1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un bel endroit plein de sourires♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Où l'imagination à votre sujet grandit énormément♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Le soleil d'hiver est comme tes dents blanches♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪J'attends votre visite toute la journée♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Comme la brise légère
et le parfum des fleurs en mai et juin♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪J'hésite à t'embrasser et mes mots trébuchent♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Le temps passe vite,
laissant une photo de nous et des tournesols ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Trop fragile pour être examiné♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bienvenue dans mon monde et explorez sa beauté♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Je peux t'offrir ma douceur maladroite♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bienvenue aussi sur mon île solitaire♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Seuls les poissons et les oiseaux migrateurs sont venus ici♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Peut-être que je suis trop maladroit et évasif♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪ Fatigué des ennuis,
tout ce que je veux c'est te cacher secrètement ♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Amour caché]
[Adapté du roman Hidden Love de Zhu Yi]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Épisode 18]

17
00:01:49,420 --> 00:01:50,180
Jiaxu,

18
00:01:50,700 --> 00:01:52,540
que ferais-tu

19
00:01:53,020 --> 00:01:53,860
pendant que je fais ma révision ?

20
00:01:55,500 --> 00:01:56,140
je le ferais

21
00:01:56,780 --> 00:01:57,660
être assis ici.

22
00:02:00,020 --> 00:02:00,900
Assis ici ?

23
00:02:01,820 --> 00:02:04,220
Je veux avoir plus de regards sur toi.

24
00:02:35,260 --> 00:02:35,940
Est-ce que cela vous suffit ?

25
00:02:37,180 --> 00:02:37,740
Si tu ne pars pas,

26
00:02:37,820 --> 00:02:39,220
Je ne pourrai pas me concentrer.

27
00:02:54,460 --> 00:02:55,580
Je ne peux pas rester ici tranquillement

28
00:02:58,500 --> 00:02:59,980
sans dire un mot ?

29
00:03:02,020 --> 00:03:03,300
Tu as dit que tu ne le ferais pas

30
00:03:03,900 --> 00:03:05,140
gêner mes études.

31
00:03:16,860 --> 00:03:17,300
Très bien, alors.

32
00:03:20,340 --> 00:03:21,940
Tu es une petite amie tellement cruelle.

33
00:03:25,300 --> 00:03:25,940
Allez-y et faites votre révision.

34
00:03:33,020 --> 00:03:34,220
Que veux-tu manger plus tard ?

35
00:03:34,380 --> 00:03:35,580
Je vais te préparer quelque chose de délicieux.

36
00:03:36,300 --> 00:03:38,140
Notre cher Zhi a étudié dur.

37
00:03:42,860 --> 00:03:44,220
tout me va

38
00:03:44,620 --> 00:03:46,060
tant que vous l'avez fait.

39
00:03:49,020 --> 00:03:49,460
D'accord.

40
00:03:50,020 --> 00:03:50,540
Ensuite,

41
00:03:50,540 --> 00:03:52,100
dis-moi ce que tu veux avoir plus tard.

42
00:03:54,380 --> 00:03:55,020
Jiaxu,

43
00:03:55,620 --> 00:03:56,260
pourquoi ai-je l'impression

44
00:03:56,300 --> 00:03:57,900
tu t'occupes d'un enfant ?

45
00:03:58,700 --> 00:03:59,340
C'est ce que je fais.

46
00:04:00,540 --> 00:04:01,620
j'ai peur

47
00:04:02,100 --> 00:04:03,580
quelqu'un pourrait voler mon enfant.

48
00:04:20,600 --> 00:04:26,100
[Chapitre 18 : Captivé. Le goût du premier amour.]

49
00:04:43,620 --> 00:04:44,220
Jiaxu,

50
00:04:45,100 --> 00:04:46,060
Je pense que ta cuisine

51
00:04:46,100 --> 00:04:47,100
c'est vraiment sympa.

52
00:04:48,620 --> 00:04:49,140
Aimez-vous?

53
00:04:50,540 --> 00:04:52,100
Tout le monde n’a pas la chance d’y goûter.

54
00:04:52,860 --> 00:04:53,700
Tu es le premier.

55
00:05:06,860 --> 00:05:07,580
-J'ai fini de manger.
-J'ai fini de manger.

56
00:05:11,340 --> 00:05:11,900
Tu as fini de manger ?

57
00:05:13,380 --> 00:05:14,340
As-tu fini, toi aussi ?

58
00:05:15,420 --> 00:05:16,220
Donnez-le-moi.

59
00:05:16,260 --> 00:05:16,980
Je ferai la vaisselle.

60
00:05:18,140 --> 00:05:19,020
Tu devrais te reposer.

61
00:05:19,100 --> 00:05:19,620
Je peux faire la vaisselle.

62
00:05:19,660 --> 00:05:20,980
Laisse-moi t'aider avec quelque chose.

63
00:05:21,060 --> 00:05:22,260
Vous avez déjà cuisiné tout à l'heure.

64
00:05:22,660 --> 00:05:23,620
Alors je ferai la vaisselle.

65
00:05:24,580 --> 00:05:25,180
Vous pouvez vous reposer.

66
00:05:28,700 --> 00:05:29,100
D'accord.

67
00:05:29,740 --> 00:05:30,540
Ensuite, je vous apporterai les plats.

68
00:05:30,540 --> 00:05:30,940
D'accord.

69
00:05:36,020 --> 00:05:36,700
Laissez-les ici.

70
00:05:47,460 --> 00:05:47,980
Ici.

71
00:06:10,100 --> 00:06:11,220
Vous ne savez pas faire le ménage ?

72
00:06:11,580 --> 00:06:12,420
Pourquoi je ne prends pas le relais ?

73
00:06:13,700 --> 00:06:15,100
J'apprendrai après l'avoir fait plusieurs fois.

74
00:06:16,140 --> 00:06:16,980
Pourquoi as-tu besoin d’apprendre ?

75
00:06:17,620 --> 00:06:19,620
Je n'ai jamais dit qu'il fallait apprendre.

76
00:06:20,860 --> 00:06:21,620
je ne peux pas

77
00:06:21,660 --> 00:06:23,260
laissez-vous tout faire vous-même à l'avenir.

78
00:06:27,620 --> 00:06:28,900
je pensais

79
00:06:30,140 --> 00:06:30,780
trop en avance.

80
00:06:31,820 --> 00:06:32,380
Je sais.

81
00:06:34,820 --> 00:06:35,460
Alors après ça,

82
00:06:36,700 --> 00:06:38,140
tu veux passer du temps avec moi dans le salon

83
00:06:38,340 --> 00:06:39,180
ou se reposer un moment ?

84
00:06:42,540 --> 00:06:44,100
Je n'ai pas fini ma révision.

85
00:06:44,620 --> 00:06:45,460
Tu vas continuer ?

86
00:06:46,220 --> 00:06:46,900
Tu n'as pas sommeil ?

87
00:06:46,940 --> 00:06:47,580
Pourquoi ne fais-tu pas une sieste ?

88
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
Je n'ai pas sommeil.

89
00:06:51,380 --> 00:06:53,180
Vous êtes vraiment sérieux au sujet de vos études.

90
00:06:56,100 --> 00:06:57,740
Je vise une bourse.

91
00:06:59,340 --> 00:06:59,860
D'accord.

92
00:07:00,460 --> 00:07:02,020
Notre cher Zhi est vraiment diligent.

93
00:07:03,380 --> 00:07:04,100
Je vais t'aider avec la vaisselle.

94
00:08:30,780 --> 00:08:31,500
(J'ai sommeil.)

95
00:08:34,060 --> 00:08:35,740
(Pourquoi ai-je si sommeil ?)

96
00:09:07,860 --> 00:09:08,380
(Bonjour.)

97
00:09:09,300 --> 00:09:10,180
(Ça fait longtemps que je ne vois pas.)

98
00:09:24,300 --> 00:09:25,500
(Je vais faire une sieste de cinq minutes.)

99
00:09:25,700 --> 00:09:27,020
(Je devrais faire une sieste de cinq minutes.)

100
00:09:27,700 --> 00:09:28,900
(Cinq minutes suffiront.)

101
00:09:40,980 --> 00:09:41,980
Tu veux quelque chose à boire, Zhi ?

102
00:09:42,860 --> 00:09:43,540
J'arrive maintenant.

103
00:10:00,060 --> 00:10:00,980
Où est-elle ?

104
00:10:01,620 --> 00:10:02,580
Où est-elle allée ?

105
00:10:12,620 --> 00:10:13,580
Que fais-tu?

106
00:10:17,700 --> 00:10:18,300
je mémorise

107
00:10:19,180 --> 00:10:20,060
un peu de vocabulaire.

108
00:10:20,580 --> 00:10:22,460
Pourquoi tu fais ça par terre ?

109
00:10:22,820 --> 00:10:24,220
C'est plus excitant.

110
00:10:24,340 --> 00:10:25,220
Il est moins probable de se sentir somnolent de cette façon.

111
00:10:26,060 --> 00:10:26,940
Passionnant?

112
00:10:47,340 --> 00:10:48,420
Tu aimes l'excitation, hein ?

113
00:10:52,980 --> 00:10:54,340
Alors rendons-le excitant.

114
00:11:06,300 --> 00:11:06,980
Duan Jiaxu,

115
00:11:07,220 --> 00:11:08,420
quel genre de méfait fais-tu ?

116
00:11:12,180 --> 00:11:13,340
Nous sommes déjà ensemble.

117
00:11:14,180 --> 00:11:15,460
Comment peut-on qualifier cela de méfait ?

118
00:11:30,500 --> 00:11:31,580
Dites-moi.

119
00:11:32,580 --> 00:11:34,100
Comment es-tu arrivée sous le lit tout à l'heure ?

120
00:11:37,220 --> 00:11:38,700
Je faisais ma révision.

121
00:11:39,700 --> 00:11:41,820
Ensuite, j'avais tellement sommeil. Alors j'ai eu envie de faire une sieste.

122
00:11:43,420 --> 00:11:44,460
Mais je te l'ai dit

123
00:11:44,580 --> 00:11:45,980
à propos de ma détermination à l'instant.

124
00:11:46,340 --> 00:11:46,940
Eh bien...

125
00:11:47,820 --> 00:11:50,060
Si tu me voyais dormir,

126
00:11:50,220 --> 00:11:51,060
J'ai peur que tu penses

127
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
Je ne veux pas te parler.

128
00:11:52,500 --> 00:11:52,980
Alors...

129
00:11:54,500 --> 00:11:55,980
Je ne suis pas si mesquin.

130
00:11:56,860 --> 00:11:57,460
Allez-y et faites une sieste.

131
00:11:57,940 --> 00:11:58,820
Je te réveillerai plus tard.

132
00:12:05,300 --> 00:12:05,820
Allongez-vous.

133
00:12:11,220 --> 00:12:11,700
Eh bien,

134
00:12:12,340 --> 00:12:13,700
tu ne t'ennuieras pas ?

135
00:12:15,620 --> 00:12:16,820
Un petit peu.

136
00:12:19,980 --> 00:12:20,580
Mais

137
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
je suis déjà content

138
00:12:23,300 --> 00:12:24,420
que vous faites votre révision ici.

139
00:12:28,940 --> 00:12:29,500
Fais ta sieste maintenant.

140
00:12:41,580 --> 00:12:42,100
Qu'est-ce qui ne va pas?

141
00:12:44,700 --> 00:12:45,580
Jiaxu,

142
00:12:47,940 --> 00:12:48,420
ce n'est pas

143
00:12:49,700 --> 00:12:50,900
que je n'aime pas

144
00:12:51,540 --> 00:12:52,420
tu es comme ça.

145
00:12:53,420 --> 00:12:55,260
C'est parce que je deviens nerveux

146
00:12:55,380 --> 00:12:56,540
quand tu t'approches de moi.

147
00:12:56,580 --> 00:12:57,820
Je ne sais pas pourquoi.

148
00:12:58,700 --> 00:12:59,300
Alors,

149
00:13:01,340 --> 00:13:02,740
je veux juste te dire

150
00:13:03,100 --> 00:13:04,540
que ce n'est pas que je ne t'aime pas.

151
00:13:13,540 --> 00:13:14,460
Cela veut dire que tu m'aimes bien.

152
00:13:22,460 --> 00:13:22,980
Eh bien...

153
00:13:24,700 --> 00:13:26,540
C'est juste trop...

154
00:13:31,020 --> 00:13:31,780
Je comprends.

155
00:13:32,900 --> 00:13:33,740
Si c'est le cas,

156
00:13:35,260 --> 00:13:36,020
nous verrons comment ça se passe.

157
00:13:40,180 --> 00:13:40,780
Fais ta sieste maintenant.

158
00:13:54,900 --> 00:13:55,900
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

159
00:14:32,900 --> 00:14:33,540
Vous le mangez.

160
00:14:40,460 --> 00:14:41,580
Peut-être que je devrais en avoir un.

161
00:14:44,540 --> 00:14:45,420
Quelle saveur veux-tu ?

162
00:14:46,380 --> 00:14:46,940
N’importe quelle saveur fera l’affaire.

163
00:14:48,580 --> 00:14:49,260
Celui-là, alors.

164
00:15:01,460 --> 00:15:03,620
Distribuer les bonbons ou se tenir la main ?

165
00:15:16,300 --> 00:15:17,940
Se tenir la main ou se tenir la main ?

166
00:15:26,500 --> 00:15:27,620
Eh bien, tenez-vous la main, c'est vrai.

167
00:15:33,780 --> 00:15:35,580
Pourquoi poses-tu cette question si sérieusement ?

168
00:15:38,940 --> 00:15:40,620
Puis-je te tenir la main ?

169
00:15:49,510 --> 00:15:55,250
♪Chaque centimètre de la plaie est doucement voilé
dans l'éclat du halo ♪

170
00:16:30,740 --> 00:16:31,420
Dernièrement,

171
00:16:32,700 --> 00:16:33,660
tu as postulé pour des stages ?

172
00:16:37,860 --> 00:16:39,500
J'ai envoyé mon CV à plusieurs entreprises.

173
00:16:39,940 --> 00:16:41,500
Mais je n'ai pas encore reçu de réponse.

174
00:16:42,260 --> 00:16:43,500
Pourquoi as-tu soudainement envie de faire un stage ?

175
00:16:49,140 --> 00:16:49,900
Parce que

176
00:16:52,380 --> 00:16:53,100
Je veux essayer.

177
00:17:01,900 --> 00:17:02,380
Merci.

178
00:17:12,100 --> 00:17:12,780
Jiaxu.

179
00:17:15,620 --> 00:17:17,220
Quand les autres se tiennent la main,

180
00:17:18,140 --> 00:17:20,020
soit ils le font en traversant la rue

181
00:17:20,580 --> 00:17:21,380
ou se tenir la main

182
00:17:21,540 --> 00:17:22,300
par accident.

183
00:17:22,860 --> 00:17:23,820
Personne ne ferait ce que tu as fait

184
00:17:24,780 --> 00:17:25,980
et demandez-leur s'ils pouvaient se tenir la main.

185
00:17:26,900 --> 00:17:28,580
C'était tellement étrange.

186
00:17:32,420 --> 00:17:33,340
J'ai choisi de procéder ainsi

187
00:17:33,660 --> 00:17:34,420
parce que je t'ai énervé

188
00:17:34,940 --> 00:17:36,340
quand je t'ai embrassé

189
00:17:36,860 --> 00:17:37,780
sans demander.

190
00:17:38,020 --> 00:17:39,180
Je n'étais pas en colère.

191
00:17:42,220 --> 00:17:42,820
J'étais...

192
00:17:45,100 --> 00:17:45,780
nerveux.

193
00:17:50,020 --> 00:17:50,580
Je sais.

194
00:17:51,860 --> 00:17:52,740
Maintenant,

195
00:17:53,660 --> 00:17:55,020
tu es devenue ma petite amie d'un coup.

196
00:17:56,100 --> 00:17:57,340
Avez-vous du mal à vous y habituer ?

197
00:17:58,460 --> 00:17:59,300
Pas du tout.

198
00:17:59,540 --> 00:18:00,620
Ne réfléchissez pas trop.

199
00:18:14,140 --> 00:18:16,100
Je sais que je ne vous l'ai pas dit.

200
00:18:21,180 --> 00:18:22,580
Mais je t'aime vraiment.

201
00:18:30,820 --> 00:18:32,020
Vraiment, vraiment.

202
00:19:03,460 --> 00:19:04,060
Moi aussi.

203
00:19:06,180 --> 00:19:07,020
Je t'aime beaucoup aussi.

204
00:19:43,620 --> 00:19:44,700
[Duan Jiaxu]
(Vous devez vous lever tôt demain.)

205
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
(Alors couche-toi tôt.)

206
00:19:46,860 --> 00:19:47,620
(Bonne nuit.)

207
00:20:10,660 --> 00:20:11,060
Bonjour ?

208
00:20:11,500 --> 00:20:12,300
Salut, Duan Jiaxu.

209
00:20:13,180 --> 00:20:13,700
La semaine prochaine,

210
00:20:13,740 --> 00:20:14,980
Je vais à Yihe pour un voyage d'affaires.

211
00:20:15,260 --> 00:20:16,020
Cette fois tu dois me traiter

212
00:20:16,020 --> 00:20:17,020
à quelque chose de délicieux.

213
00:20:17,180 --> 00:20:18,260
Arrête de m'acheter du poulet frit et du thé au lait

214
00:20:18,260 --> 00:20:18,820
pour me repousser.

215
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
D'accord pas de problème.

216
00:20:20,820 --> 00:20:21,940
Cette fois, je vais te soigner

217
00:20:21,940 --> 00:20:22,900
à un festin de fruits de mer, que diriez-vous de ça ?

218
00:20:24,260 --> 00:20:25,460
Pourquoi es-tu soudainement si généreux ?

219
00:20:26,580 --> 00:20:28,660
Il doit y avoir une raison
derrière ce comportement anormal.

220
00:20:29,020 --> 00:20:29,500
Gosse,

221
00:20:30,220 --> 00:20:31,740
est-ce que ça pourrait être

222
00:20:33,020 --> 00:20:33,540
que tu as eu la fille ?

223
00:20:37,100 --> 00:20:37,660
Ouais.

224
00:20:38,060 --> 00:20:39,460
Pas mal!

225
00:20:40,500 --> 00:20:41,820
Tu dois me remercier pour ça, non ?

226
00:20:42,100 --> 00:20:43,460
Si ce n'était pas pour moi,
aurais-tu eu la fille ?

227
00:20:44,020 --> 00:20:45,500
Oui, c'est pourquoi

228
00:20:45,780 --> 00:20:47,180
vous pouvez commander tout ce que vous voulez manger.

229
00:20:47,300 --> 00:20:47,700
D'accord?

230
00:20:51,220 --> 00:20:51,740
Comme c'est gentil.

231
00:20:52,340 --> 00:20:53,740
Cela signifie que tu te marieras

232
00:20:53,740 --> 00:20:54,660
avant Sang Yan.

233
00:20:55,260 --> 00:20:56,300
Il faut le provoquer un peu.

234
00:20:56,460 --> 00:20:57,500
Je ne peux plus le supporter.

235
00:20:58,780 --> 00:20:59,060
Non,

236
00:20:59,060 --> 00:20:59,980
Je vais le faire maintenant.

237
00:21:01,940 --> 00:21:02,260
Hé.

238
00:21:02,580 --> 00:21:03,100
Que fais-tu?

239
00:21:04,420 --> 00:21:05,780
[Qian Fei]
(Xu a une petite amie maintenant !)

240
00:21:05,940 --> 00:21:06,820
(Et j'y suis parvenu !)

241
00:21:06,980 --> 00:21:07,820
(j'ai besoin)

242
00:21:07,820 --> 00:21:09,420
(les applaudissements d'adoration et d'admiration maintenant.)

243
00:21:09,460 --> 00:21:10,220
(@Sang Yan.)

244
00:21:18,060 --> 00:21:18,540
Frère,

245
00:21:19,500 --> 00:21:20,820
Je dois t'admettre quelque chose.

246
00:21:21,660 --> 00:21:23,020
Il y a quelque chose
Je n'ai pas été honnête avec toi à ce sujet.

247
00:21:23,780 --> 00:21:24,340
Qu'est-ce que c'est?

248
00:21:26,100 --> 00:21:27,580
Tu connais aussi cette fille.

249
00:21:29,740 --> 00:21:30,500
Je la connais ?

250
00:21:31,660 --> 00:21:33,020
Vous êtes à Yihe et je suis à Nanwu.

251
00:21:33,420 --> 00:21:34,100
Comment puis-je la connaître ?

252
00:21:35,500 --> 00:21:37,180
Vous ne l'avez pas rencontrée à Yihe.

253
00:21:37,700 --> 00:21:38,740
Pas à Yihe ?

254
00:21:39,940 --> 00:21:41,020
Avons-nous des juniors ?

255
00:21:41,060 --> 00:21:42,220
qui travaille à Yihe ?

256
00:21:42,700 --> 00:21:43,460
Je n'arrive pas à m'en souvenir.

257
00:21:44,100 --> 00:21:45,780
Elle étudie dans une université à Yihe.

258
00:21:51,460 --> 00:21:52,300
Étude?

259
00:21:53,660 --> 00:21:55,020
Ne me dis pas

260
00:21:55,740 --> 00:21:56,820
c'est Sang Zhi.

261
00:22:01,100 --> 00:22:02,020
D'accord, c'est tout. Au revoir.

262
00:22:02,340 --> 00:22:02,820
Quoi?

263
00:22:05,700 --> 00:22:06,500
Sérieusement, mec.

264
00:22:06,780 --> 00:22:08,740
Je dois vraiment vous remercier pour cela.

265
00:22:08,900 --> 00:22:09,980
Pourquoi tu me remercies ?

266
00:22:10,700 --> 00:22:11,660
Est-ce que je t'ai aidé avec quelque chose ?

267
00:22:12,180 --> 00:22:13,060
Quand vous avez rencontré Sang Zhi pour la première fois,

268
00:22:13,100 --> 00:22:13,940
elle était une enfant

269
00:22:13,940 --> 00:22:15,340
à l'âge de 14 ans. Comment as-tu pu...

270
00:22:18,940 --> 00:22:19,460
Dis-moi.

271
00:22:20,540 --> 00:22:21,740
En avez-vous parlé à Sang Yan ?

272
00:22:23,540 --> 00:22:24,740
Je ne lui ai pas encore dit.

273
00:22:25,900 --> 00:22:26,580
Quand planifies-tu

274
00:22:26,580 --> 00:22:27,100
lui dire ?

275
00:22:27,460 --> 00:22:28,340
j'avais prévu

276
00:22:28,500 --> 00:22:29,700
retourner à Nanwu et lui dire en personne.

277
00:22:31,580 --> 00:22:32,780
je pense que c'est mieux

278
00:22:33,700 --> 00:22:35,340
lui parler en personne de cette affaire.

279
00:22:36,540 --> 00:22:36,940
Oh, c'est vrai.

280
00:22:37,260 --> 00:22:38,020
je dois me rappeler

281
00:22:38,020 --> 00:22:38,420
le message rapidement.

282
00:22:38,420 --> 00:22:39,780
S'il le lit, il continuera à me le demander.

283
00:22:42,980 --> 00:22:44,260
Sang Yan m'appelle.

284
00:22:44,460 --> 00:22:45,580
Pourquoi as-tu envoyé ce message ?

285
00:22:46,820 --> 00:22:47,500
Répondez-y.

286
00:22:48,020 --> 00:22:48,940
Si vous ne le faites pas,

287
00:22:48,940 --> 00:22:50,060
il n'y a aucun moyen de l'expliquer.

288
00:22:50,260 --> 00:22:50,820
Je vous le dis en premier.

289
00:22:50,820 --> 00:22:51,700
Je n'ai rien à voir avec ça.

290
00:22:51,740 --> 00:22:52,500
Vous devez être honnête avec lui.

291
00:22:52,660 --> 00:22:53,340
A bientôt, au revoir.

292
00:22:53,540 --> 00:22:53,940
Et ça ?

293
00:22:54,100 --> 00:22:55,180
Tu m'accompagneras.

294
00:22:55,740 --> 00:22:56,500
Si tu n'es pas là,

295
00:22:56,660 --> 00:22:57,260
je ne sais pas

296
00:22:57,260 --> 00:22:58,340
ce que je peux faire si je disais

297
00:22:58,340 --> 00:22:58,900
quelque chose ne va pas.

298
00:22:59,900 --> 00:23:01,720
[Sang Yan vous invite à rejoindre un appel de groupe]

299
00:23:01,720 --> 00:23:03,580
[Les autres personnes qui se joignent à l'appel incluent :]

300
00:23:03,580 --> 00:23:04,820
Salut, Duan Jiaxu.

301
00:23:05,060 --> 00:23:06,060
Tu n'as pas de cerveau ?

302
00:23:06,060 --> 00:23:07,100
Ou votre cerveau est-il couvert de moisissure ?

303
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
Je ne peux pas croire que tu as demandé à Qian Fei

304
00:23:08,340 --> 00:23:09,260
pour t'aider à courtiser une fille.

305
00:23:10,540 --> 00:23:11,460
Qu'y a-t-il de mal à me demander ?

306
00:23:12,300 --> 00:23:12,740
Ce n'est pas comme ça.

307
00:23:12,820 --> 00:23:14,460
Tu devrais me poser des questions sur des choses comme ça.

308
00:23:14,500 --> 00:23:15,100
Comment as-tu pu lui demander à ma place ?

309
00:23:15,300 --> 00:23:15,980
Mais là encore,

310
00:23:16,420 --> 00:23:17,260
Je ne cours pas après les autres.

311
00:23:17,300 --> 00:23:18,900
Habituellement, ce sont les autres
qui sont fous de me poursuivre.

312
00:23:19,460 --> 00:23:20,260
Il est plus approprié de demander à Qian Fei.

313
00:23:20,500 --> 00:23:21,340
Il est doué pour poursuivre les autres.

314
00:23:21,740 --> 00:23:22,460
S'en aller.

315
00:23:23,740 --> 00:23:24,260
Dis-moi

316
00:23:24,780 --> 00:23:27,020
qui est cette fille malchanceuse.

317
00:23:31,500 --> 00:23:32,700
Elle n'a vraiment pas de chance.

318
00:23:33,420 --> 00:23:33,740
Mais

319
00:23:34,100 --> 00:23:35,260
Je dois encore remercier Qian Fei

320
00:23:35,420 --> 00:23:36,300
pour son aide cette fois.

321
00:23:37,340 --> 00:23:38,180
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

322
00:23:38,660 --> 00:23:39,340
Je... je...

323
00:23:39,500 --> 00:23:40,220
Duan Jiaxu, c'est toi qui l'as poursuivie.

324
00:23:40,340 --> 00:23:41,500
En quoi t'ai-je aidé ?

325
00:23:41,940 --> 00:23:42,540
En plus,

326
00:23:42,660 --> 00:23:43,740
Je n'ai pas poursuivi ma femme.

327
00:23:43,850 --> 00:23:44,970
Ma femme m'a poursuivi.

328
00:23:46,020 --> 00:23:47,540
Tu ne l'as vraiment pas aidé ?

329
00:23:48,460 --> 00:23:50,060
Qian Fei, pourquoi es-tu si agité ?

330
00:23:50,220 --> 00:23:51,780
Suis... Suis-je ?

331
00:23:52,260 --> 00:23:53,020
Je ne sais rien.

332
00:23:53,060 --> 00:23:53,980
Pourquoi serais-je agité ?

333
00:23:55,500 --> 00:23:55,900
Qian Fei,

334
00:23:56,020 --> 00:23:57,260
tu te comportes un peu bizarrement.

335
00:23:57,420 --> 00:23:58,940
On pourrait s'en vanter pendant trois ans.

336
00:23:59,020 --> 00:24:00,020
Mais en réalité, vous le niez.

337
00:24:01,460 --> 00:24:02,340
Peut-être que je suis devenu mature

338
00:24:02,340 --> 00:24:02,980
ce soir.

339
00:24:03,460 --> 00:24:04,420
Je n'arrive pas à vous croire tous les deux.

340
00:24:04,500 --> 00:24:06,020
Vous essayez de m'exclure, hein ? Bien.

341
00:24:06,660 --> 00:24:07,100
Sang Yan,

342
00:24:07,980 --> 00:24:09,500
Je serai de retour à Nanwu dans quelques temps.

343
00:24:09,700 --> 00:24:10,420
Je vous le dirai en personne.

344
00:24:10,980 --> 00:24:11,300
D'accord.

345
00:24:11,580 --> 00:24:12,940
Le petit démon sera en vacances d'été
à cette époque aussi.

346
00:24:13,300 --> 00:24:14,020
Vous feriez mieux de m'aider tous les deux

347
00:24:14,060 --> 00:24:15,220
ramène-la à la maison, d'accord ?

348
00:24:16,940 --> 00:24:17,300
D'accord.

349
00:24:18,580 --> 00:24:19,500
Qian Fei !

350
00:24:19,780 --> 00:24:20,500
Les gars, ma femme m'appelle.

351
00:24:20,660 --> 00:24:21,340
Je dois partir maintenant. Au revoir.

352
00:24:25,340 --> 00:24:26,700
Ca c'était quoi?

353
00:24:35,260 --> 00:24:36,220
[Sang Zhi]
(Je prenais ma douche.)

354
00:24:36,260 --> 00:24:37,580
(Donc je n'ai pas lu votre texte.)

355
00:24:38,700 --> 00:24:39,820
(Je vais me coucher maintenant.)

356
00:24:40,020 --> 00:24:40,500
(Bonne nuit.)

357
00:24:44,060 --> 00:24:44,700
Bonne nuit.

358
00:25:00,060 --> 00:25:01,100
(Enregistrez-vous ?)

359
00:25:02,540 --> 00:25:03,980
Vous n'avez pas besoin d'être si nerveux.

360
00:25:04,020 --> 00:25:05,100
Vous pouvez vous détendre un peu.

361
00:25:05,220 --> 00:25:07,420
Tout comme la façon dont nous parlons habituellement.

362
00:25:07,900 --> 00:25:08,540
je vais éditer

363
00:25:08,620 --> 00:25:09,980
ces matériaux.

364
00:25:10,060 --> 00:25:10,820
Alors ne vous inquiétez pas.

365
00:25:11,620 --> 00:25:12,020
D'accord.

366
00:25:13,460 --> 00:25:14,500
Commençons.

367
00:25:17,180 --> 00:25:19,020
Quelles qualités

368
00:25:19,220 --> 00:25:20,060
pensez-vous qu'un athlète a besoin

369
00:25:20,140 --> 00:25:21,060
posséder en premier lieu ?

370
00:25:23,140 --> 00:25:24,060
(je suppose que c'est de la persévérance)

371
00:25:24,220 --> 00:25:25,380
(et de la ténacité.)

372
00:25:26,140 --> 00:25:27,420
Chaque fois que nous sommes confrontés à des difficultés

373
00:25:28,140 --> 00:25:29,300
dans une compétition,

374
00:25:29,540 --> 00:25:30,620
il faut serrer les dents et persister.

375
00:25:31,340 --> 00:25:32,260
Chaque fois que nous tombons,

376
00:25:32,380 --> 00:25:33,420
nous devons travailler dur pour nous lever

377
00:25:33,740 --> 00:25:34,540
et avancer vers

378
00:25:34,620 --> 00:25:35,580
notre prochain objectif.

379
00:25:36,700 --> 00:25:39,220
Selon vous, quelle est la chose la plus difficile

380
00:25:39,540 --> 00:25:40,780
dans ce processus ?

381
00:25:43,180 --> 00:25:44,300
Ça devrait être

382
00:25:45,020 --> 00:25:45,980
quand je ne peux pas suivre la formation.

383
00:25:46,780 --> 00:25:48,140
Je me souviens quand je jouais au basket
avec mes camarades de classe

384
00:25:48,180 --> 00:25:49,100
en 11e année,

385
00:25:49,700 --> 00:25:51,300
J'ai subi un impact à la poitrine

386
00:25:51,500 --> 00:25:52,460
et mes côtes étaient fracturées.

387
00:25:52,860 --> 00:25:53,780
Le médecin m'a dit

388
00:25:53,860 --> 00:25:55,100
Je dois me reposer un moment.

389
00:25:55,580 --> 00:25:56,860
(À ce moment-là, je n'arrêtais pas de penser,)

390
00:25:56,940 --> 00:25:58,340
(et si je ne peux vraiment plus faire de sport ?)

391
00:25:59,020 --> 00:26:00,540
(Que puis-je faire d'autre ?)

392
00:26:02,020 --> 00:26:03,380
Alors, tu as pensé à quelque chose ?

393
00:26:05,260 --> 00:26:05,740
Non.

394
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
je sais seulement

395
00:26:09,060 --> 00:26:10,580
que le sport est ce que j'aimais le plus.

396
00:26:12,180 --> 00:26:13,340
Alors pour le sport,

397
00:26:13,620 --> 00:26:15,260
Je dois chérir davantage mon corps

398
00:26:15,620 --> 00:26:16,820
et je travaille dur dans ma formation

399
00:26:17,020 --> 00:26:17,820
préparer

400
00:26:17,860 --> 00:26:18,500
pour le prochain concours.

401
00:26:20,180 --> 00:26:20,740
En fait,

402
00:26:21,380 --> 00:26:22,700
c'est la vie d'un athlète.

403
00:26:23,420 --> 00:26:24,820
Être dévoué à quelque chose que vous aimez.

404
00:26:29,940 --> 00:26:31,420
C'est plutôt ennuyeux, non ?

405
00:26:33,220 --> 00:26:33,820
Pas du tout.

406
00:26:34,340 --> 00:26:35,900
Je comprends parfaitement tes sentiments

407
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
d'être dévoué à quelque chose que vous aimez.

408
00:26:47,170 --> 00:26:48,540
[Dissertation]

409
00:26:48,540 --> 00:26:50,740
"Au début d'une relation intime,

410
00:26:50,980 --> 00:26:52,620
ils sont tous les deux tout sourire

411
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
et plein de bonheur.

412
00:26:54,380 --> 00:26:56,100
Quand ils se regardent dans les yeux,

413
00:26:56,420 --> 00:26:58,700
il y a toujours de l'amour dans leurs yeux.

414
00:26:59,900 --> 00:27:01,220
Mais une fois que le rêve commence à se briser,

415
00:27:01,620 --> 00:27:03,460
le sourire se transforme en froncement de sourcils,

416
00:27:03,820 --> 00:27:04,780
et l'amour dans les yeux

417
00:27:04,980 --> 00:27:06,460
se transforme en colère,

418
00:27:06,900 --> 00:27:08,860
même la haine.

419
00:27:10,460 --> 00:27:12,020
Alors que s’était-il passé exactement ici ?

420
00:27:12,580 --> 00:27:13,340
Pourquoi..."

421
00:27:13,660 --> 00:27:14,820
Pourquoi n'écris-tu pas ton article ?

422
00:27:17,700 --> 00:27:19,260
Tu m'as fait peur.

423
00:27:20,900 --> 00:27:22,900
Nous vous avons dit d'écrire votre article ici.

424
00:27:23,740 --> 00:27:25,580
Au bout de deux heures, tu n'as tapé que deux mots,

425
00:27:25,860 --> 00:27:26,700
"Dissertation".

426
00:27:26,940 --> 00:27:27,380
Wei,

427
00:27:28,340 --> 00:27:29,580
envisagez-vous de ne pas soumettre votre article ?

428
00:27:29,820 --> 00:27:30,780
Je suis vraiment à court d'idées.

429
00:27:31,420 --> 00:27:32,180
Demain, d'accord ?

430
00:27:32,300 --> 00:27:33,340
J'irai à la bibliothèque demain.

431
00:27:33,500 --> 00:27:34,300
Je vais lire longuement.

432
00:27:34,340 --> 00:27:35,020
Une fois que j'ai trouvé l'inspiration,

433
00:27:35,060 --> 00:27:36,020
Je peux certainement commencer à l’écrire.

434
00:27:36,060 --> 00:27:36,580
Viens ici.

435
00:27:37,820 --> 00:27:38,660
J'y vais vraiment demain.

436
00:27:38,860 --> 00:27:40,060
A quelle heure es-tu parti ce jour-là ?

437
00:27:40,260 --> 00:27:40,980
Restait-il des places ?

438
00:27:41,380 --> 00:27:42,100
J'irai demain.

439
00:27:43,780 --> 00:27:44,180
Alors à quelle heure ?

440
00:27:46,180 --> 00:27:47,540
Vers neuf heures, c'est bien.

441
00:27:47,860 --> 00:27:49,020
Il y aura certainement des places à ce moment-là.

442
00:27:51,220 --> 00:27:52,420
Je ne suis pas allé à la bibliothèque ce jour-là.

443
00:27:52,940 --> 00:27:54,540
Vous ne l'avez pas fait ?

444
00:27:55,020 --> 00:27:55,780
C'est impossible.

445
00:27:55,820 --> 00:27:57,260
Tu es revenu très tard ce jour-là

446
00:27:57,380 --> 00:27:58,060
après votre révision.

447
00:27:58,820 --> 00:28:00,020
Où es-tu allé ce jour-là ?

448
00:28:01,180 --> 00:28:02,180
J'ai eu ma révision.

449
00:28:02,980 --> 00:28:03,700
Mais

450
00:28:04,860 --> 00:28:05,900
Je n'étais pas à la bibliothèque.

451
00:28:07,020 --> 00:28:08,540
Où étais-tu alors ?

452
00:28:11,700 --> 00:28:13,620
J'ai fait ma révision chez lui.

453
00:28:13,740 --> 00:28:14,220
Regardez ça.

454
00:28:14,340 --> 00:28:14,860
Attendez.

455
00:28:16,020 --> 00:28:17,420
Sa... Sa place ?

456
00:28:18,500 --> 00:28:20,340
Pourquoi as-tu même fait ta révision
quand tu étais chez lui ?

457
00:28:20,780 --> 00:28:22,820
Vous étiez tous les deux seuls.

458
00:28:25,500 --> 00:28:26,740
[Relation intime]
Comme c'est doux.

459
00:28:29,860 --> 00:28:30,540
Toi aussi

460
00:28:31,940 --> 00:28:33,100
embrasser ?

461
00:28:33,900 --> 00:28:34,420
Wei...

462
00:28:35,180 --> 00:28:35,740
Ne dis rien.

463
00:28:37,140 --> 00:28:38,060
Il a fait le pas,

464
00:28:38,540 --> 00:28:39,060
n'est-ce pas ?

465
00:28:39,820 --> 00:28:40,740
Je le savais.

466
00:28:40,820 --> 00:28:41,580
Les gars plus âgés, bien sûr

467
00:28:41,580 --> 00:28:42,660
sont plus expérimentés.

468
00:28:42,700 --> 00:28:43,620
Je veux te demander quelque chose.

469
00:28:44,580 --> 00:28:45,060
Qu'est-ce que c'est?

470
00:28:46,820 --> 00:28:48,100
Quand toi et Chen Qiang

471
00:28:48,540 --> 00:28:51,460
vivre des moments intimes,

472
00:28:52,140 --> 00:28:54,540
tu deviens nerveux ?

473
00:28:56,060 --> 00:28:56,900
Nerveux?

474
00:28:58,500 --> 00:28:59,860
Pourquoi serais-je nerveux ?

475
00:29:00,220 --> 00:29:01,180
Il devrait être nerveux, pas moi.

476
00:29:01,460 --> 00:29:02,020
Vous savez quoi?

477
00:29:02,140 --> 00:29:03,420
Quand nous avons commencé à sortir ensemble,

478
00:29:03,580 --> 00:29:05,300
il n'osait même pas me tenir la main.

479
00:29:05,580 --> 00:29:06,660
Cela m’a vraiment frustré.

480
00:29:07,700 --> 00:29:08,980
Mais il est plus détendu maintenant.

481
00:29:09,220 --> 00:29:10,140
Il m'a même accusé de péter

482
00:29:10,420 --> 00:29:11,540
quand c'est lui qui a fait ça.

483
00:29:12,380 --> 00:29:13,020
Mignon, non ?

484
00:29:17,140 --> 00:29:17,700
Attends une minute.

485
00:29:20,180 --> 00:29:22,260
Vous n'étiez pas nerveux, n'est-ce pas ?

486
00:29:26,740 --> 00:29:27,940
J'étais nerveux.

487
00:29:29,180 --> 00:29:29,740
Eh bien...

488
00:29:30,580 --> 00:29:31,780
Peut-être que j'ai l'air contrarié

489
00:29:31,900 --> 00:29:33,380
quand je suis nerveux.

490
00:29:33,980 --> 00:29:34,780
Je lui ai même expliqué

491
00:29:34,820 --> 00:29:35,580
parce que j'avais peur qu'il me comprenne mal.

492
00:29:35,980 --> 00:29:37,820
Je lui ai dit que ce n'était pas que je n'aimais pas ça.

493
00:29:38,980 --> 00:29:40,540
Mais je pense toujours qu'il...

494
00:29:42,100 --> 00:29:43,980
Je ne pense pas qu'il vous comprendrait mal.

495
00:29:44,420 --> 00:29:45,580
Mais quand un couple est ensemble,

496
00:29:45,740 --> 00:29:47,100
ils devraient s'entendre comme d'habitude.

497
00:29:47,460 --> 00:29:48,500
Il n'est pas nécessaire d'être aussi prudent.

498
00:29:49,060 --> 00:29:50,980
Mais si chaque petite chose

499
00:29:50,980 --> 00:29:51,940
a besoin d'une explication,

500
00:29:52,140 --> 00:29:53,660
cela peut devenir ennuyeux avec le temps.

501
00:29:54,380 --> 00:29:55,380
Mais là encore,

502
00:29:57,140 --> 00:29:57,500
es-tu nerveux

503
00:29:57,620 --> 00:29:59,020
par habitude ?

504
00:30:00,740 --> 00:30:01,580
Que veux-tu dire?

505
00:30:03,660 --> 00:30:04,340
Je veux dire,

506
00:30:05,700 --> 00:30:07,180
as-tu toujours peur qu'il le découvre

507
00:30:07,540 --> 00:30:09,980
que tu l'aimes depuis ?

508
00:30:14,740 --> 00:30:16,260
Il y a une possibilité.

509
00:30:16,900 --> 00:30:17,340
Mais

510
00:30:17,380 --> 00:30:18,540
vous êtes ensemble maintenant.

511
00:30:18,780 --> 00:30:19,940
C'est courant

512
00:30:20,620 --> 00:30:21,260
pour les couples normaux

513
00:30:21,260 --> 00:30:23,220
avoir un contact physique

514
00:30:23,740 --> 00:30:25,900
quand ils passent du temps ensemble.

515
00:30:26,380 --> 00:30:28,060
En plus, Sang,

516
00:30:28,900 --> 00:30:29,660
je ne pense pas

517
00:30:29,740 --> 00:30:32,100
tu es si timide.

518
00:30:35,140 --> 00:30:35,580
je ne sais pas

519
00:30:35,700 --> 00:30:37,060
si vous me complimentez ou vous moquez de moi.

520
00:30:37,500 --> 00:30:38,860
Je vous encourage.

521
00:30:39,500 --> 00:30:40,220
Quand tu es en couple,

522
00:30:40,380 --> 00:30:41,260
tu devrais en profiter.

523
00:30:41,540 --> 00:30:43,540
Vous devriez apprécier le processus d’être amoureux.

524
00:30:43,900 --> 00:30:45,020
Bien entendu, ce processus

525
00:30:45,180 --> 00:30:47,700
inclut le contact physique.

526
00:30:48,980 --> 00:30:49,540
J'ai compris?

527
00:31:06,020 --> 00:31:10,340
♪L'amour, c'est quand les papillons flottent dans mon cœur♪

528
00:31:11,740 --> 00:31:13,660
♪Et des vagues d'excitation
s'étendant à travers ma vision ♪

529
00:31:13,660 --> 00:31:14,380
Mais

530
00:31:14,660 --> 00:31:17,020
J'ai déjà réagi de cette façon.

531
00:31:17,500 --> 00:31:18,860
Ne va-t-il pas trop réfléchir ?

532
00:31:20,060 --> 00:31:20,940
Trop réfléchir ?

533
00:31:22,020 --> 00:31:23,380
Et ça ?

534
00:31:23,700 --> 00:31:25,500
Vous pouvez prendre l'initiative

535
00:31:25,940 --> 00:31:27,460
et montre-lui à travers tes actions

536
00:31:27,660 --> 00:31:29,260
que ce n'est pas que tu n'aimes pas ça,

537
00:31:29,860 --> 00:31:31,020
mais en fait tu aimes ça.

538
00:31:35,300 --> 00:31:36,380
Je pense que cela pourrait fonctionner.

539
00:31:39,300 --> 00:31:40,580
Nous sortons déjà ensemble.

540
00:31:41,660 --> 00:31:42,780
Je suis sa petite amie.

541
00:31:44,060 --> 00:31:45,780
Les gestes intimes sont donc normaux.

542
00:31:46,780 --> 00:31:47,460
C'est exact.

543
00:31:47,580 --> 00:31:48,060
je ne pense pas

544
00:31:48,100 --> 00:31:49,340
il y a de quoi être nerveux.

545
00:31:49,900 --> 00:31:50,420
Exactement.

546
00:32:00,700 --> 00:32:01,860
Écrivez votre article.

547
00:32:04,220 --> 00:32:05,420
Je ne peux vraiment penser à rien.

548
00:32:05,500 --> 00:32:06,700
J'irai à la bibliothèque demain.

549
00:32:06,860 --> 00:32:07,460
Épargnez-moi cette fois.

550
00:32:07,700 --> 00:32:08,100
S'il vous plaît, épargnez-moi.

551
00:32:08,260 --> 00:32:09,740
Épargnez-moi, s'il vous plaît.

552
00:32:09,900 --> 00:32:12,860
S'il te plaît, épargne-moi, Sang.

553
00:32:13,940 --> 00:32:17,900
♪Faire semblant de m'en fiche devant toi♪

554
00:32:19,740 --> 00:32:23,460
♪Mais je suppose
tu as longtemps remarqué que j'agis bizarrement ♪

555
00:32:30,040 --> 00:32:32,880
♪Mon cœur caché est sur le point de sortir en courant♪

556
00:32:33,240 --> 00:32:36,180
♪Je ne peux m'empêcher de te regarder♪

557
00:32:36,620 --> 00:32:37,380
[Sang Zhi]
(Jiaxu,)

558
00:32:37,780 --> 00:32:38,980
(faites-vous des heures supplémentaires ce week-end ?)

559
00:32:39,900 --> 00:32:41,300
(Allons à un rendez-vous.)

560
00:32:41,300 --> 00:32:45,460
♪Pour savoir si tu m'aimes aussi♪

561
00:32:53,170 --> 00:32:53,740
[Duan Jiaxu]

562
00:32:53,740 --> 00:32:54,180
(Bien sûr.)

563
00:32:54,740 --> 00:32:55,380
(Tout ce que vous voulez.)

564
00:33:14,140 --> 00:33:15,020
Alors nous sommes tous prêts maintenant.

565
00:33:17,780 --> 00:33:19,220
Laisse-moi réparer un peu la dentelle.

566
00:33:20,340 --> 00:33:22,540
Tu n'as pas bien dormi ?

567
00:33:22,780 --> 00:33:24,420
Vous avez l'air épuisé.

568
00:33:26,020 --> 00:33:26,980
Comment ça?

569
00:33:27,580 --> 00:33:29,780
Tu as juste l'air fatigué.

570
00:33:31,140 --> 00:33:31,980
Je vais bien.

571
00:33:32,140 --> 00:33:33,180
J'ai bien dormi la nuit dernière.

572
00:33:37,260 --> 00:33:38,260
Nous n'avons pas à le faire

573
00:33:38,380 --> 00:33:39,020
fais ça.

574
00:33:39,620 --> 00:33:40,860
Nous pouvons sortir nous promener

575
00:33:41,220 --> 00:33:42,700
ou prendre quelque chose de délicieux.

576
00:33:43,940 --> 00:33:45,380
Je pensais que tu voulais vraiment faire ça.

577
00:33:46,300 --> 00:33:47,260
Es-tu si inquiet pour moi ?

578
00:33:50,460 --> 00:33:51,820
Je n'ai pas essayé ça depuis longtemps.

579
00:33:52,140 --> 00:33:53,500
J'attendais de montrer mes compétences.

580
00:33:55,700 --> 00:33:56,820
Laissez-moi vous aider avec ça.

581
00:34:03,220 --> 00:34:04,140
Ralentir.

582
00:34:06,380 --> 00:34:07,340
Tenez-vous à la balustrade.

583
00:34:11,460 --> 00:34:13,220
Je veux te rappeler quelque chose.

584
00:34:13,820 --> 00:34:14,300
Qu'est-ce que c'est?

585
00:34:15,620 --> 00:34:16,460
je vais

586
00:34:16,540 --> 00:34:17,580
pour t'embrasser aujourd'hui.

587
00:34:25,660 --> 00:34:26,540
je n'avais pas prévu

588
00:34:27,060 --> 00:34:28,300
pour te dire ça.

589
00:34:28,540 --> 00:34:29,020
Mais...

590
00:34:29,980 --> 00:34:30,540
Mais

591
00:34:31,460 --> 00:34:33,260
J'avais peur que tu trouves ça trop soudain.

592
00:34:33,620 --> 00:34:34,500
Vous n'êtes pas nerveux, n'est-ce pas ?

593
00:34:35,180 --> 00:34:37,500
Je... je vais bien aussi.

594
00:34:41,580 --> 00:34:42,260
Alors,

595
00:34:43,340 --> 00:34:44,660
est-ce que tu m'as prévenu ?

596
00:34:49,380 --> 00:34:50,500
Si

597
00:34:51,060 --> 00:34:52,580
tu n'es pas prêt à faire ça aujourd'hui ou...

598
00:34:53,940 --> 00:34:54,580
Je le suis.

599
00:34:58,340 --> 00:34:59,220
Alors,

600
00:34:59,460 --> 00:35:00,700
qui va l'initier ? Toi ou moi ?

601
00:35:06,380 --> 00:35:06,780
De...

602
00:35:07,380 --> 00:35:08,380
Bien sûr, ce serait moi.

603
00:35:19,580 --> 00:35:20,220
Es-tu prêt?

604
00:35:20,860 --> 00:35:21,460
Oui.

605
00:35:22,620 --> 00:35:23,020
D'accord.

606
00:35:24,220 --> 00:35:24,620
Trois.

607
00:35:25,540 --> 00:35:26,460
-Deux.
-Deux.

608
00:35:27,100 --> 00:35:27,580
Un.

609
00:35:29,700 --> 00:35:31,820
♪Si je viens♪

610
00:35:32,100 --> 00:35:34,550
♪Dans ta ville♪

611
00:35:34,870 --> 00:35:36,800
♪Cela peut paraître un peu idiot♪

612
00:35:37,070 --> 00:35:38,850
♪Avec mes manières enfantines♪

613
00:35:39,270 --> 00:35:40,950
♪La neige commence à tomber du ciel♪

614
00:35:41,360 --> 00:35:43,260
♪Bien que je puisse deviner l'intrigue♪

615
00:35:43,260 --> 00:35:44,020
Viens me chercher !

616
00:35:44,330 --> 00:35:48,200
♪Je suis incapable d'empêcher mon cœur de battre♪

617
00:35:51,380 --> 00:35:52,500
Glissez avec votre pied gauche et droit.

618
00:35:52,820 --> 00:35:53,540
Glissez vers l’extérieur.

619
00:35:54,300 --> 00:35:54,740
Comme ça?

620
00:35:55,020 --> 00:35:55,540
Oui, c'est exact.

621
00:35:56,130 --> 00:35:59,060
♪La lune dans le ciel est notre code secret♪

622
00:35:59,060 --> 00:35:59,500
C'est tout.

623
00:36:00,740 --> 00:36:01,260
D'accord, tout va bien.

624
00:36:02,820 --> 00:36:03,780
Je vais vous en apprendre une difficile.

625
00:36:04,060 --> 00:36:04,940
Tour en huit.

626
00:36:05,340 --> 00:36:06,260
Glissez vers l'arrière comme ça.

627
00:36:06,460 --> 00:36:08,220
C'est un peu plus difficile.

628
00:36:08,700 --> 00:36:09,460
Bougez comme un huit.

629
00:36:10,500 --> 00:36:11,340
Un huit.

630
00:36:12,940 --> 00:36:14,100
C'est plus difficile.

631
00:36:18,820 --> 00:36:19,580
Vous pouvez le faire.

632
00:36:20,260 --> 00:36:21,060
Croyez en vous.

633
00:36:22,580 --> 00:36:23,060
Venez à moi.

634
00:36:31,740 --> 00:36:32,540
Je te protégerai.

635
00:36:34,220 --> 00:36:34,860
Viens vers moi.

636
00:36:35,660 --> 00:36:36,180
Vous pouvez le faire.

637
00:36:40,900 --> 00:36:41,380
C'est ça.

638
00:36:42,100 --> 00:36:42,660
Comme ça.

639
00:36:44,780 --> 00:36:45,300
Vous pouvez le faire.

640
00:36:46,460 --> 00:36:47,100
Venez à moi.

641
00:36:52,380 --> 00:36:52,900
Avancer.

642
00:37:06,340 --> 00:37:11,090
♪Mon univers est caché quelque part♪

643
00:37:12,260 --> 00:37:15,290
♪Personne ne peut comprendre avec le verre entre les deux♪

644
00:37:16,020 --> 00:37:17,790
♪Quelle planète♪

645
00:37:18,590 --> 00:37:20,980
♪Votre nom est gravé dessus♪

646
00:37:20,980 --> 00:37:22,300
Je vous en ai parlé.

647
00:37:22,600 --> 00:37:27,760
♪Je suis comme un ballon
ça devient doucement plus léger ♪

648
00:37:28,190 --> 00:37:30,260
♪Mes soucis s'enfuient de mon esprit♪

649
00:37:30,260 --> 00:37:32,660
Je n'étais pas encore prêt.

650
00:37:32,660 --> 00:37:37,740
♪Flottant silencieusement autour de toi♪

651
00:37:37,740 --> 00:37:38,260
Cela ne compte pas.

652
00:37:39,290 --> 00:37:42,720
♪Alors que je me rapproche de toi♪

653
00:37:43,190 --> 00:37:46,760
♪Une brise parfumée au citron vert souffle♪

654
00:37:47,320 --> 00:37:48,690
♪Mes doigts♪

655
00:37:48,890 --> 00:37:50,860
♪Passe par tes poignets♪

656
00:37:51,190 --> 00:37:56,280
♪Terminer une tournée d'amour secrète♪

657
00:37:57,800 --> 00:38:01,590
♪Pourrais-je te regarder encore une fois ?♪

658
00:38:01,590 --> 00:38:04,740
♪Ne laissez pas le courage être vaincu par la peur♪

659
00:38:05,390 --> 00:38:09,930
♪Mon désir pour toi
que je garde secret deviendra ♪

660
00:38:10,200 --> 00:38:14,300
♪Le sourire joyeux sur mon visage♪

661
00:38:19,300 --> 00:38:22,930
[Université Yihe]

662
00:38:30,580 --> 00:38:31,740
D'accord, le temps est écoulé.

663
00:38:31,940 --> 00:38:33,340
S'il vous plaît, arrêtez d'écrire.

664
00:38:33,580 --> 00:38:35,060
Retournez vos copies d'examen.

665
00:38:35,260 --> 00:38:36,020
Emportez vos affaires avec vous

666
00:38:36,060 --> 00:38:36,780
et quitte la classe.

667
00:38:40,420 --> 00:38:40,740
Yu Xin.

668
00:38:42,220 --> 00:38:43,580
Allons-y. Arrêtez-le.

669
00:38:43,860 --> 00:38:44,340
D'accord.

670
00:38:50,140 --> 00:38:50,820
Où est Wang ?

671
00:38:51,460 --> 00:38:51,860
Wang.

672
00:38:53,660 --> 00:38:54,220
Qu'est-ce que tu regardes ?

673
00:38:54,220 --> 00:38:54,740
Qu'est-ce que c'est?

674
00:38:54,980 --> 00:38:56,420
La dernière question

675
00:38:56,420 --> 00:38:58,460
sur les caractéristiques de la communication,

676
00:38:58,540 --> 00:38:59,580
combien de points as-tu écrit ?

677
00:39:00,180 --> 00:39:00,580
Oh, celui-là.

678
00:39:01,380 --> 00:39:02,820
Cela a été abordé lors de l’examen blanc précédent.

679
00:39:02,980 --> 00:39:03,220
Oui.

680
00:39:03,260 --> 00:39:03,860
Attends une minute.

681
00:39:04,340 --> 00:39:05,580
Comment se fait-il que je n'aie pas remarqué cette question ?

682
00:39:05,660 --> 00:39:06,220
Où était-ce ?

683
00:39:06,620 --> 00:39:08,020
Actualité, portée du public,

684
00:39:08,180 --> 00:39:09,020
et une large couverture.

685
00:39:09,140 --> 00:39:09,900
C'est bon, Wei.

686
00:39:10,340 --> 00:39:11,140
Tu vois,

687
00:39:11,420 --> 00:39:13,100
même si tu as vu la question,

688
00:39:13,260 --> 00:39:14,340
tu ne connaîtrais pas la réponse, n'est-ce pas ?

689
00:39:14,620 --> 00:39:16,060
Le résultat aurait été le même, n'est-ce pas ?

690
00:39:16,180 --> 00:39:16,780
Donc ça va.

691
00:39:18,740 --> 00:39:19,540
Eh bien, c'est vrai.

692
00:39:19,940 --> 00:39:21,260
Oublie ça. Je me rattraperai au prochain semestre.

693
00:39:21,700 --> 00:39:22,660
Mais ce soir,

694
00:39:22,900 --> 00:39:24,060
tout le monde doit se joindre à la célébration.

695
00:39:24,220 --> 00:39:24,700
Tout le monde doit partir.

696
00:39:24,820 --> 00:39:25,380
M'entendez-vous ?

697
00:39:25,500 --> 00:39:27,060
-D'accord.
-J'ai compris.

698
00:39:28,420 --> 00:39:29,100
A chanté,

699
00:39:29,540 --> 00:39:30,580
tes parents étaient-ils d'accord

700
00:39:30,620 --> 00:39:31,980
pour te laisser rester et faire un stage à Yihe ?

701
00:39:32,700 --> 00:39:33,460
Non, ils ne l'ont pas fait.

702
00:39:33,940 --> 00:39:34,860
Pourquoi pas?

703
00:39:35,220 --> 00:39:36,380
Faire un stage, c'est bien.

704
00:39:36,500 --> 00:39:37,420
-Vous pouvez apprendre à connaître le lieu de travail.
-C'est exact.

705
00:39:37,560 --> 00:39:39,440
Ce n'est pas qu'ils ne veulent pas de moi
faire un stage.

706
00:39:39,540 --> 00:39:40,420
Ils ne veulent tout simplement pas de moi

707
00:39:40,420 --> 00:39:41,540
pour le faire à Yihe.

708
00:39:42,460 --> 00:39:43,060
Ils m'ont trouvé un stage

709
00:39:43,100 --> 00:39:44,180
à Nanwu,

710
00:39:44,300 --> 00:39:45,060
et ils veulent que j'y retourne.

711
00:39:46,180 --> 00:39:47,500
Retournez ensuite à Nanwu.

712
00:39:50,940 --> 00:39:52,380
Mais je me sens toujours

713
00:39:52,660 --> 00:39:53,500
que rester à Yihe

714
00:39:53,620 --> 00:39:56,060
peut m'offrir plus d'opportunités.

715
00:39:56,460 --> 00:39:57,500
Pensez-vous que rester à Yihe

716
00:39:57,620 --> 00:39:58,660
a plus de possibilités d'emploi

717
00:39:58,860 --> 00:39:59,940
ou tu penses que ton petit ami

718
00:40:00,020 --> 00:40:01,580
qui reste à Yihe est mieux ?

719
00:40:01,780 --> 00:40:02,860
Arrête de me taquiner.

720
00:40:04,980 --> 00:40:05,700
Bonjour?

721
00:40:12,140 --> 00:40:12,660
Oui, c'est Sang Zhi.

722
00:40:15,060 --> 00:40:15,540
D'accord.

723
00:40:16,580 --> 00:40:17,020
D'accord.

724
00:40:17,500 --> 00:40:17,980
J'ai compris.

725
00:40:20,780 --> 00:40:21,340
Qu'est-ce qui ne va pas?

726
00:40:24,460 --> 00:40:25,140
J'ai réussi mon entretien.

727
00:40:43,300 --> 00:40:44,220
j'ai lu

728
00:40:44,340 --> 00:40:45,020
le fichier que vous avez envoyé.

729
00:40:45,340 --> 00:40:46,060
Ce soir,

730
00:40:46,140 --> 00:40:47,820
Je vais intervenir pour y travailler.

731
00:40:48,700 --> 00:40:49,140
Au revoir.

732
00:40:56,020 --> 00:40:56,380
Excusez-moi.

733
00:40:56,620 --> 00:40:57,140
Peux-tu me dire

734
00:40:57,380 --> 00:40:58,100
la direction du café ?

735
00:40:59,420 --> 00:41:00,380
Il y a un joli café

736
00:41:00,500 --> 00:41:01,460
là-bas.

737
00:41:01,460 --> 00:41:02,100
Là-bas, non ?

738
00:41:03,060 --> 00:41:03,500
D'accord.

739
00:41:05,220 --> 00:41:07,140
Puis-je vous ajouter sur WeChat ?

740
00:41:15,220 --> 00:41:15,900
Désolé.

741
00:41:16,500 --> 00:41:18,140
Si ma copine

742
00:41:18,340 --> 00:41:19,380
découvre,

743
00:41:19,980 --> 00:41:20,900
Je suis de la viande morte.

744
00:41:22,340 --> 00:41:23,220
Désolé de vous déranger.

745
00:41:23,420 --> 00:41:24,420
Aucun problème.

746
00:41:40,820 --> 00:41:41,420
Êtes-vous en colère?

747
00:41:43,500 --> 00:41:44,220
Non.

748
00:41:45,300 --> 00:41:45,780
Buvez-le.

749
00:41:49,460 --> 00:41:50,980
Si tu n'es pas en colère,
pourquoi tu ne me regardes même pas ?

750
00:41:54,020 --> 00:41:55,020
Et tu fais la moue.

751
00:41:58,020 --> 00:41:58,940
Elle voulait juste vous ajouter sur WeChat.

752
00:41:58,940 --> 00:42:00,020
De quoi y a-t-il de quoi être fou ?

753
00:42:01,300 --> 00:42:02,220
Tu n'es vraiment pas en colère ?

754
00:42:05,180 --> 00:42:05,700
Non.

755
00:42:06,020 --> 00:42:06,580
Etes-vous jaloux, alors ?

756
00:42:07,540 --> 00:42:08,020
Non.

757
00:42:10,820 --> 00:42:11,460
Quand je t'ai vu agir ainsi,

758
00:42:11,540 --> 00:42:12,900
Je pensais que tu étais jaloux.

759
00:42:16,500 --> 00:42:17,140
Tu n'es vraiment pas jaloux ?

760
00:42:17,620 --> 00:42:18,300
Je suis.

761
00:42:19,220 --> 00:42:20,300
Tout à l'heure,

762
00:42:22,900 --> 00:42:24,460
Je t'ai vu flirter avec elle.

763
00:42:25,580 --> 00:42:26,020
Moi?

764
00:42:27,020 --> 00:42:28,580
Comment ai-je flirté avec elle ?

765
00:42:29,020 --> 00:42:29,900
Vous avez fait ça.

766
00:42:33,340 --> 00:42:33,780
Ce n'est pas ça.

767
00:42:34,420 --> 00:42:36,100
Elle m'a demandé

768
00:42:36,460 --> 00:42:37,900
sur l'emplacement du café.

769
00:42:38,140 --> 00:42:41,420
Alors je...

770
00:42:42,220 --> 00:42:42,660
Je lui ai dit

771
00:42:42,860 --> 00:42:44,180
c'est là-bas. C'est tout.

772
00:42:46,100 --> 00:42:47,620
Tu n'aurais pas pu lui dire correctement ?

773
00:42:47,900 --> 00:42:49,540
Est-ce que tu devais faire ça ?

774
00:42:53,340 --> 00:42:54,100
Je ne te parle pas.

775
00:43:02,500 --> 00:43:03,020
D'accord.

776
00:43:07,460 --> 00:43:08,420
Désolé de vous déranger.

777
00:43:08,540 --> 00:43:09,500
Puis-je vous ajouter sur WeChat ?

778
00:43:10,180 --> 00:43:10,780
Désolé,

779
00:43:11,100 --> 00:43:12,020
J'ai un petit ami.

780
00:43:12,660 --> 00:43:13,140
D'accord, alors.

781
00:43:19,460 --> 00:43:20,820
Cette pastèque a l'air plutôt bonne.

782
00:43:21,940 --> 00:43:22,300
Allons-y.

783
00:43:22,540 --> 00:43:24,140
Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous en colère?

784
00:43:25,180 --> 00:43:25,820
Je ne le suis pas.

785
00:43:26,500 --> 00:43:27,300
Êtes-vous jaloux?

786
00:43:28,860 --> 00:43:29,980
Comment est-ce possible ?

787
00:43:30,140 --> 00:43:31,500
Il vient de demander votre contact WeChat.

788
00:43:31,580 --> 00:43:32,700
De quoi y a-t-il de quoi être jaloux ?

789
00:43:35,300 --> 00:43:35,780
Attendez.

790
00:43:35,940 --> 00:43:37,660
Je ne le lui ai pas donné.

791
00:43:38,620 --> 00:43:39,500
Mais je t'ai vu flirter

792
00:43:39,580 --> 00:43:40,500
avec lui tout à l'heure.

793
00:43:40,620 --> 00:43:42,020
Quand ai-je flirté avec lui ?

794
00:43:42,100 --> 00:43:42,980
Il n'a même pas demandé son chemin.

795
00:43:43,500 --> 00:43:46,060
Tu lui as fait ça.

796
00:43:46,460 --> 00:43:47,500
Ca c'était quoi?

797
00:43:47,780 --> 00:43:48,980
J'ai dit : "Désolé,

798
00:43:49,100 --> 00:43:50,100
J'ai un petit ami."

799
00:43:50,380 --> 00:43:50,900
Qu'est-ce que tu as ?

800
00:43:51,300 --> 00:43:52,420
Un petit ami.

801
00:43:54,300 --> 00:43:54,700
Présent.

802
00:43:58,700 --> 00:43:59,180
Allons-y.

803
00:44:07,180 --> 00:44:11,980
♪Mon univers est caché quelque part♪

804
00:44:12,700 --> 00:44:15,620
♪Personne ne peut comprendre avec le verre entre les deux♪

805
00:44:17,060 --> 00:44:18,700
♪Quelle planète♪

806
00:44:19,660 --> 00:44:22,660
♪Votre nom est gravé dessus♪

807
00:44:23,660 --> 00:44:28,540
♪Je suis comme un ballon
ça devient doucement plus léger ♪

808
00:44:29,420 --> 00:44:32,980
♪Mes soucis s'enfuient de mon esprit♪

809
00:44:33,340 --> 00:44:38,980
♪Flottant silencieusement autour de toi♪

810
00:44:40,060 --> 00:44:43,060
♪Alors que je me rapproche de toi♪

811
00:44:43,860 --> 00:44:47,460
♪Une brise parfumée au citron vert souffle♪

812
00:44:48,260 --> 00:44:49,220
♪Mes doigts♪

813
00:44:49,940 --> 00:44:51,980
♪Passe par tes poignets♪

814
00:44:52,340 --> 00:44:56,660
♪Terminer une tournée d'amour secrète♪

815
00:44:58,460 --> 00:45:01,900
♪Pourrais-je te regarder encore une fois ?♪

816
00:45:02,380 --> 00:45:05,660
♪Laisse mon cœur battre encore une seconde♪

817
00:45:06,220 --> 00:45:09,940
♪C'est tellement étrange que mon regard♪

818
00:45:10,440 --> 00:45:13,900
♪Vous suit toujours partout♪

819
00:45:14,540 --> 00:45:18,380
♪Pourrais-je penser à toi encore une fois ?♪

820
00:45:18,940 --> 00:45:22,180
♪ Ressentir l'excitation imparable ♪

821
00:45:22,620 --> 00:45:26,300
♪Comme la première neige attendant un ciel clair♪

822
00:45:27,060 --> 00:45:30,540
♪J'attendais ton apparition♪