1 00:00:08,305 --> 00:00:10,903 Si no he regresado en una hora, debes buscar a la policía. 2 00:00:11,307 --> 00:00:12,747 ¡Edmundo! 3 00:00:13,867 --> 00:00:16,305 No te preocupes, Effie, querida. Todo estará bien. 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,845 Pero debemos llegar al fondo de este oscuro y extraño asunto, 5 00:00:18,877 --> 00:00:20,277 no importa el costo. 6 00:00:34,206 --> 00:00:35,844 ¡Señora Gillyflower! 7 00:00:35,846 --> 00:00:39,724 Hemos venido por tu marido, querida. Una tragedia. 8 00:00:39,751 --> 00:00:41,149 ¿Mi marido? 9 00:00:41,181 --> 00:00:43,499 Tu... difunto marido. 10 00:00:43,501 --> 00:00:47,941 Debe haber algún error. Mi marido está bastante bien. 11 00:00:55,981 --> 00:00:58,221 Lamentamos mucho su pérdida. 12 00:01:01,941 --> 00:01:04,781 ¡Fuego del infierno! Eso me puso justo fuera de mi puré. 13 00:01:06,821 --> 00:01:08,419 ¡Otro! ¿Otro? 14 00:01:08,421 --> 00:01:11,899 No es el primero que he tenido aquí. luciendo así. 15 00:01:11,901 --> 00:01:15,419 ¡El horror carmesí! ¡Así lo llaman! 16 00:01:15,421 --> 00:01:18,859 No tengo ningún interés en lo deplorable. excesos de los penny-dreadfuls. 17 00:01:18,861 --> 00:01:21,781 Oye, oye. Pago por adelantado, flor. 18 00:01:26,941 --> 00:01:28,899 Ya ves, estoy asumiendo un gran riesgo. 19 00:01:28,901 --> 00:01:32,179 Tendrían mis signos vitales por cuerdas de violín si supieran 20 00:01:32,181 --> 00:01:36,219 Te dejaría venir a echar un vistazo. uno de sus preciosos rígidos. 21 00:01:36,221 --> 00:01:38,659 Este "rígido" es mi hermano. 22 00:01:38,661 --> 00:01:41,379 He venido desde Londres para traerlo a casa. 23 00:01:41,381 --> 00:01:42,859 Ah, ¿sí? 24 00:01:42,861 --> 00:01:44,859 Gracias por aceptar esta reunión, 25 00:01:44,861 --> 00:01:48,299 Me han dicho que eres el investigador para ver si hay sucesos extraños. 26 00:01:48,301 --> 00:01:50,259 Leí sobre la muerte de tu hermano. 27 00:01:50,261 --> 00:01:53,059 Otra víctima de ¿El Horror Carmesí, creo? 28 00:01:53,061 --> 00:01:54,459 Así se afirma. 29 00:01:54,461 --> 00:01:59,059 Era un periodista. él y un La joven trabajaba encubierta. 30 00:01:59,061 --> 00:02:02,979 Dígame, señora, ¿Sabes qué es un optograma? 31 00:02:02,981 --> 00:02:05,659 Es una superstición tonta, señor. 32 00:02:05,661 --> 00:02:09,501 La creencia de que el ojo puede retener. una imagen de lo último que ve. 33 00:02:25,781 --> 00:02:27,019 ¡Dios mío! 34 00:02:27,021 --> 00:02:28,181 ¡Dios mío! 35 00:02:35,861 --> 00:02:37,979 Bueno, ¡me dejaré boquiabierto! 36 00:02:37,981 --> 00:02:41,621 Creo, señora, que será mejor que ¡Haz planes para dirigirte al norte! 37 00:03:23,781 --> 00:03:26,979 Según mi investigación, El propietario de Sweetville. 38 00:03:26,981 --> 00:03:30,179 realiza campañas de reclutamiento para su pequeña comunidad. 39 00:03:30,181 --> 00:03:33,859 A ella solo le interesa la más apta y la más bella. 40 00:03:33,861 --> 00:03:36,301 Puede confiar en mí, señora. 41 00:03:38,101 --> 00:03:40,341 De hecho, estaba hablando con Jenny. 42 00:03:42,181 --> 00:03:43,781 ¿Jenny? 43 00:03:45,741 --> 00:03:49,659 Si este chico débil y carnoso es representarnos, 44 00:03:49,661 --> 00:03:53,139 lo recomiendo encarecidamente la emisión de granadas de tijera, 45 00:03:53,141 --> 00:03:56,739 vapor del limbo y divisores de cerebros de triple explosión. 46 00:03:56,741 --> 00:03:58,379 ¿Para qué? 47 00:03:58,381 --> 00:04:04,901 En general. Recuerde, vamos hacia el Norte. 48 00:04:09,581 --> 00:04:12,779 bradford, esa Babilonia para los modernos, 49 00:04:12,781 --> 00:04:15,579 con su luz cristalina y su brillo. 50 00:04:15,581 --> 00:04:20,379 Todos enardecidos con los desgraciados. ruinas de la humanidad. 51 00:04:20,381 --> 00:04:24,501 Hombres y mujeres ¡Aplastado por el monstruo del diablo! 52 00:04:26,461 --> 00:04:30,979 Y la vileza moral puede destruir la más delicada de las vidas. 53 00:04:30,981 --> 00:04:34,621 Créame, lo sé. Lo sé. 54 00:04:37,021 --> 00:04:39,019 Mi propia hija. 55 00:04:39,021 --> 00:04:43,301 Cegado por una rabia borracha por ¡mi difunto marido! 56 00:04:45,581 --> 00:04:52,141 Sus ojos alguna vez hermosos, pálido y blanco como las bayas de muérdago. 57 00:04:53,221 --> 00:04:56,459 ¿Y cuál es, amigos míos, vuestra historia? 58 00:04:56,461 --> 00:05:00,299 ¿Se te encontrará deseando cuando llegue el fin de los días, 59 00:05:00,301 --> 00:05:04,219 cuando llueve el juicio sobre todos nosotros? 60 00:05:04,221 --> 00:05:08,901 ¿O serás preservado contra ¿El apocalipsis que se avecina? 61 00:05:10,021 --> 00:05:14,899 ¡No te desesperes! ¡Ofrezco una salida! 62 00:05:14,901 --> 00:05:18,541 ¡Hay un camino diferente! ¡Dulceville! 63 00:05:25,821 --> 00:05:31,901 ¡Únete a nosotros! Únase a nosotros en ¡Esta ciudad brillante en la colina! 64 00:05:33,421 --> 00:05:40,259 ? Tráeme mi arco de oro ardiente 65 00:05:40,261 --> 00:05:46,061 ? ¿Tráeme mis flechas del deseo...? 66 00:05:48,621 --> 00:05:50,379 ¿Quieres unirte a nosotros, querida? 67 00:05:50,381 --> 00:05:53,059 si es todo lo mismo con usted, señora. 68 00:05:53,061 --> 00:05:55,421 Ah, sí, querida. Lo harás muy bien. 69 00:05:59,581 --> 00:06:02,379 Si nuestra estrategia tiene éxito, Jenny se infiltrará 70 00:06:02,381 --> 00:06:05,139 en lo profundo del corazón negro de este lugar. 71 00:06:05,141 --> 00:06:06,699 ¿Y cómo localizará al Doctor? 72 00:06:06,701 --> 00:06:10,419 Para encontrarlo, ella sólo necesita ignorar todas las señales de prohibición de entrada, 73 00:06:10,421 --> 00:06:12,579 atraviesa cada puerta cerrada, 74 00:06:12,581 --> 00:06:16,499 y correr hacia cualquier forma de peligro que se presenta. 75 00:06:16,501 --> 00:06:18,539 Entonces todo sigue como de costumbre. 76 00:06:18,541 --> 00:06:20,141 Todo como siempre. 77 00:06:54,741 --> 00:06:58,741 ¿Pensaste que te había olvidado? querido monstruo? ¿Mmm? 78 00:07:18,541 --> 00:07:21,459 He viajado desde Londres expresamente para ver a Madame Vastra. 79 00:07:21,461 --> 00:07:24,699 Si fueras tan amable de para anunciarme, mi buen hombre. 80 00:07:24,701 --> 00:07:26,741 ¿A quién debería decir que está llamando? 81 00:07:34,301 --> 00:07:38,419 Pidió permiso para entrar. y luego se cayó. 82 00:07:38,421 --> 00:07:40,659 ¿Qué vamos a hacer con ello? 83 00:07:40,661 --> 00:07:44,899 Me imagino que el señor Thursday quiere saber. qué progresos estamos logrando. 84 00:07:44,901 --> 00:07:46,659 La pregunta es, 85 00:07:46,661 --> 00:07:50,819 ¿Cómo surgió la imagen del Doctor? ¿Se conservará en el ojo de un muerto? 86 00:07:50,821 --> 00:07:53,099 Es una imposibilidad científica. 87 00:07:53,101 --> 00:07:55,139 Me pregunto cómo le irá a Jenny. 88 00:07:55,141 --> 00:07:57,739 Si ella no ha hecho contacto al anochecer, 89 00:07:57,741 --> 00:08:01,499 Sugiero un frontal masivo Asalto a la fábrica, señora. 90 00:08:01,501 --> 00:08:04,819 Las bajas pueden limitarse a tal vez tan solo el 80%. 91 00:08:04,821 --> 00:08:08,779 Creo que puede haber formas más sutiles del procedimiento, Strax. 92 00:08:08,781 --> 00:08:10,821 Haz lo que quieras. 93 00:08:25,821 --> 00:08:27,899 Estoy muerta de nervios, ¿tú no? 94 00:08:27,901 --> 00:08:31,979 Tienen que estar seguros, ya ves. ¡Solo lo mejor para Sweetville! 95 00:08:31,981 --> 00:08:34,141 Espero que mis dientes no me defrauden. 96 00:08:36,021 --> 00:08:37,379 Soy Abigail. 97 00:08:37,381 --> 00:08:39,019 Encantado de conocerte. 98 00:08:39,021 --> 00:08:41,659 No eres local, ¿verdad? No. Desde Londres. 99 00:08:41,661 --> 00:08:43,499 Apuesto que aquí es diferente. 100 00:08:43,501 --> 00:08:45,781 ¡Oh sí! Como un mercado de caballos. 101 00:08:47,981 --> 00:08:50,219 ¿Conoces a alguien? ¿Quién ha venido a vivir aquí? 102 00:08:50,221 --> 00:08:52,499 En Sweetville, quiero decir. 103 00:08:52,501 --> 00:08:55,019 Yo... tenía un amigo que venía aquí. hace tres meses. 104 00:08:55,021 --> 00:08:57,659 Ella me escribió para decirme que perfecto era todo. 105 00:08:57,661 --> 00:09:01,179 Aunque es curioso. no he escuchado un vistazo de ella desde entonces. 106 00:09:01,181 --> 00:09:02,859 ¡Siguiente, por favor! > 107 00:09:02,861 --> 00:09:04,741 Espera. Nos estamos moviendo. 108 00:09:12,501 --> 00:09:13,979 ¿Qué estás haciendo? 109 00:09:13,981 --> 00:09:15,979 Haznos un favor. Causar una distracción. 110 00:09:15,981 --> 00:09:17,459 ¿Qué? 111 00:09:17,461 --> 00:09:20,179 Desmayo. Que tengas un giro divertido. Ajuste de los vapores. 112 00:09:20,181 --> 00:09:21,659 ¿Están galletas? 113 00:09:21,661 --> 00:09:24,779 Seguir. Hay una guinea para ti. 114 00:09:24,781 --> 00:09:27,301 Hecho. 115 00:10:20,421 --> 00:10:25,059 Los nuevos fabricantes pueden hacer 'Cosas horribles para una persona. 116 00:10:25,061 --> 00:10:26,859 'Horrible. 117 00:10:26,861 --> 00:10:31,459 He encurtido cosas aquí Eso te cambiaría el pelo 118 00:10:31,461 --> 00:10:33,981 nevado como la cima de Buckden Pike. 119 00:10:35,181 --> 00:10:37,539 Sabes lo que estoy buscando. 120 00:10:37,541 --> 00:10:41,219 Ah, sí. Todos esos pedazos encontrados en el canal. 121 00:10:41,221 --> 00:10:43,301 ¡El horror carmesí! 122 00:10:55,741 --> 00:10:58,019 Difícilmente parece posible. 123 00:10:58,021 --> 00:10:59,339 ¿Eh? 124 00:10:59,341 --> 00:11:00,741 creo... 125 00:11:01,941 --> 00:11:04,979 creo que he visto estos síntomas antes. 126 00:11:04,981 --> 00:11:06,539 Ah, ¿sí? 127 00:11:06,541 --> 00:11:07,899 Hace mucho tiempo. 128 00:11:07,901 --> 00:11:09,659 Ah, ¿sí? ¿Cuánto tiempo? 129 00:11:09,661 --> 00:11:12,741 ¡Unos 65 millones de años! 130 00:11:17,701 --> 00:11:20,459 Confío en que hayas tenido ¿Un día agradable, mamá? 131 00:11:20,461 --> 00:11:22,061 Tolerable. 132 00:11:24,541 --> 00:11:28,059 ¿Se unirá alguna vez el Sr. Sweet a nosotros? ¿Para cenar, mamá? 133 00:11:28,061 --> 00:11:31,661 El señor Sweet está bastante cansado esta noche. Me temo. 134 00:11:36,341 --> 00:11:40,899 Querido yo. Qué torpe me estoy volviendo. 135 00:11:40,901 --> 00:11:43,021 Para mantener al diablo a raya. 136 00:13:11,381 --> 00:13:15,021 Muy bien, amigo. ¡Quédate tranquilo ahora! 137 00:13:20,221 --> 00:13:24,501 Podría abrir esta puerta. ¿Te gustaría eso? 138 00:13:26,541 --> 00:13:27,941 Pensé que podrías. 139 00:13:29,421 --> 00:13:34,541 Pero tú y yo tenemos que llegar a un arreglo, ¿inteligente? 140 00:13:38,261 --> 00:13:41,019 Ahora, quédese atrás. ¿Me oyes? 141 00:13:41,021 --> 00:13:42,619 No es mi intención hacerte daño. 142 00:13:42,621 --> 00:13:46,779 Pero intentas algo gracioso y te dejaré aquí para que te pudras. 143 00:13:46,781 --> 00:13:48,701 ¿Se entiende eso? 144 00:13:50,781 --> 00:13:52,221 Bien. 145 00:14:02,621 --> 00:14:04,301 ¿Doctor? 146 00:14:07,821 --> 00:14:09,821 ¿Qué te pasó? 147 00:14:15,341 --> 00:14:17,581 ¿No puedes hablar? 148 00:14:24,821 --> 00:14:27,101 Bien. Nos vamos de aquí. 149 00:14:38,861 --> 00:14:41,341 ¡Vamos! 150 00:14:43,301 --> 00:14:45,101 ¡Vamos! 151 00:15:23,381 --> 00:15:25,461 Ay dios mío. 152 00:15:40,701 --> 00:15:45,299 Eres todo lo que tengo, monstruo. Pero todo estará bien. 153 00:15:45,301 --> 00:15:49,821 Imperfectos como somos, habrá voluntad ¡Habitación para nosotros en la nueva Jerusalén! 154 00:16:01,901 --> 00:16:07,021 ¡No... NO! ¿Dónde estás, monstruo? ¿Dónde estás? 155 00:16:13,181 --> 00:16:15,901 ¿Qué es? ¿Quieres ir allí? 156 00:16:49,061 --> 00:16:50,739 ¡Ah! ¿Me extrañaste? ¡Doctor! 157 00:16:50,741 --> 00:16:53,299 ¡Jenny! Jenny, Jenny, Jenny! 158 00:16:53,301 --> 00:16:55,499 Justo cuando crees que tu favorito 159 00:16:55,501 --> 00:16:59,179 Camarera victoriana que abre cerraduras ¡nunca aparecerá! 160 00:16:59,181 --> 00:17:00,661 ¡Jenny! 161 00:17:04,421 --> 00:17:08,219 ¡No tienes idea de lo bien que se siente! ¡Bien! ¡Señora Gillyflower! 162 00:17:08,221 --> 00:17:10,699 ¡Tenemos que detenerla! Y luego está Clara. Pobre Clara. 163 00:17:10,701 --> 00:17:12,579 ¿Dónde está Clara? ¿clara? 164 00:17:12,581 --> 00:17:14,939 ¡Doctor, espere! No poder. Clara. Tengo que encontrar. 165 00:17:14,941 --> 00:17:18,379 ¿Lo que le pasó? cuanto tiempo ¿Has sido así? 166 00:17:18,381 --> 00:17:21,741 Días. Semanas. No lo sé. Larga historia. Seré breve. 167 00:17:26,021 --> 00:17:30,859 DE ACUERDO. No Londres 1893. 168 00:17:30,861 --> 00:17:33,819 Yorkshire 1893. Bastante cerca. 169 00:17:33,821 --> 00:17:36,819 Estás haciendo de esto un hábito. Haciéndonos perder. 170 00:17:36,821 --> 00:17:39,299 Lo siento. Es mucho mejor de lo que solía ser. 171 00:17:39,301 --> 00:17:41,699 Una vez pasé muchísimo tiempo tratando de conseguir 172 00:17:41,701 --> 00:17:43,939 un gobby australiano al aeropuerto de Heathrow. 173 00:17:43,941 --> 00:17:46,941 ¿Para qué? Búscame. De todos modos... 174 00:17:49,501 --> 00:17:51,141 ¡Corazón valiente, Clara! 175 00:17:56,141 --> 00:17:59,059 Es otro, ¿no lo ves? ¡Otra víctima! 176 00:17:59,061 --> 00:18:00,499 ¿Por qué ninguno de ustedes escucha? 177 00:18:00,501 --> 00:18:02,101 Escucharemos. 178 00:18:03,101 --> 00:18:05,819 Sra. Winifred Gillyflower. Una mujer asombrosa. 179 00:18:05,821 --> 00:18:08,699 Un químico premiado y ingeniero mecánico. Entonces por qué... 180 00:18:08,701 --> 00:18:12,299 ¿Por qué ha decidido abrir una fábrica de cerillas en su antigua ciudad natal? 181 00:18:12,301 --> 00:18:16,061 Y nadie que alguna vez vaya a vivir alguna vez parece salir. 182 00:18:20,821 --> 00:18:22,459 Igual que el resto. 183 00:18:22,461 --> 00:18:26,059 Todos muertos por causas desconocidas. y su carne... resplandeciente. 184 00:18:26,061 --> 00:18:28,579 Como algo manky en una carbonera. 185 00:18:28,581 --> 00:18:32,339 Siguen apareciendo en el canal. ¡El horror carmesí! 186 00:18:32,341 --> 00:18:37,781 Oh. Buen nombre. Oye, eso es bueno. ¿no es así? ¡El horror carmesí! 187 00:18:39,381 --> 00:18:41,141 Me pregunto qué es. 188 00:18:42,541 --> 00:18:45,859 ¿Conoces al viejo romaní? ¿Superstición, Clara? 189 00:18:45,861 --> 00:18:48,659 Que el ojo de un muerto conserva una imagen de 190 00:18:48,661 --> 00:18:50,059 ¿Lo último que ve? 191 00:18:50,061 --> 00:18:51,379 Tonterías, por supuesto. 192 00:18:51,381 --> 00:18:53,779 A menos que la composición química del cuerpo 193 00:18:53,781 --> 00:18:55,381 ha sido enormemente corrompida. 194 00:19:02,061 --> 00:19:07,059 Guau. Esto es desagradable. Un veneno orgánico. Una especie de veneno. 195 00:19:07,061 --> 00:19:09,339 Y crees que está conectado a Sweetville? 196 00:19:09,341 --> 00:19:10,739 Sí. 197 00:19:10,741 --> 00:19:13,101 Bueno, entonces ¡necesitamos un plan! 198 00:19:14,981 --> 00:19:20,059 Doctor y señora Smith. Oh sí. Lo harás muy bien. 199 00:19:20,061 --> 00:19:22,459 Oh, grandioso. Imponente. 200 00:19:22,461 --> 00:19:25,621 Eh, la señora y yo no podríamos serlo. Más contentos, ¿podríamos, amor? 201 00:19:29,101 --> 00:19:32,499 Sweetville le proporcionará todo lo que necesitas. 202 00:19:32,501 --> 00:19:35,379 No tendrás que preocuparte por una cosa... nunca más. 203 00:19:35,381 --> 00:19:37,259 El nombre. Dulceville. ¿Sí? 204 00:19:37,261 --> 00:19:40,499 ¿Por qué no ponerle tu nombre? Después de todo, es tu creación. 205 00:19:40,501 --> 00:19:42,299 ¿Gillyflowertown? 206 00:19:42,301 --> 00:19:44,979 ¡El país de las flores de Gilly! Podríamos tener montañas rusas. 207 00:19:44,981 --> 00:19:47,419 Lleva el nombre en homenaje a mi pareja. 208 00:19:47,421 --> 00:19:48,899 ¿Tu difunto socio? 209 00:19:48,901 --> 00:19:53,899 No. Mi... compañero silencioso. señor dulce le gusta mantenerse solo. 210 00:19:53,901 --> 00:19:55,779 ¿Seguimos adelante? 211 00:19:55,781 --> 00:19:57,579 ¿Quién vive aquí? 212 00:19:57,581 --> 00:19:59,419 Oh, los nombres no importan aquí. 213 00:19:59,421 --> 00:20:03,581 Todo lo que necesitas saber es que solo recluta a los mejores y más brillantes. 214 00:20:24,301 --> 00:20:27,259 Como doncellas bonitas, todas seguidas. 215 00:20:27,261 --> 00:20:30,019 El proceso mejora ¡Con cada intento! 216 00:20:30,021 --> 00:20:33,059 El señor Sweet es un viejo muy inteligente. 217 00:20:33,061 --> 00:20:37,659 Oh, al canal con Los rechazados, Ada. 218 00:20:37,661 --> 00:20:39,461 Sí. 219 00:20:46,861 --> 00:20:48,501 Ma... 220 00:20:55,381 --> 00:21:00,859 A veces, el proceso de preservación sale mal. Sólo el señor Sweet sabe por qué. 221 00:21:00,861 --> 00:21:03,939 Y sólo a mamá se le permite para hablar con el señor Sweet. 222 00:21:03,941 --> 00:21:07,739 Pero si eres muy bueno, puedes quedarte aquí. 223 00:21:07,741 --> 00:21:09,701 Serás mi secreto. 224 00:21:11,101 --> 00:21:13,421 Mi monstruo especial. 225 00:21:45,341 --> 00:21:47,579 El pobre Edmund debe haber venido. buscándonos. 226 00:21:47,581 --> 00:21:50,659 Y luego cayó en una tina de el veneno puro. 227 00:21:50,661 --> 00:21:54,419 O fue empujado. No tuve ninguna posibilidad. 228 00:21:54,421 --> 00:21:56,259 ¿Pero qué es eso? 229 00:21:56,261 --> 00:21:57,779 Veneno mortal. 230 00:21:57,781 --> 00:22:00,579 Y la señora Gillyflower la está sumergiendo Peregrinos en forma diluida 231 00:22:00,581 --> 00:22:02,459 para protegerlos. Preservarlos. 232 00:22:02,461 --> 00:22:05,659 El proceso no funcionó conmigo. Quizás porque no soy humano. 233 00:22:05,661 --> 00:22:07,979 Terminé en la pila de rechazos. 234 00:22:07,981 --> 00:22:10,019 ¿Conservarlos contra qué? 235 00:22:10,021 --> 00:22:12,581 Bueno, según ella, ¡El apocalipsis que se avecina! 236 00:22:14,021 --> 00:22:19,019 "Cuando llegue el fin de los días y el juicio llueve sobre todos nosotros..." 237 00:22:19,021 --> 00:22:21,579 ¿Qué? Nada. ¿No qué? 238 00:22:21,581 --> 00:22:25,419 Algo que dijo la señora Gillyflower. Uno de sus sermones. 239 00:22:25,421 --> 00:22:28,699 Madame vendrá a buscarme. Será mejor que sigamos adelante. 240 00:22:28,701 --> 00:22:31,061 ¡Sí! Clara, tengo que encontrar a Clara. Pero doctor... 241 00:22:32,261 --> 00:22:33,821 Clara está muerta. 242 00:22:35,021 --> 00:22:36,541 ¿No es ella? 243 00:22:37,861 --> 00:22:39,701 Es complicado. 244 00:22:45,781 --> 00:22:49,299 ¡Caballo! Has fracasado en tu misión. 245 00:22:49,301 --> 00:22:52,099 Estamos perdidos sin señales de Sweetville. 246 00:22:52,101 --> 00:22:55,461 ¿Tiene alguna última palabra? antes de su ejecución sumaria? 247 00:22:58,021 --> 00:23:04,259 La historia habitual. cuarto esta semana y ni siquiera tengo hambre. 248 00:23:04,261 --> 00:23:05,979 ¿Sweetville, señor? 249 00:23:05,981 --> 00:23:07,779 ¿Lo sabes? 250 00:23:07,781 --> 00:23:09,699 Date la vuelta cuando sea posible. 251 00:23:09,701 --> 00:23:12,619 Luego, al final del camino, girar a la derecha. ¿Qué? 252 00:23:12,621 --> 00:23:14,579 Manténgase a la izquierda durante un cuarto de milla. 253 00:23:14,581 --> 00:23:17,141 y habrás llegado tu destino. 254 00:23:24,261 --> 00:23:26,779 Gracias. ¿Cómo te llamas? 255 00:23:26,781 --> 00:23:28,859 Tomás, señor. Tomás Tomás. 256 00:23:28,861 --> 00:23:32,061 Creo que lo harás bien Tomás Tomás. 257 00:23:35,141 --> 00:23:39,339 ¿Estamos hablando de lo mismo? persona? ¿Sobre eso Clara? 258 00:23:39,341 --> 00:23:40,901 ¡Doctor! 259 00:23:44,261 --> 00:23:45,939 No podía ver mucho desde donde estaba. 260 00:23:45,941 --> 00:23:48,579 pero creo que ella sobrevivió el proceso. 261 00:23:48,581 --> 00:23:50,179 Ella debe estar aquí en alguna parte. 262 00:23:50,181 --> 00:23:52,699 Pero Clara murió. La dama de hielo... 263 00:23:52,701 --> 00:23:54,099 ¿Médico? 264 00:23:54,101 --> 00:23:56,859 Bueno... es... eh... 265 00:23:56,861 --> 00:23:58,501 Es complicado. 266 00:24:18,141 --> 00:24:21,499 ¿Cuál es el significado de esto? 267 00:24:21,501 --> 00:24:25,741 Oh, mamá, he sido una tonta. 268 00:24:27,261 --> 00:24:31,381 yo he formado un... un apego sentimental. 269 00:24:32,581 --> 00:24:35,099 ¿Un archivo adjunto? ¿A quien? 270 00:24:35,101 --> 00:24:39,819 Un joven. A diferencia de los demás, sobrevivió al rechazo. 271 00:24:39,821 --> 00:24:43,139 Debe ser fuerte. Digno de salvación. 272 00:24:43,141 --> 00:24:47,579 ¡Destructor! ¡Berserker! has perdido ¡Un rechazo hacia el mundo exterior! 273 00:24:47,581 --> 00:24:49,259 Te he decepcionado. 274 00:24:49,261 --> 00:24:51,259 Mis planes deben acelerarse. 275 00:24:51,261 --> 00:24:53,899 Nada debe interferir con ¡La Gran Obra! 276 00:24:53,901 --> 00:24:57,139 Pero por favor di que todavía hay ¡Habitación para mí en tu nuevo Edén, mamá! 277 00:24:57,141 --> 00:24:58,579 ¡Prométeme eso! 278 00:24:58,581 --> 00:25:01,539 Pondré a mis peregrinos sobre él. ¡No! 279 00:25:01,541 --> 00:25:05,859 Por favor no toques y babear ante mis miriñaques. 280 00:25:05,861 --> 00:25:08,859 Sabes que no puedo soportar mirar a los enfermos. 281 00:25:08,861 --> 00:25:12,139 Prométeme que no me abandonarás, ¡Mamá, prométemelo! 282 00:25:12,141 --> 00:25:16,179 ¿Aún no entiendes que no puede haber lugar 283 00:25:16,181 --> 00:25:18,139 para gente como tú? 284 00:25:18,141 --> 00:25:22,781 Que sólo la perfección es suficiente para mí y para el señor Sweet. 285 00:25:25,341 --> 00:25:29,301 El día brillante se acabó, niña, y tu eres para la oscuridad. 286 00:25:38,421 --> 00:25:40,299 ¿Podrá ella ser revivida, como lo fue usted? 287 00:25:40,301 --> 00:25:41,981 Eso espero. 288 00:25:48,261 --> 00:25:49,619 Doctor. 289 00:25:49,621 --> 00:25:52,579 Oh. Excelente. Excelente. El ataque de las supermodelos. 290 00:25:52,581 --> 00:25:55,219 Es hora de un plan. 291 00:25:55,221 --> 00:25:57,661 No, doctor. Éste corre por mi cuenta. 292 00:26:11,821 --> 00:26:14,221 ¡Ese es un plan! 293 00:26:15,621 --> 00:26:18,341 DE ACUERDO. Es hora de un nuevo plan. 294 00:26:27,781 --> 00:26:29,219 ¡Rápidamente! ¡Vamos! ¡No! 295 00:26:29,221 --> 00:26:30,859 ¡No, señora! ¡No vamos a escapar! 296 00:26:30,861 --> 00:26:33,141 Tenemos que ayudar al doctor. con clara! 297 00:26:36,621 --> 00:26:38,299 Larga historia. 298 00:26:38,301 --> 00:26:41,019 ¿Y ahora qué, señora? Podríamos colocar minas de racimo miméticas. 299 00:26:41,021 --> 00:26:43,539 Strax. O cavar trincheras y llenarlos de ácido. 300 00:26:43,541 --> 00:26:45,339 ¡Estrax! Estás sobreexcitado. 301 00:26:45,341 --> 00:26:48,581 ¿Has estado comiendo Miss Jenny's? ¿Otra vez te apetece un sorbete? 302 00:26:49,861 --> 00:26:52,379 No. Sal y espérame. hasta que te llame. 303 00:26:52,381 --> 00:26:54,261 Pero señora... ¡Vaya! 304 00:26:57,101 --> 00:26:59,421 voy a ir y jugar con mis granadas. 305 00:27:00,661 --> 00:27:03,621 Vale, creo que ya casi ha terminado. 306 00:27:06,861 --> 00:27:10,659 Sé quién crees que es, pero ella no lo es. 307 00:27:10,661 --> 00:27:12,179 Ella no puede serlo. 308 00:27:12,181 --> 00:27:15,821 Entonces tenía razón. tú y clara tienen asuntos pendientes. 309 00:27:19,221 --> 00:27:21,059 Hola, extraño. 310 00:27:21,061 --> 00:27:22,899 ¿Doctor? 311 00:27:22,901 --> 00:27:24,859 Ajá. 312 00:27:24,861 --> 00:27:26,661 Hola. 313 00:27:28,461 --> 00:27:31,419 ¿Qué está sucediendo? 314 00:27:31,421 --> 00:27:33,739 ¿No lo has oído, amor? 315 00:27:33,741 --> 00:27:35,181 ¡Hay problemas en el molino! 316 00:27:36,581 --> 00:27:38,261 Ella es una lagartija. 317 00:27:40,861 --> 00:27:43,459 Mi pueblo una vez gobernó este mundo, como bien lo sabes. 318 00:27:43,461 --> 00:27:44,819 Pero no lo gobernamos solos. 319 00:27:44,821 --> 00:27:48,539 Así como la humanidad lucha diariamente batalla contra la naturaleza, nosotros también. 320 00:27:48,541 --> 00:27:49,939 Y nuestra mayor plaga, 321 00:27:49,941 --> 00:27:54,619 el enemigo más virulento Era la repulsiva sanguijuela roja. 322 00:27:54,621 --> 00:27:56,979 ¡Oh! ¡La repulsiva sanguijuela roja! 323 00:27:56,981 --> 00:27:59,339 No. En definitiva, creo que prefiero el horror carmesí. 324 00:27:59,341 --> 00:28:00,659 ¿Qué fue exactamente? 325 00:28:00,661 --> 00:28:03,179 Un pequeño parásito. Infectó nuestra agua potable. 326 00:28:03,181 --> 00:28:06,139 Y una vez en nuestros sistemas, secretó un veneno fatal. 327 00:28:06,141 --> 00:28:07,539 Si ha estado dando vueltas, 328 00:28:07,541 --> 00:28:11,659 acechando en las sombras, tal vez haya evolucionado. 329 00:28:11,661 --> 00:28:14,139 O tal vez haya tenido ayuda. 330 00:28:14,141 --> 00:28:16,499 Doctor, he estado pensando, la chimenea... 331 00:28:16,501 --> 00:28:18,059 Sí, sí, sí. ¡Mucho más allá de eso ahora! 332 00:28:18,061 --> 00:28:20,259 Asqueroso parásito rojo desde la época de los dinosaurios 333 00:28:20,261 --> 00:28:22,979 se instala en el Yorkshire victoriano. ¡No lo vi venir! 334 00:28:22,981 --> 00:28:24,219 Sí, pero la chimenea... 335 00:28:24,221 --> 00:28:26,259 Pero ¿cuál es la conexión con ¿Sra. Gillyflower? 336 00:28:26,261 --> 00:28:28,541 "El juicio llueva sobre todos nosotros..." 337 00:28:32,021 --> 00:28:33,741 Un molino vacío. 338 00:28:35,981 --> 00:28:38,141 Una chimenea que no echa humo. 339 00:28:42,381 --> 00:28:45,421 Zuecos inteligentes. ¿Me extrañaste? ¡Sí, muchos! 340 00:28:51,501 --> 00:28:53,779 ¡Va a envenenar el aire! 341 00:28:53,781 --> 00:28:55,261 ¿Cómo? 342 00:29:05,541 --> 00:29:08,301 Con eso, debería pensar. 343 00:29:11,421 --> 00:29:14,139 Y ahí está el veneno. 344 00:29:14,141 --> 00:29:16,861 Muy bien, pandilla, tengo un plan. 345 00:29:20,741 --> 00:29:22,061 ¡Shh! 346 00:29:23,781 --> 00:29:25,141 DE ACUERDO. 347 00:29:56,541 --> 00:29:59,381 ¿Quién es ese? ¿Quién está ahí? 348 00:30:08,941 --> 00:30:12,699 Tú. ¡Eres tú! Mi monstruo. 349 00:30:12,701 --> 00:30:17,979 ¡Has vuelto! Pero tu eres... Cálido. Y vivo. Gracias a ti Ada. 350 00:30:17,981 --> 00:30:22,219 Me salvaste de la casa de tu madre. vertedero de basura humana. 351 00:30:22,221 --> 00:30:24,299 Ahora, ¿qué pasa? 352 00:30:24,301 --> 00:30:29,141 ¡Ella no me quiere, monstruo! No voy a ser elegido. 353 00:30:30,221 --> 00:30:33,859 Quizás fue mi propio pecado, la negrura en mi corazón, 354 00:30:33,861 --> 00:30:35,779 que mi padre vio en mí. 355 00:30:35,781 --> 00:30:38,419 Ada, no. Eso es una tontería. 356 00:30:38,421 --> 00:30:41,421 Tonterías estúpidas y al revés, ¡y lo sabes! 357 00:30:42,941 --> 00:30:44,421 Lo sabes. 358 00:30:47,901 --> 00:30:49,499 ¿Qué es? 359 00:30:49,501 --> 00:30:51,259 ¿Quién es ese? 360 00:30:51,261 --> 00:30:57,379 Soy... soy un amigo, un amigo suyo. 361 00:30:57,381 --> 00:31:01,701 Entonces eres realmente afortunado. No es bueno estar solo. 362 00:31:03,941 --> 00:31:10,461 Ahora, Ada, necesito que me digas algo... ¿quién es el señor Sweet? 363 00:31:12,381 --> 00:31:13,819 ¿Ada? 364 00:31:13,821 --> 00:31:16,059 Oh, querido monstruo... Por favor. Dime. 365 00:31:16,061 --> 00:31:19,421 ¡No puedo! ¡Incluso ahora no puedo! No puedo traicionar a mamá. 366 00:31:24,541 --> 00:31:30,101 Bueno, entonces ven con nosotros. Hay algo que necesitas saber. 367 00:31:49,261 --> 00:31:52,899 Parece que sigues apareciendo Como un mal centavo, jovencito. 368 00:31:52,901 --> 00:31:54,059 Fuerza de la costumbre. 369 00:31:54,061 --> 00:31:56,979 ¿Puedo ofrecerte algo? ¿Té? ¿Pastel de semillas? 370 00:31:56,981 --> 00:31:59,019 ¿Una copa de amontillado? 371 00:31:59,021 --> 00:32:02,099 No, gracias. Hemos tenido un pellejo ya, como se podría decir. 372 00:32:02,101 --> 00:32:03,979 ¡Ja! Muy divertido. 373 00:32:03,981 --> 00:32:07,459 Soy el Doctor, estás loco. y te voy a detener. 374 00:32:07,461 --> 00:32:10,939 Me temo que el señor Sweet y yo No puedo permitir eso. 375 00:32:10,941 --> 00:32:14,339 Oh sí. ¿Sería descortés preguntar? ¿Por qué usted y el Sr. Sweet están petrificando? 376 00:32:14,341 --> 00:32:17,379 su fuerza laboral con diluido ¿veneno de sanguijuela prehistórico? 377 00:32:17,381 --> 00:32:19,219 Entonces, ¿cuándo lo conoceremos? 378 00:32:19,221 --> 00:32:22,259 ¿Este socio silencioso tuyo? ¿Por qué es tan tímido? 379 00:32:22,261 --> 00:32:24,339 El señor Sweet siempre está con nosotros. 380 00:32:24,341 --> 00:32:27,379 Parece que tienes una relación muy cercana relación, tú y tu amigo. 381 00:32:27,381 --> 00:32:30,101 Ah, sí, doctora. Extremadamente cercano. 382 00:32:32,341 --> 00:32:35,021 Simbiótico, se podría decir. 383 00:32:50,821 --> 00:32:53,499 Doctor... ¿Qué pasa? 384 00:32:53,501 --> 00:32:54,899 ¡Un superviviente! 385 00:32:54,901 --> 00:32:59,619 Ha engordado con la inmundicia la humanidad ha bombeado a los ríos. 386 00:32:59,621 --> 00:33:01,179 Ahí es donde lo encontré. 387 00:33:01,181 --> 00:33:02,619 Muy emprendedor. 388 00:33:02,621 --> 00:33:06,299 Sus necesidades son simples. Y a cambio, él me da su néctar. 389 00:33:06,301 --> 00:33:10,859 Señora Gillyflower, no tiene idea. ¡Con qué estás lidiando! 390 00:33:10,861 --> 00:33:15,619 En las manos equivocadas, ese veneno podría ¡Acaba con toda la vida en este planeta! 391 00:33:15,621 --> 00:33:17,421 ¿Sabes cuáles son estos? 392 00:33:19,101 --> 00:33:21,461 ¡Las manos equivocadas! 393 00:33:37,861 --> 00:33:40,059 Planeando una pequeña fiesta de fuegos artificiales, ¿lo somos? 394 00:33:40,061 --> 00:33:43,579 Me has obligado a avanzar un poco la Gran Obra, Doctor. 395 00:33:43,581 --> 00:33:47,019 Pero mi colosal plan permanece como estaba. 396 00:33:47,021 --> 00:33:50,579 Mi cohete explotará alto en la atmósfera, 397 00:33:50,581 --> 00:33:55,139 lloviendo la beneficencia del Sr. Sweet sobre toda la humanidad. 398 00:33:55,141 --> 00:33:56,739 ¡Y aniquilándonos a todos! ¡No puedes! 399 00:33:56,741 --> 00:34:00,019 Mis nuevos Adán y Evas Dormiré sólo unos meses. 400 00:34:00,021 --> 00:34:03,739 antes de salir a un amanecer dorado. 401 00:34:03,741 --> 00:34:05,741 ¿No es hermoso, doctor? 402 00:34:09,501 --> 00:34:12,379 Háblenos de Ada, señora Gillyflower. 403 00:34:12,381 --> 00:34:13,699 ¿Qué? 404 00:34:13,701 --> 00:34:15,979 Tu hija. ¿Recuerdas a tu hija? 405 00:34:15,981 --> 00:34:17,699 Cuéntanos sobre tu hija. 406 00:34:17,701 --> 00:34:21,379 ¿Cómo puedes hablar de tales trivialidades? cuando mi hora esté cerca? 407 00:34:21,381 --> 00:34:25,299 El niño no tiene importancia. ¿Es por eso que experimentaste con ella? 408 00:34:25,301 --> 00:34:26,539 ¿Experimentado? 409 00:34:26,541 --> 00:34:28,979 Todas las señales están ahí. El patrón de cicatrización. 410 00:34:28,981 --> 00:34:32,139 La usaste como conejillo de indias. ¿no? 411 00:34:32,141 --> 00:34:33,299 ¡Dios! 412 00:34:33,301 --> 00:34:35,461 A veces hay que hacer sacrificios. 413 00:34:37,661 --> 00:34:39,059 ¿Sacrificios? 414 00:34:39,061 --> 00:34:40,779 ¡Era necesario! 415 00:34:40,781 --> 00:34:44,619 Tenía que averiguar qué cantidad de El veneno produciría una antitoxina. 416 00:34:44,621 --> 00:34:48,299 ¡A inmunizarme! ¿No lo ves? ¡Era necesario! 417 00:34:48,301 --> 00:34:49,859 ¿Mamá? 418 00:34:49,861 --> 00:34:52,859 ¿Es... es verdad? 419 00:34:52,861 --> 00:34:54,259 Ada. 420 00:34:54,261 --> 00:34:57,819 Es. Es cierto. Verdadero. 421 00:34:57,821 --> 00:35:00,219 Ada, escúchame. 422 00:35:00,221 --> 00:35:07,659 ¡Bruja! ¡Bruja pérfida! ¡Virago! ¡Arpía! 423 00:35:07,661 --> 00:35:11,339 Todos estos años te he ayudado, te sirvió. 424 00:35:11,341 --> 00:35:16,019 Te cuidé. ¿Lo hace? no cuentan para nada? ¿Nada en absoluto? 425 00:35:16,021 --> 00:35:18,221 Para, para. 426 00:35:19,381 --> 00:35:21,739 Espera, ¡Tengo el destornillador sónico! 427 00:35:21,741 --> 00:35:24,059 ¿Sí? ¡Tengo una silla! 428 00:35:24,061 --> 00:35:26,061 ¡No! 429 00:35:29,581 --> 00:35:36,981 Sí. Eso funcionó. Me temo que tu El cohete no irá a ninguna parte, señora G. 430 00:35:51,701 --> 00:35:55,101 Por favor, ven a mí, Ada. 431 00:35:59,381 --> 00:36:01,619 Mi hijo. 432 00:36:01,621 --> 00:36:06,419 Siempre has sido tan... 433 00:36:06,421 --> 00:36:08,419 útil. 434 00:36:08,421 --> 00:36:10,579 No, señora Gillyflower. 435 00:36:10,581 --> 00:36:13,259 Por favor, mamá. No más. No más. 436 00:36:13,261 --> 00:36:17,979 Y ahora, si nos perdonas, debemos irnos. 437 00:36:17,981 --> 00:36:22,219 ¡Ya pasó la hora de dormir de Ada! 438 00:36:22,221 --> 00:36:23,659 No... No, Clara. 439 00:36:23,661 --> 00:36:26,499 Si la seguimos inmediatamente, ella le disparará a Ada en el acto. 440 00:36:26,501 --> 00:36:28,301 ¡Ella no lo haría! ¡Ella lo haría! 441 00:36:31,661 --> 00:36:33,781 ¡Las sillas son útiles! 442 00:36:38,341 --> 00:36:40,779 Vamos, Ada. No te entretengas. Por favor, mamá, para. 443 00:36:40,781 --> 00:36:43,019 ¿Se ha cargado el veneno? 444 00:36:43,021 --> 00:36:45,541 Sí, señora. ¡Entonces el cielo te espera! 445 00:37:05,981 --> 00:37:07,501 ¡Detener! 446 00:37:12,861 --> 00:37:16,499 Déjela ir, señora Gillyflower. ¡Deja ir a Ada! 447 00:37:16,501 --> 00:37:18,699 ¡Mecanismo de disparo secundario, doctor! 448 00:37:18,701 --> 00:37:21,379 El señor Sweet y yo somos demasiado inteligentes para ti. después de todo. 449 00:37:21,381 --> 00:37:24,981 Deja ir a tu hija, Señora Gillyflower. 450 00:37:28,661 --> 00:37:32,139 Dispara, si quieres, mamá. No importa, 451 00:37:32,141 --> 00:37:34,261 porque me mataste hace mucho tiempo. 452 00:37:40,341 --> 00:37:42,979 ? Trabajaré noche y día 453 00:37:42,981 --> 00:37:45,661 ? ¡Ser peregrino! ? 454 00:38:03,861 --> 00:38:10,021 Ahora, señor Sweet, ahora el mundo entero ¡Probaré tu beso letal! 455 00:38:11,101 --> 00:38:13,781 No lo creo, señora Gillyflower. 456 00:38:19,501 --> 00:38:21,779 Muy bien entonces. 457 00:38:21,781 --> 00:38:27,019 Si no puedo llevarme el mundo conmigo, tendrás que hacer. 458 00:38:27,021 --> 00:38:30,339 ¡Mueran, monstruos! ¡Morir! 459 00:38:30,341 --> 00:38:32,219 ¡Morir! 460 00:38:32,221 --> 00:38:35,061 ¡Baja tu arma, hembra humana! 461 00:38:46,221 --> 00:38:47,941 ¡Ay! 462 00:38:58,981 --> 00:39:02,299 ¡No... no! 463 00:39:02,301 --> 00:39:06,219 ¿Señor dulce? ¿Adónde vas? 464 00:39:06,221 --> 00:39:11,259 No puede dejarme ahora, señor Sweet. 465 00:39:11,261 --> 00:39:12,739 ¿Qué está haciendo? 466 00:39:12,741 --> 00:39:15,579 Sabe que se está muriendo. Ella ya no le sirve de nada. 467 00:39:15,581 --> 00:39:16,861 ¡Señor dulce! 468 00:39:19,141 --> 00:39:21,021 ¿Ada? 469 00:39:22,781 --> 00:39:24,261 Ada. 470 00:39:27,061 --> 00:39:28,861 ¿Está ahí? 471 00:39:30,701 --> 00:39:33,019 Estoy aquí, mamá. 472 00:39:33,021 --> 00:39:37,861 Perdóname, hija mía. Perdóname. 473 00:39:41,581 --> 00:39:43,459 Nunca. 474 00:39:43,461 --> 00:39:46,301 Esa es... mi... niña. 475 00:39:59,941 --> 00:40:02,179 ¿Qué harás con esa cosa? 476 00:40:02,181 --> 00:40:06,901 Llévelo a la era Jurásica, tal vez. Fuera de peligro. 477 00:40:17,381 --> 00:40:20,061 Por otro lado... 478 00:40:22,021 --> 00:40:25,979 Bien, Londres. estábamos Nos dirigimos a Londres, ¿no? 479 00:40:25,981 --> 00:40:27,659 ¿Hubo alguna razón en particular? 480 00:40:27,661 --> 00:40:32,019 No. Pensé que podría... gustarte. 481 00:40:32,021 --> 00:40:35,219 Sí. tal vez tuve suficiente Valores victorianos por un tiempo. 482 00:40:35,221 --> 00:40:36,699 Eres el jefe. 483 00:40:36,701 --> 00:40:38,139 ¿Lo soy? 484 00:40:38,141 --> 00:40:41,141 No. No... Entra. 485 00:40:46,221 --> 00:40:49,379 Ahora, Ada, me encantaría quedarme. y aclarar el desorden, pero... 486 00:40:49,381 --> 00:40:51,419 Lo sé, querido monstruo, tienes cosas que hacer. 487 00:40:51,421 --> 00:40:53,019 ¿Y qué hay de ti? 488 00:40:53,021 --> 00:40:55,819 ay hay muchas cosas una joven brillante puede hacer 489 00:40:55,821 --> 00:40:57,459 para ocupar su tiempo. 490 00:40:57,461 --> 00:41:01,059 Es hora de que salga de la oscuridad y hacia la luz. 491 00:41:01,061 --> 00:41:05,741 Buena suerte, Ada. Sabes, creo que serás simplemente... 492 00:41:10,021 --> 00:41:11,581 espléndido. 493 00:41:16,021 --> 00:41:20,179 Bueno, un millón de gracias a ustedes tres. como siempre. 494 00:41:20,181 --> 00:41:23,661 Llévate algunos pasteles Pontefract. ¡Me encantan las tartas Pontefract! 495 00:41:25,261 --> 00:41:28,619 Nos vemos por ahí, ¿eh? No debería sorprenderme. 496 00:41:28,621 --> 00:41:34,381 Pero, doctor, esa chica... Clara. No lo has explicado. 497 00:41:43,301 --> 00:41:45,981 No, no lo he hecho. 498 00:41:50,381 --> 00:41:53,941 ¡Ah, mira la porquería que hay aquí! ¡Bien! 499 00:41:55,621 --> 00:41:58,499 Otro para la bóveda. 500 00:41:58,501 --> 00:42:00,739 ¡Ah! Ahí estás. 501 00:42:00,741 --> 00:42:03,221 Llamé para ver si había habido algún progreso. 502 00:42:16,941 --> 00:42:19,941 El jefe, sí, ¡ese soy yo! 503 00:42:27,661 --> 00:42:29,341 Yo soy el jefe. 504 00:42:43,061 --> 00:42:48,259 Eres tú, ¿no? es de los años 70, pero definitivamente eres tú. 505 00:42:48,261 --> 00:42:49,939 Por supuesto que no lo es. 506 00:42:49,941 --> 00:42:55,541 Y ese eres tú también, desde 1983, Lo encontré en la escuela. 507 00:42:56,901 --> 00:42:59,299 No, es solo alguien quien se parece a mí. 508 00:42:59,301 --> 00:43:01,899 Y ese es alguien ¿Se parece a tu novio? 509 00:43:01,901 --> 00:43:03,539 ¿Es un extraterrestre? 510 00:43:03,541 --> 00:43:05,539 ¿Por qué sería un extraterrestre? 511 00:43:05,541 --> 00:43:06,779 La barbilla. 512 00:43:06,781 --> 00:43:08,621 ¿Y el viaje en el tiempo? 513 00:43:12,061 --> 00:43:13,459 Eso no está bien. 514 00:43:13,461 --> 00:43:17,101 Estabas en el Londres victoriano. No, estaba en el Yorkshire victoriano. 515 00:43:19,221 --> 00:43:22,499 ¿Cómo es que no nos lo dijiste? Viaje en el tiempo, ¡eso es genial! 516 00:43:22,501 --> 00:43:25,059 ¿Podemos intentarlo? ¿Puedes tener un qué? 517 00:43:25,061 --> 00:43:27,779 ¡Queremos una oportunidad en la máquina del tiempo! ¡No, no, no! Escucha... 518 00:43:27,781 --> 00:43:33,461 Está bien, o tendremos que decirle eso a papá. ¡Nuestra niñera es una viajera en el tiempo! 519 00:43:41,461 --> 00:43:42,739 El mundo de Hedgewick, 520 00:43:42,741 --> 00:43:46,139 el parque de atracciones más grande y mejor ¡alguna vez lo habrá! 521 00:43:46,141 --> 00:43:49,619 Sí, está cerrado. informes de personas que simplemente desaparecen. 522 00:43:49,621 --> 00:43:51,419 No hay necesidad de entrar en pánico, mis jóvenes amigos. 523 00:43:51,421 --> 00:43:53,779 Todos sabemos que no hay más. Ciberhombres vivos. 524 00:43:53,781 --> 00:43:56,019 ¡Formación de ataque, rápido! 525 00:43:56,021 --> 00:43:57,701 ¡No te alejes! 526 00:44:00,901 --> 00:44:03,939 ¡Tomen posiciones defensivas! 527 00:44:03,941 --> 00:44:07,179 ¡Están aquí! 528 00:44:07,181 --> 00:44:10,206 ¡Salve usted, el Doctor! ¡Salvador de los Cybermen!