیم
در همان مکان ♪

13
00:01:16,163 --> 00:01:17,860
♪ می بینم که داریم انجام می دهیم
همین چیزها... ♪

14
00:01:17,903 --> 00:01:19,905
[بوق بوق]

15
00:01:21,124 --> 00:01:23,909
مادران فیلیپینی از قبل تعیین می کنند که چه چیزی
بچه های آنها قرار است باشند

16
00:01:23,953 --> 00:01:25,389
-وقتی بزرگ شدند
-[خنده]

17
00:01:25,433 --> 00:01:27,304
و شما می دانید
من این مزخرفات را نمی سازم

18
00:01:27,348 --> 00:01:30,829
مامانم وقتی بهش گفتم گریه کرد
می خواستم کمدین شوم.

19
00:01:30,873 --> 00:01:33,310
[لهجه فیلیپینی]:
"کمدین؟ چرا یوسف؟

20
00:01:33,354 --> 00:01:34,442
[خنده]

21
00:01:34,485 --> 00:01:36,531
"خاله های شما پرستار هستند.

22
00:01:36,574 --> 00:01:39,316
«دایی های شما پرستار هستند.

23
00:01:39,360 --> 00:01:41,449
"شما دلقکی می بینید؟
در این خانواده؟

24
00:01:41,492 --> 00:01:43,625
"ها؟ نه.

25
00:01:43,668 --> 00:01:46,715
[فیلیپینی صحبت می کند] تو می روی
تا به من حمله قلبی کند."

26
00:01:46,758 --> 00:01:48,151
[صدای معمولی]:
وقت من است.

27
00:01:48,195 --> 00:01:49,805
اسم من جو والنسیا است.
متشکرم.

28
00:01:49,848 --> 00:01:52,112
-شب بخیر
-[تشویق جمعیت]

29
00:01:52,155 --> 00:01:54,157
♪ بدان که باید به من نشان می دادی
به نور ♪

30
00:01:54,201 --> 00:01:56,159
♪ من فقط خوشحالم
که ما موفقش کردیم ♪

31
00:01:56,203 --> 00:01:57,682
♪ حس درستی به من دادی...

32
00:01:57,726 --> 00:01:59,641
جونیور:
بابا، ما نباید توقف کنیم.

33
00:01:59,684 --> 00:02:01,251
ما واقعاً فقط باید سریع باشیم.

34
00:02:01,295 --> 00:02:02,992
-اوم من...
-زن: هی، جو، چه خبر؟

35
00:02:03,035 --> 00:02:04,994
-هی اوضاع چطوره؟
-پیشتر زنگ زدی، درسته؟

36
00:02:05,037 --> 00:02:06,735
چی بود؟
بوریتو نهایی با ...؟

37
00:02:06,778 --> 00:02:09,433
اوه، اوه، بدون پیاز،
لطفا jalapeños اضافی.

38
00:02:09,477 --> 00:02:11,740
پیاز نداره؟ کی رو میبوسی؟

39
00:02:11,783 --> 00:02:13,568
-فقط یک دقیقه می گذرد.
-باشه

40
00:02:13,611 --> 00:02:16,179
-[جونیور آه می کشد]
-چی؟

41
00:02:16,223 --> 00:02:18,007
واقعا نمیتونم باشم
امروز دیر، باشه؟

42
00:02:18,050 --> 00:02:20,140
مدرسه داره منو تهدید میکنه
با مشروط تحصیلی

43
00:02:20,183 --> 00:02:21,663
صبر کن همینه
این جلسه در مورد چیست

44
00:02:21,706 --> 00:02:22,925
-امروز بعدازظهر؟
-[آه]

45
00:02:22,968 --> 00:02:24,187
چرا این اولی است
من این را می شنوم؟

46
00:02:24,231 --> 00:02:25,493
یعنی اینطور نیست.

47
00:02:25,536 --> 00:02:26,711
هفته پیش بهت گفتم
اما تو خیلی شلوغ بودی

48
00:02:26,755 --> 00:02:28,104
مثل همیشه گوش نمی دهد

49
00:02:28,148 --> 00:02:30,062
اوه، باشه
خوب، ببین، من الان همه گوش هستم.

50
00:02:30,106 --> 00:02:32,326
به من بگو چرا هستی
دوباره در مدرسه خراب کردن

51
00:02:32,369 --> 00:02:34,023
آره بابا نه این جدیه
لطفا، باشه؟

52
00:02:34,066 --> 00:02:36,068
من فقط -- من می خواهم
واقعا دوست دارم شما را آنجا داشته باشم

53
00:02:36,112 --> 00:02:37,679
برای کمک به هموار کردن کارها،
باشه

54
00:02:37,722 --> 00:02:39,333
شما واقعاً در آن مهارت دارید.

55
00:02:39,376 --> 00:02:41,683
افرادی که شما را نمی شناسند فکر می کنند
شما جذاب هستید یا هر چیز دیگری

56
00:02:41,726 --> 00:02:43,337
[تسخیر]

57
00:02:43,380 --> 00:02:45,208
من فقط -- من نمی توانم در دانشگاه باشم
مشروط شدن چون این یعنی

58
00:02:45,252 --> 00:02:47,036
من نمی توانم هیچ درس انتخابی انجام دهم
ترم بعد،

59
00:02:47,079 --> 00:02:49,038
و شما می دانید که این است
تنها چیزی که در مدرسه دوست دارم

60
00:02:49,081 --> 00:02:50,866
باشه نگران نباش گرفتمت

61
00:02:50,909 --> 00:02:52,084
من آنجا خواهم بود.

62
00:02:52,128 --> 00:02:54,696
-قول میدم نگران نباشید.
-ممنون

63
00:02:54,739 --> 00:02:55,914
این میشه 17.95.

64
00:02:55,958 --> 00:02:57,699
-برای یک بوریتو؟
-بله

65
00:02:57,742 --> 00:02:59,048
بچه ها با طلا پر می کنید؟

66
00:02:59,091 --> 00:03:00,615
این بهترین بوریتو است.

67
00:03:00,658 --> 00:03:02,094
عجب

68
00:03:02,138 --> 00:03:03,792
صبحانه من هر روز
قبل از مدرسه بود

69
00:03:03,835 --> 00:03:06,490
چیزی سرد و خاکستری در داخل
یک ظرف کول ویپ خالی

70
00:03:06,534 --> 00:03:09,145
-مامانم اسمش را گذاشته بود جو دوسر.
-[خنده]

71
00:03:09,189 --> 00:03:11,582
اما من اینطور فکر نمی کنم.
بلغور جو دوسر نبود.

72
00:03:11,626 --> 00:03:14,324
[جو آه می کشد]

73
00:03:14,368 --> 00:03:17,022
[جیرجیر کفش ها]

74
00:03:18,067 --> 00:03:19,111
بعد از تو، اسم حیوان دست اموز

75
00:03:19,155 --> 00:03:20,548
مرد:
جو والنسیا؟

76
00:03:20,591 --> 00:03:22,071
آره؟

77
00:03:23,464 --> 00:03:24,769
[هر دو جیغ می زنند، می خندند]

78
00:03:24,813 --> 00:03:26,380
وینسنت؟ اوه مرد

79
00:03:26,423 --> 00:03:28,730
من و وینسنت قبلا بودیم
رقصنده های پس زمینه ...

80
00:03:28,773 --> 00:03:30,253
هر دو:
برای جودسی!

81
00:03:30,297 --> 00:03:31,298
اوه، جدی؟

82
00:03:31,341 --> 00:03:32,603
داداش چطوره
کار بازیگری پیش می رود؟

83
00:03:32,647 --> 00:03:34,170
هنوز برای Bud Zero کار می کنید؟

84
00:03:34,214 --> 00:03:36,433
-نه، اما هنوز در حال اجرا هستند
تبلیغات من -آه

85
00:03:36,477 --> 00:03:38,479
جو: و من هنوز این کار را انجام می دهم
استندآپ من، می دانید؟

86
00:03:38,522 --> 00:03:40,742
-امم -ولی من خیلی نزدیکم
برای فرود کمدی، مرد.

87
00:03:40,785 --> 00:03:42,918
آخرین تماس پاسخ امروز است
ساعت 14:00

88
00:03:42,961 --> 00:03:44,267
بابا، جلسه مدرسه
ساعت 3:00

89
00:03:44,311 --> 00:03:46,008
من می دانم. بهت گفتم که اونجا هستم

90
00:03:46,051 --> 00:03:47,314
آیا تا به حال چیزی را از دست داده ام؟

91
00:03:47,357 --> 00:03:48,967
آره مثل
به معنای واقعی کلمه هر چیز دیگری

92
00:03:49,011 --> 00:03:50,795
ببین رفیق میدونی
اگر من این نمایش را دریافت کنم،

93
00:03:50,839 --> 00:03:52,754
من خیلی دور و برم خواهم بود
داری از من بد میشی

94
00:03:52,797 --> 00:03:54,277
-خوبه؟
-باشه

95
00:03:54,321 --> 00:03:55,670
-جو: یو، وینس.
-وینسنت: چه خبر؟

96
00:03:55,713 --> 00:03:57,585
- اسم حیوان دست اموز چیه
حرکت رقص مورد علاقه؟ -[خنده]

97
00:03:57,628 --> 00:03:59,021
هر دو:
هیپ هاپ

98
00:03:59,064 --> 00:04:00,588
پنج، شش، هفت، هشت!

99
00:04:00,631 --> 00:04:02,764
-مرد دونده مرد دونده
-♪ میخوام بدونم

100
00:04:02,807 --> 00:04:05,245
-هواپیما، هواپیما.
-♪ اگر روی زمین رقص هستید

101
00:04:05,288 --> 00:04:07,072
-یک-و-دو-و-سه-- آه!
-♪ دستا بالا

102
00:04:07,116 --> 00:04:08,944
جو:
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

103
00:04:08,987 --> 00:04:10,859
البته من کلم پیچ را دوست دارم.

104
00:04:10,902 --> 00:04:12,208
چه کسی کلم پیچ را دوست ندارد؟

105
00:04:12,252 --> 00:04:13,601
البته من کلم پیچ را دوست دارم.

106
00:04:13,644 --> 00:04:15,080
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

107
00:04:15,124 --> 00:04:16,691
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

108
00:04:17,735 --> 00:04:20,477
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
البته من کلم پیچ را دوست دارم. منظورم -

109
00:04:20,521 --> 00:04:21,522
چه کسی این را نوشته؟

110
00:04:21,565 --> 00:04:23,088
سلام

111
00:04:23,132 --> 00:04:24,133
آیا می دانید
کی قراره منو ببینن

112
00:04:24,176 --> 00:04:25,134
من ساعت دو بودم

113
00:04:25,177 --> 00:04:26,701
پشت سر می دوند

114
00:04:26,744 --> 00:04:28,442
آه، مرد

115
00:04:28,485 --> 00:04:30,879
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
البته من کلم پیچ را دوست دارم.

116
00:04:30,922 --> 00:04:32,359
من عاشق کلم پیچ هستم.

117
00:04:32,402 --> 00:04:34,578
-چه کسی کلم پیچ را دوست ندارد؟
-[لرزش تلفن]

118
00:04:34,622 --> 00:04:36,363
[خنده] باشه، خوب.

119
00:04:36,406 --> 00:04:37,842
من از کلم پیچ متنفرم

120
00:04:37,886 --> 00:04:39,496
و - و من فکر می کنم
باید جدا بشیم

121
00:04:39,540 --> 00:04:41,455
زندگی خیلی کوتاه است.

122
00:04:41,498 --> 00:04:42,978
[لرزش تلفن]

123
00:04:43,021 --> 00:04:44,284
برای خوردن کلم پیچ

124
00:04:44,327 --> 00:04:45,981
[خنده]:
و برش دهید.

125
00:04:46,024 --> 00:04:47,156
-اوه، میشه دوباره اینکارو بکنیم؟
-[لرزش تلفن]

126
00:04:47,199 --> 00:04:48,418
متاسفم
گوشیم مدام خاموش میشد

127
00:04:48,462 --> 00:04:51,334
- خنده دار بود جو.
-ممنون

128
00:04:51,378 --> 00:04:52,422
آره

129
00:04:57,775 --> 00:04:59,342
[می خندد]:
جو، عالی بود

130
00:04:59,386 --> 00:05:00,169
متشکرم.

131
00:05:00,212 --> 00:05:01,692
رفیق داری میکشی

132
00:05:01,736 --> 00:05:05,087
پس بیایید دوباره این کار را انجام دهیم، اما
این بار با آن لذت ببرید

133
00:05:05,130 --> 00:05:07,002
باشه عالیه تو منو میخوای
به، مانند، بداهه بداهه؟

134
00:05:07,045 --> 00:05:09,439
آره آره یه جورایی
یعنی فکر می کنم، اوه...

135
00:05:09,483 --> 00:05:11,311
آنها در تعجب هستند که آیا ممکن است
می توانید آن را با لهجه امتحان کنید.

136
00:05:11,354 --> 00:05:13,313
اوه، چون جک
اهل کلرادو است،

137
00:05:13,356 --> 00:05:14,923
بنابراین شاید، مانند،
لهجه دنور؟ مانند -

138
00:05:14,966 --> 00:05:18,187
[لهجه جنوبی]: «Li-Life است
برای خوردن کلم پیچ خیلی کوتاه است."

139
00:05:18,230 --> 00:05:19,493
-[خنده]
-[صدای معمولی]: نمی دانم.

140
00:05:19,536 --> 00:05:21,364
-این دنوری است؟
من حتی نمی دانم. -آره

141
00:05:21,408 --> 00:05:24,019
این خوب است، اما شاید حفظ شود
اون یکی تو جیب پشتت

142
00:05:24,062 --> 00:05:25,499
هی، انجام میدی
هر لهجه دیگری؟

143
00:05:25,542 --> 00:05:28,632
-یعنی مثل...؟
-نمیدونم

144
00:05:28,676 --> 00:05:30,373
ام - اوه

145
00:05:30,417 --> 00:05:32,419
-تو نصف فیلیپینی هستی، درسته؟
-مم-هوم

146
00:05:32,462 --> 00:05:34,377
می توانید انجام دهید
نیم لهجه فیلیپینی؟

147
00:05:34,421 --> 00:05:36,466
-همین-این چیه.
-واقعا؟

148
00:05:36,510 --> 00:05:37,859
یعنی 50 درصد؟

149
00:05:37,902 --> 00:05:39,426
برای من 30 به نظر می رسد.
آیا می توانید آن را تا 50 افزایش دهید؟

150
00:05:39,469 --> 00:05:40,775
-پس ما طلایی شدیم.
-[فشار انگشتان]

151
00:05:40,818 --> 00:05:43,255
-چی؟
-عمل!

152
00:05:44,561 --> 00:05:46,041
[به آرامی]:
چی؟

153
00:05:50,785 --> 00:05:52,874
[جیغ لاستیک]

154
00:05:52,917 --> 00:05:53,918
[حلقه های خط]

155
00:05:53,962 --> 00:05:55,224
JOE [از طریق تلفن]:
سلام؟

156
00:05:55,267 --> 00:05:56,399
شوخی میکنی؟
کجایی؟

157
00:05:56,443 --> 00:05:58,401
جو:
من پنج دقیقه فاصله دارم، 20 تاپ.

158
00:05:58,445 --> 00:06:00,534
-جو...
-تست شبکه داشتم.

159
00:06:00,577 --> 00:06:01,796
از من چه می خواهی؟

160
00:06:01,839 --> 00:06:02,971
-میخوام...
-[بوق خط]

161
00:06:03,014 --> 00:06:04,233
کاترین، این نماینده من نیک است.

162
00:06:04,276 --> 00:06:05,408
-باید برم
-[آه] البته.

163
00:06:05,452 --> 00:06:07,367
نیک:
چطور گذشت رفیق؟

164
00:06:07,410 --> 00:06:08,542
جو: خوبه، اما یه جورایی عجیبه.
آنها از من خواستند که یک لهجه انجام دهم.

165
00:06:08,585 --> 00:06:11,022
-چه نوع لهجه؟
-فیلیپینی

166
00:06:11,066 --> 00:06:12,415
[لهجه فیلیپینی]:
"آیا شما کلم پیچ را دوست دارید؟

167
00:06:12,459 --> 00:06:14,722
چه کسی کلم پیچ را دوست ندارد؟
همه کلم پیچ را دوست دارند."

168
00:06:14,765 --> 00:06:16,767
-[می خندد] این خنده دار است.
-[صدای عادی]: اینطوره؟

169
00:06:16,811 --> 00:06:18,726
من نمی دانم. زنگ میزنم
اونجا و پیدا کن

170
00:06:18,769 --> 00:06:21,076
نیک، من لهجه را انجام ندادم.
معنی نداشت مرد

171
00:06:21,119 --> 00:06:23,948
این کار شبیه شماست
لهجه هندی در کار شما

172
00:06:23,992 --> 00:06:25,733
هی، من این کار را می کنم
اگر معامله را ببندد

173
00:06:25,776 --> 00:06:27,996
[لهجه هندی]: «شما بگویید
جورج کلونی 20 میلیون است

174
00:06:28,039 --> 00:06:30,433
یا او می تواند الاغ قهوه ای من را ببوسد."
[خنده]

175
00:06:30,477 --> 00:06:32,348
[صدای عادی]: جو، تو این کار را می کنی
لهجه در کنش استندآپ شما

176
00:06:32,392 --> 00:06:33,871
چه فرقی دارد؟

177
00:06:33,915 --> 00:06:36,439
در عمل، من مادرم را انجام می دهم.
این تفاوت است.

178
00:06:36,483 --> 00:06:39,224
این نمایش فقط می خواهد
یک فیلیپینی با صدای خنده دار

179
00:06:39,268 --> 00:06:41,575
نیک، من واقعا نیاز دارم
این شغل، مرد

180
00:06:41,618 --> 00:06:43,577
برای پرداخت شهریه گرفتم

181
00:06:43,620 --> 00:06:45,405
آیا می توانید آن را نجات دهید؟

182
00:06:45,448 --> 00:06:47,363
آره رفیق
من آنجا زنگ می زنم، اما، اوه،

183
00:06:47,407 --> 00:06:49,104
من از لورل کانیون بالا می روم.
استقبال وحشتناک است.

184
00:06:49,147 --> 00:06:51,454
داخل و خارج می شوی،
پس ممکنه از دستت بدم

185
00:06:51,498 --> 00:06:52,803
-[بوق خط]
-نیک؟

186
00:06:52,847 --> 00:06:55,153
-[در نزدیکی بوق بوق می‌زند]
-لعنتی

187
00:06:55,197 --> 00:06:56,894
[زنگ تلفن]

188
00:06:56,938 --> 00:06:58,766
[آه] سلام، مامان.

189
00:06:58,809 --> 00:07:00,463
یوسف، چه ساعتی
آیا یکشنبه اینجا خواهید بود؟

190
00:07:00,507 --> 00:07:02,465
نمی دونم مامان
من واقعاً سرم شلوغ است.

191
00:07:02,509 --> 00:07:05,729
-من فقط برای این خلبان تست کردم.
-تو قراره خلبان بشی؟

192
00:07:05,773 --> 00:07:07,165
نه، I-I-- A-A پایلوت شبکه.

193
00:07:07,209 --> 00:07:09,080
مثلاً برای یک برنامه تلویزیونی.

194
00:07:09,124 --> 00:07:11,692
آه، شما خلبان بازی می کنید
در برنامه تلویزیونی

195
00:07:11,735 --> 00:07:13,389
نه وکیل

196
00:07:13,433 --> 00:07:15,304
شما می توانستید باشید
یک وکیل، جوزف،

197
00:07:15,347 --> 00:07:17,219
اگر فقط خودت اعمال کنی

198
00:07:17,262 --> 00:07:19,308
مامان من باید برم
من - بعداً با شما تماس خواهم گرفت.

199
00:07:19,351 --> 00:07:21,223
این یکشنبه میای
برای عید پاک؟

200
00:07:21,266 --> 00:07:24,139
ما همه منتظر تو هستیم، جوزف.

201
00:07:24,182 --> 00:07:26,010
♪

202
00:07:27,664 --> 00:07:30,014
-تو از دست دادی جو.
-متاسفم

203
00:07:30,058 --> 00:07:31,494
خوب، من نمی دانم
چرا تعجب می کنم

204
00:07:31,538 --> 00:07:33,583
این است، این است
فقط کاری که شما انجام می دهید

205
00:07:33,627 --> 00:07:34,715
حالش چطوره؟

206
00:07:34,758 --> 00:07:36,630
او در ریاضی C-منهای دارد.

207
00:07:36,673 --> 00:07:38,501
چی؟
اصلا چطور ممکن است؟!

208
00:07:38,545 --> 00:07:40,416
سالی 35000 دلار از ما می گیرند.

209
00:07:40,460 --> 00:07:43,375
برای 35000 دلار در سال، آنها باید
حداقل بهش ریاضی یاد بده

210
00:07:43,419 --> 00:07:44,638
میشه لطفا شروع نکنید؟

211
00:07:44,681 --> 00:07:46,117
فقط دارم میگم
او می توانست C-minus داشته باشد

212
00:07:46,161 --> 00:07:47,510
در مدارس دولتی به صورت رایگان

213
00:07:47,554 --> 00:07:49,164
من نمی توانم باور کنم
دلتنگش شدی بابا

214
00:07:49,207 --> 00:07:51,514
-تو قول دادی اینجا باشی.
-[آه] متاسفم پسرم، اما...

215
00:07:51,558 --> 00:07:54,082
د-نگران نباش من به آن عادت کرده ام.

216
00:07:54,125 --> 00:07:55,431
-[زنگ تلفن]
-فقط ولش کن

217
00:07:55,475 --> 00:07:56,954
اوه، صبر کن باید اینو بگیرم

218
00:07:56,998 --> 00:07:57,955
این، اوه، مادربزرگ شماست.

219
00:07:57,999 --> 00:08:00,001
هی مامان چه خبر؟

220
00:08:00,044 --> 00:08:01,829
یوسف گفتی
بعدا به من زنگ میزنی

221
00:08:01,872 --> 00:08:04,309
مامان همین الان حرف زدیم
اوه مامان اینو ببین

222
00:08:04,353 --> 00:08:07,008
- مادربزرگ، مال توست
نوه مورد علاقه -آه...

223
00:08:07,051 --> 00:08:10,272
-سلام لولا. -داری میای
شهر دالی برای عید پاک، درست است؟

224
00:08:10,315 --> 00:08:11,969
اوم، من نمی دانم. من، اوه...

225
00:08:12,013 --> 00:08:13,841
-خب، ما داریم
در مورد آن صحبت کنید -[بوق خط]

226
00:08:13,884 --> 00:08:15,233
اوه، صبر کن باید اینو بگیرم

227
00:08:15,277 --> 00:08:16,713
این نماینده من است.
هی، نیک، کلمه چیست؟

228
00:08:16,757 --> 00:08:18,846
دوستت دارند اما
آنها می خواهند لهجه را بشنوند.

229
00:08:18,889 --> 00:08:20,021
سوزان:
چه لهجه ای جوزف؟

230
00:08:20,064 --> 00:08:21,457
-آره همونه
-ها؟

231
00:08:21,501 --> 00:08:22,719
-چی شده یوسف؟
-نیک: دوستش دارم!

232
00:08:22,763 --> 00:08:25,156
این من نیستم، نیک.
اون مامان منه

233
00:08:25,200 --> 00:08:27,028
رفیق، این می تواند کار کند.
فقط توپ بازی کن

234
00:08:27,071 --> 00:08:28,682
بیایید یک برنامه تلویزیونی برای شما تهیه کنیم.

235
00:08:28,725 --> 00:08:30,640
نیک، من این کار را نمی کنم
لهجه در نمایش

236
00:08:30,684 --> 00:08:32,642
-این اتفاق نمی افتد.
-عالی، عالی، عالی، عالی.

237
00:08:32,686 --> 00:08:34,557
پس در مورد آن فکر می کنید؟
من-متاسفم

238
00:08:34,601 --> 00:08:36,603
من بر فراز مولهالند رانندگی می کنم،
بنابراین من به سختی می توانم شما را بشنوم

239
00:08:36,646 --> 00:08:38,343
اگر تو را از دست بدهم،
من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت.

240
00:08:38,387 --> 00:08:40,563
-[بوق خط]
-چی؟

241
00:08:40,607 --> 00:08:41,869
یوسف!

242
00:08:41,912 --> 00:08:44,349
مامان من باید برم باشه خداحافظ

243
00:08:44,393 --> 00:08:46,308
من نمی خواهم به شهر دالی بروم.

244
00:08:46,351 --> 00:08:47,701
این آخر هفته برنامه هایی دارم

245
00:08:47,744 --> 00:08:49,441
من تو را نخواستم
برای بدست آوردن C-minus در ریاضی.

246
00:08:49,485 --> 00:08:51,574
-من... -باشه. این است -
این عالی بوده است

247
00:08:51,618 --> 00:08:52,967
-فقط می گیرم
خانه خردسالان. -[آه]

248
00:08:53,010 --> 00:08:54,098
-باشه باحال
-خوبه؟

249
00:08:54,142 --> 00:08:55,578
یکشنبه میبینمت سفر جاده ای.

250
00:08:55,622 --> 00:08:57,145
بنابراین این است، مانند
در واقع اتفاق می افتد؟

251
00:08:57,188 --> 00:08:58,929
مثل، نباید
از قبل در این مورد بحث کنید؟

252
00:08:58,973 --> 00:09:00,583
نه. خیلی سرگرم کننده خواهد بود، مرد.

253
00:09:00,627 --> 00:09:02,063
پس از خانه می آیی؟

254
00:09:02,106 --> 00:09:03,586
البته.
چطوری پسرم رو بیارم؟

255
00:09:03,630 --> 00:09:05,370
بسیار خوب. فقط نکن
با کایل عجیبش کن

256
00:09:05,414 --> 00:09:07,242
-من هرگز انجام نمی دهم.
-اوه، تو.

257
00:09:07,285 --> 00:09:08,330
کایل آن را عجیب می کند.

258
00:09:08,373 --> 00:09:09,723
-کاترین: باشه.
-آره

259
00:09:09,766 --> 00:09:11,725
-یکشنبه میبینمت پسر!
-[در حال پخش موسیقی ماریاچی]

260
00:09:11,768 --> 00:09:14,205
گوینده [در تلویزیون]:
غنچه صفر. الکل صفر درصد

261
00:09:14,249 --> 00:09:18,253
بگیریم
جشن شروع شد عزیزم!

262
00:09:18,993 --> 00:09:20,734
-نگذاریم
-[کلیک تلویزیون خاموش است]

263
00:09:22,779 --> 00:09:24,302
[زنگ تلفن]

264
00:09:25,565 --> 00:09:26,740
هی مامان

265
00:09:26,783 --> 00:09:28,829
سوزان: جوزف،
میدونم الان وکیل هستی

266
00:09:28,872 --> 00:09:32,572
در تلویزیون، پس شاید
تو خیلی سرت شلوغه

267
00:09:32,615 --> 00:09:34,356
مامان، من آنجا خواهم بود.
نگران نباشید.

268
00:09:34,399 --> 00:09:37,272
سلام، مبارک، کویا.
تو الان بزرگ شدی، ها؟

269
00:09:37,315 --> 00:09:38,490
یوجین چه خبر؟

270
00:09:38,534 --> 00:09:39,927
چیکار میکنی
اونجا، چون؟

271
00:09:39,970 --> 00:09:41,624
میدونی فقط چنگ زدن
مقداری دین دین دیگه چی؟

272
00:09:41,668 --> 00:09:43,626
آه، تیتا، می توانم داشته باشم
مقدار بیشتری از کالدرتا؟

273
00:09:43,670 --> 00:09:45,149
-خیلی خوشمزه است
-باشه باشه

274
00:09:45,193 --> 00:09:46,586
آره [خنده]

275
00:09:46,629 --> 00:09:48,109
هی، کامیون تاکو ما چطوره؟
که من تامین مالی می کنم؟

276
00:09:48,152 --> 00:09:49,719
خیلی خوبه

277
00:09:49,763 --> 00:09:51,503
من نمی توانم صبر کنم تا شما آن را ببینید.
تو عاشقش میشی

278
00:09:51,547 --> 00:09:52,896
اوه، من کمی نیاز دارم
هر چند پول بیشتر

279
00:09:52,940 --> 00:09:55,246
-فقط برای اینکه واقعاً آواز بخواند.
-داداش، بیشتر؟

280
00:09:55,290 --> 00:09:57,031
بله، در مورد آن صحبت خواهیم کرد
وقتی به اینجا رسیدی

281
00:09:57,074 --> 00:09:58,598
و FYI،

282
00:09:58,641 --> 00:10:01,601
همه چیز بد است
مادران ما واقعاً بد هستند.

283
00:10:01,644 --> 00:10:04,212
آیا این یک مبارزه جدید است یا این
همون از کریسمس؟

284
00:10:04,255 --> 00:10:05,692
چه کسی می داند؟
هردوشون خیلی لجبازن

285
00:10:05,735 --> 00:10:06,823
فقط اینجا بلند شو

286
00:10:06,867 --> 00:10:08,129
تو تنها کسی هستی
آنها گوش می دهند.

287
00:10:08,172 --> 00:10:09,652
ما به مقداری از جادوی جو نیاز داریم.

288
00:10:09,696 --> 00:10:11,480
-[صدای خط] -اوه، مرد.
نگه دارید. یه تماس دیگه گرفتم

289
00:10:11,523 --> 00:10:13,961
من آن را شنیدم. من لجباز نیستم.

290
00:10:14,004 --> 00:10:15,527
ساعت چند لس آنجلس را ترک می کنید؟

291
00:10:15,571 --> 00:10:17,660
دیر نکن
ما باید به کلیسا برسیم.

292
00:10:17,704 --> 00:10:19,227
همراه داشتن کت و شلوار را فراموش نکنید.

293
00:10:19,270 --> 00:10:21,142
قرار است باشد
چنین زمان سرگرم کننده ای

294
00:10:21,185 --> 00:10:23,492
♪

295
00:10:25,886 --> 00:10:27,191
[بوق اینترکام]

296
00:10:27,235 --> 00:10:29,063
KYLE [از طریق اینترکام]:
آره؟

297
00:10:29,106 --> 00:10:30,717
این جو است.

298
00:10:33,981 --> 00:10:35,765
[بوق اینترکام]

299
00:10:35,809 --> 00:10:36,636
سلام؟

300
00:10:36,679 --> 00:10:38,376
کایل:
این کیه؟

301
00:10:38,420 --> 00:10:39,900
این جو است.

302
00:10:39,943 --> 00:10:42,554
میتونی بلندتر حرف بزنی؟
تو باید حرف بزنی

303
00:10:42,598 --> 00:10:44,208
جو:
اوه خدای من داداش

304
00:10:44,252 --> 00:10:45,514
کایل، جو است!

305
00:10:45,557 --> 00:10:47,385
-درو باز کن!
-این کیه؟

306
00:10:47,429 --> 00:10:49,649
-با من شوخی میکنی؟ عیسی مسیح
-[چرخ زدن دروازه]

307
00:10:51,738 --> 00:10:53,609
[صدای لاستیک]

308
00:10:57,265 --> 00:10:58,701
متاسفم

309
00:10:58,745 --> 00:11:00,224
من هرگز صدای تو را نمی شناسم

310
00:11:00,268 --> 00:11:01,225
اوه

311
00:11:01,269 --> 00:11:02,749
[خنده]

312
00:11:04,054 --> 00:11:05,926
صبح بخیر جو

313
00:11:05,969 --> 00:11:07,231
سلام. جونیور بالاست؟

314
00:11:07,275 --> 00:11:08,232
آوردم
بوریتو صبحانه مورد علاقه او

315
00:11:08,276 --> 00:11:09,277
با هالاپنیو اضافی

316
00:11:09,320 --> 00:11:10,887
اوه اون لعنتی تو رو میکشه

317
00:11:10,931 --> 00:11:12,410
براش اسموتی درست میکنم

318
00:11:12,454 --> 00:11:13,629
نه، او را اسموتی درست نکنید.

319
00:11:13,673 --> 00:11:15,587
بله، من آنها را واقعا صاف می کنم.

320
00:11:15,631 --> 00:11:16,719
چی؟

321
00:11:16,763 --> 00:11:18,025
نمیتونی
عجیبش کن لطفا؟

322
00:11:18,068 --> 00:11:19,896
او آن را عجیب و غریب می کند.

323
00:11:21,855 --> 00:11:23,552
[آه می کشد]

324
00:11:25,206 --> 00:11:28,557
بنابراین، گربه می گوید که شما آماده اید
نوعی نمایش شبکه ای

325
00:11:28,600 --> 00:11:30,428
تبریک میگم اسکات بزرگ

326
00:11:30,472 --> 00:11:32,300
عنوان خوبی است
شما نقش اسکات را بازی می کنید؟

327
00:11:32,343 --> 00:11:34,215
نه، من جک را بازی می کنم،
دیوانه، حواس پرت...

328
00:11:34,258 --> 00:11:35,999
[بلندر با صدای بلند می چرخد]

329
00:11:36,043 --> 00:11:38,567
[به طور کمرنگ]:
من نمی توانم صبر کنم، اوه، شروع کنم.

330
00:11:38,610 --> 00:11:40,221
بسیاری از خطوط خنده دار ...

331
00:11:40,264 --> 00:11:42,005
-ممکن است نوردهی زیاد باشد،
مرد - [چرخ زدن متوقف می شود]

332
00:11:42,049 --> 00:11:43,833
-هی بابا
-سلام.

333
00:11:43,877 --> 00:11:45,879
من صبحانه مورد علاقه شما را گرفتم
بوریتو، هالاپینو اضافی.

334
00:11:45,922 --> 00:11:47,141
اوه

335
00:11:47,184 --> 00:11:48,882
-فقط اسموتی می خورم.
-آره، خواهی کرد.

336
00:11:48,925 --> 00:11:51,014
این یک فرمول علمی است
از مربی L.A. Kings.

337
00:11:51,058 --> 00:11:54,365
اوه، تو برای لس آنجلس بازی می کنی؟

338
00:11:54,409 --> 00:11:55,802
هیچ ایده ای نداشتم.

339
00:11:55,845 --> 00:11:57,281
آیا قرار است
طعنه آمیز؟

340
00:11:57,325 --> 00:11:58,761
شما می دانید که من در تیم هستم.

341
00:11:58,805 --> 00:12:00,937
خوب، از آنجایی که شما واقعا اینطور نیستید
تا به حال واقعا بازی کنید،

342
00:12:00,981 --> 00:12:03,331
مثل این است که من می گویم
من برای داجرز بازی می کنم.

343
00:12:03,374 --> 00:12:05,855
سلام. من دروازه بان پشتیبان هستم.

344
00:12:05,899 --> 00:12:07,378
نه، شما پشتیبان هستید،
دروازه بان پشتیبان

345
00:12:07,422 --> 00:12:08,379
[خنده]:
باشه؟

346
00:12:08,423 --> 00:12:09,467
پس برگرد، مرد.

347
00:12:09,511 --> 00:12:10,730
باید از اینجا برویم

348
00:12:10,773 --> 00:12:12,166
-خوبه؟
جونیور: خداحافظ بچه ها.

349
00:12:12,209 --> 00:12:13,297
جو:
ممنون بابت اسموتی

350
00:12:13,341 --> 00:12:14,734
سلام.

351
00:12:14,777 --> 00:12:16,823
[خنده]

352
00:12:16,866 --> 00:12:18,128
برو پادشاهان!

353
00:12:18,172 --> 00:12:19,434
کاترین:
بعدا میبینمت

354
00:12:19,477 --> 00:12:20,652
-ایمن رانندگی کنید
-اوه، ممنون

355
00:12:20,696 --> 00:12:23,481
کایل:
شما شرط بندی کنید. هر زمان.

356
00:12:23,525 --> 00:12:25,440
-درایو چقدر است؟
-اوه، این در مورد است

357
00:12:25,483 --> 00:12:26,920
پنج ساعت و ده دقیقه،

358
00:12:26,963 --> 00:12:28,835
اما شرط می بندم که می توانم ما را بگیرم
چهار و نیم دیگر آنجا

359
00:12:28,878 --> 00:12:31,359
می خواهید مقداری پول روی آن بگذارید؟
20 دلار؟

360
00:12:31,402 --> 00:12:33,404
[چرخش صندلی]

361
00:12:33,448 --> 00:12:35,015
من تو را در خلیج می بینم.

362
00:12:35,058 --> 00:12:36,538
[موتور روشن می شود]

363
00:12:36,581 --> 00:12:39,454
["هر شهر ریتمی دارد"
توسط لوکاس / بازی بهشت]

364
00:12:40,934 --> 00:12:42,457
♪ آیا می توانید ریتم را بگیرید

365
00:12:42,500 --> 00:12:44,154
♪ از مکانی بسیار پیچیده ...

366
00:12:44,198 --> 00:12:46,374
جو: میدونی، این میشه
زمان خوبی برای رسیدن به ما،

367
00:12:46,417 --> 00:12:49,507
کمی
سفر جاده ای پدر و پسر

368
00:12:49,551 --> 00:12:50,987
[به شدت آه می کشد]

369
00:12:51,031 --> 00:12:53,337
[آه می کشد] ببین، تو همانی هستی
همیشه از

370
00:12:53,381 --> 00:12:54,948
من شهر را ترک می کنم
برای انجام استندآپم

371
00:12:54,991 --> 00:12:58,734
و چقدر دلم برای آهنگت تنگ شده بود
ملاقات... چیز عکاسی.

372
00:12:58,778 --> 00:13:00,780
-بابا تقصیر من نیست
شما هرگز در اطراف نیستید -[آه]

373
00:13:00,823 --> 00:13:04,044
هی، ببین، پدرم من را نگرفت
در هر سفر جاده ای، باشه؟

374
00:13:04,087 --> 00:13:05,436
یکبار که رفت، همین بود.

375
00:13:05,480 --> 00:13:08,526
بدون تماس تلفنی،
نه تولدی نه هیچی

376
00:13:08,570 --> 00:13:10,702
و من را شروع نکنید
با مامانم

377
00:13:10,746 --> 00:13:12,226
نگاه کن به مچ دستم نگاه کن
به آن نگاه کنید.

378
00:13:12,269 --> 00:13:13,923
حتی نمی توان آن را به درستی خم کرد.
میدونی چطور شد؟

379
00:13:13,967 --> 00:13:15,751
آره داشتی یاد میگرفتی
چگونه دوچرخه سواری کنیم

380
00:13:15,795 --> 00:13:17,274
من این داستان را شنیده ام
یک میلیون بار

381
00:13:17,318 --> 00:13:19,973
آره، تعادلم بد بود،
اما او هنوز در گوش من است.

382
00:13:20,016 --> 00:13:23,019
"برگرد سوار دوچرخه شو، جوزف.
سوار دوچرخه‌ات شو».

383
00:13:23,063 --> 00:13:25,630
[به تمسخر] دو مچ شکسته،
دو بازیگر بعد،

384
00:13:25,674 --> 00:13:27,241
اما هنوز در گوش من است

385
00:13:27,284 --> 00:13:29,634
"برگرد سوار دوچرخه شو، جوزف."

386
00:13:29,678 --> 00:13:31,985
[به تمسخر] مرد، خوب متوجه شدی.

387
00:13:32,028 --> 00:13:34,465
♪ Ant be -Z، چه خبر، مرد؟

388
00:13:34,509 --> 00:13:36,859
♪ برخیز و بدرخش،
باعث می شود بخواهی بگویی ♪

389
00:13:36,903 --> 00:13:39,383
♪ خدای عزیز، اجازه بده ازت تشکر کنم
برای یک روز دیگر ♪

390
00:13:39,427 --> 00:13:42,343
♪ برای زندگی در لبه
و من سعی می کنم آن را بشکنم ♪

391
00:13:42,386 --> 00:13:43,735
♪ خسته از اردک فدرال

392
00:13:43,779 --> 00:13:45,085
♪ اما این یک مبارزه است
برای درست کردنش ♪

393
00:13:45,128 --> 00:13:46,564
♪ پس این روز شماست،
خانه دار... ♪

394
00:13:46,608 --> 00:13:48,044
جو:
چهار ساعت و 25 دقیقه

395
00:13:48,088 --> 00:13:49,437
بوم! عکس بگیر

396
00:13:49,480 --> 00:13:51,700
قطعا همینطوره
رکورد سرعت زمین

397
00:13:51,743 --> 00:13:53,615
من یک تکلیف عکاسی دارم
موعد روز سه شنبه

398
00:13:53,658 --> 00:13:55,617
-آره؟ آن را در چه؟
-[کلیک دوربین]

399
00:13:55,660 --> 00:13:57,880
باباهایی که دوپ می کنند؟

400
00:13:57,924 --> 00:13:59,447
ام، چشم انداز

401
00:13:59,490 --> 00:14:02,363
مانند روابط فضایی
و عمق و همه چیز.

402
00:14:02,406 --> 00:14:04,147
نرد [خنده]

403
00:14:04,191 --> 00:14:05,496
[می خندد]

404
00:14:06,236 --> 00:14:07,759
-هوم
-[کلیک دوربین]

405
00:14:07,803 --> 00:14:10,066
[خنده]: بابا بس کن.
داری شوت منو خراب میکنی

406
00:14:10,110 --> 00:14:12,939
♪ زنان سیاه پوست زیبا،
به آنها احترام زیادی بگذارید ♪

407
00:14:12,982 --> 00:14:14,723
♪ و هیچ فانک بین نیست
شرق و غرب... ♪

408
00:14:14,766 --> 00:14:16,203
جو:
این همه مه را می بینی؟

409
00:14:16,246 --> 00:14:17,726
آره

410
00:14:17,769 --> 00:14:19,075
این از همه فیلیپینی هاست
در شهر دالی

411
00:14:19,119 --> 00:14:20,947
با استفاده از پلوپزهایشان
در همان زمان

412
00:14:22,949 --> 00:14:25,168
♪ پس بهتره تو راه باشی

413
00:14:25,212 --> 00:14:27,301
♪ تو راهت، راهت

414
00:14:27,344 --> 00:14:31,348
-♪ حالا وقت جشن گرفتن است
-[کلیک کردن دوربین]

415
00:14:31,392 --> 00:14:33,698
♪ عجله کنید و دیر نکنید

416
00:14:33,742 --> 00:14:36,963
♪ چون میدونی
روز خوبی خواهد بود ♪

417
00:14:37,006 --> 00:14:40,444
♪ روز دوست داشتنی، روز دوست داشتنی،
روز دوست داشتنی ♪

418
00:14:40,488 --> 00:14:42,490
♪ روز دوست داشتنی...

419
00:14:42,533 --> 00:14:44,796
[آهنگ محو می شود]

420
00:14:44,840 --> 00:14:45,972
هی، هی

421
00:14:46,015 --> 00:14:47,843
میشه یه لطفی به من بکنی

422
00:14:47,887 --> 00:14:50,759
مثلا میدونم میریم
از طریق یک چیز در حال حاضر،

423
00:14:50,802 --> 00:14:52,630
اما آیا می توانید تلاش کنید و داشته باشید
یک وقت خوب؟

424
00:14:52,674 --> 00:14:54,458
مثل مال همه
واقعا از دیدنت هیجان زده شدم

425
00:14:54,502 --> 00:14:55,938
ه-چی باعث میشه فکر کنی من نخواهم کرد؟

426
00:14:55,982 --> 00:14:57,766
خب تو واقعا نبودی
بشکه ای از خنده

427
00:14:57,809 --> 00:14:59,159
در راه اینجا

428
00:14:59,202 --> 00:15:00,682
آره یعنی
نمیخواستم باهات حرف بزنم

429
00:15:00,725 --> 00:15:02,423
اما من از دیدن آنها هیجان زده هستم.

430
00:15:02,466 --> 00:15:05,295
باشه خوبه

431
00:15:06,122 --> 00:15:07,602
آلفونسو:
هی، تو بازیافت نمیکنی...

432
00:15:07,645 --> 00:15:09,125
سوزان: تو مبتلا به OCD هستی!
باید به دکتر مراجعه کنید!

433
00:15:09,169 --> 00:15:11,084
-آلفونسو: باشه، ولی خب...
-سوزان: تو آشغال داری،

434
00:15:11,127 --> 00:15:12,955
من آشغال دارم، اما همه می روند
داخل-داخل سطل های زباله

435
00:15:12,999 --> 00:15:14,174
در اینجا ما می رویم.

436
00:15:14,217 --> 00:15:17,699
هر روز اذیتم میکنی...
آخه

437
00:15:17,742 --> 00:15:19,396
-باشه، این آشغال توست.
-نه

438
00:15:19,440 --> 00:15:21,094
این سطل های زباله من هستند. این؟

439
00:15:21,137 --> 00:15:24,836
این؟ این روزنامه شماست،
شهر دالی بالیتا

440
00:15:24,880 --> 00:15:26,621
به زبان فیلیپینی است. بیا

441
00:15:26,664 --> 00:15:28,666
هی، هی، هی!
هی، این حمله است!

442
00:15:28,710 --> 00:15:30,538
جو: باشه، باشه.
به نظر می رسد کسی گرفتار شده است

443
00:15:30,581 --> 00:15:31,974
شروع مقدس آنها
به یکشنبه عید پاک، مامان.

444
00:15:32,018 --> 00:15:34,281
اوه دیوس میو، جوزف.

445
00:15:34,324 --> 00:15:35,282
این مرد خیلی ...

446
00:15:35,325 --> 00:15:37,023
[فیلیپینی صحبت می کند]

447
00:15:37,066 --> 00:15:38,676
خوب، شما می دانید که من مکزیکی هستم
و درک کنید

448
00:15:38,720 --> 00:15:40,156
مانند 40 درصد از
چی میگی، درسته؟

449
00:15:40,200 --> 00:15:42,332
و من دیوانه نیستم.
من دیوانه نیستم.

450
00:15:42,376 --> 00:15:45,031
او طوری رفتار می کند که انگار من وارد او شده ام
خانه و از حمام خود استفاده کرد.

451
00:15:45,074 --> 00:15:47,468
او این کار را کرده است!
تو این کار را کردی!

452
00:15:47,511 --> 00:15:49,209
جونیور بیا داخل

453
00:15:49,252 --> 00:15:51,428
می توانید کمی صبحانه بخورید
قبل از کلیسا

454
00:15:51,472 --> 00:15:53,343
هی، سوزان!

455
00:15:53,387 --> 00:15:54,997
[فیلیپینی صحبت می کند]

456
00:15:57,043 --> 00:15:59,132
-چی؟
-یعنی "دوستت دارم"

457
00:15:59,175 --> 00:16:00,220
نه، اینطور نیست.

458
00:16:00,263 --> 00:16:01,786
باشه، هر چی باشه، مرد.
[خنده]

459
00:16:01,830 --> 00:16:03,571
خب، چه خوب، هالیوود؟!

460
00:16:03,614 --> 00:16:05,747
خجالت آور برادر حال شما چطور است؟

461
00:16:05,790 --> 00:16:07,227
انجام کار خوب، مرد

462
00:16:07,270 --> 00:16:09,011
هی، خط معروف را به من بدهید
از تبلیغات

463
00:16:09,055 --> 00:16:10,447
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

464
00:16:10,491 --> 00:16:11,840
رفیق جدی میگی مرد؟

465
00:16:11,883 --> 00:16:13,102
فقط باید خرابش میکردی

466
00:16:13,146 --> 00:16:14,495
آه، بیا فقط یکبار
تو نمیتونی...

467
00:16:14,538 --> 00:16:16,540
-ببخشید آلفونسو.
-این نیست.

468
00:16:16,584 --> 00:16:18,978
♪

469
00:16:31,207 --> 00:16:32,295
[آه می کشد]

470
00:16:32,339 --> 00:16:33,601
اوه خدا

471
00:16:33,644 --> 00:16:36,604
بیایید این مهمانی را بگیریم
شروع شد عزیزم

472
00:16:36,647 --> 00:16:38,040
-رجینا!
-[خنده]

473
00:16:38,084 --> 00:16:40,173
-اوه
-اوه به خونه خوش اومدی داداش

474
00:16:40,216 --> 00:16:41,826
ممم متشکرم.

475
00:16:41,870 --> 00:16:43,828
-[آه می کشد] امشب می بینمت، باشه؟
-چی؟

476
00:16:43,872 --> 00:16:45,656
-تازه اومدم اینجا
-خب باید

477
00:16:45,700 --> 00:16:47,180
رویای خود را دنبال کنید
و سخنگوی آبجو شوید.

478
00:16:47,223 --> 00:16:48,877
-رویای من نبود
-و من باید دنبالش کنم

479
00:16:48,920 --> 00:16:50,096
رویای مامان و پرستار شدن.

480
00:16:50,139 --> 00:16:52,663
-پس خیلی به من مدیونی.
-[آه]

481
00:16:52,707 --> 00:16:55,710
[نفس می کشد] با من شوخی می کنی؟

482
00:16:55,753 --> 00:16:56,798
من می دانم.

483
00:16:56,841 --> 00:16:58,191
به این مرد بزرگ نگاه کن

484
00:16:58,234 --> 00:17:00,062
-سلام تیتا رگ.
-تو دقیقا شبیه بابات هستی

485
00:17:00,106 --> 00:17:02,369
-به جز اینکه تو خوش قیافه ای
-چی؟

486
00:17:02,412 --> 00:17:03,979
و تو چشمان مادرت را داری،

487
00:17:04,023 --> 00:17:06,068
اگرچه آنها نیستند
به عنوان قضاوت کننده

488
00:17:06,112 --> 00:17:08,679
اوه، به خانه خوش آمدید.

489
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
آه تو مدرسه میکشی؟

490
00:17:10,507 --> 00:17:11,856
[خنده]:
اوه، نه

491
00:17:11,900 --> 00:17:14,381
له کردنش با دخترا؟
-نه واقعا

492
00:17:14,424 --> 00:17:16,035
لعنتی L.A لنگ به نظر می رسد.

493
00:17:16,078 --> 00:17:18,167
شما باید به اینجا بروید
و با تیتا خود معاشرت کنید

494
00:17:18,211 --> 00:17:20,256
میدونی، قبل از این
رویاهایم پژمرده شدند

495
00:17:20,300 --> 00:17:23,259
مثل یک قطعه خشک شده و مرده
از میوه، من قبلا سرگرم کننده بودم.

496
00:17:23,303 --> 00:17:24,565
-درسته جو؟
-آره

497
00:17:24,608 --> 00:17:27,611
من قبلا می گرفتم
این مهمانی شروع شد عزیزم!

498
00:17:27,655 --> 00:17:29,831
جو:
باشه رجینا

499
00:17:29,874 --> 00:17:32,094
مثلا تا کی
آیا این کار را می کنی، ها؟

500
00:17:32,138 --> 00:17:34,314
-تا روزی که بمیرم.
-امروز ممکنه این اتفاق بیفته؟

501
00:17:35,532 --> 00:17:37,665
هر دو:
جوک های زبانی

502
00:17:37,708 --> 00:17:39,667
-[خنده]
-بیا اینجا

503
00:17:39,710 --> 00:17:40,798
-سلام!
-اوه خدای من

504
00:17:40,842 --> 00:17:42,757
[خنده]

505
00:17:42,800 --> 00:17:44,585
[خاموش]:
اوه با مامان حرف زدی؟

506
00:17:44,628 --> 00:17:46,326
-درباره؟
-آخه داره پرواز میکنه

507
00:17:46,369 --> 00:17:49,938
باشه مامان داره شام میخوره
تیتا ترزا در حال خوردن ناهار است،

508
00:17:49,981 --> 00:17:51,983
اما مامان حاضر به رفتن نیست
به ناهار تیتا ترزا

509
00:17:52,027 --> 00:17:53,376
-[ناله]
-اگر این اتفاق بیفتد،

510
00:17:53,420 --> 00:17:54,812
کسی به پایان می رسد
در E.R با من

511
00:17:54,856 --> 00:17:56,858
اوه خدای من
این دعوا واسه چیه؟

512
00:17:56,901 --> 00:17:58,729
من نمی دانم، اما
ما برای رفع آن روی شما حساب می کنیم.

513
00:17:58,773 --> 00:18:01,297
خداحافظ

514
00:18:01,341 --> 00:18:02,777
اوم...

515
00:18:02,820 --> 00:18:04,648
-اون چیه؟
- [در باز می شود، بسته می شود]

516
00:18:04,692 --> 00:18:05,649
این وحشتناک است.

517
00:18:05,693 --> 00:18:06,998
اوه، "آن چیز"؟

518
00:18:07,042 --> 00:18:09,131
اوه، "آن چیز"
قبلا کار من بود

519
00:18:09,175 --> 00:18:10,872
نه اون چیز اون چیز

520
00:18:10,915 --> 00:18:12,743
اوه، آره
ترسناک است.

521
00:18:12,787 --> 00:18:14,180
آره، قبلا می ترساند

522
00:18:14,223 --> 00:18:16,399
جهنم از من
وقتی بچه بودم

523
00:18:16,443 --> 00:18:18,836
فقط بهت خیره میشه

524
00:18:20,316 --> 00:18:23,102
♪

525
00:18:25,539 --> 00:18:26,801
سوزان:
هر چه می خواهی سرگرم کن،

526
00:18:26,844 --> 00:18:29,717
اما روزی،
عیسی عزیز تو را نجات خواهد داد.

527
00:18:29,760 --> 00:18:33,329
[بی سر و صدا]: آن بچه عیسی است
مرا در خواب می کشد

528
00:18:33,373 --> 00:18:34,852
من می دانم.

529
00:18:43,122 --> 00:18:45,602
-[غذا تند]
-جو: وای.

530
00:18:45,646 --> 00:18:48,344
این کاملا شایع است، مامان.

531
00:18:48,388 --> 00:18:49,650
اونم واسه شام

532
00:18:49,693 --> 00:18:51,173
ما داریم
برکت بسیار، یوسف.

533
00:18:51,217 --> 00:18:54,307
چه راهی بهتر برای به اشتراک گذاشتن آنها
از آشپزی من؟

534
00:18:54,350 --> 00:18:55,873
خوب

535
00:18:55,917 --> 00:18:57,788
پس امروز آرامش خواهیم داشت
با تو و خواهرت؟

536
00:18:57,832 --> 00:18:59,225
-بله البته.
-کامل

537
00:18:59,268 --> 00:19:00,922
اما من به ناهار او نمی روم.

538
00:19:00,965 --> 00:19:03,229
-[آه] چرا که نه؟
-چون حرف نمیزنیم

539
00:19:03,272 --> 00:19:05,318
و به احتمال زیاد
دیگر هرگز صحبت نمی کند

540
00:19:05,361 --> 00:19:07,842
و او نمی داند
چگونه غذای او را درست مزه دار کنیم

541
00:19:07,885 --> 00:19:10,279
بیا مامان
من فقط یک روز اینجا هستم.

542
00:19:10,323 --> 00:19:12,499
یک روز. من می خواهم
کل خانواده با هم

543
00:19:12,542 --> 00:19:15,066
آنها را خواهید دید
وقتی به شام من می آیند

544
00:19:15,110 --> 00:19:18,287
باید برم عوض کنم
برای کلیسا

545
00:19:18,331 --> 00:19:22,073
من یه لباس جدید و زیبا دارم
فقط برای مناسبت

546
00:19:22,117 --> 00:19:22,857
عجب

547
00:19:22,900 --> 00:19:24,902
خدا خیلی خوشحال میشه

548
00:19:24,946 --> 00:19:28,167
او اهمیتی نخواهد داد،
اما خواهرم این کار را خواهد کرد.

549
00:19:29,168 --> 00:19:30,343
[آه می کشد]

550
00:19:30,386 --> 00:19:32,388
♪

551
00:19:37,915 --> 00:19:39,178
[کلیک کردن دوربین]

552
00:19:39,221 --> 00:19:40,744
-مانی: او آنجاست!
-ایوون: اوه!

553
00:19:40,788 --> 00:19:43,007
- شبیه ستاره های هالیوودی
-[خنده]

554
00:19:43,051 --> 00:19:44,444
ایوان:
درست است.

555
00:19:44,487 --> 00:19:46,054
-و عید پاک مبارک، ها؟
-اوه از دیدنت خوشحالم

556
00:19:46,097 --> 00:19:47,534
-اوه عید مبارک.
-اوه هی چطوری؟

557
00:19:47,577 --> 00:19:49,100
-مرد
-عید پاک مبارک.

558
00:19:49,144 --> 00:19:50,667
هی، خدای من. خدای من

559
00:19:50,711 --> 00:19:52,321
-این کیه؟ ها؟ ها؟ هوم؟
-جو: اوه. [خنده]

560
00:19:52,365 --> 00:19:55,019
هی، وای، وای، وای، وای، ها؟
[بو کشیدن]

561
00:19:55,063 --> 00:19:56,369
-[خنده]
-[ایوان در حال غوغا کردن]

562
00:19:56,412 --> 00:19:58,327
اینقد بلند بودی
حالا تو این قد بلندی

563
00:19:58,371 --> 00:19:59,763
هی، جونیور، میدونی، من تدریس کردم
پدرت هرچی میدونه

564
00:19:59,807 --> 00:20:01,330
-من مرد اصلی مهمانی هستم.
-آه

565
00:20:01,374 --> 00:20:04,464
♪ بیا جشن بگیریم
شروع شد عزیزم ♪

566
00:20:04,507 --> 00:20:05,813
♪ اوه، اوه!

567
00:20:05,856 --> 00:20:07,031
جونیور، تو خیلی خوش تیپ هستی

568
00:20:07,075 --> 00:20:08,598
اوه، متشکرم، تیتا یوون.

569
00:20:08,642 --> 00:20:10,383
آن را از تیتوی خود می گیرد.

570
00:20:10,426 --> 00:20:11,775
شباهت را می بینید؟

571
00:20:11,819 --> 00:20:13,516
-مم-مم.
-نه -نه نه

572
00:20:13,560 --> 00:20:15,257
خدا انجام می دهد.

573
00:20:15,301 --> 00:20:17,390
هی، تیتا سوزان،
خیلی زیبا به نظر میای

574
00:20:17,433 --> 00:20:19,043
من عاشق اون لباسم

575
00:20:19,087 --> 00:20:21,176
اوه، متشکرم. تازه گرفتمش

576
00:20:21,220 --> 00:20:22,917
مام، سرخابی رنگ توست.

577
00:20:22,960 --> 00:20:24,484
-تن جواهر.
-[در حال پخش موسیقی رپ]

578
00:20:24,527 --> 00:20:26,355
♪ واقعا میخوای شرط ببندی؟
شما در مورد ♪ صحبت نمی کنید

579
00:20:26,399 --> 00:20:28,052
♪ انجام حرکات،
آره فراموشش کن بیا ♪

580
00:20:28,096 --> 00:20:29,489
♪ بیا

581
00:20:29,532 --> 00:20:31,404
- بیا، بیا...
- [موسیقی متوقف می شود]

582
00:20:31,447 --> 00:20:34,320
او آنجاست!
-جو: یو. [خنده]

583
00:20:34,363 --> 00:20:35,625
کویا من آنجاست.

584
00:20:35,669 --> 00:20:37,366
-مرد!
-به نظر خوبه داداش

585
00:20:37,410 --> 00:20:39,281
-این بارونگ رو از کجا آوردی؟
-اوه مامانت به من داد.

586
00:20:39,325 --> 00:20:42,110
-تو نخواستی
-[جو آه می کشد]

587
00:20:42,153 --> 00:20:44,243
-رفیق دلم برات تنگ شده بود.
-منم دلم برات تنگ شده مرد.

588
00:20:44,286 --> 00:20:46,636
-عید پاک همگی مبارک.
-اوه چه پسر خوبی

589
00:20:46,680 --> 00:20:47,942
اوه ممنون تیتا

590
00:20:47,985 --> 00:20:49,248
-مانی: بیا.
-[یوجین می خندد]

591
00:20:49,291 --> 00:20:51,293
-هی یوجین، اوه، این چیه؟
-اوه

592
00:20:51,337 --> 00:20:52,947
آره
این یک هیپتراک است، مرد من.

593
00:20:52,990 --> 00:20:54,340
تاکو کجاست؟

594
00:20:54,383 --> 00:20:55,950
فکر می کردم داریم درست می کنیم
یک کامیون فیلیپینی تاکو

595
00:20:55,993 --> 00:20:58,300
نه، نه، نه.
ما دیگر تاکو انجام نمی دهیم.

596
00:20:58,344 --> 00:20:59,954
منظورت چیه
ما تاکو نمی کنیم؟

597
00:20:59,997 --> 00:21:00,911
اوه، این چیزی است که من می خواستم
برای صحبت کردن با شما

598
00:21:00,955 --> 00:21:02,348
این خیلی بهتره

599
00:21:02,391 --> 00:21:04,611
منظورم این است که این کامیون می فروشد
همه چیز هیپ

600
00:21:04,654 --> 00:21:06,787
این همه چیز جالب است
که همه می خواهند

601
00:21:06,830 --> 00:21:09,877
[خنده]

602
00:21:09,920 --> 00:21:11,270
کلیسا.

603
00:21:12,096 --> 00:21:13,881
[ارگ در حال پخش موسیقی ملایم]

604
00:21:13,924 --> 00:21:15,622
یوجین.

605
00:21:15,665 --> 00:21:17,188
-زن: سلام، جو!
-یوجین. سلام

606
00:21:17,232 --> 00:21:18,799
-هیپتراک چیست؟
-[ تمسخر]

607
00:21:18,842 --> 00:21:20,888
میدونی کی میای
بیرون از یک باشگاه در ساعت 2:00 بامداد؟

608
00:21:20,931 --> 00:21:22,063
چه چیزی را بیشتر می خواهید؟

609
00:21:22,106 --> 00:21:23,630
-تاکو!
-نه!

610
00:21:23,673 --> 00:21:25,545
شما جوراب گوچی می خواهید،
سربندهای لویی ویتون،

611
00:21:25,588 --> 00:21:26,850
ناخن های فشاری شانل.

612
00:21:26,894 --> 00:21:28,156
و ما همه این چیزها را گرفتیم، عزیزم.

613
00:21:28,199 --> 00:21:29,984
-هیپترانت!
-عیسی، یوجین.

614
00:21:30,027 --> 00:21:31,333
چطوری میخوای پرداخت کنی
برای این همه چیز؟

615
00:21:31,377 --> 00:21:32,421
آقای جو؟ سلام

616
00:21:32,465 --> 00:21:33,901
-میتونم باهات سلفی بگیرم؟
-آره

617
00:21:33,944 --> 00:21:35,206
من یک طرفدار بزرگ هستم
از تبلیغات شما

618
00:21:35,250 --> 00:21:36,643
♪ بیا جشن بگیریم

619
00:21:36,686 --> 00:21:37,948
-هر دو: ♪ شروع کردی عزیزم.
-[جو می خندد]

620
00:21:37,992 --> 00:21:39,559
سلام مامان عید پاک مبارک.

621
00:21:39,602 --> 00:21:42,257
مم عید پاک مبارک، یوجین.

622
00:21:42,301 --> 00:21:44,607
اوه، ممنون [خنده]

623
00:21:44,651 --> 00:21:45,652
عجب

624
00:21:45,695 --> 00:21:47,871
♪

625
00:21:48,655 --> 00:21:50,309
[زن به آرامی زمزمه می کند]

626
00:21:52,267 --> 00:21:53,834
اوه

627
00:21:53,877 --> 00:21:55,662
جو:
تیتا ترزا

628
00:21:55,705 --> 00:21:57,490
ظاهرت مثل همیشه خوبه

629
00:21:57,533 --> 00:22:00,362
اما آیا واقعا مجبور بودید بپوشید؟
همون لباس مامانم؟

630
00:22:00,406 --> 00:22:02,408
من نمی توانم کمکی به خرید کنیم
در همان مکان

631
00:22:02,451 --> 00:22:04,671
و من نمی توانم کمکی به آن کنم
اگر آن را بهتر بپوشم

632
00:22:04,714 --> 00:22:06,281
سرخابی رنگ من است.

633
00:22:06,325 --> 00:22:09,850
و اتفاقاً تبریک می گویم
در برنامه تلویزیونی جدید شما

634
00:22:09,893 --> 00:22:11,591
اصلا از کجا میدونستی
در مورد آن؟

635
00:22:11,634 --> 00:22:14,855
فکر میکنی مامانت میتونه
فرصتی برای لاف زدن از دست دادن؟

636
00:22:14,898 --> 00:22:16,030
فکر کردم شما دو نفر هستید
صحبت نمی کردند

637
00:22:16,073 --> 00:22:17,684
ما نیستیم.

638
00:22:17,727 --> 00:22:18,859
-[ناله]
-هیلدو: جوزف.

639
00:22:18,902 --> 00:22:20,774
جو:
هی، هیلدو خیلی وقته

640
00:22:20,817 --> 00:22:24,517
این برای شما "پدر هیلدو" است،
اما تو هرگز نبودی

641
00:22:24,560 --> 00:22:26,345
بزرگ به احترام من،
دارید، یوسف؟

642
00:22:26,388 --> 00:22:28,564
-یعنی چی؟
-اوه میدونی یعنی چی

643
00:22:28,608 --> 00:22:30,479
من نسخه ی نمایشی ام را به شما دادم،
و تو قرار بود

644
00:22:30,523 --> 00:22:32,089
آن را به کوچک خود بدهید
دوستان هالیوودی

645
00:22:32,133 --> 00:22:34,222
شما نمی توانید این را به من بگویید
"اوه، خدا دوباره این کار را کرد"

646
00:22:34,265 --> 00:22:35,876
- قرار نبود ضربه بخورد.
-اول از همه،

647
00:22:35,919 --> 00:22:37,312
من حتی در زمینه موسیقی هم نیستم.

648
00:22:37,356 --> 00:22:38,966
و علاوه بر این، من حتی ندارم
پاپ مسیحی گوش کن

649
00:22:39,009 --> 00:22:41,011
و من به شما گوش نمی دهم

650
00:22:41,969 --> 00:22:43,536
هیلدو:
وقتی رسیدند،

651
00:22:43,579 --> 00:22:45,712
آنها متوجه شدند
سنگ دور ریخته شده بود

652
00:22:45,755 --> 00:22:48,889
ببین، عیسی رفته بود.

653
00:22:48,932 --> 00:22:53,328
مطابق با کتاب مقدس،
او به آسمان عروج کرده بود.

654
00:22:53,372 --> 00:22:57,550
و اکنون عیسی در آنجا نشسته است
دست راست پدر

655
00:22:57,593 --> 00:22:59,813
او برخاسته است.

656
00:22:59,856 --> 00:23:04,034
اجازه دهید جلال خدا باشد
شما را پر کنید و اجازه دهید ما شادی کنیم.

657
00:23:04,078 --> 00:23:05,471
درود بر شما!

658
00:23:05,514 --> 00:23:07,560
جماعت:
و همچنین با شما.

659
00:23:07,603 --> 00:23:09,518
-اوه، درود بر شما.
-دوستت دارم

660
00:23:09,562 --> 00:23:12,173
درود بر شما
درود بر شما

661
00:23:12,216 --> 00:23:14,393
-درود بر شما
-درود بر شما

662
00:23:14,436 --> 00:23:16,612
چه جهنمی؟
من با هیپتراک موافق نبودم.

663
00:23:16,656 --> 00:23:19,441
هیلدو:
در این یکشنبه زیبای عید پاک،

664
00:23:19,485 --> 00:23:22,401
به یاد داشته باشید که این کلیسا متعلق به شماست
خانواده، و خانواده الهی است.

665
00:23:22,444 --> 00:23:24,751
[خاموش]:
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

666
00:23:24,794 --> 00:23:26,405
این چیزی نیست که ما بحث کردیم.

667
00:23:26,448 --> 00:23:27,536
آه، شما هنوز یک کامیون دارید.
چه چیز بزرگی است؟

668
00:23:27,580 --> 00:23:29,451
[با صدای بلند]:
من به شما 20000 دلار دادم.

669
00:23:29,495 --> 00:23:32,019
آیا چیزی دارید که دوست دارید؟
برای به اشتراک گذاشتن با ما، یوسف؟

670
00:23:32,062 --> 00:23:33,977
نه، من از این بابت متاسفم.

671
00:23:34,021 --> 00:23:35,762
اما شنیدم که گفتی 20000 دلار.

672
00:23:35,805 --> 00:23:38,634
آیا این خاص شماست؟
هدیه عید پاک برای کلیسا؟

673
00:23:38,678 --> 00:23:40,027
[نفس کشیدن جماعت،
زمزمه کردن]

674
00:23:40,070 --> 00:23:41,463
جو:
نه، نه، نه. نه، نه.

675
00:23:41,507 --> 00:23:42,682
داشتیم حرف میزدیم
در مورد چیز دیگری

676
00:23:42,725 --> 00:23:43,770
اوه اشتباه من

677
00:23:43,813 --> 00:23:45,249
فکر کردم بیشتر شبیه

678
00:23:45,293 --> 00:23:47,600
پسر مورد علاقه دالی سیتی،
لو دیاموند فیلیپس.

679
00:23:47,643 --> 00:23:50,385
حالا این یک بازیگر واقعی است.
و همچنین سخاوتمند.

680
00:23:50,429 --> 00:23:52,431
می دانی، لولالیوی او
درست در اطراف بلوک

681
00:23:52,474 --> 00:23:54,041
-چی؟
-اگر امروز اینجا بود،

682
00:23:54,084 --> 00:23:55,782
هیچ راهی برای مجموعه وجود ندارد
بشقاب خیلی سبک به نظر می رسید

683
00:23:55,825 --> 00:23:58,698
Psst. پول بده یوسف
داری شرمنده ام می کنی

684
00:23:58,741 --> 00:24:00,482
داره خجالت میکشه

685
00:24:04,704 --> 00:24:06,140
هیلدو:
40 دلار؟

686
00:24:06,183 --> 00:24:07,489
ممنون جوزف

687
00:24:07,533 --> 00:24:10,318
می بینم که برای موعظه من ارزش قائل هستید
به اندازه موسیقی من

688
00:24:10,361 --> 00:24:11,972
متاسفم، پدر هیلدو.

689
00:24:12,015 --> 00:24:16,367
نگاه کن، اگر فکر می کنی این خیلی آسان است،
چرا نمی آیی و این کار را نمی کنی؟

690
00:24:16,411 --> 00:24:17,630
حرف های زیادی برای گفتن داری.

691
00:24:17,673 --> 00:24:18,935
شما می دانید چگونه
برای سرگرم کردن جمعیت

692
00:24:18,979 --> 00:24:20,197
بیایید خواهران و برادران

693
00:24:20,241 --> 00:24:21,634
دوست نداری بشنوی
جو والنسیا

694
00:24:21,677 --> 00:24:23,374
از آن مزاحم
تبلیغات آبجو

695
00:24:23,418 --> 00:24:25,507
-بیا بالا و به ما یک کلمه بگو؟
-[تشویق جماعت]

696
00:24:25,551 --> 00:24:27,291
چی؟

697
00:24:27,335 --> 00:24:28,641
بیا جو

698
00:24:28,684 --> 00:24:31,731
-[تشویق ادامه دارد]
-[نوازندگی اندام]

699
00:24:31,774 --> 00:24:33,428
زن:
جو والنسیا!

700
00:24:33,472 --> 00:24:35,212
آره

701
00:24:39,695 --> 00:24:41,175
سلام.

702
00:24:41,218 --> 00:24:44,221
خوب است که برای عید پاک در خانه باشید،

703
00:24:44,265 --> 00:24:46,223
در میان خانواده و ...

704
00:24:46,267 --> 00:24:50,010
و-و امروز،
مهم است که به یاد داشته باشید،

705
00:24:50,053 --> 00:24:51,533
بدون توجه به تفاوت های ما،

706
00:24:51,577 --> 00:24:55,102
عید پاک یک زمان است
تا با هم بیاییم

707
00:24:55,145 --> 00:24:57,321
-[خنده]
-[بازخورد میکروفون زمزمه می کند]

708
00:24:57,365 --> 00:24:58,758
یعنی با کی شوخی می کنیم؟

709
00:24:58,801 --> 00:25:00,499
در واقع احساس می شود
زمان برای ما

710
00:25:00,542 --> 00:25:01,935
به گلوی همدیگر بودن

711
00:25:01,978 --> 00:25:03,719
زمان نگه داشتن کینه ها فرا رسیده است.

712
00:25:03,763 --> 00:25:05,068
این یک زمان است

713
00:25:05,112 --> 00:25:07,462
به شکایت کردن
غذای یکدیگر

714
00:25:07,506 --> 00:25:09,682
منظورم بالا بردن دست است،

715
00:25:09,725 --> 00:25:14,034
چند نفر اینجا تیتا دارند
که امروز می جنگند؟

716
00:25:14,077 --> 00:25:16,732
بیا دست از دروغگویی بردارید.

717
00:25:16,776 --> 00:25:18,604
شما در کلیسا هستید دقیقا.

718
00:25:18,647 --> 00:25:20,823
-بس کن [زمزمه می کند]
-این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

719
00:25:20,867 --> 00:25:24,523
پدر هیلدو اینجاست و صحبت می کند
در مورد "خانواده الهی است."

720
00:25:24,566 --> 00:25:26,960
خوب، من می گویم خانواده به هم ریخته است.

721
00:25:27,003 --> 00:25:28,657
یک آشفتگی کامل

722
00:25:28,701 --> 00:25:32,356
منظورم این است که جای تعجب نیست که هیچ کس نمی خواهد
برای تعطیلات به خانه بیایم

723
00:25:32,400 --> 00:25:34,054
به والدین فیلیپینی خود

724
00:25:34,097 --> 00:25:35,708
آنها نمی کنند.

725
00:25:35,751 --> 00:25:39,494
اگر سوالی بود
اگر عیسی مسیح فیلیپینی بود،

726
00:25:39,538 --> 00:25:41,583
پدرش مستقیم
احساس گناه او را زیر پا گذاشت

727
00:25:41,627 --> 00:25:43,106
-برای عید پاک به خانه بیایم.
-[خنده]

728
00:25:43,150 --> 00:25:45,195
این حقیقت است.

729
00:25:45,239 --> 00:25:47,197
[لهجه فیلیپینی]:
"عیسی، تو می آیی؟

730
00:25:47,241 --> 00:25:49,025
"برای عید پاک به خانه بازگشت؟

731
00:25:49,069 --> 00:25:53,421
من تنها در بهشت هستم و
خیلی تنهاست." [خنده می زند]

732
00:25:53,464 --> 00:25:55,510
[صدای عادی]: و عیسی
مثل این است که "آه، بابا، من سرم شلوغ است.

733
00:25:55,554 --> 00:25:57,817
"من - تمام روز، من بودم
تبدیل آب به شراب،

734
00:25:57,860 --> 00:25:59,906
"و-و رومیان،
آنها مرا می ترسانند

735
00:25:59,949 --> 00:26:01,081
"من داشتم فرار می کردم.

736
00:26:01,124 --> 00:26:02,430
-[خنده]
-"اوه، اتفاقا،

737
00:26:02,473 --> 00:26:04,606
"من 12 دوست دارم
برای شام آمدن

738
00:26:04,650 --> 00:26:06,652
-من وقت ندارم."
-[خنده]

739
00:26:06,695 --> 00:26:08,567
و مثل خدا،
"باشه، خوب، عیسی.

740
00:26:08,610 --> 00:26:11,134
"برو و لذت ببر
با دوستان خود

741
00:26:11,178 --> 00:26:14,268
"اما یکی...
مراقب یکی از آنها باشید

742
00:26:14,311 --> 00:26:15,574
"او خوب نیست.

743
00:26:15,617 --> 00:26:17,227
او ممکن است از پشت به شما خنجر بزند.

744
00:26:17,271 --> 00:26:18,751
[خنده]

745
00:26:18,794 --> 00:26:20,840
"او ممکن است فقط
یواشکی پشت سر شما

746
00:26:20,883 --> 00:26:23,756
"و-و فقط
اینجوری بهت چاقو بزن

747
00:26:23,799 --> 00:26:26,541
"و تو، [ناز می کشد]" من...
من از قبل قرار بود بمیرم

748
00:26:26,585 --> 00:26:29,022
"برای گناهانم،
اما چرا این کار را با من کردی؟

749
00:26:29,065 --> 00:26:30,458
[خنده]

750
00:26:30,501 --> 00:26:32,329
"فقط قاشق ها را روی میز بگذارید.

751
00:26:32,373 --> 00:26:33,635
[خنده]

752
00:26:33,679 --> 00:26:35,289
چون اگر او به تو چاقو بزند
با قاشق -

753
00:26:35,332 --> 00:26:36,638
"هی. چیکار میکنی؟"

754
00:26:36,682 --> 00:26:38,597
اما اگر چاقو داشته باشد...
[غرغر]

755
00:26:38,640 --> 00:26:40,163
[خنده]

756
00:26:40,207 --> 00:26:41,904
"اسپ-- داره تو رو قاشق میزنه، ها؟

757
00:26:41,948 --> 00:26:44,907
«او فقط به قاشق زدن ادامه می دهد
و اینطور قاشق زدن

758
00:26:44,951 --> 00:26:46,169
[خنده ادامه دارد]

759
00:26:46,213 --> 00:26:48,171
"تو دسر نیستی.

760
00:26:48,215 --> 00:26:49,738
"تو پسر منی.

761
00:26:49,782 --> 00:26:52,045
"تو پسر منی،
و آخرین چیزی که می خواهم ببینم

762
00:26:52,088 --> 00:26:54,134
"آیا کسی پسر من را قاشق می زند.

763
00:26:54,177 --> 00:26:56,005
[خنده]

764
00:26:56,049 --> 00:26:57,964
پس فقط به خانه بیا، آناک."

765
00:26:58,007 --> 00:26:59,922
[خنده، تشویق]

766
00:26:59,966 --> 00:27:01,750
من هم مقصرم

767
00:27:01,794 --> 00:27:04,144
من با احساس گناه پسرم را ترک کردم
به خانه آمدن

768
00:27:04,187 --> 00:27:05,711
برای عید پاک اینجا،
برای دیدن خانواده

769
00:27:05,754 --> 00:27:08,496
او نمی خواهد اینجا باشد.
ترجیح میده خونه باشه

770
00:27:08,539 --> 00:27:10,933
بچه ها راحت فهمیدند
درست میگم پدر هیلدو؟

771
00:27:10,977 --> 00:27:12,848
آنها آن را به همین راحتی دریافت کردند.

772
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
یعنی به اون عکس نگاه کن
عیسی همانجا

773
00:27:15,938 --> 00:27:17,766
عیسی برای گناهان ما مرد.

774
00:27:17,810 --> 00:27:20,639
پسرم میمیره وقتی میخورم
تلفنش دو ساعت دور بود

775
00:27:20,682 --> 00:27:21,596
[خنده]

776
00:27:21,640 --> 00:27:23,206
او نمی داند چه باید بکند.

777
00:27:23,250 --> 00:27:25,818
او فقط در خانه قدم می زند
انگار به صلیب کشیده شده

778
00:27:25,861 --> 00:27:28,081
-"چیکار کردم
سزاوار این هستی بابا؟ -[خنده]

779
00:27:28,124 --> 00:27:30,126
"من به تلفنم نیاز دارم، پدر!

780
00:27:30,170 --> 00:27:31,301
[خنده]

781
00:27:31,345 --> 00:27:32,868
"من به Spotify نیاز دارم.

782
00:27:32,912 --> 00:27:34,653
"من Uber Eats را سفارش دادم!

783
00:27:34,696 --> 00:27:36,785
من می خواهم وارد اینستاگرام شوم!"

784
00:27:36,829 --> 00:27:38,395
[خنده، تشویق]

785
00:27:38,439 --> 00:27:39,658
اما شوخی می کنم.

786
00:27:39,701 --> 00:27:42,356
خوشحالم که در خانه هستم
برای دیدن مامانم

787
00:27:42,399 --> 00:27:43,923
من واقعا هستم.

788
00:27:43,966 --> 00:27:45,707
ولی خدایا تو سختش میکنی

789
00:27:45,751 --> 00:27:47,404
شما واقعا انجام می دهید.

790
00:27:47,448 --> 00:27:50,843
مامانم تو جنگه
با تیتا ترزای من،

791
00:27:50,886 --> 00:27:52,845
و هیچ یک از ما نمی دانیم چرا

792
00:27:52,888 --> 00:27:55,978
اگر نمی دانستید که هستند یا خیر
مرتبط، به لباس آنها نگاه کنید.

793
00:27:56,022 --> 00:27:57,197
[خنده]

794
00:27:57,240 --> 00:27:58,720
هر دوی آنها
آن را در مارشالز دریافت کردم.

795
00:27:58,764 --> 00:28:00,983
[لهجه فیلیپینی]:
آنها آن را "دو در برابر یک" می نامند.

796
00:28:01,027 --> 00:28:02,332
[خنده]

797
00:28:02,376 --> 00:28:03,856
[صدای معمولی]:
بنابراین من فکر می کنم، در حال حاضر،

798
00:28:03,899 --> 00:28:08,077
بخصوص امروز فکر میکنم
آنها باید دریچه را دفن کنند.

799
00:28:08,121 --> 00:28:10,079
-بله!
-[تشویق جماعت]

800
00:28:10,123 --> 00:28:12,386
-جو: درسته؟ دریچه را دفن کنید!
-درست است.

801
00:28:12,429 --> 00:28:17,217
نظرت چیه، شهر دالی؟
نظرت چیه، شهر دالی؟

802
00:28:17,260 --> 00:28:21,874
باید مادرم و تیتا ترزا
فقط یک روز کینه را رها کن

803
00:28:21,917 --> 00:28:24,398
تا بتوانیم داشته باشیم
یک ناهار زیبای عید پاک؟

804
00:28:24,441 --> 00:28:25,616
-چی میگی؟
-[تشویق جماعت]

805
00:28:25,660 --> 00:28:27,618
-بس کن بس کن
-بله!

806
00:28:27,662 --> 00:28:30,665
حالا دستت را در جیب خودت برسان
و کیف پولت را بگیر

807
00:28:30,709 --> 00:28:32,406
و مقداری پول بیشتر بگذارید
در آن سبد!

808
00:28:32,449 --> 00:28:37,193
و اگر پول اضافی دارید،
لطفا نسخه ی نمایشی پدر هیلدو را بخرید!

809
00:28:37,237 --> 00:28:38,281
[تشویق ادامه دارد]

810
00:28:38,325 --> 00:28:39,805
کمی سر و صدا کنید!

811
00:28:39,848 --> 00:28:42,198
-هللویا!
-جماعت: هاللویا!

812
00:28:42,242 --> 00:28:44,679
-آمین!
-جماعت: آمین!

813
00:28:44,723 --> 00:28:46,855
♪ دارم میهمانی را برمی دارم
وقتی دارم تکونش میدم ♪

814
00:28:46,899 --> 00:28:48,683
♪ احمقانه است
وقتی این را می شنوید ♪

815
00:28:48,727 --> 00:28:50,424
-♪ راشان یک غزلسرای فوق العاده
-♪ فوق العاده

816
00:28:50,467 --> 00:28:52,382
♪ نشان دادن عضله ام در چه زمانی
من جعبه بوم خود را بلند می کنم ♪

817
00:28:52,426 --> 00:28:54,602
♪ شما را از موج جدید خود تکان دهید
یقه به جوراب لوله خود را ♪

818
00:28:54,645 --> 00:28:57,126
♪ دوست داری یک umlaut،
بگیر، بگیر، دخترک ♪

819
00:28:57,170 --> 00:28:59,476
♪ من می توانستم آن را محقق کنم
وقتی دارم رپ می کنم، حتما ♪

820
00:28:59,520 --> 00:29:01,783
♪ من خیلی چاق رپ می کنم
که آنها لعنتی نزدیک تنومند ♪

821
00:29:01,827 --> 00:29:04,917
♪ رپ تا دیر وقت
اوایل به لعنتی نزدیک شوید... ♪

822
00:29:04,960 --> 00:29:07,049
جو: خب، چه خبر؟
چه خبر است با آنها؟

823
00:29:07,093 --> 00:29:09,530
اوه دارم بهت میگم
در سفر دریایی سال نو بود.

824
00:29:09,573 --> 00:29:11,097
تیتا سوزان می خواست کارائوکه کند،

825
00:29:11,140 --> 00:29:13,142
و مامان ترزا
می خواست قمار کند

826
00:29:13,186 --> 00:29:14,274
این درست نیست.

827
00:29:14,317 --> 00:29:15,797
مامان می خواست بره
رقص رقص،

828
00:29:15,841 --> 00:29:17,668
و تیتا سوزان
می خواست یکنوع بازی شبیه لوتو بازی کند.

829
00:29:17,712 --> 00:29:19,453
نه، همه چیز از شام شروع شد

830
00:29:19,496 --> 00:29:21,194
وقتی داشتیم درست میکردیم
تصمیمات سال نو

831
00:29:21,237 --> 00:29:24,545
مال من این بود که دیگر شلوارک نپوشم
با لباس حامل پستی من

832
00:29:24,588 --> 00:29:26,025
من واریس دارم

833
00:29:26,068 --> 00:29:28,723
همچنین، من فکر می کنم
شورت خیلی معمولی است

834
00:29:28,767 --> 00:29:31,291
-هوی.
-اوه خدای من

835
00:29:31,334 --> 00:29:32,509
ناهار زیبا.

836
00:29:32,553 --> 00:29:34,816
لیمپو گوشت خوک؟ خارج از نمودار

837
00:29:34,860 --> 00:29:36,209
-اوه مرسی عزیزم
-جدی

838
00:29:36,252 --> 00:29:38,167
جو:
بله، البته.

839
00:29:38,211 --> 00:29:40,082
♪ من همه آن هستم، همه اینها،
من همه اینها را پس می دهم... ♪

840
00:29:40,126 --> 00:29:41,605
اوه اینجوری؟

841
00:29:41,649 --> 00:29:43,042
جونیور: اوه، آره. باشه، بله
-[کلیک کردن دوربین]

842
00:29:43,085 --> 00:29:44,434
بله باشه

843
00:29:44,478 --> 00:29:45,827
-همین جا
-مم

844
00:29:45,871 --> 00:29:47,481
-آره تمیزه
-نظرت چیه؟

845
00:29:47,524 --> 00:29:49,309
-آره آه، مرد
-اونجا هست

846
00:29:49,352 --> 00:29:51,485
نمیدونم چرا مال بابات
بابت این کامیون خیلی از دست من عصبانی است.

847
00:29:51,528 --> 00:29:52,660
ما با آن ثروتمند خواهیم شد

848
00:29:52,703 --> 00:29:53,661
آره یعنی خیلی باحاله

849
00:29:53,704 --> 00:29:54,967
آیا می توانم به داخل نگاه کنم؟

850
00:29:55,010 --> 00:29:56,490
اوه، آره، آره، آره.
البته رفیق

851
00:29:56,533 --> 00:29:58,535
تو عاشق میشی
بند کفش Balenciaga

852
00:29:58,579 --> 00:30:00,799
-[خنده]
-آه، باشه. بند کفش.

853
00:30:00,842 --> 00:30:03,149
-ام، در واقع-- آره، نه، نه.
-چی؟

854
00:30:03,192 --> 00:30:05,629
رسیدم، من...
باید از اینجا برم پس...

855
00:30:05,673 --> 00:30:06,848
آیا همه چیز خوب است؟

856
00:30:06,892 --> 00:30:08,241
آره همه چی عالیه
من فقط - فهمیدم -

857
00:30:08,284 --> 00:30:09,546
من باید توش بنزین بزنم
شما می دانید.

858
00:30:09,590 --> 00:30:10,983
این مرد، مثل یک آبخوری است.

859
00:30:11,026 --> 00:30:12,767
و من رسیدم،
باید پاکش کنم

860
00:30:12,811 --> 00:30:14,334
فقط به پدرت بگو
چقدر کامیون باحاله

861
00:30:14,377 --> 00:30:16,379
و اوه، بعدا می بینمت

862
00:30:17,380 --> 00:30:18,599
[موتور روشن می شود]

863
00:30:18,642 --> 00:30:20,949
-[جیغ لاستیک‌ها]
-[کلیک دوربین]

864
00:30:20,993 --> 00:30:23,734
بنابراین، در سال نو،
ما داریم کارائوکه می کنیم

865
00:30:23,778 --> 00:30:25,693
اوه مرد، داشتم میکشتم
با صدای من و این باسن

866
00:30:25,736 --> 00:30:26,999
ما صحبت نمی کنیم
در مورد تو، محل

867
00:30:27,042 --> 00:30:28,652
بابا میتونم حرف بزنم
به شما در مورد یوجین؟

868
00:30:28,696 --> 00:30:29,871
بچه ها صبر کنید.
-[ آهنگ زنگ پخش می شود]

869
00:30:29,915 --> 00:30:31,525
باید اینو بگیرم
آژانس استعدادیابی.

870
00:30:31,568 --> 00:30:32,656
-ایون: اوه. باشه
-مانی: اوه. [خندیدن]

871
00:30:32,700 --> 00:30:34,702
-وای
-[خنده]

872
00:30:34,745 --> 00:30:36,008
خوب، زمانی که من بودم
با یوجین، من...

873
00:30:36,051 --> 00:30:37,270
صبر کن پسر
باید اینو بگیرم

874
00:30:37,313 --> 00:30:38,314
این نیک است.

875
00:30:38,358 --> 00:30:39,576
هی، نیک چه خبر است؟

876
00:30:39,620 --> 00:30:41,317
بهترین نماینده کیست
در جهان؟

877
00:30:41,361 --> 00:30:42,623
[دهان دادن]

878
00:30:42,666 --> 00:30:44,451
-[می خندد] فهمید!
-اوه [جیغ می کشد]

879
00:30:44,494 --> 00:30:45,669
[گفتگوی هیجان زده]

880
00:30:45,713 --> 00:30:46,757
آرتور:
آه، پدرت

881
00:30:46,801 --> 00:30:48,150
او یک ستاره بزرگ هالیوود است.

882
00:30:48,194 --> 00:30:50,370
-من نقش رو گرفتم، نیک؟
-نیک: درست است.

883
00:30:50,413 --> 00:30:52,502
قسمت مال شماست
اگر لهجه را انجام دهید

884
00:30:52,546 --> 00:30:53,895
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد، نیک؟

885
00:30:53,939 --> 00:30:55,375
شخصیت
لهجه ندارد،

886
00:30:55,418 --> 00:30:56,898
پس چرا باید لهجه کنم؟

887
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
بیا جو لهجه ها خنده دار هستند،
و خنده دار پول است.

888
00:30:58,944 --> 00:31:01,250
-الان شوخی میکنی؟
-من نیستم

889
00:31:01,294 --> 00:31:03,426
از گفتن این حرف متنفرم،
اما اگر لهجه را انجام ندهی،

890
00:31:03,470 --> 00:31:04,863
شما نقش را دریافت نمی کنید

891
00:31:04,906 --> 00:31:06,647
[آه می کشد]

892
00:31:06,690 --> 00:31:08,431
نیک، من خنده دار هستم
بدون لهجه

893
00:31:08,475 --> 00:31:11,304
هستی اما نیستی
در حال حاضر بسیار شبکه پسند است.

894
00:31:11,347 --> 00:31:13,567
اما، هی، جوانه، من فقط رانندگی کردم
به گاراژ در یونیورسال،

895
00:31:13,610 --> 00:31:15,525
بنابراین فکر می کنم ممکن است ...
[بیهوده صحبت می کند]

896
00:31:15,569 --> 00:31:16,787
-[بوق خط]
-وای-- چی؟

897
00:31:16,831 --> 00:31:18,267
آرتور: یک بار،
به بورلی هیلز رفتم.

898
00:31:18,311 --> 00:31:20,530
بیمارستان های زیبا

899
00:31:20,574 --> 00:31:23,055
تعداد زیادی فیلیپینی
-اوه... اوم...

900
00:31:23,098 --> 00:31:25,405
جونیور چطوری همیشه
مثل یک پناهنده گیج به نظر می رسید؟

901
00:31:25,448 --> 00:31:27,189
آه، او را تنها بگذار

902
00:31:27,233 --> 00:31:29,235
او به بودن در اطراف عادت ندارد
این تعداد فیلیپینی

903
00:31:29,278 --> 00:31:31,193
چطور راحت نیست
اطراف فیلیپینی ها؟

904
00:31:31,237 --> 00:31:32,281
او فیلیپینی است.

905
00:31:34,631 --> 00:31:36,764
اوه، من در واقع دارم
تکالیف پس...

906
00:31:39,810 --> 00:31:41,247
-اوه آره
-مانی: آه، او آنجاست.

907
00:31:41,290 --> 00:31:43,597
آقای هالیوود، ها؟ شوت بزرگ

908
00:31:43,640 --> 00:31:45,947
[خنده]

909
00:31:45,991 --> 00:31:48,297
-♪ سردم شده
-♪ اوه، اوه، اوه

910
00:31:48,341 --> 00:31:50,778
♪ خیلی سرد،
آره عزیزم من یخ زدم ♪

911
00:31:50,821 --> 00:31:52,432
♪ اوه، اوه، اوه

912
00:31:52,475 --> 00:31:54,260
♪ از بالا یخ زد
تا ته، من سردم... ♪

913
00:31:54,303 --> 00:31:56,958
نه جونیور
تصاویر خود را برای امشب ذخیره کنید.

914
00:31:57,002 --> 00:31:59,743
این غذا خیلی چربه
به شما جوش های زیادی می دهد.

915
00:31:59,787 --> 00:32:02,181
-باشه
-جونیور یه چیزی بخور

916
00:32:02,224 --> 00:32:03,312
خیلی لاغر به نظر میای

917
00:32:03,356 --> 00:32:04,792
آره، نه بسیار خوب. اوم...

918
00:32:13,453 --> 00:32:16,891
بر خلاف دامادت
که فکر می کند مهمانی را اختراع کرده است.

919
00:32:16,935 --> 00:32:18,632
آره باشه من-من فقط اوه...

920
00:32:18,675 --> 00:32:20,112
اوه، نه، نه، نه. اینجا

921
00:32:20,155 --> 00:32:21,591
یک پولورون بگیرید.

922
00:32:21,635 --> 00:32:22,984
-فقط برای تو درست کردم.
-باشه

923
00:32:23,028 --> 00:32:24,203
نه جونیور

924
00:32:24,246 --> 00:32:26,031
اتاق را برای امپاناداهای من ذخیره کنید.

925
00:32:26,074 --> 00:32:27,032
آره باشه

926
00:32:27,075 --> 00:32:28,598
اوه، آره،
من فقط آنجا خواهم بود.

927
00:32:28,642 --> 00:32:30,861
♪ میدونم اینو قبلا شنیدی

928
00:32:30,905 --> 00:32:32,298
-♪ هی
- ما اینجا هستیم

929
00:32:32,341 --> 00:32:34,996
-♪ ما الان پاپ میزنیم
-♪ مهمانی، مهمانی

930
00:32:35,040 --> 00:32:37,781
- ♪ فعلا توقفی در کار نیست
-♪ کوتاه، شورت

931
00:32:37,825 --> 00:32:39,000
♪ او اکنون می افتد،
"چون ما الان پاپ میزنیم" ♪

932
00:32:39,044 --> 00:32:40,045
اوه!

933
00:32:40,088 --> 00:32:41,176
-اوه
- ♪ ما اکنون پاپ می زنیم، ay

934
00:32:41,220 --> 00:32:42,830
[کلیک کردن دوربین]

935
00:32:42,873 --> 00:32:44,614
-♪ ما الان پاپ میزنیم
- پارتی، مهمانی...

936
00:32:44,658 --> 00:32:46,529
تالا:
سلام؟

937
00:32:47,400 --> 00:32:48,705
اوه

938
00:32:49,532 --> 00:32:51,012
چه، شما فقط می گیرید
عکس های من

939
00:32:51,056 --> 00:32:53,014
-مثل یک خزنده عجیب و غریب؟
-اوه نه

940
00:32:53,058 --> 00:32:54,668
یعنی داشتم عکس میگرفتم
از خیلی چیزها،

941
00:32:54,711 --> 00:32:56,844
و بعد اتفاق افتادی
آنجا بودن

942
00:32:56,887 --> 00:32:58,715
-اوه
-من یک خزنده عجیب و غریب نیستم.

943
00:32:58,759 --> 00:33:00,369
-این دوربین فیلم است؟
-اوه، آره

944
00:33:00,413 --> 00:33:01,892
آیا می توانم آن را ببینم؟

945
00:33:01,936 --> 00:33:03,982
-ام، حتما
-ممنون اوه، عجب

946
00:33:04,025 --> 00:33:06,332
وای این...
این واقعا خوب است

947
00:33:06,375 --> 00:33:07,942
-آره
-این وینتیج است.

948
00:33:07,986 --> 00:33:09,465
اوم تو چی هستی...
چیکار میکنی

949
00:33:09,509 --> 00:33:10,510
-میبینمت خزنده.
-صبر کن! برگرد!

950
00:33:10,553 --> 00:33:11,728
دوربینم را می دزدد!

951
00:33:11,772 --> 00:33:13,078
[خنده]

952
00:33:14,079 --> 00:33:15,515
[به تمسخر]:
"دزدیدن دوربین من."

953
00:33:15,558 --> 00:33:17,038
[می خندد] متاسفم.

954
00:33:17,082 --> 00:33:18,866
مجبور شدم. شما شبیه
یک توریست کوچک گمشده

955
00:33:18,909 --> 00:33:21,912
-اوه، من-- اینجا فکر کردم
من در حال ترکیب بودم. -نه.

956
00:33:21,956 --> 00:33:23,523
آدم زیاد نیست
از این محله می شود

957
00:33:23,566 --> 00:33:24,785
با
دوربینی مثل این

958
00:33:24,828 --> 00:33:26,047
اما، اوه، کجا بودی
به هر حال آن را دریافت کنم؟

959
00:33:26,091 --> 00:33:27,222
[خنده]:
اون هیپترامون مسخره

960
00:33:27,266 --> 00:33:28,832
-قبلا اونجا بود؟
-امم نه

961
00:33:28,876 --> 00:33:30,182
مادرم آن را برای من گرفت، اما، اوه ...

962
00:33:30,225 --> 00:33:32,619
-اوه -در واقع همینطور است
کامیون عموی من یوجین

963
00:33:32,662 --> 00:33:35,013
یا تیتو یوجین. هر چه باشد.

964
00:33:35,056 --> 00:33:37,145
اوه، شما با او فامیل هستید.
متاسفم

965
00:33:37,189 --> 00:33:39,452
-اون چیه؟
-اوم آره نمیدونم

966
00:33:39,495 --> 00:33:41,802
اما، می دانید، پس دوباره،
من واقعا نمی فهمم

967
00:33:41,845 --> 00:33:43,717
خیلی از هر چیزی
این اطراف اتفاق می افتد

968
00:33:43,760 --> 00:33:45,545
اهل کجایی؟

969
00:33:45,588 --> 00:33:47,373
اوه، لس آنجلس

970
00:33:47,416 --> 00:33:48,461
بورلی هیلز؟

971
00:33:48,504 --> 00:33:49,897
-[خنده] ام...
-فهمیدم

972
00:33:49,940 --> 00:33:51,899
مادر پولدار، محله ثروتمند،
مدرسه خصوصی

973
00:33:51,942 --> 00:33:53,422
خیلی بدیهی است.

974
00:33:53,466 --> 00:33:56,295
بنابراین آمدن به اینجا باید مانند
فرود آمدن روی ماه

975
00:33:56,338 --> 00:33:59,080
آره فرق داره
اما، اوه، من آن را دوست دارم

976
00:33:59,124 --> 00:34:00,864
[می خندد]:
متاسفم متاسفم

977
00:34:00,908 --> 00:34:02,214
-من طلا هستم.
-سلام

978
00:34:02,257 --> 00:34:04,912
اوم، جو والنسیا جونیور.
اوم، از آشنایی با شما خوشحالم

979
00:34:04,955 --> 00:34:06,566
یک ثانیه صبر کن [نفس می کشد]

980
00:34:06,609 --> 00:34:08,046
بابات هست
مرد تجاری آبجو؟

981
00:34:08,089 --> 00:34:10,744
"زمان بدست آوردن
این مهمونی شروع شد عزیزم!"

982
00:34:10,787 --> 00:34:12,137
اوم، آره

983
00:34:12,180 --> 00:34:13,399
این دوپینگ است.

984
00:34:13,442 --> 00:34:15,357
اوم، این است؟

985
00:34:15,401 --> 00:34:19,535
من به شما می گویم، بیشتر
حامل های پست فیلیپینی هستند.

986
00:34:19,579 --> 00:34:20,971
ما نامه را کنترل می کنیم.

987
00:34:21,015 --> 00:34:22,408
شما نامه را کنترل می کنید،
شما جهان را کنترل می کنید

988
00:34:22,451 --> 00:34:24,410
-آه، هیچ کس اهمیتی نمی دهد، تیتو.
-اوه [خنده]

989
00:34:24,453 --> 00:34:26,107
-پس جو...
-آره؟

990
00:34:26,151 --> 00:34:28,414
... شما ما را دعوت می کنید
برای اولین نمایش بزرگ هالیوود؟

991
00:34:28,457 --> 00:34:29,632
[جو و ایوان می خندند]

992
00:34:29,676 --> 00:34:31,330
اجازه ندهیم
از خودمان جلو بزنیم

993
00:34:31,373 --> 00:34:33,201
شما نمی دانید چگونه این چیزها
در واقع معلوم می شوند

994
00:34:33,245 --> 00:34:35,116
وقتی معروف شدی، اگر
نیاز به امنیت دارم، من مرد شما هستم

995
00:34:35,160 --> 00:34:37,249
-من کمربند مشکی هستم.
-شما؟

996
00:34:37,292 --> 00:34:38,293
آره

997
00:34:38,337 --> 00:34:40,121
-[جیغ] -اوه، من...
-اوه خدای من

998
00:34:41,166 --> 00:34:42,428
-[به فیلیپینی فریاد می‌زند]
-اوه خدای من

999
00:34:42,471 --> 00:34:43,907
داری به خودت خنجر میزنی!

1000
00:34:43,951 --> 00:34:44,995
[فیلیپینی صحبت می کند]

1001
00:34:45,039 --> 00:34:46,867
مسیر من خطرناک میشه

1002
00:34:46,910 --> 00:34:48,869
دوست دارم آماده باشم

1003
00:34:50,653 --> 00:34:52,786
هی هیچکس غذا نمیخوره
امپاناداهای من

1004
00:34:52,829 --> 00:34:53,787
-ممم
-ممم

1005
00:34:53,830 --> 00:34:56,224
این دستور پخت خاص من است.

1006
00:34:56,268 --> 00:34:57,878
اوه، آه، اینها هستند
بهترین، مامان تی.

1007
00:34:57,921 --> 00:34:59,184
-اوه خدای من
-[ایوان فیلیپینی صحبت می کند]

1008
00:34:59,227 --> 00:35:00,663
اوه خدای من
اینها مورد علاقه من هستند.

1009
00:35:00,707 --> 00:35:02,665
مامان

1010
00:35:02,709 --> 00:35:05,320
این دستور پخت من است.

1011
00:35:05,364 --> 00:35:06,800
من الان میرم یوسف

1012
00:35:06,843 --> 00:35:08,149
دیگه طاقت ندارم

1013
00:35:08,193 --> 00:35:09,803
به هر حال باید آشپزی را شروع کنم.

1014
00:35:09,846 --> 00:35:11,109
شما نیاز به یک سواری به خانه دارید؟

1015
00:35:11,152 --> 00:35:12,545
نه، نه.

1016
00:35:12,588 --> 00:35:14,155
از خودت لذت ببر

1017
00:35:14,199 --> 00:35:17,332
واضح است که شما ترجیح می دهید زمان بگذرانید
با آنها بیشتر از من

1018
00:35:17,376 --> 00:35:20,553
شاید شما تیتا ترزا را ترجیح می دهید
مادرت بود

1019
00:35:20,596 --> 00:35:22,729
با امپاناداهای خاصش

1020
00:35:22,772 --> 00:35:24,165
جو:
چی؟

1021
00:35:24,209 --> 00:35:25,297
[آه می کشد]

1022
00:35:25,340 --> 00:35:26,559
او ناهار را ترک می کند؟

1023
00:35:26,602 --> 00:35:27,821
یعنی... [آه می کشد]

1024
00:35:27,864 --> 00:35:29,257
پس من نمی روم
به شام

1025
00:35:29,301 --> 00:35:30,519
نه، نه، نه، نه، نه.

1026
00:35:30,563 --> 00:35:32,391
او برای ناهار آمد.
داری میری شام

1027
00:35:32,434 --> 00:35:35,350
خوبه ولی من زود میرم
و من نمی خورم

1028
00:35:35,394 --> 00:35:37,178
اوه خدای من

1029
00:35:37,222 --> 00:35:38,701
[دور موتورها]

1030
00:35:38,745 --> 00:35:41,182
-[جیغ لاستیک‌ها]
-[در حال پخش موسیقی رپ]

1031
00:35:41,226 --> 00:35:43,576
♪ پول گرفتم، پول گرفتم،
پول گرفتم، مون کردم... ♪

1032
00:35:43,619 --> 00:35:45,969
[موسیقی متوقف می شود]

1033
00:35:46,013 --> 00:35:48,668
یوجین والنسیا کجاست؟!

1034
00:35:48,711 --> 00:35:49,973
کسی؟!

1035
00:35:50,017 --> 00:35:51,018
بذار ببینم
این در مورد چیست

1036
00:35:51,061 --> 00:35:52,193
من بلافاصله برمی گردم.

1037
00:35:52,237 --> 00:35:53,847
با او برو اسلحه ات را بیاور

1038
00:35:53,890 --> 00:35:56,415
من بیشتر از آنها برای باز کردن جعبه استفاده می کنم.

1039
00:35:56,458 --> 00:35:59,548
DEV: سلام! یوجین!
من تو را پیدا خواهم کرد!

1040
00:35:59,592 --> 00:36:01,637
مجبورم نکن دنبالت بگردم

1041
00:36:01,681 --> 00:36:03,770
هی، هی چه خبر؟

1042
00:36:04,553 --> 00:36:05,685
من باید با یوجین صحبت کنم.

1043
00:36:05,728 --> 00:36:06,860
-اون کجاست؟
-نمیدونم

1044
00:36:06,903 --> 00:36:08,427
-اون اینجا نیست
-اوه لعنتی

1045
00:36:08,470 --> 00:36:09,906
تو جو والنسیا هستی

1046
00:36:09,950 --> 00:36:11,256
-آره -آره آره
از تبلیغات آبجو

1047
00:36:11,299 --> 00:36:12,822
درسته، درسته
شما آن عبارت جذاب را دارید.

1048
00:36:12,866 --> 00:36:14,128
وه-چه-چیه؟

1049
00:36:14,172 --> 00:36:15,347
"بیا جشن بگیریم
شروع کرد عزیزم."

1050
00:36:15,390 --> 00:36:16,652
"بیا بگیریم
مهمونی شروع شد عزیزم!"

1051
00:36:16,696 --> 00:36:18,350
[دهان] آره، آره، آره.

1052
00:36:18,393 --> 00:36:19,264
[توسعه می خندد]

1053
00:36:19,307 --> 00:36:20,787
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

1054
00:36:20,830 --> 00:36:23,398
اوه، این مزخرف خیلی مزخرف است.

1055
00:36:23,442 --> 00:36:24,834
تو کی هستی رفیق

1056
00:36:24,878 --> 00:36:26,358
Dev Deluxe.

1057
00:36:26,401 --> 00:36:28,969
پسر عموی شما یوجین
به من پول زیادی بدهکار است

1058
00:36:29,012 --> 00:36:30,536
من روی هایپتراک او سرمایه گذاری کردم.

1059
00:36:30,579 --> 00:36:31,537
هایپتراک.

1060
00:36:31,580 --> 00:36:32,973
-از عمد؟
-مم-هوم

1061
00:36:33,016 --> 00:36:34,714
بهش قرض دادم
کالاهای زیادی برای فروش،

1062
00:36:34,757 --> 00:36:35,976
و حدس بزن

1063
00:36:36,019 --> 00:36:37,891
او با جادو گفت
همه چیز دزدیده شد

1064
00:36:37,934 --> 00:36:39,371
در پارکینگ Whole Foods

1065
00:36:39,414 --> 00:36:42,243
من به آن پول نیاز دارم
از یوجین ASAP.

1066
00:36:42,287 --> 00:36:44,463
اعداد. آمار یوجین چقدر است؟

1067
00:36:45,464 --> 00:36:46,987
او 40000 دلار به شما بدهکار است.

1068
00:36:47,030 --> 00:36:48,815
-چی؟
-[بازدم]

1069
00:36:48,858 --> 00:36:50,077
ببین مرد

1070
00:36:50,120 --> 00:36:52,079
این به من ربطی نداره

1071
00:36:52,122 --> 00:36:54,386
پس من برمیگردم
به خانواده ام

1072
00:36:54,429 --> 00:36:55,604
اوه، اما این کار را می کند.

1073
00:36:55,648 --> 00:36:57,345
می بینید، یوجین نمی توانست
صحبت کردن را متوقف کنید

1074
00:36:57,389 --> 00:37:00,261
زمان بزرگ او
شریک تجاری هالیوود.

1075
00:37:00,305 --> 00:37:03,308
پسر عموی معروفش
از تبلیغات آبجو

1076
00:37:03,351 --> 00:37:06,311
بنابراین، آن را دریابید.

1077
00:37:06,354 --> 00:37:08,922
-ما همدیگر را درک می کنیم؟
-هی هی مرد

1078
00:37:08,965 --> 00:37:10,924
وجود دارد - نیازی نیست
برای آن، خوب است؟

1079
00:37:10,967 --> 00:37:12,230
بگذار با یوجین صحبت کنم،

1080
00:37:12,273 --> 00:37:13,666
و ما به شما باز خواهیم گشت،
خوب

1081
00:37:13,709 --> 00:37:17,104
من مطمئن هستم، هر چه که باشد،
ما آن را حل خواهیم کرد

1082
00:37:17,147 --> 00:37:20,194
شما و یوجین دارید
تا پایان روز

1083
00:37:20,238 --> 00:37:23,023
حل و فصل شدن
مسئولیت های امانتداری شما

1084
00:37:23,066 --> 00:37:24,590
متوجه شدی؟

1085
00:37:24,633 --> 00:37:26,940
[می خندد] او آنجاست!

1086
00:37:26,983 --> 00:37:28,115
این جو والنسیا است!

1087
00:37:28,158 --> 00:37:30,291
وین دیزل شکست خورده!

1088
00:37:30,335 --> 00:37:32,380
-[دیو می خندد]
-[دوران موتورها]

1089
00:37:32,424 --> 00:37:35,296
-[جیغ لاستیک‌ها]
-[در حال پخش موسیقی رپ]

1090
00:37:35,340 --> 00:37:36,602
آره

1091
00:37:36,645 --> 00:37:38,908
[چرخ زدن اسکوتر]

1092
00:37:38,952 --> 00:37:41,302
هی یوسف
آن بچه ها چه کسانی بودند؟

1093
00:37:41,346 --> 00:37:42,999
اوه، فقط برخی از
دوستان یوجین

1094
00:37:43,043 --> 00:37:44,305
بیا پسر باید بریم

1095
00:37:44,349 --> 00:37:45,872
اوه بابا میخواستم
برای معرفی به شما، ام--

1096
00:37:45,915 --> 00:37:47,352
این طلاست

1097
00:37:47,395 --> 00:37:48,788
-سلام طلا. از آشنایی با شما خوشحالم
-تالا: از آشنایی با شما خوشحالم.

1098
00:37:48,831 --> 00:37:50,093
مانی:
آره، من بوسه توپ بازی می کنم

1099
00:37:50,137 --> 00:37:51,617
با مادر طلا
پسر عموی دوم

1100
00:37:51,660 --> 00:37:53,793
-اوه -اما تصمیم گرفتی
بین برکلی و UCLA؟

1101
00:37:53,836 --> 00:37:55,316
-او وارد هر دو شد.
-اوه

1102
00:37:55,360 --> 00:37:57,144
اوه، چطور شد...
از کجا فهمیدی؟

1103
00:37:57,187 --> 00:37:59,842
-به مامانم هم نگفتم.
من نامه شما را تحویل می دهم.

1104
00:37:59,886 --> 00:38:01,279
-پاکت های بزرگ
-[ترزا می خندد]

1105
00:38:01,322 --> 00:38:02,584
جو:
پس ببخشید شما بچه ها

1106
00:38:02,628 --> 00:38:04,020
باید به خانه برگردیم،

1107
00:38:04,064 --> 00:38:05,587
پس بعدا شما را می بینیم
باشه پسرم بیا

1108
00:38:05,631 --> 00:38:07,589
-من... -اوه خوبه.
به هر حال باید سر کار بروم.

1109
00:38:07,633 --> 00:38:08,677
آره امیدوارم بتونیم با هم بگردیم

1110
00:38:08,721 --> 00:38:09,852
-از آشنایی با شما خوشحالم
-بیا

1111
00:38:09,896 --> 00:38:11,376
♪ و من باید بگویم بله ...

1112
00:38:11,419 --> 00:38:12,986
جونیور: بابا، چه لعنتی؟
او باحال بود.

1113
00:38:13,029 --> 00:38:14,509
او زیبا بود
یه جورایی منو درک کرد

1114
00:38:14,553 --> 00:38:15,858
[آه می کشد] متاسفم.

1115
00:38:15,902 --> 00:38:17,643
من فقط یه جورایی هستم
در موقعیتی در حال حاضر

1116
00:38:17,686 --> 00:38:18,731
آیا در مورد یوجین است؟

1117
00:38:18,774 --> 00:38:20,254
آره از کجا فهمیدی

1118
00:38:20,298 --> 00:38:21,995
قبلا سعی کردم بهت بگم
تو میتونی با من واقعی باشی

1119
00:38:22,038 --> 00:38:23,736
-سعی کردی بهم بگی؟ چه زمانی؟
-نمیدونم

1120
00:38:23,779 --> 00:38:25,781
شاید زمانی که داشتی خودت را می گرفتی
میلیونمین تماس نماینده شما

1121
00:38:25,825 --> 00:38:27,957
-[ آهنگ زنگ پخش می شود]
-اوه خدای من! تعطیلات است.

1122
00:38:28,001 --> 00:38:29,350
چرا مدام زنگ می زند؟

1123
00:38:29,394 --> 00:38:31,091
نیک، چه خبر؟

1124
00:38:31,134 --> 00:38:32,353
اوه [خنده] بد من.

1125
00:38:32,397 --> 00:38:34,094
- شماره گیری لب به لب.
-هی میدونی چیه؟

1126
00:38:34,137 --> 00:38:35,356
تا زمانی که تو را دارم، می خواستم
بدونم میتونم بپرسم...

1127
00:38:35,400 --> 00:38:36,836
آره، اینطور نیست
وقت بخیر رفیق

1128
00:38:36,879 --> 00:38:38,359
من فقط سوار ماشین شدم
تونل مالیبو

1129
00:38:38,403 --> 00:38:40,361
-نیک؟ سلام...
-[بوق خط]

1130
00:38:40,405 --> 00:38:42,363
♪

1131
00:38:46,062 --> 00:38:47,412
[تعریف می کند]

1132
00:38:48,543 --> 00:38:50,066
از خیره شدن به من بس کن

1133
00:38:50,110 --> 00:38:51,851
سوزان:
مسخره نکن جوزف

1134
00:38:51,894 --> 00:38:53,853
یک روز،
عیسی عزیز تو را نجات خواهد داد.

1135
00:38:53,896 --> 00:38:55,681
-اونجا گذاشتی؟
-می تونی کمکم کنی؟

1136
00:38:55,724 --> 00:38:58,292
من به یخ از زیرزمین نیاز دارم.
تو هم جونیور

1137
00:38:58,336 --> 00:39:00,163
من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید
در آشپزخانه

1138
00:39:00,207 --> 00:39:02,383
مطمئنا، لولا.
من فقط اول عوض میشم

1139
00:39:02,427 --> 00:39:04,690
-یوجین رو دیدی؟
-نه ندارم.

1140
00:39:04,733 --> 00:39:07,214
چرا آنجا ایستاده ای؟
برو برام یخ بیار

1141
00:39:07,257 --> 00:39:09,434
[فیلیپینی صحبت می کند]

1142
00:39:13,960 --> 00:39:15,483
[آه می کشد]

1143
00:39:16,441 --> 00:39:17,616
[تسخیر]

1144
00:39:17,659 --> 00:39:19,313
[لهجه فیلیپینی]:
"برگرد سوار دوچرخه شو.

1145
00:39:19,357 --> 00:39:21,228
"برگرد سوار دوچرخه شو،
ها، یوسف؟

1146
00:39:21,271 --> 00:39:22,490
-برگرد سوار دوچرخه شو.»
-[زنگ دوچرخه به صدا در می آید]

1147
00:39:22,534 --> 00:39:24,100
[می خندد]

1148
00:39:24,144 --> 00:39:25,841
[لهجه فیلیپینی]:
"برگرد سوار دوچرخه شو، جو."

1149
00:39:25,885 --> 00:39:27,756
[صدای معمولی]:
آه، مرد، هنوز هم خیلی خنده دار است.

1150
00:39:27,800 --> 00:39:29,715
کویا چه خبر؟

1151
00:39:29,758 --> 00:39:31,412
چه خبر؟ من نمی دانم.

1152
00:39:31,456 --> 00:39:33,066
فقط همین گرملین کوچک و کوچک

1153
00:39:33,109 --> 00:39:34,763
با یک تفنگ بزرگ و براق
به دنبال تو است

1154
00:39:34,807 --> 00:39:36,852
آه آره، این Dev Deluxe است.

1155
00:39:36,896 --> 00:39:38,376
به همین دلیل من اینجا پنهان شده ام.

1156
00:39:38,419 --> 00:39:40,421
-میخواستم در موردش بهت بگم
-چه زمانی؟

1157
00:39:40,465 --> 00:39:42,815
ظاهراً شما 40000 دلار به او بدهکار هستید.

1158
00:39:42,858 --> 00:39:43,903
آیا شما حتی آن را دارید؟

1159
00:39:43,946 --> 00:39:45,687
نه. می توانید آن را به من قرض دهید؟

1160
00:39:45,731 --> 00:39:46,688
نه!

1161
00:39:46,732 --> 00:39:48,081
من 40000 دلار ندارم.

1162
00:39:48,124 --> 00:39:49,909
من به سختی 20 را دارم
که به تو دادم

1163
00:39:49,952 --> 00:39:51,432
خوب، برای آن متشکرم،

1164
00:39:51,476 --> 00:39:53,913
زیرا آن سرمایه گذاری فرشته
کامیون را برای ما خرید

1165
00:39:53,956 --> 00:39:56,916
کامیون تاکو، یوجین.

1166
00:39:56,959 --> 00:39:58,918
هایپتراک خیلی بهتره

1167
00:39:58,961 --> 00:40:00,093
هایپتراک!

1168
00:40:00,136 --> 00:40:01,573
-هیپترانت!
-آره

1169
00:40:01,616 --> 00:40:03,183
-نه
-اوه

1170
00:40:03,226 --> 00:40:05,794
برسیم به قسمتی که
شما کالای این مرد را از دست دادید

1171
00:40:05,838 --> 00:40:07,187
به پول بیشتری نیاز داشتم

1172
00:40:07,230 --> 00:40:08,275
برای رنگ آمیزی کامیون
و قفسه هایی را در آن قرار دهید.

1173
00:40:08,318 --> 00:40:10,059
بنابراین من کالای او را از دست ندادم.

1174
00:40:10,103 --> 00:40:11,234
تازه فروختمش

1175
00:40:11,278 --> 00:40:13,106
اوه خدای من وسایلش را دزدیدی

1176
00:40:13,149 --> 00:40:15,630
قرض گرفته شده است.
پولش را هم پس خواهم داد

1177
00:40:15,674 --> 00:40:17,415
داداش تو نمیتونی دزدی کنی
چیزهای کسی

1178
00:40:17,458 --> 00:40:19,547
و سپس آن را بفروشید
تا او را پس بدهند.

1179
00:40:19,591 --> 00:40:21,462
این همه چیز
یک طرح هرمی است.

1180
00:40:21,506 --> 00:40:23,116
[خنده]:
هایپتراک.

1181
00:40:23,159 --> 00:40:25,771
باید بهش زنگ بزنی
"کامیون پونزی"!

1182
00:40:25,814 --> 00:40:27,729
به نظر خوب نیست

1183
00:40:27,773 --> 00:40:29,992
من نمی فهمم
چرا داری دیوونه میشی

1184
00:40:30,036 --> 00:40:32,125
ما در شرف ثروتمند شدن هستیم

1185
00:40:32,168 --> 00:40:34,475
فقط باید بفروشم
همه کالاهای دوپینگ من

1186
00:40:34,519 --> 00:40:35,781
امروز، یوجین.

1187
00:40:35,824 --> 00:40:38,697
مرد کوچک و کوچک
با تفنگ بزرگ و براق

1188
00:40:38,740 --> 00:40:41,439
امروز پولش را پس می خواهد

1189
00:40:42,440 --> 00:40:44,485
نه نمیتونم بفروشم
همه آن چیزهای امروز

1190
00:40:44,529 --> 00:40:46,400
-و به علاوه، تعطیلات است.
-تو میخوای بفروشی...

1191
00:40:46,444 --> 00:40:47,488
تو داری میفروشی
این زنجیر طلا

1192
00:40:47,532 --> 00:40:48,663
شما این ساعت را می فروشید

1193
00:40:48,707 --> 00:40:49,882
کامیون چطور؟

1194
00:40:49,925 --> 00:40:51,623
داری چیزی میفروشی،
یوجین.

1195
00:40:51,666 --> 00:40:53,407
کویا، شما احتمالا
عصبانی می شود،

1196
00:40:53,451 --> 00:40:56,062
اما من چیزی دارم
که مشکل ما را حل خواهد کرد

1197
00:40:57,672 --> 00:40:59,718
♪

1198
00:41:07,856 --> 00:41:09,249
آیا آن ها...

1199
00:41:09,292 --> 00:41:11,164
یوجین:
دستکش بوکس مانی پاکیائو

1200
00:41:11,207 --> 00:41:13,166
از مبارزه د لا هویا.

1201
00:41:13,209 --> 00:41:15,342
-[کلیک کردن دوربین]
-[تشویق جمعیت]

1202
00:41:15,385 --> 00:41:17,126
جو:
آنها را از کجا آوردی؟

1203
00:41:17,170 --> 00:41:19,607
-آنها Dev Deluxe هستند.
-اوه خدای من

1204
00:41:19,651 --> 00:41:21,653
-یوجین.
-شب دعوا

1205
00:41:21,696 --> 00:41:25,526
در MGM Grand،
Dev به یک سرایدار ده تو پرداخت کرد

1206
00:41:25,570 --> 00:41:27,397
برای سرقت اینها
از کمد مانی

1207
00:41:27,441 --> 00:41:29,095
او اینها را از پاکیائو دزدید؟

1208
00:41:29,138 --> 00:41:30,357
چه دیک.

1209
00:41:30,400 --> 00:41:31,619
این چیزی است که من می گویم، کویا.

1210
00:41:31,663 --> 00:41:33,316
باورت میشه
که غیر فیلیپینی است

1211
00:41:33,360 --> 00:41:36,015
نقش مهمی داشت
از فرهنگ فیلیپینی؟

1212
00:41:36,058 --> 00:41:38,104
-پس مجبور شدم آزادشون کنم.
-آره

1213
00:41:38,147 --> 00:41:41,063
برای مردم ما برای کشور ما

1214
00:41:42,282 --> 00:41:45,198
یوجین، نظر شما چیست؟
توسعه دهنده انجام می دهد

1215
00:41:45,241 --> 00:41:47,069
اگر متوجه شد
که این دستکش ها را داشتی؟

1216
00:41:47,113 --> 00:41:48,418
اون منو میکشه

1217
00:41:48,462 --> 00:41:50,246
بنابراین شما آنها را قرار دهید
در خانه مادرم؟!

1218
00:41:50,290 --> 00:41:52,858
-او قرار نیست بکشد
مادرت! -یوجین!

1219
00:41:52,901 --> 00:41:54,512
سوزان:
یوجین؟

1220
00:41:55,338 --> 00:41:56,731
اونجا پسر خوبم

1221
00:41:56,775 --> 00:41:59,299
میشه برام یخ بیاری
از فریزر؟

1222
00:41:59,342 --> 00:42:01,127
جو خیلی طول میکشه

1223
00:42:01,170 --> 00:42:02,824
-[به تمسخر] جو.
-[آه]

1224
00:42:02,868 --> 00:42:04,130
البته تیتا

1225
00:42:04,173 --> 00:42:05,914
[خنده]
اون بالا بوی خوشی میده

1226
00:42:05,958 --> 00:42:08,961
-ممنون همچین پسر خوبی
-[جو می خندد]

1227
00:42:09,004 --> 00:42:11,050
نه واقعا. نه واقعا.

1228
00:42:11,093 --> 00:42:12,399
تو چی هستی
نوعی جادوگر؟

1229
00:42:12,442 --> 00:42:13,922
همه رو داری
تحت یک طلسم؟

1230
00:42:13,966 --> 00:42:15,707
گوش کن کویا

1231
00:42:15,750 --> 00:42:18,710
من - حاضرم اینها را بفروشم
به یک شرط

1232
00:42:18,753 --> 00:42:19,972
شرایطی داری؟

1233
00:42:20,015 --> 00:42:21,539
آنها باید به یک فیلیپینی بروند.

1234
00:42:21,582 --> 00:42:23,889
چقدر لعنتی
آیا قرار است این کار را بکنیم؟!

1235
00:42:23,932 --> 00:42:25,107
آه، بیا، مرد.

1236
00:42:25,151 --> 00:42:26,413
قبلا بودی
بخشی از این بازی

1237
00:42:26,456 --> 00:42:27,762
با کسی آشنا شدی

1238
00:42:27,806 --> 00:42:29,329
[جو آه می کشد]

1239
00:42:30,112 --> 00:42:31,592
خب...

1240
00:42:32,767 --> 00:42:34,595
... یک پسر وجود دارد.

1241
00:42:34,639 --> 00:42:37,337
["این همان چیزی است که هست"
توسط Rakeem در حال بازی]

1242
00:42:38,512 --> 00:42:40,775
سوزان:
خیلی پسر خوبی، یوجین.

1243
00:42:41,776 --> 00:42:43,299
[سوزان شوش]

1244
00:42:43,343 --> 00:42:45,258
کجا میری یوسف؟

1245
00:42:45,301 --> 00:42:46,520
-باید بریم یه کاری بکنیم
-آره

1246
00:42:46,564 --> 00:42:48,000
-همین الان برمیگردیم
-جدی؟

1247
00:42:48,043 --> 00:42:49,958
♪ من هستم، آن را انجام می دهم، من آن را انجام می دهم،
فقط تماشا کن ♪

1248
00:42:50,002 --> 00:42:51,917
♪ آن چیزی است که هست، آنچه هست،
چه هست، چه هست... ♪

1249
00:42:51,960 --> 00:42:54,006
هی بابا میتونم بیام؟

1250
00:42:54,049 --> 00:42:55,268
جونیور، ما در حال انجام دادن هستیم

1251
00:42:55,311 --> 00:42:56,356
چیزی
اینجا واقعا مهمه، باشه؟

1252
00:42:56,399 --> 00:42:57,618
تمام روز را به سختی ندیده ام

1253
00:42:58,663 --> 00:43:01,230
آه، سوار ماشین شو بیا

1254
00:43:01,274 --> 00:43:03,711
♪ آن چیزی است که هست، آنچه هست،
چه هست، چه هست... ♪

1255
00:43:03,755 --> 00:43:05,452
-کجا داریم میریم؟
-سرامونته

1256
00:43:05,495 --> 00:43:07,541
-نه ماروین ما؟
-نظر بهتری داری؟

1257
00:43:07,585 --> 00:43:09,456
اوه، دقیقاً چه کار می کنیم؟

1258
00:43:10,239 --> 00:43:11,545
صبر کنید، Serramonte یک مرکز خرید است؟

1259
00:43:11,589 --> 00:43:13,242
بله، آنها دریافتند
چند چیز خیلی خوب

1260
00:43:13,286 --> 00:43:14,983
نه به خوبی هایپتراک،
اما ماروین خیلی به هم وابسته است.

1261
00:43:15,027 --> 00:43:17,507
-و دوباره ماروین کیست؟
-خب اون یه جورایی دلاله.

1262
00:43:17,551 --> 00:43:19,640
-یک فروشنده مواد مخدر؟
-نه، کالا.

1263
00:43:19,684 --> 00:43:21,337
-برای تلفن های موبایل طرح دار.
-میخوای بری خونه

1264
00:43:21,381 --> 00:43:22,730
و امپانادا درست کنید
با لولای تو؟

1265
00:43:22,774 --> 00:43:24,950
خیلی خب،
برو برای خود یک هاله هاله بیاور

1266
00:43:24,993 --> 00:43:27,039
و دوباره اینجا ملاقات کنید
در حدود نیم ساعت

1267
00:43:27,082 --> 00:43:28,388
هاله هاله؟
-این یک نوشیدنی است.

1268
00:43:28,431 --> 00:43:29,476
و یک دسر

1269
00:43:29,519 --> 00:43:30,695
برای من یک گدازه لیچی بیاور

1270
00:43:30,738 --> 00:43:32,435
با لوبیا آزوکی
و pinipig اضافی.

1271
00:43:32,479 --> 00:43:33,959
[خنده] من آن کرانچ را دوست دارم.

1272
00:43:34,002 --> 00:43:36,875
-♪ چه هست، چه هست.
-[آهنگ به پایان می رسد]

1273
00:43:36,918 --> 00:43:39,442
سلام، به Clothes RX خوش آمدید.
اورژانس لباس شما چیست؟

1274
00:43:39,486 --> 00:43:40,487
هی، من دنبال ماروین می گردم.

1275
00:43:40,530 --> 00:43:42,794
خب، ماروین اینجا نیست.

1276
00:43:42,837 --> 00:43:45,492
-بیا ماروین همیشه اینجاست
-میتونم برات جین بیارم.

1277
00:43:45,535 --> 00:43:47,755
ما به تناسب اندام آرامش رسیدیم،
کشیده، لاغر

1278
00:43:47,799 --> 00:43:49,670
نه، نه. لاغر از مد افتاده است.
با لاغر نرو

1279
00:43:49,714 --> 00:43:51,977
فقط به Marvin Joey V's اینجا بگویید.

1280
00:43:52,020 --> 00:43:53,674
ماروین اینجا نیست.

1281
00:43:53,718 --> 00:43:56,024
[تسخیر]
دوربینت کجاست؟ ماروین!

1282
00:43:56,068 --> 00:43:57,112
جو است!

1283
00:43:57,156 --> 00:43:58,461
من باید ببینم -

1284
00:43:58,505 --> 00:43:59,811
-[بوق های رادیویی]
-ماروین، این جو است.

1285
00:43:59,854 --> 00:44:01,900
-الان باید ببینمت.
برو دنبال ریموند.

1286
00:44:01,943 --> 00:44:03,118
بله.

1287
00:44:03,162 --> 00:44:04,250
اشتباه من

1288
00:44:04,293 --> 00:44:05,512
-باشه
-آره

1289
00:44:05,555 --> 00:44:06,731
بیا برگرد فقط...

1290
00:44:06,774 --> 00:44:08,820
-بیا بریم
-بیا بریم پشت.

1291
00:44:08,863 --> 00:44:10,169
چی؟ رفیق، واقعا؟

1292
00:44:10,212 --> 00:44:11,649
اوه

1293
00:44:12,432 --> 00:44:13,781
این خیلی غیر ضروری است

1294
00:44:13,825 --> 00:44:15,914
بسیار خوب.
شما مجبور نیستید آن را فشار دهید.

1295
00:44:17,872 --> 00:44:18,960
فقط اون

1296
00:44:19,831 --> 00:44:21,397
بیا

1297
00:44:22,137 --> 00:44:23,878
[کلیک دوربین]

1298
00:44:30,319 --> 00:44:31,538
پس داری تعقیبم میکنی

1299
00:44:31,581 --> 00:44:33,714
اوه، چی؟ نه. [خنده]

1300
00:44:33,758 --> 00:44:34,802
هی اوه...

1301
00:44:34,846 --> 00:44:37,283
نه بابام
باید بیاد یه کاری کنه

1302
00:44:37,326 --> 00:44:39,546
[خنده]:
این مشکوک به نظر می رسد.

1303
00:44:39,589 --> 00:44:41,200
آره خب منظورم اینه که
اینجا چیکار میکنی

1304
00:44:41,243 --> 00:44:42,723
من اینجا کار میکنم

1305
00:44:42,767 --> 00:44:43,898
اوه

1306
00:44:43,942 --> 00:44:46,596
اوم، خوب،
من قرار است هاله هالو بگیرم،

1307
00:44:46,640 --> 00:44:48,207
-هر چی که هست
-اوه آره

1308
00:44:48,250 --> 00:44:49,512
من عاشق هالو هالو هستم. این خوب است.

1309
00:44:49,556 --> 00:44:51,863
اوم، خوب، اگر استراحت دارید،

1310
00:44:51,906 --> 00:44:54,213
آیا می خواهید بیایید
یکی با من بگیرم؟

1311
00:44:54,256 --> 00:44:56,606
[آرام می خندد]

1312
00:45:05,093 --> 00:45:06,486
زیرزمین.

1313
00:45:13,145 --> 00:45:15,277
["هیپنوتیزم" توسط
The Notorious B.I.G. بازی کردن]

1314
00:45:15,321 --> 00:45:16,757
♪ ها، مریض تر از میانگین شما

1315
00:45:16,801 --> 00:45:18,628
♪ کلم پیچ خورده پاپا
خارج از غریزه ♪

1316
00:45:18,672 --> 00:45:20,108
♪ نیگا فکر نکن
گند گند ♪

1317
00:45:20,152 --> 00:45:23,111
♪ دروازه بان صورتی،
بازیکنان دیترویت من... ♪

1318
00:45:23,155 --> 00:45:24,765
-جو: ماروین.
- [موسیقی متوقف می شود]

1319
00:45:24,809 --> 00:45:25,940
جوی وی؟

1320
00:45:25,984 --> 00:45:27,594
شما نمی توانید فقط
بی خبر بیا اینجا

1321
00:45:27,637 --> 00:45:28,769
دفعه بعد،
باید قراری بگیری

1322
00:45:28,813 --> 00:45:29,901
ببخشید مرد

1323
00:45:29,944 --> 00:45:30,902
من فقط نیاز دارم
برای تخلیه سریع چیزی

1324
00:45:30,945 --> 00:45:32,251
اوه [لکنت دارد]

1325
00:45:32,294 --> 00:45:33,774
بهتر است وجود نداشته باشد
هر چیزی غیر قانونی در آنجا،

1326
00:45:33,818 --> 00:45:35,341
چون من مستقیم رفتم

1327
00:45:35,384 --> 00:45:37,125
پس چرا هستی
در این زیرزمین عجیب و غریب؟

1328
00:45:37,169 --> 00:45:39,171
خوب، بیشتر مستقیم.

1329
00:45:39,214 --> 00:45:42,261
خیلی چیزها را اینجا می فروشم
من نمی توانم در فروشگاه اصلی داشته باشم.

1330
00:45:42,304 --> 00:45:44,742
-لباس RX؟ لباس RX؟
-[خنده]

1331
00:45:44,785 --> 00:45:47,048
رفیق، تو راه درازی را آمده ای
از زمان فروش کفش های کتانی از

1332
00:45:47,092 --> 00:45:48,528
صندوق عقب ماشینت مرد
-باشه، نمیشه...

1333
00:45:48,571 --> 00:45:49,877
خوب، در واقع می توانید
به آنها دست نزنید؟

1334
00:45:50,617 --> 00:45:52,750
دوآ لیپا آن ها را پوشید.
شما هنوز می توانید بوی او را در آن است.

1335
00:45:52,793 --> 00:45:54,360
-سازمان بهداشت جهانی؟
-دوآ لیپا.

1336
00:45:54,403 --> 00:45:55,578
دختری با دو لب

1337
00:45:55,622 --> 00:45:58,103
[بو می کشد] اوه.

1338
00:45:58,146 --> 00:45:59,757
او یک ورزشکار واقعی است.

1339
00:45:59,800 --> 00:46:01,106
به تو نگاه کن
تو چی مرد؟

1340
00:46:01,149 --> 00:46:03,282
شما در حال بودن هستید
یک ستاره بزرگ تلویزیون، درست است؟

1341
00:46:03,325 --> 00:46:05,632
-آره آره آره
-چیه، اوه، اوه-- اسکات بزرگ!

1342
00:46:05,675 --> 00:46:07,199
-اسکات عالی
-اسکات عالی!

1343
00:46:07,242 --> 00:46:08,504
-آره مرد
-آره مرد

1344
00:46:08,548 --> 00:46:10,550
من همیشه گفتم
تو شبیه اسکات هستی

1345
00:46:10,593 --> 00:46:13,640
خب، من در واقع جک هستم،
همسایه دیوانه همسایه

1346
00:46:14,641 --> 00:46:16,730
-سری منظم، خطوط زیادی.
-خب این یه چیزیه

1347
00:46:16,774 --> 00:46:18,210
اصلا از کجا فهمیدی؟

1348
00:46:18,253 --> 00:46:20,125
خب من پرنده زیاد گرفتم
تو خیابون مرد

1349
00:46:20,168 --> 00:46:21,126
ها؟

1350
00:46:21,169 --> 00:46:23,128
راستش مامانت بهم گفت

1351
00:46:23,171 --> 00:46:24,520
چی داری؟

1352
00:46:26,218 --> 00:46:28,263
لعنتی! نه، نه، نه، نه، نه، نه.
همین الان آنها را از اینجا بیرون کن

1353
00:46:28,307 --> 00:46:30,788
-ولی اونها مال مانی پاکیائو هستن...
- میدونم چی هستن!

1354
00:46:30,831 --> 00:46:31,963
آنها دستکش های مانی پاکیائو هستند

1355
00:46:32,006 --> 00:46:33,747
که او پوشیده بود
در مبارزه د لا هویا

1356
00:46:33,791 --> 00:46:36,489
-دقیقا
-و آنها متعلق به Dev Deluxe هستند.

1357
00:46:36,532 --> 00:46:38,143
نه، آنها قبلا تعلق داشتند
به Dev Deluxe،

1358
00:46:38,186 --> 00:46:40,798
بعد پسر عموی احمق من
آنها را از دستانش برداشت

1359
00:46:40,841 --> 00:46:42,625
یوجین یکی بود
که آنها را دزدید؟

1360
00:46:43,409 --> 00:46:45,541
-آیا آرزوی مرگ دارد؟
-حدس می زنم

1361
00:46:45,585 --> 00:46:47,500
اینها ارزش دارند
حداقل یک میلیون دلار

1362
00:46:47,543 --> 00:46:48,936
یک میلیون دلار؟

1363
00:46:48,980 --> 00:46:51,199
- [لمس می کند] بله.
-یک میلیون دلار؟

1364
00:46:51,243 --> 00:46:53,593
بله، اما هیچ کس آن را پرداخت نمی کند
برای دستکش های دزدیده شده

1365
00:46:53,636 --> 00:46:54,681
بیا مرد

1366
00:46:54,724 --> 00:46:56,074
-فقط بخر...
-نه

1367
00:46:56,117 --> 00:46:57,727
... و سپس آنها را دوباره بفروشید
مثل همیشه

1368
00:46:57,771 --> 00:46:59,338
عزیزم من 40 تا رک نیاز دارم
تا پایان روز

1369
00:46:59,381 --> 00:47:00,643
اوه نه ممنون

1370
00:47:00,687 --> 00:47:02,689
لوکس دیوانه قانونی است.

1371
00:47:02,732 --> 00:47:04,604
من یک بار او را دیدم
به کسی شلیک کن

1372
00:47:04,647 --> 00:47:06,519
-چی؟
درست در سوراخ واقعی.

1373
00:47:06,562 --> 00:47:08,521
-در سوراخ؟
-[سوت می‌زند]

1374
00:47:08,564 --> 00:47:10,740
-آه رفیق بس کن مرد.
-آره

1375
00:47:10,784 --> 00:47:12,307
-ما مردیم
-نه نه نه نه!

1376
00:47:12,351 --> 00:47:14,179
ما نمرده ایم تو مرده ای

1377
00:47:14,222 --> 00:47:16,050
من خوبم جو، یوجین، مرده.

1378
00:47:16,094 --> 00:47:18,139
ماروین، باید وجود داشته باشد
کاری که میتونی انجام بدی مرد

1379
00:47:18,183 --> 00:47:19,271
لطفا، من به کمک شما نیاز دارم.

1380
00:47:19,314 --> 00:47:20,707
باشه

1381
00:47:20,750 --> 00:47:22,840
من ممکن است یک پسر را بشناسم
که برای اینها خواهد رفت.

1382
00:47:22,883 --> 00:47:24,667
او به نام
"جواهر فروش."

1383
00:47:24,711 --> 00:47:26,626
اما این یک شات طولانی است.

1384
00:47:26,669 --> 00:47:28,062
او فیلیپینی است؟

1385
00:47:28,106 --> 00:47:29,934
ما اینها را می خواهیم
در صورت امکان به دست فیلیپینی.

1386
00:47:29,977 --> 00:47:31,892
نمیتونی التماس کنی
و انتخاب، جو.

1387
00:47:31,936 --> 00:47:34,199
بیا مرد ث-این دستکش
باید در دستان فیلیپینی باشد.

1388
00:47:34,242 --> 00:47:36,592
[آه می کشد] خب، در واقع،
به آن فکر کن،

1389
00:47:36,636 --> 00:47:38,116
او ممکن است فیلیپینی باشد.

1390
00:47:38,159 --> 00:47:39,552
همیشه فکر می کردم مکزیکی است،

1391
00:47:39,595 --> 00:47:41,032
اما من فکر می کنم او مردم را می خواهد
به این فکر کنم

1392
00:47:41,075 --> 00:47:42,903
چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

1393
00:47:42,947 --> 00:47:46,864
[آه می کشد]
خوب، چه سودی برای ماروین دارد؟

1394
00:47:46,907 --> 00:47:48,866
میدونی، بیایید مبادله کنیم
کمی، مرد

1395
00:47:48,909 --> 00:47:50,389
تالارهای کوچک برای تارت ها

1396
00:47:50,432 --> 00:47:52,695
هی، ببین، ماروین، اگر می خواهی
برای خیس شدن منقار،

1397
00:47:52,739 --> 00:47:54,872
می توانیم برقصیم

1398
00:47:54,915 --> 00:47:57,222
در واقع، من فکر می کنم
من یک ایده دیگر دارم، جو.

1399
00:47:57,265 --> 00:47:58,701
هی، شهر دالی

1400
00:47:58,745 --> 00:48:01,052
به Clothes RX بیایید

1401
00:48:01,095 --> 00:48:04,142
و اجازه دهید ما به شما کمک کنیم
با اورژانس لباس شما

1402
00:48:04,185 --> 00:48:05,491
امروز!

1403
00:48:05,534 --> 00:48:07,188
نظر شما چیست؟
Y-شما می توانید صادق باشید.

1404
00:48:07,232 --> 00:48:09,060
منظورم این است که چیز دست این بود،
یه جورایی عجیبه، درسته؟

1405
00:48:09,103 --> 00:48:10,626
-آره
-نمیدونم چرا اینکارو کردم

1406
00:48:10,670 --> 00:48:11,758
خیلی احمقانه

1407
00:48:11,801 --> 00:48:13,281
لعنت به آن چرا من این کار را کردم؟

1408
00:48:13,325 --> 00:48:15,066
آیا من واقعا شبیه آن هستم
در زندگی واقعی؟

1409
00:48:15,109 --> 00:48:17,895
اشکالی نداره ماروین
آنقدرها هم بد نیست.

1410
00:48:17,938 --> 00:48:20,593
-چی میخوای؟ نکات بازیگری؟
-چی داری؟

1411
00:48:20,636 --> 00:48:22,943
باشه می-شاید فقط،
مثل افزایش انرژی

1412
00:48:22,987 --> 00:48:25,250
مانند، در مورد آن هیجان زده باشید
لحظه ای، می دانید منظورم چیست؟

1413
00:48:25,293 --> 00:48:26,860
و اوه، اوه، چیزهای دست کمتر.

1414
00:48:26,904 --> 00:48:29,515
نمیدونم این چی بود
اما ناجور بود

1415
00:48:29,558 --> 00:48:30,864
و سپس با چشمان خود لبخند بزنید.

1416
00:48:30,908 --> 00:48:32,692
-این عالیه
-آره

1417
00:48:32,735 --> 00:48:33,954
[دوربین به صدا در می آید، بوق می دهد]

1418
00:48:33,998 --> 00:48:35,434
-و عمل
-چی؟

1419
00:48:35,477 --> 00:48:37,175
اوه، نه، نه، نه، ماروین.
یعنی وقت ندارم

1420
00:48:37,218 --> 00:48:39,090
باشه، من وقت ندارم
برای فیلمبرداری تبلیغاتی همین الان

1421
00:48:39,133 --> 00:48:40,787
من باید این دستکش ها را بفروشم.
باید بگیرم...

1422
00:48:40,830 --> 00:48:42,484
من باید پول در بیاورم
[لکنت می‌زند] نه، نمی‌توانم.

1423
00:48:42,528 --> 00:48:45,574
خب میخوای منو ببینی
احتمالاً خریدار فیلیپینی است یا نه؟

1424
00:48:45,618 --> 00:48:46,880
جوانان برای تارت ها.

1425
00:48:46,924 --> 00:48:48,447
-ماروین...
-تنها کاری که باید بکنی اینه که بگی

1426
00:48:48,490 --> 00:48:51,363
اوه، "بیا لباس RX را بگیریم
جشن شروع شد عزیزم."

1427
00:48:51,406 --> 00:48:52,451
[فشار انگشتان]

1428
00:48:52,494 --> 00:48:54,322
این تبلیغ آبجو من است.

1429
00:48:54,366 --> 00:48:55,454
و عمل.

1430
00:48:55,497 --> 00:48:57,021
[آه می کشد]

1431
00:48:58,152 --> 00:49:01,634
بیایید این مهمانی لباس RX را برگزار کنیم
شروع کرد عزیزم

1432
00:49:01,677 --> 00:49:04,158
جو را طوری بگو که منظورت است.

1433
00:49:05,464 --> 00:49:08,075
بیایید این مهمانی لباس RX را برگزار کنیم
شروع کرد عزیزم

1434
00:49:08,119 --> 00:49:10,948
خوب، خوب اما، می دانید،
با دستان خود کاری انجام دهید

1435
00:49:10,991 --> 00:49:13,428
آنها شبیه دو ماهی مرده هستند
فقط در کناری تکان می خورد

1436
00:49:13,472 --> 00:49:15,126
[آه می کشد]

1437
00:49:15,169 --> 00:49:18,477
بیایید این مهمانی لباس RX را برگزار کنیم
شروع کرد عزیزم

1438
00:49:18,520 --> 00:49:19,826
میتونی فقط لبخند بزنی
با چشمانت؟

1439
00:49:19,869 --> 00:49:21,393
این نکته من بود
که به تو دادم

1440
00:49:21,436 --> 00:49:22,872
و عمل.

1441
00:49:22,916 --> 00:49:25,788
بیایید این مهمانی لباس RX را برگزار کنیم
شروع کرد عزیزم

1442
00:49:25,832 --> 00:49:28,443
-همین داداش! رفیق!
-اوه صبر کن صبر کن

1443
00:49:28,487 --> 00:49:29,749
من می توانم، می توانم بهتر انجام دهم
از آن

1444
00:49:29,792 --> 00:49:31,577
پس فقط بگذارید بچرخد.
بگذارید غلت بزند.

1445
00:49:31,620 --> 00:49:33,840
[آه] و عمل.

1446
00:49:33,883 --> 00:49:38,671
بیایید آن مهمانی Clothes RX را برگزار کنیم
شروع شد، با... توسط!

1447
00:49:38,714 --> 00:49:40,020
فکر کنم بهش رسیدیم

1448
00:49:40,064 --> 00:49:41,152
نه، نه، من می توانم بهتر انجام دهم.
نه، کمی بود...

1449
00:49:41,195 --> 00:49:42,370
من شبیه یک ربات هستم.

1450
00:49:42,414 --> 00:49:43,458
این چه مزخرفیه
میدونی منظورم چیه؟

1451
00:49:43,502 --> 00:49:45,025
ما دو برداشت عالی داریم.

1452
00:49:45,069 --> 00:49:46,505
یک پیشنهاد دیگر، اما، اوه-

1453
00:49:46,548 --> 00:49:47,897
-شاید یه رقص -["معروف شدن"
توسط Dua Lipa در حال نواختن]

1454
00:49:47,941 --> 00:49:49,508
چون دارم میگم "پارتی"

1455
00:49:49,551 --> 00:49:51,858
مثلاً چرا می گویم "پارتی"
و حتی یک مهمانی نداری؟

1456
00:49:51,901 --> 00:49:54,121
خب اگه بخوای
برای رقصیدن، آره

1457
00:49:54,165 --> 00:49:58,560
آره بگیریم
این جشن لباس RX شروع شد--

1458
00:49:58,604 --> 00:50:00,214
و سپس اشاره کنید - عزیزم.

1459
00:50:00,258 --> 00:50:01,737
اگر می خواهید اشاره کنید،
فقط اشاره کنید

1460
00:50:01,781 --> 00:50:03,130
لازم نیست بگی
"و سپس اشاره کنید."

1461
00:50:03,174 --> 00:50:04,523
باشه جی-پیشنهاد خوب.

1462
00:50:04,566 --> 00:50:07,961
بگیریم
این جشن لباس RX آغاز شد.

1463
00:50:08,005 --> 00:50:10,485
لباساتو بگیر عزیزم!

1464
00:50:10,529 --> 00:50:12,052
عزیزم! عزیزم!

1465
00:50:12,096 --> 00:50:14,054
-آره!
-♪ دارم معلق میشم.

1466
00:50:14,098 --> 00:50:15,882
-[در باز می شود]
-چطور شد؟

1467
00:50:15,925 --> 00:50:18,624
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم
همین الان یوجین

1468
00:50:19,755 --> 00:50:21,061
خدایا کارهایی که برای تو انجام می دهم

1469
00:50:21,105 --> 00:50:22,932
تالا:
کمی شیرین است، می دانم.

1470
00:50:22,976 --> 00:50:24,891
و خب، halo-halo است، مانند
جوهره فرهنگ فیلیپینی

1471
00:50:24,934 --> 00:50:26,414
-خیلی اضافه است، درسته؟
-مم

1472
00:50:26,458 --> 00:50:28,938
آنقدر انباشته شده،
طعم و رنگ بسیار زیاد

1473
00:50:28,982 --> 00:50:30,897
آشفته به نظر می رسد،
اما مهم نیست که

1474
00:50:30,940 --> 00:50:32,072
شما همیشه برای بیشتر برمیگردید

1475
00:50:32,116 --> 00:50:33,856
-وای این خیلی عمیق است.
-اوه

1476
00:50:33,900 --> 00:50:36,076
-اوم، اشکالی داری؟
-حتما

1477
00:50:36,120 --> 00:50:37,556
-اوه باشه
-[کلیک دوربین]

1478
00:50:37,599 --> 00:50:39,558
[طلا می خندد]

1479
00:50:39,601 --> 00:50:40,994
خوب، خوب، خوب.

1480
00:50:41,038 --> 00:50:43,083
این رئیس من است.
فقط او را نادیده بگیرید. او یک بوزو است.

1481
00:50:43,127 --> 00:50:45,564
بنابراین ما فقط استراحت می کنیم
هر وقت بخواهیم؟

1482
00:50:45,607 --> 00:50:47,914
این احمق لاغر اندام کیست؟

1483
00:50:47,957 --> 00:50:49,568
سلام؟ حرف میزنی احمق لاغر؟

1484
00:50:49,611 --> 00:50:51,091
اوه...

1485
00:50:51,135 --> 00:50:53,441
اوه، لاوا لیچی با
pinipig اضافی - مورد علاقه من.

1486
00:50:53,485 --> 00:50:54,747
تو بازنده ای دیو

1487
00:50:54,790 --> 00:50:56,053
من می دانم.
بارها به من گفته اند.

1488
00:50:56,096 --> 00:50:57,663
برو خونه
برای عید پاک زودتر تعطیل می شویم.

1489
00:50:57,706 --> 00:50:59,621
با کمال میل.

1490
00:51:00,666 --> 00:51:02,668
-خداحافظ!
-تالا: باهاش ​​حرف نزن.

1491
00:51:02,711 --> 00:51:05,105
-او یک بوزو است. برویم
-تخفیف کارمندی ندارد.

1492
00:51:05,149 --> 00:51:06,019
خداحافظ، Dev!

1493
00:51:06,063 --> 00:51:07,542
اصلا چرا اونجا کار میکنی؟

1494
00:51:07,586 --> 00:51:09,805
چون همه ندارند
یک مادر ثروتمند از بورلی هیلز.

1495
00:51:09,849 --> 00:51:10,893
[خنده]

1496
00:51:10,937 --> 00:51:13,026
-هی بچه ها
-سلام طلا.

1497
00:51:13,070 --> 00:51:15,594
-هاله من کجاست؟
-جونیور: رئیس طلا آن را تند تند زد.

1498
00:51:15,637 --> 00:51:17,117
-اون خیلی احمقیه
-آره

1499
00:51:17,161 --> 00:51:18,684
اگر بدترین فرد را در گوگل جستجو کردید
در تمام دنیا،

1500
00:51:18,727 --> 00:51:20,120
نام Dev Deluxe
به صورت واقعی ظاهر می شود

1501
00:51:20,164 --> 00:51:22,427
-Dev Deluxe اینجاست؟
-مم-هوم

1502
00:51:23,167 --> 00:51:25,256
-[آه] بیا بریم.
-چه خبر؟

1503
00:51:25,299 --> 00:51:27,388
-تالا: اوه، باشه. -جو:
سوال نپرس برویم

1504
00:51:28,172 --> 00:51:31,000
من تو را می بینم، یوجین!
شما نمی توانید از من پنهان شوید!

1505
00:51:31,044 --> 00:51:33,133
["انفجار" توسط
الی "Paperboy" رید در حال نواختن]

1506
00:51:33,177 --> 00:51:35,353
♪ من تو را تماشا کرده ام

1507
00:51:35,396 --> 00:51:36,441
♪ برای مدت بسیار طولانی

1508
00:51:36,484 --> 00:51:38,617
♪ داری منو دیوونه میکنی

1509
00:51:38,660 --> 00:51:40,009
-♪ 'در حال از دست دادن عقلم
-[جیغ لاستیک‌ها]

1510
00:51:40,053 --> 00:51:41,794
♪ بهتره آماده باش

1511
00:51:41,837 --> 00:51:42,969
♪ چون وقت رفتن است

1512
00:51:43,012 --> 00:51:44,275
♪ پس عقب بایست...

1513
00:51:44,318 --> 00:51:47,234
تو مرده ای یوجین!
تو مرده ای!

1514
00:51:49,018 --> 00:51:51,020
چرا رئیس شما
می خواهی عمویم را بکشی؟

1515
00:51:51,064 --> 00:51:52,500
او واقعا تلاش نمی کند
برای کشتن من

1516
00:51:52,544 --> 00:51:53,762
نگران نباش جونیور
همه چیز درست میشه

1517
00:51:53,806 --> 00:51:56,461
♪ یک انفجار خواهد بود

1518
00:51:56,504 --> 00:51:58,202
♪ مواظب باش...

1519
00:51:58,245 --> 00:51:59,942
اوه اوه

1520
00:51:59,986 --> 00:52:01,466
[جیغ لاستیک]

1521
00:52:01,509 --> 00:52:02,728
تو اینو گرفتی کویا

1522
00:52:02,771 --> 00:52:03,946
مثل مسابقه موش سن خوزه است.

1523
00:52:03,990 --> 00:52:05,992
سن خوزه حالا چی؟

1524
00:52:06,035 --> 00:52:08,212
پدرت 30 تا از بهترین ها را شکست
از رانندگان خیابان خلیج

1525
00:52:08,255 --> 00:52:10,431
در یک مسابقه پولی بین
دالی سیتی و سن خوزه

1526
00:52:10,475 --> 00:52:11,476
اون چیکار کرد؟

1527
00:52:11,519 --> 00:52:13,130
همه، دست و پنجه نرم کنید.

1528
00:52:13,173 --> 00:52:14,609
-[جیغ لاستیک‌ها]
-[دور موتور]

1529
00:52:14,653 --> 00:52:15,828
♪ من مثل دینامیت هستم

1530
00:52:15,871 --> 00:52:17,264
♪ یک انفجار خواهد بود عزیزم

1531
00:52:17,308 --> 00:52:18,831
[بوق زدن]

1532
00:52:18,874 --> 00:52:20,180
♪ یک انفجار خواهد بود عزیزم

1533
00:52:20,876 --> 00:52:23,227
♪ یک انفجار خواهد بود عزیزم

1534
00:52:24,358 --> 00:52:27,187
♪ در یک، قرار است در یک باشم،
قرار است در یک ♪ باشد

1535
00:52:27,231 --> 00:52:28,406
♪ اوه

1536
00:52:28,449 --> 00:52:30,799
[فریاد زدن]

1537
00:52:33,193 --> 00:52:35,369
♪ انفجار عزیزم

1538
00:52:36,370 --> 00:52:37,850
♪ یک انفجار خواهد بود،
عزیزم... ♪

1539
00:52:37,893 --> 00:52:39,678
-اوه خدای من! اوه من...
-[بوق زدن]

1540
00:52:39,721 --> 00:52:41,027
کویا از این استفاده کن

1541
00:52:41,070 --> 00:52:42,985
آن را ثابت نگه دارید. آن را ثابت نگه دارید.

1542
00:52:43,029 --> 00:52:44,857
باشه اوه اوه اوه

1543
00:52:44,900 --> 00:52:46,424
-من بهش نیاز دارم!
-ببخشید

1544
00:52:46,467 --> 00:52:48,861
-میشه مستقیم بریم
خواهش میکنم بابا -صبر کن!

1545
00:52:48,904 --> 00:52:50,210
[جیغ لاستیک]

1546
00:52:51,864 --> 00:52:54,475
♪ ده، نه، هشت، هفت، شش،
پنج، چهار، سه، دو... ♪

1547
00:52:54,519 --> 00:52:55,694
[زنگ تلفن]

1548
00:52:55,737 --> 00:52:57,696
جو:
به این جواب نده یوجین.

1549
00:52:57,739 --> 00:52:59,132
سلام تیتا سوزان

1550
00:52:59,176 --> 00:53:00,742
مطمئن باش دیر نکردی
برای شام، باشه؟

1551
00:53:00,786 --> 00:53:03,049
-اوه، ما هرگز دیر نمی کنیم.
-خیلی پسر خوبی

1552
00:53:03,092 --> 00:53:05,312
من مامانتو دوست دارم [خنده]

1553
00:53:06,183 --> 00:53:07,880
DEV:
من در اطراف بازی نمی کنم!

1554
00:53:08,750 --> 00:53:10,796
بابا اونجا اسلحه دارن

1555
00:53:13,581 --> 00:53:15,366
[صدای آژیر، ناله]

1556
00:53:15,409 --> 00:53:16,845
♪ اوه...

1557
00:53:18,282 --> 00:53:19,500
اوه اوه

1558
00:53:19,544 --> 00:53:20,980
اوه لعنتی!

1559
00:53:21,023 --> 00:53:23,548
♪ فقط سنجاق را بکشید
و سپس خواهید دید... ♪

1560
00:53:23,591 --> 00:53:25,506
[فریاد زدن]

1561
00:53:25,550 --> 00:53:28,640
♪ بدون مخفی گاه،
آمدنش را احساس کن ♪

1562
00:53:28,683 --> 00:53:29,858
♪ صورت خود را بپوشانید

1563
00:53:29,902 --> 00:53:32,383
♪ یک انفجار خواهد بود عزیزم

1564
00:53:32,426 --> 00:53:34,298
♪ یک انفجار خواهد بود،
عزیزم... ♪

1565
00:53:34,341 --> 00:53:35,995
بابا چرا داری
دستکش های مانی پاکیائو

1566
00:53:36,038 --> 00:53:37,301
در صندلی عقب شما؟

1567
00:53:37,344 --> 00:53:39,041
-آه...
-اینها Dev Deluxe هستند، درسته؟

1568
00:53:39,085 --> 00:53:40,217
یک نفر آنها را دزدید
از فروشگاهش

1569
00:53:40,260 --> 00:53:42,219
پلیس ها آمدند و همه چیز.

1570
00:53:42,262 --> 00:53:43,437
درست، درست، درست،
درسته، درسته!

1571
00:53:43,481 --> 00:53:44,960
♪ بله قربان

1572
00:53:45,004 --> 00:53:47,093
♪ انفجار عزیزم

1573
00:53:47,136 --> 00:53:48,529
♪ یک انفجار خواهد بود،
عزیزم... ♪

1574
00:53:48,573 --> 00:53:50,749
[ناله] لعنتی.

1575
00:53:50,792 --> 00:53:52,490
[صدای آژیر]

1576
00:53:52,533 --> 00:53:54,709
هر دو:
اوه لعنتی

1577
00:53:54,753 --> 00:53:55,841
آن دستکش ها را پنهان کن، باشه؟

1578
00:53:55,884 --> 00:53:57,669
باشه

1579
00:53:57,712 --> 00:53:59,714
♪ اوه، آره، مرا بپوش

1580
00:53:59,758 --> 00:54:03,065
-♪ اوه!
-[آهنگ به پایان می رسد]

1581
00:54:03,109 --> 00:54:05,285
[نامشخص
پچ پچ رادیویی پلیس]

1582
00:54:18,516 --> 00:54:21,258
مجوز و ثبت نام.

1583
00:54:21,301 --> 00:54:22,911
جو؟

1584
00:54:22,955 --> 00:54:24,304
[می خندد]:
اون تو هستی جو؟

1585
00:54:24,348 --> 00:54:25,392
ونسا

1586
00:54:25,436 --> 00:54:26,741
-آره
-وای

1587
00:54:26,785 --> 00:54:28,439
-مرد، تو الان پلیسی؟
-آره

1588
00:54:28,482 --> 00:54:30,441
بوده اند
برای ده سال گذشته

1589
00:54:30,484 --> 00:54:32,051
تو اینو میدونستی
اگر نمی شد

1590
00:54:32,094 --> 00:54:34,532
-همانطور که تو مرا شبح کردی
-آه، آره

1591
00:54:34,575 --> 00:54:36,316
تو خوبی جو؟

1592
00:54:36,360 --> 00:54:38,057
آره، آره، آره
این فقط، اوه ...

1593
00:54:38,100 --> 00:54:40,494
این پسر من است
جو جونیور همانجا،

1594
00:54:40,538 --> 00:54:43,280
و آن اوه، طلا.

1595
00:54:43,323 --> 00:54:44,411
سلام

1596
00:54:44,455 --> 00:54:46,370
و تو به یاد می آوری، اوه،
یوجین، درسته؟

1597
00:54:46,413 --> 00:54:49,068
یوجین! ژن بد!

1598
00:54:49,111 --> 00:54:50,939
باشه، آره

1599
00:54:50,983 --> 00:54:53,115
قبلا درست میکردی
آن نان تست فرانسوی قاتل، مرد.

1600
00:54:53,159 --> 00:54:54,856
چی بود
دوباره عنصر مخفی؟

1601
00:54:54,900 --> 00:54:56,293
چون سعی کردم
برای بازسازی آن

1602
00:54:56,336 --> 00:54:57,468
فقط نتوانسته اند
برای رسیدن به آن.

1603
00:54:57,511 --> 00:54:59,687
اوم، تخم مرغ الکترونیکی، من فکر می کنم.

1604
00:54:59,731 --> 00:55:00,732
-تخم مرغ؟
-آره

1605
00:55:00,775 --> 00:55:02,473
این خیلی منطقی است.

1606
00:55:02,516 --> 00:55:03,735
[ونسا و جو می خندند]

1607
00:55:03,778 --> 00:55:05,824
-و این بابات؟
-آره

1608
00:55:05,867 --> 00:55:07,173
میدونی من و بابات

1609
00:55:07,216 --> 00:55:09,088
ما قبلا صمیمی بودیم
در آن روز.

1610
00:55:09,131 --> 00:55:10,219
اوه، واقعا؟

1611
00:55:10,263 --> 00:55:11,656
آره، من میتونستم مامانت باشم

1612
00:55:11,699 --> 00:55:12,831
اما واضح است که من نیستم.

1613
00:55:12,874 --> 00:55:14,485
من نیستم.

1614
00:55:14,528 --> 00:55:16,182
آره جو والنسیا

1615
00:55:16,225 --> 00:55:18,706
-بله [خنده]
-باورم نمیشه

1616
00:55:18,750 --> 00:55:20,360
-در یک سوبارو.
-بله

1617
00:55:20,404 --> 00:55:22,362
ه-چی شده؟
فقط تسلیم شدی، ها؟

1618
00:55:22,406 --> 00:55:24,277
-[ناله] -میدونی،
وقتی این سوبارو را دیدم،

1619
00:55:24,321 --> 00:55:25,800
با خودم فکر میکردم

1620
00:55:25,844 --> 00:55:27,976
"اوه، باید دو خانم باشند
و یک لابرادودل."

1621
00:55:28,020 --> 00:55:29,891
اما نه این تو هستی جو

1622
00:55:29,935 --> 00:55:30,979
-آره منم
-این تو هستی جو.

1623
00:55:31,023 --> 00:55:32,720
من هستم، ونسا.

1624
00:55:32,764 --> 00:55:34,722
خدایا تو خوب به نظر میرسی

1625
00:55:34,766 --> 00:55:36,855
جدی، به این لباس فرم نگاه کنید.

1626
00:55:36,898 --> 00:55:38,509
زیبا.

1627
00:55:40,424 --> 00:55:43,557
آیا راهی هست که بتوانید فقط
اجازه دهید با یک هشدار برویم؟

1628
00:55:43,601 --> 00:55:46,778
شما 90 در 40 انجام می دادید
در یک سوبارو

1629
00:55:46,821 --> 00:55:49,302
قراره دستگیرت کنم

1630
00:55:49,346 --> 00:55:50,869
به کجا میرفتی
به هر حال با چنین عجله ای؟

1631
00:55:50,912 --> 00:55:53,524
-به کجا می روید؟
-شام یکشنبه عید پاک.

1632
00:55:53,567 --> 00:55:54,699
نمیخوام دیر کنم

1633
00:55:54,742 --> 00:55:56,178
-میدونی مامانم چطوره
-مم-هوم

1634
00:55:56,222 --> 00:55:58,398
من به یاد دارم.

1635
00:55:58,442 --> 00:56:00,052
اما شما به نظر می رسد
یک سنجاب کوچک

1636
00:56:00,095 --> 00:56:01,793
چه خبره با تو، هوم؟

1637
00:56:01,836 --> 00:56:03,316
من را به یاد زمان می اندازد

1638
00:56:03,360 --> 00:56:06,841
من تو را گرفتم
خیانت کردن به من با اوه

1639
00:56:06,885 --> 00:56:08,626
مولی-والیبال.

1640
00:56:08,669 --> 00:56:11,063
بله
چندی پیش با او برخورد کرد.

1641
00:56:11,106 --> 00:56:13,413
-خب حالش چطوره؟
-خوب نیست

1642
00:56:13,457 --> 00:56:16,721
او یک جرعه جرعه نوشید
شراب در ساعت خوش یک شب،

1643
00:56:16,764 --> 00:56:20,551
و من مجبور شدم جلوتر بروم و بکشم
او را کنار بگذار و او را ببند اوه!

1644
00:56:20,594 --> 00:56:22,422
آره داشت به من نگاه میکرد
به همین ترتیب

1645
00:56:22,466 --> 00:56:24,555
-وقتی گرفتار شده بودم
شما دوتا با هم -آره

1646
00:56:24,598 --> 00:56:26,252
[تقلید از مولی]:
مثل "اوه لعنتی.

1647
00:56:26,295 --> 00:56:28,472
"اوه لعنتی. من نمی توانم باور کنم
این برای من اتفاق می افتد

1648
00:56:28,515 --> 00:56:31,083
"من خیلی متاسفم.
من نمی توانم این را باور کنم.

1649
00:56:31,126 --> 00:56:32,911
منو کتک نزن، ونسا."

1650
00:56:32,954 --> 00:56:35,087
-[ونسا در حال خنده]
-[خنده]

1651
00:56:35,130 --> 00:56:37,132
[صدای معمولی]:
اوه، آره، مولی والیبال.

1652
00:56:37,176 --> 00:56:38,786
بازپرداخت عوضی است

1653
00:56:38,830 --> 00:56:40,440
متاسفم

1654
00:56:40,484 --> 00:56:43,400
خوب، هر چیزی که اتفاق افتاد
با مولی، من... متاسفم.

1655
00:56:44,792 --> 00:56:46,968
لعنتی ماشین را بیرون کن!

1656
00:56:47,012 --> 00:56:49,057
همه برو بیرون
از این ماشین خشن!

1657
00:56:49,101 --> 00:56:50,668
حالا برو بیرون!

1658
00:56:51,756 --> 00:56:53,845
-برو بیرون!
-[جو آه می کشد]

1659
00:56:53,888 --> 00:56:55,281
و توی اون کیف چیه؟!

1660
00:56:55,324 --> 00:56:56,543
-اوه! -جو: هیچی.
هیچی تو اون کیف نیست

1661
00:56:56,587 --> 00:56:59,024
اوه! [ناله]
اوه بچه درد داره

1662
00:56:59,067 --> 00:57:00,286
شما به زایمان می روید؟

1663
00:57:00,329 --> 00:57:01,722
عزیزم بهت گفتم
بچه داشت می آمد

1664
00:57:01,766 --> 00:57:02,941
ونسا: حالا دختر...
حالا بنشینید و استراحت کنید.

1665
00:57:02,984 --> 00:57:04,029
-پاهایت را روی هم بگذار
-[ناله]

1666
00:57:04,072 --> 00:57:05,465
باشه پاهاتو روی هم بزن

1667
00:57:05,509 --> 00:57:06,858
کاری است که باید می کردی
در وهله اول.

1668
00:57:06,901 --> 00:57:08,686
-ونسا -اوه!
-و حالا بچه دار میشی

1669
00:57:08,729 --> 00:57:10,296
توسط یک پسر بزرگ آبدار،

1670
00:57:10,339 --> 00:57:12,211
-و احتمالاً همینطور خواهد بود
یک بچه سر آب بزرگ -اوه!

1671
00:57:12,254 --> 00:57:14,169
و آن سر بزرگ پیر
تو را باز می کنم،

1672
00:57:14,213 --> 00:57:15,606
و شما در اطراف راه می روید
مثل یک گاوچران

1673
00:57:15,649 --> 00:57:17,129
-تا آخر عمرت
-[طلا ناله می‌کند]

1674
00:57:17,172 --> 00:57:18,609
نذار اون بچه بیاد بیرون

1675
00:57:18,652 --> 00:57:21,046
نگهش دار [به شدت نفس می کشد]
نگه دار!

1676
00:57:21,089 --> 00:57:23,091
شما نمی خواهید
داخل یک سوبارو

1677
00:57:23,135 --> 00:57:24,658
اولین چیز بودن
این عزیزم ببین

1678
00:57:24,702 --> 00:57:26,617
چون پس مجبوری
اسم مستعار بچه سابی.

1679
00:57:26,660 --> 00:57:28,445
-جو: باشه. -تو نمیخوای
بچه شما به نام سابی، شما؟

1680
00:57:28,488 --> 00:57:30,664
-تالا: نه. -نه نمی خوای
سابی-دوبی-دو کوچک نیست.

1681
00:57:30,708 --> 00:57:32,405
-نه
-نه مرسدس.

1682
00:57:32,449 --> 00:57:34,320
-اوه اوه
-نه لکسوس.

1683
00:57:34,363 --> 00:57:36,540
نه، نه حتی تسلا.
نه تسی

1684
00:57:36,583 --> 00:57:37,497
میلی متر. سابی.

1685
00:57:37,541 --> 00:57:38,411
تالا:
اوه اوه، بچه

1686
00:57:38,455 --> 00:57:39,804
مرد، او را آرام کن، مرد!

1687
00:57:39,847 --> 00:57:41,501
کمی آرامش بکن!
به او بگو دوستش داری!

1688
00:57:41,545 --> 00:57:43,851
-من-دوستت دارم؟
-سوالی نیست!

1689
00:57:43,895 --> 00:57:46,071
-آره، مثل پدر مثل پسر.
-خوب، می توانیم-- همین الان؟

1690
00:57:46,114 --> 00:57:47,376
تو به پسره یاد ندادی
بدون شفقت؟

1691
00:57:47,420 --> 00:57:48,726
-اون بچه دار میشه
-فقط دارم میگم

1692
00:57:48,769 --> 00:57:50,249
-برگرد-- سوار ماشین شو.
-ونسا...

1693
00:57:50,292 --> 00:57:51,511
-باشه
-وانسا: دنبال من بیا.

1694
00:57:51,555 --> 00:57:52,686
من یک اسکورت هستم
به بیمارستان

1695
00:57:52,730 --> 00:57:54,775
[آژیر ناله]

1696
00:57:56,211 --> 00:57:57,517
[اووو]

1697
00:57:57,561 --> 00:57:59,171
و اسکار به طلا می رسد.

1698
00:57:59,214 --> 00:58:00,433
شوخی میکنی؟

1699
00:58:00,477 --> 00:58:02,000
من خیلی امیدوارم اینطور باشه، مرد
اوه خدای من

1700
00:58:02,043 --> 00:58:04,524
♪

1701
00:58:04,568 --> 00:58:06,613
[آژیر ناله]

1702
00:58:09,834 --> 00:58:11,313
[جیغ لاستیک]

1703
00:58:11,357 --> 00:58:13,577
-اوه [خنده]
-اوه خدای من

1704
00:58:14,795 --> 00:58:15,753
[آژیر خاموش می شود]

1705
00:58:15,796 --> 00:58:17,363
جدی؟!

1706
00:58:18,103 --> 00:58:20,061
طلا، ممنون، ممنون

1707
00:58:20,105 --> 00:58:21,541
شما کجا زندگی می کنید؟
من تو را پیاده می کنم.

1708
00:58:21,585 --> 00:58:23,456
تالا: اوم، خارج از آسمان،
توسط دبیرستان

1709
00:58:27,982 --> 00:58:29,375
بابت سواری متشکرم متشکرم.

1710
00:58:29,418 --> 00:58:30,942
خوب، حدس می زنم خداحافظ. [خنده]

1711
00:58:30,985 --> 00:58:32,857
-خداحافظ
-جو: خداحافظ.

1712
00:58:32,900 --> 00:58:34,293
یوجین:
خداحافظ

1713
00:58:36,077 --> 00:58:37,601
جو:
چرا هنوز تو ماشین هستی؟

1714
00:58:37,644 --> 00:58:39,254
برو باهاش ​​حرف بزن

1715
00:58:41,039 --> 00:58:42,562
هی طلا!

1716
00:58:42,606 --> 00:58:45,173
اوم، داشتم فکر می کردم -
من نمی دانم -

1717
00:58:45,217 --> 00:58:47,045
شاید اگر ندارید
بعدا هر برنامه ای

1718
00:58:47,088 --> 00:58:50,352
اوه، دوست دارید بیایید
شام امشب با ما؟

1719
00:58:50,396 --> 00:58:51,702
اوه، آره، باشه

1720
00:58:51,745 --> 00:58:53,878
-مامانم تا دیروقت کار میکنه پس...
-باشه باحال

1721
00:58:53,921 --> 00:58:55,575
باشه باحال [خنده]

1722
00:58:56,445 --> 00:58:58,230
-اوه
-آره

1723
00:59:00,275 --> 00:59:02,756
-آره [خنده]
-اوه [خنده]

1724
00:59:02,800 --> 00:59:04,453
کسی قرار ملاقات دارد

1725
00:59:04,497 --> 00:59:06,064
-جو: بیا بریم مرد.
-[موتور روشن می شود]

1726
00:59:06,107 --> 00:59:09,110
♪

1727
00:59:15,726 --> 00:59:18,119
-[ آهنگ زنگ پخش می شود]
-من-باید اینو بگیرم.

1728
00:59:18,163 --> 00:59:19,556
نیک، چه خبر؟

1729
00:59:19,599 --> 00:59:22,036
-جو، فکر می کنم می توانم این را نجات دهم.
-باشه چگونه؟

1730
00:59:22,080 --> 00:59:23,603
دارن تصمیم میگیرن
در روز دوشنبه،

1731
00:59:23,647 --> 00:59:25,605
اما جیمی پیترز موافقت کرده است
تا به شما فرصت بدهم

1732
00:59:25,649 --> 00:59:27,520
تا او را متقاعد کند که
آنها نیازی به لهجه ندارند

1733
00:59:27,564 --> 00:59:30,218
پس فقط خودت جذاب باش،
و بیایید این چیز را بدوزیم.

1734
00:59:30,262 --> 00:59:32,003
خبر عالی نیک چه زمانی؟

1735
00:59:32,046 --> 00:59:33,308
امشب ساعت 6:00

1736
00:59:33,352 --> 00:59:35,006
-یه شام ​​سدر می ریزم.
-امشب؟

1737
00:59:35,049 --> 00:59:36,398
صبر کن، تو یهودی هستی؟

1738
00:59:36,442 --> 00:59:38,313
خیلی ها اینطور فکر می کنند.

1739
00:59:38,357 --> 00:59:40,925
[ناله] من نزدیکم
سانفرانسیسکو با خانواده.

1740
00:59:40,968 --> 00:59:42,622
مشکلی نیست
هر ساعت یک پرواز هست

1741
00:59:42,666 --> 00:59:43,928
-ما رانندگی کردیم
-رانندگی کردی؟

1742
00:59:43,971 --> 00:59:45,277
بله!

1743
00:59:45,320 --> 00:59:46,539
لعنتی ما واقعاً انجام می دهیم
باید به شما این شغل را بدهد

1744
00:59:46,583 --> 00:59:47,845
میدونم ولی امروز نمیتونم بیام

1745
00:59:47,888 --> 00:59:49,281
من در حال خوردن شام یکشنبه عید پاک هستم.

1746
00:59:49,324 --> 00:59:52,110
زود بخور و بیا
به محل من برای دسر

1747
00:59:52,153 --> 00:59:53,459
این شانس بزرگ توست، جو.

1748
00:59:53,502 --> 00:59:55,417
انجام یا بمیر.
برات بلیط میفرستم

1749
00:59:55,461 --> 00:59:56,941
صبر کنید، پس این قسمت نیست

1750
00:59:56,984 --> 00:59:58,464
جایی که شما به من بگویید
از یک دره می گذری؟

1751
00:59:58,507 --> 01:00:00,640
نه، چون این مهم است.

1752
01:00:00,684 --> 01:00:02,424
و اتفاقاً این دردناک است.

1753
01:00:02,468 --> 01:00:03,774
زن [از طریق تلفن]:
سلام جو

1754
01:00:03,817 --> 01:00:05,558
پرواز ساعت 7:30 به شما کمک می کند
به بربنک در ساعت 8:45،

1755
01:00:05,602 --> 01:00:06,994
و یک ماشین وجود خواهد داشت
منتظر شماست

1756
01:00:07,038 --> 01:00:09,257
-باشه من آنجا خواهم بود.
-سوزان: تو کجا خواهی بود؟

1757
01:00:09,301 --> 01:00:10,650
کجا بودی یوسف؟

1758
01:00:10,694 --> 01:00:13,044
من به کمک نیاز دارم.
همه به زودی اینجا خواهند بود.

1759
01:00:13,087 --> 01:00:16,003
باشه منو سرکار بذار
سلام، بیا شام را زود شروع کنیم.

1760
01:00:16,047 --> 01:00:17,396
بگو حدود 4:15، 4:30؟

1761
01:00:17,439 --> 01:00:19,180
-من دارم از گرسنگی میمیرم
-[تلفن زنگ می زند]

1762
01:00:20,268 --> 01:00:21,792
اوه [نفس می کشد]

1763
01:00:21,835 --> 01:00:23,054
حالا چی جوزف؟

1764
01:00:23,097 --> 01:00:24,446
آه

1765
01:00:24,490 --> 01:00:26,361
یوجین، باید بریم!

1766
01:00:26,405 --> 01:00:28,320
مامان عصبانی نباش
من بلافاصله برمی گردم.

1767
01:00:28,363 --> 01:00:30,714
امپاناداس! مورد علاقه من

1768
01:00:30,757 --> 01:00:32,585
یوجین:
آرام باش کویا خریدار گرفتیم

1769
01:00:32,629 --> 01:00:34,152
-همه چی خوبه
-جو: همه چیز خوب نیست.

1770
01:00:34,195 --> 01:00:36,415
این جواهرساز می تواند باشد
یک جنایتکار برای همه ما می دانیم.

1771
01:00:36,458 --> 01:00:37,808
یا جواهر فروش.

1772
01:00:37,851 --> 01:00:39,766
-به من اعتماد کن درست میشه
-به تو اعتماد دارم؟

1773
01:00:39,810 --> 01:00:41,855
این چیزی است که ما را به دست آورده است
به این آشفتگی

1774
01:00:41,899 --> 01:00:43,204
تنها چیزی که در طول روز می شنوم این است که

1775
01:00:43,248 --> 01:00:44,771
"اوه، یوجین،
تو خیلی پسر خوبی هستی."

1776
01:00:44,815 --> 01:00:45,859
میدونی چیه؟

1777
01:00:45,903 --> 01:00:48,253
-تو پسر خوبی نیستی.
-میدونم

1778
01:00:48,296 --> 01:00:50,995
فکر کن مامانت همینو میگه
چون من با او همراهی می کنم.

1779
01:00:51,038 --> 01:00:53,954
شام می خوریم، تلویزیون تماشا می کنیم.
من او را به اطراف می رانم.

1780
01:00:53,998 --> 01:00:56,827
درست است، شما بچه ها
واقعا خیلی وقت میزاری

1781
01:00:56,870 --> 01:00:58,350
خب ما فامیلیم

1782
01:00:58,393 --> 01:01:01,527
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم
در حالی که شما در L.A.

1783
01:01:01,570 --> 01:01:04,051
و اتفاقاً مامانم فکر می کند
ماه را هم آویزان کردی

1784
01:01:04,095 --> 01:01:05,705
-[آه]
-فکر کنم سخت تره

1785
01:01:05,749 --> 01:01:08,621
ناامید کردن
مادر شخص دیگری

1786
01:01:08,665 --> 01:01:10,623
میدونی وقتی میگی
مانند آن،

1787
01:01:10,667 --> 01:01:13,539
خیلی سخت است
عصبانی شدن با تو

1788
01:01:13,582 --> 01:01:15,236
[خنده]
خانواده پیچیده است.

1789
01:01:15,280 --> 01:01:16,542
[جو تمسخر می کند]

1790
01:01:18,065 --> 01:01:20,285
♪

1791
01:01:22,635 --> 01:01:24,985
بگذار حرف بزنم

1792
01:01:28,859 --> 01:01:31,731
-زنگ در را بزنم؟
-معلومه

1793
01:01:32,558 --> 01:01:34,299
[زنگ الکترونیکی در به صدا در می آید]

1794
01:01:35,604 --> 01:01:37,606
[گفتگوی پر جنب و جوش در داخل]

1795
01:01:39,696 --> 01:01:41,959
آیا شما جواهر فروش هستید؟

1796
01:01:44,178 --> 01:01:46,877
آیا جواهرساز اینجاست؟

1797
01:01:54,232 --> 01:01:55,233
همچین پسر خوبی

1798
01:01:55,276 --> 01:01:56,625
برو به گاراژ

1799
01:01:58,279 --> 01:02:01,282
اوه بسیار خوب.

1800
01:02:06,853 --> 01:02:08,899
♪

1801
01:02:18,169 --> 01:02:19,431
اوه خدای من این ...

1802
01:02:19,474 --> 01:02:21,302
لو دیاموند فیلیپس!

1803
01:02:22,129 --> 01:02:23,261
تو جواهر هستی

1804
01:02:23,304 --> 01:02:24,610
[نیشخند] اوه، متوجه شدم.

1805
01:02:24,653 --> 01:02:26,786
-"الماس." آن را دریافت کنید؟
-[خنده می‌زند] میلی‌متر.

1806
01:02:26,830 --> 01:02:28,353
این نامی است که من استفاده می کنم
برای ثبت نام در هتل ها

1807
01:02:28,396 --> 01:02:29,789
-اجازه نده که دور و برت بشه.
یوجین: اوه، اوه.

1808
01:02:29,833 --> 01:02:31,399
میشه یه کم بخونی
از "لا بامبا" برای من؟

1809
01:02:31,443 --> 01:02:33,314
-نه
-آره خیر

1810
01:02:33,358 --> 01:02:36,448
بنابراین می شنوم که شما دارید
چیزی برای من

1811
01:02:44,499 --> 01:02:47,807
[نفس لرزان]

1812
01:02:47,851 --> 01:02:51,071
-بهت گفتم این دستکش ها باید
برو پیش یک فیلیپینی -[خنده]

1813
01:02:51,115 --> 01:02:52,464
هی، شما فیلیپینی هستید، درست است؟

1814
01:02:52,507 --> 01:02:53,639
تو در La Bamba خیلی عالی بودی،

1815
01:02:53,682 --> 01:02:55,119
میتونستم قسم بخورم
تو مکزیکی بودی

1816
01:02:55,162 --> 01:02:56,773
Plus Stand and Delive.

1817
01:02:56,816 --> 01:02:58,426
در این مرحله، شما باید
مرا متقاعد کن که مکزیکی نیستی

1818
01:02:58,470 --> 01:02:59,645
من مستیزو هستم

1819
01:02:59,688 --> 01:03:01,081
نیمی فیلیپینی، نیمی اسکاتلندی-ایرلندی.

1820
01:03:01,125 --> 01:03:02,953
-اوه بابات بود
در ارتش؟ -بله

1821
01:03:02,996 --> 01:03:05,129
اما آیا مل گیبسون من را گذاشت؟
در Braveheart؟ اوه، نه.

1822
01:03:05,172 --> 01:03:08,001
آه، این خیلی دوپ بود.
"آزادی!"

1823
01:03:08,045 --> 01:03:09,307
یا "پریدوم!"

1824
01:03:09,350 --> 01:03:10,787
[خنده]

1825
01:03:10,830 --> 01:03:12,658
لو: ببین دلیلش
من این دستکش ها را می خواستم

1826
01:03:12,701 --> 01:03:14,921
چون دارم بازی میکنم
مانی پاکیائو

1827
01:03:14,965 --> 01:03:18,316
در فیلم زندگی او،
Pac Man.

1828
01:03:18,359 --> 01:03:19,665
-خیلی عالی!
-بله!

1829
01:03:19,708 --> 01:03:21,362
-میدونم درسته؟
-اوه مرد

1830
01:03:21,406 --> 01:03:23,538
و بنابراین برای داشتن دستکش های او، من ...

1831
01:03:23,582 --> 01:03:25,802
[بوی می کشد، آه می کشد]

1832
01:03:27,716 --> 01:03:29,196
-میتونم اینا رو امتحان کنم؟
-جو: آره.

1833
01:03:29,240 --> 01:03:30,981
البته لو دیاموند فیلیپس.

1834
01:03:31,024 --> 01:03:32,069
فقط میتونی منو لو صدا کنی

1835
01:03:32,112 --> 01:03:33,766
چطور بهت زنگ میزنم
لو فیلیپس؟

1836
01:03:33,810 --> 01:03:35,333
شرط می بندم هیچ کس تو را اینطور صدا نمی کند.
این موضوع ما خواهد بود.

1837
01:03:35,376 --> 01:03:37,378
-[خنده]
-[غرغر]

1838
01:03:37,422 --> 01:03:38,858
[آه می کشد]

1839
01:03:43,036 --> 01:03:44,559
[دستکش ضربه بزنید]

1840
01:03:46,779 --> 01:03:49,303
وای تو تازه مانی شدی

1841
01:03:49,347 --> 01:03:50,522
[می خندد]

1842
01:03:50,565 --> 01:03:52,002
LOU:
آره

1843
01:03:52,045 --> 01:03:53,699
بسیار خوب، 40 هزار.

1844
01:03:53,742 --> 01:03:55,527
میتونم پول رو برات بگیرم
در چند ساعت؟

1845
01:03:55,570 --> 01:03:57,007
آره تا زمانی که
تا ساعت 6 دریافت می کنیم.

1846
01:03:57,050 --> 01:03:58,356
مشکلی نیست

1847
01:03:58,399 --> 01:04:00,358
آدرس خود را برای من پیامک کنید،
و ساعت 6 می بینمت.

1848
01:04:00,401 --> 01:04:01,707
-بله
-یه لحظه صبر کن

1849
01:04:01,750 --> 01:04:03,535
اینها دزدیده نشده اند، درست است؟

1850
01:04:04,753 --> 01:04:06,538
اگه بگم نه چی؟

1851
01:04:07,321 --> 01:04:09,236
بعد میگفتم

1852
01:04:09,280 --> 01:04:10,847
"به اندازه کافی برای من خوب است."

1853
01:04:10,890 --> 01:04:12,544
[خنده]

1854
01:04:15,025 --> 01:04:16,243
-اوه
-اوه

1855
01:04:16,287 --> 01:04:17,897
شما واقعا یک الهام بخش هستید.

1856
01:04:17,941 --> 01:04:19,420
اوه، آره، بازیگر کویاسان من،

1857
01:04:19,464 --> 01:04:20,813
پس شاید بتوانید به او بدهید
چند توصیه

1858
01:04:20,857 --> 01:04:22,684
مانند، شاید او باید
با سه نام بروید

1859
01:04:22,728 --> 01:04:24,991
"جو دیاموند والنسیا" درست است؟

1860
01:04:25,035 --> 01:04:26,384
مم اوه...

1861
01:04:26,427 --> 01:04:28,081
آره هی، ببین، اوم...

1862
01:04:28,125 --> 01:04:29,866
ممنون بابت دستکش

1863
01:04:29,909 --> 01:04:31,780
-جو: خیلی خب.
-[غرغر]

1864
01:04:32,651 --> 01:04:34,914
بسیار خوب. شما می دانید. نگه دارید.

1865
01:04:34,958 --> 01:04:37,047
نگه دارید. اوه...

1866
01:04:37,090 --> 01:04:39,440
-جو
-جو

1867
01:04:41,442 --> 01:04:42,922
این تجارت می تواند سخت باشد.

1868
01:04:42,966 --> 01:04:45,272
گاهی باعث می شود
فراموش کن که کی هستی

1869
01:04:45,316 --> 01:04:48,058
[خنده]: یعنی،
می توانید واقعاً سرگیجه بگیرید

1870
01:04:48,101 --> 01:04:50,756
اوه، در یانگ گانز 1 و 2،
یعنی،

1871
01:04:50,799 --> 01:04:52,758
آنجا بودم، سوار بر اسب،

1872
01:04:52,801 --> 01:04:54,629
آنجا در بیابان،
باز هم

1873
01:04:54,673 --> 01:04:58,764
بازی یک بدجنس دیگر،
قانون شکن سخت اما منصفانه

1874
01:04:58,807 --> 01:05:00,984
همیشه شکرگزار بودم
برای نقش ها، می دانید؟

1875
01:05:01,027 --> 01:05:04,944
اما اینطور است، خیلی آسان است
تا فراموش کنی از کجا آمده ای

1876
01:05:04,988 --> 01:05:06,424
گاهی لازم است به خانه بیای

1877
01:05:06,467 --> 01:05:09,122
برای یادآوری آنچه مهم است،
می دانی؟

1878
01:05:09,166 --> 01:05:12,082
-سرتو صاف کن
-[غرغر] آره.

1879
01:05:12,125 --> 01:05:14,127
قلب تو

1880
01:05:25,573 --> 01:05:28,141
میدونی خیلی قشنگه

1881
01:05:28,185 --> 01:05:29,969
در کنار خانواده و دوستان بودن
و آنهایی که تو...

1882
01:05:30,013 --> 01:05:32,102
-زن: لو دیاموند. -آره،
مامان؟ من - متاسفم. آره

1883
01:05:32,145 --> 01:05:33,799
زن و سوزان:
اون بیرون چیکار میکنی؟

1884
01:05:33,842 --> 01:05:34,974
خانواده منتظرند

1885
01:05:35,018 --> 01:05:36,715
-بیا
-ببخشید مامان داریم میایم

1886
01:05:36,758 --> 01:05:39,065
برویم برویم

1887
01:05:39,109 --> 01:05:41,067
همه منتظرن

1888
01:05:41,111 --> 01:05:41,938
[گفتگوی زنده]

1889
01:05:41,981 --> 01:05:44,114
بالاخره اینجا هستند.

1890
01:05:45,071 --> 01:05:47,117
♪

1891
01:05:55,125 --> 01:05:57,910
اوه، خوب، ببینید چه کسی به ما لطف کرده است
با حضور او

1892
01:05:57,954 --> 01:05:59,303
اوه، چه چیزی را از دست دادیم؟

1893
01:05:59,346 --> 01:06:00,608
داریم کنار هم می گذاریم
جعبه بالیک بایان

1894
01:06:00,652 --> 01:06:02,132
اوه، حالا چی؟

1895
01:06:02,175 --> 01:06:04,961
ما هدیه می فرستیم به
خانواده ما در فیلیپین

1896
01:06:05,004 --> 01:06:08,007
ما عشق خود را با
لوازم آرایشی، لباس و آب نبات.

1897
01:06:08,051 --> 01:06:10,096
چیزی می گذاریم
در جعبه، بابا؟

1898
01:06:10,140 --> 01:06:11,271
فقط عشق

1899
01:06:11,315 --> 01:06:12,707
و من ویاگرا میزنم.

1900
01:06:12,751 --> 01:06:14,013
این یک نوع عشق متفاوت است.

1901
01:06:14,057 --> 01:06:15,319
فکر کنم پسرعموها به خانه برگشتند

1902
01:06:15,362 --> 01:06:17,408
این پیراهن ها را دوست خواهند داشت
براشون گرفتم

1903
01:06:17,451 --> 01:06:18,496
آنها چوگان هستند.

1904
01:06:18,539 --> 01:06:21,151
همه:
اوه

1905
01:06:21,194 --> 01:06:22,326
عطر میفرستم

1906
01:06:22,369 --> 01:06:23,588
-دیگران: آه.
-وای

1907
01:06:23,631 --> 01:06:24,981
اوه، هیچ کس آن را دوست ندارد.
خیلی قویه

1908
01:06:25,024 --> 01:06:27,331
-این عطر امضای منه.
- [مسخره می کند] ما می دانیم.

1909
01:06:27,374 --> 01:06:29,028
لاک ناخن هم میفرستم

1910
01:06:29,072 --> 01:06:31,248
رنگ های پارسال
شاید متوجه نشوند

1911
01:06:31,291 --> 01:06:33,641
-این رنگ های امسال است.
-اگه اینطوری بگی

1912
01:06:33,685 --> 01:06:35,948
Vogues چنین است.

1913
01:06:35,992 --> 01:06:38,168
خب من اینو میفرستم
سشوار جدید Revlon.

1914
01:06:38,211 --> 01:06:40,300
انگار پا گذاشتی بیرون
هر بار از سالن

1915
01:06:40,344 --> 01:06:43,825
ها! اگر موهای شما را جلوه می دهد
مثل آن، من آن را ارسال نمی کنم.

1916
01:06:43,869 --> 01:06:46,785
-چطور جرات کردی؟
-چطور جرات داری؟!

1917
01:06:46,828 --> 01:06:48,221
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

1918
01:06:51,529 --> 01:06:53,879
ما باید هر دو را بگذاریم
در جعبه و ارسال کنید.

1919
01:06:53,922 --> 01:06:55,533
هوی، رومئو.

1920
01:06:55,576 --> 01:06:57,839
-دیگران: اوه.
طلا هست.

1921
01:06:57,883 --> 01:07:00,059
[زمزمه هیجان زده]

1922
01:07:00,103 --> 01:07:01,408
زیبا

1923
01:07:01,452 --> 01:07:03,932
باشه بچه ها بس کن
این خیلی شرم آور است.

1924
01:07:05,238 --> 01:07:07,066
-سلام
-سلام

1925
01:07:09,242 --> 01:07:10,678
همه:
سلام طلا

1926
01:07:10,722 --> 01:07:12,115
سلام به همه

1927
01:07:12,158 --> 01:07:13,377
سلام عید پاک مبارک.

1928
01:07:13,420 --> 01:07:14,813
-ALL: عید پاک مبارک.
-سلام

1929
01:07:14,856 --> 01:07:16,728
-عید پاک مبارک.
-[گفتگوی زنده]

1930
01:07:17,511 --> 01:07:19,644
آه، شب کارائوکه! سرگرم کننده.

1931
01:07:19,687 --> 01:07:20,819
دوست داری آواز بخونی؟

1932
01:07:20,862 --> 01:07:22,516
-معلومه
-[نفس می‌کشد]

1933
01:07:22,560 --> 01:07:25,606
شاید شما دو مرغ عشق
می تواند بعداً یک دوئت بخواند.

1934
01:07:25,650 --> 01:07:26,868
-مم هوم؟
-آه...

1935
01:07:26,912 --> 01:07:28,783
آیا می دانید
"جزایر در جریان"؟

1936
01:07:28,827 --> 01:07:31,786
این مورد علاقه من است.
خیلی رمانتیک [خنده]

1937
01:07:31,830 --> 01:07:36,878
♪ و ما تکیه خواهیم کرد
روی هم، آه آه ♪

1938
01:07:36,922 --> 01:07:40,099
[هماهنگی]:
♪ از یک عاشق به عاشق دیگر

1939
01:07:40,143 --> 01:07:41,405
♪ آه آه

1940
01:07:41,448 --> 01:07:42,710
اوه!

1941
01:07:42,754 --> 01:07:43,929
من آن یکی را دوست دارم.

1942
01:07:43,972 --> 01:07:45,104
-او یک دروازه بان است.
-[قطع انگشتان]

1943
01:07:45,148 --> 01:07:46,410
-آره، ممنون تیتا.
-مم

1944
01:07:46,453 --> 01:07:48,020
خب چیکار کنیم

1945
01:07:48,064 --> 01:07:50,022
اوه، چطور با مامانم صحبت می کنم
و با مامانت حرف میزنی؟

1946
01:07:50,066 --> 01:07:53,069
نه. اگر با او صحبت کنم چطور؟
مامانت و تو با مامانم حرف میزنی؟

1947
01:07:53,112 --> 01:07:57,290
یا چطور با خودت صحبت می کنی
مامان و تو با مامانم حرف میزنی؟

1948
01:07:57,334 --> 01:07:59,466
-چی؟ -نمیخوام حرف بزنم
به هر یک از آنها، واقعا

1949
01:07:59,510 --> 01:08:00,946
-من نه.
-باشه خب...

1950
01:08:00,989 --> 01:08:03,775
هی شما بچه ها انجام می دهید
یک کار واقعا عالی

1951
01:08:03,818 --> 01:08:05,429
اوه، خیلی ممنون، رجینا.

1952
01:08:05,472 --> 01:08:06,995
آره

1953
01:08:07,039 --> 01:08:09,781
"اوه، خیلی ممنون، رجینا."

1954
01:08:09,824 --> 01:08:11,435
واقعا فکر میکنی
ما کار خوبی انجام می دهیم؟

1955
01:08:11,478 --> 01:08:12,436
-آره
-نه

1956
01:08:12,479 --> 01:08:14,742
-اوه
-[غرغر]

1957
01:08:14,786 --> 01:08:16,266
خوب من آن را انجام خواهم داد.

1958
01:08:16,309 --> 01:08:17,615
باشه

1959
01:08:17,658 --> 01:08:19,269
چرا به ساعتت نگاه کردی؟

1960
01:08:19,312 --> 01:08:20,748
فکر کردم
این کاری بود که ما انجام می دادیم.

1961
01:08:20,792 --> 01:08:23,011
نه خدا

1962
01:08:23,751 --> 01:08:25,144
چطوری مامان؟

1963
01:08:25,188 --> 01:08:26,841
شما چطور فکر می کنید
من انجام می دهم، یوسف؟

1964
01:08:26,885 --> 01:08:29,409
مامان میدونی من چی فکر میکنم
روز را نجات می دهد؟

1965
01:08:29,453 --> 01:08:30,628
این غذای زیبا

1966
01:08:30,671 --> 01:08:31,846
درسته؟
منظورم این است که چه کسی می تواند دیوانه بماند

1967
01:08:31,890 --> 01:08:33,413
با این همه شام خوشمزه؟

1968
01:08:33,457 --> 01:08:34,936
ببین، باور نکردنی است.

1969
01:08:34,980 --> 01:08:36,547
همه آماده خوردن هستند،
پس بیا برویم، مامان، جدی.

1970
01:08:36,590 --> 01:08:38,157
[خاموش] بایست.

1971
01:08:38,201 --> 01:08:41,726
میتونی بیشتر بخوری
اگر بیشتر به خانه می آمدید

1972
01:08:41,769 --> 01:08:43,162
باشه مامان سوار من نشو

1973
01:08:43,206 --> 01:08:44,946
هر بار که میام اینجا،
تو به من سفر گناه می دهی

1974
01:08:44,990 --> 01:08:46,339
-به من سفر گناه بسپار.
-این چیزیه که فکر میکنی؟

1975
01:08:46,383 --> 01:08:49,168
-این که من-خیلی بهت فشار میارم؟
-نه مامان

1976
01:08:49,212 --> 01:08:51,170
فکر می کنم شما به من سفر گناه می دهید
هر بار که اینجا میام

1977
01:08:51,214 --> 01:08:53,172
من بهترین کار را کردم، جوزف.

1978
01:08:53,216 --> 01:08:55,218
می دانی،
برای من به این راحتی نبود

1979
01:08:55,261 --> 01:08:56,393
من می دانم که.

1980
01:08:56,436 --> 01:08:58,046
فقط دارم میگم
تو همیشه به من مزخرف می دهی

1981
01:08:58,090 --> 01:08:59,222
برای نیامدن خانه

1982
01:08:59,265 --> 01:09:00,136
همین است.

1983
01:09:00,179 --> 01:09:01,615
آیا به همین دلیل به لس آنجلس فرار کردید؟

1984
01:09:01,659 --> 01:09:05,184
نه، من برای تبدیل شدن به لس آنجلس رفتم
یک کمیک، مامان میدونی...

1985
01:09:05,228 --> 01:09:08,187
شاید ترزا درست میگه
شاید من مادر وحشتناکی هستم.

1986
01:09:08,231 --> 01:09:11,234
خدایا
تو مادر وحشتناکی نیستی

1987
01:09:11,277 --> 01:09:13,845
-[ ظرف با صدای بلند به هم می خورد]
-اوه اوه

1988
01:09:13,888 --> 01:09:16,021
-خب همین
خواهرم فکر می کند -چرا؟

1989
01:09:16,064 --> 01:09:17,936
دوچرخه، یک چیز.
-دوچرخه؟

1990
01:09:17,979 --> 01:09:20,373
چرا؟ چون شکستم
هر دو مچ دستم؟ اتفاق می افتد.

1991
01:09:20,417 --> 01:09:23,071
منظورم این است که امروزه آنها احتمالا
با خدمات کودک تماس بگیرید، اما...

1992
01:09:23,115 --> 01:09:24,595
تعادل خیلی بدی داشتی

1993
01:09:24,638 --> 01:09:26,640
شاید باید می کردی
کمی بیشتر مرا نگه داشت

1994
01:09:26,684 --> 01:09:27,902
من انجام دادم.

1995
01:09:28,903 --> 01:09:30,688
خداحافظ من می روم.

1996
01:09:30,731 --> 01:09:32,168
چی؟

1997
01:09:32,211 --> 01:09:33,734
بهت گفتم زود میرم
پس خداحافظ

1998
01:09:33,778 --> 01:09:36,650
تیتا ترزا،
بشین سر اون میز

1999
01:09:36,694 --> 01:09:38,783
بیا بخوریم [خنده]

2000
01:09:38,826 --> 01:09:41,873
اوه، پس شام و نمایش است.
متوجه شدم.

2001
01:09:41,916 --> 01:09:43,135
یوجین:
تو هنوز وگان نیستی، نه؟

2002
01:09:43,179 --> 01:09:44,702
جو:
خوب، این به نظر خوشمزه می رسد.

2003
01:09:44,745 --> 01:09:46,530
-تالا: خدایا دارم از گرسنگی میمیرم.
-جو: عید پاک همگی مبارک.

2004
01:09:46,573 --> 01:09:48,271
همه:
عید پاک مبارک!

2005
01:09:48,314 --> 01:09:51,143
باشه سر میز نشستم
حالا من می روم.

2006
01:09:51,187 --> 01:09:52,927
یوجین: اوه، خدای من.
-بمان

2007
01:09:53,754 --> 01:09:55,365
میخوام بگم فیض

2008
01:09:57,018 --> 01:09:59,369
[آه آرام، زمزمه]

2009
01:09:59,412 --> 01:10:01,197
[آه می کشد] پدر آسمانی،

2010
01:10:01,240 --> 01:10:03,851
متشکرم
برای این غذای زیبا

2011
01:10:03,895 --> 01:10:05,723
و آه، این خانواده زیبا

2012
01:10:05,766 --> 01:10:08,029
خانواده همه چیز است،
پس هر چه هست

2013
01:10:08,073 --> 01:10:11,163
که شما دوتا ادامه دادید،
آن را دفن کنید

2014
01:10:11,207 --> 01:10:12,947
-فقط ارزشش را ندارد.
-[لرزش تلفن]

2015
01:10:14,819 --> 01:10:16,516
یعنی همه ما را با هم نگاه کن.

2016
01:10:16,560 --> 01:10:18,823
-لحظه هایی از این دست کم است و
دور بین -[لرزش تلفن]

2017
01:10:21,739 --> 01:10:23,784
-پس اوه...
-اوه خدای من

2018
01:10:23,828 --> 01:10:25,264
...از آن لذت ببریم، درست است؟

2019
01:10:25,308 --> 01:10:27,223
خدایا تو هستی
خیلی پر از گند بابا

2020
01:10:27,266 --> 01:10:29,834
-چی؟
-نماینده شما برای شما بلیط فرستاده است.

2021
01:10:29,877 --> 01:10:32,750
فقط یک متن از JetBlue دریافت کردم،
می گوید شما برای بررسی آماده هستید.

2022
01:10:32,793 --> 01:10:33,751
-اوه -چی؟ خیر
-[همه زمزمه کردن]

2023
01:10:33,794 --> 01:10:34,969
نه، نه، نه، نه.

2024
01:10:35,013 --> 01:10:36,406
آیا این درست است، یوسف؟

2025
01:10:36,449 --> 01:10:38,408
[مسخره می کند] یعنی به نوعی.

2026
01:10:38,451 --> 01:10:41,933
این همه صحبت در مورد خانواده است
و با هم بودن -

2027
01:10:41,976 --> 01:10:43,282
شما به معنای واقعی کلمه در حال رفتن هستید

2028
01:10:43,326 --> 01:10:45,284
جو: ببین، ببین، نگاه کن،
نماینده ام مرا فرستاد

2029
01:10:45,328 --> 01:10:47,286
بلیط برای رفتن به آنجا
برای دیدار با رئیس شبکه

2030
01:10:47,330 --> 01:10:49,419
-همین. -آره، و بعد
قرار بود چیکار کنم

2031
01:10:49,462 --> 01:10:50,681
فقط به تنهایی رانندگی کنید؟

2032
01:10:50,724 --> 01:10:52,900
تو قرار بود
من را تنها بگذار اینجا؟

2033
01:10:52,944 --> 01:10:54,772
شما همیشه دارید
چیزی مهمتر

2034
01:10:54,815 --> 01:10:57,122
من داشتم عکس میگرفتم
از این خانواده تمام روز،

2035
01:10:57,165 --> 01:10:58,906
و میدونی چیه
شما در هیچ کدام از آنها نیستید.

2036
01:10:58,950 --> 01:11:01,735
پیچش کن طلا بیا بریم

2037
01:11:01,779 --> 01:11:04,999
اوه ما اینطوری حرف نمیزنیم
به پدر و مادر ما اینجا، برادر.

2038
01:11:07,045 --> 01:11:09,003
-[آه]
-باهاش حرف میزنم

2039
01:11:09,047 --> 01:11:11,005
ببخشید همه

2040
01:11:11,049 --> 01:11:12,746
باورم نمیشه که بودی
شامم را ترک می کنم

2041
01:11:12,790 --> 01:11:15,532
-[آه]
-[ آهنگ زنگ پخش می شود]

2042
01:11:15,575 --> 01:11:16,750
نیک:
شالوم، جو.

2043
01:11:16,794 --> 01:11:18,578
نیک من نمیتونم حرف بزنم
همین الان، باشه؟

2044
01:11:19,492 --> 01:11:22,016
-کسی میخواد اینجا باشه؟
-آره -آره

2045
01:11:22,060 --> 01:11:23,322
[همه زمزمه کردن]

2046
01:11:23,366 --> 01:11:25,803
نه بهت گفتم
من نمی خواستم اینجا باشم.

2047
01:11:25,846 --> 01:11:27,457
[طلا به تمسخر]

2048
01:11:27,500 --> 01:11:30,329
چی، همه راه میری
راه بازگشت به بورلی هیلز؟

2049
01:11:30,373 --> 01:11:32,070
می دانی،
اینجا باید صادق باشم

2050
01:11:32,113 --> 01:11:34,464
مثل این رفتار میکنی
یک بچه سر راست در حال حاضر

2051
01:11:34,507 --> 01:11:37,510
شما می خواهید بدانید که چرا این کار را نکردید
از پدرت عکس می گیری؟

2052
01:11:37,554 --> 01:11:40,252
به این دلیل است که او بود
امروز برای شما الاغش را به هم می زند

2053
01:11:40,296 --> 01:11:41,819
چی بود
تکلیف عکاسی

2054
01:11:41,862 --> 01:11:43,995
از آن مدرسه ثروتمندی که او است
پرداختن به آن خیلی سخت است؟

2055
01:11:44,038 --> 01:11:45,866
-دیدگاه
-دیدگاه، آره.

2056
01:11:45,910 --> 01:11:47,738
چرا تلاش نمیکنی
برای یک بار هم که شده مال دیگری؟

2057
01:11:47,781 --> 01:11:49,479
[آه می کشد]

2058
01:11:49,522 --> 01:11:51,350
ببین من میرم خونه
و با مامانم بگردم

2059
01:11:51,394 --> 01:11:53,178
که - داستان خنده دار - مجرد است
چون بابام رفت

2060
01:11:53,221 --> 01:11:54,658
وقتی کلاس سوم بودم

2061
01:11:54,701 --> 01:11:56,050
مانند، در واقع ترک.

2062
01:11:56,094 --> 01:11:58,096
شام را ترک نکرد
یا یک بازی مدرسه را از دست داده اید،

2063
01:11:58,139 --> 01:11:59,837
اما او رفت
و به عقب نگاه نکرد

2064
01:11:59,880 --> 01:12:01,795
[آه می کشد]

2065
01:12:01,839 --> 01:12:04,581
بنابراین، بله. چشم انداز.

2066
01:12:04,624 --> 01:12:06,234
طلا...

2067
01:12:09,063 --> 01:12:10,717
مامان، دارم تلاش می کنم
برای یافتن شغل، باشه؟

2068
01:12:10,761 --> 01:12:12,197
بهت گفتم آخر هفته بدی بود

2069
01:12:12,240 --> 01:12:14,330
اما تو به زنگ زدن ادامه دادی
و زنگ زدن و تماس گرفتن

2070
01:12:14,373 --> 01:12:17,028
یکشنبه عید پاک است، یوسف.

2071
01:12:17,071 --> 01:12:18,334
و احساس گناه

2072
01:12:18,377 --> 01:12:20,031
شما همیشه بر سر گناه دراز کشیدید.

2073
01:12:20,074 --> 01:12:21,380
[تقلید سوزان]:
"یوسف، یکشنبه عید پاک است.

2074
01:12:21,424 --> 01:12:23,164
"آیا می آیی؟
برای یکشنبه عید پاک؟

2075
01:12:23,208 --> 01:12:25,863
"به من بگو که می آیی
برای یکشنبه عید پاک، یوسف.

2076
01:12:25,906 --> 01:12:27,430
می آیی؟"

2077
01:12:27,473 --> 01:12:28,474
میدونی چیه؟

2078
01:12:28,518 --> 01:12:30,302
متاسفم
اگر من خیلی مادر بدی هستم،

2079
01:12:30,346 --> 01:12:32,913
اما شاید شما نباشید
هم چنین پدر خوبی

2080
01:12:32,957 --> 01:12:34,611
-[دیگران نفس نفس می زنند، زمزمه می کنند]
-چه...

2081
01:12:34,654 --> 01:12:36,874
-مامان! -[ناله]
-چه بلایی سرت اومده؟

2082
01:12:36,917 --> 01:12:38,179
جو:
من سعی می کنم پدر خوبی باشم.

2083
01:12:38,223 --> 01:12:40,051
برای همین می خواستم
این برنامه تلویزیونی،

2084
01:12:40,094 --> 01:12:41,792
تا بتوانم قبض هایم را پرداخت کنم

2085
01:12:41,835 --> 01:12:43,097
اما حدس بزنید

2086
01:12:44,447 --> 01:12:45,665
متوجه نشدم

2087
01:12:45,709 --> 01:12:47,319
-[دیگران زمزمه می‌کنند]
-تو متوجه نشدی؟

2088
01:12:47,363 --> 01:12:49,452
-نه فکر کردم متوجه شدی.
-جو: نه.

2089
01:12:49,495 --> 01:12:52,237
پس به همین دلیل تلاش می کردم
برای رسیدن به لس آنجلس، برای نجات آن.

2090
01:12:52,280 --> 01:12:54,326
تو به ما دروغ گفتی یوسف؟

2091
01:12:54,370 --> 01:12:57,764
من فقط سعی می کنم انجام دهم
بهترین چیزی که می توانم، مامان

2092
01:12:57,808 --> 01:13:00,332
خب من چیزی بلد نیستم
در مورد بازیگری

2093
01:13:00,376 --> 01:13:04,945
اما با تمام احترام، تیتا
سوزان، جو پدر بزرگی است.

2094
01:13:06,164 --> 01:13:07,600
و تو مادر بزرگی هستی

2095
01:13:08,819 --> 01:13:11,256
نمیدونم چرا نگه میداری
گفتن که تو نیستی

2096
01:13:11,299 --> 01:13:14,607
چون همین است
او مدام به من می گوید

2097
01:13:14,651 --> 01:13:16,304
تیتا ترزا،

2098
01:13:16,348 --> 01:13:18,829
به مامانم گفتی
که او یک مادر وحشتناک است؟

2099
01:13:18,872 --> 01:13:21,222
-نه
-سوزان: بله، این کار را کردی.

2100
01:13:21,266 --> 01:13:23,442
-در سفر دریایی
-بهت ساده گفتم

2101
01:13:23,486 --> 01:13:25,879
که آنقدر به او فشار می آوری،
به همین دلیل به لس آنجلس نقل مکان کرد.

2102
01:13:25,923 --> 01:13:27,315
خیلی بهت فشار آوردم؟

2103
01:13:27,359 --> 01:13:30,057
بله، اما همین است
چه چیزی من را به کسی که هستم تبدیل کرد

2104
01:13:30,101 --> 01:13:31,145
بعد دوچرخه چی؟

2105
01:13:31,189 --> 01:13:33,539
این 35 سال پیش بود. من خوبم

2106
01:13:33,583 --> 01:13:36,586
-من برای دوچرخه متاسفم.
-[آه]

2107
01:13:36,629 --> 01:13:38,631
میدونستم صدمه دیده ای
و من مدام فریاد می زدم

2108
01:13:38,675 --> 01:13:40,807
"برگرد سوار دوچرخه شو!
سوار دوچرخه شو!"

2109
01:13:41,852 --> 01:13:44,376
ما تازه به این کشور می آمدیم،
و من می خواستم تو خودت را جا بزنی

2110
01:13:44,420 --> 01:13:48,641
همه بچه ها
قبلاً سوار شدن را بلد بود.

2111
01:13:48,685 --> 01:13:50,382
و پدرت رفته بود

2112
01:13:51,252 --> 01:13:54,081
و من فقط می خواستم مطمئن شوم

2113
01:13:54,125 --> 01:13:56,475
که بتونی بهشون برسی

2114
01:13:56,519 --> 01:14:00,044
مامان، من رسیدم
به آن بچه ها

2115
01:14:00,087 --> 01:14:03,003
می خواهید بدانید چرا؟
چون من قوی هستم

2116
01:14:03,047 --> 01:14:04,527
بخاطر تو

2117
01:14:05,615 --> 01:14:08,487
و وقتی بابا رفت
تو تنها بودی

2118
01:14:08,531 --> 01:14:11,272
می دانی؟ و تو داشتی
برای انجام هر کاری که می توانید

2119
01:14:11,316 --> 01:14:12,970
به من یاد بده
چگونه آن دوچرخه را سوار کنیم

2120
01:14:13,013 --> 01:14:14,754
تو تنها بودی
اهمیت داد، مامان

2121
01:14:15,538 --> 01:14:18,541
پس عصبانی نیستی
در مورد دوچرخه

2122
01:14:18,584 --> 01:14:20,978
من هرگز نمی توانم از دست تو عصبانی باشم
برای آن

2123
01:14:21,021 --> 01:14:23,328
من تو را برای آن دوست دارم.

2124
01:14:29,813 --> 01:14:31,728
[آه می کشد]

2125
01:14:31,771 --> 01:14:33,164
اوه

2126
01:14:33,904 --> 01:14:35,383
خیلی دوستت دارم

2127
01:14:36,820 --> 01:14:38,865
من هم دوستت دارم یوسف

2128
01:14:38,909 --> 01:14:40,476
[هر دو به آرامی می خندند]

2129
01:14:43,043 --> 01:14:44,958
-[ترزا نفس می کشد]
-راست میگم و...

2130
01:14:45,002 --> 01:14:45,959
[گفتگوهای همپوشانی]

2131
01:14:46,003 --> 01:14:47,134
...و اشتباه کردی

2132
01:14:47,178 --> 01:14:48,309
شما فشار وارد می کنید.

2133
01:14:48,353 --> 01:14:50,050
[گفتگوهای همپوشانی ادامه دارد]

2134
01:14:50,094 --> 01:14:51,530
کسی به من یاد نداد
چگونه دوچرخه سواری کنیم

2135
01:14:51,574 --> 01:14:53,227
[گفتگوهای همپوشانی ادامه دارد]

2136
01:14:55,578 --> 01:14:57,231
JOE [روی بلندگوها]:
خانم ها و آقایان!

2137
01:14:57,275 --> 01:14:58,711
[گفتگو متوقف می شود]

2138
01:14:58,755 --> 01:15:02,628
گاهی کلمات ما را ناکام می کنند،
و ما فقط یک انتخاب داریم

2139
01:15:02,672 --> 01:15:05,631
به همین دلیل است که خدا
به فیلیپینی ها کارائوکه داد.

2140
01:15:05,675 --> 01:15:09,243
به نقل از همه
پسر خوب مورد علاقه همین جا،

2141
01:15:09,287 --> 01:15:11,028
"خانواده دیوانه پیچیده است."

2142
01:15:11,071 --> 01:15:12,856
مخصوصا مال ما

2143
01:15:12,899 --> 01:15:14,335
-بله -میشه بازم اینو بگی
-موعظه کن -حقیقت همین است.

2144
01:15:14,379 --> 01:15:15,336
جو:
اما چه کنیم؟

2145
01:15:15,380 --> 01:15:17,861
ما همه چیز داریم، درست است؟

2146
01:15:17,904 --> 01:15:18,862
-بله
-موعظه کن

2147
01:15:18,905 --> 01:15:20,516
پس بیایید بگیریم ...

2148
01:15:20,559 --> 01:15:23,475
همه:
جشن شروع شد عزیزم!

2149
01:15:23,519 --> 01:15:24,911
[نخود سیاه چشم
در حال پخش "من باید احساس کنم"]

2150
01:15:24,955 --> 01:15:26,391
-جو: ♪ یه حسی دارم
-[دیگران غوغا می‌کنند]

2151
01:15:26,434 --> 01:15:28,698
-بیا
-بیا بریم

2152
01:15:28,741 --> 01:15:31,265
♪ همین امشب خواهد بود
شب بخیر ♪

2153
01:15:31,309 --> 01:15:32,702
بیا مامان

2154
01:15:32,745 --> 01:15:35,095
جو و سوزان:
♪ امشب خواهد بود

2155
01:15:35,139 --> 01:15:36,575
♪ یه شب بخیر

2156
01:15:36,619 --> 01:15:40,579
♪ همین امشب خواهد بود
یک شب خوب و خوش ♪

2157
01:15:40,623 --> 01:15:43,321
-♪ احساس
-♪ یو هو

2158
01:15:43,364 --> 01:15:47,499
♪ همین امشب خواهد بود
شب بخیر ♪

2159
01:15:47,543 --> 01:15:50,676
♪ اون امشب
شب خوبی خواهد بود ♪

2160
01:15:50,720 --> 01:15:55,507
♪ همین امشب خواهد بود
یک شب خوب و خوش ♪

2161
01:15:55,551 --> 01:15:57,465
♪ امشب شبه

2162
01:15:57,509 --> 01:15:59,772
♪ بیایید آن را زندگی کنیم

2163
01:15:59,816 --> 01:16:01,165
♪ من پولم را گرفتم

2164
01:16:01,208 --> 01:16:03,341
♪ بیایید آن را خرج کنیم

2165
01:16:03,384 --> 01:16:05,082
♪ برو بیرون و لهش کن

2166
01:16:05,125 --> 01:16:07,345
-♪ مثل "اوه، خدای من"
-♪ اوه خدای من

2167
01:16:07,388 --> 01:16:11,610
♪ از آن مبل بپر،
بیایید شروعش کنیم ♪

2168
01:16:11,654 --> 01:16:13,873
-♪ می دانم که خواهیم داشت
یک توپ ♪ - [خنده، زمزمه]

2169
01:16:13,917 --> 01:16:17,050
♪ پیاده شو و برو بیرون
و فقط همه را از دست بده ♪

2170
01:16:17,094 --> 01:16:20,924
♪ احساس استرس دارم،
من می خواهم آن را رها کنم ♪

2171
01:16:20,967 --> 01:16:23,491
♪ بیا بیرون برویم، با فاصله

2172
01:16:23,535 --> 01:16:25,711
♪ از دست دادن تمام کنترل

2173
01:16:25,755 --> 01:16:27,670
♪ اینجا ما می آییم، اینجا می رویم

2174
01:16:27,713 --> 01:16:30,063
♪ باید سنگ بزنیم،
سنگ، سنگ، سنگ، سنگ ♪

2175
01:16:30,107 --> 01:16:31,761
♪ آسان بیا، آسان برو

2176
01:16:31,804 --> 01:16:33,589
♪ اکنون ما در اوج هستیم،
بالا، بالا، بالا، بالا ♪

2177
01:16:33,632 --> 01:16:36,374
♪ ضربه را احساس کنید، سنگ بدن،
سنگ، سنگ، سنگ، سنگ ♪

2178
01:16:36,417 --> 01:16:37,941
♪ گرد و گرد، بالا و پایین

2179
01:16:37,984 --> 01:16:40,204
♪ شبانه روزی،
ساعت، ساعت، ساعت، ساعت ♪

2180
01:16:40,247 --> 01:16:41,292
♪ یه حسی پیدا کردم

2181
01:16:41,335 --> 01:16:43,250
♪ یو هو

2182
01:16:43,294 --> 01:16:46,950
♪ همین امشب خواهد بود
شب بخیر ♪

2183
01:16:46,993 --> 01:16:50,518
♪ اون امشب
شب خوبی خواهد بود ♪

2184
01:16:50,562 --> 01:16:53,565
♪ همین امشب خواهد بود

2185
01:16:53,609 --> 01:16:56,307
-♪ یه شب بخیر
-[موسیقی به پایان می رسد]

2186
01:16:56,350 --> 01:17:01,834
[هماهنگی]:
♪ یو هو.

2187
01:17:01,878 --> 01:17:04,054
[تشویق، خنده،
پچ پچ هیجان زده]

2188
01:17:04,097 --> 01:17:06,186
آره

2189
01:17:06,230 --> 01:17:07,492
بله.

2190
01:17:07,535 --> 01:17:09,799
-[اووو]
-اون آتش هک بود!

2191
01:17:09,842 --> 01:17:12,323
-[گفتگوی هیجان زده]
-[فن‌فار از تلویزیون پخش می‌شود]

2192
01:17:12,366 --> 01:17:15,195
هی، هی، هی، بچه ها. نمره،
نمره، نمره، شما بچه ها.

2193
01:17:15,979 --> 01:17:17,197
[موسیقی غمگین پخش می شود]

2194
01:17:17,241 --> 01:17:19,460
-87؟ -چی؟! -بیا!
-[نالیدن]

2195
01:17:19,504 --> 01:17:20,984
این به این دلیل است که شما صاف بودید.

2196
01:17:21,027 --> 01:17:23,464
صاف نبودم
شما دیر وارد آیه شدید.

2197
01:17:23,508 --> 01:17:25,162
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
من دیر نکردم.

2198
01:17:25,205 --> 01:17:28,469
-دیر نکردم. -[خنده]
-[کف زدن آهسته و ریتمیک]

2199
01:17:31,951 --> 01:17:33,170
DEV:
عجب

2200
01:17:33,213 --> 01:17:35,781
چه قشنگ
خانواده با استعداد

2201
01:17:35,825 --> 01:17:38,610
یوجین، من ناراحتم
من دعوتنامه ای دریافت نکردم

2202
01:17:38,654 --> 01:17:40,481
آن افراد چه کسانی هستند؟

2203
01:17:41,744 --> 01:17:43,354
هی، بچه ها

2204
01:17:43,397 --> 01:17:44,964
پول من کجاست؟

2205
01:17:45,008 --> 01:17:47,184
-هنوز نداریمش
اما در حال آمدن است -اوه

2206
01:17:47,227 --> 01:17:48,489
تو فکر میکنی من احمقم

2207
01:17:48,533 --> 01:17:50,013
مثل من، مثل من
یک چهره احمقانه

2208
01:17:50,056 --> 01:17:51,971
آیا من چهره احمقانه ای دارم؟

2209
01:17:52,015 --> 01:17:54,060
من-صورتم احمقانه است؟

2210
01:17:54,104 --> 01:17:55,845
من اینطور فکر نمی کردم. [لکنت دارد]

2211
01:17:55,888 --> 01:17:57,194
که

2212
01:17:57,237 --> 01:17:59,370
[خنده]:
این یک چهره احمقانه است.

2213
01:17:59,413 --> 01:18:01,894
من فقط از شما می پرسم
یک بار دیگر

2214
01:18:01,938 --> 01:18:03,287
پول من کجاست؟

2215
01:18:03,330 --> 01:18:04,984
می توانید یک ساعت به ما فرصت دهید؟

2216
01:18:05,028 --> 01:18:06,594
بسیار خوب.

2217
01:18:06,638 --> 01:18:09,772
خب، حدس بزنید که ما اینجا خواهیم بود
مدتی، ها؟ [می خندد]

2218
01:18:13,427 --> 01:18:15,081
به نظر شما باید عذرخواهی کنم؟

2219
01:18:15,125 --> 01:18:16,430
بله.

2220
01:18:16,474 --> 01:18:17,823
می توانید با گفتن شروع کنید
"متاسفم."

2221
01:18:17,867 --> 01:18:19,651
یا اگه میخوای بری
کمی عمیق تر،

2222
01:18:19,695 --> 01:18:21,566
-"از بودنم متاسفم
یک عوضی کوچک." -[خنده]

2223
01:18:21,609 --> 01:18:23,611
اوم، ممنون
برای اینکه امشب با من آمدی

2224
01:18:23,655 --> 01:18:25,875
من نمی دانم چه می خواهم
اگر اینجا نبودی تمام شد

2225
01:18:25,918 --> 01:18:28,442
آره یعنی،
خانواده های فیلیپینی بسیار دعوا می کنند،

2226
01:18:28,486 --> 01:18:30,401
اما ما هم خیلی دوست داریم

2227
01:18:30,444 --> 01:18:31,881
-مثل هاله هالو، یادت هست؟
-آره درسته

2228
01:18:31,924 --> 01:18:33,534
-آره
-آره یعنی تو یه جورایی

2229
01:18:33,578 --> 01:18:35,014
مانند راهنمای روح من در شهر دالی.

2230
01:18:35,058 --> 01:18:36,494
[خنده]

2231
01:18:37,277 --> 01:18:39,540
[هر دو به آرامی می خندند]

2232
01:18:40,280 --> 01:18:42,630
♪

2233
01:18:45,155 --> 01:18:47,070
-اوه نه
-متاسفم متاسفم

2234
01:18:47,113 --> 01:18:48,636
نه. نگاه کن.

2235
01:18:50,290 --> 01:18:52,510
[خاموش]:
باید با پلیس تماس بگیریم.

2236
01:18:52,553 --> 01:18:56,166
DEV: بنابراین، جو، من تازه دریافت کردم
یک تماس تلفنی جالب

2237
01:18:56,209 --> 01:18:59,430
میخوای بگی کجا
این 40000 دلار از آن می آید؟

2238
01:18:59,473 --> 01:19:01,084
اصلاً چرا این مهم است؟

2239
01:19:01,127 --> 01:19:03,564
اوه، من نمی دانم.

2240
01:19:03,608 --> 01:19:05,436
- [تعریف کردن، زمزمه کردن]
-جو: هی، هی، هی، هی، هی.

2241
01:19:05,479 --> 01:19:07,003
نیازی به آن نیست.
پول در راه است.

2242
01:19:07,046 --> 01:19:10,136
اوه، من می دانم پول کجاست
از هالیوود آمده است.

2243
01:19:10,876 --> 01:19:12,660
- [فریاد زدن]
-[دیو می خندد]

2244
01:19:12,704 --> 01:19:14,750
آن را انتخاب کن، رامون.

2245
01:19:14,793 --> 01:19:17,796
واقعا فکر می کردی می توانی؟
دستکش های مانی پاکیائو مرا بدزدید،

2246
01:19:17,840 --> 01:19:20,103
آنها را بفروش، با پول نقد به من بپرداز،

2247
01:19:20,146 --> 01:19:22,061
و من متوجه نشدم، یوسف؟

2248
01:19:22,105 --> 01:19:24,672
آنها دستکش شما نیستند
شما اول آنها را دزدیدید.

2249
01:19:24,716 --> 01:19:25,804
خفه شو

2250
01:19:25,848 --> 01:19:28,241
ای! تیراندازی به یوسف من را بس کن!

2251
01:19:28,285 --> 01:19:31,636
بنابراین، ما باید بیاییم
با یک راه حل دیگر

2252
01:19:31,679 --> 01:19:33,246
شما هر ایده ای دارید؟

2253
01:19:33,290 --> 01:19:34,508
ما باید کاری کنیم.

2254
01:19:34,552 --> 01:19:36,119
ما نمی توانیم فقط
این اطراف بشین منتظر

2255
01:19:36,162 --> 01:19:38,121
راست میگه

2256
01:19:38,164 --> 01:19:39,731
بیا داخل به ما بپیوند

2257
01:19:45,650 --> 01:19:47,260
کسی میتونه برام توضیح بده

2258
01:19:47,304 --> 01:19:49,959
چه جور افتضاح اقتصادی
مدل هالیوود در حال اجرا است

2259
01:19:50,002 --> 01:19:53,484
که یک بازیگر موفق،
با یک عبارت جذاب،

2260
01:19:53,527 --> 01:19:56,182
نمی توان با هم خراشید
یک 40 گرند خفن؟

2261
01:19:56,226 --> 01:19:59,838
یعنی تو ستاره ای
از برنامه تلویزیونی لعنتی خودت

2262
01:19:59,882 --> 01:20:00,970
خیر

2263
01:20:01,013 --> 01:20:03,015
متواضع نباش
این چیزی نیست که من شنیدم.

2264
01:20:03,059 --> 01:20:04,451
این اتفاق نمی افتد.

2265
01:20:04,495 --> 01:20:05,670
پس تست دادی
و شما آن را دریافت نکردید؟

2266
01:20:05,713 --> 01:20:06,845
اما تو به همه گفتی که انجام دادی.

2267
01:20:06,889 --> 01:20:10,457
[خنده]:
اوه خدای من

2268
01:20:10,501 --> 01:20:12,851
جو، تو خیلی بازنده ای!

2269
01:20:12,895 --> 01:20:15,114
-خفه شو!
-جونیور نه!

2270
01:20:15,158 --> 01:20:16,724
[فریاد زدن، فریاد زدن]

2271
01:20:19,379 --> 01:20:20,859
حالا تو منو عصبانی کردی!

2272
01:20:20,903 --> 01:20:24,080
-و من هر کدوم رو میگیرم
و هر... -Dev. Dev، نگاه کن

2273
01:20:26,256 --> 01:20:27,561
DEV:
خوب، خوب، خوب.

2274
01:20:27,605 --> 01:20:29,520
ما اینجا چی داریم؟

2275
01:20:29,563 --> 01:20:31,043
10000 دلار است.

2276
01:20:31,087 --> 01:20:32,871
این مال من است، اما شما می توانید آن را داشته باشید.
فقط ما را تنها بگذار

2277
01:20:32,915 --> 01:20:35,569
بهت گفتم عیسی عزیزم
یک روز شما را نجات می دهد

2278
01:20:36,744 --> 01:20:40,313
خیلی شیرینه تیتا
اما تو 30 سال کم داری

2279
01:20:40,357 --> 01:20:41,575
-هیپترانت!
-هیپترانت

2280
01:20:45,231 --> 01:20:46,363
اینجا 5000 دلار است.

2281
01:20:46,406 --> 01:20:47,668
حالا شما 15 دارید.

2282
01:20:47,712 --> 01:20:49,105
DEV:
خدایا من عاشق خانم های فیلیپینی هستم.

2283
01:20:49,148 --> 01:20:50,758
فقط پول داشته باش
همه جا پنهان شده

2284
01:20:50,802 --> 01:20:53,718
من تازه رفتم بانک
اینجا 400 دلار است.

2285
01:20:53,761 --> 01:20:55,502
ترزا:
من هم همین الان رفتم بانک.

2286
01:20:55,546 --> 01:20:56,721
اینجا 500 دلار است.

2287
01:20:56,764 --> 01:20:57,896
سوزان:
اینم کارت های خودپرداز من

2288
01:20:57,940 --> 01:21:00,899
هر چه دارم مال توست
فقط برو

2289
01:21:00,943 --> 01:21:02,335
چند تا حساب بانکی
آیا شما دارید؟

2290
01:21:02,379 --> 01:21:03,989
خانواده من از ژاپنی ها جان سالم به در بردند،

2291
01:21:04,033 --> 01:21:06,209
آمریکایی ها
و حباب بیت کوین

2292
01:21:06,252 --> 01:21:08,472
من پولم را نمی گذارم
فقط در یک مکان

2293
01:21:09,168 --> 01:21:12,084
اینجا کارت اتحادیه اعتباری من است.
هزینه ماهانه صفر

2294
01:21:12,128 --> 01:21:14,347
این است
بعضی چیزهای مسئول مالی

2295
01:21:14,391 --> 01:21:16,393
و این هم کارت پینکبری من.

2296
01:21:16,436 --> 01:21:18,177
یک مشت دور از
یک ماست رایگان

2297
01:21:18,221 --> 01:21:20,614
و توقع داری من چیکار کنم
با این همه کارت، ها؟

2298
01:21:20,658 --> 01:21:22,051
40 عدد پین را به خاطر بسپارید؟

2299
01:21:22,094 --> 01:21:23,879
شماره پین من 1217 است.

2300
01:21:23,922 --> 01:21:25,663
-اوه، همچنین مال من است.
-ایوون: اوه، مال ما-- مال من، همینطور.

2301
01:21:25,706 --> 01:21:27,056
-مال من هم همینطور -مال من هم همینطور
-مال من هم همینطور. -مال من

2302
01:21:27,099 --> 01:21:28,971
چرا همه دارید
همان شماره پین؟

2303
01:21:29,014 --> 01:21:32,061
همه:
تولد مانی پاکیائو است.

2304
01:21:32,104 --> 01:21:34,541
اوه درسته

2305
01:21:34,585 --> 01:21:36,413
مردی که نتوانست
می ودر را شکست داد

2306
01:21:36,456 --> 01:21:38,632
[فریاد عصبانی]

2307
01:21:40,286 --> 01:21:41,461
هی، هی، هی، هی، هی، هی!

2308
01:21:41,505 --> 01:21:42,723
هی، هی، هی!

2309
01:21:42,767 --> 01:21:44,943
-هی خفه شو
-[فریاد متوقف می شود]

2310
01:21:44,987 --> 01:21:46,466
خفه شو

2311
01:21:48,468 --> 01:21:49,861
اعداد، ما کجا هستیم؟

2312
01:21:49,905 --> 01:21:53,473
15900 نقدی
به علاوه هر چه اینها نگه دارند.

2313
01:21:53,517 --> 01:21:55,606
هنوز کوتاه است.

2314
01:21:55,649 --> 01:22:00,219
بنابراین من حدس می زنم
فقط باید بگیرم

2315
01:22:00,263 --> 01:22:01,612
-این!
-[دیگران نفس نفس می زنند]

2316
01:22:01,655 --> 01:22:02,874
ولش کن، دیو!

2317
01:22:02,918 --> 01:22:04,441
DEV:
دستکش و پول نقد را به من بده،

2318
01:22:04,484 --> 01:22:05,964
و شما دریافت خواهید کرد
این تکه لعنتی برگشت

2319
01:22:06,008 --> 01:22:06,965
بیا

2320
01:22:07,009 --> 01:22:08,010
[آه می کشد] Dev.

2321
01:22:08,053 --> 01:22:10,055
اوه اوه

2322
01:22:10,099 --> 01:22:11,927
[آرام صحبت کردن]

2323
01:22:12,753 --> 01:22:14,233
[بی سر و صدا]:
بسته بندی می کنی؟

2324
01:22:14,277 --> 01:22:15,278
همیشه.

2325
01:22:15,321 --> 01:22:16,453
من نیاز به حواس پرتی دارم

2326
01:22:16,496 --> 01:22:18,629
فکر کردم هیچوقت نپرسی

2327
01:22:18,672 --> 01:22:21,414
[فیلیپینی صحبت می کند]

2328
01:22:21,458 --> 01:22:23,982
کدام یک از شما لعنتی است
می خواهد تیغه های من را ببیند، ها؟

2329
01:22:24,026 --> 01:22:25,331
بیا

2330
01:22:25,375 --> 01:22:26,811
-هی هی هی!
-[آرتور نامشخص فریاد می‌زند]

2331
01:22:26,854 --> 01:22:28,987
-[غرغر کردن]
-[دیگران زمزمه می‌کنند]

2332
01:22:29,031 --> 01:22:30,293
توقف کنید.

2333
01:22:30,336 --> 01:22:32,295
[گفتگو ادامه دارد]

2334
01:22:32,338 --> 01:22:34,601
♪

2335
01:22:40,520 --> 01:22:42,131
-[فریاد زدن]
-رامون: هی! سلام!

2336
01:22:44,350 --> 01:22:45,699
در را باز کن

2337
01:22:45,743 --> 01:22:47,658
هی، دیو، دستکش هایت را پس می خواهی؟

2338
01:22:47,701 --> 01:22:49,790
این برای مانی است.

2339
01:22:50,661 --> 01:22:51,923
[ناله]

2340
01:22:51,967 --> 01:22:53,490
مریض

2341
01:22:53,533 --> 01:22:55,013
[ نفس نفس زدن ]

2342
01:22:55,057 --> 01:22:56,667
مشت خوبی بود بابا

2343
01:22:58,190 --> 01:22:59,235
[زمزمه کردن]

2344
01:22:59,278 --> 01:23:01,237
آیا من مرده ام؟ مگه من مردم؟

2345
01:23:01,280 --> 01:23:05,023
و قهرمان جدید میان وزن
از جهان!

2346
01:23:05,067 --> 01:23:06,894
-[ تشویق کردن]
-[آژیرها ناله می‌کنند]

2347
01:23:11,464 --> 01:23:12,639
[خنده]

2348
01:23:12,683 --> 01:23:14,337
[اوه]

2349
01:23:14,380 --> 01:23:15,686
جوزف

2350
01:23:15,729 --> 01:23:16,904
تو انجامش دادی!

2351
01:23:16,948 --> 01:23:18,428
افسر:
حرکت، حرکت، حرکت!

2352
01:23:18,471 --> 01:23:20,734
[خنده و پچ پچ ادامه دارد]

2353
01:23:29,091 --> 01:23:30,657
[غرغر کردن]

2354
01:23:30,701 --> 01:23:32,442
اینجا چه خبره لعنتی؟

2355
01:23:32,485 --> 01:23:33,965
این Dev Deluxe است.

2356
01:23:34,009 --> 01:23:35,358
او دزدی کرد
دستکش های مانی پاکیائو،

2357
01:23:35,401 --> 01:23:37,577
و من آنها را پس گرفتم اینجا

2358
01:23:37,621 --> 01:23:39,710
-تو او را ناک اوت کردی؟
-آره

2359
01:23:39,753 --> 01:23:41,581
آیا این قرار است من را روشن کند؟

2360
01:23:42,669 --> 01:23:44,106
[می خندد]:
من فقط شوخی می کنم.

2361
01:23:44,149 --> 01:23:45,498
چون این کار را می کند.

2362
01:23:45,542 --> 01:23:47,892
هی، تیتا سوزان! منو یادت میاد؟

2363
01:23:47,935 --> 01:23:49,763
بله. سلام ونسا

2364
01:23:49,807 --> 01:23:52,114
او برای جوزف من خوب نیست.

2365
01:23:52,157 --> 01:23:53,506
من آن را شنیدم.

2366
01:23:53,550 --> 01:23:55,117
میدونی من الان پلیسم

2367
01:23:55,160 --> 01:23:57,423
بهتره نگاه کنی
نظرات کوچولوی شما

2368
01:23:57,467 --> 01:23:58,946
میدونم کجا زندگی میکنی

2369
01:23:58,990 --> 01:24:00,557
باشه چرا اینکارو میکنی
تمام وقت؟

2370
01:24:00,600 --> 01:24:01,558
چون سرگرم کننده است

2371
01:24:01,601 --> 01:24:02,950
او بیش از حد عمل می کند، مرد.

2372
01:24:02,994 --> 01:24:04,256
بله، او بیش از حد عمل می کند.

2373
01:24:04,300 --> 01:24:05,649
-مم-هوم
-اوه مرد

2374
01:24:05,692 --> 01:24:07,564
می دانی،
من-فقط میخوام عذرخواهی کنم

2375
01:24:07,607 --> 01:24:09,261
در مورد آن کل
چیز مولی والیبال.

2376
01:24:09,305 --> 01:24:11,002
-این درست نبود.
-نه، اینطور نبود.

2377
01:24:11,046 --> 01:24:12,612
و من فقط به یاد دارم
چقدر لذت می بردیم

2378
01:24:12,656 --> 01:24:13,831
در آن روز،
و فکر کردم شاید

2379
01:24:13,874 --> 01:24:15,224
دفعه بعد که من اینجا هستم، بیایید ...

2380
01:24:15,267 --> 01:24:16,703
من نمی دانم -
بیا یه قهوه بخوریم یا...

2381
01:24:16,747 --> 01:24:18,183
آیا کسی به شما مشت زد
در سر؟

2382
01:24:18,227 --> 01:24:20,316
-ام...
-شاید مشت خر خوردی.

2383
01:24:20,359 --> 01:24:22,405
چون نمیدانم چرا
فکر می کنید باحال خواهد بود

2384
01:24:22,448 --> 01:24:25,495
تا من با تو به هر جایی بروم
بعد از رفتاری که با من کردی

2385
01:24:25,538 --> 01:24:26,931
با سر کچل تو

2386
01:24:26,974 --> 01:24:29,890
و پیتبول شما سرگردان،
چشم های براق

2387
01:24:29,934 --> 01:24:32,719
و تو هنوز رانندگی میکنی
آن ماشین خشن

2388
01:24:32,763 --> 01:24:33,981
آره

2389
01:24:34,025 --> 01:24:36,332
اما شما می توانید جلو بروید
و به من ایمیل بزنید

2390
01:24:36,375 --> 01:24:38,073
- تقریباً همین طور است.
-باشه

2391
01:24:38,116 --> 01:24:41,380
فقط "AOL" را بردارید
و "dalycity.gov" را اضافه کنید.

2392
01:24:41,424 --> 01:24:43,034
بنابراین، "این عوضی..."

2393
01:24:43,078 --> 01:24:44,514
هر دو:
"@dalycity.gov."

2394
01:24:44,557 --> 01:24:46,124
- فهمیدم
-خوبه؟

2395
01:24:46,168 --> 01:24:48,170
باشه نسا.

2396
01:24:49,475 --> 01:24:51,173
تو هنوز زیبا هستی

2397
01:24:51,216 --> 01:24:53,000
من می دانم.

2398
01:24:53,784 --> 01:24:55,307
-نسا.
-چی؟

2399
01:24:55,351 --> 01:24:57,614
میتونی اون لباس رو بپوشی
کی بریم قهوه بخوریم

2400
01:24:57,657 --> 01:25:01,922
چی فکر میکنی لیل وین هستی
یا چیزی؟ [تسخیر]

2401
01:25:01,966 --> 01:25:04,229
سر سطلتو ببر تو ماشین!

2402
01:25:04,273 --> 01:25:06,318
♪

2403
01:25:09,365 --> 01:25:10,931
[آه می کشد]

2404
01:25:10,975 --> 01:25:14,152
آره اون دستکش ها
خیلی گرم هستند

2405
01:25:17,286 --> 01:25:18,722
جونیور!

2406
01:25:18,765 --> 01:25:20,115
[گفتگوی هیجان زده]

2407
01:25:20,158 --> 01:25:22,291
-خوبی؟
-خیلی نگران بودم

2408
01:25:22,334 --> 01:25:23,640
سلام! او آنجاست!

2409
01:25:23,683 --> 01:25:24,815
[همه تشویق می کنند، می خندند]

2410
01:25:24,858 --> 01:25:26,773
[غرغر کردن]

2411
01:25:26,817 --> 01:25:29,211
جو:
اینجا همه خوبن؟

2412
01:25:29,254 --> 01:25:30,168
این خیلی بود.

2413
01:25:30,212 --> 01:25:31,822
[گفتگوی هیجان زده ادامه دارد]

2414
01:25:31,865 --> 01:25:33,040
نیک [از طریق تلفن]:
جو؟

2415
01:25:33,084 --> 01:25:34,999
جو، می شنوی؟

2416
01:25:35,042 --> 01:25:37,175
کی - اون کیه؟ اون کیه؟

2417
01:25:37,219 --> 01:25:38,307
نیک صبر کن

2418
01:25:38,350 --> 01:25:40,396
-سلام. سلام.
-هنوز ادامه داریم رفیق.

2419
01:25:40,439 --> 01:25:41,658
خوبه

2420
01:25:41,701 --> 01:25:44,139
-جو، حالت خوبه؟
-[ نفس نفس زدن]: آره.

2421
01:25:44,182 --> 01:25:46,663
تمام این روز بوده است
کمی طاقت فرسا

2422
01:25:46,706 --> 01:25:48,491
من غمگینم
تو امشب موفق نشدی

2423
01:25:48,534 --> 01:25:50,014
میخواستم باهات آشنا بشم

2424
01:25:50,057 --> 01:25:51,972
[تنگ، نفس نفس زدن]:
باشه می دانی؟

2425
01:25:52,016 --> 01:25:54,758
اون خانواده منه می دانی؟

2426
01:25:54,801 --> 01:25:56,803
و اوه، شاید
ما باید لغو کنیم

2427
01:25:56,847 --> 01:26:00,024
آن رزروهای جت بلو،
چون، اوه...

2428
01:26:00,067 --> 01:26:02,200
با نماینده من تماس بگیرید، با نماینده من تماس بگیرید

2429
01:26:02,244 --> 01:26:04,507
و شاید به او بگویید
اون کایل...

2430
01:26:04,550 --> 01:26:05,769
کایل کمی عجیبش کرد.

2431
01:26:05,812 --> 01:26:07,162
من هزینه مدرسه خصوصی را پرداخت می کنم.

2432
01:26:07,205 --> 01:26:08,467
-[همه نفس می کشند]
جونیور: بابا!

2433
01:26:10,513 --> 01:26:13,951
-رجینا: جو؟ جو
-[مانیتور به طور پیوسته بوق می‌زند]

2434
01:26:14,908 --> 01:26:16,388
می تونی چشماتو باز کنی جو؟

2435
01:26:16,432 --> 01:26:18,564
زن [بیش از P.A.]:
دکتر جونز به رادیولوژی.

2436
01:26:18,608 --> 01:26:20,262
دکتر جونز به رادیولوژی.

2437
01:26:20,305 --> 01:26:22,046
سلام.

2438
01:26:22,089 --> 01:26:23,134
[ناله]

2439
01:26:23,178 --> 01:26:25,919
چه احساسی دارید؟ شما خوبی؟

2440
01:26:27,530 --> 01:26:28,574
من کجا هستم؟

2441
01:26:28,618 --> 01:26:30,750
من به شما یک حدس می زنم.

2442
01:26:30,794 --> 01:26:33,275
-[خنده] سلام.
-سلام

2443
01:26:33,318 --> 01:26:34,928
مم

2444
01:26:34,972 --> 01:26:36,713
ما فکر می کردیم شما دارید
یک حمله قلبی

2445
01:26:36,756 --> 01:26:38,062
چنین شانسی وجود ندارد.

2446
01:26:38,105 --> 01:26:39,977
-[خنده]
-این فقط یک حمله پانیک بود.

2447
01:26:40,020 --> 01:26:42,240
شما زیر بار بوده اید
اخیراً یک استرس وجود دارد، نه؟

2448
01:26:43,110 --> 01:26:44,764
جونیور کجاست؟ او خوب است؟

2449
01:26:44,808 --> 01:26:46,723
من میرم بیارمش

2450
01:26:46,766 --> 01:26:49,029
او درست بیرون است.

2451
01:26:52,119 --> 01:26:54,252
بابا حالت خوبه؟

2452
01:26:54,296 --> 01:26:56,385
من خوبم اوه

2453
01:26:56,428 --> 01:26:57,429
من خوبم

2454
01:26:57,473 --> 01:26:58,952
تا زمانی که حالتان خوب است،
من خوبم

2455
01:26:58,996 --> 01:27:00,519
-خیلی نگرانت بودم
-[خنده]

2456
01:27:00,563 --> 01:27:02,260
من خوبم من خوبم

2457
01:27:02,304 --> 01:27:04,131
جونیور:
میدونی گوش کن من...

2458
01:27:04,175 --> 01:27:06,133
انگار رفتار می کردم
یک بچه مستقیم زودتر،

2459
01:27:06,177 --> 01:27:07,657
و من الان آن را می بینم

2460
01:27:07,700 --> 01:27:10,399
من-یعنی
طلا به من کمک کرد تا آن را ببینم.

2461
01:27:10,442 --> 01:27:12,052
و بنابراین، متاسفم.

2462
01:27:12,096 --> 01:27:14,054
لازم نیست متاسف باشید
برای هر چیزی

2463
01:27:14,098 --> 01:27:15,752
متاسفم
و من می خواهم بیشتر در اطراف باشم.

2464
01:27:15,795 --> 01:27:17,101
خیلی دلم تنگ شده بود

2465
01:27:17,144 --> 01:27:19,582
به سرت زدی
وقتی افتادی؟

2466
01:27:19,625 --> 01:27:20,931
نه منظورم همینه

2467
01:27:20,974 --> 01:27:23,412
مانند، شما در مورد
برای رفتن به دانشگاه

2468
01:27:23,455 --> 01:27:24,587
خب، شاید.

2469
01:27:24,630 --> 01:27:25,936
بستگی به نمرات شما دارد،

2470
01:27:25,979 --> 01:27:27,459
کدام نوع مکیدن
در حال حاضر اما ...

2471
01:27:27,503 --> 01:27:28,895
آره ما فقط نیاز داریم

2472
01:27:28,939 --> 01:27:31,028
تا زمان بیشتری را با هم بگذرانیم
در حالی که ما می توانیم

2473
01:27:31,071 --> 01:27:32,421
این همه چیز مهم است.

2474
01:27:32,464 --> 01:27:34,945
متاسفم
تو نمایش را نگرفتی بابا

2475
01:27:34,988 --> 01:27:36,599
-تو لیاقتشو داشتی
-مم

2476
01:27:36,642 --> 01:27:38,601
چیز دیگری پیش خواهد آمد.

2477
01:27:38,644 --> 01:27:40,167
راستش ارزشش را داشت.

2478
01:27:40,211 --> 01:27:42,082
باید وقت گذاشت
با شما و خانواده

2479
01:27:42,126 --> 01:27:43,736
[جو می خندد]

2480
01:27:43,780 --> 01:27:45,347
[آه می کشد]

2481
01:27:45,390 --> 01:27:48,219
میدونی غیر از ما
تقریبا شلیک می شود

2482
01:27:48,263 --> 01:27:51,353
و تو در حال سقوط، امروز بود،
مثل، بهترین روز همیشه

2483
01:27:51,396 --> 01:27:52,876
-[می خندد] -مانی: در بزن، در بزن.
چه کسی آنجاست؟

2484
01:27:52,919 --> 01:27:54,312
-کی اونجاست؟
-جو: هی.

2485
01:27:54,356 --> 01:27:55,966
-خوبی؟
-[گفتگوی همپوشانی]

2486
01:27:56,009 --> 01:27:57,837
-جوزف
-اوه

2487
01:27:57,881 --> 01:28:00,318
-اوه [خنده]
-اوه

2488
01:28:00,362 --> 01:28:01,798
خوب، پس بچه ها الان خوب هستید؟

2489
01:28:01,841 --> 01:28:04,191
-بله با تشکر از شما.
-مم-هوم

2490
01:28:04,235 --> 01:28:05,802
سوزان:
دوستت دارم یوسف

2491
01:28:05,845 --> 01:28:07,325
تو خیلی پسر خوبی هستی

2492
01:28:07,369 --> 01:28:09,458
-خیلی بهت افتخار میکنم
-اوه

2493
01:28:09,501 --> 01:28:10,981
همه ما هستیم.

2494
01:28:11,024 --> 01:28:13,418
برای برنامه تلویزیونی متاسفم،
شما بچه ها [آه می کشد]

2495
01:28:13,462 --> 01:28:14,854
باید صادق می بودم

2496
01:28:15,725 --> 01:28:17,944
هی کویا گوشیت زنگ خورد
پس جوابش را دادم

2497
01:28:17,988 --> 01:28:20,773
اوه آره

2498
01:28:20,817 --> 01:28:21,818
جو، حالت خوبه؟

2499
01:28:21,861 --> 01:28:24,255
آره من خوبم سلام؟

2500
01:28:24,299 --> 01:28:26,344
شنیدم تو بیمارستان هستی
بنابراین من این را سریع انجام می دهم.

2501
01:28:26,388 --> 01:28:29,129
ما به شما علاقه ای نداریم
برای Great Scottanymore.

2502
01:28:29,173 --> 01:28:31,349
[آه می کشد] آره، می دانم.
من-یه جورایی فکر کردم.

2503
01:28:31,393 --> 01:28:35,179
چون می خواهیم نمایشی بسازیم
در مورد شما و خانواده شما

2504
01:28:35,222 --> 01:28:40,663
نمایش جو والنسیا
با بازی جو والنسیا

2505
01:28:40,706 --> 01:28:42,186
[همه نفس می کشند]

2506
01:28:42,229 --> 01:28:44,188
-صبر کن چی؟
-چی؟ -چی؟

2507
01:28:44,231 --> 01:28:46,103
ما را در فیس تایم ترک کردی،
و ما همه چیز را شنیدیم

2508
01:28:46,146 --> 01:28:47,365
شام،

2509
01:28:47,409 --> 01:28:48,975
-دعوا، آهنگ،
-[خنده]

2510
01:28:49,019 --> 01:28:51,456
عشق دیوانه و دیوانه
که خانواده شما هستند

2511
01:28:51,500 --> 01:28:54,459
و این نمایش است
می خواهیم بسازیم

2512
01:28:54,503 --> 01:28:56,548
خب، چه می گویید؟

2513
01:28:56,592 --> 01:28:58,637
شوخی میکنی؟ آره

2514
01:28:58,681 --> 01:29:01,205
[هیجان، پچ پچ هیجانی]

2515
01:29:01,248 --> 01:29:02,728
["روی روحیه"
توسط Concept Playing]

2516
01:29:02,772 --> 01:29:05,383
مطمئن باش که من زیباترینم

2517
01:29:05,427 --> 01:29:07,385
♪ شما رکوردها را می چرخانید،
ما شیار را خرد می کنیم ♪

2518
01:29:07,429 --> 01:29:09,213
♪ کلیک دو پاشنه،
سپس یک حرکت را متوقف کن... ♪

2519
01:29:09,256 --> 01:29:10,562
[تقلید از یوجین]:
اوه، بیا، کویا.

2520
01:29:10,606 --> 01:29:11,868
این یک ایده عالی است.

2521
01:29:11,911 --> 01:29:13,696
باشه برام توضیح بده
دوباره یوجین

2522
01:29:13,739 --> 01:29:15,132
این یک هیپتراک است.

2523
01:29:15,175 --> 01:29:17,221
-[فشار انگشتان]
-هیپترانت!

2524
01:29:17,264 --> 01:29:18,788
زن:
یوسف!

2525
01:29:18,831 --> 01:29:20,180
هر دو:
اوه اوه

2526
01:29:20,224 --> 01:29:22,008
یوسف، چه بودی؟
در اینجا انجام می دهید؟

2527
01:29:22,052 --> 01:29:23,140
بیا تو آشپزخونه کمک کن

2528
01:29:23,183 --> 01:29:24,228
سوزان:
برش!

2529
01:29:24,271 --> 01:29:26,448
برش! برش! برش! هی!

2530
01:29:26,491 --> 01:29:27,710
-[زنگ استیج به صدا درآمد]
-[فیلیپینی صحبت می کند]

2531
01:29:27,753 --> 01:29:29,320
من اینطوری صدا ندارم

2532
01:29:29,364 --> 01:29:31,757
-او به نظر من یکم به نظر می رسد.
-[خنده]

2533
01:29:31,801 --> 01:29:33,890
-مامان!
-چی؟

2534
01:29:33,933 --> 01:29:35,195
هی، لو فیلیپس،
اوه، تازه گرفتم

2535
01:29:35,239 --> 01:29:36,458
-یک یادداشت بازیگری سریع برای شما.
-نه

2536
01:29:36,501 --> 01:29:37,676
و به من زنگ نزن
"لو فیلیپس."

2537
01:29:37,720 --> 01:29:39,069
باید بگویید "الماس".

2538
01:29:39,112 --> 01:29:41,332
-نه، اما این کار ماست.
-نه، اینطور نیست.

2539
01:29:41,376 --> 01:29:42,768
خوب، من اسنپ را انجام نمی دهم

2540
01:29:42,812 --> 01:29:44,161
و کمی بیشتر
از دیافراگم

2541
01:29:44,204 --> 01:29:45,554
بنابراین مانند "Hypetruck!"

2542
01:29:45,597 --> 01:29:46,903
هایپتراک! این است؟

2543
01:29:46,946 --> 01:29:48,992
-جو و یوجین: آره.
-آره؟

2544
01:29:49,035 --> 01:29:50,559
-جو و یوجین: نه.
-اوه

2545
01:29:50,602 --> 01:29:52,256
سوزان: جوزف، من می آیم
تا لس آنجلس،

2546
01:29:52,299 --> 01:29:54,258
و هنوز شما این کار را نمی کنید
میخواهد با من وقت بگذراند

2547
01:29:54,301 --> 01:29:56,565
دارم سعی میکنم کار کنم مامان نگاه کن

2548
01:29:56,608 --> 01:29:58,218
لطفا از مجموعه خارج شوید

2549
01:29:58,262 --> 01:29:59,481
-نیک! -نیک: آره، آره.
متاسفم، آنتونیو.

2550
01:29:59,524 --> 01:30:01,265
من دارم میرم مالهالند
باید برود

2551
01:30:01,308 --> 01:30:02,745
آره، آه، من تو را از دست خواهم داد.
خداحافظ [به شدت نفس می کشد]

2552
01:30:02,788 --> 01:30:03,920
چه خبر رفیق

2553
01:30:03,963 --> 01:30:05,617
آیا می توانید کاری در این مورد انجام دهید؟

2554
01:30:08,011 --> 01:30:10,709
آره من نمیخوام
هر قطعه از آن

2555
01:30:10,753 --> 01:30:12,102
لعنتی امنیت کجاست؟

2556
01:30:12,145 --> 01:30:13,712
سوزان: قبلا به جیمی گفته بودم
که شما نیاز دارید

2557
01:30:13,756 --> 01:30:15,148
-مرخصی اضافی برای کریسمس
-چرا این کار را می کنی؟

2558
01:30:15,192 --> 01:30:16,498
داری میای خونه
برای کریسمس...

2559
01:30:16,541 --> 01:30:18,325
میشه لطفا بگیرین
این افراد خارج از مجموعه؟

2560
01:30:18,369 --> 01:30:19,675
-جو: بچه ها چرا مشغول هستید؟
مجموعه؟ -درست می کنم.

2561
01:30:19,718 --> 01:30:21,111
یوسف، تو به خانه می آیی
برای کریسمس

2562
01:30:21,154 --> 01:30:22,329
باشه، همه،
به صندلی های خود برگردید

2563
01:30:22,373 --> 01:30:23,722
-ببین آرتور!
-به جز اون

2564
01:30:23,766 --> 01:30:25,942
-او هر کاری می خواهد انجام می دهد.
-چه خبره؟

2565
01:30:25,985 --> 01:30:27,422
من کار اشتباهی نمی کنم.

2566
01:30:27,465 --> 01:30:29,293
-فقط دارم سعی میکنم کمک کنم
جوزف -اوه خدای من مامان.

2567
01:30:29,336 --> 01:30:31,034
باید کمی بخوابی

2568
01:30:31,077 --> 01:30:32,949
چرا اینقدر زود شروع می کنند؟

2569
01:30:32,992 --> 01:30:34,429
امروز صبحانه خوردی؟

2570
01:30:34,472 --> 01:30:36,300
پس چی فکر میکنی
در مورد کریسمس؟

2571
01:30:36,343 --> 01:30:37,475
تو به خانه می آیی، درست است؟

2572
01:30:37,519 --> 01:30:39,346
یا شما خیلی بزرگ هستید؟

2573
01:30:39,390 --> 01:30:41,348
♪ واقعا حس خوبی دارم
این روحیه را بالا می برد ♪

2574
01:30:41,392 --> 01:30:43,481
♪ شما رکوردها را می چرخانید،
ما شیار را خرد می کنیم ♪

2575
01:30:43,525 --> 01:30:45,657
♪ کلیک دو پاشنه،
سپس یک حرکت ♪

2576
01:30:45,701 --> 01:30:47,529
♪ بوگی در پایین
مثل اینکه چیز جدیدی نیست ♪

2577
01:30:47,572 --> 01:30:49,792
♪ واقعا حس خوبی دارم
این ♪ را بالا می برد

2578
01:30:49,835 --> 01:30:51,446
♪ خلق و خو

2579
01:30:54,884 --> 01:30:57,060
-[کف زدن با تخته چوبی]
-بیرون از ماشین!

2580
01:30:57,103 --> 01:30:59,671
از ماشین پیاده شو!
همه برو بیرون

2581
01:31:02,674 --> 01:31:04,371
[درهای خودرو بسته می شود]

2582
01:31:05,764 --> 01:31:07,331
-برو بیرون!
-ما بیرون هستیم

2583
01:31:07,374 --> 01:31:09,333
-دیگه نمی تونیم بیرون بریم
از این -باشه

2584
01:31:09,376 --> 01:31:10,987
-کارگردان: و برش، برش، برش.
-[خنده]

2585
01:31:11,030 --> 01:31:13,250
♪

2586
01:31:25,175 --> 01:31:27,656
[آهنگ به پایان می رسد]

2587
01:31:27,699 --> 01:31:31,181
["پارتی با من"
توسط F.F. تازه بازی]

2588
01:31:35,968 --> 01:31:37,970
-♪ میخوام بدونم
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2589
01:31:38,014 --> 01:31:40,059
-♪ اگر روی زمین رقص هستید
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2590
01:31:40,103 --> 01:31:42,322
-♪ دستا بالا
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2591
01:31:42,366 --> 01:31:44,455
♪ چه کسی با من به مهمانی آمد؟

2592
01:31:44,499 --> 01:31:46,283
-♪ میخوام بدونم
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2593
01:31:46,326 --> 01:31:48,546
-♪ اگر روی زمین رقص هستید
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2594
01:31:48,590 --> 01:31:50,548
-♪ دستا بالا
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2595
01:31:50,592 --> 01:31:52,550
♪ چه کسی با من به مهمانی آمد؟

2596
01:31:52,594 --> 01:31:54,639
♪ دور هم جمع شوید چون پادشاه
بر تخت سلطنت است ♪

2597
01:31:54,683 --> 01:31:56,554
♪ یک ماشین کاملا نو
و یک خانه جدید فانتزی ♪

2598
01:31:56,598 --> 01:31:58,643
♪ با تمام این اتفاقات،
سعی کن اشتباه نکنی♪

2599
01:31:58,687 --> 01:32:00,819
♪ اما یه جورایی سخته
تمام عسل های گوشی من ♪

2600
01:32:00,863 --> 01:32:03,300
♪ صدای آهنگ می سازد
شما پاهای خود را به اطراف حرکت می دهید ♪

2601
01:32:03,343 --> 01:32:05,345
♪ مسدود کردن مهمانی در خیابان ها
همه بالا و پایین ♪

2602
01:32:05,389 --> 01:32:06,869
♪ و من بچه هستم
فقط تکان دادن جمعیت ♪

2603
01:32:06,912 --> 01:32:09,349
♪ این امسی های دیگر را گرفتم
شوخی به سبک من ♪

2604
01:32:09,393 --> 01:32:11,482
♪ زندگی بالا،
بدون دوپ، چون من دوپینگ نیستم ♪

2605
01:32:11,526 --> 01:32:13,310
♪ فقط چراغ های روشن
و طناب های مخملی ♪

2606
01:32:13,353 --> 01:32:15,094
♪ و نه، قربان،
من به خشونت اعتقادی ندارم ♪

2607
01:32:15,138 --> 01:32:17,314
♪ عشق را پخش کن، زیرا، نکن
میدونی عشق بی انتهاست ♪

2608
01:32:17,357 --> 01:32:19,272
♪ و ما فقط گرفتیم
یک زندگی برای زندگی کردن ♪

2609
01:32:19,316 --> 01:32:21,579
♪ پس لطفا الگو باشید
به این بچه ها ♪

2610
01:32:21,623 --> 01:32:23,581
♪ در مدرسه بمان،
تحصیلاتت را بگیر ♪

2611
01:32:23,625 --> 01:32:25,714
♪ سپس بعد از آن،
ما می توانیم جشن بگیریم ♪

2612
01:32:25,757 --> 01:32:27,759
-♪ میخوام بدونم
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2613
01:32:27,803 --> 01:32:29,848
-♪ اگر روی زمین رقص هستید
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2614
01:32:29,892 --> 01:32:32,068
-♪ دستا بالا
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2615
01:32:32,111 --> 01:32:34,070
♪ چه کسی با من به مهمانی آمد؟

2616
01:32:34,113 --> 01:32:36,072
-♪ میخوام بدونم
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2617
01:32:36,115 --> 01:32:38,161
-♪ اگر روی زمین رقص هستید
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2618
01:32:38,204 --> 01:32:40,424
-♪ دستا بالا
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2619
01:32:40,467 --> 01:32:42,382
♪ چه کسی با من به مهمانی آمد؟

2620
01:32:42,426 --> 01:32:44,210
♪ خانم ها امشب در خانه هستند

2621
01:32:44,254 --> 01:32:46,473
♪ بذار ببینمت
فقط اینجوری راک کن ♪

2622
01:32:46,517 --> 01:32:48,345
♪ بچه ها امشب در خانه هستند

2623
01:32:48,388 --> 01:32:50,608
♪ بذار ببینمت
فقط اینجوری راک کن ♪

2624
01:32:50,652 --> 01:32:52,436
♪ خانم ها امشب در خانه هستند

2625
01:32:52,479 --> 01:32:54,656
♪ بذار ببینمت
فقط اینجوری راک کن ♪

2626
01:32:54,699 --> 01:32:56,614
♪ بچه ها امشب در خانه هستند

2627
01:32:56,658 --> 01:32:58,442
♪ بذار ببینمت
فقط اینجوری راک کن ♪

2628
01:32:58,485 --> 01:33:00,662
♪ اوه خدای من
لطفا اگه میتونی کمکم کن ♪

2629
01:33:00,705 --> 01:33:02,751
♪ همه دخترای دنیا
می خواهم با آن مرد ازدواج کنم ♪

2630
01:33:02,794 --> 01:33:04,796
♪ ببخشید خانم
اما من باید با هم بدوم ♪

2631
01:33:04,840 --> 01:33:06,885
♪ من هنوز خیلی جوان هستم، نمی توانم باشم
خودخواه با جذابیت ♪

2632
01:33:06,929 --> 01:33:09,018
♪ بیا، داغ ترین چیز
اطراف شهر ♪

2633
01:33:09,061 --> 01:33:11,411
♪ حلقه های طلا، ساعت طلا،
زنجیر طلا به زمین ♪

2634
01:33:11,455 --> 01:33:13,457
♪ این همه مسابقه
تاج طلا روی سرم ♪

2635
01:33:13,500 --> 01:33:15,633
♪ والدین خارج از شهر
بنابراین مهمانی هرگز تمام نمی شود ♪

2636
01:33:15,677 --> 01:33:17,722
♪ به یک دوست بگویید،
یکی بیا، امشب همه بیا ♪

2637
01:33:17,766 --> 01:33:19,637
♪ درام را ترک کنید
با مامانت دعوا نکن ♪

2638
01:33:19,681 --> 01:33:21,770
♪ به سمت راست بلغزید،
دوباره به سمت چپ برگردید ♪

2639
01:33:21,813 --> 01:33:23,902
♪ عزیزم با سرعت حرکت میکنی
باید باد دومم را بگیرم ♪

2640
01:33:23,946 --> 01:33:25,817
♪ همه مرباها
انفجار در زیرزمین ♪

2641
01:33:25,861 --> 01:33:28,254
♪ عشق زیاد به
همه B-boys در حال شکستن ♪

2642
01:33:28,298 --> 01:33:30,039
♪ سلام به همه عسل های تکان

2643
01:33:30,082 --> 01:33:31,997
♪ به مردت بگو که پیدا کردی
جایگزین او ♪

2644
01:33:32,041 --> 01:33:34,043
-♪ میخوام بدونم
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2645
01:33:34,086 --> 01:33:36,132
-♪ اگر روی زمین رقص هستید
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2646
01:33:36,175 --> 01:33:38,351
-♪ دستا بالا
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2647
01:33:38,395 --> 01:33:40,440
♪ چه کسی با من به مهمانی آمد؟

2648
01:33:40,484 --> 01:33:42,268
-♪ میخوام بدونم
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2649
01:33:42,312 --> 01:33:44,531
-♪ اگر روی زمین رقص هستید
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2650
01:33:44,575 --> 01:33:46,577
-♪ دستا بالا
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2651
01:33:46,621 --> 01:33:49,188
♪ چه کسی با من به مهمانی آمد؟

2652
01:33:50,102 --> 01:33:52,061
♪ یو، یو، یو، یو، یو، یو

2653
01:33:52,104 --> 01:33:54,150
♪ اون بیرون چطوری؟

2654
01:33:54,193 --> 01:33:55,934
♪ این یکی همینجا

2655
01:33:55,978 --> 01:33:58,676
♪ برای همه بیرون می رود
مگس بچه ها و مگس جوجه ها ♪

2656
01:33:58,720 --> 01:34:01,331
♪ در رشته های پرواز و ضربات پرواز

2657
01:34:01,374 --> 01:34:03,028
♪ پاهایت را بگیر
در زمین رقص ♪

2658
01:34:03,072 --> 01:34:05,161
♪ ما آن را انجام می دهیم
چیزی شبیه این ♪

2659
01:34:05,204 --> 01:34:07,163
-♪ میخوام بدونم
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2660
01:34:07,206 --> 01:34:09,165
-♪ اگر روی زمین رقص هستید
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2661
01:34:09,208 --> 01:34:11,428
-♪ دستا بالا
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2662
01:34:11,471 --> 01:34:13,517
♪ چه کسی با من به مهمانی آمد؟

2663
01:34:13,560 --> 01:34:15,345
-♪ میخوام بدونم
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2664
01:34:15,388 --> 01:34:17,608
-♪ اگر روی زمین رقص هستید
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2665
01:34:17,652 --> 01:34:19,654
-♪ دستا بالا
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2666
01:34:19,697 --> 01:34:21,699
♪ چه کسی با من به مهمانی آمد؟

2667
01:34:21,743 --> 01:34:23,832
♪ زندگی بالا،
بدون دوپ، چون من دوپینگ نیستم ♪

2668
01:34:23,875 --> 01:34:25,703
♪ فقط چراغ های روشن
و طناب های مخملی ♪

2669
01:34:25,747 --> 01:34:27,705
♪ و نه، قربان،
من به خشونت اعتقادی ندارم ♪

2670
01:34:27,749 --> 01:34:29,707
♪ عشق را پخش کن، زیرا، نکن
میدونی عشق بی انتهاست ♪

2671
01:34:29,751 --> 01:34:31,709
♪ و ما فقط گرفتیم
یک زندگی برای زندگی کردن ♪

2672
01:34:31,753 --> 01:34:34,016
♪ پس لطفا الگو باشید
به این بچه ها ♪

2673
01:34:34,059 --> 01:34:36,018
♪ در مدرسه بمان،
تحصیلاتت را بگیر ♪

2674
01:34:36,061 --> 01:34:38,194
♪ سپس بعد از آن،
ما می توانیم جشن بگیریم ♪

2675
01:34:38,237 --> 01:34:40,239
-♪ میخوام بدونم
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2676
01:34:40,283 --> 01:34:42,285
-♪ اگر روی زمین رقص هستید
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2677
01:34:42,328 --> 01:34:44,548
-♪ دستا بالا
-♪ چه کسی برای مهمانی آمد؟

2678
01:34:44,591 --> 01:34:46,768
♪ چه کسی با من به مهمانی آمد؟

2679
01:34:46,811 --> 01:34:48,378
[آهنگ به پایان می رسد]

2680
01:34:48,421 --> 01:34:50,685
♪

2681
01:35:19,496 --> 01:35:21,716
♪

2682
01:35:51,528 --> 01:35:53,748
♪

2683
01:36:19,556 --> 01:36:21,558
[موسیقی محو می شود]




