1 00:00:00,000 --> 00:00:02,300 Sogna in alto 2 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,300 Episodio 11 3 00:00:03,080 --> 00:00:07,980 (Canzone: God - One Candle) 4 00:00:03,080 --> 00:00:05,620 {\a6}~ Perché la vita è così dura? 5 00:00:05,680 --> 00:00:08,020 {\a6}~ Chi ha detto che la vita è bella?? 6 00:00:08,120 --> 00:00:10,410 {\a6}~ Da quando sono nato, tutto ciò che la vita mi ha dato sono state nuove prove da superare. 7 00:00:10,490 --> 00:00:12,730 {\a6}~ In quei momenti mi guardavo allo specchio e mi chiedevo, 8 00:00:12,780 --> 00:00:17,070 {\a6}~ "Cosa ho fatto di sbagliato? Cosa ho fatto per meritare che questo accada solo a me?" 9 00:00:17,160 --> 00:00:18,900 {\a6}~ Sembra che non cambierà mai. 10 00:00:18,960 --> 00:00:22,150 {\a6}~ Non domani, e nemmeno dopodomani. 11 00:00:22,190 --> 00:00:23,540 {\a6}~ Non dire così 12 00:00:23,600 --> 00:00:24,570 {\a6}~ Non crollare sotto la pressione 13 00:00:24,680 --> 00:00:25,890 {\a6}~ Qualunque cosa la vita ti dia 14 00:00:25,890 --> 00:00:27,150 {\a6}~ Qualunque cosa tu riceva 15 00:00:27,150 --> 00:00:29,150 {\a6}~ Qualunque cosa ti offra questo mondo ingiusto 16 00:00:29,210 --> 00:00:30,310 {\a6}~ Se lo accetti 17 00:00:30,370 --> 00:00:31,720 {\a6}~ Non ti opporresti? 18 00:00:31,790 --> 00:00:33,600 {\a6}~ Ti arrenderesti? 19 00:00:33,690 --> 00:00:35,860 {\a6}~ Ti arrenderesti alla vita che il destino ti ha riservato? 20 00:00:35,940 --> 00:00:38,630 {\a6}~ Non chinare la testa davanti al mondo, non perdere le forze, 21 00:00:38,630 --> 00:00:40,080 {\a6}~ Guardaci. 22 00:00:40,080 --> 00:00:44,340 {\a6}~ Quando sei stanco ed esausto, appoggiati a me 23 00:00:44,440 --> 00:00:49,540 {\a6}~ Sarò sempre al tuo fianco 24 00:00:49,770 --> 00:00:54,450 {\a6}~ Per non sentirti mai solo al mondo, 25 00:00:54,530 --> 00:00:58,770 {\a6}~ Sarò proprio accanto a te, tenendoti la mano. 26 00:00:59,430 --> 00:01:01,720 {\a6}~ È troppo buio, non riesco a vedere la strada 27 00:01:01,860 --> 00:01:04,510 {\a6}~ Tutto quello che ho con me è un fiammifero e una candela 28 00:01:04,610 --> 00:01:06,930 {\a6}~ Cosa potrei fare con questa piccola candela? 29 00:01:06,970 --> 00:01:09,270 {\a6}~ Come potrebbe l'oscurità scomparire accendendo questa candela? 30 00:01:09,360 --> 00:01:12,120 {\a6}~ Vedo la luce intensa in lontananza 31 00:01:12,210 --> 00:01:14,060 {\a6}~ Ed eccomi qui, solo e nel buio, a fare sforzi vani 32 00:01:14,110 --> 00:01:16,120 {\a6}~ Voglio volare verso quella luce splendente 33 00:01:16,230 --> 00:01:18,640 {\a6}~ Ma non posso: le mie ali mi vengono meno. 34 00:01:18,670 --> 00:01:20,010 {\a6}~ Ma non è così 35 00:01:20,110 --> 00:01:23,440 {\a6}~ Possono succedere tante cose accendendo quella piccola candela 36 00:01:23,580 --> 00:01:25,690 {\a6}~ Credevo che intorno a me non ci fosse nient'altro 37 00:01:25,780 --> 00:01:28,020 {\a6}~ Ma ho scoperto un'altra piccola candela 38 00:01:28,060 --> 00:01:30,540 {\a6}~ E quando l'ho acceso sono diventati due 39 00:01:30,600 --> 00:01:32,890 {\a6}~ Alla luce di due candele, posso trovarne di più 40 00:01:32,920 --> 00:01:34,950 {\a6}~ E due diventano tre e tre diventano quattro 41 00:01:35,000 --> 00:01:36,470 {\a6}~ E l'oscurità scompare 42 00:01:36,540 --> 00:01:40,930 {\a6}~ Quando sei stanco ed esausto, appoggiati a me 43 00:01:41,000 --> 00:01:46,250 {\a6}~ Sarò sempre al tuo fianco 44 00:01:46,300 --> 00:01:50,930 {\a6}~ Per non sentirti mai solo al mondo, 45 00:01:51,020 --> 00:01:55,070 {\a6}~ Sarò proprio accanto a te, tenendoti la mano. 46 00:01:55,180 --> 00:01:59,700 {\a6}~ Quando sei stanco ed esausto, appoggiati a me 47 00:01:59,760 --> 00:02:04,680 {\a6}~ Sarò sempre al tuo fianco 48 00:02:04,790 --> 00:02:09,750 {\a6}~ Per non sentirti mai solo al mondo, 49 00:02:09,800 --> 00:02:14,490 {\a6}~ Sarò proprio accanto a te, tenendoti la mano. 50 00:00:24,420 --> 00:00:28,860 I nostri sforzi stanno dando i loro frutti. JB ha iniziato a muoversi. 51 00:00:31,540 --> 00:00:33,830 Ne sono certo 52 00:00:34,610 --> 00:00:39,420 JB sarà in grado di salire più in alto. 53 00:00:54,240 --> 00:00:56,890 Non male, signora Hyun. 54 00:00:57,370 --> 00:00:58,960 Perdono? 55 00:00:59,530 --> 00:01:04,930 I tuoi figli hanno trovato un modo per muovere le persone. 56 00:01:06,790 --> 00:01:08,680 Voglio dire che. 57 00:01:09,130 --> 00:01:13,010 Vedete, la chiave di questa missione era la sincerità. 58 00:02:33,580 --> 00:02:35,780 Grazie per essere tornato. 59 00:03:00,210 --> 00:03:03,840 -Episodio 11- 60 00:03:04,040 --> 00:03:08,440 I:dn, la migliore band coreana di idol adolescenti, ha annunciato la rottura. 61 00:03:08,520 --> 00:03:11,950 A partire da ora, anche I:dn si sta sciogliendo. 62 00:03:12,010 --> 00:03:14,290 Oltre a HershE e Non ci sono rotture scioccanti, 63 00:03:14,370 --> 00:03:17,570 l'audizione del super idolo in corso alla Kirin Art School 64 00:03:17,630 --> 00:03:19,930 è l'argomento di discussione in città. 65 00:03:20,100 --> 00:03:22,530 Tutti e cinque in I:dn e HershE lavoreremo per migliorare noi stessi, 66 00:03:22,600 --> 00:03:26,070 e noi ti diamo la nostra parola 67 00:03:26,120 --> 00:03:28,750 alla fine torneremo. 68 00:03:32,650 --> 00:03:39,580 JB! Sì Woo! Sarai in grado per tornare a noi come super idol? 69 00:03:40,610 --> 00:03:42,230 Cosa vorresti oggi? 70 00:03:42,360 --> 00:03:43,950 Vediamo. 71 00:03:44,030 --> 00:03:45,470 Un caffè e un waffle, per favore. 72 00:03:45,540 --> 00:03:48,230 - Un caffè e una cialda? - SÌ. 73 00:03:52,040 --> 00:03:55,190 Mi scusi. Sei... 74 00:03:57,360 --> 00:03:58,460 [Jin Yoo Jin] 75 00:03:59,680 --> 00:04:01,930 Quel ragazzo è in accesa competizione contro i ragazzi di I:dn. 76 00:04:02,010 --> 00:04:05,510 Chi è il super idolo Jin Yoo Jin? 77 00:04:06,920 --> 00:04:09,470 Sei Jin Yoo Jin da Kirin Art School, giusto? 78 00:04:09,660 --> 00:04:13,140 -Jin Yoo Jin! - Oh, wow! 79 00:04:17,420 --> 00:04:21,100 Gli idoli, dopo l'annuncio lo scioglimento dei loro gruppi, 80 00:04:21,180 --> 00:04:23,990 parteciperà all'audizione del super idol con studenti regolari delle scuole superiori. 81 00:04:24,080 --> 00:04:27,540 La squadra degli idoli, che ha vinto la missione dei video su Internet, 82 00:04:27,660 --> 00:04:31,900 sceglierà l'ordine di esecuzione per il prossimo turno dell'audizione. 83 00:04:32,350 --> 00:04:34,930 Ma il team della Kirin Art School, guidato dal super idolo Jin Yoo Jin, 84 00:04:34,990 --> 00:04:37,000 non è un avversario facile. 85 00:04:37,050 --> 00:04:42,190 Con una vittoria ciascuna, entrambe le squadre si stanno preparando per il prossimo round. 86 00:04:42,430 --> 00:04:45,930 Chi sarà la seconda stella ad unirsi Jin Yoo Jin nel gruppo delle super idol? 87 00:04:46,000 --> 00:04:48,660 Ci vediamo la prossima volta. 88 00:04:53,970 --> 00:04:56,880 Cosa ti è successo? il super idolo Jin Yoo Jin? 89 00:04:57,480 --> 00:05:00,800 Erano dappertutto su di me, urlando per gli autografi. 90 00:05:01,620 --> 00:05:03,730 Devi essere già una star. 91 00:05:05,550 --> 00:05:08,540 Il destino delle persone cambia con il tempo. 92 00:05:09,020 --> 00:05:13,620 Dato che la squadra degli idoli può stabilire l'ordine, la nostra squadra è ovviamente in svantaggio. 93 00:05:13,770 --> 00:05:16,640 Guardiamo il lato positivo. 94 00:05:17,180 --> 00:05:20,140 Siamo sempre stati in svantaggio 95 00:05:20,230 --> 00:05:23,050 quindi, anche se stabiliscono l'ordine, 96 00:05:23,430 --> 00:05:25,290 non staremo peggio. 97 00:05:25,370 --> 00:05:29,470 Ciò che conta è la missione. Giusto, Shin Hye Sung? 98 00:05:39,110 --> 00:05:44,440 Guardati. Quindi tu dopotutto sei una ragazza femminile. 99 00:05:44,880 --> 00:05:47,740 Guarda quegli occhi, ardente di gelosia. 100 00:05:47,840 --> 00:05:49,910 Non è così. 101 00:05:57,550 --> 00:05:59,330 Smettila. 102 00:06:05,590 --> 00:06:08,160 Un solo pugno da parte tua, e il mio pulsante si è staccato. 103 00:06:12,910 --> 00:06:14,820 Ti avevo detto di fermarti. 104 00:06:20,360 --> 00:06:24,450 In un modo strano, quei due formare una coppia fantastica. 105 00:06:24,720 --> 00:06:28,690 In un modo strano? Cosa c'è di così strano? 106 00:06:29,090 --> 00:06:34,340 Sono entrambe le migliori star, e lì si vociferava che uscissero insieme. 107 00:06:34,610 --> 00:06:36,660 Non penso che quelle fossero voci. 108 00:06:37,710 --> 00:06:42,600 Immagino solo idoli adolescenti uscire con altri idoli adolescenti. 109 00:06:43,210 --> 00:06:45,830 Uccelli con le stesse piume si affollano insieme. 110 00:06:46,490 --> 00:06:49,350 Hye Sung, non lasciare che ti disturbi troppo. 111 00:06:49,880 --> 00:06:53,980 È stato distratto, ma ora è tornato dov'era. 112 00:06:55,530 --> 00:07:01,710 Che succede a tutti voi? JB è un amico, proprio come voi ragazzi. 113 00:07:07,020 --> 00:07:11,200 No. Non dovrei illudermi. 114 00:07:11,960 --> 00:07:16,270 Shin Hye Sung, datti una calmata. 115 00:07:20,440 --> 00:07:22,640 [Romanticismo nell'aria di nuovo per JB e Lian] 116 00:07:23,450 --> 00:07:25,310 [Conto alla rovescia per la nascita di una coppia di idol adolescenti!] 117 00:07:25,420 --> 00:07:26,960 [Conto alla rovescia per la nascita di una coppia di idol adolescenti!] 118 00:07:27,020 --> 00:07:29,510 [Sul palco PDA, lo scandalo dell'amore si diffonde] 119 00:07:29,650 --> 00:07:34,500 [Nuova coppia di celebrità! Will JB e Lian ammette che stanno insieme?] 120 00:07:35,600 --> 00:07:37,680 [JB e Lian ripresi dalla telecamera] 121 00:07:39,810 --> 00:07:42,710 [JB e Lian si rilassano di nuovo] 122 00:07:45,390 --> 00:07:48,790 Sei in TV ancora di più dopo sciogliersi senza il mio consenso. 123 00:07:48,940 --> 00:07:55,500 Poi adesso con lo scandalo amoroso. Ragazzi sono le persone più cercate sul Web. 124 00:07:55,840 --> 00:07:58,660 Sono un uomo fortunato. 125 00:08:00,000 --> 00:08:05,920 La posizione ufficiale di Oz nei confronti di voi due è che non lo sappiamo. 126 00:08:06,570 --> 00:08:13,030 Comunque, voi ragazzi dovreste stargli vicini. 127 00:08:13,370 --> 00:08:14,660 Cosa intendi? 128 00:08:14,740 --> 00:08:17,660 Come ho detto. Vai d'accordo. 129 00:08:17,780 --> 00:08:21,690 Fare notizia e far parlare di sé porterà denaro e potere. 130 00:08:22,810 --> 00:08:25,100 Dato che Lian ha mancato l'ultima missione, 131 00:08:25,150 --> 00:08:27,710 lei è in svantaggio e ha bisogno di aiuto. 132 00:08:28,010 --> 00:08:30,360 Sii lì per lei, JB. 133 00:08:34,410 --> 00:08:38,760 Hai detto che eravate una squadra. Attento a lei. 134 00:08:40,970 --> 00:08:45,060 L'hai detto davvero? Grazie. 135 00:08:47,790 --> 00:08:49,820 Ho finito qui. 136 00:09:08,020 --> 00:09:09,650 Perché ti comporti così? 137 00:09:09,760 --> 00:09:12,290 Devo spiegartelo? 138 00:09:12,720 --> 00:09:17,590 Le voci su te e Lian vanno bene, ma con quell'altra ragazza? Non c'è modo. 139 00:09:18,410 --> 00:09:23,540 Una stella appartiene al cielo notturno, 140 00:09:24,140 --> 00:09:26,840 non sul marciapiede in pieno giorno. 141 00:09:27,200 --> 00:09:31,860 Cosa c'è sul marciapiede? Gomma sporca e secca. 142 00:09:43,720 --> 00:09:47,380 Abbiamo delle riprese pubblicitarie domani alle 2:00. 143 00:09:48,400 --> 00:09:51,880 E' passato un po' di tempo. Facciamo un buon lavoro. 144 00:09:57,750 --> 00:09:59,830 Grazie. 145 00:10:00,880 --> 00:10:06,450 Mi ha aiutato molto quando tu mi ha ringraziato per essere tornato. 146 00:10:19,430 --> 00:10:21,930 - Toglilo. - No. 147 00:10:22,030 --> 00:10:25,100 Ho premuto il pulsante, quindi te lo ricucirò. 148 00:10:25,190 --> 00:10:27,940 Basta cucirlo così com'è. 149 00:10:28,180 --> 00:10:30,360 Dai. Togliti la giacca. 150 00:10:31,740 --> 00:10:34,320 Sei così testardo. 151 00:10:34,420 --> 00:10:37,830 Qual è il problema? Stai cucendo solo un bottone. 152 00:10:38,030 --> 00:10:42,230 Avresti dovuto stare più attento. Che cosa siete? Uno studente delle elementari? 153 00:10:42,330 --> 00:10:44,940 Guarda questo pulsante. 154 00:10:45,120 --> 00:10:48,500 Te l'avevo detto. I miei fan... 155 00:10:48,630 --> 00:10:51,400 Erano i miei fan. 156 00:10:51,550 --> 00:10:54,670 Abbiamo una stella mondiale in mezzo a noi, no? 157 00:10:55,620 --> 00:11:01,050 Visto che ci sei comunque, perché non allacci anche gli altri? 158 00:11:01,100 --> 00:11:02,290 Sono sciolti. 159 00:11:02,370 --> 00:11:04,990 Lo avrei fatto comunque. 160 00:11:05,090 --> 00:11:07,090 Grazie mille. 161 00:11:15,970 --> 00:11:18,790 Wow, Shin Hye Sung. 162 00:11:18,860 --> 00:11:22,940 Potresti sposarti subito. Non è affatto male. 163 00:11:25,110 --> 00:11:29,370 Potrei non sapere molto, ma sono un esperto 164 00:11:29,450 --> 00:11:32,600 nel rammendare calzini e nel cucire bottoni. 165 00:11:35,200 --> 00:11:38,460 Ero un maschiaccio quando ero piccolo. 166 00:11:39,320 --> 00:11:44,300 Ero sempre in giro, semplicemente scherzando. 167 00:11:44,440 --> 00:11:46,950 I miei calzini e i miei bottoni non sono mai stati intatti. 168 00:11:48,870 --> 00:11:54,200 Ogni notte, mia madre lo faceva ricucito i miei bottoni, 169 00:11:54,390 --> 00:11:57,690 e non c'era niente Mi è piaciuto di più. 170 00:11:58,570 --> 00:12:01,800 Ero sempre accanto a lei, osservandola mentre li ricuciva. 171 00:12:32,680 --> 00:12:37,640 È stato un incidente. Un paraurti. Non fraintendere o altro. 172 00:12:38,320 --> 00:12:41,070 Perché hai appena rilanciato? hai la testa così? 173 00:12:41,240 --> 00:12:45,060 Sei serio? Quando l'ho fatto? 174 00:12:50,390 --> 00:12:52,490 Sì, l'hai fatto. 175 00:13:01,950 --> 00:13:04,190 Con la presente annuncio la prossima missione. 176 00:13:04,620 --> 00:13:08,060 Il tema di questa missione è la serenata. 177 00:13:08,380 --> 00:13:12,610 Conosciamo oltre il 90% delle canzoni sono canzoni d'amore. 178 00:13:14,310 --> 00:13:16,170 Nonna. 179 00:13:18,010 --> 00:13:21,860 Sei tornato, cosa adorabile. 180 00:13:22,150 --> 00:13:24,100 Smettila. 181 00:13:25,700 --> 00:13:30,470 Alcune canzoni parlano di vago confine tra amore e amicizia. 182 00:13:34,190 --> 00:13:37,780 Altri riguardano l'agonia di una cotta segreta e unilaterale. 183 00:13:58,550 --> 00:13:59,710 [di Hye Sung] 184 00:13:59,830 --> 00:14:03,290 Altri ancora sono in giro gelosia causata dall'amore. 185 00:14:06,660 --> 00:14:10,530 Con innumerevoli canzoni d'amore da utilizzare come riferimenti, 186 00:14:10,680 --> 00:14:12,790 preparerai una serenata. 187 00:14:13,470 --> 00:14:18,320 Cioè, ti ricreerai canta e balla la scena romantica 188 00:14:18,430 --> 00:14:21,520 di una persona che rivela sentimenti per un altro. 189 00:14:21,650 --> 00:14:23,450 Wow. 190 00:14:25,690 --> 00:14:28,490 Dicono che l'amore lo sa senza confini né età. 191 00:14:28,900 --> 00:14:32,060 Per questa missione, l'esistente le squadre verranno smantellate. 192 00:14:32,520 --> 00:14:36,340 Dovrai accoppiarti per uno spettacolo di serenata. 193 00:14:36,970 --> 00:14:41,510 La squadra degli idoli, che ha vinto il giro di video su Internet, 194 00:14:41,620 --> 00:14:46,880 e Jin Yoo Jin, l'unico super idol finora, può scegliere prima i partner. 195 00:14:47,670 --> 00:14:51,990 Cosa? E se non riesco a trovarmi un partner? 196 00:14:52,070 --> 00:14:56,570 Se vieni rifiutato dalla persona hai proposto di essere il tuo partner. 197 00:14:56,650 --> 00:14:58,610 o non riuscire a trovare un partner, 198 00:14:58,720 --> 00:15:01,700 lo sarai automaticamente squalificato da questa missione. 199 00:15:01,850 --> 00:15:06,190 Trovare il partner giusto è fondamentale. 200 00:15:06,860 --> 00:15:10,120 Perché soprattutto, questa sarà una canzone d'amore. 201 00:15:13,010 --> 00:15:17,100 Yoo Jin, sceglierai un partner da uno di noi, giusto? 202 00:15:18,360 --> 00:15:19,900 Sì. 203 00:15:20,010 --> 00:15:22,350 Dal momento che gli idoli hanno la precedenza, 204 00:15:22,480 --> 00:15:24,270 e se si accoppiassero tra loro? 205 00:15:24,350 --> 00:15:27,310 Allora finiremo per fallire automaticamente. 206 00:15:27,430 --> 00:15:29,010 Perché sei così spaventato? 207 00:15:29,110 --> 00:15:32,390 Prendine semplicemente uno per sceglierti come partner. 208 00:15:32,520 --> 00:15:34,440 Come mai? 209 00:15:35,720 --> 00:15:37,600 Fai tutto il necessario. 210 00:15:50,160 --> 00:15:53,470 Se facessi una proposta, diresti di sì? 211 00:15:53,610 --> 00:15:56,500 Eh? Una proposta? 212 00:16:02,290 --> 00:16:04,970 Questa è una missione serenata. 213 00:16:05,640 --> 00:16:08,420 Questa missione è stata fatta per me. 214 00:16:10,560 --> 00:16:12,510 Eh? Aspettare. 215 00:16:13,020 --> 00:16:15,620 Li sento annunciarmi come vincitore di questa missione. 216 00:16:15,710 --> 00:16:17,580 Buon dolore. 217 00:16:18,080 --> 00:16:23,140 Allora, che ne dici? Potremmo... 218 00:16:36,890 --> 00:16:40,080 Facciamo la missione insieme. 219 00:16:45,950 --> 00:16:47,810 Sei serio? 220 00:16:52,360 --> 00:16:54,580 Andiamo adesso, Hong Joo. 221 00:17:19,560 --> 00:17:21,220 Buona fortuna. 222 00:18:09,800 --> 00:18:12,190 - Dovremmo fare coppia? - Non credo. 223 00:18:50,170 --> 00:18:52,890 Hai già un partner? 224 00:18:53,020 --> 00:18:55,280 No. Non ancora. 225 00:18:55,740 --> 00:18:58,000 Lo sapevo. 226 00:18:58,250 --> 00:19:02,690 Nessuno vuole fare coppia con te, perché sei così cattivo. 227 00:19:04,730 --> 00:19:08,860 Sarò il bravo ragazzo e sceglierò te. Dopotutto sono un super idol. 228 00:19:09,440 --> 00:19:11,780 Sto bene, grazie. 229 00:19:12,990 --> 00:19:14,250 Ehi adesso. 230 00:19:14,390 --> 00:19:18,300 Mi sto offrendo di aiutare. Perché diresti di no? 231 00:19:18,400 --> 00:19:20,870 Non dovresti ringraziarmi? 232 00:19:20,930 --> 00:19:23,980 Shin Hye Sung, come può sei così con me? 233 00:19:24,780 --> 00:19:29,460 Facciamo la missione insieme. Perché mi stai ignorando? 234 00:19:29,840 --> 00:19:32,140 Che ti succede? 235 00:19:32,240 --> 00:19:33,980 Sto parlando con te. 236 00:19:34,860 --> 00:19:36,430 Ti piace. 237 00:19:39,070 --> 00:19:40,730 Ti piace. 238 00:19:41,890 --> 00:19:43,530 Cosa stai dicendo? 239 00:19:43,640 --> 00:19:47,430 Sembra che mi piaci? solo perché sto parlando con te? 240 00:19:49,150 --> 00:19:52,700 No, giusto? Questo è ciò che intendo. 241 00:19:53,160 --> 00:19:56,260 Le femmine sono creature fondamentalmente sensibili. 242 00:19:56,430 --> 00:20:00,390 Le parole non significano nulla. Prendono in considerazione la sincerità. 243 00:20:00,880 --> 00:20:03,660 Le parole non significano nulla. Continuerai a stare qui? 244 00:20:04,220 --> 00:20:06,610 Devi essere sincero con lei. 245 00:20:06,870 --> 00:20:09,720 - Sii sincero? - Sii sincero. 246 00:20:09,900 --> 00:20:15,110 Vuoi parlarne di più? Vieni al centro di consulenza. 247 00:20:25,860 --> 00:20:27,490 Sì? 248 00:20:29,830 --> 00:20:31,780 Non ha perso tempo. 249 00:20:34,840 --> 00:20:36,910 Signor Yang, perché è qui? 250 00:20:40,700 --> 00:20:42,620 Perché sei seduto? 251 00:20:42,780 --> 00:20:45,330 Gli insegnanti possono ricevere consulenza? 252 00:20:45,470 --> 00:20:48,130 Ho un appuntamento. 253 00:20:48,740 --> 00:20:51,690 Bene. Bene. 254 00:20:53,890 --> 00:20:56,130 Allora di cosa si tratta? 255 00:21:01,570 --> 00:21:05,230 C'è qualcosa che amo davvero fare, 256 00:21:06,200 --> 00:21:11,240 ma ogni volta che inizio a farlo, la mia vita prende una brutta piega. 257 00:21:11,930 --> 00:21:13,800 Che cos'è? 258 00:21:15,650 --> 00:21:17,490 Sta ballando. 259 00:21:18,290 --> 00:21:21,570 Ballare? Ballare? 260 00:21:22,580 --> 00:21:25,360 Il fatto è che Sono un grande ballerino. 261 00:21:25,540 --> 00:21:27,930 Ma ogni volta che ballo, la mia vita va in discesa. 262 00:21:28,050 --> 00:21:29,980 I miei voti erano fantastici finché qualcuno non me lo ha detto 263 00:21:30,070 --> 00:21:32,690 potrebbero farmi diventare una star. Non sono riuscito ad entrare al college, 264 00:21:32,780 --> 00:21:34,270 e la mia ragazza mi ha lasciato. 265 00:21:34,340 --> 00:21:36,890 Mi sono riorganizzato e sono diventato un insegnante di inglese, 266 00:21:36,990 --> 00:21:40,390 ma poi qualcuno ha detto che l'avrebbero fatto aiutami a pubblicare un album. 267 00:21:40,490 --> 00:21:42,710 Sono stato derubato dei miei risparmi. 268 00:21:42,900 --> 00:21:46,030 Quindi ho giurato che non avrei mai più ballato. 269 00:21:47,450 --> 00:21:49,460 Allora non ballare più. 270 00:21:49,620 --> 00:21:52,570 Ma se solo potessi dare i bambini alcune indicazioni, 271 00:21:52,610 --> 00:21:57,440 Potrei aiutarli a essere di prim'ordine. È così frustrante. 272 00:22:02,140 --> 00:22:04,730 Quindi vuoi insegnare danza? 273 00:22:14,430 --> 00:22:15,970 [Richiesta di modifica o cancellazione del lavoro/titolo] 274 00:22:16,180 --> 00:22:17,390 Cos'è questo? 275 00:22:17,490 --> 00:22:19,610 Domanda di cambio lavoro. 276 00:22:21,420 --> 00:22:24,010 Ho bisogno di una consulenza approfondita. 277 00:22:24,100 --> 00:22:28,540 Cambia il tuo titolo professionale affinché tu possa insegnare la danza. 278 00:22:28,840 --> 00:22:31,220 Questo è quello che volevi sentire. 279 00:22:31,360 --> 00:22:34,090 Sono qui per una consulenza. 280 00:22:37,210 --> 00:22:41,820 Fai quello che vuoi, ok? Non puoi combatterlo comunque. 281 00:22:41,900 --> 00:22:47,400 Torna a ballare. Parlo per esperienza. 282 00:22:55,150 --> 00:22:56,980 [Richiesta di modifica o cancellazione del lavoro/titolo] 283 00:23:10,150 --> 00:23:14,190 Chi stai pianificando con cui collaborare? 284 00:23:15,260 --> 00:23:17,520 Non ci ho ancora pensato. 285 00:23:19,440 --> 00:23:22,260 Pensavo che l'avresti fatto con me. 286 00:23:23,060 --> 00:23:28,370 Mi sono perso l'ultima missione, quindi devo fare bene questa volta. 287 00:23:28,600 --> 00:23:30,570 Non mi aiuterai? 288 00:23:30,740 --> 00:23:33,170 Anche qui ci sono tanti bravi ragazzi. 289 00:23:33,390 --> 00:23:36,090 Tipo chi? 290 00:23:36,810 --> 00:23:39,670 Non c'è nessuno qui chi è bravo quanto te, 291 00:23:41,690 --> 00:23:46,340 o chi sarebbe un partner perfetto per me. 292 00:23:59,400 --> 00:24:02,260 Avete trovato tutti dei partner? 293 00:24:02,400 --> 00:24:04,500 - SÌ. - SÌ. 294 00:24:10,220 --> 00:24:15,290 La lezione di oggi è tutta incentrata connettersi con un'altra persona. 295 00:24:15,490 --> 00:24:19,770 Imparerai come diventarlo uno con un compagno di ballo 296 00:24:19,880 --> 00:24:23,320 attraverso il contatto visivo, lo scambio di segnali, 297 00:24:23,410 --> 00:24:26,350 e la condivisione delle emozioni. 298 00:24:26,840 --> 00:24:30,400 Signor Yang, per favore entri. 299 00:24:34,170 --> 00:24:39,700 Aspetta. Il signor Yang lo è il nuovo insegnante di danza? 300 00:24:40,550 --> 00:24:43,230 Sei un insegnante di inglese. 301 00:24:44,160 --> 00:24:47,590 Sono Yang Jinman, chi ti aiuterà 302 00:24:47,670 --> 00:24:51,300 con la tua danza e coreografia ad oggi. 303 00:24:53,940 --> 00:24:55,840 Siamo condannati. 304 00:24:58,190 --> 00:25:01,170 Perché mi sento il collo così rigido? 305 00:25:12,410 --> 00:25:18,330 Ti aiuterò a costruire basi solide e sviluppare mosse distintive. 306 00:25:18,650 --> 00:25:22,320 Una missione di serenata in duetto lo è dietro l'angolo, vero? 307 00:25:23,080 --> 00:25:25,750 Interazioni romantiche... 308 00:25:26,980 --> 00:25:29,740 Signora Hyun, mi aiuterebbe? 309 00:25:31,690 --> 00:25:33,550 È semplice. Tutto quello che devi fare 310 00:25:33,700 --> 00:25:36,630 è piegare e raddrizzare le ginocchia. 311 00:25:37,820 --> 00:25:41,430 Ti piace questo? Questo sembra familiare. 312 00:25:41,550 --> 00:25:43,290 Musica! 313 00:26:25,400 --> 00:26:30,020 Perché mia madre non mi ha fatto prendere? lezioni di ballo quando ero giovane? 314 00:26:32,170 --> 00:26:35,480 Non so come se la caveranno i ragazzi senza i loro compagni di squadra originali. 315 00:27:00,460 --> 00:27:02,260 Oh. 316 00:27:03,120 --> 00:27:08,570 Per favore, non dircelo erano le mosse fondamentali. 317 00:27:18,910 --> 00:27:20,680 Signor Shin. 318 00:27:22,180 --> 00:27:25,720 Penso che tu abbia fatto un errore questa volta. 319 00:27:25,840 --> 00:27:28,550 Un errore? Me? 320 00:27:28,700 --> 00:27:33,840 Dopo l'ultima missione, il lavoro di squadra è migliorato, e i miei figli si sono sentiti a proprio agio. 321 00:27:33,910 --> 00:27:37,140 Ma le squadre si sono sciolte e ora sono confusi. 322 00:27:37,170 --> 00:27:40,750 Questa era la mia intenzione. Creare confusione. 323 00:27:41,250 --> 00:27:42,690 Perdono? 324 00:27:47,180 --> 00:27:51,780 Puoi dirmi quali penne hai? avere lì a colpo d'occhio? 325 00:27:52,670 --> 00:27:55,120 Se scruto... 326 00:27:55,730 --> 00:27:59,070 Devi guardare da vicino e vagliarli. 327 00:28:15,520 --> 00:28:19,770 Ho disperso i bambini in questo modo Posso vederli meglio ciascuno. 328 00:28:22,200 --> 00:28:24,670 Pensi ancora? Ho fatto un errore? 329 00:28:25,560 --> 00:28:29,820 Quanto deve essere bello avere sempre ragione. 330 00:28:34,370 --> 00:28:36,700 È la versione maschile di Sugar Cube. 331 00:28:43,040 --> 00:28:46,090 Sei tu? Sei così carina. 332 00:28:54,520 --> 00:28:56,520 Oh mio Dio. 333 00:29:05,050 --> 00:29:08,600 Ehi, perché ci segui come un cucciolo? 334 00:29:08,710 --> 00:29:11,040 Vuoi parlare? 335 00:29:12,500 --> 00:29:15,010 Mi è capitato di andare da questa parte. 336 00:29:30,090 --> 00:29:31,390 Cosa vuoi? 337 00:29:31,440 --> 00:29:36,050 Devo parlare con Hye Sung. Potresti darci un secondo? 338 00:29:38,320 --> 00:29:42,340 No, presto Dong. Non ho niente dirgli. Andiamo. 339 00:29:42,550 --> 00:29:44,300 Ma... 340 00:29:46,050 --> 00:29:48,350 Non vuoi fare il duetto con me? 341 00:29:49,440 --> 00:29:51,190 Perché dovrei? 342 00:29:51,290 --> 00:29:55,880 No, quello che voglio dire è che io... 343 00:29:58,720 --> 00:30:00,920 Hye Sung, tuo padre è qui. 344 00:30:01,010 --> 00:30:01,770 Eh? 345 00:30:01,840 --> 00:30:04,320 Veramente? Signor Shin? 346 00:30:06,320 --> 00:30:10,170 - Whoa - Wow. 347 00:30:10,260 --> 00:30:12,720 - Grazie, signore. - Godere. 348 00:30:18,980 --> 00:30:20,870 - Wowee. - Gnam. 349 00:30:23,170 --> 00:30:26,590 JB, flirti con? ogni ragazza che conosci? 350 00:30:26,630 --> 00:30:28,360 [JB e Lian si rilassano di nuovo] 351 00:30:35,160 --> 00:30:37,650 Questo è un grosso malinteso. 352 00:30:38,010 --> 00:30:41,200 La lealtà è una virtù, giusto? 353 00:30:43,350 --> 00:30:46,590 Ti verrà un'indigestione. Bevi un po' d'acqua. 354 00:30:48,100 --> 00:30:52,770 È colpa tua, Hye Sung. Tieni d'occhio il tuo ragazzo. 355 00:30:54,730 --> 00:30:58,320 Sei molto più sensato di... tua sorella. Sei forte, Hye Pung. 356 00:30:58,530 --> 00:31:00,170 Ciao Pung! 357 00:31:03,360 --> 00:31:05,750 Conosco queste voci vieni con il territorio, 358 00:31:05,800 --> 00:31:09,610 ma non voglio che Hye Sung si faccia male. 359 00:31:09,990 --> 00:31:15,530 Papà, perché dovrei farmi male? Non so cosa intendi. 360 00:31:15,870 --> 00:31:19,410 Mio padre sta solo scherzando. E' un burlone. 361 00:31:22,120 --> 00:31:24,900 Hai mangiato così bene quando sei venuto a trovarci, quindi ho fatto questi per te. 362 00:31:25,040 --> 00:31:27,600 - Per favore, divertiti. - SÌ. 363 00:31:27,730 --> 00:31:31,600 Come puoi mangiare così bene? dopo aver tradito Hye Sung? 364 00:31:32,930 --> 00:31:35,450 Se fossi in te, Mi inginocchierei e... 365 00:31:35,580 --> 00:31:37,380 Stai zitto, ok? 366 00:31:37,850 --> 00:31:42,000 Hye Pung, cosa posso fare? per farti piacere di nuovo? 367 00:31:42,860 --> 00:31:44,800 Karaoke. 368 00:31:45,870 --> 00:31:48,080 Va bene. Andiamo quando abbiamo finito di mangiare. 369 00:31:48,190 --> 00:31:49,620 Bene! 370 00:31:49,700 --> 00:31:52,840 Ehi, quella è una maschera da gattino. 371 00:32:04,180 --> 00:32:06,770 Sono il padre e la sorella di Hye Sung? 372 00:32:10,460 --> 00:32:13,700 Cosa ci fanno lì JB e Yoo Jin? 373 00:32:15,250 --> 00:32:17,910 Parla di una situazione complessa. 374 00:32:39,609 --> 00:32:40,609 (Canzone: Nel mare color smeraldo) 375 00:32:40,610 --> 00:32:44,540 ~ Nel mare color smeraldo 376 00:32:44,730 --> 00:32:48,220 ~ Se metti la mano lì 377 00:32:48,540 --> 00:32:52,450 ~ Nel mare color smeraldo 378 00:32:52,570 --> 00:32:55,790 ~ Se metti la mano lì 379 00:33:06,450 --> 00:33:09,480 È troppo vecchia per le canzoni per bambini. 380 00:33:09,590 --> 00:33:11,830 Lei lo è? 381 00:33:15,230 --> 00:33:19,440 (Canzone: Marshmallow - IU) 382 00:33:19,780 --> 00:33:21,290 ~ Marshmallow 383 00:33:21,480 --> 00:33:23,030 ~ Marshmallow 384 00:33:23,630 --> 00:33:26,420 ~ È così dolce 385 00:33:26,560 --> 00:33:27,950 ~ Marshmallow 386 00:33:28,190 --> 00:33:29,520 ~ Marshmallow 387 00:33:30,230 --> 00:33:33,250 ~ Potrebbe essere amore? 388 00:33:33,530 --> 00:33:35,080 ~ È così morbido, morbido, morbido 389 00:33:35,160 --> 00:33:36,790 ~ È così morbido 390 00:33:36,900 --> 00:33:40,140 ~ Ragazza, ragazza, bambina, batti le mani e lascia perdere 391 00:33:40,260 --> 00:33:41,930 ~ Grassoccio come una gelatina 392 00:33:42,010 --> 00:33:43,380 ~ Morbido come un biscotto 393 00:33:43,440 --> 00:33:48,330 ~ Ragazzino, ragazzino, è un marshmallow! 394 00:34:06,339 --> 00:34:07,339 (Canzone: Yang Hee Eun - Rugiada mattutina) 395 00:34:07,340 --> 00:34:13,230 ~ Mentre rimango sveglio tutta la notte 396 00:34:13,670 --> 00:34:17,470 ~ La rugiada del mattino è più bella di una perla 397 00:34:17,470 --> 00:34:21,020 Allora, Beanpole, perché sei qui? 398 00:34:21,890 --> 00:34:27,510 Ora devi saperlo. Hye Sung e io siamo molto legati. 399 00:34:28,150 --> 00:34:32,440 Veramente? Hye Sung non ti ha mai menzionato. 400 00:34:33,470 --> 00:34:37,450 Aspettare. Sei tu quello che mi ha urlato al telefono? 401 00:34:37,590 --> 00:34:41,210 Chi, io? Chi ti ha urlato contro? 402 00:34:42,530 --> 00:34:47,590 Devi avere una cotta segreta. È terribilmente difficile. 403 00:34:47,710 --> 00:34:49,810 Cosa intendi con cotta? 404 00:34:50,000 --> 00:34:54,340 Sei sicuro di Hye Sung? non mi hai mai menzionato? 405 00:34:54,600 --> 00:34:56,520 Sì. 406 00:35:22,110 --> 00:35:23,800 Jin Yoo Jin. 407 00:35:24,330 --> 00:35:26,570 Sei di nuovo un ospite speciale? 408 00:35:28,150 --> 00:35:30,630 - Hai tempo? - Eh? 409 00:35:42,400 --> 00:35:43,510 - Non è JB? - Che cosa? 410 00:35:43,640 --> 00:35:46,470 -JB! JB! - Dobbiamo fare delle foto. 411 00:35:49,230 --> 00:35:52,290 Oh. È così sexy. 412 00:35:54,090 --> 00:35:55,910 Seguiamolo. 413 00:36:01,650 --> 00:36:03,350 Va bene allora. 414 00:36:03,820 --> 00:36:05,620 Buon viaggio di ritorno. 415 00:36:05,890 --> 00:36:09,490 Se vuoi mangiare qualcosa, Lo manderò a Hye Sung. 416 00:36:09,660 --> 00:36:11,500 Papà. 417 00:36:12,390 --> 00:36:14,420 Mi piacciono le mele, signore. 418 00:36:14,570 --> 00:36:18,510 Le mele che hai mandato l'ultima volta erano deliziosi. 419 00:36:20,350 --> 00:36:22,350 Hye Pung, va tutto bene adesso, vero? 420 00:36:22,470 --> 00:36:25,950 Sì. Sei il mio preferito persona nel mondo. 421 00:36:26,110 --> 00:36:27,400 Che dire di me? 422 00:36:27,480 --> 00:36:30,670 Dopo Hye Sung e papà. 423 00:36:32,450 --> 00:36:34,890 Ti porto a una bella serata ristorante la prossima volta. 424 00:36:35,000 --> 00:36:36,530 Va bene. 425 00:36:37,510 --> 00:36:39,300 Andiamo. 426 00:36:40,110 --> 00:36:41,940 - Così lungo. - Giusto. 427 00:36:53,590 --> 00:36:55,120 Ehm... 428 00:36:56,230 --> 00:37:01,460 Grazie per oggi, ma non farlo di nuovo. 429 00:37:01,960 --> 00:37:05,420 Parlerò con mio padre e Hye Pung. 430 00:37:06,450 --> 00:37:09,720 Non devi fingere essere più il mio ragazzo. 431 00:37:10,060 --> 00:37:14,330 È a causa delle notizie? rapporti su me e Lian? 432 00:37:14,650 --> 00:37:19,480 Non importa se o no, la voce è vera. 433 00:37:24,360 --> 00:37:28,650 Perché ti piaccio? 434 00:37:32,390 --> 00:37:36,380 Vedere? Non puoi dare per me un unico motivo. 435 00:37:36,920 --> 00:37:40,380 Non ti piaccio davvero. 436 00:37:41,790 --> 00:37:45,890 Come star, sei semplicemente essere troppo gentile con un fan. 437 00:37:46,040 --> 00:37:48,610 Ti stai prendendo in giro se pensi che ti piaccio. 438 00:37:49,340 --> 00:37:53,960 O è quello oppure hai pietà di me. 439 00:37:57,990 --> 00:37:59,950 Non è vero. 440 00:38:00,240 --> 00:38:05,930 Nei film, due ragazzi fantastici innamorarsi di una ragazza normale 441 00:38:06,550 --> 00:38:08,690 e professarle amore. 442 00:38:11,250 --> 00:38:14,930 Ma questo è solo nei film. 443 00:38:15,660 --> 00:38:19,690 In realtà e oggettivamente ragazzo e ragazza fantastici 444 00:38:19,810 --> 00:38:26,940 finiscono per formare una coppia fantastica, proprio come te e Lian. 445 00:38:58,380 --> 00:39:00,940 Per quanto tempo ancora? Devo stare qui? 446 00:39:01,140 --> 00:39:03,340 Non ci vorrà molto. 447 00:39:04,530 --> 00:39:07,560 Va bene. Questo è il migliore. 448 00:39:07,770 --> 00:39:10,240 Prenderò questo, ma uno quello non era in mostra. 449 00:39:10,320 --> 00:39:13,710 Perché lo prendi per me? 450 00:39:13,810 --> 00:39:15,760 Te lo dovevo. 451 00:39:15,910 --> 00:39:17,520 Me lo dovevi? 452 00:39:17,730 --> 00:39:20,280 Sono molto preciso a riguardo tenere i miei conti. 453 00:39:23,380 --> 00:39:25,280 Ecco qui. 454 00:39:25,780 --> 00:39:32,300 Mi hai portato d'urgenza all'ospedale. Chiamiamolo anche adesso. 455 00:39:46,690 --> 00:39:49,030 Potremmo essere scoperti in uno scandalo amoroso. 456 00:39:50,060 --> 00:39:52,470 Pensavo che ti fosse piaciuto. 457 00:39:54,170 --> 00:39:57,370 Pensavo che lo avessi detto ai giornalisti riguardo a te e JB. 458 00:39:57,650 --> 00:39:59,360 Perché dovrei farlo? 459 00:39:59,510 --> 00:40:01,750 Perché ti piace. 460 00:40:04,970 --> 00:40:09,150 Scommetto che vuoi che la gente lo sappia 461 00:40:09,260 --> 00:40:11,380 voi due eravate una cosa sola. 462 00:40:12,600 --> 00:40:16,480 Allora perché non lo dici ai giornalisti? che stai vedendo Hye Sung? 463 00:40:16,590 --> 00:40:19,390 - Ti piace Shin Hye Sung. - Non c'è modo. 464 00:40:21,210 --> 00:40:25,090 Te lo è scritto in faccia. È del tutto ovvio. 465 00:40:25,190 --> 00:40:27,260 Lo neghi sempre. 466 00:40:29,460 --> 00:40:31,950 Perché altrimenti dovresti farlo? sei andato a Chungju? 467 00:40:32,070 --> 00:40:34,950 Perché altrimenti dovresti farlo? partecipare al picnic in famiglia? 468 00:40:36,290 --> 00:40:41,010 Tutti tranne te sa che ti piace. 469 00:40:41,750 --> 00:40:44,550 Perché non glielo chiedi? essere il tuo partner? 470 00:40:46,590 --> 00:40:48,350 Vuoi che faccia coppia con Shin Hye Sung 471 00:40:48,480 --> 00:40:51,580 in modo che tu possa fare coppia con JB, giusto? 472 00:40:51,810 --> 00:40:53,670 Non fraintendere. 473 00:40:53,770 --> 00:40:58,700 Voglio solo un buon voto in questa missione. 474 00:40:58,900 --> 00:41:01,350 Sei un'attrice terribile. È così ovvio che stai mentendo. 475 00:41:01,400 --> 00:41:03,510 Non sto recitando. 476 00:41:04,200 --> 00:41:07,110 Perché non sei mai onesto? 477 00:41:12,050 --> 00:41:14,890 Non sei onesto neanche tu. 478 00:41:20,270 --> 00:41:22,140 Buon dolore. 479 00:41:23,090 --> 00:41:25,130 [JB tradisce! Tutti gli uomini sono uguali] 480 00:41:25,220 --> 00:41:26,380 [La ragazza che ha rubato il cuore di JB...] 481 00:41:27,390 --> 00:41:31,610 Non è vero. Lo sai che non è vero 482 00:41:32,540 --> 00:41:35,830 Esercita un po' di moderazione. 483 00:41:36,080 --> 00:41:39,870 Se tutti i giornalisti ne fanno un problema, il tuo articolo non dovrebbe smentire la voce? 484 00:41:49,090 --> 00:41:51,150 Maledizione. 485 00:41:54,360 --> 00:41:56,730 Dobbiamo portare fuori JB di tutte le campagne pubblicitarie. 486 00:41:57,200 --> 00:42:02,200 Una crisi per una persona può essere un'opportunità per un altro. 487 00:42:03,680 --> 00:42:05,000 Intendi Jin Yoo Jin? 488 00:42:05,120 --> 00:42:09,960 È già una specie di celebrità, ed è anche un volto nuovo. 489 00:42:11,170 --> 00:42:14,010 Potrebbe avere un effetto maggiore. 490 00:42:19,740 --> 00:42:21,720 È così bello 491 00:42:28,800 --> 00:42:30,200 Hai scelto un partner? 492 00:42:30,290 --> 00:42:33,240 SÌ. La mia compagna è Ailee. 493 00:42:37,710 --> 00:42:42,060 Yoo Jin, non hai pagato la retta durante i tuoi tre anni qui. 494 00:42:42,500 --> 00:42:47,480 Come puoi prendere lezioni senza pagarli? 495 00:42:48,570 --> 00:42:52,420 Nessuno è stato abbastanza spietato prendere a calci uno studente perché povero. 496 00:42:52,960 --> 00:42:55,880 Ho solo supposto Avevo una borsa di studio. 497 00:42:55,950 --> 00:42:58,230 Ma ho il cuore freddo. 498 00:42:58,890 --> 00:43:02,200 Lo espellerai? per non aver pagato la retta? 499 00:43:02,380 --> 00:43:06,880 Può saldare il conto. Questo lo farà coprire tre anni di retta. 500 00:43:06,930 --> 00:43:08,150 [Proposta di spot televisivo] 501 00:43:11,010 --> 00:43:12,240 No. 502 00:43:12,360 --> 00:43:13,820 [Proposta di spot televisivo] 503 00:43:17,680 --> 00:43:20,520 Non sei in nessuna posizione giocare duro qui. 504 00:43:20,770 --> 00:43:22,280 Chi lo sa? 505 00:43:22,390 --> 00:43:26,240 Se lo fai e appari in TV, Potresti piacere a Hye Sung. 506 00:43:27,930 --> 00:43:30,210 Hye Sung? 507 00:43:33,750 --> 00:43:35,980 [Proposta di spot televisivo] 508 00:43:52,750 --> 00:43:54,860 Piacere di conoscerti. Sono il super idolo Jin Yoo Jin. 509 00:43:54,890 --> 00:43:57,360 Ciao. Ciao. 510 00:43:59,940 --> 00:44:02,430 - Ciao. -Jin Yoo Jin. 511 00:44:02,560 --> 00:44:05,670 Piacere di conoscerti. Sono il super idolo Jin Yoo Jin... 512 00:44:06,310 --> 00:44:08,980 - Ciao. - CIAO. 513 00:44:12,870 --> 00:44:14,780 Messa a fuoco. 514 00:44:14,940 --> 00:44:16,720 Che cosa? 515 00:44:17,460 --> 00:44:19,610 Sei proprio un novellino. 516 00:44:27,080 --> 00:44:29,270 Mettiti insieme per non soffrire. 517 00:44:29,310 --> 00:44:30,090 Va bene. 518 00:44:30,130 --> 00:44:32,300 Segui semplicemente il mio esempio. 519 00:44:32,450 --> 00:44:34,300 - Fatto? - Sì. Fatto. 520 00:44:34,400 --> 00:44:35,500 - Messa a fuoco. - Messa a fuoco. 521 00:44:35,580 --> 00:44:37,640 Lian, alzati per primo. 522 00:44:37,720 --> 00:44:39,110 Devo andare. 523 00:44:39,170 --> 00:44:41,710 Che dire di me? Te ne vai? 524 00:44:46,010 --> 00:44:47,680 JB non è ancora qui? 525 00:44:47,760 --> 00:44:50,580 Non starà girando. 526 00:44:51,430 --> 00:44:52,720 Cosa intendi? 527 00:44:52,790 --> 00:44:56,120 Non lo sapevi? È stato tirato a causa dello scandalo del tradimento. 528 00:44:56,810 --> 00:44:58,780 Scandalo? 529 00:45:00,510 --> 00:45:02,110 [JB tradisce! Tutti gli uomini sono uguali] 530 00:45:02,160 --> 00:45:03,680 [La ragazza in questione è una compagna di classe...] 531 00:45:06,890 --> 00:45:11,680 Cosa farà JB? La sua immagine pubblica è rovinata. 532 00:45:12,490 --> 00:45:15,440 Non l'ha mai fatto un errore come questo. 533 00:45:15,530 --> 00:45:20,980 Perché va bene che lo sia con Lian e non con Hye Sung? 534 00:45:21,830 --> 00:45:24,360 Esiste una legge che vieta gli idoli degli adolescenti devi uscire con altri idoli adolescenti? 535 00:45:30,150 --> 00:45:32,950 Cosa hai intenzione di fare? alla stazione emittente? 536 00:45:33,370 --> 00:45:36,790 Non preoccuparti. Questi sono affari miei. 537 00:45:37,080 --> 00:45:39,250 Picchiarai di nuovo qualcuno? 538 00:45:41,790 --> 00:45:45,610 Chi sarà questa volta? 539 00:45:46,650 --> 00:45:50,000 Jin Yoo Jin? Shin Hye Sung? 540 00:45:52,980 --> 00:45:57,900 Sai perché sono venuto? con l'audizione del super idol? 541 00:45:59,070 --> 00:46:04,830 Sai perché l'ho portato? siete tutti qui a Kirin? 542 00:46:06,780 --> 00:46:12,570 Hai detto che volevi andare da solo. Hai detto che volevi volare. 543 00:46:14,170 --> 00:46:15,990 Il gruppo dei super idol è stato progettato per te. 544 00:46:16,080 --> 00:46:18,120 E allora che dire di Jin Yoo Jin? 545 00:46:18,230 --> 00:46:21,240 Perchè lo hai scelto come super idol? 546 00:46:21,700 --> 00:46:24,280 Jin Yoo Jin è un pacemaker. 547 00:46:27,400 --> 00:46:30,230 È stato scelto per fungere da pacemaker. 548 00:46:30,460 --> 00:46:35,000 Insieme a HershE e Si Woo, stavi riposando sugli allori. 549 00:46:35,570 --> 00:46:39,150 È stato scelto come pacemaker per motivarti a volare più in alto. 550 00:46:41,340 --> 00:46:43,100 va tutto bene 551 00:46:44,400 --> 00:46:48,770 purché tu scelga Lian come partner del tuo duetto. 552 00:46:49,870 --> 00:46:54,390 Quelle voci di scandalo sarà tutto dimenticato. 553 00:46:57,380 --> 00:46:59,450 Questo è per il tuo bene. 554 00:47:00,740 --> 00:47:06,270 Una singola decisione intelligente lo farà rimettere tutto a posto. 555 00:47:06,840 --> 00:47:08,640 E se... 556 00:47:10,160 --> 00:47:13,920 Se non lo faccio, cosa succede allora? 557 00:47:14,610 --> 00:47:19,510 Arrivare in cima richiede tempo e impegno, ma lo scivolo verso il basso no. 558 00:47:20,670 --> 00:47:25,620 Affonderai ancora più in basso allora da dove hai iniziato. 559 00:47:27,160 --> 00:47:30,050 Sarà molto difficile per te per risalire di nuovo. 560 00:47:53,300 --> 00:47:55,060 Stai bene? 561 00:47:56,730 --> 00:47:59,370 Metto le cose in chiaro. 562 00:48:00,960 --> 00:48:04,700 Dirò a tutti che lo siamo non vedersi. 563 00:48:25,580 --> 00:48:31,400 Potrebbe essere un'esperienza emozionante per te, ma potrebbe essere fatale per JB. 564 00:48:32,740 --> 00:48:34,810 Questo è solo l'inizio. 565 00:48:36,410 --> 00:48:41,850 Un singolo scandalo può finire la carriera di una celebrità per sempre. 566 00:48:44,070 --> 00:48:49,710 JB ha il cuore tenero. Sarà molto dura per lui. 567 00:48:51,550 --> 00:48:54,790 Non devi preoccuparti. 568 00:48:55,850 --> 00:48:59,930 - A JB non piaccio. - Non importa. 569 00:49:00,720 --> 00:49:04,890 Ciò che conta è cosa pensano gli altri. 570 00:49:06,990 --> 00:49:13,110 Anche se JB ti chiedesse di essere il suo partner, devi rifiutarlo. 571 00:49:14,240 --> 00:49:19,160 È davvero nel miglior interesse di JB? 572 00:49:19,940 --> 00:49:22,170 Ancora non ti fidi di me? 573 00:49:24,380 --> 00:49:26,160 Capisco perché. 574 00:49:27,010 --> 00:49:28,720 Ma questo è un favore 575 00:49:31,560 --> 00:49:35,490 Te lo chiedo da amico. 576 00:49:36,550 --> 00:49:38,600 Come amico? 577 00:49:41,180 --> 00:49:44,970 Quindi ora siamo amici. 578 00:50:05,040 --> 00:50:07,940 Proprio così. 579 00:50:09,630 --> 00:50:12,790 Dov'è questa ragazza? Ha detto che mi avrebbe aiutato. 580 00:50:16,270 --> 00:50:19,680 Mi dispiace, ma posso usare questo? 581 00:50:24,640 --> 00:50:27,650 Sol minore. 582 00:50:30,630 --> 00:50:32,200 Bene. 583 00:50:44,870 --> 00:50:46,590 Va bene. 584 00:50:51,960 --> 00:50:53,920 Rock'n'roll! 585 00:50:57,700 --> 00:50:59,680 Buon lavoro. 586 00:51:04,040 --> 00:51:07,860 Grazie. Grazie. Sono il super idolo Jin Yoo Jin. 587 00:51:08,020 --> 00:51:09,820 Sei stato bravissimo oggi. 588 00:51:09,910 --> 00:51:11,020 Grazie, signore. 589 00:51:11,080 --> 00:51:13,410 - Alla prossima volta. - Va bene. Grazie. 590 00:51:13,620 --> 00:51:15,560 - Buon lavoro. - Grazie. 591 00:51:21,980 --> 00:51:24,250 [La ragazza in questione non è Lian, ma un compagno di classe] 592 00:51:28,470 --> 00:51:31,100 [I fan arrabbiati per il doppio tempismo dell'idol JB sorpreso ad un appuntamento] 593 00:51:35,770 --> 00:51:43,290 (Canzone: Se7en - Quando non so cantare) 594 00:51:48,520 --> 00:51:54,840 ~ Anche se perdessi tutto, se la mia popolarità diminuisce 595 00:51:55,170 --> 00:52:01,320 ~ Anche se non so cantare, se trovo un lavoro diverso 596 00:52:01,810 --> 00:52:08,700 ~ Sarai ancora in grado di farlo mi ami per quello che sono? 597 00:52:09,820 --> 00:52:22,430 ~ Lo sai che chi sono sullo schermo non lo sono davvero il mio tutto? (Lo sai?) 598 00:52:23,100 --> 00:52:35,650 ~ Sai che la mia traboccante fiducia mi mette ancora più ansia? (Lo sai?) 599 00:52:36,480 --> 00:52:48,530 ~ In piedi sotto le luci lampeggianti, c'è un'ombra fitta dietro di me 600 00:52:48,660 --> 00:52:54,870 ~ Anche se perdessi tutto, se la mia popolarità diminuisce 601 00:52:55,190 --> 00:53:01,540 ~ Anche se non so cantare, se trovo un lavoro diverso 602 00:53:01,810 --> 00:53:08,820 ~ Sarai ancora in grado di farlo mi ami per quello che sono? 603 00:53:09,860 --> 00:53:12,910 ~ Dici che mi ami ma 604 00:53:13,070 --> 00:53:22,440 ~ Sono davvero la persona che ami? (Lo sono?) 605 00:53:23,120 --> 00:53:26,290 ~ Dici che ti sei innamorato di me ma 606 00:53:26,400 --> 00:53:35,860 ~ Sono davvero io quello che ti hai fatto innamorare di me? (Lo sono?) 607 00:53:36,470 --> 00:53:42,430 ~ Quando sei tra le mie braccia, guardandomi 608 00:53:43,030 --> 00:53:48,560 ~ Voglio farti queste domande 609 00:53:48,670 --> 00:53:54,920 ~ Anche se perdessi tutto, se la mia popolarità diminuisce 610 00:53:55,180 --> 00:54:01,550 ~ Anche se non so cantare, se trovo un lavoro diverso 611 00:54:01,850 --> 00:54:09,860 ~ Sarai ancora in grado di farlo mi ami per quello che sono? 612 00:54:11,130 --> 00:54:14,320 ~ Un giorno arriverà quel giorno (verrà il giorno) 613 00:54:14,380 --> 00:54:23,160 ~ Scenderò dal palco dove gli applausi sono diminuiti 614 00:54:24,460 --> 00:54:27,700 ~ Mentre le mie spalle si abbassano (le spalle si abbassano) 615 00:54:27,810 --> 00:54:31,050 ~ La mia testa era abbassata (anche allora) 616 00:54:31,140 --> 00:54:35,240 ~ Resterai al mio fianco? 617 00:54:35,370 --> 00:54:41,640 ~ Anche se perdessi tutto, se la mia popolarità diminuisce 618 00:54:41,820 --> 00:54:48,380 ~ Anche se non so cantare, se trovo un lavoro diverso 619 00:54:48,510 --> 00:54:57,160 ~ Sarai ancora in grado di farlo mi ami per quello che sono? 620 00:55:07,690 --> 00:55:10,330 Stai benissimo oggi. 621 00:55:11,850 --> 00:55:14,820 Sono così preoccupato. 622 00:55:14,990 --> 00:55:17,690 Buon dolore. 623 00:55:51,670 --> 00:55:53,490 Sembra buono. 624 00:56:17,820 --> 00:56:20,080 Oh, Hye Sung. 625 00:56:41,010 --> 00:56:43,290 Non hai dimenticato quello che ho detto, vero? 626 00:56:50,230 --> 00:56:55,280 È per JB, non per me. 627 00:57:01,990 --> 00:57:03,850 Oh, ciao. 628 00:57:09,990 --> 00:57:11,660 Dov'è l'uomo del momento? 629 00:57:11,750 --> 00:57:13,560 Chi è quello? 630 00:57:14,450 --> 00:57:17,720 I giornalisti e il pubblico stanno tutti aspettando di vedere JB. 631 00:57:22,980 --> 00:57:25,000 Siete tutti pronti? 632 00:57:27,970 --> 00:57:30,080 JB non è ancora qui? 633 00:57:33,060 --> 00:57:35,380 Chissà dov'è? 634 00:57:37,230 --> 00:57:40,090 Sembra che non verrà. 635 00:57:44,200 --> 00:57:47,100 Verrà squalificato se non si presenta. 636 00:58:05,630 --> 00:58:10,060 Serenata. Una parola romantica, non è vero? 637 00:58:11,030 --> 00:58:15,510 Prima della missione principale della prossima settimana, gli studenti lo faranno formalmente 638 00:58:15,580 --> 00:58:19,130 chiedi alla loro gente preferita essere i loro partner. 639 00:58:20,660 --> 00:58:23,560 È come il dolce momento di una confessione d'amore. 640 00:58:23,810 --> 00:58:27,030 Ma non c'è sempre un lieto fine. 641 00:58:27,890 --> 00:58:34,440 Per alcuni, è l'amore realizzato, ma per altri è amore rifiutato. 642 00:59:04,490 --> 00:59:07,590 JB, canta una canzone. 643 00:59:14,870 --> 00:59:18,250 Canta una canzone così viene dalla tua anima. 644 00:59:22,880 --> 00:59:25,110 È questo il meglio che hai? 645 00:59:31,110 --> 00:59:34,360 Non essere un tale perdente nascondersi e scappare. 646 00:59:34,850 --> 00:59:37,060 So che sei imbarazzato. 647 00:59:37,310 --> 00:59:42,970 Non lo dirò a nessuno, quindi andiamo adesso, perdente. 648 00:59:43,200 --> 00:59:44,160 Perdente? 649 00:59:44,240 --> 00:59:48,640 Un perdente si ripara senza considerando le altre persone. 650 00:59:49,170 --> 00:59:51,200 E che mi dici di Hye Sung? 651 00:59:51,350 --> 00:59:55,920 Pensa alla sua posizione, se circolano voci diffondi che esce con te. 652 00:59:56,070 --> 00:59:58,250 - Hye Sung è... - E inoltre, 653 00:59:58,630 --> 01:00:01,960 il mio orgoglio non lo tollererà 654 01:00:03,140 --> 01:00:06,520 ti metti al riparo dopo avermi sfidato. 655 01:00:07,980 --> 01:00:11,600 Non importa adesso se tu mettiti in ginocchio. 656 01:00:15,130 --> 01:00:17,010 Inginocchiarsi sul palco. 657 01:00:24,460 --> 01:00:28,510 Sarà meglio per te se me ne sarò andato. Vincerai. 658 01:00:31,680 --> 01:00:33,810 Perché ti comporti così? 659 01:00:33,920 --> 01:00:37,270 Perché? Ha importanza? 660 01:00:38,610 --> 01:00:40,310 Non c'è motivo. 661 01:00:40,420 --> 01:00:45,300 Tutto quello che voglio è per te inginocchiarsi correttamente. 662 01:00:46,960 --> 01:00:52,360 Nessun motivo? Non c'è motivo. 663 01:00:52,800 --> 01:00:54,760 Cosa stai borbottando? 664 01:00:55,970 --> 01:00:59,360 Non te ne pentirai, vero? 665 01:01:00,150 --> 01:01:02,200 Perché perderai con me. 666 01:01:02,600 --> 01:01:06,580 E' più da te. Sei così volubile. 667 01:01:11,310 --> 01:01:16,940 Per favore, sali sul palco e ognuno seleziona il tuo partner. 668 01:01:38,070 --> 01:01:40,600 I nostri figli non sono bellissimi? 669 01:01:40,820 --> 01:01:44,830 - Se indossassi un vestito... - Un vestito? 670 01:01:45,740 --> 01:01:50,060 La signora Hyun era fantastica con i vestiti ai tempi di Cream Puff. 671 01:01:50,640 --> 01:01:53,070 Questo è tutto nel passato. 672 01:01:53,110 --> 01:01:56,980 Penso che sia sviluppata un po' di pancia da birra. 673 01:01:59,560 --> 01:02:05,720 Verrei scambiato per uno studente se salissi sul palco in questo momento, indossando un vestito. 674 01:02:05,830 --> 01:02:07,250 Buon dolore. 675 01:02:07,350 --> 01:02:10,820 Mi piacerebbe vederti con un vestito. 676 01:03:04,060 --> 01:03:09,580 Di' sì! Di' sì! Di' sì! 677 01:03:19,650 --> 01:03:23,330 Ora abbiamo solo due persone che sono senza partner. 678 01:03:23,570 --> 01:03:27,330 JB e Jin Yoo Jin non sono ancora arrivati. 679 01:03:27,710 --> 01:03:34,270 Anche voi due, Lian e... Shin Hye Sung, ti piacerebbe essere partner? 680 01:03:47,500 --> 01:03:51,140 (Canzone: Suzy (di Miss A) - You're My Star) 681 01:04:00,320 --> 01:04:05,730 {\a6}~ Verranno giorni abbaglianti e splendenti 682 01:04:06,330 --> 01:04:11,710 {\a6}~ Fino ad allora resterò al tuo fianco 683 01:04:13,150 --> 01:04:24,660 {\a6}~ Mi siederò su una panchina piena di sole 684 01:04:25,970 --> 01:04:31,890 {\a6}~ E ti abbraccerò forte forte 685 01:04:32,270 --> 01:04:37,230 {\a6}~ Conosco il tuo cuore affettuoso 686 01:04:38,640 --> 01:04:41,330 {\a6}~ Mi guardava sempre da vicino 687 01:04:41,390 --> 01:04:46,640 {\a6}~ Hai detto a me che cadevo di rialzarmi 688 01:04:46,750 --> 01:04:50,480 {\a6}~ E senza parole mi illuminò 689 01:04:50,620 --> 01:04:57,730 {\a6}~ Sei la mia stella, la più grande stella del mondo 690 01:04:57,900 --> 01:05:03,250 {\a6}~ Accendendo una luce sul mio cuore oscurato 691 01:05:03,500 --> 01:05:10,570 {\a6}~ Sei la mia stella, la più grande stella del mondo 692 01:05:10,680 --> 01:05:16,280 {\a6}~ Sciogliere me, che una volta ero congelato 693 01:05:16,430 --> 01:05:23,440 {\a6}~ Sei la mia stella, la più grande stella del mondo 694 01:05:23,550 --> 01:05:29,000 {\a6}~ Accendendo una luce sul mio cuore oscurato 695 01:05:29,090 --> 01:05:36,090 {\a6}~ Sei la mia stella, la più grande stella del mondo 696 01:05:36,320 --> 01:05:42,470 {\a6}~ Sciogliere me, che una volta ero congelato 697 01:04:27,820 --> 01:04:31,090 È stato difficile arrivare a questo punto, 698 01:04:33,160 --> 01:04:35,270 ma ora lo dirò. 699 01:04:35,820 --> 01:04:40,200 Hye Sung, mi piaci. 700 01:04:42,800 --> 01:04:47,100 Perché? Non c'è motivo. 701 01:04:48,480 --> 01:04:51,830 Non importa quanto penso, non c'è motivo. 702 01:04:55,680 --> 01:04:59,890 Non so perché mi piace la musica o divertirti a essere un cantante. 703 01:05:00,640 --> 01:05:02,540 Non c'è motivo. 704 01:05:05,410 --> 01:05:07,270 Mi piaci proprio. 705 01:05:10,850 --> 01:05:13,350 Vorrei cantare con te. 706 01:05:14,670 --> 01:05:20,090 Voglio salire sul palco con te e cantare. 707 01:05:38,450 --> 01:05:44,250 Shin Hye Sung, vero? accetti JB come tuo partner?