1
00:00:09,013 --> 00:00:10,033
Vai prima in ospedale.
2
00:00:10,157 --> 00:00:11,185
La macchina è laggiù.
3
00:00:21,752 --> 00:00:23,240
Non andare.
4
00:00:58,004 --> 00:01:01,735
0822.
La password del mio cellulare è il tuo compleanno.
5
00:01:03,555 --> 00:01:04,445
Ciao, mamma.
6
00:01:04,843 --> 00:01:06,233
Questo è JB.
7
00:01:06,370 --> 00:01:07,918
Ascolta senza scandalizzarti.
8
00:01:13,572 --> 00:01:14,738
Stai riprendendo i sensi?
9
00:01:16,521 --> 00:01:17,953
Sai dov'è questo?
10
00:01:21,757 --> 00:01:23,218
Non reagire in modo eccessivo.
11
00:01:25,415 --> 00:01:26,581
Che diavolo?
12
00:01:27,249 --> 00:01:28,897
Non sei venuto a trovare Hae Sung?
13
00:01:29,320 --> 00:01:30,539
L'ho fatto.
14
00:01:30,842 --> 00:01:32,375
È solo che non l'ho ancora incontrata.
15
00:01:35,307 --> 00:01:38,979
Non mi stavi... odiando?
16
00:01:39,356 --> 00:01:41,236
Di sicuro parli bene.
17
00:01:42,498 --> 00:01:44,843
Se ti odiassi, ti avrei portato
fino all'ospedale?
18
00:01:46,027 --> 00:01:47,501
Questa è già la seconda volta.
19
00:01:47,712 --> 00:01:49,265
La mia schiena è il tuo taxi o qualcosa del genere?
20
00:01:52,940 --> 00:01:55,167
Se non fosse stato per JB,
saremmo stati in grossi guai.
21
00:01:55,508 --> 00:01:57,061
Perché ci ha portato qui.
22
00:02:05,594 --> 00:02:07,398
Ho chiamato tua madre.
23
00:02:08,425 --> 00:02:09,980
Che diritto hai?
24
00:02:10,591 --> 00:02:12,419
-Ho chiamato il Presidente...
-Vai fuori.
25
00:02:13,652 --> 00:02:15,489
Non hai tempo
prendersi cura anche di me.
26
00:02:16,591 --> 00:02:18,459
Sei già abbastanza occupato con Shin Hae Sung!
27
00:02:21,886 --> 00:02:23,383
Non mi senti?
28
00:02:23,589 --> 00:02:24,822
Sbrigati ed esci!
29
00:02:35,932 --> 00:02:37,785
Sembrava preoccupato...
30
00:02:41,305 --> 00:02:42,124
Non dovevi...
31
00:02:44,032 --> 00:02:47,761
Ehi... scusami! Infermiera!
Qui!
32
00:02:49,176 --> 00:02:50,008
Qui!
33
00:03:12,082 --> 00:03:14,515
Il più fotogenico di questo mese è Rian.
34
00:03:15,570 --> 00:03:18,009
Rian ha ereditato la posizione di Hae Sung.
35
00:03:19,306 --> 00:03:23,287
Vedere Rian così...
Mi sento un po' male per lei. Giusto?
36
00:03:23,926 --> 00:03:26,223
Non pensi che questo avrà un
effetto negativo anche su di noi?
37
00:03:27,390 --> 00:03:29,666
L'immagine di HershE è completamente rovinata.
38
00:03:31,093 --> 00:03:34,592
Ma... perché Rian vi ha lasciati, ragazzi?
e andarci da sola?
39
00:03:34,593 --> 00:03:37,240
Il Presidente ci dice qualsiasi cosa.
40
00:03:37,895 --> 00:03:40,821
Non c'era nessun posto in cui Rian sarebbe andato
un evento del genere docilmente.
41
00:03:42,579 --> 00:03:44,188
Mi chiedo se c'è una situazione dietro?
42
00:03:46,325 --> 00:03:47,545
Dovrei esaminarlo?
43
00:03:47,810 --> 00:03:50,691
Senza dubbio, ne sono sicuro il Presidente
gliel'ha fatta fare apposta.
44
00:03:51,502 --> 00:03:54,084
Perché Rian non ascolta affatto in questi giorni...
45
00:03:54,809 --> 00:03:56,214
Guarda cosa dici.
46
00:03:58,070 --> 00:03:59,498
Aspettiamo e vediamo ancora un po'.
47
00:04:08,465 --> 00:04:09,267
Sei sveglio?
48
00:04:13,653 --> 00:04:15,155
Quanto tempo sono stato fuori?
49
00:04:15,393 --> 00:04:17,820
Vedo anche gli idoli russare.
E digrignano anche i denti.
50
00:04:19,077 --> 00:04:19,713
È affascinante.
51
00:04:20,357 --> 00:04:21,903
-Ho russato?
-Sì.
52
00:04:23,544 --> 00:04:27,973
Dev'essere perché non dormo da così tanto tempo.
Di solito non russo davvero.
53
00:04:28,965 --> 00:04:30,242
Sto scherzando.
54
00:04:30,572 --> 00:04:32,049
Hai dormito molto dolcemente.
55
00:04:33,752 --> 00:04:35,626
Tua madre ha chiamato per dirlo
sarà qui presto.
56
00:04:37,589 --> 00:04:38,960
Perché adesso?
57
00:04:43,515 --> 00:04:44,401
IO...
58
00:04:44,951 --> 00:04:46,961
non sembrare davvero malato, vero?
59
00:04:46,962 --> 00:04:49,559
Di cosa sei così preoccupato?
Quando sarà tua mamma?
60
00:04:51,255 --> 00:04:52,879
Non sono preoccupato.
61
00:04:54,047 --> 00:04:55,640
Mia mamma...
62
00:04:55,898 --> 00:04:57,748
brontola come un matto.
63
00:05:03,476 --> 00:05:04,452
Rian!
64
00:05:05,936 --> 00:05:06,619
Ciao.
65
00:05:08,056 --> 00:05:11,356
Perché dovresti essere qui?
Stai bene? Non sei ferito?
66
00:05:12,739 --> 00:05:14,654
Perché sei venuto fin qui per niente?
67
00:05:14,655 --> 00:05:16,390
Cos'è questo?
68
00:05:16,391 --> 00:05:19,434
Cosa dice l'ospedale? Eh?
Dove sei malato?
69
00:05:19,837 --> 00:05:22,011
Perderai il fiato.
Chiedimi una cosa alla volta.
70
00:05:22,012 --> 00:05:25,357
-Cosa dice l'ospedale?
-Mi hanno appena detto che ho bisogno di riposarmi.
71
00:05:28,416 --> 00:05:30,895
La tua faccia è la metà delle sue dimensioni normali.
72
00:05:31,704 --> 00:05:34,871
Hai preso gli integratori che ti ho dato?
Che ne dici del cibo?
73
00:05:35,041 --> 00:05:36,591
Hai saltato di nuovo di mangiare, vero?!
74
00:05:37,787 --> 00:05:40,750
Ti avevo detto di mangiare bene,
e non sforzarti troppo.
75
00:05:40,751 --> 00:05:41,790
Mamma!
76
00:05:43,422 --> 00:05:44,692
Sii breve.
77
00:05:49,714 --> 00:05:51,471
Spostiamoci all'ospedale di Seoul.
78
00:05:51,685 --> 00:05:53,480
Dopo che avrò finito con tutto questo fluido,
mi hanno detto che posso essere dimesso.
79
00:05:53,481 --> 00:05:56,216
Fate come vi dico...!
Parlerò con il Presidente.
80
00:05:58,134 --> 00:06:02,093
Per il momento...
abbi cura di te in ospedale.
81
00:06:02,518 --> 00:06:04,387
Mi occuperò io del resto.
82
00:06:07,800 --> 00:06:09,243
Non ho bisogno di niente di tutto ciò.
83
00:06:11,031 --> 00:06:14,230
Mia figlia...
Non permetterò più che faccia più la cantante.
84
00:06:15,793 --> 00:06:20,324
Sembra che ci sia qualche malinteso...
per favore prenditi un po' di tempo e parla con noi.
85
00:06:20,325 --> 00:06:23,059
Il mio Rian è crollato per lo shock!
86
00:06:24,628 --> 00:06:25,975
Non è stato un incidente?
87
00:06:25,976 --> 00:06:27,093
Un incidente?
88
00:06:27,094 --> 00:06:28,813
Di chi pensi che sia la colpa di tutto questo?!
89
00:06:30,914 --> 00:06:34,827
Va bene... se vuoi trovare delle scuse, fallo.
Fammi sentire.
90
00:06:37,231 --> 00:06:38,423
Scuse?
91
00:06:38,715 --> 00:06:40,489
Stai dicendo che è colpa mia?
92
00:06:40,490 --> 00:06:42,058
Allora di chi è la colpa?
93
00:06:45,973 --> 00:06:48,634
Se vuoi davvero scoprire di chi è la colpa...
94
00:06:49,151 --> 00:06:52,739
Non credi che la colpa di Rian sia enorme?
per non cantare sul palco?
95
00:06:52,740 --> 00:06:54,500
Tutto dipende dal palco!
96
00:06:54,501 --> 00:06:58,189
Il mio Rian è andato in quel posto lontano
da solo, senza nemmeno una macchina...!
97
00:06:58,423 --> 00:07:00,027
Ti ho chiesto di trovare eventi per lei,
98
00:07:00,028 --> 00:07:02,414
per non farla girare per una sciocchezza
buco della piccola città!
99
00:07:02,832 --> 00:07:04,254
Che abbia senso o no,
100
00:07:04,255 --> 00:07:06,659
non è quello che fa un cantante per prendere?
responsabilità di un palco quando lei è su di esso?!
101
00:07:07,154 --> 00:07:09,971
Onestamente, qualcuno le ha lanciato delle bottiglie?
o provocare una rivolta?
102
00:07:10,525 --> 00:07:12,924
Perché ti comporti così?
per un pallone da calcio che volava sulla sua strada?
103
00:07:14,081 --> 00:07:16,940
Con quel tipo di struttura mentale...
non può esibirsi come cantante.
104
00:07:16,941 --> 00:07:19,563
Chi è quello che l'ha costretta a restare a
cantante quando voleva recitare?
105
00:07:21,895 --> 00:07:25,784
Il mio Rian...
lasciala concentrarsi sulla recitazione adesso.
106
00:07:26,919 --> 00:07:30,114
Lascia che lasci quell'audizione o qualsiasi altra cosa
anche subito!
107
00:07:31,016 --> 00:07:33,433
Posso dire qualcosa?
per quanto riguarda l'audizione?
108
00:07:34,353 --> 00:07:35,015
Mi scusi?
109
00:07:35,255 --> 00:07:37,717
Con lo stato d'animo di Rian in questo momento...
110
00:07:38,081 --> 00:07:40,688
Non la includeremo noi stessi nell'audizione.
111
00:07:41,323 --> 00:07:42,418
Cosa hai detto?
112
00:07:43,909 --> 00:07:45,516
Sembra che ti sbagli
riguardo a qualcosa in questo momento.
113
00:07:46,463 --> 00:07:50,553
Se non c'è Rian, il cantante...
non c'è Rian, l'attrice.
114
00:08:36,422 --> 00:08:38,820
Rian è migliorato?
115
00:08:39,499 --> 00:08:41,914
Hanno detto che starà bene
dopo aver dormito un po'.
116
00:08:44,264 --> 00:08:45,760
Per ogni caso...
117
00:08:46,694 --> 00:08:48,445
Sei venuto qui per vedermi?
118
00:08:50,897 --> 00:08:53,296
Perché sei venuto fin qui?
119
00:08:57,107 --> 00:08:58,681
Anche se forse non lo sai...
120
00:08:59,927 --> 00:09:02,083
Durante la trasmissione dello spettacolo radiofonico
l'ultima volta,
121
00:09:02,533 --> 00:09:04,131
Rian ha cantato la tua canzone.
122
00:09:06,202 --> 00:09:07,006
Lo so.
123
00:09:08,285 --> 00:09:11,489
Ho sentito...la radio.
124
00:09:12,522 --> 00:09:14,661
Non stavo pensando di farlo
dall'inizio...
125
00:09:15,270 --> 00:09:18,359
ma in qualche modo è successo così.
È tutta colpa mia.
126
00:09:19,456 --> 00:09:21,181
Non c'è bisogno che tu ti scusi.
127
00:09:22,292 --> 00:09:28,054
Se non fosse stato per voi ragazzi...
nessuno avrebbe saputo che era la mia canzone.
128
00:09:28,055 --> 00:09:30,374
Perché nessuno dovrebbe saperlo?
Lo sanno tutti.
129
00:09:31,306 --> 00:09:34,291
Tu, io... e i nostri amici.
130
00:09:36,133 --> 00:09:38,048
Tutti ti aspettano...
131
00:09:38,513 --> 00:09:39,611
Quindi torna incondizionatamente.
132
00:09:44,677 --> 00:09:46,931
Grazie per essere venuto fin qui.
133
00:09:48,301 --> 00:09:49,478
Ma...
134
00:09:50,606 --> 00:09:52,108
Non posso andare.
135
00:09:53,509 --> 00:09:55,344
No...non andrò.
136
00:09:57,089 --> 00:09:58,198
Hae Sung.
137
00:09:58,460 --> 00:10:03,701
La musica... sarà sempre come il mio amore unilaterale.
138
00:10:05,256 --> 00:10:08,707
Solo... un amore che faccio per conto mio.
139
00:10:10,637 --> 00:10:13,182
Scommetto che Rian è sveglio.
Torna lì dentro.
140
00:10:34,727 --> 00:10:37,383
È davvero bravo!
Non è davvero bravo?
141
00:11:25,226 --> 00:11:26,785
Come possono essere così cattivi?
142
00:11:28,697 --> 00:11:30,421
Siamo rovinati!
143
00:11:31,390 --> 00:11:32,638
Ragazzi, cosa state facendo?
144
00:11:33,643 --> 00:11:34,679
Insegnare!
145
00:11:35,079 --> 00:11:37,972
La nostra missione questa volta è utilizzare la pioggia
come nostra ispirazione,
146
00:11:37,973 --> 00:11:39,239
quindi faremo il Rainism.
147
00:11:40,127 --> 00:11:41,950
Stiamo... piovendo, vero?
148
00:11:41,951 --> 00:11:42,949
Ai miei occhi...
149
00:11:44,019 --> 00:11:47,151
Non vedo Rain, ma vedo il tuo stomaco.
Il tuo stomaco.
150
00:11:52,737 --> 00:11:55,084
Sei... arrabbiato con il mondo o qualcosa del genere?
151
00:11:55,085 --> 00:11:57,217
Eh? Masticare la gomma...
152
00:11:57,948 --> 00:11:58,829
Masticare la gomma in quel modo...
153
00:12:01,120 --> 00:12:02,728
Cosa pensi di fare?
154
00:12:02,729 --> 00:12:05,083
Che diavolo? Chi è quel ragazzo?
155
00:12:05,084 --> 00:12:07,369
E' l'insegnante di inglese.
156
00:12:08,333 --> 00:12:09,306
Insegnante di inglese?
157
00:12:10,914 --> 00:12:11,776
Seguimi.
158
00:12:53,081 --> 00:12:54,359
Sono davvero bravi.
159
00:12:56,238 --> 00:12:57,131
Siamo morti.
160
00:13:00,854 --> 00:13:02,872
Non manca molto tempo all'audizione.
161
00:13:03,157 --> 00:13:04,878
Mostrando la migliore immagine sul palco,
162
00:13:04,879 --> 00:13:08,310
non è solo responsabilità dello studente,
ma anche la nostra responsabilità.
163
00:13:08,523 --> 00:13:10,013
Assicurati di tenerlo a mente.
164
00:13:10,316 --> 00:13:11,093
Questo è tutto.
165
00:13:24,346 --> 00:13:25,503
Hai qualcosa da dire?
166
00:13:27,284 --> 00:13:29,884
Questo è... ehm...
167
00:13:31,031 --> 00:13:33,819
È stata una sfida spericolata.
168
00:13:33,820 --> 00:13:34,618
Mi scusi?
169
00:13:35,478 --> 00:13:38,127
Tanto per cominciare è stata una resa dei conti spericolata.
170
00:13:38,128 --> 00:13:39,940
Con Idol che sono già professionisti,
171
00:13:39,941 --> 00:13:43,437
competere con loro con i nostri ingenui
i ragazzi dilettanti sono un po'...
172
00:13:45,907 --> 00:13:49,212
Con questa missione... e riguardo a Rain...
173
00:13:49,633 --> 00:13:54,980
Solo questo... solo questo...
non puoi darmi un suggerimento?
174
00:13:55,039 --> 00:13:59,144
Nella dama o in altri giochi,
dai una pausa ai principianti.
175
00:13:59,145 --> 00:14:03,146
quindi se puoi darmi solo questo
un grosso suggerimento,
176
00:14:03,147 --> 00:14:05,866
solo per poter diventare un avversario leale...
177
00:14:06,653 --> 00:14:07,784
Giusto?
178
00:14:08,697 --> 00:14:09,171
SÌ.
179
00:14:09,172 --> 00:14:11,033
Solo perché sei nato
con un fisico diverso,
180
00:14:11,034 --> 00:14:13,819
ti danno un inizio diverso
linea alle Olimpiadi?
181
00:14:15,204 --> 00:14:17,029
Perché pensi che ci siano delle regole?
182
00:14:17,689 --> 00:14:20,690
Le regole significano che tutti gareggiano
alle stesse condizioni.
183
00:14:21,332 --> 00:14:23,743
È così che hai insegnato ai bambini
fino ad ora?
184
00:14:24,670 --> 00:14:27,031
Tradire mentre si ha paura,
185
00:14:27,345 --> 00:14:29,623
e trasformarli in handicap?
186
00:14:30,162 --> 00:14:33,968
-No...volevo solo un suggerimento...
-Pioggia.
187
00:14:33,969 --> 00:14:35,264
Il suggerimento è: Pioggia.
188
00:14:36,486 --> 00:14:37,760
Cosa vorresti di più?
189
00:14:39,116 --> 00:14:41,918
Sai che tipo di persone?
Trovo molto patetico?
190
00:14:43,383 --> 00:14:46,154
Una persona che non prova perché
sono troppo preoccupati per le loro buone maniere.
191
00:14:47,021 --> 00:14:49,802
Se le tue capacità sono sufficienti solo per andare al
Festival Nazionale dello Sport, dovrebbe essere così.
192
00:14:50,139 --> 00:14:52,997
Non lamentarti di lasciartelo fare
competere alle Olimpiadi.
193
00:15:12,655 --> 00:15:15,109
Pensavo che lo fossi
insolitamente motivato.
194
00:15:16,344 --> 00:15:18,758
E l'unica cosa a cui riesci a pensare
è imbrogliare?
195
00:15:19,762 --> 00:15:21,460
Non sei nemmeno imbarazzato
guardare i bambini?
196
00:15:21,746 --> 00:15:26,633
La persona che otterrà davvero
imbarazzato alla fine della missione sei tu.
197
00:15:28,588 --> 00:15:31,566
Ci sono cose che non possono accadere
solo motivazione e impegno.
198
00:15:32,706 --> 00:15:38,227
Insegnare significa che tirerai
il potenziale dei ragazzi...
199
00:15:39,518 --> 00:15:43,479
Non importa come scavi nel terreno asciutto,
non diventa un pozzo.
200
00:15:43,480 --> 00:15:45,040
Diventa semplicemente una fossa.
201
00:15:46,099 --> 00:15:48,733
Hai... appena detto un pozzo?
202
00:15:48,734 --> 00:15:50,580
Allora...solo un buco?
203
00:15:53,482 --> 00:15:55,529
Ah... ho capito.
204
00:15:56,405 --> 00:16:01,327
Quello studente Shin Hae Sung che si è trasferito...
non ti ricorda qualcuno?
205
00:16:02,386 --> 00:16:06,748
Come qualcun altro che è un insegnante di canto
quando non sa nemmeno cantare...
206
00:16:06,967 --> 00:16:10,424
Causa solo disagio agli altri
quando non hanno alcuna abilità...
207
00:16:11,112 --> 00:16:13,890
Che ne dici di inserire un altro studente?
oltre a Shin Hae Sung adesso?
208
00:16:13,891 --> 00:16:16,419
Ecco perché non posso arrendermi
Hae Sung ancora di più adesso.
209
00:16:16,420 --> 00:16:19,090
Ha detto che tornerà?
quando si è già trasferita?
210
00:16:19,091 --> 00:16:20,303
Ovviamente!
211
00:16:20,304 --> 00:16:22,331
Tornerà incondizionatamente!
212
00:16:40,375 --> 00:16:41,664
Ciao?
213
00:16:42,320 --> 00:16:45,278
Questa è la signorina Shin Hae Sung, giusto?
Questa è Yae Eun di Wonder Girls.
214
00:16:46,786 --> 00:16:50,932
Se siete le Wonder Girls,
allora sono Girls Generation!
215
00:16:53,184 --> 00:16:54,250
EHI!
216
00:16:54,381 --> 00:16:56,438
Ti avevo detto di non rispondere al telefono!
217
00:17:03,364 --> 00:17:05,453
Devi aver pensato che fosse uno scherzo telefonico.
218
00:17:05,454 --> 00:17:07,109
Questa è Yae Eun di Wonder Girls.
219
00:17:07,937 --> 00:17:11,867
Vorrei usare la tua canzone "Ciao a me stesso"
nel mio album solista.
220
00:17:12,016 --> 00:17:13,137
Per favore, chiamami.
221
00:17:15,186 --> 00:17:16,761
Era davvero Yae Eun!
222
00:17:16,886 --> 00:17:18,631
Erano davvero le Wonder Girls!
223
00:17:19,204 --> 00:17:20,998
Oh! Ho bisogno della sua firma!
224
00:17:21,418 --> 00:17:22,536
Chiamiamola!
225
00:17:25,219 --> 00:17:26,781
Dammelo!
226
00:17:26,782 --> 00:17:28,435
Dai!
227
00:17:30,022 --> 00:17:33,656
È strano.
Come faceva a sapere che avevo composto quella canzone?
228
00:17:33,657 --> 00:17:35,025
Dai.
229
00:17:36,387 --> 00:17:37,725
Perché è importante?
230
00:17:37,726 --> 00:17:40,650
L'importante è che tu lo sia diventato
un vero compositore!
231
00:17:41,320 --> 00:17:43,297
Ce l'hai fatta completamente adesso!
232
00:17:43,955 --> 00:17:46,786
Real Wonder Girls...fantastiche!
233
00:17:46,966 --> 00:17:48,991
Me ne vanterò con i miei amici.
234
00:17:50,268 --> 00:17:52,469
Dammelo! Basta una chiamata!
235
00:17:52,470 --> 00:17:53,814
Compositore?
236
00:17:54,178 --> 00:17:57,731
Sono... davvero diventato un compositore?
237
00:18:03,839 --> 00:18:04,689
Dammelo!
238
00:18:06,668 --> 00:18:08,997
-Siamo in ritardo! Tardi! Correre!
-Ancora tardi?!
239
00:18:08,998 --> 00:18:11,444
Non dovresti fare tardi!
Sbrigati e corri!
240
00:18:11,937 --> 00:18:12,675
Jin Yoo Jin!
241
00:18:14,982 --> 00:18:15,992
Parliamo.
242
00:18:17,171 --> 00:18:19,798
Siamo in ritardo. Sbrigati e corri!
243
00:18:21,304 --> 00:18:21,978
EHI!
244
00:18:24,454 --> 00:18:25,856
Hai incontrato Shin Hae Sung?
245
00:18:26,938 --> 00:18:27,957
Ha detto che tornerà?
246
00:18:28,463 --> 00:18:31,306
Dato che le ho detto che aspetterò,
tornerà sicuramente prima della missione.
247
00:18:31,717 --> 00:18:33,020
Come puoi essere così sicuro?
248
00:18:33,105 --> 00:18:36,867
Sai quanto piaccio a Shin Hae Sung.
È come se fosse innamorata di me.
249
00:18:39,518 --> 00:18:41,160
Piaccio a Shin Hae Sung.
250
00:18:41,850 --> 00:18:43,023
Lo sai anche tu.
251
00:18:44,774 --> 00:18:48,543
Gli appuntamenti... non sono qualcosa che funziona
solo perché lo vuoi.
252
00:18:49,478 --> 00:18:51,211
Ispirazione, talento...
253
00:18:51,446 --> 00:18:53,021
Ispirazione, talento...
254
00:18:52,464 --> 00:18:55,370
L'emozione con cui sei nato.
255
00:18:55,370 --> 00:18:57,947
E questa emozione con cui sei nato.
256
00:18:59,239 --> 00:19:00,393
Questo è ciò di cui hai bisogno.
257
00:19:01,581 --> 00:19:04,024
Non cercare di imitare qualcun altro
solo perché pensi che sia bello,
258
00:19:04,455 --> 00:19:07,617
e amare nel modo giusto.
Il modo giusto.
259
00:19:08,845 --> 00:19:11,567
Non cercare di imitare qualcun altro
solo perché pensi che sia bello,
260
00:19:13,755 --> 00:19:14,888
Tu...
261
00:19:14,889 --> 00:19:16,273
Tu...
262
00:19:16,541 --> 00:19:17,672
Tu...
263
00:19:19,242 --> 00:19:20,452
Jang Ho Jae!
264
00:19:20,453 --> 00:19:21,700
Finalmente ti ricordi?
265
00:19:22,742 --> 00:19:24,593
Sei così ottuso...
266
00:19:25,116 --> 00:19:27,374
Anche se l'ho accennato più volte,
non te ne sei accorto.
267
00:19:27,375 --> 00:19:29,966
È bello vederti!
Sei cresciuto così tanto!
268
00:19:30,242 --> 00:19:32,403
Sembra proprio ieri che eri
agitato perché non sapevi accordare la chitarra.
269
00:19:32,808 --> 00:19:34,226
Sei davvero cresciuto molto.
270
00:19:37,396 --> 00:19:38,559
Te l'ho detto, vero?
271
00:19:39,571 --> 00:19:41,507
Che ti farò inginocchiare davanti a me
entro 3 anni.
272
00:19:42,500 --> 00:19:44,950
Solo per vederlo,
Sono persino venuto in questa scuola...
273
00:19:45,994 --> 00:19:48,164
Ma adesso è così facile che non è più divertente.
274
00:19:51,053 --> 00:19:54,366
Anche ancora, ai miei occhi...
sei ancora solo un poser.
275
00:19:56,983 --> 00:19:59,334
Non provare a imitarmi di nuovo perché
pensi che io sia forte.
276
00:20:03,105 --> 00:20:06,022
Vedremo al provino chi imita chi.
277
00:20:07,169 --> 00:20:08,957
Prenditi cura delle tue ginocchia fino ad allora.
278
00:20:11,358 --> 00:20:12,086
Ah...
279
00:20:12,419 --> 00:20:13,435
Ancora una cosa.
280
00:20:14,503 --> 00:20:15,680
Come già sai...
281
00:20:16,185 --> 00:20:18,950
quello contro cui dovrai confrontarti
non è Jang Ho Jae di 3 anni fa.
282
00:20:20,325 --> 00:20:22,498
Ma in questo momento sono io...JB.
283
00:20:22,533 --> 00:20:25,391
Pensi che fossi solo in letargo?
per 3 anni?
284
00:20:27,978 --> 00:20:30,010
Sembra che tu abbia dormito tantissimo.
285
00:20:32,424 --> 00:20:33,554
Perché tu...
286
00:20:37,542 --> 00:20:39,335
Quanto tempo hai intenzione di fare?
continuare a scappare per?
287
00:20:40,060 --> 00:20:42,150
Vivrai come un bambino di 10 anni?
fino alla fine?
288
00:20:46,222 --> 00:20:49,272
Ragazzi...non arrendetevi già!
289
00:20:49,795 --> 00:20:53,664
Tornerò ad essere un
ballerina di riserva come ero una volta.
290
00:20:54,034 --> 00:20:56,861
Tornerò su 'Superstar K'.
291
00:20:57,368 --> 00:20:59,237
Ho sentito che il premio in denaro è aumentato.
292
00:21:02,295 --> 00:21:06,302
Insegnare. Dovrò trasferirmi a?
un'altra scuola a questo ritmo?
293
00:21:08,307 --> 00:21:09,861
Sapevo che sarebbe successo.
294
00:21:13,513 --> 00:21:14,491
Insegnare!
295
00:21:14,876 --> 00:21:16,614
Diventerò una Super Idol.
296
00:21:17,586 --> 00:21:20,251
Tu... sei già un Super Idol.
297
00:21:21,678 --> 00:21:23,240
Non è questo che intendo...
298
00:21:23,625 --> 00:21:26,282
Ci metto l'orgoglio di Super Idol
sulla linea,
299
00:21:26,381 --> 00:21:28,615
e mi assicurerò che
per vincere questa missione.
300
00:21:28,616 --> 00:21:30,021
Mi assicurerò di vincere.
301
00:21:30,912 --> 00:21:34,867
JB... mi assicurerò di prenderlo
farlo inginocchiare davanti a me.
302
00:21:46,142 --> 00:21:47,152
Che cos'è?
303
00:21:47,363 --> 00:21:49,684
Cambierai la canzone, il ballo
e tutto il resto?
304
00:21:49,992 --> 00:21:51,146
In che modo?
305
00:21:52,366 --> 00:21:55,824
Secondo me...la missione Rain è un trucco.
306
00:21:56,613 --> 00:21:57,813
Un trucco?
307
00:21:58,251 --> 00:22:00,406
Vuol dire che non c'è una sola risposta.
308
00:22:01,313 --> 00:22:02,027
Ascolta.
309
00:22:14,940 --> 00:22:25,133
Il giorno in cui sei venuto a trovarmi,
sei rimasto tutta la notte a tormentarmi...
310
00:22:25,410 --> 00:22:29,803
Le lacrime che scorrono...
chi li fa cadere?
311
00:22:29,804 --> 00:22:32,933
Le lacrime che cadono senza fine...
312
00:22:32,934 --> 00:22:42,061
If snow falls on the day that you love me,
you're standing next to me...
313
00:22:42,096 --> 00:22:48,597
E se cade sul mio cammino...
hai sconvolto di nuovo il mio amore...
314
00:22:48,598 --> 00:22:56,885
And if I hug your love into my heart...
And if we become happy again...
315
00:22:58,989 --> 00:23:01,139
Anche la pioggia che cade dal cielo è pioggia.
316
00:23:02,823 --> 00:23:04,376
Anche una pioggia triste è pioggia.
317
00:23:04,852 --> 00:23:08,981
In one word, you want to interlace all the
the things you think of with that word, rain?
318
00:23:09,873 --> 00:23:12,755
Come un musical.
Sembra divertente.
319
00:23:13,760 --> 00:23:15,401
But you're a little suspicious.
320
00:23:15,684 --> 00:23:19,182
Come se volessi avere un bell'aspetto per qualcuno
all'improvviso?
321
00:23:23,919 --> 00:23:25,295
Di cosa stai parlando?
322
00:23:25,739 --> 00:23:27,477
Mi piace la motivazione...
323
00:23:27,640 --> 00:23:29,090
ma non c'è rimasto molto tempo.
324
00:23:29,430 --> 00:23:32,863
Se hai intenzione di cambiare la danza
e la canzone, dovrai affrettarla.
325
00:23:32,864 --> 00:23:34,008
Non preoccuparti.
326
00:23:34,419 --> 00:23:36,509
Mostreremo loro cosa
i veri professionisti sono come.
327
00:24:01,195 --> 00:24:02,558
Yoo Jin!
328
00:24:02,559 --> 00:24:03,874
E adesso?
329
00:24:04,271 --> 00:24:05,236
Insegnare.
330
00:24:05,619 --> 00:24:07,076
Conosci questo tipo di sensazione?
331
00:24:07,980 --> 00:24:10,621
Finalmente hai finito di scrivere tutto,
332
00:24:11,105 --> 00:24:15,211
ma rendendomi conto che hai scritto tutto tu
solo un punto dietro?
333
00:24:16,585 --> 00:24:18,579
Che cosa significa?
334
00:24:19,710 --> 00:24:22,648
Facendo tutto con le canzoni di successo di Rain...
335
00:24:23,106 --> 00:24:25,787
Non pensi che sia troppo facile essere il
risposta giusta per questa missione?
336
00:24:26,438 --> 00:24:28,104
Quando si tratta di audizioni...
337
00:24:28,616 --> 00:24:31,375
La cosa più importante
è l'individualità, no?
338
00:24:32,495 --> 00:24:35,713
Imitando tutte le sue mosse e la sua immagine
è squalifica al 100%.
339
00:24:36,297 --> 00:24:39,873
Allora... qual è la risposta corretta?
a cui stai pensando?
340
00:24:42,499 --> 00:24:45,836
Penso che la parola
"pioggia" stessa è la risposta giusta.
341
00:24:46,168 --> 00:24:49,177
Ecco perché cantiamo la canzone di successo di Rain.
342
00:24:49,178 --> 00:24:50,497
Pioggia, pioggia.
343
00:24:51,381 --> 00:24:55,181
Non è quello.
Ciò di cui abbiamo bisogno è l’individualità. Individualità.
344
00:24:55,552 --> 00:24:58,532
Non quello di qualcun altro, ma solo il nostro.
345
00:24:58,533 --> 00:25:01,532
Ecco perché stiamo cantando la canzone di Rain.
346
00:25:01,661 --> 00:25:05,808
Non quello!
Dobbiamo trovare qualcosa di più sorprendente!
347
00:25:05,843 --> 00:25:06,943
Individualità!
348
00:25:08,138 --> 00:25:11,684
La verità è che... penso la stessa cosa con Yoo Jin.
349
00:25:12,056 --> 00:25:14,738
C'è qualcosa a cui tutti pensano?
quando viene menzionata la parola pioggia?
350
00:25:42,053 --> 00:25:43,303
Solo un momento.
351
00:25:47,235 --> 00:25:50,860
Lascia che ti chieda una cosa da senior che è
ho praticato anche la musica ad un certo punto della mia vita.
352
00:25:52,241 --> 00:25:55,228
Qual è il motivo per cui ho scelto Jin Yoo Jin
come Super Idolo?
353
00:25:57,884 --> 00:26:01,125
Gli idoli di Oz sono ancora i migliori.
354
00:26:01,993 --> 00:26:03,975
Finché il loro piatto non viene scosso...
355
00:26:04,609 --> 00:26:07,243
Sono sicuro che siano abbastanza impegnati a provarci
proteggere ciò che hanno adesso.
356
00:26:08,311 --> 00:26:09,777
Non ho idea di cosa stai dicendo.
357
00:26:09,778 --> 00:26:10,893
Quindi stai dicendo...
358
00:26:10,894 --> 00:26:16,618
E' una specie di esca quello che sei?
buttare dentro per scuotere il piatto? Eh?
359
00:26:18,420 --> 00:26:19,950
Diciamo solo che è un pace maker.
360
00:26:21,103 --> 00:26:22,448
Pacemaker?
361
00:26:23,745 --> 00:26:27,930
Per tirare fuori la massima energia da una maratona
l'atleta che ha più probabilità di vincere...
362
00:26:28,526 --> 00:26:33,720
Un partner che apre la strada davanti
e la parte posteriore... anche bloccando il vento.
363
00:26:34,629 --> 00:26:36,645
So cosa stai dicendo...
364
00:26:37,297 --> 00:26:41,034
Ma non penso che Yoo Jin l'avrebbe fatto
si è offerto volontario per fare il pacemaker?
365
00:26:43,885 --> 00:26:46,174
Ciò di cui abbiamo bisogno è una superstar.
366
00:26:47,027 --> 00:26:52,188
Come Michael Jackson o Lady Gaga.
Una superstar insostituibile.
367
00:26:53,552 --> 00:26:57,393
Se è necessario un pacemaker
creare una superstar del genere...
368
00:26:58,558 --> 00:27:00,328
non pensi che ne valga la pena?
369
00:27:00,760 --> 00:27:04,514
Immagino che Jin Yoo Jin deciderà se
ne vale la pena o no lui stesso.
370
00:27:04,997 --> 00:27:06,710
Quello che voglio dire è...
371
00:27:08,458 --> 00:27:10,149
Quel bambino ha 19 anni.
372
00:27:10,695 --> 00:27:12,696
Ha appena 19 anni.
373
00:27:13,228 --> 00:27:17,590
È un ragazzo che è stato distrutto e distrutto...
un bambino con molte cicatrici.
374
00:27:18,250 --> 00:27:21,100
-Quindi...
-Nessuno lo ha costretto.
375
00:27:21,431 --> 00:27:23,376
Questo è il percorso che Yoo Jin ha scelto lui stesso.
376
00:27:25,561 --> 00:27:26,849
Chi lo sa?
377
00:27:27,797 --> 00:27:29,738
Forse il pace maker vincerà.
378
00:28:10,188 --> 00:28:11,357
Ciao?
379
00:28:13,090 --> 00:28:14,403
Stazione di trasmissione?
380
00:28:16,002 --> 00:28:17,627
Hae Sung è lì?!
381
00:28:40,175 --> 00:28:41,536
Ciao.
382
00:28:45,813 --> 00:28:48,383
Il mio nome è Shin Hae Sung.
383
00:28:48,677 --> 00:28:49,503
Signorina Hae Sung?
384
00:28:49,754 --> 00:28:52,119
Che piacere incontrarla. Sei carino.
385
00:28:53,339 --> 00:28:58,454
A proposito..
come facevi a sapere che quella era la mia canzone?
386
00:28:59,000 --> 00:29:00,228
Ah...
387
00:29:01,065 --> 00:29:05,190
Il tuo insegnante l'ha dato a tutti
in tutta la stazione.
388
00:29:06,935 --> 00:29:08,265
Insegnante Ahn?
389
00:29:14,421 --> 00:29:15,638
Ciao!
390
00:29:19,232 --> 00:29:20,410
Rian!
391
00:29:21,740 --> 00:29:25,300
Stai bene?
Non hai un bell'aspetto.
392
00:29:25,301 --> 00:29:26,763
Va bene.
393
00:29:26,764 --> 00:29:29,746
Non pensavo che ce l'avresti fatta.
Grazie mille per essere venuto.
394
00:29:29,747 --> 00:29:32,005
Dato che è un favore per te,
certo che dovrei venire, anche se sto male.
395
00:29:33,761 --> 00:29:35,148
Sei stato bene, vero?
396
00:29:35,965 --> 00:29:36,638
Sì.
397
00:29:52,080 --> 00:29:53,225
Cosa fai?
398
00:29:54,299 --> 00:29:55,708
Tienilo giù.
399
00:29:55,709 --> 00:29:59,442
È la prima apparizione in onda della nostra Hae Sung,
quindi non voglio perdermi una parola di quello che dice.
400
00:30:00,693 --> 00:30:03,336
I bambini devono davvero ringraziarti.
401
00:30:03,337 --> 00:30:06,031
Pensi che questi ragazzi sappiano quanto?
hai chiamato la stazione per loro?
402
00:30:06,611 --> 00:30:09,120
Non ho... tranquillo!
403
00:30:11,701 --> 00:30:14,006
Ho 2 ospiti speciali qui oggi.
404
00:30:14,007 --> 00:30:18,939
Rian degli HershE, che ha cantato "Hello to Myself"
recentemente,
405
00:30:18,940 --> 00:30:21,760
e il compositore della canzone, Shin Hae Sung
è qui. Ciao!
406
00:30:21,761 --> 00:30:23,371
Ciao, sono Rian.
407
00:30:23,817 --> 00:30:25,984
Ciao, sono Shin Hae Sung.
408
00:30:26,793 --> 00:30:28,681
È così bello vedervi.
409
00:30:28,925 --> 00:30:30,887
Voi due sembrate molto legati.
410
00:30:31,618 --> 00:30:35,268
SÌ. È la prima amica che ho fatto
dopo che mi sono trasferito a scuola.
411
00:30:35,269 --> 00:30:37,259
Era anche la mia compagna di stanza nel dormitorio.
412
00:30:38,087 --> 00:30:39,705
E' davvero una buona amica.
413
00:30:41,540 --> 00:30:46,428
Ah. Dopo essere stato presentato per la prima volta
Programma televisivo "Abbraccia la Radio",
414
00:30:46,429 --> 00:30:51,885
non abbiamo nemmeno rivelato formalmente la canzone,
ma le richieste per la canzone fioccano.
415
00:30:52,616 --> 00:30:54,257
Come ti senti?
416
00:30:55,176 --> 00:30:57,946
Uhm... sembra davvero un sogno.
417
00:30:58,285 --> 00:31:03,039
Non avrei mai nemmeno immaginato che la mia canzone
verrebbe trasmesso alla radio in questo modo.
418
00:31:04,187 --> 00:31:08,029
All'inizio era conosciuta come una canzone che Rian
di HershE ha scritto.
419
00:31:08,273 --> 00:31:12,668
A causa di alcuni problemi familiari,
Hae Sung ha cambiato scuola.
420
00:31:13,911 --> 00:31:17,680
È così che sono arrivato sul palco
invece di Hae Sung.
421
00:31:19,036 --> 00:31:23,046
Perché quello fu il giorno in cui Hae Sung se ne andò...
422
00:31:27,713 --> 00:31:31,746
Le ho cantato quella canzone come regalo d'addio.
423
00:31:33,230 --> 00:31:35,236
In modo che non importa dove vada,
può trarne forza.
424
00:31:36,392 --> 00:31:38,353
Volevo confortarla con la canzone.
425
00:31:40,941 --> 00:31:43,191
Vedo che c'era una situazione dietro.
426
00:31:43,898 --> 00:31:46,700
Rian ha cantato la canzone come regalo d'addio.
427
00:31:47,381 --> 00:31:48,809
Che pidocchio.
428
00:31:48,810 --> 00:31:52,923
La stava semplicemente cantando come se fosse la sua canzone,
e adesso dice che era un regalo d'addio?
429
00:31:54,184 --> 00:31:55,637
Sono davvero invidioso.
430
00:31:55,825 --> 00:31:57,530
Lo sapevi, Hae Sung?
431
00:31:58,327 --> 00:32:00,127
Sono sicuro che non lo sapeva!
432
00:32:02,030 --> 00:32:04,288
Perché l'ho preparato come regalo a sorpresa.
433
00:32:05,107 --> 00:32:06,966
Gliel'ho raccontato dopo.
434
00:32:08,678 --> 00:32:09,680
Ah, davvero?
435
00:32:10,372 --> 00:32:11,461
Hae Sung?
436
00:32:15,907 --> 00:32:17,732
Sì, è vero.
437
00:32:19,250 --> 00:32:22,780
Sono davvero grato a Rian.
438
00:32:23,808 --> 00:32:30,364
La verità è che, se non fosse stato per Rian,
questa canzone non sarebbe diventata famosa così.
439
00:32:32,904 --> 00:32:35,698
Sei così modesto.
440
00:32:36,286 --> 00:32:38,592
No. Sono sincero.
441
00:32:41,277 --> 00:32:42,718
La verità è che questa canzone è...
442
00:32:43,103 --> 00:32:47,533
più o meno come i miei amici
averlo composto al posto mio.
443
00:32:48,392 --> 00:32:50,181
Ho appena scritto la canzone...
444
00:32:51,218 --> 00:32:55,770
JB lo ha modificato,
L'ha eseguita la band della Kirin Art School,
445
00:32:56,037 --> 00:32:58,519
E Rian ha cantato la canzone.
446
00:33:00,037 --> 00:33:01,543
Se non fosse stato per i miei amici,
447
00:33:02,253 --> 00:33:05,284
questa canzone probabilmente sarebbe scomparsa
da questo mondo.
448
00:33:06,817 --> 00:33:12,531
Pertanto...sono davvero grato ai miei amici
che ha dato vita a questa canzone.
449
00:33:13,523 --> 00:33:16,395
La verità è che
la prima volta che ho sentito questa canzone,
450
00:33:16,396 --> 00:33:19,931
Sentivo che la canzone parlava di me.
451
00:33:20,280 --> 00:33:23,330
Per caso, c'era uno speciale
circostanza che ti ha fatto scrivere questa canzone?
452
00:33:23,910 --> 00:33:27,794
Ci sono molti amici che l'hanno fatto
talento nella nostra scuola.
453
00:33:28,684 --> 00:33:30,641
Ogni volta che vedevo quegli amici,
454
00:33:30,642 --> 00:33:33,495
Ho capito che mi manca molto.
455
00:33:35,650 --> 00:33:38,280
Proprio come una tartaruga.
456
00:33:38,980 --> 00:33:42,378
Una tartaruga che può
non raggiungere mai il coniglio.
457
00:33:43,589 --> 00:33:46,662
Anche se li inseguo senza dormire
come se la mia vita dipendesse da questo,
458
00:33:47,651 --> 00:33:53,064
e anche se finalmente fossi arrivato lì...
i miei amici sarebbero già di nuovo davanti a me.
459
00:33:54,268 --> 00:33:58,733
Non importa quanto ci provo, è inutile
per qualcuno a cui manca come me.
460
00:33:59,610 --> 00:34:03,324
Eravamo solo...
nato diversamente dall'inizio.
461
00:34:04,008 --> 00:34:07,818
Io, come tartaruga...e altri come conigli.
462
00:34:08,700 --> 00:34:08,819
Un cuore frustrante come quello,
463
00:34:08,820 --> 00:34:14,572
come lo scriverei nel mio diario,
L'ho scritto in una canzone.
464
00:34:29,258 --> 00:34:29,980
Insegnante Ahn.
465
00:34:31,176 --> 00:34:32,242
L'ho trovato.
466
00:34:34,144 --> 00:34:37,890
Pioggia... ho capito!
467
00:34:44,086 --> 00:34:45,840
Durante il tempo in cui ero libero,
468
00:34:46,623 --> 00:34:49,944
Un famoso scrittore una volta mi disse questo...
469
00:34:50,714 --> 00:34:55,644
'La vera musica non si fa, si incontra'.
470
00:34:56,796 --> 00:34:57,892
Incontrato?
471
00:34:58,330 --> 00:35:01,755
Incontrare una canzone del genere è un vero talento.
472
00:35:02,478 --> 00:35:04,480
Il tuo cuore ancora desideroso...
473
00:35:04,772 --> 00:35:09,134
Finché hai quel cuore,
lo incontrerai sicuramente di nuovo in futuro.
474
00:35:11,235 --> 00:35:13,085
Una bella canzone
475
00:35:14,545 --> 00:35:15,823
Un buon amico.
476
00:35:19,891 --> 00:35:24,025
Ora, non credi che dovremmo sentire?
"Ciao a me stesso" di Hae Sung?
477
00:35:24,128 --> 00:35:24,914
SÌ.
478
00:35:29,262 --> 00:35:30,220
Hae Sung.
479
00:35:30,981 --> 00:35:33,887
Per ogni caso,
andrebbe bene se cantassi questa canzone?
480
00:35:35,411 --> 00:35:36,099
Mi scusi?
481
00:35:36,352 --> 00:35:38,682
Volevo ottenere il permesso
dal compositore originale.
482
00:35:40,656 --> 00:35:42,850
SÌ. Lo voglio sentire anch'io.
483
00:35:50,522 --> 00:35:59,677
Ciao. Siamo nel febbraio 2012.
È un inverno molto freddo.
484
00:36:02,642 --> 00:36:08,228
Dove sei?
Quanto mi sei vicino?
485
00:36:08,848 --> 00:36:13,306
In un sogno che volevi così tanto...
486
00:37:10,646 --> 00:37:13,701
Devi assicurarti di farmi sentire
scriverai anche la prossima canzone, ok?
487
00:37:13,984 --> 00:37:14,818
Mi scusi?
488
00:37:15,317 --> 00:37:19,670
Voglio fare un album con le canzoni
che hai scritto...
489
00:37:20,611 --> 00:37:22,132
Assicurati.
490
00:37:41,275 --> 00:37:43,325
Solo perché una volta sei venuta alla radio...
491
00:37:44,143 --> 00:37:45,416
non essere disilluso.
492
00:37:46,301 --> 00:37:51,782
Anche se ti vanti di essere diventato una star...
la gente non se lo ricorderà nemmeno.
493
00:37:52,073 --> 00:37:53,515
Non preoccuparti.
494
00:37:53,879 --> 00:37:56,633
Sono soddisfatto di questo.
495
00:37:57,318 --> 00:37:59,776
Ho trovato la mia strada adesso.
496
00:38:00,772 --> 00:38:02,334
Non ho più intenzione di annaspare.
497
00:38:48,158 --> 00:38:48,908
CIAO.
498
00:38:50,227 --> 00:38:51,357
Sono venuto.
499
00:38:51,358 --> 00:38:54,125
Sì. Bentornato.
500
00:39:28,302 --> 00:39:30,053
Se hai guardato lo spettacolo,
devi pagare per questo.
501
00:39:38,783 --> 00:39:40,595
-Quello è mio...
-Grazie.
502
00:39:42,070 --> 00:39:42,671
Ah.
503
00:39:42,930 --> 00:39:45,668
E... grazie per essere tornato.
504
00:40:00,669 --> 00:40:01,542
Shin Hae Sung!
505
00:40:02,108 --> 00:40:03,695
-Congratulazioni!
-Congratulazioni!
506
00:40:05,193 --> 00:40:08,059
Congratulazioni serie per la tua trasmissione.
507
00:40:08,431 --> 00:40:10,149
L'hai sentito? La radio?
508
00:40:10,184 --> 00:40:11,642
Abbiamo sentito tutto.
509
00:40:11,643 --> 00:40:15,298
Chi avrebbe mai detto che l'avrebbe fatto la persona meno talentuosa
debutto da primo classificato?
510
00:40:19,586 --> 00:40:22,082
Maestro... grazie.
511
00:40:22,222 --> 00:40:26,231
Ho sentito che hai distribuito il mio CD
in tutta la stazione.
512
00:40:26,908 --> 00:40:29,381
Hai sentito? Lo avrei tenuto segreto.
513
00:40:30,881 --> 00:40:32,380
Qui. Prendi questo.
514
00:40:37,236 --> 00:40:40,870
Io... posso tornare?
515
00:40:40,871 --> 00:40:45,372
Dai. Un compositore di successo sicuramente
ha bisogno di tornare alla Kirin Art School.
516
00:40:45,961 --> 00:40:49,238
-Insegnante...!
-Ehi, il tempismo è perfetto, eh?
517
00:40:49,239 --> 00:40:50,663
Tra poco è tempo di esami.
518
00:40:50,664 --> 00:40:54,658
Visto che è tempo di esami,
puoi condividere i tuoi appunti con noi.
519
00:40:55,014 --> 00:40:58,116
Devi almeno
fai alcune domande di esempio per noi.
520
00:40:58,848 --> 00:41:02,962
Senza Shin Hae Sung, Kirin Art School
semplicemente non funziona allo stesso modo.
521
00:41:02,963 --> 00:41:03,770
Giusto?
522
00:41:03,771 --> 00:41:08,335
Mi sei mancato totalmente.
Non ti lascerò mai più andare via. Mai!
523
00:41:19,817 --> 00:41:22,842
La risposta che dobbiamo trovare
in questa missione è...
524
00:41:24,308 --> 00:41:25,134
B.
525
00:41:26,768 --> 00:41:29,290
E la persona che ha trovato questo
la risposta corretta per noi è...
526
00:41:30,557 --> 00:41:31,430
Shin Hae Sung.
527
00:41:32,579 --> 00:41:33,164
Sei tu.
528
00:41:34,985 --> 00:41:36,019
L'ho fatto?
529
00:41:37,414 --> 00:41:37,968
B?
530
00:41:38,649 --> 00:41:40,026
B dell'alfabeto?
531
00:41:40,545 --> 00:41:42,106
Sì. B.
532
00:41:42,141 --> 00:41:45,482
Non A...ma B.
533
00:41:54,690 --> 00:41:55,979
Penso di saperlo!
534
00:41:58,520 --> 00:42:00,946
B che non può diventare A!
535
00:42:11,187 --> 00:42:14,132
Classe B che vuole diventare classe A.
536
00:42:14,710 --> 00:42:17,479
Anormale che vuole diventare normale.
537
00:42:18,101 --> 00:42:18,758
Cosa ne pensi?
538
00:42:19,763 --> 00:42:21,414
Vabbè...
539
00:42:23,543 --> 00:42:30,138
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
540
00:42:30,699 --> 00:42:37,331
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...
541
00:42:37,566 --> 00:42:44,160
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
542
00:42:44,161 --> 00:42:50,702
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...
543
00:42:50,794 --> 00:42:57,131
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
544
00:42:57,132 --> 00:43:04,084
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...
545
00:43:04,085 --> 00:43:10,302
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
546
00:43:10,303 --> 00:43:17,082
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...
547
00:43:17,083 --> 00:43:19,105
Noi siamo B!
548
00:43:21,261 --> 00:43:23,895
Questo è tutto! Questo è tutto!
Questa è vera musica!
549
00:43:23,930 --> 00:43:25,487
Questo è tutto!
550
00:43:25,488 --> 00:43:28,167
Ecco!
Questo è assolutamente!
551
00:43:28,168 --> 00:43:31,113
Mosse di classe B... guarda prima.
552
00:43:33,476 --> 00:43:38,989
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
553
00:43:38,990 --> 00:43:44,854
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...
554
00:43:47,361 --> 00:43:48,259
Hai capito?
555
00:43:50,700 --> 00:43:52,526
Non c'è qualcosa che possiamo fare?
556
00:43:53,367 --> 00:43:55,977
Allora... dovremmo fare qualcosa di un po' più semplice?
557
00:43:57,028 --> 00:43:58,317
Okay, guardami.
558
00:43:59,332 --> 00:44:05,501
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
559
00:44:05,502 --> 00:44:10,742
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...
560
00:44:11,946 --> 00:44:12,932
Com'è questo?
561
00:44:13,305 --> 00:44:16,363
Ehi... come possiamo farlo?
E...
562
00:44:16,364 --> 00:44:17,893
Dobbiamo fare qualcosa che possiamo fare
insieme a Hae Sung.
563
00:44:20,153 --> 00:44:22,370
Se è più facile di così, non va bene.
564
00:44:24,222 --> 00:44:25,088
Guarda questo.
565
00:44:27,381 --> 00:44:33,536
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
566
00:44:33,537 --> 00:44:39,286
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...
567
00:44:41,264 --> 00:44:43,714
Devi fare qualcosa del genere per
seguirci... moccioso.
568
00:44:43,715 --> 00:44:44,474
Questo?
569
00:44:53,860 --> 00:44:59,940
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
570
00:45:02,057 --> 00:45:05,730
Oh mio Dio... stai spiando in questo momento?
571
00:45:05,837 --> 00:45:07,318
Imbrogliare?
572
00:45:08,074 --> 00:45:10,012
Cosa intendi con spiare?
573
00:45:10,392 --> 00:45:12,483
Non è così...
574
00:45:13,243 --> 00:45:15,805
Non c'è niente che io possa nemmeno spiare.
575
00:45:24,031 --> 00:45:26,937
Quella ragazza Shin Hae Sung è davvero un buco.
576
00:45:28,420 --> 00:45:30,964
Semplicemente non ci sono risposte...nessuna risposta.
577
00:45:31,813 --> 00:45:36,959
Sono consapevole che c'è un enorme
buco enorme anche nella tua classe.
578
00:45:37,762 --> 00:45:39,444
Che buco...
579
00:45:40,339 --> 00:45:42,084
Cosa farai con Rian?
580
00:45:45,118 --> 00:45:48,864
Ho sentito che Rian non può partecipare a questa missione
perché in questo momento è malata.
581
00:45:49,179 --> 00:45:51,468
Quando si tratta di idoli,
la loro immagine è la loro vita...
582
00:45:51,469 --> 00:45:54,003
cosa farai adesso?
manca la bellezza al comando?
583
00:45:58,948 --> 00:46:01,828
Gli studenti sono domande, non risposte.
584
00:46:01,829 --> 00:46:04,089
Dovremmo riempire
quelle risposte sono per loro.
585
00:46:05,165 --> 00:46:07,944
L'ho appena capito anch'io.
586
00:47:03,528 --> 00:47:05,021
Da quanto tempo stai guardando?
587
00:47:07,370 --> 00:47:08,731
Non hai fame?
588
00:47:18,342 --> 00:47:19,361
Stavi andando bene.
589
00:47:26,069 --> 00:47:28,375
Ma... non sarà facile
quando ti alleni in quel modo.
590
00:47:31,215 --> 00:47:33,280
Non ti esibirai vestito così.
591
00:47:34,062 --> 00:47:35,429
Lo trovo comodo.
592
00:47:35,721 --> 00:47:38,998
Invece della tuta, un vestito.
Invece delle scarpe da ginnastica, tacchi alti.
593
00:47:39,608 --> 00:47:41,514
Devi essere in grado di farlo
balla anche tu vestito così.
594
00:47:42,957 --> 00:47:44,030
Non c'è modo.
595
00:47:44,321 --> 00:47:46,163
Come posso ballare vestito così?
596
00:47:48,166 --> 00:47:49,503
Puoi farlo.
597
00:47:50,706 --> 00:47:51,803
Ti aiuterò.
598
00:48:52,184 --> 00:48:53,441
Ti sta bene.
599
00:48:54,956 --> 00:48:55,718
Sei carina.
600
00:48:56,544 --> 00:48:59,001
È... un po' imbarazzante.
601
00:49:00,565 --> 00:49:02,543
L'ho imparato durante il mio debutto.
602
00:49:03,088 --> 00:49:05,593
Devi essere un professionista nella manutenzione dell'immagine
per farti diventare un professionista dell'atteggiamento mentale.
603
00:49:07,564 --> 00:49:11,099
Esercitati come prima.
Fallo come prima.
604
00:49:12,659 --> 00:49:14,124
Proprio qui, proprio ora?
605
00:49:14,609 --> 00:49:15,187
Sì.
606
00:49:15,959 --> 00:49:16,609
Proprio qui.
607
00:49:22,356 --> 00:49:23,054
Questo.
608
00:49:32,344 --> 00:49:35,930
Visto che sei andato bene durante l'allenamento,
farai bene anche durante lo spettacolo.
609
00:49:42,064 --> 00:49:44,521
Grazie per tutto da ieri.
610
00:49:46,148 --> 00:49:48,854
Consideralo semplicemente come un regalo che il tuo
solo il fan ti sta dando.
611
00:49:50,949 --> 00:49:54,532
Ma... perché sei così buono con me?
612
00:49:54,722 --> 00:49:56,332
Non siamo nemmeno nella stessa squadra.
613
00:49:57,013 --> 00:50:00,399
-È perché io...
-Non dire semplicemente che sei un mio fan.
614
00:50:03,425 --> 00:50:04,474
Ehm...
615
00:50:05,471 --> 00:50:08,688
Quello che è successo in chiesa
l'altra volta...
616
00:50:08,689 --> 00:50:11,248
Oh, quello è...
617
00:50:13,787 --> 00:50:17,109
Se sei gentile con me perché
pensi che io abbia frainteso o qualcosa del genere,
618
00:50:17,553 --> 00:50:18,977
non devi farlo.
619
00:50:19,767 --> 00:50:20,783
Non preoccuparti.
620
00:50:22,338 --> 00:50:24,261
Non è perché mi preoccupi...
621
00:50:25,487 --> 00:50:27,280
Ehm...
622
00:50:29,933 --> 00:50:33,329
Scommetto che è già ora di esercitarsi...
Vado prima io.
623
00:50:34,667 --> 00:50:35,709
Grazie.
624
00:50:53,018 --> 00:50:54,596
Non ho dimenticato.
625
00:50:56,193 --> 00:50:57,410
Che fiore ti piace?
626
00:50:57,900 --> 00:50:58,755
Rosa?
627
00:50:59,314 --> 00:51:00,138
Il respiro del bambino?
628
00:51:02,000 --> 00:51:06,314
Mi piacciono i tulipani gialli a doppio stelo.
Questo è quello che mi piace.
629
00:51:06,828 --> 00:51:10,734
Non mi piacciono le rose e il respiro del bambino
non condividere nulla dall'essere separati.
630
00:51:48,337 --> 00:51:49,098
È fantastico.
631
00:51:49,099 --> 00:51:51,506
Dato che Hae Sung non verrà nemmeno,
mangiamo e basta.
632
00:51:53,524 --> 00:51:54,997
- Sembra bello.
- Mangerò bene.
633
00:51:54,998 --> 00:51:57,709
-Mangiamo bene.
-Non è uno scherzo...!
634
00:52:01,122 --> 00:52:03,572
-Mangia bene, mangia bene.
- E' assolutamente buono.
635
00:52:06,587 --> 00:52:07,715
Shin Hae Sung!
636
00:52:08,197 --> 00:52:11,462
Sei davvero così carina in questo momento!
637
00:52:12,538 --> 00:52:14,607
Ma...di chi è il lavoro?
638
00:52:14,608 --> 00:52:15,606
JB?
639
00:52:18,254 --> 00:52:20,163
NO...!
640
00:52:20,689 --> 00:52:24,051
Allora... chi ha trasformato il nostro orso in una volpe?
641
00:52:26,428 --> 00:52:29,334
Ma...a che ora sei rientrato ieri?
642
00:52:29,335 --> 00:52:31,342
Non eri lì
quando mi sono svegliato la mattina.
643
00:52:31,592 --> 00:52:33,130
Per caso sei rimasto fuori tutta la notte?!
644
00:52:34,206 --> 00:52:34,955
Che cosa?!
645
00:52:35,518 --> 00:52:36,582
Restare fuori tutta la notte?!
646
00:52:36,874 --> 00:52:37,952
Sei pazzo?
647
00:52:39,107 --> 00:52:41,141
Anche tu eri in ritardo per l'allenamento...
648
00:52:41,673 --> 00:52:44,634
E' il momento di fare pratica adesso...
non uscire con qualcuno!
649
00:53:12,231 --> 00:53:12,864
Completare!
650
00:53:27,738 --> 00:53:28,847
Trovato.
651
00:53:40,123 --> 00:53:40,824
Un regalo.
652
00:53:47,811 --> 00:53:49,706
9 paia da adesso.
653
00:53:49,707 --> 00:53:53,480
Prima che 9 paia di scarpe si consumino,
Sto per fare il mio debutto.
654
00:53:55,908 --> 00:53:59,355
Le mie 9 scarpe da ginnastica...le hai ancora?
655
00:54:02,583 --> 00:54:05,674
Shin Hae Sung!
Ta Da! L'ho fatto.
656
00:54:11,981 --> 00:54:12,957
Rian.
657
00:54:13,642 --> 00:54:15,048
Pensavo fossi in ospedale.
658
00:54:21,858 --> 00:54:23,004
Li avevi ancora.
659
00:54:33,662 --> 00:54:36,055
Quello che mi hai detto quando tu
mi ha regalato queste scarpe da ginnastica...
660
00:54:36,454 --> 00:54:37,687
Non ricordi?
661
00:54:39,715 --> 00:54:41,628
Hai detto che era il tuo sogno e la tua passione.
662
00:54:43,585 --> 00:54:47,376
Quello che hai detto allora...
eri sincero?
663
00:54:48,251 --> 00:54:48,868
Sì.
664
00:54:49,783 --> 00:54:50,715
E adesso?
665
00:54:52,382 --> 00:54:54,572
E i sentimenti che provi per me adesso?
666
00:54:56,146 --> 00:54:56,995
Cosa sono?
667
00:55:02,135 --> 00:55:03,904
Shin Hae Sung...
668
00:55:05,710 --> 00:55:06,811
Ti piace?
669
00:55:13,061 --> 00:55:15,974
Voglio solo che Hae Sung faccia bene.
670
00:55:17,042 --> 00:55:20,891
Voglio starle accanto e fare il tifo per lei
perché lei faccia bene.
671
00:55:22,492 --> 00:55:26,109
Non so... se questo significa che mi piace...
672
00:55:58,761 --> 00:55:59,898
Quello è...
673
00:56:00,918 --> 00:56:02,864
peggio di quando dici che ti piace.
674
00:57:17,085 --> 00:57:20,349
In ogni evento c'è il vincitore e il caduto.
675
00:57:21,237 --> 00:57:26,354
Sarete tutti testimoni del trionfo del vincitore,
e le lacrime dei caduti.
676
00:57:28,298 --> 00:57:30,934
Dopo aver visto il concorso che lo farà
svolgersi su questo palco,
677
00:57:31,393 --> 00:57:33,002
attraverso tutti i tuoi voti,
678
00:57:33,913 --> 00:57:36,483
si deciderà il vincitore e il caduto.
679
00:57:37,827 --> 00:57:41,701
Un leggendario giocatore di baseball, Yogi Berra,
ci ha lasciato questa citazione.
680
00:57:42,504 --> 00:57:45,129
"Non è finita finché non è finita."
681
00:57:46,549 --> 00:57:48,974
Nel caso in cui la decisione finale sia in parità,
682
00:57:48,975 --> 00:57:51,461
è ora che una delle due squadre rinunci a vincere.
683
00:57:52,388 --> 00:57:59,468
non importa quanto siano grandi i punti,
il gioco non è finito.
684
00:58:00,378 --> 00:58:04,962
Anche alla squadra che sta per cadere,
gli verrà data un'ultima possibilità di combattere.
685
00:58:05,742 --> 00:58:07,864
Se hanno intenzione di arrendersi...
686
00:58:07,865 --> 00:58:09,845
o se faranno un miracolo.
687
00:58:10,256 --> 00:58:13,676
La decisione spetta a te.
688
00:58:16,781 --> 00:58:18,623
La missione di oggi è...
689
00:58:18,849 --> 00:58:21,010
è l'unica e unica...Pioggia.
(Rain si pronuncia "Bi" in coreano).
690
00:58:21,654 --> 00:58:27,569
Con quanta creatività esegui questo "Bi"...
sarà la chiave per vincere oggi.
691
00:58:48,291 --> 00:58:50,293
Anche se sono sicuro che questo non accadrà,
692
00:58:50,294 --> 00:58:53,965
anche se per caso commetti un errore
sul palco, non prestargli mai attenzione.
693
00:58:54,657 --> 00:58:56,243
Vincere non è tutto.
694
00:58:56,244 --> 00:59:00,222
Dobbiamo solo godercelo
proprio come abbiamo fatto pratica.
695
00:59:00,546 --> 00:59:01,736
Jin Yoo Jin.
696
00:59:02,675 --> 00:59:04,389
Non comportarti come se fossi figo.
697
00:59:04,390 --> 00:59:05,340
Che cosa?
698
00:59:05,341 --> 00:59:07,916
So quanto vuoi vincere.
699
00:59:08,392 --> 00:59:11,377
Quindi... non fingere di essere figo.
700
00:59:15,110 --> 00:59:16,287
Lo sai, vero?
701
00:59:16,288 --> 00:59:19,480
Sono così orgoglioso di voi ragazzi.
702
00:59:19,481 --> 00:59:23,496
Non importa quali siano i risultati oggi,
Sono molto grato e orgoglioso di te.
703
00:59:23,497 --> 00:59:28,991
Tuttavia, per quanto abbiate sudato,
godetevi il palco stasera.
704
00:59:29,292 --> 00:59:31,119
Non aver paura o nervosismo.
705
00:59:31,120 --> 00:59:32,107
Sì.
706
00:59:32,487 --> 00:59:34,621
Tutti si riuniscono.
Dobbiamo dire "Combattere".
707
00:59:41,042 --> 00:59:43,565
1, 2, 3, combattimento!
708
00:59:50,602 --> 00:59:52,175
Siamo B.
709
00:59:52,979 --> 00:59:54,692
B non è una A.
710
00:59:55,512 --> 00:59:58,569
Classe B che non potrà mai diventare classe A.
711
00:59:59,822 --> 01:00:06,003
Siamo studenti delle classi inferiori che lo erano
classificato e selezionato come classe B.
712
01:00:07,336 --> 01:00:10,390
Non è solo la nostra scuola a dividere
agli studenti piace questo.
713
01:00:11,610 --> 01:00:15,544
Non importa quale sia la scuola,
ci sono gli studenti migliori e gli stupidi.
714
01:00:15,947 --> 01:00:17,856
Classi avanzate e classi più lente.
715
01:00:19,109 --> 01:00:23,410
Solo i nomi sono diversi,
ma A e B sono la stessa cosa.
716
01:00:25,501 --> 01:00:31,926
Io...anche solo fino a pochi giorni fa,
Avevo lasciato questa scuola.
717
01:00:33,539 --> 01:00:36,725
Perché ero imbarazzato di averlo fatto
nessun talento nel canto,
718
01:00:36,726 --> 01:00:38,733
Ero scappato.
719
01:00:55,696 --> 01:00:57,810
Voglio chiedere a tutti voi.
720
01:00:59,469 --> 01:01:03,021
È un sogno qualcosa solo per quelli
con talento?
721
01:01:04,459 --> 01:01:08,468
Se non hai talento...
non dovresti nemmeno sognare?
722
01:01:12,847 --> 01:01:17,008
Se hai intenzione di sognare...
devi prima chiudere gli occhi.
723
01:01:18,556 --> 01:01:24,349
Se chiudi gli occhi, non è importante
come ti vedono gli altri.
724
01:01:25,385 --> 01:01:27,475
Solo quando chiudi gli occhi,
725
01:01:28,186 --> 01:01:33,259
incontrerai il vero te,
non quello che tutti vedono.
726
01:01:34,216 --> 01:01:38,635
Il sé che incontri quando tu
tieni gli occhi chiusi,
727
01:01:39,559 --> 01:01:39,636
Lo dico a me stesso.
728
01:01:43,132 --> 01:01:47,005
Non rinunciare mai ai tuoi sogni.
729
01:01:49,013 --> 01:01:53,389
La ragione di ciò è...
un sogno non è solo per chi ha talento,
730
01:01:54,886 --> 01:01:57,238
ma per chi sogna.
731
01:01:59,522 --> 01:02:05,043
Con la sensazione di correre sotto la pioggia
con un piccolo ombrello logoro,
732
01:02:06,007 --> 01:02:11,816
Adesso faremo un grande sogno
indipendentemente dal talento.
733
01:02:15,914 --> 01:02:19,531
Questa canzone,
a coloro che soffrono a causa dei sogni,
734
01:02:19,910 --> 01:02:22,511
e a quelli che lo sono
costretti a rinunciare ai propri sogni...
735
01:02:22,768 --> 01:02:23,797
Sottoculture.
736
01:02:24,041 --> 01:02:25,171
Larve.
737
01:02:25,399 --> 01:02:26,608
Imbecilli.
738
01:02:28,086 --> 01:02:30,789
Lo dedichiamo a tutte le classi B.
739
01:03:03,529 --> 01:03:06,418
1, 2, 1, 2, 3, 4.
740
01:03:06,419 --> 01:03:09,124
Sono una ragazza, solo una ragazza,
741
01:03:09,125 --> 01:03:12,098
Una ragazza che non noti nemmeno
quando passa.
742
01:03:12,099 --> 01:03:15,555
Non è nemmeno carina,
tiene gli occhi bassi,
743
01:03:15,556 --> 01:03:18,196
semplicemente una persona normale.
744
01:03:18,197 --> 01:03:21,004
Sono un ragazzo, solo un ragazzo
745
01:03:21,005 --> 01:03:23,932
Solo uno tra innumerevoli altri.
746
01:03:23,933 --> 01:03:29,760
Senza niente di speciale,
una persona senza alcuna virtù.
747
01:03:29,795 --> 01:03:35,041
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
748
01:03:35,042 --> 01:03:41,308
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...
749
01:03:41,309 --> 01:03:47,084
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
750
01:03:47,085 --> 01:03:53,390
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...
751
01:03:54,076 --> 01:03:59,389
Non ho nulla di cui parlare,
Possiedo solo cose inutili.
752
01:03:59,390 --> 01:04:05,609
Stiamo solo sudando spazzatura come sudori...
753
01:04:05,610 --> 01:04:11,242
L'ambiente in cui mi trovo è più frustrato
del mio cuore frustrato,
754
01:04:11,243 --> 01:04:16,849
Sono sempre più esausto di
le espressioni di altre persone.
755
01:04:16,884 --> 01:04:22,769
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
756
01:04:22,770 --> 01:04:29,055
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...
757
01:04:29,056 --> 01:04:34,590
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
758
01:04:34,591 --> 01:04:40,862
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...
759
01:04:40,863 --> 01:04:48,030
In qualche modo, ho trovato la particolarità
che ho dentro di me.
760
01:04:48,031 --> 01:04:52,455
Mi chiedo se ci sarà un giorno
che posso mostrartelo?
761
01:04:52,456 --> 01:04:59,668
Prima di perdere tutto il sogno
che ho nel cuore,
762
01:04:59,669 --> 01:05:04,179
La luce brillerà su di me?
763
01:05:04,180 --> 01:05:10,104
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
764
01:05:10,105 --> 01:05:16,256
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...
765
01:05:16,257 --> 01:05:22,016
Siamo B...B...vita di classe B,
voler diventare di classe A...
766
01:05:22,017 --> 01:05:28,009
Siamo B...B...B anormali,
che vuole diventare normale...