1 00:00:59,991 --> 00:01:01,949 Ke ile ka nagana mo nakong ye o be o tla thopša... 2 00:01:03,033 --> 00:01:04,407 goba gore ke be ke tla go lahlegelwa. 3 00:01:04,408 --> 00:01:05,490 Go bomang? 4 00:01:05,783 --> 00:01:06,824 Roma? 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,532 Disk yeo o e filego maphodisa? 6 00:01:09,533 --> 00:01:10,657 Ke ya bofora. 7 00:01:11,283 --> 00:01:12,657 Go be go se na selo ka gare ga yona. 8 00:01:13,991 --> 00:01:15,407 O se tshwenyege moratiwa... 9 00:01:15,616 --> 00:01:17,990 bjale ke buša lefase la bahu la Asia. 10 00:01:18,283 --> 00:01:20,365 Ke nna Kgoši! 11 00:01:25,116 --> 00:01:27,240 E šetše e le mengwaga ye mehlano go tloga letšatšing leo. 12 00:01:27,241 --> 00:01:31,449 Gomme ke... Don... buša kgwebo ya dihlare-tagi ya Asia. 13 00:01:31,450 --> 00:01:32,574 Kgoši. 14 00:01:34,366 --> 00:01:36,365 Bjale sepheo sa ka ke Yuropa. 15 00:01:37,200 --> 00:01:38,740 Sehlare sa Yuropa cartel e a tseba gore... 16 00:01:38,741 --> 00:01:41,615 Ke tla tšea mmaraka wa bona ka go fokotša ditheko. 17 00:01:42,200 --> 00:01:44,240 Ge ke šetše ke hlomile go ba gona ga ka kua Yuropa... 18 00:01:44,241 --> 00:01:45,615 ba tla ba ba tšwile kgwebong. 19 00:01:45,991 --> 00:01:47,949 O bolela le nna ka mokgwa woo gape... 20 00:01:47,950 --> 00:01:50,115 Ke tla ba le motho wa ka mo go gagola kgokgokgo! 21 00:01:50,116 --> 00:01:51,324 O iteta sebete bjang go bolela le nna... 22 00:01:51,325 --> 00:01:52,490 Ke bolela ka tsela yeo ke e nyakago. 23 00:01:54,283 --> 00:01:55,449 Bahlomphegi... 24 00:01:57,658 --> 00:01:58,782 gents... 25 00:01:58,783 --> 00:02:00,324 Ye ke Jimmy Coogan... 26 00:02:00,325 --> 00:02:02,115 mookamedi wa cartel ye. 27 00:02:02,116 --> 00:02:03,824 O kopantše bohle... 28 00:02:03,825 --> 00:02:06,074 gore ba kgone go beela ka thoko ditaba tša bona tša motho ka noši... 29 00:02:06,075 --> 00:02:08,324 gomme o dire phetho ka pheletšo ya ka. 30 00:02:10,241 --> 00:02:12,199 Bohle bao ba thekgago go bolaya Don? 31 00:02:19,158 --> 00:02:20,282 Go lokile kudu ka nako yeo! 32 00:02:20,283 --> 00:02:23,615 Ke ile ka ithuta ka se kopano morago ga nako go se nene. 33 00:03:07,200 --> 00:03:13,824 Pelo e nngwe le e nngwe e betha ka lebelo 34 00:03:14,866 --> 00:03:21,407 phopholetša gore ke mang yo a lego mo 35 00:03:21,825 --> 00:03:22,990 Don 36 00:03:45,950 --> 00:03:49,615 Jaruwan o re o a leboga go go bona mojakong wa gagwe gape. 37 00:03:49,866 --> 00:03:51,740 Ga ke mo ka mojako wa Jaruwan... 38 00:03:52,158 --> 00:03:53,865 eupša bakeng sa thomelo ya-ka. 39 00:03:54,783 --> 00:03:56,532 Ke moo go yago thomelo ya gago. 40 00:04:00,533 --> 00:04:01,699 Rogaka! 41 00:04:02,116 --> 00:04:03,865 Bjale ke tla swanelwa ke go otlela sekepe. 42 00:04:04,658 --> 00:04:06,615 Ga o ye felo, Don. 43 00:04:09,283 --> 00:04:10,740 Ke’ng ​​seo se tlišago kamogelo ye ya baeng? 44 00:04:11,366 --> 00:04:12,449 Jimmy Coogan o ile a hlokomela. 45 00:04:13,658 --> 00:04:16,157 Ge re nyaka go tsena kgwebo ya diokobatši kua Yuropa... 46 00:04:16,450 --> 00:04:18,615 bophelo bja gago ke thekethe ya rena. 47 00:04:18,950 --> 00:04:21,824 Gomme ke nagana gore ke yena mokgoboketši wa dithekethe. 48 00:04:22,450 --> 00:04:23,782 HelIo mošemane yo mogolo! 49 00:04:25,116 --> 00:04:26,574 Kganyogo efe goba efe ya mafelelo? 50 00:04:26,866 --> 00:04:30,115 Ke reschorenteng efe ka Bangkok sebeletsa dijo molemo ka ho fetisisa Setaliana? 51 00:04:30,283 --> 00:04:31,449 Go ra gore? 52 00:04:31,450 --> 00:04:36,990 Go lokile, ka morago ga go le bolaya ka moka ga lena, ke be ke le bjalo ka kholofelo ya go ya dijong tše dibotse tša mantšiboa tša Setaliana. 53 00:04:37,200 --> 00:04:40,407 O a tseba, spaghetti bolognese, . galase ya beine e khubedu... 54 00:04:40,408 --> 00:04:41,490 Aowa? 55 00:04:41,491 --> 00:04:42,574 Eng? 56 00:04:42,575 --> 00:04:43,865 Ga go na motho yo a ratago Setaliana? 57 00:04:44,075 --> 00:04:45,115 A dihlong gakaakang! 58 00:04:59,158 --> 00:05:00,282 Potlako! Ka morago ga gagwe! 59 00:06:48,700 --> 00:06:49,907 Re tla bonana go dikologa. 60 00:07:23,791 --> 00:07:24,874 Thobela! 61 00:07:27,791 --> 00:07:28,457 Thobela. 62 00:07:28,458 --> 00:07:29,582 Thobela Roma! 63 00:07:29,583 --> 00:07:30,749 Thobela! 64 00:07:30,750 --> 00:07:32,165 Na ye ke fiIe yeo ke bego ke e kgopetše? 65 00:07:32,166 --> 00:07:33,290 Ee. 66 00:07:33,291 --> 00:07:34,290 Ke a leboga. 67 00:07:38,250 --> 00:07:39,290 Ke yena! 68 00:07:41,291 --> 00:07:42,832 Dithulaganyo dife goba dife tša bošegong bjo? 69 00:07:43,041 --> 00:07:44,707 Ga go selo, ka baka la’ng? 70 00:07:44,958 --> 00:07:46,915 Ka gore ke letšatši la gago la matswalo. 71 00:07:47,250 --> 00:07:48,957 Re swanetše go keteka. 72 00:07:50,958 --> 00:07:52,332 Letšatši la ka la matswalo? 73 00:07:54,416 --> 00:07:56,332 Ga se letšatši la matswalo la ka lehono, Arjun. 74 00:07:57,291 --> 00:07:58,374 Ke a tseba. 75 00:07:59,250 --> 00:08:01,457 Ge e le gabotse ke letšatši la ka la matswalo. 76 00:08:05,166 --> 00:08:05,874 Ao Modimo wa ka! 77 00:08:05,875 --> 00:08:07,082 Ke maswabi kudu... 78 00:08:07,083 --> 00:08:09,624 Ke lebetše ka mo go feletšego! 79 00:08:11,208 --> 00:08:12,415 Letšatši le lebotse la matswalo, Arjun. 80 00:08:12,583 --> 00:08:13,707 Ke a leboga. 81 00:08:13,875 --> 00:08:14,957 Motsotswana feela. 82 00:08:16,000 --> 00:08:17,040 Thobela... 83 00:08:18,708 --> 00:08:19,790 Ke tla ba gona fao. 84 00:08:20,208 --> 00:08:21,249 Go lokile. 85 00:08:24,458 --> 00:08:25,332 Matswalo a mabotse. 86 00:08:25,333 --> 00:08:26,415 Ke a leboga. 87 00:08:30,083 --> 00:08:31,582 O be o nyaka go mpona, mong wa ka? 88 00:08:32,791 --> 00:08:33,874 Ee. 89 00:08:36,375 --> 00:08:37,499 Eba le setulo. 90 00:08:39,375 --> 00:08:42,332 Roma, na o a tseba gore ke nako ye kaakang Ke šomile ka lefapheng le? 91 00:08:45,666 --> 00:08:46,749 mengwaga ye 37. 92 00:08:48,541 --> 00:08:52,207 Le gona nywageng ye e 37 Ke šomile ka melato ye 186. 93 00:08:52,791 --> 00:08:55,415 Ke šomile le kudu bahlankedi ba sebete le bao ba nago le bokgoni. 94 00:08:58,750 --> 00:09:02,249 Eupša ke a tseba gore ke tla go hlologela kudu. 95 00:09:05,291 --> 00:09:06,790 Ke maswabi, mong wa ka? 96 00:09:08,041 --> 00:09:09,415 Ke a rola modiro, Roma. 97 00:09:10,541 --> 00:09:11,540 Eng? 98 00:09:11,541 --> 00:09:12,665 Ee. 99 00:09:13,333 --> 00:09:14,957 Ke be ke nyaka go go teIl ka bonna. 100 00:09:18,166 --> 00:09:19,874 Etlang, ga ke hwe! 101 00:09:23,291 --> 00:09:24,415 Etla... 102 00:09:24,416 --> 00:09:26,207 sepetše go ya koloing ya ka. 103 00:09:26,833 --> 00:09:29,290 Mohlomphegi... o be o ka kgona lebelela gape sephetho sa gago... 104 00:09:30,125 --> 00:09:32,040 Ga ke nyake go dira bjalo. 105 00:09:32,875 --> 00:09:34,040 Go thwe’ng ka Don? 106 00:09:35,041 --> 00:09:37,165 Ke yena a nnoši yo a ilego a phonyokga! 107 00:09:38,291 --> 00:09:39,957 Ke yena maikarabelo a gago bjale. 108 00:09:41,083 --> 00:09:42,332 Gomme l tseba gore o tla e dira. 109 00:09:48,833 --> 00:09:50,499 Mantšiboa a mabotse, Mna MaIik. 110 00:09:51,958 --> 00:09:52,999 Don? 111 00:09:53,000 --> 00:09:54,957 Bea diatla tša gago godimo! Godimo moo ke kgonago go di bona. 112 00:09:55,958 --> 00:09:57,749 E tšee gabonolo banna... 113 00:09:58,000 --> 00:09:59,207 Fase ka mangwele a gago! 114 00:09:59,208 --> 00:10:01,165 Ka kgonthe? Ke apere bošweu! 115 00:10:01,166 --> 00:10:03,082 Homola o theogele fase ka matolo. 116 00:10:03,458 --> 00:10:06,415 Ke thabile kudu go bona le wena, katse ya ka ya naga. 117 00:10:08,458 --> 00:10:09,540 E lebelele! 118 00:10:11,083 --> 00:10:12,707 Ke ka baka la’ng yo mongwe le yo mongwe a galefile gakaakaa? 119 00:10:15,750 --> 00:10:17,457 Boitshireletšo bja mmele bjo bo feletšego. 120 00:10:18,000 --> 00:10:20,332 Lahla ditatofatšo ka moka kgahlanong le nna. 121 00:10:20,750 --> 00:10:25,124 Kua Malaysia le nageng e nngwe le e nngwe moo go nago le lengwalo la tumelelo leo le tšwago go nna. 122 00:10:25,625 --> 00:10:28,207 O monna yo a nyakegago nageng ye nngwe le ye nngwe! 123 00:10:28,666 --> 00:10:29,874 Nka ba kgodiša bjang ka moka? 124 00:10:29,875 --> 00:10:30,915 Ka kgonthe? 125 00:10:32,041 --> 00:10:34,749 Mma nkabe a bile bjalo ke ikgantšha kudu ka go kwa seo. 126 00:10:36,375 --> 00:10:37,457 Itumela? 127 00:10:38,208 --> 00:10:40,249 O be a tla go thuntšha ka boyena! 128 00:10:41,333 --> 00:10:43,749 Mna Malik, o be o sa tsebe mma. 129 00:10:45,166 --> 00:10:47,665 Immunity goba go se be le selo! 130 00:10:49,208 --> 00:10:53,082 Don, seo ga se kgonege! 131 00:10:53,500 --> 00:10:55,790 Mohlomongwe ke be nka phološa wena go tšwa kotlong ya lehu. 132 00:10:55,791 --> 00:10:56,957 Seo ke aIl! 133 00:10:57,583 --> 00:11:01,415 Maina a bareki ba ka, . baabi ba ka, yo mongwe le yo mongwe yo a amegago... 134 00:11:02,000 --> 00:11:04,165 bakeng sa tšeo ka moka tshedimošo le bohlatse... 135 00:11:05,041 --> 00:11:07,124 mpho ya gago ke e nyenyane kudu, Mna Malik. 136 00:11:08,125 --> 00:11:09,665 Dira se sengwe ka yona. 137 00:11:09,666 --> 00:11:10,915 Wa tseba... 138 00:11:10,916 --> 00:11:13,290 Ndire offer yeo nka se kgonego go e gana. 139 00:11:14,166 --> 00:11:15,249 Go lokile. 140 00:11:16,583 --> 00:11:18,957 Ge o sa dirišane le rena... 141 00:11:19,541 --> 00:11:24,415 ntumele, gotee le nako ya kgolego. o tla aIso hwetša kotlo ya lehu. 142 00:11:27,416 --> 00:11:29,207 Ka moka re a hwa, Mna Malik. 143 00:11:30,416 --> 00:11:34,207 Mohlomongwe go ya kgolegong bjale e tla ba mo go nkholago. 144 00:12:00,291 --> 00:12:02,665 Ke letetše nako ye telele kudu bakeng sa letšatši le. 145 00:12:04,291 --> 00:12:07,749 Go ikwa bjang... go ba kgolegong? 146 00:12:08,500 --> 00:12:09,582 Yeah, go lokile. 147 00:12:10,416 --> 00:12:12,540 Ga ke thabele ka... mmala wa seaparo eupša... 148 00:12:14,041 --> 00:12:15,582 le wena ga o bonagale o thabile. 149 00:12:16,500 --> 00:12:17,624 Ke eng? 150 00:12:19,666 --> 00:12:22,624 Phetogo ya gago ya pelo yeo e sa letelwago... 151 00:12:24,666 --> 00:12:26,040 ke ka lebaka la eng o apara tiro ye? 152 00:12:26,291 --> 00:12:31,040 Mo kgwebong ye, ge batho ba duma lehu la gago go feta bophelo bja gago... 153 00:12:31,541 --> 00:12:34,165 go kwešišwa seo ke nako ya go tšwela pele. 154 00:12:35,500 --> 00:12:37,957 Ke ile ka nagana gore ke tla dira se sengwe e botse tseleng eupša... 155 00:12:37,958 --> 00:12:40,624 lena batho ga se la mpha sebaka. 156 00:12:41,666 --> 00:12:42,832 Go nyamiša kudu! 157 00:12:43,541 --> 00:12:45,165 Ge nkabe re go file sebaka seo... 158 00:12:45,166 --> 00:12:47,707 ...o ka be o re file tshedimošo ya nnete... 159 00:12:48,125 --> 00:12:49,332 Na seo ga se sa loka? 160 00:12:49,333 --> 00:12:50,832 Ee, ke nnete. 161 00:12:51,041 --> 00:12:53,540 Ke Iied go wena gatee pele... 162 00:12:54,833 --> 00:12:56,082 gomme ke be ke sa e rate. 163 00:12:56,083 --> 00:12:57,249 Homola! 164 00:13:02,041 --> 00:13:06,374 Ka gatee, ke be ke nyaka go dira bjalo re tla bonana ka morago ga melato... 165 00:13:07,666 --> 00:13:08,874 gomme bjale ke na le yona. 166 00:13:11,500 --> 00:13:12,582 Ka gona laelana, Don! 167 00:13:43,500 --> 00:13:47,332 Ge o ntumelela gore ke phele, . e tla ba phošo ya gago e kgolo. 168 00:14:02,416 --> 00:14:04,165 O amogetšwe diheleng, Don. 169 00:14:40,291 --> 00:14:43,457 Drain ya shawara 14 e thibetšwe. 170 00:14:44,458 --> 00:14:45,749 Tsebiša go hlokomela ntlo. 171 00:14:53,166 --> 00:14:54,540 O sa dutše o kgopišegile? 172 00:15:09,083 --> 00:15:11,040 Ke mo go neela segwera sa ka. 173 00:15:11,916 --> 00:15:12,999 Tlogela tša nakong e fetilego. 174 00:15:13,375 --> 00:15:14,499 Tlogela ya eng? 175 00:15:15,250 --> 00:15:18,499 Ke swere ke swere ka lesaka le ka mengwaga ye mehlano ke leboga wena! 176 00:15:18,750 --> 00:15:20,999 O mo ka baka la ya ego ya gago, Vardhaan. 177 00:15:21,583 --> 00:15:23,832 Ga o tsebe gore o ka fetoga bjang ka nako le maemo. 178 00:15:27,333 --> 00:15:30,374 Etla! 179 00:15:30,750 --> 00:15:31,790 Tsoga! 180 00:15:34,833 --> 00:15:36,874 lfo a tseba, . gona o dira eng mo? 181 00:15:37,625 --> 00:15:40,124 Ke tlile mo ka baka la gago, Vardhaan. 182 00:15:41,583 --> 00:15:42,999 Ka tlhagišo. 183 00:15:43,000 --> 00:15:45,582 Go lokile, l na le tlhagišo le nna. 184 00:15:48,791 --> 00:15:52,082 Go bjang ge nka go sega diripana gomme a go fepe dimpša ka mo? 185 00:15:52,375 --> 00:15:54,915 Seo se tla holega e sego wena goba nna, Vardhaan. 186 00:15:55,166 --> 00:15:56,415 Dimpša fela! 187 00:15:58,083 --> 00:16:00,832 Gomme ke hloile dimpša! 188 00:16:02,375 --> 00:16:04,749 Ke mo moleng wa lehu, Vardhaan. 189 00:16:05,125 --> 00:16:08,457 Gore o mpolaya bjale goba molao o dira ka dibeke tše pedi... 190 00:16:08,666 --> 00:16:09,790 ke alI go swana. 191 00:16:12,666 --> 00:16:14,040 Nagana, Vardhaan! 192 00:16:14,375 --> 00:16:17,665 Nkabe ke ile ka ineela ka bonna nageng efe goba efe... 193 00:16:18,500 --> 00:16:19,915 lega go le bjalo ke ile ka kgetha ye. 194 00:16:19,916 --> 00:16:24,457 Le ge ke tseba gore o mo, . ba fagahletše go mpolaya. 195 00:16:41,333 --> 00:16:42,374 Don! 196 00:16:46,750 --> 00:16:48,665 Tloga mo! AlI ya lena... ntle! 197 00:16:54,958 --> 00:16:56,249 Tswela pele... 198 00:16:57,166 --> 00:16:59,665 Ke tlile go go thuša go tšhaba. 199 00:17:00,375 --> 00:17:02,332 Ka go ananya ka? 200 00:17:03,250 --> 00:17:04,415 You'Il tseba gore nako e lokile neng. 201 00:17:04,416 --> 00:17:05,540 Aowa, aowa... 202 00:17:06,375 --> 00:17:09,082 O tla mpotša gona bjale! 203 00:17:09,083 --> 00:17:12,332 Sohle seo o swanetšego go se dira gabotse bjale ke go tšea sephetho... 204 00:17:12,333 --> 00:17:14,374 ...gore o nyaka go tšhaba goba go se tšhabe... 205 00:17:15,083 --> 00:17:17,332 Ifthis ke ye nngwe ya maqheka a gago... 206 00:17:17,333 --> 00:17:18,999 Ntshepe, ga go na maqheka. 207 00:17:21,541 --> 00:17:23,082 Ke swanetše go dira’ng? 208 00:17:23,416 --> 00:17:24,707 Gabotse. 209 00:17:25,875 --> 00:17:29,624 Matšatši a mabedi ka morago, khitšhi ditlabakelo di ya go tlišwa. 210 00:17:57,583 --> 00:17:58,707 O a mmona? 211 00:17:59,208 --> 00:18:00,707 Ke nyaka mošomo wa thatjanitor. 212 00:18:00,708 --> 00:18:01,749 Pronto. 213 00:18:01,958 --> 00:18:04,332 - Go lokile, eupša... - E dire, hle. 214 00:18:04,333 --> 00:18:05,624 Go lokile. 215 00:18:21,458 --> 00:18:22,624 Bjale go thwe’ng? 216 00:18:23,375 --> 00:18:25,165 Bjale re leta go fihla ka Mokibelo. 217 00:18:25,916 --> 00:18:27,249 Ka lebaka la eng? Go direga eng ka Mokibelo? 218 00:18:28,250 --> 00:18:29,957 Ramolao wa ka o tla ntefa. 219 00:18:31,041 --> 00:18:32,290 Dipotšišo tše dingwe? 220 00:18:33,416 --> 00:18:35,540 Ee, e tee gape. Na nka botšiša? 221 00:18:36,708 --> 00:18:39,165 Aowa! O hweditše karabo ya gago? 222 00:18:39,166 --> 00:18:40,249 Bošego bjo bobotse. 223 00:19:35,250 --> 00:19:36,582 Bosegong bja lehono re tšwa mo... 224 00:19:36,583 --> 00:19:37,540 o itokišitše? 225 00:19:37,541 --> 00:19:38,790 Oo ee! 226 00:20:05,250 --> 00:20:07,332 Hei, o nyaka go ja dijo tša ka? 227 00:20:07,875 --> 00:20:09,374 - Ga o nyake? - Hloya dihlapi! 228 00:21:23,000 --> 00:21:24,790 Thušo! 229 00:21:24,791 --> 00:21:26,665 O a hwa, re hloka thušo mo. 230 00:21:26,666 --> 00:21:28,457 O a hwa. 231 00:21:28,458 --> 00:21:29,832 Ke a leboga... Mogwera wa ka o lwala kudu. 232 00:22:11,625 --> 00:22:12,624 Thobela... 233 00:22:12,625 --> 00:22:13,665 Thobela. 234 00:22:13,666 --> 00:22:15,582 Hope ga ke go tshwenye? 235 00:22:15,583 --> 00:22:16,999 Aowa, e sego at alI. 236 00:22:19,666 --> 00:22:20,832 Na tšeo ke tša ka? 237 00:22:21,500 --> 00:22:22,582 Ee! 238 00:22:24,375 --> 00:22:25,332 Ke a leboga. 239 00:22:25,333 --> 00:22:27,040 - Tsena - Ke a leboga. 240 00:22:29,375 --> 00:22:30,499 Ke mang yo? 241 00:22:34,250 --> 00:22:35,332 Ngwaneso waka... 242 00:22:35,583 --> 00:22:36,749 Ramesh, e lego. 243 00:22:37,375 --> 00:22:39,082 Ngwaneno wa gago... 244 00:22:41,166 --> 00:22:42,207 o kae? 245 00:22:46,333 --> 00:22:47,457 O hwile. 246 00:22:54,833 --> 00:22:55,874 Ke maswabi. 247 00:22:56,291 --> 00:22:57,290 Seo se lokile. 248 00:23:04,958 --> 00:23:06,582 Roma, go gopola o kile a mpotša gore... 249 00:23:06,583 --> 00:23:09,832 o be o sa nyake go nagana ka selo se sengwe le se sengwe eIse go fihlela Don a swarwa? 250 00:23:12,125 --> 00:23:13,249 Ke a itlama. 251 00:23:14,791 --> 00:23:18,207 Gabotse bjale seemo ke... 252 00:23:23,541 --> 00:23:26,374 gore mogala wa gago o lla gape. 253 00:23:28,625 --> 00:23:31,332 Ke maswabi... motsotswana feela... 254 00:23:32,541 --> 00:23:33,665 HelIo? 255 00:23:35,875 --> 00:23:37,082 Neng? 256 00:24:14,583 --> 00:24:19,249 Mesmerizing le go goketša 257 00:24:21,875 --> 00:24:27,540 Ke maleatlana a gagwe 258 00:24:43,875 --> 00:24:48,707 Mesmerizing le go goketša 259 00:24:51,541 --> 00:24:56,749 Ke maleatlana a gagwe 260 00:24:58,541 --> 00:25:02,332 Yo mahlo a gagwe e lego dinaledi 261 00:25:02,333 --> 00:25:05,624 Yo a kgabišitšwego ka ditaamane 262 00:25:05,625 --> 00:25:10,999 Wena pelo, na ke therešo? 263 00:25:12,750 --> 00:25:16,290 O mpotše 264 00:25:16,291 --> 00:25:19,207 O mo 265 00:25:19,416 --> 00:25:24,540 HoId godimo go ya pelong ya gago, . e bolele ka ntle Ioud 266 00:25:24,541 --> 00:25:28,249 Fopholetša gore ke mang 267 00:25:28,250 --> 00:25:35,082 O mo, gape 268 00:25:35,083 --> 00:25:38,124 Don 269 00:25:57,791 --> 00:26:02,707 Ke nna sephiri seo go se nago motho yo a se hwetšago 270 00:26:05,416 --> 00:26:10,540 Dikhudugo tša ka di ka godimo ga motho yo mongwe le yo mongwe eIse 271 00:26:27,291 --> 00:26:31,874 Ke nna sephiri seo go se nago motho yo a se hwetšago 272 00:26:34,916 --> 00:26:40,207 Dikhudugo tša ka di ka godimo ga motho yo mongwe le yo mongwe eIse 273 00:26:42,000 --> 00:26:45,499 Ke tseneletšego go feta lewatle 274 00:26:45,708 --> 00:26:48,874 go se tsoge a eme a sa šišinyege 275 00:26:48,875 --> 00:26:54,790 Ke denser go feta muši 276 00:26:55,958 --> 00:27:02,374 seo se sa kgaotšego go hlatloga 277 00:27:02,791 --> 00:27:08,332 HoId godimo go ya pelong ya gago, . e bolele ka ntle Ioud 278 00:27:08,333 --> 00:27:11,249 Fopholetša gore ke mang 279 00:27:11,500 --> 00:27:18,415 O mo, gape 280 00:27:18,416 --> 00:27:20,874 Don 281 00:27:44,333 --> 00:27:51,749 Ga o Iike muši, . o kgabo ya mollo 282 00:27:51,750 --> 00:27:59,082 Ge nka tla cIoser go wena, . Ke tla fiša gomme ka hwa 283 00:27:59,083 --> 00:28:02,749 Ge e le nna o kganyogago, . ke eng se sengwe seo o tlago go se hwetša? 284 00:28:02,750 --> 00:28:09,040 Ke ya kae ka morago, . le nna ga ke na le leswao 285 00:28:09,250 --> 00:28:14,499 HoId godimo ga pelo ya gago, e bolele ka go hlaboša 286 00:28:14,500 --> 00:28:18,040 Fopholetša gore ke mang 287 00:28:18,041 --> 00:28:24,999 O mo, gape 288 00:28:25,000 --> 00:28:35,290 Don 289 00:28:46,291 --> 00:28:49,249 Mo! Bjale se ke seo ke se nyakago go wena. 290 00:28:51,125 --> 00:28:54,374 Go na le lepokisi la polokego ka gare Panka ya CommerciaI ya Russia ya Zurich... 291 00:28:54,375 --> 00:28:56,790 yeo e bego e le ya mong wa gago wa peleng, Boris. 292 00:28:57,458 --> 00:29:00,332 O ile a fa e nngwe ya sete ya dinotlelo go wena le... 293 00:29:00,333 --> 00:29:02,749 ...yo mongwe go ya gago molekane, Singhania, e lego. 294 00:29:02,750 --> 00:29:05,332 Ke na le senotlelo se tee, ke leboga wena. 295 00:29:05,583 --> 00:29:08,124 Etla go e nagana, ge o be o na le yona e tšere senotlelo go tšwa Singhania... 296 00:29:08,125 --> 00:29:09,499 e ka ba pele go mo ntšha mpholo goba le ka morago ga... 297 00:29:09,500 --> 00:29:10,915 e be e tla ba go go hola. 298 00:29:11,666 --> 00:29:13,040 Ke eng seo se lego ka lepokising leo? 299 00:29:14,875 --> 00:29:17,374 O tla tseba ge re e bula. 300 00:29:18,291 --> 00:29:20,707 Senotlelo se kae, Vardhaan? 301 00:29:25,083 --> 00:29:26,207 Boema-fofane ba Zurich. 302 00:29:27,125 --> 00:29:28,832 Locker ya merwalo nomoro 1-3-5. 303 00:29:30,000 --> 00:29:32,540 Nomoro ya senotlolo sa motswako 5-4-8-1-7. 304 00:29:34,416 --> 00:29:35,499 E hweditše. 305 00:29:36,583 --> 00:29:39,082 Moratiwa, tšea the sefofane se se latelago go tšwa Zurich. 306 00:29:40,125 --> 00:29:42,040 Re tla go bona fao ka morago ga matšatši a mabedi. 307 00:29:45,541 --> 00:29:47,249 O tshepa ngwanenyana yo ka botlalo? 308 00:29:48,958 --> 00:29:50,082 Ayesha ke yena. 309 00:29:50,541 --> 00:29:51,665 Ke maswabi? 310 00:29:53,083 --> 00:29:55,249 Ayesha, leina la ka. 311 00:29:57,083 --> 00:29:58,499 O be o re... 312 00:29:58,500 --> 00:30:04,332 l o be a ipotšiša ge e ba ngwanenyana like o swanetše go dira se sengwe... 313 00:30:04,333 --> 00:30:06,415 ...e kotsi go swana le ye! 314 00:30:07,541 --> 00:30:10,332 Ga ke sefahlego se sebotse feela, . Morena Vardhaan o ile a re. 315 00:30:11,791 --> 00:30:13,332 Ke na le Iot ya skilIs tše dingwe le nna. 316 00:30:15,916 --> 00:30:17,082 Re tla bonana kua Zurich. 317 00:30:17,250 --> 00:30:18,249 Bona ya. 318 00:30:38,541 --> 00:30:39,915 Re a le amogela mo Zurich. 319 00:31:22,958 --> 00:31:24,540 O mo tseba? 320 00:31:27,916 --> 00:31:29,249 Fabian Kohl o ile a hlokomela. 321 00:31:29,791 --> 00:31:32,082 Mopresidente wa Panka ya Jeremane ya Deutsch Zentral. 322 00:31:32,250 --> 00:31:34,665 InfluentiaI, e matla le go hlompšha ke aII. 323 00:31:35,541 --> 00:31:39,915 Ga se ba bantši bao ba tsebago gore maemo ao a nago le ona e dutšwego mengwageng ye seswai ye e fetilego... 324 00:31:40,708 --> 00:31:42,249 e be e reretšwe motho yo mongwe. 325 00:31:42,791 --> 00:31:43,957 Mang? 326 00:31:44,625 --> 00:31:46,874 Ge komiti e be e hlomilwe go kgetha mopresidente wa panka... 327 00:31:47,333 --> 00:31:49,957 kgetho ya bona ya mathomo e be e se Kohl eupša motho eIse. 328 00:31:50,291 --> 00:31:51,540 James Werden o ile a hlokomela. 329 00:31:52,291 --> 00:31:54,457 Ka gona ke ka baka la’ng go se gwa dira bjalo komiti eIect Werden? 330 00:31:54,833 --> 00:31:57,040 Werden o bolailwe kotsing ya koloi. 331 00:32:00,791 --> 00:32:03,540 Kohl o be a le ka morago ga kotsi yeo. 332 00:32:04,791 --> 00:32:06,874 Guess ke mang heIped mo? 333 00:32:10,833 --> 00:32:12,165 Singhania ke yena? 334 00:32:12,416 --> 00:32:14,457 Ke nnete, Vardhaan! 335 00:32:15,958 --> 00:32:18,874 Eupša moromiwa wa Kohl o be a sa tsebe gore... 336 00:32:19,291 --> 00:32:23,582 Singhania o be a ngwadile kopano ya bona ka theipi ye. 337 00:32:26,166 --> 00:32:28,124 Na re ya go blackmail Kohl? 338 00:32:28,125 --> 00:32:30,707 Ee le aowa. 339 00:32:31,708 --> 00:32:34,374 Ke tla bIackmail Kohl... 340 00:32:34,666 --> 00:32:37,790 ka motlatšamopresidente wa panka, . J. K. D i w a n . 341 00:32:39,916 --> 00:32:42,082 Motlatšamopresidente ya DZB ke Moindia? 342 00:32:43,291 --> 00:32:46,665 WelI moratiwa, re gohle. 343 00:32:49,000 --> 00:32:51,457 Ke ka baka la’ng re sa deaI le Kohl thwii? 344 00:32:52,250 --> 00:32:56,207 Moruti o tshwenyegile kudu mabapi le matla go feta kgoši ka boyona. 345 00:32:57,708 --> 00:33:01,582 Morongwa wa KohI go Singhania e be e se yo mongwe ge e se Diwan. 346 00:33:04,875 --> 00:33:06,290 Ke eng seo se lego monaganong wa gago? 347 00:33:10,791 --> 00:33:13,082 DZB e na le tšhelete ya yona setsi mona Berlin. 348 00:33:13,083 --> 00:33:15,665 Gomme ke moo ba gatišago gona dibili tša Euro tše 50 le 100. 349 00:33:16,875 --> 00:33:18,540 Re nyaka bokae? 350 00:33:19,125 --> 00:33:20,540 Ga ke nyake tšhelete yeo! 351 00:33:20,916 --> 00:33:22,332 Ke moka go thwe’ng? 352 00:33:22,333 --> 00:33:26,124 Ke nyaka dipoleiti tša go gatiša! 353 00:33:28,000 --> 00:33:29,790 Ke ka baka la’ng mo lefaseng wouId Diwan re fe dipoleiti tšeo? 354 00:33:30,625 --> 00:33:32,665 Blackmail goba go se be le blackmail, . o tla be a fedile, akere? 355 00:33:32,875 --> 00:33:34,040 Nepagetše! 356 00:33:34,250 --> 00:33:38,790 Ka fao go bohlokwa go boloka Fabian Kohl le Diwan ba tšwile seswantšhong. 357 00:33:40,000 --> 00:33:41,124 Eupša bjang? 358 00:33:41,541 --> 00:33:46,499 Ka thušo ya Diwan ke tla thuba ka gare ga setsi sa tšhelete. 359 00:33:52,833 --> 00:33:57,374 Le ge o ka utswa dipoleiti, . ga se taba e kgolo go dira tše difsa. 360 00:33:57,541 --> 00:33:59,207 Ke nnete ke aowa taba ye kgolo, moratiwa. 361 00:33:59,541 --> 00:34:03,082 Eupša di-biIl tše mpsha ga di dire bjalo dira gore oId bao ba swanelege. 362 00:34:03,750 --> 00:34:06,624 Ka nako yeo panka e tšea sebaka sa bili ye nngwe le ye nngwe ya kgale... 363 00:34:06,625 --> 00:34:08,332 e tla ba nywaga. 364 00:34:09,916 --> 00:34:11,832 Ka nako yeo... ke swanetše go bolela bjang se... 365 00:34:12,125 --> 00:34:13,624 re tla be re... 366 00:34:14,708 --> 00:34:16,040 bo-radibilione! 367 00:34:23,458 --> 00:34:24,624 Ee mong wa ka? 368 00:34:24,625 --> 00:34:27,999 Roma, l sa tšwa go ba le lentšu le le nago le Interpol ya Jeremane. 369 00:34:28,875 --> 00:34:32,249 Vardhaan le Don di ile tša bonwa kua Zurich. 370 00:34:32,708 --> 00:34:33,915 Don le Vardhaan? 371 00:34:34,791 --> 00:34:36,415 Ba be ba dira eng mmogo? 372 00:34:36,625 --> 00:34:38,082 Ke seo re swanetšego go se hwetša. 373 00:34:38,375 --> 00:34:41,665 Koloi yeo ba bego ba sepela ka yona e be e le e hweditšwego lefelong leo le lego bodutu kua Berlin... 374 00:34:42,166 --> 00:34:43,790 Tlogela BerIin ka pela. 375 00:34:44,083 --> 00:34:45,124 Ka yona nako yeo, mong wa ka. 376 00:34:45,416 --> 00:34:48,624 Ke boletše le Molaodi ya Bohlale, Klaus Weiland. 377 00:34:48,916 --> 00:34:51,665 O tsenela a mokgoboketši wa tšhelete wa botho gosasa. 378 00:34:51,666 --> 00:34:52,374 Nepagetše. 379 00:34:52,375 --> 00:34:53,665 O tla kopana le wena fao. 380 00:34:54,208 --> 00:34:55,249 Katlego e botse. 381 00:34:55,666 --> 00:34:57,624 Go lokile, mong wa ka. Ke a leboga! 382 00:35:12,833 --> 00:35:13,915 Ntshwarele, bahlomphegi... 383 00:35:14,250 --> 00:35:15,415 Mna WeiIand? 384 00:35:15,416 --> 00:35:16,415 Roma Bhagat o ile a hlokomela. 385 00:35:16,416 --> 00:35:18,207 Detective Malik a ka ba a bile le o boletše le wena ka nna. 386 00:35:18,208 --> 00:35:19,499 Ee, o ile a dira bjalo. 387 00:35:19,666 --> 00:35:21,415 Ye ke Molebeledi Jens Berkel. 388 00:35:21,583 --> 00:35:23,165 O tla be a šoma molato le wena. 389 00:35:23,333 --> 00:35:24,665 - Ke lethabo go kopana le wena. - Ke thabile go kopana le wena. 390 00:35:27,708 --> 00:35:30,457 Detective Malik o be a nyaka gore ke dire bjalo ka noši ke leboga thušo ya lena ka moka. 391 00:35:31,625 --> 00:35:33,207 TelI Malik, o nkolota e tee. 392 00:35:34,333 --> 00:35:35,415 Nako e kgolo! 393 00:35:36,583 --> 00:35:37,790 Ke wilI, mong wa ka. 394 00:35:37,791 --> 00:35:39,165 Mantšiboa a mabotse mafumahadi le bahlomphegi. 395 00:35:39,166 --> 00:35:41,207 Ke leboga aIl ka go ba mo le rena lehono... 396 00:35:41,458 --> 00:35:44,124 le go bea pelo ya gago pele ga sepache sa gago. 397 00:35:45,958 --> 00:35:48,415 Na o ka kgopela go tla le nna go reItla mo lehono... 398 00:35:48,416 --> 00:35:49,999 moeng wa rena yo a hlompšhago wa tlhompho... 399 00:35:50,000 --> 00:35:52,249 Motlatšamopresidente wa DZB... 400 00:35:52,416 --> 00:35:54,415 Mna J.K. Diwan, Diwan. 401 00:36:15,500 --> 00:36:17,749 Re emiša digalase tša rena go fihla bophelong bja gago. 402 00:36:18,000 --> 00:36:19,749 Go thabiša! 403 00:36:19,750 --> 00:36:20,874 Ke a leboga Iadies le bahlomphegi. 404 00:36:21,666 --> 00:36:23,290 Thabela mantšiboa ka moka. 405 00:37:38,625 --> 00:37:39,874 Ke a leboga. 406 00:39:06,958 --> 00:39:08,082 Go diregile eng? 407 00:39:09,041 --> 00:39:10,249 Monna yoo... 408 00:39:11,458 --> 00:39:13,415 Ga ke tsebe gore ke ka lebaka la eng eupša ke feeI like ke mo tseba. 409 00:39:15,208 --> 00:39:16,999 Feela ge a be a sa bonagale bjalo ka ge a dirile... 410 00:39:17,166 --> 00:39:18,290 Ke na le bonnete bja gore... 411 00:39:21,125 --> 00:39:22,249 Mo hwetše, Arjun. 412 00:39:26,458 --> 00:39:29,332 E bohlokwa ka mo go feteletšego ka gobane ge nkabe e se ka thekgo ya lena... 413 00:39:29,333 --> 00:39:30,957 re be re ka se tsoge re bile bjalo abIe go kgoboketša ditšhelete dife goba dife. 414 00:39:32,083 --> 00:39:33,332 Mogala wa gago o a lla. 415 00:39:34,375 --> 00:39:35,582 - Mogala wa ka? - Ee. 416 00:39:43,166 --> 00:39:44,207 Tshwarelo. 417 00:39:44,875 --> 00:39:46,082 HelIo? 418 00:39:46,083 --> 00:39:47,832 Re lebogiša ka... mogala o mofsa, Diwan. 419 00:39:48,708 --> 00:39:50,332 Inbox e na le video clip... 420 00:39:50,333 --> 00:39:52,540 yeo ke nago le bonnete bja yona o tla hwetša e kgahliša. 421 00:39:54,375 --> 00:39:56,332 Ke šišinya gore o e bone aIone... 422 00:39:56,333 --> 00:39:59,165 goba e couId ipontšha e le dihlong. 423 00:40:12,833 --> 00:40:15,249 Ke ile ka phethagatša lentšu la ka. 424 00:40:15,541 --> 00:40:16,790 Bjale ke sebaka sa gago. 425 00:40:17,041 --> 00:40:19,165 Ge MrWerden a šetše a le bjalo o kgethilwe bjalo ka mopresidente... 426 00:40:19,416 --> 00:40:20,999 go tla ba thata go dira go huduga ga rena. 427 00:40:21,000 --> 00:40:22,665 O se tshwenyege, go tla dirwa. 428 00:40:28,208 --> 00:40:30,207 Ke go boditše gore e a kgahliša. 429 00:40:32,000 --> 00:40:34,707 Ka ntle le seripa se, . Gape ke na le lengwalo la panka. 430 00:40:35,166 --> 00:40:37,749 E bolela gore diranta tše milione di ile tša fetišetšwa... 431 00:40:37,750 --> 00:40:39,207 ...go akhaontong ya panka ya Singhania ya Switzerland. 432 00:40:39,500 --> 00:40:41,915 - Singhania ke lena? Ga ke dire bjalo tseba efe goba efe... - E saennwe ke wena! 433 00:40:44,583 --> 00:40:46,915 Ke botse bja gago fortune gore ke mošemane yo mobotse. 434 00:40:47,666 --> 00:40:51,082 Seo ke se nyakago ga se taba ye kgolo go wena. 435 00:40:52,500 --> 00:40:56,249 Go na le koloi ye ntsho ka ntle, . nomoro ya ngodiso BIU 103. 436 00:40:56,250 --> 00:40:57,540 O na le... 437 00:40:58,166 --> 00:40:59,332 metsotso e mebedi. 438 00:41:30,083 --> 00:41:31,165 Ke wena mang? 439 00:41:42,291 --> 00:41:43,499 Don? 440 00:41:45,750 --> 00:41:47,332 Ga go na di-autograph hle! 441 00:41:51,291 --> 00:41:54,040 Damn it! Hwetša koloi! 442 00:41:54,875 --> 00:41:56,374 O a hlanya! 443 00:41:56,375 --> 00:41:58,124 Na o na le kgopolo efe goba efe seo o se kgopelago? 444 00:41:58,125 --> 00:41:59,249 Ka nnete. 445 00:41:59,250 --> 00:42:01,332 Ke nyaka tshedimošo yeo e tla nthuša go tsena ka gare... 446 00:42:01,333 --> 00:42:02,749 ...poto ya ka tlase ga mobu ya DZB. 447 00:42:04,416 --> 00:42:06,207 Theeletša... ge o nyaka tšhelete... 448 00:42:06,208 --> 00:42:07,999 hle no bolela leina la tšhelete ya gago, . o tla e hwetša. 449 00:42:08,000 --> 00:42:10,165 Seo o se kgopelago ga se kgonege. 450 00:42:10,166 --> 00:42:14,874 Na wena le Fabian Kohl le ka rata le fetša maphelo a lena ka moka kgolegong? 451 00:42:17,375 --> 00:42:20,082 Dintlha tša seo l batla ba mo founong. 452 00:42:20,541 --> 00:42:21,832 Le Diwan... 453 00:42:22,541 --> 00:42:25,207 o na le diiri tše 24. 454 00:42:44,833 --> 00:42:46,290 Roma! Moo! 455 00:42:58,625 --> 00:43:00,915 Ke a go bona... katse ya ka ya naga. 456 00:43:05,791 --> 00:43:06,665 Don! 457 00:43:06,666 --> 00:43:08,707 - Ge ke swere le wena... - Iketle Diwan. 458 00:43:09,333 --> 00:43:11,374 Ga se toka go thata go swara Don... 459 00:43:11,375 --> 00:43:12,999 Ga go kgonege! 460 00:45:12,083 --> 00:45:13,790 Roma o ile. 461 00:45:15,291 --> 00:45:16,499 Na o lokile? 462 00:45:17,250 --> 00:45:18,707 Bohle ba lokile? 463 00:45:19,041 --> 00:45:20,249 Gata ka thoko mong wa ka. 464 00:45:22,750 --> 00:45:24,957 Kgwebo ya PoIice. Kgata kgole le koloi! 465 00:45:24,958 --> 00:45:26,207 Ke koloi ya ka... 466 00:45:32,083 --> 00:45:34,540 Tšwa! Hle! 467 00:45:39,250 --> 00:45:40,624 Na o na le tšhelete efe goba efe? 468 00:45:43,916 --> 00:45:45,040 Ke moo a lego gona. 469 00:46:35,000 --> 00:46:37,165 Dinako di fedile, maswabi Roma. 470 00:46:37,166 --> 00:46:38,249 Re tla bonana nako ye e sa fetšego pelo. 471 00:47:22,375 --> 00:47:23,499 HelIo. 472 00:47:23,750 --> 00:47:24,957 Motsotswana hle mong wa ka. 473 00:47:26,250 --> 00:47:27,540 Maswabi, ke swanetše go ya. 474 00:47:33,125 --> 00:47:34,374 Se se tla re fediša. 475 00:47:36,166 --> 00:47:37,999 Dira se sengwe le se sengwe seo o swanetšego go se dira Diwan. 476 00:47:38,833 --> 00:47:42,415 Ga ke nyake go kwa ka monna yoo, Don, le ka mohla gape. 477 00:47:43,708 --> 00:47:44,957 Na seo se a kwešišwa? 478 00:48:24,500 --> 00:48:25,707 Ka fao Mna Diwan... 479 00:48:26,583 --> 00:48:28,499 Abdul Jabbar a ka ba thušo bjang? 480 00:48:31,916 --> 00:48:33,540 Ke kwele gore o monna wa usefuI. 481 00:48:36,666 --> 00:48:37,790 O kwele gabotse. 482 00:48:39,500 --> 00:48:40,624 Mošomo ke eng? 483 00:48:41,250 --> 00:48:43,165 O tseba ka Don, go ba gona? 484 00:48:43,458 --> 00:48:44,624 Hmm... 485 00:48:45,791 --> 00:48:47,207 O Berlin gona bjale. 486 00:48:48,041 --> 00:48:50,082 Ke nyaka gore o mo latišiše fase gomme... 487 00:48:51,333 --> 00:48:52,374 o a tseba... 488 00:49:03,125 --> 00:49:04,249 Ka baka la’ng? 489 00:49:06,250 --> 00:49:08,207 Ke ka baka la’ng o nyaka gore a bolawe, Mna Diwan? 490 00:49:08,833 --> 00:49:11,457 O hloka lebaka goba tšhelete? 491 00:49:16,958 --> 00:49:18,874 Bjale o a tšea! 492 00:49:23,375 --> 00:49:24,707 Dimilione tše hlano Euro. 493 00:49:26,083 --> 00:49:27,874 Seripa-gare bjale le... 494 00:49:27,875 --> 00:49:30,332 tše dingwe ge ke go neela hlogo ya gagwe. 495 00:49:31,416 --> 00:49:32,707 Seo ga se nyakege. 496 00:49:33,500 --> 00:49:38,332 Ke nyaka gore e dirwe. Kapejana ka mo go kgonegago! 497 00:49:52,041 --> 00:49:53,124 Vardhaan! 498 00:49:53,791 --> 00:49:57,165 Bjale o a bona gore ke ka baka la’ng re sa phedišane gabotse? 499 00:49:58,333 --> 00:50:01,040 Go ka ba kaone ge e ba go e na le go bogela dikhathune... 500 00:50:01,041 --> 00:50:03,207 o be o nagana ka tšhireletšo kua DZB. 501 00:50:03,416 --> 00:50:04,707 Ka kgonthe? 502 00:50:04,708 --> 00:50:06,665 Le ge Diwan a ka thuša... 503 00:50:07,375 --> 00:50:09,874 go utswa dipoleiti tšeo go tšwa go DZB e ka se be cakewalk. 504 00:50:09,875 --> 00:50:11,540 Ke a tseba, Vardhaan. 505 00:50:12,458 --> 00:50:16,124 Re hloka mohlaselwa wa khomphutha gore a laole tshepedišo ya tšhireletšo ya moago. 506 00:50:16,291 --> 00:50:18,665 Remote ya ka, hle. 507 00:50:21,083 --> 00:50:22,332 Ke a leboga! 508 00:50:22,333 --> 00:50:23,582 Eupša ke mang? 509 00:50:23,583 --> 00:50:25,957 Banna ba rena ka moka ba mohola ke e ka ba kgolegong goba... 510 00:50:26,291 --> 00:50:28,624 lenaneong la go lebelela la FBI le Interpol. 511 00:50:30,000 --> 00:50:31,415 Iketle Vardhaan. 512 00:50:31,916 --> 00:50:36,207 Ke tsebajust mošemane wa mošomo wo. 513 00:50:41,416 --> 00:50:42,915 Hei! Hlokomela! 514 00:50:42,916 --> 00:50:43,999 Na o a hlanya? 515 00:50:56,875 --> 00:50:58,082 Ke leboga go tla, Sameer. 516 00:50:58,291 --> 00:50:59,582 Le gatee, mong wa ka, hle... Ke ra gore... 517 00:50:59,833 --> 00:51:03,332 Ke ile ka swanelwa ke go bona bakeng sa kaIftthat ka nnete e be e le wena yo a biditšego. 518 00:51:04,333 --> 00:51:06,082 Ke no ba morati yo mogolo, mong wa ka. 519 00:51:06,291 --> 00:51:07,374 Morena? 520 00:51:08,958 --> 00:51:10,665 Seo se kwagala se le ‘botshepagala’ kudu. 521 00:51:11,125 --> 00:51:12,165 Mpitse Don. 522 00:51:12,625 --> 00:51:13,790 Ke na le ajob ya gago. 523 00:51:17,083 --> 00:51:19,415 Tshepedišo ya tšhireletšo ka Setsi sa tšhelete sa DZB... 524 00:51:19,416 --> 00:51:22,124 e laolwa ke khomphutha ya bokgoni. 525 00:51:22,541 --> 00:51:24,749 Ke nyaka gore o hack ka gare ga khomphutha ye... 526 00:51:24,750 --> 00:51:27,874 gore e be ka fase ga taolo ya ka. 527 00:51:33,250 --> 00:51:36,665 Ke maswabi e le ka kgonthe mong wa ka... Don. 528 00:51:37,250 --> 00:51:38,749 Ga ke nagane gore nka e dira. 529 00:51:39,000 --> 00:51:40,082 Ka kgonthe? 530 00:51:40,416 --> 00:51:43,832 Na ke Sameer Ali yo ka 17 a ilego a thuba ka Tokyo Stock Exchange le... 531 00:51:43,833 --> 00:51:45,499 o utswitše di-dolIar tše dimilione tše 1,4? 532 00:51:45,833 --> 00:51:49,040 Gomme ka morago a e neela ka go se tsebje go ya go motheo wa ‘Phološa Mawatle’. 533 00:51:49,041 --> 00:51:51,165 Ga go selo sa go hlatsela gore ke e dirile. 534 00:51:52,250 --> 00:51:54,457 Gomme ge go se na bohlatse, . ga o na molato. 535 00:51:55,666 --> 00:51:56,957 Na seo ga se sa loka? 536 00:51:57,541 --> 00:51:58,749 Kgwatha! 537 00:52:00,958 --> 00:52:03,707 O bile tlase kudu senotlelo mengwageng ye meraro ye e fetilego. 538 00:52:04,500 --> 00:52:05,582 Ke na le bonnete bja gore lerato le dirile selo se sengwe seo se amanago le yona. 539 00:52:05,833 --> 00:52:09,915 ActuIIy mpotše... Ke Iike dikanegelo tsa lerato. 540 00:52:11,125 --> 00:52:12,415 Ke yena a... 541 00:52:13,250 --> 00:52:14,832 o kgethegile kudu. 542 00:52:15,125 --> 00:52:16,665 Ke kgodišegile gore o bjalo. 543 00:52:17,083 --> 00:52:19,499 Eupša go bjalo le ka talente ya gago. 544 00:52:20,458 --> 00:52:24,332 E be e tla ba dihlong go se dire bjalo e beye gore e dirišwe ka nako e swanetšego. 545 00:52:27,208 --> 00:52:28,290 Nka se. 546 00:52:29,541 --> 00:52:34,582 Ke tshepišitše Yana seo Nka se dire selo seo se sego molaong. 547 00:52:36,208 --> 00:52:40,499 Ge go se na bohlatse, . ga o na molato, akere? 548 00:52:58,000 --> 00:52:59,082 Hei... 549 00:53:02,041 --> 00:53:03,290 o be o le kae? 550 00:53:03,916 --> 00:53:05,499 Ke bile le poledišano, o a gopola? 551 00:53:05,750 --> 00:53:08,415 Oh yeah, go sepetše bjang? 552 00:53:09,791 --> 00:53:11,165 Ke hweditše mošomo, Yana. 553 00:53:14,500 --> 00:53:15,790 Seo se segolo, Sam. 554 00:53:19,583 --> 00:53:20,790 O ikwa bjang? 555 00:53:22,166 --> 00:53:23,249 Ke ikwa ke le bose. 556 00:53:24,458 --> 00:53:25,499 Go se nene go lapile... eupša go lokile. 557 00:53:26,875 --> 00:53:28,415 Ga a tshwenye wena kudu, akere? 558 00:53:28,791 --> 00:53:31,499 Aowa O itshwara gabotse kudu. 559 00:53:59,025 --> 00:54:00,357 Ka 1:18pm... 560 00:54:00,816 --> 00:54:02,024 go na le batho ba babedi ka koloing. 561 00:54:05,191 --> 00:54:07,065 Tlhoko metsotso e 6 ka morago... 562 00:54:07,400 --> 00:54:09,357 Mo, lebelela ka kelohloko. 563 00:54:12,150 --> 00:54:13,232 e tee feela! 564 00:54:13,733 --> 00:54:16,399 Seo se ra gore monamedi o ile a fologa... 565 00:54:16,400 --> 00:54:19,190 felotsoko magareng ga Tiergarten Strasse ya go... 566 00:54:19,400 --> 00:54:23,107 le Juli Strasse ya bo-17. 567 00:54:23,858 --> 00:54:26,732 Mohlomongwe motho yo mongwe o bone yena a fologe ka koloing. 568 00:54:28,650 --> 00:54:30,357 Kgonagalo. 569 00:54:31,275 --> 00:54:32,649 Ke tla bolela le Berkel. 570 00:54:33,025 --> 00:54:35,899 Ge go na le hlatse, re tla mo hwetša. 571 00:54:41,566 --> 00:54:42,732 Thobela... 572 00:54:42,733 --> 00:54:45,982 Diwan, ke na le bonnete bja gore o bjalo a kgahlilwe ke go swara ga-ka nako. 573 00:54:47,858 --> 00:54:49,149 Ka gona, o dirile phetho ya eng? 574 00:54:49,483 --> 00:54:51,107 Ke wiIling go go fa seo o se nyakago. 575 00:54:52,108 --> 00:54:53,190 Gabotse. 576 00:54:53,525 --> 00:54:56,274 Gosasa mesong ka 8, 2019. ka ntle ga Kereke e Kgolo ya BerIin. 577 00:55:01,316 --> 00:55:02,482 Bjale go thwe’ng? 578 00:55:02,483 --> 00:55:04,190 O tla dira exactIy bjalo ka ge a nyaka gore o dire bjalo. 579 00:55:04,608 --> 00:55:05,649 O nyaka go reng? 580 00:55:07,400 --> 00:55:09,690 Nka se kgone go mo fa tshedimošo yeo! 581 00:55:09,983 --> 00:55:11,232 Ke mang yo a boletšego gore e swanetše go ba ya kgonthe? 582 00:55:12,650 --> 00:55:15,190 Ka nako yeo Don a e hlathago... 583 00:55:16,608 --> 00:55:18,149 o tla be a hwile, Mna Diwan. 584 00:55:32,816 --> 00:55:33,899 HelIo? 585 00:55:34,150 --> 00:55:37,315 Pese ya go bona mafelo ke go batamela go tšwa go le letshadi la gago. 586 00:55:37,816 --> 00:55:38,899 Ke a e bona. 587 00:55:39,066 --> 00:55:40,899 E tla ema pele ga gago. 588 00:55:41,858 --> 00:55:43,482 Etla mokatong wa ka godimo! 589 00:55:51,900 --> 00:55:53,024 A re yeng. 590 00:56:13,691 --> 00:56:17,190 Se sengwe le se sengwe seo o se kgopetšego ka gobane ke ka gare ga di-disc tše. 591 00:56:22,066 --> 00:56:25,232 Dikgatišo tša bIueprints tša tšhelete setsi, diprothokhole tša tšhireletšo le... 592 00:56:25,650 --> 00:56:27,732 dikhoutu ka moka go fihlelela moago. 593 00:56:28,275 --> 00:56:30,107 Go thwe’ng ka sefe yeo e nago le dipoleiti? 594 00:56:30,858 --> 00:56:34,982 Sefe seo se ka gare ga vauIt ya ka fase ga mobu. 595 00:56:36,066 --> 00:56:38,315 E ka bulwa fela ka senotlelo sa go feta... 596 00:56:38,775 --> 00:56:42,274 yeo e lego ka tlase ga tlhokomelo ya senthara sethekniki se segolo, Dr. Schneider. 597 00:56:42,900 --> 00:56:44,024 Selo se sengwe le se sengwe? 598 00:56:46,275 --> 00:56:48,440 Ka ntle le senotlelo sa go feta, . sefe e boetse e hloka... 599 00:56:48,775 --> 00:56:52,315 Ya Ngaka Schneider ya dikgatišo tša menwana le go swana ga lentšu. 600 00:56:59,691 --> 00:57:02,399 Lebelela ka potego, o swanetše go ntshepa. 601 00:57:02,400 --> 00:57:03,565 Ke le botša nnete. 602 00:57:04,608 --> 00:57:06,524 O na le mahlo a mabotse... 603 00:57:07,150 --> 00:57:08,232 Ke a go tshepa. 604 00:57:12,441 --> 00:57:14,232 Boloka mogala wo o le go wena. 605 00:57:14,566 --> 00:57:16,315 O na le peeletšo ka Hotele ya Roma. 606 00:57:17,233 --> 00:57:19,274 Dula moo go fihla mogala wa ka wo o latelago. 607 00:57:20,650 --> 00:57:23,399 Eupša go thwe’ng ka theipi le ditokomane? 608 00:57:23,650 --> 00:57:25,065 Iketle Diwan. 609 00:57:26,275 --> 00:57:27,649 You'Il hwetša seo se go swanetšego. 610 00:57:27,900 --> 00:57:29,315 Tšea manamelo. 611 00:58:49,525 --> 00:58:51,399 KarI, o dula mo. 612 00:59:19,358 --> 00:59:20,524 Ee. 613 01:00:55,650 --> 01:00:56,732 Wena!! 614 01:01:05,608 --> 01:01:06,690 Jabbar... 615 01:01:07,983 --> 01:01:10,524 Don a ka no se dule ka gare go kgoma le bagwera ba gagwe... 616 01:01:11,566 --> 01:01:13,774 eupša o dula a hlahloba manaba a gagwe. 617 01:01:28,316 --> 01:01:29,857 Motho o a go latela, mong wa ka. 618 01:01:29,858 --> 01:01:30,940 Ke a leboga, Sameer. 619 01:01:32,858 --> 01:01:34,232 O nyaka se, akere? 620 01:01:34,775 --> 01:01:35,899 Aowa, Don. 621 01:01:36,983 --> 01:01:38,940 Ke nyaka go go bolaya. 622 01:01:41,900 --> 01:01:43,399 Go bonagala re na le probIem. 623 01:01:43,691 --> 01:01:45,107 O a bona... 624 01:01:45,483 --> 01:01:47,940 Ke rata go dula ke phela. 625 01:01:48,691 --> 01:01:51,649 Ke nagana gore o tla swanelwa ke go dira bjalo fetola maikemišetšo a gago. 626 01:01:54,233 --> 01:01:56,857 Ke šišinya gore o kopanele le nna. 627 01:01:58,025 --> 01:02:01,024 Tšhelete efe goba efe Diwan e go tshepišitše... 628 01:02:01,316 --> 01:02:03,232 Ke tla go fa makga a mararo go feta. 629 01:02:05,066 --> 01:02:06,232 Nagana ka yona. 630 01:02:07,691 --> 01:02:09,315 Ga ke nyake go go bea... 631 01:02:11,691 --> 01:02:13,107 ka tlase ga kgateletšo le ge e le efe! 632 01:02:22,525 --> 01:02:23,732 Re ile ra hwetša motho yo mongwe. 633 01:02:23,733 --> 01:02:25,024 Seo ke se segolo! 634 01:02:25,025 --> 01:02:27,357 Motho yo mongwe seteišeneng o hlaotše koloi ya Don. 635 01:02:27,691 --> 01:02:29,815 Gomme gape o ile a hwetša tebelelo ye botse go motho yo a ilego a tšwa. 636 01:02:30,358 --> 01:02:31,940 Kgolo! O kae? 637 01:02:31,941 --> 01:02:33,024 O na le motaki wa diswantšho. 638 01:02:33,025 --> 01:02:35,399 Go lokile, ntsebiše gore ke neng seketšhe se compIete. 639 01:02:35,400 --> 01:02:36,482 Go lokile gona. 640 01:02:36,816 --> 01:02:37,940 Arjun! 641 01:02:39,316 --> 01:02:40,440 Mošomo o mmotse. 642 01:02:40,608 --> 01:02:41,690 Ke a leboga. 643 01:02:59,775 --> 01:03:00,982 Don... 644 01:03:02,691 --> 01:03:06,482 lcluding Jabbar ka go rena leano e bile phošo e kgolo. 645 01:03:06,483 --> 01:03:08,149 - Ka kgonthe? - Ka kgonthe. 646 01:03:08,566 --> 01:03:11,065 Na o lebetše seo o thwetšwe go go bolaya? 647 01:03:12,733 --> 01:03:17,232 Manaba a Don a swanetše go dula a gopola gore Don ga a ke a lebala. 648 01:03:17,900 --> 01:03:19,940 Ge e le phošo ya ka... 649 01:03:19,941 --> 01:03:24,774 Abdul Jabbar yo o tla ba tekete ya rena ya go tšhaba DZB. 650 01:03:24,983 --> 01:03:26,149 Go ra gore? 651 01:03:26,150 --> 01:03:27,190 Ke ra gore... 652 01:03:27,525 --> 01:03:30,315 Leano la ka la go re hwetša ka ntle ga moago... 653 01:03:30,650 --> 01:03:32,274 e tla ba katlego fela ge e ba... 654 01:03:32,275 --> 01:03:37,024 re dira sehlabelo ka Abdul Jabbar le di-goon tša gagwe. 655 01:03:45,358 --> 01:03:46,982 Thobela moratiwa! 656 01:04:01,941 --> 01:04:03,274 Na o hwile? 657 01:04:03,275 --> 01:04:04,649 Aowa, eupša o bjalo! 658 01:04:05,941 --> 01:04:06,982 Don? 659 01:04:06,983 --> 01:04:10,982 Diwan, go ba setlaela ka mo go lekanego go mphe di disc tše di se nago selo ke selo se tee... 660 01:04:10,983 --> 01:04:13,565 eupša go thwala babolai gore ba mpolaye... 661 01:04:14,400 --> 01:04:15,982 bjale seo e tla ba go wa ga gago. 662 01:04:15,983 --> 01:04:17,107 Hle Don! 663 01:04:17,650 --> 01:04:18,899 Don hle... 664 01:04:18,900 --> 01:04:20,065 ke kgopela le ntshwarele! 665 01:04:20,608 --> 01:04:21,899 Ke maswabi gore ke screwed up. 666 01:04:21,900 --> 01:04:22,982 Ke tla go fa seo o se nyakago. 667 01:04:22,983 --> 01:04:24,399 Selo se sengwe le se sengwe seo o nkgopelago! 668 01:04:24,941 --> 01:04:26,524 Tshedimošo yeo ke e nyakago e kae? 669 01:04:27,066 --> 01:04:29,732 Ke na le yona le nna, Don. E na le nna. 670 01:04:29,941 --> 01:04:31,024 Bula lemati. 671 01:04:32,525 --> 01:04:33,774 Knock kokota... 672 01:04:37,691 --> 01:04:39,232 Mohlomphegi, na o otara room service? 673 01:04:39,566 --> 01:04:40,690 E re 'ee'. 674 01:04:41,650 --> 01:04:42,857 Ee, ke... 675 01:04:43,108 --> 01:04:44,399 Ke ile ka otara tirelo ya phapoši. 676 01:04:55,191 --> 01:04:56,815 Eupša wena... 677 01:04:56,816 --> 01:04:58,315 Mo fe tshedimošo yeo. 678 01:05:12,191 --> 01:05:13,274 Ke e hweditše. 679 01:05:15,025 --> 01:05:18,649 Bjalo ka kotlo o tla swanelwa ke go dira selo se sengwe go nna, Diwan. 680 01:05:19,233 --> 01:05:20,690 Ema... 681 01:05:21,191 --> 01:05:22,649 Ema mogala wa ka. 682 01:05:25,483 --> 01:05:26,649 Ke yena yoo. 683 01:05:31,441 --> 01:05:32,815 Ke mmone pele... 684 01:05:37,400 --> 01:05:38,774 Moo... 685 01:05:41,858 --> 01:05:43,649 O be a le monyanyeng wa go kgoboketša tšhelete ya botho... 686 01:05:44,025 --> 01:05:47,190 leina la gagwe... moeng wa tlhompho... 687 01:05:48,191 --> 01:05:49,315 J. K. D i w a n . 688 01:05:49,316 --> 01:05:50,024 Ke sona seo! 689 01:05:50,025 --> 01:05:51,565 Motlatšamopresidente wa DZB. 690 01:05:51,566 --> 01:05:52,732 Na ga go bjalo? 691 01:05:52,733 --> 01:05:53,899 Yeah, o nepile. 692 01:05:54,275 --> 01:05:57,607 Eupša... e be e le eng go dira ka koloing le Don? 693 01:05:58,358 --> 01:05:59,482 Ke seo re swanetšego go se hwetša! 694 01:06:22,941 --> 01:06:24,107 Go lokile! 695 01:06:25,400 --> 01:06:28,190 Moago wo o na le tshireletso ya maemo a bonono! 696 01:06:28,858 --> 01:06:31,774 Eupša go molaleng gore seo ga se ditaba go wena. 697 01:06:31,775 --> 01:06:34,482 Na o ka kgona go laola dikhomphutha tša bona goba aowa? 698 01:06:35,316 --> 01:06:38,774 Ka ge o beile tshepo ya gago ka go nna, nka se go nyamiše. 699 01:06:40,691 --> 01:06:43,940 Nka controI se sengwe le se sengwe ntle le polokelo ya ka tlase ga mobu 700 01:06:44,441 --> 01:06:45,607 Go thwe’ng ka polokelo ya tšhelete? 701 01:06:45,816 --> 01:06:48,107 Vault ga e kgokagane go ya khomphutheng ya mong. 702 01:06:48,650 --> 01:06:51,440 Ke ditaolo di ka gare lefelo la go tswalelelwa la vault. 703 01:06:52,816 --> 01:06:56,315 Phepelo ya mohlagase go ya go vault e tšwa mothopong wa kgole. 704 01:06:56,650 --> 01:07:00,190 Go lokile, re'Il deaI ka seo. 705 01:07:02,233 --> 01:07:03,982 Re tla figure ya vault go tšwa ka gare. 706 01:07:03,983 --> 01:07:05,107 Mohlomphegi... 707 01:07:06,900 --> 01:07:07,982 Yeah? 708 01:07:08,608 --> 01:07:09,607 O a bona... 709 01:07:10,691 --> 01:07:12,940 Ga ke re go dira bjalo demoralize mang kapa mang empa... 710 01:07:12,941 --> 01:07:16,774 re swanetše go lemoga seo re lego kgahlanong le sona. 711 01:07:21,608 --> 01:07:24,940 Gateetee ge o tsena DZB ke ntlha ya mathomo ya go hlahloba tšhireletšo... 712 01:07:25,191 --> 01:07:27,107 metaI detectors, merwalo x-ray. 713 01:07:27,400 --> 01:07:30,524 Go se nene pele ke lobby ka dikhamera tša CCTV gohle 714 01:07:30,525 --> 01:07:33,149 gomme tše ke e beilwe leihlo go dikologa tšhupamabaka 715 01:07:33,150 --> 01:07:34,982 ke baleti ba tšhireletšo ka phapoši ya go bea leihlo. 716 01:07:37,816 --> 01:07:40,065 Go na le mojako wa go tsena ka polokelong... 717 01:07:40,608 --> 01:07:42,857 e ka bulwa ka phasewete. 718 01:07:43,275 --> 01:07:45,857 Ditepisi ka gare di etelela pele go ya polokelong ya ka tlase ga mobu. 719 01:07:45,858 --> 01:07:50,899 Leotong ke kgoro ya tšhipi e šomišwa ke bahlapetši ba babedi ba tšhireletšo. 720 01:07:51,608 --> 01:07:54,357 Ifyou kgona go ba feta... 721 01:07:55,150 --> 01:07:57,857 o tla fihla go ya pele mojako wa phapoši ya go gatiša 722 01:07:57,858 --> 01:08:00,774 Bahlapetši ba tšhireletšo e tla ba le senotlelo sa seo. 723 01:08:00,775 --> 01:08:02,607 Bothata bja kgonthe bo letše ka pele. 724 01:08:03,233 --> 01:08:04,440 Vault e ka sehloohong. 725 01:08:04,441 --> 01:08:07,024 Ke phapoši ya tšhipi yeo e rekišwago. 726 01:08:07,483 --> 01:08:12,149 Tshepedišo ya tšhoganetšo ke go notlela monyako le pšhatlaganya ditaolo. 727 01:08:12,483 --> 01:08:15,607 l ra gore, ke go sa kgonege go feta go yona. 728 01:08:17,316 --> 01:08:19,440 Go lokile, re tla e thuthupiša. 729 01:08:19,441 --> 01:08:22,024 Ga go ka tsela yeo, mong wa ka. PIease o se ke wa dira bjalo e bile o nagane ka seo. Ka lebaka la eng go se bjalo? 730 01:08:22,691 --> 01:08:26,649 Ka gobane go na le dilo tše pedi tšeo di tlago direga ge o leka go e foka. 731 01:08:27,316 --> 01:08:28,482 Sa pele... 732 01:08:28,650 --> 01:08:31,357 khase ya chemicaI e tla reIease ka gare ga phapoši. 733 01:08:31,900 --> 01:08:36,107 Gase ga se IethaI eupša e ka kgona kokota motho ka ntle ka diiri tše 12. 734 01:08:36,941 --> 01:08:38,274 Selo sa bobedi? 735 01:08:38,483 --> 01:08:41,940 Monyako wa vault le sefe ke e arogantšwe ke tsela ya botelele bja maoto a 20. 736 01:08:42,233 --> 01:08:45,440 Bjale fIoor ya setsopolwa se ke hlomamisa le tsamaiso ea tshireletso... 737 01:08:45,441 --> 01:08:47,649 yeo e tsenywago tirišong ke gaešita le kgatelelo ya sIightest. 738 01:08:48,608 --> 01:08:51,190 Go direga eng ge e ba tsamaiso e kenya tshebetsong? 739 01:08:52,150 --> 01:08:54,107 Ga ke tsebe, mong wa ka. Eupša... 740 01:08:54,108 --> 01:08:58,482 ge nkabe ke le wena, . Ke be ke sa kgone le go hema 741 01:09:22,441 --> 01:09:25,190 Karl, Jabbar le ba gagwe team offive wilI leta mona. 742 01:09:25,191 --> 01:09:30,024 Ba babedi ba lena le rotoge le re emele mokatong wa bohlano kgauswi le lefasetere le. 743 01:09:30,650 --> 01:09:31,732 Jabbar... 744 01:09:31,733 --> 01:09:35,524 dithuthupi, dithunya, . dithunya ke domain ya gago. 745 01:09:36,025 --> 01:09:38,774 Ga go na bošego 746 01:09:40,275 --> 01:09:43,565 Gomme ga go letšatši mo 747 01:09:44,441 --> 01:09:46,649 Na ke leswiswi 748 01:09:46,650 --> 01:09:48,399 Ye ke Dr. Schneider. 749 01:09:48,400 --> 01:09:49,774 Ke nyaka dikgatišo tša gagwe tša menwana. 750 01:09:53,733 --> 01:10:00,524 Mahlo a a eka eupša ga go na motho yo a tsebago 751 01:10:02,108 --> 01:10:06,857 Ipotšiše gore ke eng seo se lego mo le seo se sego gona 752 01:10:06,858 --> 01:10:09,274 Thapama ye botse, se ke Monyakišiši Baruah go tšwa go Interpol. 753 01:10:09,275 --> 01:10:11,440 Eka nka bolela le Dr. Schneider hle? 754 01:10:12,566 --> 01:10:14,774 Thobela. Ngaka Schneider? 755 01:10:15,066 --> 01:10:16,607 Ee, ke nna Diedrich Schneider. 756 01:10:17,066 --> 01:10:18,190 Ke a leboga. 757 01:10:18,191 --> 01:10:20,357 Go na le tše dintši tša bofora bjalo ka se ka ntle setarateng. 758 01:10:20,650 --> 01:10:23,357 Na nka ba le teko dipoelo ka re, Labobedi? 759 01:10:23,733 --> 01:10:27,107 O ka e hwetša ka gosasa, . ge o nyaka. - Aowa, Labobedi le lokile feela. 760 01:10:27,650 --> 01:10:28,899 Ke a leboga, Ngaka Schneider. 761 01:10:35,525 --> 01:10:36,232 Ke mo o yago. 762 01:10:36,233 --> 01:10:37,357 Ke leboga kudu. 763 01:10:41,941 --> 01:10:44,899 Mahlo a a eka eupša ga go na motho yo a tsebago 764 01:10:45,275 --> 01:10:46,149 Ke nna Diedrich Schneider, ke nna. 765 01:10:46,150 --> 01:10:54,607 Ipotšiše gore ke eng seo se lego mo le seo se sego gona 766 01:10:55,233 --> 01:10:58,274 Ka moka ke boikgopolelo 767 01:11:51,608 --> 01:11:58,232 Mahlo a a eka eupša ga go na motho yo a tsebago 768 01:11:59,941 --> 01:12:08,440 Ipotšiše gore ke eng seo se lego mo le seo se sego gona 769 01:12:08,983 --> 01:12:12,607 Ka moka ke boikgopolelo 770 01:12:39,066 --> 01:12:39,774 Don? 771 01:12:40,566 --> 01:12:42,315 Re tšhaba bjang DZB? 772 01:12:46,483 --> 01:12:48,690 ka phapošing ya ka tlase... ke tsela ya go tšwa ya tirelo. 773 01:12:49,275 --> 01:12:52,107 Ayesha o tla emela rena ka bene ya maphodisa. 774 01:12:52,858 --> 01:12:56,815 Re tla tšhaba ka bene yeo, . boreleli le bonolo. 775 01:13:00,108 --> 01:13:00,857 Ke sona seo? 776 01:13:05,608 --> 01:13:08,107 Yeah, ke yona yeo... 777 01:13:09,275 --> 01:13:10,982 O naganne ka selo se sengwe se sekaone? 778 01:13:14,733 --> 01:13:15,399 Aowa? 779 01:13:18,316 --> 01:13:19,482 Ke be ke nagana bjalo. 780 01:13:21,983 --> 01:13:25,565 Ke moka ke akanya gore re tla ba le go kgotsofala ka leano la ka. 781 01:13:45,691 --> 01:13:46,524 Thobela... 782 01:13:47,066 --> 01:13:48,065 Diwan... 783 01:13:52,150 --> 01:13:53,190 gosasa ka 3... 784 01:13:55,066 --> 01:13:56,524 ka morago ga ntlo ya Paul Loebe. 785 01:13:57,691 --> 01:13:59,190 Gomme hle... 786 01:14:00,525 --> 01:14:01,815 e be ka nako, Diwan. 787 01:14:07,983 --> 01:14:12,232 Ga go selo seo se ka nthibelago bjale! 788 01:14:15,858 --> 01:14:17,482 Ke tseba Don. 789 01:14:21,316 --> 01:14:22,399 A ka go dira sehlabelo... 790 01:14:23,066 --> 01:14:27,274 nna goba motho le ge e le ofe yo mongwe bakeng sa go ikhola. 791 01:14:28,525 --> 01:14:29,357 Na go bjalo? 792 01:14:32,941 --> 01:14:35,149 Bjale o dira eng ka yena? 793 01:14:35,900 --> 01:14:36,899 Ke... 794 01:14:38,108 --> 01:14:39,857 o be a nyaka go hlatha leano la gagwe. 795 01:14:40,816 --> 01:14:43,232 Nka se dire phošo yeo oftrusting mo gape. 796 01:14:43,233 --> 01:14:44,607 Gomme go bolela nnete Jabbar... 797 01:14:46,233 --> 01:14:47,690 le wena ga se wa swanela. 798 01:14:48,983 --> 01:14:50,024 Ka lebaka la eng go se bjalo? 799 01:14:52,900 --> 01:14:55,732 Leano la go tšwa la Don le re... 800 01:14:58,941 --> 01:15:00,649 o ka se tšwe o phela. 801 01:15:04,650 --> 01:15:06,857 A ka se tloge lefelong le a phela! 802 01:15:06,858 --> 01:15:08,107 Jabbar, homola. 803 01:15:08,108 --> 01:15:10,649 E sego bjale, Jabbar. 804 01:15:11,566 --> 01:15:12,940 Ge re šetše re na le dipoleiti. 805 01:15:14,650 --> 01:15:16,857 Ke swanetše go bolela gore leano la Don le botse kudu. 806 01:15:18,650 --> 01:15:21,274 Nagana, ge re šetše re na le dipoleiti... 807 01:15:22,275 --> 01:15:26,524 pula e tla be e neša tšhelete! 808 01:15:29,566 --> 01:15:30,774 Go thwe’ng ka Don? 809 01:15:31,608 --> 01:15:35,690 Ka nako yeo maphodisa hwetša setopo sa Don... 810 01:15:37,025 --> 01:15:40,399 re be re tla be re phonyokgile ka tsela ya go tšwa ya tirelo. 811 01:15:43,775 --> 01:15:44,815 Ke sona seo. 812 01:15:58,033 --> 01:16:00,532 Seketšhe se dira go lebelela go swana le J.K. Diwan eupša... 813 01:16:01,866 --> 01:16:06,449 gape ke therešo ya gore re bjalo go ithekga feela ka kgopotšo ya monna o tee. 814 01:16:06,866 --> 01:16:07,907 Ke a tseba mohlomphegi... 815 01:16:08,325 --> 01:16:10,240 eupša ke nagana gore o nepile. 816 01:16:12,866 --> 01:16:15,699 Go lokile, lokiša appointment le yena. 817 01:16:16,158 --> 01:16:16,907 Ke a leboga, mong wa ka. 818 01:16:17,908 --> 01:16:18,824 Roma... - Ee mohlomphegi? 819 01:16:19,658 --> 01:16:22,824 Do gopola gore J.K. Diwan, Diwan ke motho wa bohlokwa kudu. 820 01:16:23,450 --> 01:16:26,157 Ka fao, mantšu dipotšišo tša gago delicateIy. 821 01:16:26,700 --> 01:16:27,824 Ke a kwešiša, mong wa ka. 822 01:16:39,658 --> 01:16:40,657 Thobela? 823 01:16:40,658 --> 01:16:47,532 Maswabi o ile wa swanelwa ke go leta eupša nna hloka go rulaganya gape seboka sa rena. 824 01:16:47,533 --> 01:16:49,949 Eya DZB o emele caII ya ka. 825 01:17:14,533 --> 01:17:15,324 Thobela. 826 01:17:15,325 --> 01:17:16,157 Go be go le bjang go otlela? 827 01:17:16,158 --> 01:17:17,449 Sephethephethe se segolo eupša se be se lokile. 828 01:17:38,866 --> 01:17:40,032 Ke maswabi. 829 01:17:58,741 --> 01:18:00,074 Thobela DZB. 830 01:18:00,908 --> 01:18:01,740 Bjale go thwe’ng? 831 01:18:02,658 --> 01:18:03,907 Bjale, re rekota. 832 01:18:08,575 --> 01:18:10,074 Mesong e Mebotse Morena Diwan. 833 01:18:17,408 --> 01:18:18,532 Ke mo re yago! 834 01:18:45,783 --> 01:18:47,449 Sameer, o ka nkutlwa? 835 01:18:47,700 --> 01:18:49,490 Ee, Don! Go hlaboša le go hlaka. 836 01:18:50,116 --> 01:18:51,615 Dikhamera... bjale! 837 01:18:51,616 --> 01:18:52,699 Kopiša seo. 838 01:18:52,700 --> 01:18:54,782 Ke switjha Iive bidio yeo e nago le go rekota. 839 01:18:58,408 --> 01:18:58,949 Na o bone seo? 840 01:18:59,158 --> 01:19:01,449 Bjale ba wilI bona seo re ba bontšhago sona. 841 01:19:01,450 --> 01:19:02,532 Go direga eng? 842 01:19:02,533 --> 01:19:03,824 Na o bone seo? 843 01:19:06,033 --> 01:19:07,865 E swanetše go ba glitch! 844 01:19:34,408 --> 01:19:35,657 Letšatši le lebotse! 845 01:19:41,700 --> 01:19:42,532 Thobela. 846 01:19:42,533 --> 01:19:43,490 Thapama ye botse, mong wa ka. 847 01:19:43,491 --> 01:19:45,449 Ke mo bakeng sa appointment ya ka le Ngaka Schneider, pIease. 848 01:19:45,450 --> 01:19:47,199 O go letetše. 849 01:19:53,616 --> 01:19:54,949 Letšatši le lebotse! Interpol ya ditaba. 850 01:19:55,783 --> 01:19:56,824 Ao masepa! 851 01:20:03,741 --> 01:20:04,865 Ee? 852 01:20:04,866 --> 01:20:06,699 Se sengwe le se sengwe seo o se dirago, o se ke wa retologa. 853 01:20:07,283 --> 01:20:08,324 Ke mang? 854 01:20:08,325 --> 01:20:10,157 Bahlankedi ba Interpol Roma le Malik... 855 01:20:10,158 --> 01:20:12,240 tšwela ka ntle kua! 856 01:20:13,325 --> 01:20:15,324 Ke a leboga. 857 01:20:15,991 --> 01:20:17,699 O tla go bona bjale mokatong wa bone. 858 01:20:17,700 --> 01:20:18,990 Re leboga kudu. 859 01:20:20,825 --> 01:20:21,699 Letšatši le lebotse! 860 01:20:29,783 --> 01:20:30,865 Ee, Patricia, ee? 861 01:20:30,866 --> 01:20:32,199 Thapama ye botse, mong wa ka. 862 01:20:32,200 --> 01:20:34,699 Go na le bahlankedi ba bangwe mo go tšwa go Interpol go kopana le wena. 863 01:20:38,866 --> 01:20:41,032 Di romele godimo pIease... ka metsotso ye 15. 864 01:20:48,200 --> 01:20:52,074 Ke na le dipoelo tša tshekatsheko ka biIl ya bofora yeo o mphilego yona. 865 01:20:53,450 --> 01:20:54,490 Ka kakaretšo... 866 01:20:54,491 --> 01:20:58,365 go na le dintlha tše 7 tšeo tiišetša gore ke ya bofora. 867 01:20:58,366 --> 01:21:02,157 Ge o bona go fifala sekhutlong sa enke. 868 01:21:13,783 --> 01:21:16,532 Ntlha ya boraro yeo ka mo go kwagalago e tiišetša gore re swere... 869 01:21:16,533 --> 01:21:17,782 ...note ya bofora ka diatleng tša rena... 870 01:21:17,783 --> 01:21:19,990 ke microprint ya go gatiša. 871 01:21:19,991 --> 01:21:22,282 O bona mo ya nnete... ke ye ya bofora. 872 01:21:22,283 --> 01:21:25,074 Ka noutu ya sebele microprint... 873 01:21:27,491 --> 01:21:29,199 O tla kopana le a lere ka go le letshadi la gago. 874 01:21:29,200 --> 01:21:31,074 Ka godimo ga seo ke lifti shaft ventilation duct. 875 01:21:49,741 --> 01:21:50,824 Ntshwarele... 876 01:21:52,075 --> 01:21:53,865 Morena Diwan o tla kopana le wena bjale. 877 01:22:19,408 --> 01:22:21,865 Ke tshepa gore e tla thula ka morago ga ge ke fologile! 878 01:22:41,241 --> 01:22:42,074 Šala gabotse. 879 01:22:47,158 --> 01:22:48,532 Sephuthelwana 1 ka boemo. 880 01:22:53,825 --> 01:22:57,365 Sam, emiša go lifti ge ke go botša gore o dire bjalo. 881 01:22:59,658 --> 01:23:00,782 Gabjale! 882 01:23:04,783 --> 01:23:05,782 Mohlomphegi konope... 883 01:23:30,450 --> 01:23:32,824 Moleti wa mojako wa gago apartment block e re boditše gore... 884 01:23:33,033 --> 01:23:36,240 ka la 15 o Ieft ya gago folete ka 11 hoseng... 885 01:23:36,241 --> 01:23:38,365 gomme a boa ka seripagare sa iri ya bobedi. 886 01:23:38,783 --> 01:23:39,490 Na seo se lokile? 887 01:23:39,991 --> 01:23:41,199 Motho wa bo 15... 888 01:23:42,533 --> 01:23:43,449 e re ke bone... 889 01:23:43,866 --> 01:23:45,657 Victor, re be re le kae ka di 15? 890 01:23:46,116 --> 01:23:47,949 Mokgoboketši wa tšhelete wa Mohumagadi Bergman, mong wa ka. 891 01:23:48,575 --> 01:23:50,615 Le gona re ile ra boela gae ka nako mang? 892 01:23:50,616 --> 01:23:51,740 1:30 thapama, mong wa ka. 893 01:23:51,991 --> 01:23:52,699 Ke a leboga. 894 01:23:53,533 --> 01:23:55,824 Ke nagana gore ke ya moleti wa mojako memori e timilwe ka iri. 895 01:23:56,658 --> 01:23:58,740 Victor o boloka a rekoto ya modiro wa ka o mongwe le o mongwe. 896 01:23:58,741 --> 01:24:02,782 Gomme ge a re ke tlile gae ka 1:30, gona yeo ke therešo. 897 01:24:04,325 --> 01:24:05,157 Ka nnete. 898 01:24:05,783 --> 01:24:06,782 Ke a leboga. 899 01:24:06,783 --> 01:24:09,157 Aowa, ga go bjalo le gatee. O amogetšwe kudu. 900 01:24:09,700 --> 01:24:12,032 Ge nka go heIp ka tsela efe goba efe... 901 01:24:12,033 --> 01:24:14,740 hle o se ke wa dikadika go tsena go ikgokaganya le nna. 902 01:24:15,783 --> 01:24:21,074 Bjalo ka ge o ka bona mo le go ya pele ye ya bofora gomme bjalo ka ge o bona... 903 01:24:21,075 --> 01:24:23,907 ke ntlha yeo e sa bonagalego kudu... 904 01:24:23,908 --> 01:24:26,240 ge e ba go tliwa tabeng ya go fake a note. 905 01:24:28,116 --> 01:24:29,740 - Ke a leboga. - O amogetšwe. 906 01:24:44,991 --> 01:24:45,990 Boom! 907 01:25:00,200 --> 01:25:01,699 Go bile le go thuthupa! 908 01:25:02,533 --> 01:25:04,282 Re swanetše go go ntšha gona bjale, mong wa ka! 909 01:25:15,408 --> 01:25:17,699 Notlela polokelo hang-hang. 910 01:25:33,991 --> 01:25:35,615 Ga go na kgopolo ya gore e tšwa kae... 911 01:25:38,908 --> 01:25:40,490 Homola! 912 01:25:41,200 --> 01:25:43,407 E re ke dire megala ye mengwe gomme hwetša gore go direga eng. 913 01:26:01,200 --> 01:26:02,699 E mokatong wa bo-5. 914 01:26:02,700 --> 01:26:04,157 Batho ka moka ba swanetše go tšwa moagong. 915 01:26:52,991 --> 01:26:54,157 Etla o sepele. 916 01:26:58,200 --> 01:27:00,074 O se tshwenyege go lokile. 917 01:27:00,741 --> 01:27:02,990 Tsena ka kua! Tsena ka kua! 918 01:27:04,283 --> 01:27:05,240 Eya! Eya! 919 01:27:09,825 --> 01:27:11,615 Se tshwenyege! 920 01:27:15,116 --> 01:27:16,157 Hei! O dira eng? 921 01:27:37,200 --> 01:27:38,740 Go direga eng? 922 01:27:38,741 --> 01:27:40,282 Ke tla hlahloba le setsi. 923 01:27:42,241 --> 01:27:43,657 Ke ka baka la’ng dikgoro di tswalelwa? 924 01:27:53,408 --> 01:27:54,032 A re yeng. 925 01:27:54,491 --> 01:27:54,990 Go lokile. 926 01:28:40,325 --> 01:28:41,324 Bula kgoro. 927 01:28:54,533 --> 01:28:56,449 Re ka gare ga polokelo. Hwetša bao ba thopilwego! 928 01:29:36,366 --> 01:29:38,324 Sam, e phadima kudu ka mo. 929 01:29:38,575 --> 01:29:39,740 Dira se sengwe, na o tla dira bjalo? 930 01:29:40,033 --> 01:29:41,157 Kopiša seo. 931 01:29:53,116 --> 01:29:54,949 Mabone a tšhoganetšo a tsentšwe tirišong. 932 01:29:58,991 --> 01:29:59,865 Ga o kwešiše! 933 01:29:59,866 --> 01:30:02,532 Ke ikarabela ka Mmušo wa Jeremane le batho ba wona. 934 01:30:02,825 --> 01:30:03,990 Hle, ke swanetše go dula. 935 01:30:04,241 --> 01:30:05,282 Thobela? 936 01:30:05,283 --> 01:30:06,615 Mantšiboa a mabotse, Mna MaIik. 937 01:30:07,741 --> 01:30:08,657 Don? 938 01:30:09,033 --> 01:30:10,282 Ke Don! 939 01:30:11,116 --> 01:30:13,574 Ke tla Iike go bolela le Roma, pIease. 940 01:30:13,575 --> 01:30:15,282 O tseba bjang... 941 01:30:16,991 --> 01:30:18,532 Ao Modimo wa ka! 942 01:30:19,366 --> 01:30:21,865 Modimo a ka se tle mo, Mna Malik. 943 01:30:22,408 --> 01:30:23,490 O ka moagong. 944 01:30:24,533 --> 01:30:25,407 E re ke bolele le Roma. 945 01:30:25,741 --> 01:30:27,282 O nyaka go bolela le wena. 946 01:30:30,408 --> 01:30:31,240 Thobela? 947 01:30:31,825 --> 01:30:34,365 Roma, Roma, Roma... 948 01:30:35,491 --> 01:30:37,407 ga o ineele, akere? 949 01:30:38,200 --> 01:30:41,949 Batho ba ka nagana gore o sa nthata. 950 01:30:44,283 --> 01:30:45,115 O nyaka eng? 951 01:30:45,533 --> 01:30:48,240 Ke tla Iike go go fa sebaka sa mafelelo. 952 01:30:48,575 --> 01:30:50,865 Ke nyaka gore o theogele fase ditatofatšo ka moka kgahlanong le nna. 953 01:30:51,283 --> 01:30:53,532 O šetše o bone expIosion e tee. 954 01:30:53,533 --> 01:30:58,157 Nka sepetša tše dingwe go thuthupa go dikologa moago. 955 01:30:58,158 --> 01:31:03,407 Le go go bona kgauswi kudu go nna go a nkgoma. 956 01:31:03,741 --> 01:31:05,907 Ka fao yo mongwe le yo mongwe... a huduge morago gannyane hle! 957 01:31:06,325 --> 01:31:07,324 O reng? 958 01:31:07,325 --> 01:31:08,699 Ifwe re sa šuthiše banna ba rena morago... 959 01:31:08,700 --> 01:31:10,282 o ya go thuthupiša expIosive e nngwe. 960 01:31:12,158 --> 01:31:12,907 O a bluff! 961 01:31:12,908 --> 01:31:14,199 Aowa, ga ke bjalo. 962 01:31:14,866 --> 01:31:17,365 Roma, botša Mokhomišenare Mueller go lebelela... 963 01:31:17,366 --> 01:31:18,574 ...lori ya mollo yeo e lego ka pele ga gagwe. 964 01:31:19,575 --> 01:31:23,157 Ka metsotswana e 30 e tla thunya. 965 01:31:25,325 --> 01:31:26,240 Damn it! 966 01:31:26,241 --> 01:31:28,574 Bušetša banna ba gago ka moka morago, . re na le metsotswana e 30 feela. 967 01:32:09,783 --> 01:32:10,949 Roma, Roma, Roma... 968 01:32:10,950 --> 01:32:11,740 Eng? 969 01:32:11,741 --> 01:32:12,699 Thobela... 970 01:32:13,075 --> 01:32:15,574 ke nna o nyakang... 971 01:32:16,200 --> 01:32:17,157 O nyaka eng? 972 01:32:17,158 --> 01:32:18,907 Katse ya ka ya naga... 973 01:32:19,991 --> 01:32:22,699 Mang le mang o tla ka gare ga 100 maoto a moago wo le... 974 01:32:23,325 --> 01:32:25,240 I'Il set off dithuthupi tše dingwe. 975 01:32:26,991 --> 01:32:28,240 Kwešišitše? 976 01:32:28,783 --> 01:32:30,115 Ee. 977 01:32:31,033 --> 01:32:35,115 Ke le lebeletše ka moka ga lena, . especialIy wena... 978 01:32:35,116 --> 01:32:36,615 so ga go na maqheka hle. 979 01:32:36,616 --> 01:32:39,949 Gomme o hwetše se se hlabjago helikopotara go buzz off! 980 01:32:39,950 --> 01:32:42,657 E spoiIing maikutlo, moratiwa. 981 01:32:43,783 --> 01:32:44,740 Don! 982 01:32:46,533 --> 01:32:47,532 Damn it! 983 01:32:59,450 --> 01:33:02,574 Maphodisa a ya go ba busy go dira phetho ya leano la bona le le latelago. 984 01:33:04,908 --> 01:33:06,574 Na banna ba rena ka moka ba maemong? 985 01:33:06,575 --> 01:33:07,324 Ee. 986 01:33:08,075 --> 01:33:09,365 Le dipomo? 987 01:33:09,366 --> 01:33:11,907 Tlwa moo o bego o di nyaka gona. 988 01:33:12,491 --> 01:33:13,449 Gabotse kudu. 989 01:33:13,866 --> 01:33:14,907 A re tseneng mošomong. 990 01:34:03,783 --> 01:34:06,490 Khase e tla ba e atlehang ka kamore ka metsotso e 3. 991 01:34:07,866 --> 01:34:09,532 Ke Ieave tše dingwe go lena. 992 01:35:29,200 --> 01:35:30,699 Alamo e tsentšwe tirišong. 993 01:35:34,325 --> 01:35:35,407 Etla! 994 01:35:36,033 --> 01:35:37,449 Tšwa ka kua. 995 01:35:43,950 --> 01:35:45,824 - Seo se be se le kgauswi! - Ee! 996 01:35:46,700 --> 01:35:47,574 Dipoleiti di kae? 997 01:35:47,575 --> 01:35:50,365 O nagana gore nkabe ke Ieave ntle le bona? 998 01:35:50,950 --> 01:35:51,990 Ka moka di lokile. 999 01:35:52,283 --> 01:35:53,699 Mpese mokotla hle. 1000 01:35:56,991 --> 01:35:58,032 Ke a leboga. 1001 01:36:04,991 --> 01:36:06,074 Sam? 1002 01:36:06,075 --> 01:36:06,990 Ee? 1003 01:36:07,616 --> 01:36:08,699 Nako ya go sepela! 1004 01:36:08,991 --> 01:36:10,240 E hweditše. 1005 01:36:22,408 --> 01:36:25,615 Ke go boditše gore nka se tsoge ke tla dira bjalo lebala seo o ntirilego sona. 1006 01:36:27,533 --> 01:36:29,240 Le ge go le bjalo o be o ntshepa. 1007 01:36:31,991 --> 01:36:33,074 Dipoleiti, hle... 1008 01:36:40,325 --> 01:36:41,324 mokotla. 1009 01:36:45,366 --> 01:36:46,990 Ga se bohlale kudu, akere? 1010 01:36:53,616 --> 01:36:56,449 O be o nyaka go tloga nna ka morago go hwa, huh? 1011 01:36:57,116 --> 01:36:58,532 Lehu le tla tla, Don. 1012 01:36:59,616 --> 01:37:00,949 E sego go nna... 1013 01:37:02,325 --> 01:37:03,449 eupša wena! 1014 01:37:05,783 --> 01:37:11,407 Jabbar, ge o mpolaya bjang o rera go tšhaba? 1015 01:37:12,825 --> 01:37:13,699 O nyaka go reng? 1016 01:37:13,700 --> 01:37:14,740 Ke ra gore... 1017 01:37:15,325 --> 01:37:17,907 ga go na le ge e le efe ya a tirelo ya go tšwa ka phapošing ya ka tlase... 1018 01:37:17,908 --> 01:37:20,907 e bile Ayesha ga a eme ka bene ya maphodisa. 1019 01:37:20,908 --> 01:37:22,074 O a bona... 1020 01:37:22,783 --> 01:37:25,907 Ke be ke se na le leano la go tšhaba bakeng sa gago kua aIl. 1021 01:37:31,575 --> 01:37:32,657 Jabbar! 1022 01:37:32,908 --> 01:37:34,032 Seo ke maaka! 1023 01:37:34,325 --> 01:37:37,199 O ile a rulaganya bjang go tšhaba ge nkabe a se na leano la go tšhaba? 1024 01:37:38,158 --> 01:37:39,449 Vardhaan... 1025 01:37:40,450 --> 01:37:42,740 mohlomongwe o be o sa ele hloko. 1026 01:37:44,783 --> 01:37:48,865 Ke be ke se na le leano la go tšhaba bakeng sa 'wena'. 1027 01:37:51,325 --> 01:37:53,782 O nagana gore o ka tšhaba go rena? 1028 01:37:54,700 --> 01:37:57,532 Gopola, Sameer o rile yena o be a sa kgone go laola... 1029 01:37:57,533 --> 01:37:59,574 ...phepelo ya mohlagase ka polokelong? 1030 01:38:01,866 --> 01:38:03,365 O be a bolela maaka. 1031 01:38:05,741 --> 01:38:06,949 Hei! 1032 01:38:07,283 --> 01:38:08,407 O dira eng? 1033 01:38:08,408 --> 01:38:09,324 Ga go selo. 1034 01:38:13,283 --> 01:38:14,824 KarI? Karl? 1035 01:38:15,200 --> 01:38:16,407 Go direga eng? 1036 01:38:27,866 --> 01:38:29,407 Boitshwaro bjo bo tšhošago, dude! 1037 01:38:39,158 --> 01:38:41,449 Hwetša Don! Eya! 1038 01:38:43,616 --> 01:38:44,990 Nako ye e phethagetšego, Sam. 1039 01:38:44,991 --> 01:38:46,282 Ke a leboga. 1040 01:38:46,658 --> 01:38:48,824 Re tla bonana ka ntle. Go tima. 1041 01:39:00,491 --> 01:39:02,074 - Letšatši le lebotse. - Letšatši le lebotse. 1042 01:39:02,450 --> 01:39:04,199 Na o ka tliša se ka bjako. 1043 01:41:12,075 --> 01:41:13,240 Thobela mohlankedi... 1044 01:41:14,283 --> 01:41:15,990 ntheeletše ka kelohloko kuduIy. 1045 01:41:39,908 --> 01:41:42,449 Ka fao, o itokišeleditše go sepela. 1046 01:41:43,866 --> 01:41:45,615 Yeah... 1047 01:41:46,033 --> 01:41:47,782 e lokile. 1048 01:41:50,491 --> 01:41:52,115 Ke a leboga. 1049 01:41:54,450 --> 01:41:56,240 Lahlela sethunya. 1050 01:41:56,950 --> 01:41:59,240 Ka re lahlela sethunya! 1051 01:42:00,491 --> 01:42:02,657 Lahlela sethunya. 1052 01:42:07,991 --> 01:42:09,657 Matsogo hlogong ya gago! 1053 01:42:19,033 --> 01:42:21,115 O ka tlase ga go swarwa, Don! 1054 01:42:21,116 --> 01:42:22,574 O nkhweditše. 1055 01:42:22,908 --> 01:42:24,074 Ke ile ka dira bjalo. 1056 01:42:25,658 --> 01:42:26,907 Di-cuff tša go swara. 1057 01:42:28,825 --> 01:42:30,157 Matsogo ka morago ga gago. 1058 01:42:33,450 --> 01:42:36,240 Ooh... kinky! 1059 01:42:38,866 --> 01:42:39,949 Ke thabela gore o e rata. 1060 01:42:41,116 --> 01:42:42,449 Ka gore ga ba fologe! 1061 01:42:46,241 --> 01:42:47,449 Go fedile, Don. 1062 01:42:49,575 --> 01:42:51,115 Balekane ba gago ba kae? 1063 01:42:51,783 --> 01:42:54,365 O ka phuruphutša dipotleng tša ka. 1064 01:42:55,408 --> 01:42:56,615 Ba kae? 1065 01:42:57,616 --> 01:43:00,282 Ga se balekane ba ka... go sa le bjalo, Mna Malik. 1066 01:43:00,783 --> 01:43:01,949 O nyaka go reng? 1067 01:43:01,950 --> 01:43:03,115 Ke ra gore... 1068 01:43:03,533 --> 01:43:07,949 Vardhaan o ba laola bjale, e sego nna. 1069 01:43:10,866 --> 01:43:12,824 Vardhaan o ka moagong? 1070 01:43:13,116 --> 01:43:15,240 Vardhaan, Abdul Jabbar le dihlotlolo tša gagwe. 1071 01:43:16,533 --> 01:43:18,699 Ke sehlopha se kotsi... 1072 01:43:19,366 --> 01:43:20,490 hlokomelaI. 1073 01:43:22,991 --> 01:43:24,115 Etla. 1074 01:43:27,116 --> 01:43:29,365 Ka fao o dumelela ya gago pelo e fenya monagano wa gago. 1075 01:43:29,783 --> 01:43:31,032 Go nyamiša kudu. 1076 01:43:32,450 --> 01:43:34,365 E be e le ya nakwana go foša ga kahlolo eupša... 1077 01:43:35,950 --> 01:43:37,407 I reaIised ga ke swane le wena. 1078 01:43:37,408 --> 01:43:39,449 Ruri ga o bjalo! 1079 01:43:40,283 --> 01:43:42,407 Ke na le bophelo bjo botelele pele ga ka... 1080 01:43:42,783 --> 01:43:44,615 mola wena le Yana ga o na bokamoso. 1081 01:43:45,241 --> 01:43:47,657 E tlogele! Mo tloše! 1082 01:43:59,116 --> 01:44:01,282 Ke rata go bolela le mohlankedi yo a ikarabelago. 1083 01:44:02,408 --> 01:44:03,490 Vardhaan... 1084 01:44:04,325 --> 01:44:06,449 E tšwa go ka gare ga moago, mong wa ka. 1085 01:44:07,116 --> 01:44:08,490 E mphe yona. 1086 01:44:09,325 --> 01:44:11,074 Detective Malik mona. 1087 01:44:11,075 --> 01:44:12,115 Thobela Malik? 1088 01:44:13,950 --> 01:44:15,240 Vardhaan. 1089 01:44:15,241 --> 01:44:17,282 Go kaone gore o ineele, Vardhaan. 1090 01:44:17,783 --> 01:44:18,949 Ka lebaka la eng? 1091 01:44:19,533 --> 01:44:21,615 Ke na le 25 ya DZB's bašomi bjalo ka bao ba thopilwego le... 1092 01:44:21,616 --> 01:44:25,949 o a tseba gore nka se dire bjalo dikadika go di bolaya. 1093 01:44:26,366 --> 01:44:30,324 O aIready ka tlhakatlhakano, . o se ke wa leka selo sa bošilo. 1094 01:44:30,325 --> 01:44:31,740 Aowa, aowa... 1095 01:44:31,741 --> 01:44:34,782 You'Il be stupid go hlokomologa mantšu a ka. 1096 01:44:35,450 --> 01:44:38,949 Ka diiri tše pedi ke hloka heIicopter seo se tla re iša boemafofaneng. 1097 01:44:39,283 --> 01:44:41,407 Gomme ke hloka sefofane se re emetšego. 1098 01:44:42,158 --> 01:44:46,574 Ge re fihla moo re yago gona, . Ke wiII lokolla batho bao ba thopilwego. 1099 01:44:46,575 --> 01:44:47,782 Na ke cIear yeo, Malik? 1100 01:44:47,783 --> 01:44:50,199 Seo ga se kgonege. 1101 01:44:51,116 --> 01:44:52,407 Ka kgonthe? 1102 01:44:54,283 --> 01:44:55,282 Jabbar! 1103 01:45:01,283 --> 01:45:02,240 Vardhaan! 1104 01:45:04,450 --> 01:45:05,740 O kwa seo? 1105 01:45:06,158 --> 01:45:08,199 Iffiring ka moyeng e ka ba le mafelelo ao... 1106 01:45:08,200 --> 01:45:12,240 Akanya ge nkabe ke swanetše go dira bjalo thuntšha e nngwe ya tšona. 1107 01:45:13,533 --> 01:45:14,699 Diiri tše pedi. 1108 01:45:21,783 --> 01:45:24,657 Na o a tseba gore Don o tšwile ka moagong? 1109 01:45:25,575 --> 01:45:27,032 Aowa, ka nnete maswabi. 1110 01:45:27,033 --> 01:45:30,282 Ke be ke ikgokaganya le yena go fihlela a etšwa ka polokelong. 1111 01:45:37,116 --> 01:45:38,657 O be a dira eng ka gare ga polokelo? 1112 01:45:41,575 --> 01:45:43,824 Ka gona Sameer o ile a ipolela se sengwe le se sengwe? 1113 01:45:43,825 --> 01:45:45,574 Nkarabe... 1114 01:45:45,991 --> 01:45:47,199 dipoleiti di kae? 1115 01:45:47,908 --> 01:45:49,282 Vardhaan o na le dipoleiti. 1116 01:45:49,908 --> 01:45:51,449 O tšwile bjang moagong? 1117 01:45:57,575 --> 01:45:59,032 Araba potšišo ya ka, Don! 1118 01:45:59,033 --> 01:46:00,657 Ke ka baka la’ng ke swanetše go go botša? 1119 01:46:01,158 --> 01:46:04,949 Batho bao ba thopilwego ba ka hwa ka baka la gago. 1120 01:46:05,908 --> 01:46:08,490 Ke a itshola gore se se a direga, Mna MaIik. 1121 01:46:09,491 --> 01:46:11,282 Eupša ge o nyaka thušo ya ka... 1122 01:46:11,783 --> 01:46:13,699 ke moka le nna ke nyaka selo se sengwe ka go bušetša. 1123 01:46:14,741 --> 01:46:17,532 Ga o boemong bja go rerišana. 1124 01:46:18,075 --> 01:46:19,449 Go lokile tabeng yeo... 1125 01:46:20,408 --> 01:46:22,657 Ke be ke tla Iike go bolela le Mna Diwan. 1126 01:46:25,325 --> 01:46:26,365 Ka lebaka la eng? 1127 01:46:27,491 --> 01:46:32,115 Ke nagana gore o wiIl kwela bohloko. 1128 01:46:37,325 --> 01:46:38,782 E tloga e le bonolo. 1129 01:46:39,116 --> 01:46:42,032 Ge nka ya kgolegong, ka fao na wena le Fabian Kohl. 1130 01:46:42,033 --> 01:46:43,157 Bona o ka se kgone... 1131 01:46:47,158 --> 01:46:48,157 hle lebelela... 1132 01:46:48,158 --> 01:46:49,240 Bona re bile le kwano. 1133 01:46:49,241 --> 01:46:51,282 Ke go file tšohle tšeo o di kgopetšego! 1134 01:46:52,200 --> 01:46:54,532 Ntshepe, ye ke kgopelo ya ka ya mafelelo. 1135 01:46:55,158 --> 01:46:56,032 Tshephišo. 1136 01:47:03,991 --> 01:47:05,199 O tla re thuša. 1137 01:47:06,116 --> 01:47:10,199 Morena Diwan o ntshepišitše go itšhireletša ga mmele mo Jeremane. 1138 01:47:11,825 --> 01:47:14,157 Ka mabaka a itšego, ke a mo bota. 1139 01:47:15,741 --> 01:47:21,407 Ka go boela morago, ke tla thuša go phatlalatša dipomo le go lokolla batho bao ba thopilwego. 1140 01:47:22,241 --> 01:47:23,574 Go thwe’ng ka di- pIates? 1141 01:47:24,283 --> 01:47:25,490 Se tshwenyege. 1142 01:47:25,491 --> 01:47:26,740 O tla hwetša di-pIates morago. 1143 01:47:27,325 --> 01:47:28,949 Roma... 1144 01:47:30,325 --> 01:47:31,282 Eng? 1145 01:47:31,825 --> 01:47:35,824 Ke nyaka gore o beIieve gore se phetogo ya pelo ga se tiro... 1146 01:47:36,283 --> 01:47:39,907 gomme bjalo ka pontšho ya tumelo ye botse, ke ba ikemišeditše go go iša di-disc... 1147 01:47:40,325 --> 01:47:48,365 yeo e tlago go fediša kgwebo ya dihlare-tagi kua Yuropa le Asia. 1148 01:47:49,866 --> 01:47:51,032 Ka kgonthe? 1149 01:47:56,700 --> 01:47:58,407 Roma, go makatša akere? 1150 01:47:58,700 --> 01:48:01,782 Le mo nakong ye bophelo bo na le e re kopantše. 1151 01:48:02,450 --> 01:48:04,449 Nna le wena re ka se tsoge re bile mmogo. 1152 01:48:05,408 --> 01:48:06,532 Ga o ke o tseba. 1153 01:48:09,908 --> 01:48:11,699 Mohlomongwe ka letšatši le lengwe wena tla lemoga gore... 1154 01:48:11,700 --> 01:48:14,574 Ga ke Ionger go swana Don yeo o e nyatšago. 1155 01:48:15,950 --> 01:48:19,949 Le ge mpša e ka otlologa mosela wa yona, ke stilI mpša. 1156 01:48:22,283 --> 01:48:25,615 Ga go makatše ge nka se kgone go dumelela sepela go wena, katse ya ka ya naga. 1157 01:48:26,783 --> 01:48:27,615 Eng? 1158 01:48:27,616 --> 01:48:28,782 O ya go nthuntšha? 1159 01:48:30,533 --> 01:48:32,115 O se ke wa nteka. 1160 01:48:36,200 --> 01:48:36,949 A re yeng. 1161 01:48:39,575 --> 01:48:40,782 Roma, hle... 1162 01:48:41,075 --> 01:48:42,365 na o tloga o swanetše go dira se? 1163 01:48:42,366 --> 01:48:43,240 Ee, ke a dira! 1164 01:48:43,241 --> 01:48:44,157 Ka lebaka la eng? 1165 01:48:44,575 --> 01:48:46,449 Yuniti ya S.E.K e ka dira mošomo... 1166 01:48:46,450 --> 01:48:47,574 Na o tla fo iketla? 1167 01:48:48,616 --> 01:48:51,324 Dula le Mna MaIik, o e hweditše? 1168 01:48:53,741 --> 01:48:56,074 Ge go ka mo diragalela selo, ke tla... 1169 01:48:57,241 --> 01:48:58,449 O tla... 1170 01:48:58,908 --> 01:48:59,865 eng? 1171 01:49:06,908 --> 01:49:09,449 Sehlopha sa gago se kudu ba tshwenyegile ka yo mongwe le yo mongwe 1172 01:49:11,075 --> 01:49:12,157 E bose! 1173 01:49:18,950 --> 01:49:20,990 Bahlomphegi... ipshine ka go thuma. 1174 01:49:30,533 --> 01:49:32,074 Don o kae? 1175 01:49:32,075 --> 01:49:33,115 Mo lebale! 1176 01:49:33,783 --> 01:49:36,532 Ge a nyaka go phela, . a ka se boele morago. 1177 01:49:40,658 --> 01:49:42,074 Go lokile, ka tsela efe bjale? 1178 01:49:43,075 --> 01:49:44,199 Ntatele. 1179 01:49:52,575 --> 01:49:55,449 Ka fao, kwano ke eng magareng ga gago le... Arjun? 1180 01:49:57,950 --> 01:49:59,449 Ga e go tshwenyege. 1181 01:50:00,075 --> 01:50:03,240 O ile a nagana gore re tla swara. Na seo se fošagetše? 1182 01:50:03,491 --> 01:50:07,282 Wena? Ntle le wena, o bjalo go se kgone go nagana ka selo le ge e le sefe. 1183 01:50:08,075 --> 01:50:09,324 Gomme wena. 1184 01:50:20,991 --> 01:50:22,990 Lena banna le khupetše ka morago ga mojako. 1185 01:50:26,033 --> 01:50:27,699 Herman, sepela. 1186 01:50:47,700 --> 01:50:48,782 Roma. 1187 01:50:50,325 --> 01:50:51,365 Eng? 1188 01:50:52,991 --> 01:50:56,615 Ge ke re, ke be ke ikemišeditše go fa maphodisa disk... 1189 01:50:57,575 --> 01:50:58,990 o ile wa ikwa bjang? 1190 01:51:06,283 --> 01:51:09,157 Mantšu a gago ga a sa hlwa a le gona ba na le mafelelo go nna. 1191 01:51:09,866 --> 01:51:11,032 Ke a tseba... 1192 01:51:11,450 --> 01:51:13,782 eupša le ge go le bjalo o ile wa makala. 1193 01:51:15,325 --> 01:51:18,990 Roma, taba ke gore Ke lapišitšwe ke bophelo bja ka. 1194 01:51:20,450 --> 01:51:23,157 Bjale ke hloile batho go swana le Vardhaan le Coogan. 1195 01:51:24,991 --> 01:51:27,449 Ke nyaka go lokologa go tšwa go bona le molao. 1196 01:51:27,450 --> 01:51:30,949 Ke nyaka go ba monna yo a lokologilego. 1197 01:51:34,700 --> 01:51:35,782 Ke kgopela gore... 1198 01:51:38,491 --> 01:51:39,824 ntshwarele. 1199 01:51:41,158 --> 01:51:42,824 Etlang, re hlakile. 1200 01:52:03,116 --> 01:52:04,699 Ema Roma. 1201 01:52:06,075 --> 01:52:07,699 Go na le dikhamera tša tšhireletšo ka ntle. 1202 01:52:07,700 --> 01:52:10,199 Jabbar o goons ka hlokomela se sengwe le se sengwe ka phapošing ya go bea leihlo. 1203 01:52:11,575 --> 01:52:12,907 Ye e be e le pIan ya gago ye e phadimago? 1204 01:52:14,575 --> 01:52:16,449 Ke be ke pIanted pomo e tee ka gare ga moo gore... 1205 01:52:16,825 --> 01:52:19,907 re couId senya bohle bohlatse ge re dutše re tšhaba. 1206 01:52:37,450 --> 01:52:38,574 KarI! 1207 01:52:38,575 --> 01:52:40,074 Lekola gore go thuthupa go diregile kae. 1208 01:52:40,075 --> 01:52:41,615 Maemo ka moka... bega ka. 1209 01:52:41,950 --> 01:52:43,699 Boemo bja 1, ka moka di hlakile. 1210 01:52:43,700 --> 01:52:45,115 Boemo bja 2, ka moka di hlakile. 1211 01:52:46,533 --> 01:52:48,032 Position 3 tsena ka... 1212 01:52:49,491 --> 01:52:50,574 Maemo a 3? 1213 01:52:53,575 --> 01:52:54,699 Mafumahadi pele. 1214 01:52:58,575 --> 01:52:59,949 Maemo a 3? 1215 01:53:02,533 --> 01:53:04,490 Ga go na repIy go tšwa go kamore ya go bea leihlo, Jabbar. 1216 01:53:08,575 --> 01:53:09,490 Don! 1217 01:53:11,283 --> 01:53:12,449 KarI... 1218 01:53:13,241 --> 01:53:14,782 ntlišetše hlogo ya gagwe. 1219 01:53:15,450 --> 01:53:16,865 Ulrich! Sven! 1220 01:53:31,241 --> 01:53:32,865 Sven le Ulrich ba hwile. 1221 01:55:58,616 --> 01:55:59,824 O amogetšwe. 1222 01:56:02,783 --> 01:56:04,032 O thuntšhitšwe. 1223 01:56:04,825 --> 01:56:05,907 E ile ya fo fula. 1224 01:56:06,783 --> 01:56:07,865 Ke maswabi. 1225 01:56:07,866 --> 01:56:08,782 O lokile? 1226 01:56:09,991 --> 01:56:10,949 Re lokile. 1227 01:56:12,158 --> 01:56:13,782 Dula fase. Ke a ya go lekola tše dingwe. 1228 01:56:15,575 --> 01:56:17,615 Na nka go botšiša se sengwe? 1229 01:56:17,616 --> 01:56:18,490 Ee. 1230 01:56:19,866 --> 01:56:22,365 Ke eng deal magareng ga gago le Arjun? 1231 01:56:24,283 --> 01:56:25,407 O a go rata. 1232 01:56:28,783 --> 01:56:31,615 lt ga go thata go kwešiša gore ke ka lebaka la eng a go rata. 1233 01:56:33,241 --> 01:56:34,199 Gomme wena... 1234 01:56:34,908 --> 01:56:36,074 Na o a mo rata? 1235 01:56:38,616 --> 01:56:40,865 Ga go nyakege gore ke arabe selo. 1236 01:56:42,283 --> 01:56:43,865 O a tseba gore ke nagana eng? 1237 01:56:45,033 --> 01:56:46,240 Ga o mo rate... 1238 01:56:47,700 --> 01:56:49,824 ka gobane o stilKe a nthata. 1239 01:56:51,200 --> 01:56:53,240 Ga ke go rate. 1240 01:56:53,991 --> 01:56:55,282 Go no hlahloba! 1241 01:56:56,283 --> 01:56:57,699 Herman o hwile. 1242 01:56:57,700 --> 01:56:59,199 Gomme pomo e sa itlhamile. 1243 01:56:59,575 --> 01:57:00,824 Karl, na o ka nkutlwa? 1244 01:57:02,033 --> 01:57:03,365 Karl, tsena ka gare... 1245 01:57:04,075 --> 01:57:05,990 Ulrich... tsena... Damn it! 1246 01:57:07,866 --> 01:57:09,199 Selo se sengwe se fošagetše. 1247 01:57:09,200 --> 01:57:10,532 Jabbar... 1248 01:57:10,533 --> 01:57:12,657 thuthupiša dipomo. 1249 01:57:13,033 --> 01:57:15,782 Ba tsebiše gore e bjang o ikwa a hlakahlakane le rena! 1250 01:57:27,491 --> 01:57:28,657 Leka e nngwe! 1251 01:57:40,450 --> 01:57:42,032 Ga e šome... 1252 01:57:42,491 --> 01:57:44,449 Jabbar... 1253 01:57:51,991 --> 01:57:53,282 Mo tlogele a sepele, hle! 1254 01:57:53,283 --> 01:57:54,532 Ke kgopela gore o se ke wa mmolaya! 1255 01:57:58,575 --> 01:58:03,240 Malik, ge e ba helikopotara ga a mo ka metsotso ye mehlano... 1256 01:58:03,241 --> 01:58:05,115 mosadi yo wa modiidi wiIl Iose bophelo bja gagwe. 1257 01:58:05,116 --> 01:58:06,115 Vardhaan... 1258 01:58:06,533 --> 01:58:09,490 Diiri tše 2 ga se tša fihla. Metsotso e 20 go ya pele. 1259 01:58:09,491 --> 01:58:10,824 O bolela maaka, Malik. 1260 01:58:11,450 --> 01:58:14,199 Ge ke lahlela ya mosadi yo mmele ka ntle ga lefasetere... 1261 01:58:14,200 --> 01:58:17,365 o tla tseba gore re be re sa bolele maaka. 1262 01:58:18,950 --> 01:58:20,199 Jabbar, o se ke wa dira bjalo! 1263 01:58:20,700 --> 01:58:22,449 PoIice ga se ya go eka, ke dirile. 1264 01:58:23,325 --> 01:58:24,574 Mosadi a sepele. 1265 01:58:25,283 --> 01:58:26,532 Ke tla fao. 1266 01:58:27,575 --> 01:58:31,240 Vardhaan, ba helikopotara e na le Ieft the airbase. 1267 01:58:31,783 --> 01:58:33,657 E tla ba mo ka morago ga metsotso ye lesome. 1268 01:58:34,700 --> 01:58:39,324 Ntshepe! Ge o thuntšha, . Nka se kgone go go thuša. 1269 01:58:41,408 --> 01:58:42,532 Metsotso e lesome, Malik! 1270 01:58:43,741 --> 01:58:44,824 Don... 1271 01:58:45,741 --> 01:58:49,199 etla mo gona bjale! 1272 01:58:54,116 --> 01:58:55,157 Motsotswana feela. 1273 01:58:56,116 --> 01:58:57,240 Philip o hloka thušo ya tša kalafo. 1274 01:58:57,950 --> 01:58:59,157 Ke nagana gore o swanetše go dula le yena. 1275 01:58:59,533 --> 01:59:00,740 Ke sepela le Don, go lokile? 1276 01:59:00,741 --> 01:59:01,949 Iuck e ntle. 1277 01:59:01,950 --> 01:59:02,907 Ke a leboga. 1278 01:59:03,575 --> 01:59:04,907 Roma, o dira eng? 1279 01:59:04,908 --> 01:59:06,199 Ga se ya bolokega go wena. 1280 01:59:06,491 --> 01:59:08,532 Mosadi yoo o a ntlhoka. 1281 01:59:08,533 --> 01:59:09,907 Eupša e kotsi kudu. 1282 01:59:09,908 --> 01:59:11,365 Vardhaan le Jabbar ba ka se tshepše. 1283 01:59:11,658 --> 01:59:14,324 Ke mošomo wa ka go hwetša bao ba thopilwego ba tšwele. 1284 01:59:14,825 --> 01:59:17,157 Leka go kwešiša, Roma! 1285 01:59:18,116 --> 01:59:19,407 Ge selo se sengwe se be se ka go diragalela... 1286 01:59:24,991 --> 01:59:26,615 Ke tla le wena. 1287 01:59:27,741 --> 01:59:28,907 Ke sona seo. 1288 01:59:29,450 --> 01:59:30,574 A re yeng. 1289 01:59:40,408 --> 01:59:42,365 Go lokile, gabotse, gabotse! 1290 01:59:42,825 --> 01:59:44,365 A kopano e thabišago gakaakang! 1291 01:59:45,575 --> 01:59:46,782 Thobela Roma. 1292 01:59:47,533 --> 01:59:50,115 Dibetša tša gago fase. 1293 01:59:50,575 --> 01:59:52,657 Ke ra gore ka nnete! Na ke a dira hloka go e peleta? 1294 02:00:00,075 --> 02:00:02,365 Ke kgopela le tloše bullet proofvest ya lena. 1295 02:00:07,283 --> 02:00:10,782 Vardhaan, maphodisa a a fa wena se sengwe le se sengwe seo o se kgopetšego. 1296 02:00:11,283 --> 02:00:13,949 Ka go boela morago, bonyenyane tlogela basadi bao ba sepele. 1297 02:00:13,950 --> 02:00:15,240 Aowa, e sego sebaka. 1298 02:00:16,533 --> 02:00:18,990 Ke lemogile gore basadi ba... 1299 02:00:20,825 --> 02:00:22,240 e nago le mohola kudu maemong a. 1300 02:00:23,408 --> 02:00:25,532 Ifwe swanetše go tlogela motho a sepela... 1301 02:00:27,616 --> 02:00:28,990 a e be Don. 1302 02:00:28,991 --> 02:00:29,907 Ke maswabi. 1303 02:00:29,908 --> 02:00:31,115 O se ke wa ba bjalo! 1304 02:00:32,658 --> 02:00:35,949 Ke nyaka go bolaya Don gomme go bjalo le ka Jabbar. 1305 02:00:36,533 --> 02:00:39,907 Gomme l'm sure gore o ka se dire bjalo itshola ge a bolailwe. 1306 02:00:42,158 --> 02:00:43,115 Nepagetše? 1307 02:00:46,533 --> 02:00:47,907 Mo fe sethunya. 1308 02:01:01,825 --> 02:01:02,449 Gabotse. 1309 02:01:04,575 --> 02:01:05,407 Bjale... 1310 02:01:08,075 --> 02:01:08,907 kilI yena. 1311 02:01:20,158 --> 02:01:21,365 Makatšago! 1312 02:01:22,866 --> 02:01:25,157 Bjale ke e bone ka moka. 1313 02:01:27,116 --> 02:01:28,782 Go bonagala o lahlile go loya go yena, Don. 1314 02:01:30,408 --> 02:01:31,324 Anyway... 1315 02:01:33,616 --> 02:01:36,449 a re lekeng gape. 1316 02:01:36,825 --> 02:01:37,782 Jabbar! 1317 02:01:38,866 --> 02:01:42,032 Ge a sa thuntšhe Don ka nako yeo ke bala tše tharo... 1318 02:01:44,700 --> 02:01:45,699 mo thuntšhe! 1319 02:01:51,325 --> 02:01:52,199 E tee... 1320 02:01:54,700 --> 02:01:56,115 Hula sethunya, Roma. 1321 02:01:56,116 --> 02:01:56,990 Tše pedi... 1322 02:01:58,325 --> 02:01:59,657 Nthuntšhe, Roma! 1323 02:02:03,575 --> 02:02:04,449 Tharo! 1324 02:02:04,450 --> 02:02:05,282 E dire! 1325 02:02:33,741 --> 02:02:35,782 Ka fao, bobedi bja lena le be le le ka fase ga spelI. 1326 02:02:42,033 --> 02:02:43,324 O latelang, Don. 1327 02:02:44,700 --> 02:02:46,657 Vardhaan, o bonala go lebala selo se sengwe. 1328 02:02:46,991 --> 02:02:48,032 Ke eng seo? 1329 02:02:48,658 --> 02:02:51,574 Pele ga ge lenaba la Don le ka kgona dira kgato ya gagwe ya mathomo... 1330 02:02:52,783 --> 02:02:55,199 Don o dirile mogato wa gagwe o latelago! 1331 02:04:28,950 --> 02:04:30,199 Na bohle ba lokile? 1332 02:04:30,866 --> 02:04:32,449 Aowa.Ga se ya hlwa e le gona. 1333 02:04:32,450 --> 02:04:34,949 Dula gona moo! Hle! 1334 02:04:38,158 --> 02:04:39,490 Mna Malik? 1335 02:04:41,408 --> 02:04:42,740 Malik mo. 1336 02:04:42,741 --> 02:04:45,865 Morena Malik, Jabbar o hwile. 1337 02:04:45,866 --> 02:04:49,615 Gomme o ka se be le taba efe goba efe ka gare go bušetša Vardhaan kgolegong. 1338 02:04:51,116 --> 02:04:53,449 Dipoleiti le batho bao ba thopilwego di na le nna. 1339 02:04:54,408 --> 02:04:55,740 Ka fao bjale... 1340 02:04:55,741 --> 02:04:59,324 Ke tshepa gore o na le... dipampiri tša go itšhireletša ga ka. 1341 02:05:01,950 --> 02:05:03,365 Re na le dipampiri. 1342 02:05:03,366 --> 02:05:05,074 E botse kudu, Mna Malik. 1343 02:05:05,575 --> 02:05:07,282 Ba romele ka gare... 1344 02:05:09,783 --> 02:05:11,240 le Sameer ka! 1345 02:05:11,658 --> 02:05:12,990 Sameer? 1346 02:05:13,325 --> 02:05:17,865 Ke nyaka go bona seo moeki la mafelelo. 1347 02:05:44,200 --> 02:05:45,824 O aIive. 1348 02:05:46,866 --> 02:05:48,282 Tliša faele mo. 1349 02:05:58,991 --> 02:06:01,032 Mo tlogele a sepele! Gabjale! 1350 02:06:02,241 --> 02:06:04,865 Go kaone o hwetše lefelo la go iphihla leo le bolokegilego. 1351 02:06:05,408 --> 02:06:07,407 Ka gore letšatši leo ke go hwetšago ka lona... 1352 02:06:07,950 --> 02:06:09,824 o'Il be o hwile! 1353 02:06:10,158 --> 02:06:12,240 Wa tseba gore l dula kae, . go theoga ka nako efe goba efe. 1354 02:06:14,408 --> 02:06:15,782 Ka nnete! 1355 02:06:15,783 --> 02:06:17,615 Ke a tseba gore o Iive kae. 1356 02:06:17,616 --> 02:06:19,365 Lahlela sebetša. Gonabjale! 1357 02:06:43,283 --> 02:06:44,865 Go diregile’ng ka Roma? 1358 02:06:51,700 --> 02:06:53,365 Ya gago ke beIieve... 1359 02:06:54,866 --> 02:06:56,574 dira go mo hlokomela. 1360 02:06:58,616 --> 02:07:00,282 Mo! Phakiša! 1361 02:07:08,866 --> 02:07:10,782 Bahlomphegi... 1362 02:07:10,783 --> 02:07:13,074 na go na le selo le ge e le sefe go sego bjalo nka go direla? 1363 02:07:13,575 --> 02:07:15,324 Diseke e kae? 1364 02:07:15,700 --> 02:07:17,615 Ka mokotla le dipoleiti. 1365 02:07:18,116 --> 02:07:21,574 Na nka Ieave bjale? 1366 02:07:21,575 --> 02:07:24,157 Once ke hlahloba disk... 1367 02:07:24,158 --> 02:07:25,740 Ke therešo gore. 1368 02:07:26,325 --> 02:07:30,657 Le gona seo se tla tšea nako e kaaka’ng? 1369 02:07:33,533 --> 02:07:35,282 Mo tloše! 1370 02:07:36,033 --> 02:07:38,032 Bošego bjo bobotse, bohle. 1371 02:07:41,366 --> 02:07:43,032 Ke a leboga. 1372 02:08:24,950 --> 02:08:26,407 Lekola se! 1373 02:08:30,325 --> 02:08:31,990 Go thwe’ng ka dipoleiti tše, Mna Diwan? 1374 02:08:31,991 --> 02:08:33,240 Ke tla di tšea. 1375 02:08:34,408 --> 02:08:36,907 Di swanetše go hlahlobja bakeng sa tshenyo. 1376 02:08:44,200 --> 02:08:45,490 Na e botse? 1377 02:08:45,491 --> 02:08:46,615 Gabotse? 1378 02:08:46,616 --> 02:08:48,199 Ke ya bohlokwa kudu, Mna MaIik. 1379 02:08:50,116 --> 02:08:52,032 O nyaka gore Mna Kohl a dire bjalo e be mopresidente... 1380 02:08:52,033 --> 02:08:53,865 e tla ba mopresidente. 1381 02:08:53,866 --> 02:08:55,990 ke maikarabelo a ka. 1382 02:08:55,991 --> 02:08:57,574 Ao Modimo wa ka! 1383 02:09:15,700 --> 02:09:17,490 Gopola gore ke rile... 1384 02:09:17,491 --> 02:09:23,574 'Dira tša Don di swanetše go dula.' gopola gore Don ga a ke a lebala.’ 1385 02:09:28,658 --> 02:09:32,157 Batho bao ba bego ba nyaka go tloša nna, ke bona ka bobona boemakepeng bjale. 1386 02:09:32,950 --> 02:09:35,199 Jimmy Coogan, o ka tlase ga go swarwa. 1387 02:09:35,825 --> 02:09:40,449 Jimmy Coogan le alI ilk ya gagwe. 1388 02:09:43,366 --> 02:09:46,532 PoIice e ile ya swanelwa ke go amogela seo e be e le ka lebaka la heIp ya ka... 1389 02:09:46,533 --> 02:09:50,574 ...gore Fabian Kohl o ile a pepentšhwa. 1390 02:09:52,950 --> 02:09:56,699 Vardhaan o ile a boela morago go moo a bego a le wa gagwe. 1391 02:10:01,033 --> 02:10:05,865 Bjale go hlokomela selo se tee sa mafelelo. 1392 02:10:10,325 --> 02:10:11,240 Ee? 1393 02:10:11,241 --> 02:10:12,282 Sephuthelwana sa Mna Ali? 1394 02:10:12,283 --> 02:10:13,532 Ee, ke nna yoo. 1395 02:10:13,533 --> 02:10:14,824 Ke kgopela gore o saena mo, mong wa ka. 1396 02:10:17,033 --> 02:10:18,199 Ke mo o yago. 1397 02:10:20,200 --> 02:10:21,490 - Ke a leboga, - Bye. 1398 02:10:36,158 --> 02:10:37,324 Thobela? 1399 02:10:37,325 --> 02:10:38,449 Don. 1400 02:10:39,366 --> 02:10:41,365 Ke go rometše mpho. 1401 02:10:43,825 --> 02:10:45,199 Ke tshepa gore le a e rata. 1402 02:11:37,491 --> 02:11:39,407 Ke go hlologetše moratiwa. 1403 02:11:46,741 --> 02:11:47,865 O kae? 1404 02:11:48,991 --> 02:11:50,115 O thwi mo. 1405 02:11:57,741 --> 02:12:01,782 Ge ke etšwa ka gare ga DZB, . nnea maphodisa. 1406 02:12:02,950 --> 02:12:04,074 Ke maswabi? 1407 02:12:05,283 --> 02:12:06,574 Se tshwenyege. 1408 02:12:06,950 --> 02:12:08,490 Ke karolo ya leano. 1409 02:12:08,991 --> 02:12:12,157 Tiske ye e na le ka moka ga tshedimošo le dintlha. 1410 02:12:14,783 --> 02:12:17,699 Se ke seo ke nyakago gore o se dire ka yona. 1411 02:12:24,783 --> 02:12:26,074 Lekola se. 1412 02:12:31,908 --> 02:12:33,824 Bosenyi bjo bo phethagetšego! 1413 02:12:36,658 --> 02:12:37,907 Dipoleiti hle... 1414 02:13:13,200 --> 02:13:14,407 - Ke a leboga. - Šala gabotse. 1415 02:13:16,450 --> 02:13:20,032 Motho yo mongwe le yo mongwe o nagana ka nnete dipoleiti di ile tša senywa ka go thuthupa. 1416 02:13:20,533 --> 02:13:23,740 Eupša mo ba na le nna. 1417 02:13:48,658 --> 02:13:49,949 Bjale go thwe’ng? 1418 02:13:50,700 --> 02:13:53,782 Manaba a ka ke e ka ba ba hwile goba ba le kgolegong. 1419 02:13:54,116 --> 02:13:57,407 Gomme maphodisa ga a na selo godimo ga ka. 1420 02:13:57,408 --> 02:13:58,740 Ka fao bjale... 1421 02:13:59,158 --> 02:14:01,490 Bjale... Ke monna yo a lokologilego! 1422 02:14:04,283 --> 02:14:05,449 Go thwe’ng ka Roma? 1423 02:14:06,825 --> 02:14:08,990 Ke ka baka la’ng o ile wa swanelwa ke go phološa bophelo bja gagwe? 1424 02:14:12,033 --> 02:14:14,032 Roma o swana le mokgwa o mobe. 1425 02:14:14,700 --> 02:14:16,490 Le gona ga go bonolo go tlogela mokgwa. 1426 02:14:18,908 --> 02:14:20,532 Lebala ka moratiwa wa gagwe. 1427 02:14:21,116 --> 02:14:24,449 Akanya kamoo re tlago go huma ka gona! 1428 02:14:24,450 --> 02:14:25,574 Ka kgonthe! 1429 02:14:25,866 --> 02:14:28,199 Ke sa dutše ke sa kgone dumela gore o tšwile o phela. 1430 02:14:31,658 --> 02:14:33,865 Gopola se... 1431 02:14:35,075 --> 02:14:37,115 Ga go thata fela go swara Don... 1432 02:15:00,325 --> 02:15:07,157 "Ga go na yo a tsebago... Go se iketle mo ke eng?" 1433 02:15:07,158 --> 02:15:10,615 "Go na le bohloko pelong ya ka." 1434 02:15:10,616 --> 02:15:14,282 "Ke mang yo a e hlolago?" 1435 02:15:14,283 --> 02:15:21,490 "Yo ke mo lebelelago." ka gobane...a ka se kgone go ntšhabela." 1436 02:15:21,491 --> 02:15:29,657 "Kae kae...ka letšatši le lengwe ke tla mo hwetša." 1437 02:15:31,450 --> 02:15:34,782 "Lenaba la ka." 1438 02:16:00,575 --> 02:16:06,574 "lt ga go bonolo go nkhwetša." 1439 02:16:07,658 --> 02:16:13,032 "E ka ba o nyaka." nageng goba leratadimeng." 1440 02:16:14,825 --> 02:16:20,240 "Ke mo ebile ke gona." 1441 02:16:21,866 --> 02:16:27,240 "O ka se tsoge o hweditše leswao la ka." 1442 02:16:28,950 --> 02:16:33,199 "Mang le mang yo a nnyakago." 1443 02:16:33,575 --> 02:16:35,990 "A ka se hwetše leswao." 1444 02:16:35,991 --> 02:16:43,615 "Dikganyogo tša bona." wiIl...dula o sa phethagala." 1445 02:16:43,616 --> 02:16:48,407 "Dira tša ka di swanetše go tseba seo." 1446 02:17:11,866 --> 02:17:18,615 "Ke eng mollo woo mahlong a gago?" 1447 02:17:19,075 --> 02:17:25,865 "Tšea keletšo ya ka, ." o se ke wa e dumelela e douse." 1448 02:17:26,283 --> 02:17:33,157 "O lebega o kgahliša kudu." ge o befetšwe." 1449 02:17:33,158 --> 02:17:40,990 "Dula o befetšwe ge fela o kgona." 1450 02:17:43,950 --> 02:17:50,865 "Ka letšatši le lengwe o tla...lebana le pefelo ya ka." 1451 02:17:50,866 --> 02:17:57,949 "Ka letšatši le lengwe o tla dira bjalo." tseba...ke eng seo se lego pelong ya ka." 1452 02:17:57,950 --> 02:18:02,157 "E re ke go botše." 1453 02:18:02,575 --> 02:18:05,032 "Ge letšatši leo le fihla." 1454 02:18:05,033 --> 02:18:12,240 "Dikganyogo tšeo." wiIl...dula o sa phethagala." 1455 02:18:12,241 --> 02:18:19,824 "Dira tša ka di swanetše go tseba se."