1 00:00:38,002 --> 00:00:40,840 'Salvamento entrante, valide. 2 00:00:40,842 --> 00:00:47,520 'Salvamento entrante, valide. Recuperación entrante, valide. 3 00:00:47,522 --> 00:00:50,960 'Salvamento entrante, valide'. 4 00:00:51,072 --> 00:00:54,510 Basura oxidada. No vale la pena atarme las botas. 5 00:00:54,512 --> 00:00:57,450 Perdiendo nuestro tiempo. No hay salvación tan lejos. 6 00:00:57,467 --> 00:00:59,225 Eres un chico afortunado, Tricky. 7 00:00:59,227 --> 00:01:01,827 Eres un androide - no te aburres. 8 00:01:03,467 --> 00:01:05,945 Él no dará marcha atrás. No con media carga. 9 00:01:05,947 --> 00:01:08,705 Él no es el capitán. Somos socios iguales. 10 00:01:08,707 --> 00:01:10,627 Sí, claro. 11 00:01:13,907 --> 00:01:16,745 Dijiste... Sé lo que dije. Yo fui quien lo dijo. 12 00:01:16,747 --> 00:01:18,545 Dijiste que era mirándote gracioso. 13 00:01:18,547 --> 00:01:21,425 Estaba cansado. Sobreexcitado. No fue mi intención. Es un electrodoméstico. 14 00:01:21,427 --> 00:01:22,545 Hace un trabajo. 15 00:01:22,547 --> 00:01:25,905 Es un electrodoméstico bastante bueno. estamos ¡Aquí no hablamos de rallador de queso! 16 00:01:25,907 --> 00:01:28,945 No me estás haciendo hablar con tu barco. Eso es realmente una locura. 17 00:01:28,947 --> 00:01:30,985 Está bien, está bien. Eres como uno de esos chicos 18 00:01:30,987 --> 00:01:33,465 con quien no puede salir una niña a menos que su madre lo apruebe. 19 00:01:33,467 --> 00:01:36,625 Es importante para mí que te lleves bien. Podría dejaros solos juntos. 20 00:01:36,627 --> 00:01:39,305 Ahora me estás asustando. Toma el volante... no el volante. 21 00:01:39,307 --> 00:01:41,705 Lo haré fácil - apágalo al modo básico para usted. 22 00:01:41,707 --> 00:01:44,105 ¡Básico! ¿Porque soy una chica? 23 00:01:44,107 --> 00:01:45,267 No. 24 00:01:50,347 --> 00:01:53,105 Todos vistense. Es un buen salvamento. 25 00:01:53,107 --> 00:01:54,145 Puedo olerlo. 26 00:01:54,147 --> 00:01:55,305 Es sólo basura. 27 00:01:55,307 --> 00:01:56,465 No, mira. 28 00:01:56,467 --> 00:02:00,947 hay algo sabroso en el campo magno. 29 00:02:02,667 --> 00:02:05,787 Magno-agarre listo. Atractivo.' 30 00:02:11,227 --> 00:02:12,707 Muévete. 31 00:02:29,747 --> 00:02:31,627 ¿Qué he hecho? 32 00:02:34,667 --> 00:02:36,987 Eh... está bien. 33 00:02:44,947 --> 00:02:45,987 ¿Doctor? 34 00:02:47,907 --> 00:02:49,785 Todos los impulsos eléctricos. están atascados. 35 00:02:49,787 --> 00:02:52,385 No puedo volver a levantar los escudos. 36 00:02:52,387 --> 00:02:54,425 Ella es completamente vulnerable. 37 00:02:54,427 --> 00:02:56,347 Juro que acabo de tocarlo. 38 00:02:58,747 --> 00:03:01,787 Campo magnético de cojera. Estamos volando directo hacia eso. 39 00:03:02,867 --> 00:03:05,505 ¡Clara, quédate a mi lado! 40 00:03:05,507 --> 00:03:08,105 Por favor dime que hay un botón que puedes presionar para solucionar este problema. 41 00:03:08,107 --> 00:03:10,025 Oh sí. Gran botón amigable. 42 00:03:10,027 --> 00:03:11,145 Estás mintiendo. 43 00:03:11,147 --> 00:03:12,785 Sí. ¿Para dejar de enloquecer? 44 00:03:12,787 --> 00:03:15,267 ¿Está funcionando? No tanto. 45 00:04:09,467 --> 00:04:12,425 ¿Qué es, una especie de cápsula de escape? 46 00:04:12,427 --> 00:04:13,627 Vamos. 47 00:04:22,747 --> 00:04:24,067 Ábrelo. 48 00:04:44,907 --> 00:04:46,025 No hace nada. 49 00:04:46,027 --> 00:04:47,905 Usa la termocarga y explota. 50 00:04:47,907 --> 00:04:50,465 ¡No! ¡No! ¡No! Espera... 51 00:04:50,467 --> 00:04:56,985 Es como si estuviera viva. Ella es... ella está sufriendo. Puedo sentirlo. 52 00:04:56,987 --> 00:04:59,385 Puedo sentirlo. Eso es sólo una perorata de robots. 53 00:04:59,387 --> 00:05:02,105 No, Gregor, tiene razón. Aspecto como si hubiera una línea de combustible rota. 54 00:05:02,107 --> 00:05:05,305 Está bien. Muy bien, devuélvelo. Hoy no hay salvación, muchachos. 55 00:05:05,307 --> 00:05:06,785 Abra las puertas de la bahía. 56 00:05:06,787 --> 00:05:07,827 ¡Esperar! 57 00:05:14,587 --> 00:05:16,345 Alguien está debajo de esa cosa. 58 00:05:16,347 --> 00:05:19,065 La tripulación todavía estaba a bordo. cuando la arrastramos adentro. 59 00:05:19,067 --> 00:05:22,185 No hicimos nada. Si alguien pregunta, Ese barco ya estaba destruido. 60 00:05:22,187 --> 00:05:25,585 ¿Tienes eso? Y tú, asegúrate Mantén tu boca aceitosa cerrada. 61 00:05:25,587 --> 00:05:26,827 Es de mala educación susurrar. 62 00:05:28,027 --> 00:05:31,627 Hola. Soy el doctor. ¿Y tú eres...? 63 00:05:32,747 --> 00:05:36,827 Van Baalen y... Van Baalen. 64 00:05:37,907 --> 00:05:42,185 Van Baalen y Van Baalen. Eso se volverá confuso más adelante. 65 00:05:42,187 --> 00:05:43,905 Te encontramos a la deriva. 66 00:05:43,907 --> 00:05:46,785 Su barco estaba bastante destrozado. 67 00:05:46,787 --> 00:05:50,265 Lo que rompió mi nave fue un magno-agarre. 68 00:05:50,267 --> 00:05:53,905 Encontré este control remoto en tu bolsillo. ¿Eh? ¿Cuáles son las posibilidades? 69 00:05:53,907 --> 00:05:55,385 Prohibido en la mayoría de las galaxias. 70 00:05:55,387 --> 00:05:58,745 esta pequeña bestia puede desactivar vasos enteros 71 00:05:58,747 --> 00:06:01,185 a menos que tengas osciladores de escudo, 72 00:06:01,187 --> 00:06:06,745 que apagué para que Clara pudiera volar... 73 00:06:06,747 --> 00:06:08,985 ¡Maldita sea! 74 00:06:08,987 --> 00:06:10,945 ¡clara! 75 00:06:10,947 --> 00:06:13,625 ¿Dónde está ella? Chica. 76 00:06:13,627 --> 00:06:16,747 Casi tan alto. Luchador. 77 00:06:19,147 --> 00:06:21,105 ¡Ella todavía está a bordo! 78 00:06:21,107 --> 00:06:23,825 No, espera, tu módulo está perdiendo combustible. 79 00:06:23,827 --> 00:06:26,507 Si todavía está ahí, está muerta. 80 00:06:31,667 --> 00:06:33,625 Ah. Respiradores. 81 00:06:33,627 --> 00:06:36,345 Podemos abrir las puertas para una división. Segundo, acércate y agárrala. 82 00:06:36,347 --> 00:06:39,065 Créeme, no podemos. Ahora, por favor, ayúdame a sacarla. 83 00:06:39,067 --> 00:06:42,505 Te lo digo, ella frió... ¡Cállate, boca de hojalata! 84 00:06:42,507 --> 00:06:44,865 ¿De qué tipo de tarifa estamos hablando? 85 00:06:44,867 --> 00:06:48,625 Si me ayudas a sacarla, obtendrás la máquina, toda la chatarra, ¿eh? 86 00:06:48,627 --> 00:06:51,505 No vale la pena correr el riesgo. ¿Cuatro pies de metal? No. 87 00:06:51,507 --> 00:06:53,945 ¿Qué pasa si puedo garantizarte? ¿El mejor recorrido que has tenido? 88 00:06:53,947 --> 00:06:55,545 Bram, abre las puertas de la bahía. 89 00:06:55,547 --> 00:06:56,785 ¡No, no, por favor, para! 90 00:06:56,787 --> 00:07:02,707 Escucha, escucha. Justo detrás de esos puertas es el salvamento de su vida. 91 00:07:18,867 --> 00:07:19,987 ¿Doctor? 92 00:07:30,347 --> 00:07:31,587 ¿Doctor? 93 00:07:58,147 --> 00:08:02,787 Luz roja intermitente... significa algo malo. 94 00:08:04,187 --> 00:08:05,785 ¿Salir de aquí rápido? 95 00:08:05,787 --> 00:08:08,747 O posiblemente, hagas lo que hagas, No abras esta puerta. 96 00:08:15,507 --> 00:08:17,067 Mala decisión. 97 00:08:44,507 --> 00:08:48,185 Oye, ¿realmente vamos a arriesgarnos? Esa cosa está escupiendo veneno. 98 00:08:48,187 --> 00:08:50,065 Deberíamos devolverlo al espacio. 99 00:08:50,067 --> 00:08:51,105 Consigue tu equipo. 100 00:08:51,107 --> 00:08:54,265 ¡Ey! no tomo Órdenes de mi hermano menor. 101 00:08:54,267 --> 00:08:56,505 No intentes formar oraciones, ¿Está bien? 102 00:08:56,507 --> 00:08:57,947 Cíñete a lo que haces mejor. 103 00:09:02,227 --> 00:09:06,145 Dime desde cuando un android ¿Necesita un traje antiexplosión y un respirador? 104 00:09:06,147 --> 00:09:08,907 Capa de carne, igual que nosotros. Se quemaría. 105 00:09:10,067 --> 00:09:12,187 Sin miedo, sin odio, sin dolor. 106 00:09:22,347 --> 00:09:23,825 "¿El salvamento de tu vida?" 107 00:09:23,827 --> 00:09:27,667 me siento bastante seguro Puedo cumplir con eso. Ahí vamos. 108 00:09:32,187 --> 00:09:35,585 No lo entiendo. pensé ella estaba acostada de lado. 109 00:09:35,587 --> 00:09:38,225 La TARDIS es especial. Ella tiene su propia gravedad. 110 00:09:38,227 --> 00:09:40,905 Te lo explicaría si tuviera algunos gráficos. y un bolígrafo de pizarra. 111 00:09:40,907 --> 00:09:43,825 Es... es más grande... 112 00:09:43,827 --> 00:09:46,467 Por dentro. ¿Sabes? Lo entiendo mucho. 113 00:09:48,227 --> 00:09:49,385 Vaya. ¡Impresionante! 114 00:09:49,387 --> 00:09:51,307 Bien dicho. Vaya y genial. 115 00:09:55,347 --> 00:09:56,787 Seguro para respirar. 116 00:09:57,867 --> 00:10:02,507 DE ACUERDO. Ahora. Lo último que recuerdo, estabas justo aquí. 117 00:10:03,707 --> 00:10:07,145 Vamos, Clara, háblame. 118 00:10:07,147 --> 00:10:08,985 ¿Qué tan grande es este bebé? 119 00:10:08,987 --> 00:10:12,425 Imagina el barco más grande que hayas jamás visto. ¿Te lo estás imaginando? 120 00:10:12,427 --> 00:10:15,385 Sí. Bien. Ahora olvídalo. Este barco es infinito. 121 00:10:15,387 --> 00:10:17,545 Podría llevarte horas para encontrar a la chica. 122 00:10:17,547 --> 00:10:19,105 ¡Días! Además, todo el lugar es tóxico. 123 00:10:19,107 --> 00:10:20,945 Ella podría estar muerta para cuando llegue el momento. La alcanzo. 124 00:10:20,947 --> 00:10:23,985 Entonces. Aquí está la misión. La encontraremos en una hora. 125 00:10:23,987 --> 00:10:26,065 ¿Nosotros? Ustedes son mis muchachos para esto. 126 00:10:26,067 --> 00:10:27,625 Ese no fue el trato. 'Es ahora. 127 00:10:27,627 --> 00:10:30,025 ¿Qué te hace pensar que te ayudaremos? 128 00:10:30,027 --> 00:10:35,025 Acabo de activar la TARDIS sistema de autodestrucción. 129 00:10:35,027 --> 00:10:37,425 Una hora hasta que este barco explote. 130 00:10:37,427 --> 00:10:40,385 No intentes irte. La TARDIS está bloqueada. 131 00:10:40,387 --> 00:10:42,825 abriré esas puertas cuando Clara está a mi lado. 132 00:10:42,827 --> 00:10:44,065 Eres un loco loco. 133 00:10:44,067 --> 00:10:45,785 Mi barco, mis reglas. 134 00:10:45,787 --> 00:10:47,625 Nos matarás a todos. Y la chica. 135 00:10:47,627 --> 00:10:49,265 ella va a morir si no me ayudas. 136 00:10:49,267 --> 00:10:51,345 No te subas a una nave espacial con un loco. 137 00:10:51,347 --> 00:10:53,985 ¿Nadie te enseñó eso nunca? 138 00:10:53,987 --> 00:10:58,627 DE ACUERDO. Un poco de persuasión suave. Digamos 30 minutos. 139 00:11:00,147 --> 00:11:01,905 ¡Morirá aún más rápido ahora! 140 00:11:01,907 --> 00:11:04,105 Todos nos desempeñamos mejor bajo presión. 141 00:11:04,107 --> 00:11:06,025 ¿Alguien quiere ir por 15 minutos? 142 00:11:06,027 --> 00:11:08,265 ¡Vaya! ¡Vaya! 143 00:11:08,267 --> 00:11:11,105 Es tu propio tiempo el que estás perdiendo. 144 00:11:11,107 --> 00:11:17,227 Salvamento de toda la vida. Te refieres al barco. Me refiero a Clara. 145 00:11:56,907 --> 00:11:57,947 ¡Oh! 146 00:12:04,147 --> 00:12:07,785 Informe. ¿Qué hay a bordo de esta cosa? 147 00:12:07,787 --> 00:12:11,665 'Generadores dinomórficos, conceptuales geómetro, sintetizador de haces, 148 00:12:11,667 --> 00:12:14,987 'filtros de motor ortogonales.' 149 00:12:18,027 --> 00:12:21,385 Chicos, chicos, miren. Creo que deberíamos separarnos. 150 00:12:21,387 --> 00:12:24,547 Es nuestra mejor oportunidad de encontrar la chica. Sabes que lo es. 151 00:12:26,347 --> 00:12:30,505 No toques nada. La TARDIS Se enojará si te equivocas. 152 00:12:30,507 --> 00:12:32,947 Manténganse en contacto por radio, ¿de acuerdo? 153 00:12:34,147 --> 00:12:37,025 Vuelve a la consola. Desmóntalo. 154 00:12:37,027 --> 00:12:38,627 ¿Está bien? 155 00:13:21,427 --> 00:13:23,627 Eso es sólo presumir. 156 00:13:48,547 --> 00:13:51,425 me inventé el nombre TARDIS de las iniciales. 157 00:13:51,427 --> 00:13:53,745 Tiempo y dimensión relativa En el espacio. 158 00:13:53,747 --> 00:13:56,785 La TARDIS es dimensionalmente trascendental. ¿Qué significa eso? 159 00:13:56,787 --> 00:13:58,585 Eso es transdimensional ingeniería. 160 00:13:58,587 --> 00:13:59,905 Un descubrimiento clave del Señor del Tiempo. 161 00:13:59,907 --> 00:14:03,145 Las hordas reunidas de Genghis Khan no pudo atravesar esa puerta. 162 00:14:03,147 --> 00:14:04,425 Créame, lo han intentado. 163 00:14:04,427 --> 00:14:07,107 ¡Estamos en el espacio! 164 00:14:09,107 --> 00:14:11,427 Puede moverse a cualquier lugar en el tiempo. y el espacio? 165 00:14:26,307 --> 00:14:27,745 'Todo.' 166 00:14:27,747 --> 00:14:29,305 ¿Qué? Informe. 167 00:14:29,307 --> 00:14:32,385 'Todo. Detrás de esa puerta. 168 00:14:32,387 --> 00:14:33,465 "¿Todo?" 169 00:14:33,467 --> 00:14:36,987 'El sensor detecta todo es posible que desees. 170 00:14:46,507 --> 00:14:48,105 'Todo.' 171 00:14:48,107 --> 00:14:50,665 No entiendo. Dame una etiqueta de precio. 172 00:14:50,667 --> 00:14:51,785 'Incalculable.' 173 00:14:51,787 --> 00:14:52,985 ¿Qué? 174 00:14:52,987 --> 00:14:56,145 'Más valioso que la suma total de cualquier moneda. 175 00:14:56,147 --> 00:14:59,545 'Metal vivo. Ingeniería a medida. 176 00:14:59,547 --> 00:15:03,307 'Cualquiera que sea la máquina que necesite, este sistema lo construirá”. 177 00:15:14,147 --> 00:15:15,985 ¡No! No, no. ¡Detener! 178 00:15:15,987 --> 00:15:21,505 ¡Por favor! ¡No! No lo toques. Por favor. Ella no te dejará tocarlo. 179 00:15:21,507 --> 00:15:23,625 Puedo sentir una rabieta de la TARDIS viene. 180 00:15:23,627 --> 00:15:25,585 ¿Qué diablos es este lugar? 181 00:15:25,587 --> 00:15:27,945 Reconfiguración Arquitectónica Sistema. 182 00:15:27,947 --> 00:15:30,825 Reconstruye partículas según sus necesidades. 183 00:15:30,827 --> 00:15:34,027 ¿Una máquina que fabrica máquinas? Sí. Básicamente. 184 00:15:37,027 --> 00:15:39,705 ¿Qué estás haciendo? ¡No, no, no lo hagas! ¡No! 185 00:15:39,707 --> 00:15:41,505 Si sales de aquí con ese circuito, 186 00:15:41,507 --> 00:15:42,905 ¡La TARDIS intentará detenerte! 187 00:15:42,907 --> 00:15:45,385 Ahora escúchame. Mira, el tiempo corre. 188 00:15:45,387 --> 00:15:46,787 ¡Debemos encontrar a Clara! 189 00:15:52,707 --> 00:15:54,507 ¿Qué...? 190 00:15:55,507 --> 00:15:57,225 ¿Dónde se fue la puerta? 191 00:15:57,227 --> 00:15:59,105 ¿Alguna vez has visto una nave espacial ponerse fea? 192 00:15:59,107 --> 00:16:00,625 Esto no está sucediendo. 193 00:16:00,627 --> 00:16:05,145 Ella no lo abandonará. Su material genético básico. 194 00:16:05,147 --> 00:16:06,945 Quemalo. 195 00:16:06,947 --> 00:16:08,545 ¡Dije que lo quemes! 196 00:16:08,547 --> 00:16:10,985 ¿No lo sientes, Gregor? 197 00:16:10,987 --> 00:16:14,747 El barco está atormentado, como si un ser vivo. No puedes dañarlo. 198 00:16:20,267 --> 00:16:23,507 ¿Qué pasa, TARDIS? ¿Tienes miedo de pelear conmigo? 199 00:16:50,067 --> 00:16:51,827 ¿Entonces ese es quién...? 200 00:18:15,627 --> 00:18:17,547 Es lo mismo. Es lo mismo. 201 00:18:19,107 --> 00:18:22,345 Nos está desviando, girando un laberinto a nuestro alrededor. 202 00:18:22,347 --> 00:18:24,587 Nunca llegaremos a Clara a tiempo. 203 00:18:25,747 --> 00:18:28,147 ¡Ey! ¡Ey! 204 00:18:32,427 --> 00:18:34,425 Es lo mismo, otra vez. 205 00:18:34,427 --> 00:18:37,345 No tiene sentido construir muros. usted sólo sé cómo aplastarlos. 206 00:18:37,347 --> 00:18:40,385 Ha encontrado otras formas de controlar tú. Grupo inteligente, Señores del Tiempo. 207 00:18:40,387 --> 00:18:43,587 Sin sentido del vestir, sombreros espantosos, pero inteligente. 208 00:18:44,827 --> 00:18:50,265 Si quieres salir de aquí, deja ir ese circuito. 209 00:18:50,267 --> 00:18:53,505 Está creando un laberinto. 210 00:18:53,507 --> 00:18:55,265 ¿Bram? ¿Bram? ¿Puedes oírme? 211 00:18:55,267 --> 00:18:57,425 Bram, el barco está vivo. Sal de ahí. 212 00:18:57,427 --> 00:18:59,265 Bram, no toques nada. 213 00:18:59,267 --> 00:19:01,387 Eres la cosa más dulce que existe. 214 00:19:09,707 --> 00:19:14,267 Ah, gracias. Gracias. ¡Gracias, gracias, gracias! 215 00:19:15,827 --> 00:19:18,425 ¡Ah! Mwah! 216 00:19:18,427 --> 00:19:20,067 ¡No! 217 00:19:21,787 --> 00:19:25,587 ¿La puerta? ¿Dónde está la puerta ahora? 218 00:19:26,987 --> 00:19:28,625 ¡No puedes hacer esto! 219 00:19:28,627 --> 00:19:31,187 ¿Bram? Tienes que salir de allí rápido. 220 00:20:01,547 --> 00:20:02,865 El canal está muerto. 221 00:20:02,867 --> 00:20:04,345 Tenemos que ayudarlo. 222 00:20:04,347 --> 00:20:06,865 Gregor, haz algo. ¡Haz algo! 223 00:20:06,867 --> 00:20:10,065 Es demasiado tarde. ¡Se ha ido! ¡Preocupémonos sólo por el rescate! 224 00:20:10,067 --> 00:20:12,305 Te preocupas más por el circuito que lo que haces con él! 225 00:20:12,307 --> 00:20:14,745 Tu preocupación por tu hermano Es realmente conmovedor. 226 00:20:14,747 --> 00:20:16,825 El androide está más dividido al respecto. que tú. 227 00:20:16,827 --> 00:20:18,825 Ahora ustedes dos dejarán de discutir. y escucha! 228 00:20:18,827 --> 00:20:21,107 Hay algo más ahí abajo. 229 00:20:26,587 --> 00:20:29,185 ¡Tenemos que salir de aquí! Gregor, devuélvemelo. 230 00:20:29,187 --> 00:20:30,425 Devuélvemelo. 231 00:20:30,427 --> 00:20:33,665 ¿Qué estás haciendo? tu siempre estas ¡del lado de las máquinas! 232 00:20:33,667 --> 00:20:37,265 ¡Amigos! Múltiples formas de vida a bordo de la TARDIS con nosotros. 233 00:20:37,267 --> 00:20:39,225 Estoy recibiendo una señal masiva. 234 00:20:39,227 --> 00:20:42,225 ¿Dónde están? Oh, no lo eres Me va a gustar la respuesta. 235 00:20:42,227 --> 00:20:43,947 A unos dos pasos de distancia. 236 00:20:45,587 --> 00:20:46,667 Un paso. 237 00:20:50,827 --> 00:20:52,907 ¡Argh! 238 00:20:56,027 --> 00:20:58,547 ¡Gregorio, cuidado! ¡Cuidadoso! 239 00:21:00,147 --> 00:21:02,225 ¡Gregorio! ¡No! 240 00:21:02,227 --> 00:21:03,905 Tenemos que permanecer juntos. 241 00:21:03,907 --> 00:21:06,187 Vamos. ¡Difícil, corre! 242 00:21:08,387 --> 00:21:10,147 Lo lamento. 243 00:21:58,587 --> 00:22:00,587 ¿Por qué haces esto? 244 00:22:06,507 --> 00:22:08,305 De regreso a donde empezamos. 245 00:22:08,307 --> 00:22:11,907 No. Es un eco. 246 00:22:13,867 --> 00:22:16,665 La sala de la consola. Es el lugar más seguro del barco. 247 00:22:16,667 --> 00:22:18,745 Puede replicarse cualquier número de veces. 248 00:22:18,747 --> 00:22:20,025 Está tratando de protegernos. 249 00:22:20,027 --> 00:22:21,905 Porque traté de devolver el circuito? 250 00:22:21,907 --> 00:22:23,467 Equipo TARDIS. 251 00:22:28,187 --> 00:22:29,985 ¿Adónde... adónde fue eso? 252 00:22:29,987 --> 00:22:31,865 Hay más de una sala de eco. 253 00:22:31,867 --> 00:22:33,787 ¡Oye, mira, mira! 254 00:22:35,747 --> 00:22:37,385 La TARDIS tiene a Clara a salvo. 255 00:22:37,387 --> 00:22:40,865 Esa era ella. Esa era ella allí. ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! 256 00:22:40,867 --> 00:22:43,105 ¿Por qué no podemos verla? 257 00:22:43,107 --> 00:22:45,905 Es como un interruptor de luz. Dos posiciones. 258 00:22:45,907 --> 00:22:47,985 Parpadeando a velocidades súper infinitas. 259 00:22:47,987 --> 00:22:50,267 solo estamos juntos por un breve segundo. 260 00:22:53,387 --> 00:22:55,027 ¡Mierda! 261 00:22:59,547 --> 00:23:01,587 Puedo oírla. 262 00:23:18,747 --> 00:23:21,707 Ella lo dejó entrar. ¡Ella lo dejó entrar! 263 00:23:35,387 --> 00:23:38,665 Ah... si pudiera aislarme su posición, 264 00:23:38,667 --> 00:23:41,867 Puedo empujar la alternancia. acércate y agárrala. 265 00:23:46,907 --> 00:23:48,667 ¿Quién eres? 266 00:23:49,947 --> 00:23:53,225 'Sala de consola, huella de eco del original. 267 00:23:53,227 --> 00:23:56,865 Vas a venir conmigo. Necesito que me saques de aquí. 268 00:23:56,867 --> 00:23:59,667 'Escaneo en busca de humana femenina. 269 00:24:07,467 --> 00:24:09,987 'Escaneo en busca de humana femenina. 270 00:24:13,347 --> 00:24:15,185 'Humano no identificado'. 271 00:24:15,187 --> 00:24:16,825 No conoce Lancashire. 272 00:24:16,827 --> 00:24:20,545 ¿Qué? No sabe descaro. ¡Sí! ¡Se ha encontrado a Clara! La ha encontrado. 273 00:24:20,547 --> 00:24:22,267 Ella está ahí. 274 00:24:28,707 --> 00:24:33,225 Está bien. Clara, soy tan, tan lo siento. Por favor, perdóname... 275 00:24:33,227 --> 00:24:36,665 ¡Ay! Bien, entonces no vamos a abrazarnos. Lo entiendo ahora. 276 00:24:36,667 --> 00:24:39,505 ¡¿Qué guardas aquí?! ¿Por qué tienes criaturas zombies? 277 00:24:39,507 --> 00:24:41,625 Los buenos no tienen criaturas zombies. Regla uno. 278 00:24:41,627 --> 00:24:42,825 Narración básica. 279 00:24:42,827 --> 00:24:46,065 No delante de los invitados. ¿Quiénes son? 280 00:24:46,067 --> 00:24:48,705 Amigos. Bueno, personas que no están tratando de matarnos, 281 00:24:48,707 --> 00:24:50,785 ¡así que no necesito que me golpeen otra vez! 282 00:24:50,787 --> 00:24:53,345 Está bien, está bien, hay un trato. un trato. Recuperaste a la chica. 283 00:24:53,347 --> 00:24:54,745 Ahora cancela la autodestrucción. 284 00:24:54,747 --> 00:24:59,345 Ah. Ah. Ya sabes, tengo que decirte, 285 00:24:59,347 --> 00:25:02,025 no te necesitaré en mi equipo de prueba. 286 00:25:02,027 --> 00:25:03,345 ¿Qué? 287 00:25:03,347 --> 00:25:04,905 No hay autodestrucción. 288 00:25:04,907 --> 00:25:09,065 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¿Te ibas? Aunque muchachos, ¿no? 289 00:25:09,067 --> 00:25:12,505 Sólo moví algunos botones. El viejo truco del botón que se mueve. 290 00:25:12,507 --> 00:25:14,145 Y la cara. Tienes que hacer la cara. 291 00:25:14,147 --> 00:25:17,185 "Sálvala o moriremos todos". 292 00:25:17,187 --> 00:25:19,185 Pensé que me apresuré un poco, pero... 293 00:25:19,187 --> 00:25:20,785 ¿Entonces nos estás diciendo que estamos a salvo? 294 00:25:20,787 --> 00:25:22,585 Ish. Aparte de los monstruos 295 00:25:22,587 --> 00:25:25,385 y la TARDIS reinventándose la arquitectura cada cinco minutos. 296 00:25:25,387 --> 00:25:28,025 Chicos, no se preocupen La cuenta regresiva es falsa. 297 00:25:28,027 --> 00:25:30,785 Mira, sólo dame un segundo. Lo apagaré. 298 00:25:30,787 --> 00:25:34,427 Sólo hice que pareciera que De hecho, el motor estaba explotando. 299 00:25:37,587 --> 00:25:40,305 Ah. Eso no es bueno. 300 00:25:40,307 --> 00:25:43,227 Bien, no entre en pánico, o tal vez entre en pánico. 301 00:25:45,827 --> 00:25:48,345 Algo que quieras compartir con el resto de nosotros? 302 00:25:48,347 --> 00:25:50,865 Parece que el motor está dañado. 303 00:25:50,867 --> 00:25:52,585 Estamos en problemas, Clara. 304 00:25:52,587 --> 00:25:54,265 Problema adecuado. 305 00:25:54,267 --> 00:25:55,625 Necesita arreglarlo o estamos fritos. 306 00:25:55,627 --> 00:25:58,425 Entonces ahora sería un buen momento para usar ese gran botón amigable, ¿verdad? 307 00:25:58,427 --> 00:26:01,947 Sí, lo siento, debería haber tenido uno. incorporado. ¿Adónde vamos? Desvío. 308 00:26:03,467 --> 00:26:05,307 El centro de la TARDIS. 309 00:26:13,907 --> 00:26:17,145 ¡Silenciar! Hay algo aquí. 310 00:26:17,147 --> 00:26:20,545 Esas... cosas. Nos han seguido. 311 00:26:20,547 --> 00:26:23,745 Doctor, ¿qué son? ¿Qué no me estás diciendo? 312 00:26:23,747 --> 00:26:27,547 Confía en mí. Algunas cosas que no quieres saber. 313 00:26:29,827 --> 00:26:31,345 ¡Están en movimiento otra vez! 314 00:26:31,347 --> 00:26:33,227 ¡Correr! ¡Muévete, muévete! 315 00:26:41,187 --> 00:26:42,507 ¿Doctor? 316 00:26:47,907 --> 00:26:49,945 ¿Doctor? 317 00:26:49,947 --> 00:26:51,387 ¡De nuevo! 318 00:27:00,867 --> 00:27:03,385 Sé lo que dije. Yo fui quien lo dijo. 319 00:27:03,387 --> 00:27:05,547 Dijiste que era mirándote gracioso. 320 00:27:06,827 --> 00:27:09,985 Ahora me estás asustando. 321 00:27:09,987 --> 00:27:12,947 Por favor dime que hay un botón ¿Puedes presionar para arreglar esto? 322 00:27:15,787 --> 00:27:17,427 Ah, gracias a Dios. 323 00:27:18,867 --> 00:27:21,747 Doctora, ¿qué está pasando? 324 00:27:24,587 --> 00:27:26,265 Di algo. 325 00:27:26,267 --> 00:27:30,307 Clara, detente. No lo toques. 326 00:27:33,027 --> 00:27:35,505 Hay una ruptura en el tiempo en algún lugar a bordo del barco. 327 00:27:35,507 --> 00:27:38,905 Un pequeño desgarro en la tela. del continuo. 328 00:27:38,907 --> 00:27:41,145 debe haber sucedido cuando la TARDIS fue detenida 329 00:27:41,147 --> 00:27:42,185 por el buque de salvamento. 330 00:27:42,187 --> 00:27:44,185 La TARDIS tiene una fuga. ¿Goteando qué? 331 00:27:44,187 --> 00:27:48,385 El pasado. Tú y yo. todo lo que hemos hecho, todo lo que hemos dicho. 332 00:27:48,387 --> 00:27:49,865 Historia reciente. 333 00:27:49,867 --> 00:27:52,187 No es real, es un recuerdo. 334 00:27:56,667 --> 00:27:57,865 ¿Qué pasa con esto? 335 00:27:57,867 --> 00:28:01,187 Si me das la opción, Yo diría: "Este es real". 336 00:28:08,387 --> 00:28:09,745 Ella está justo sobre nosotros. 337 00:28:09,747 --> 00:28:11,185 ¿Ella? 338 00:28:11,187 --> 00:28:13,787 Clara, no me preguntes más. 339 00:28:17,947 --> 00:28:19,425 Eres como uno de esos tipos 340 00:28:19,427 --> 00:28:21,945 quien no puede salir con una chica a menos que su madre lo apruebe. 341 00:28:21,947 --> 00:28:25,147 es importante para mi te llevas bien... 342 00:28:30,947 --> 00:28:33,025 ¿Qué es ese ruido? 343 00:28:33,027 --> 00:28:35,745 Estamos justo debajo las pilas de combustible primarias. 344 00:28:35,747 --> 00:28:37,225 ¿Entonces? ¿Entonces? ¿Así que lo que? 345 00:28:37,227 --> 00:28:40,665 Entonces... entonces el combustible se ha derramado. 346 00:28:40,667 --> 00:28:43,145 Entonces las varillas quedarán expuestas. Significa que se enfriarán... 347 00:28:43,147 --> 00:28:45,465 Y empieza a deformarse. Y empieza a deformarse. Quizás incluso... 348 00:28:45,467 --> 00:28:47,785 No. No lo dices. No te atrevas a decirlo. 349 00:28:47,787 --> 00:28:49,827 Tal vez incluso se rompa. 350 00:28:54,427 --> 00:28:56,907 ¿Correr? Me gusta cómo estás pensando. Sí. 351 00:29:07,947 --> 00:29:09,825 Córtalo. Sólo córtame el brazo. 352 00:29:09,827 --> 00:29:14,947 ¡No! Es la forma más rápida de liberar yo. Sin miedo, sin odio, sin dolor. 353 00:29:16,547 --> 00:29:19,985 Puedo conseguir uno nuevo. Piezas desechables, simplemente hazlo. 354 00:29:19,987 --> 00:29:22,105 No me hará daño. 355 00:29:22,107 --> 00:29:23,865 Difícil, no lo entiendes. 356 00:29:23,867 --> 00:29:25,505 Soy un androide. ¡Córtame! 357 00:29:25,507 --> 00:29:27,625 Lo lograste. 358 00:29:27,627 --> 00:29:30,987 ¿Qué te pasa? ¿Por qué no me cortas? 359 00:29:35,187 --> 00:29:36,945 Díselo. 360 00:29:36,947 --> 00:29:38,627 ¿Dime qué? 361 00:29:41,267 --> 00:29:44,385 No puedes, ¿verdad? Eres un cobarde. 362 00:29:44,387 --> 00:29:46,785 No lo salvarás pero tienes miedo de decirle por qué. 363 00:29:46,787 --> 00:29:48,345 ¿De qué está hablando? 364 00:29:48,347 --> 00:29:51,225 Los robots no necesitan trajes explosivos. No necesitan respiradores. 365 00:29:51,227 --> 00:29:53,665 no se asustan de monstruos en la oscuridad. 366 00:29:53,667 --> 00:29:55,267 ¿De qué está hablando? 367 00:29:57,627 --> 00:30:00,825 Dos ojos biónicos y una laringe sintética. 368 00:30:00,827 --> 00:30:04,467 Pero tú, amigo mío, eres humano. Carne y hueso. 369 00:30:06,667 --> 00:30:11,105 Fue una broma. ¿Qué...? Fue sólo una broma estúpida. 370 00:30:11,107 --> 00:30:13,225 Lo hicimos para aliviar el aburrimiento. 371 00:30:13,227 --> 00:30:17,625 Bueno, fue muy divertido. mintieron a ti. Cambió su identidad. 372 00:30:17,627 --> 00:30:20,385 Sólo para proporcionar algo de información durante el vuelo. entretenimiento! 373 00:30:20,387 --> 00:30:22,667 Lo lamento. 374 00:30:23,947 --> 00:30:25,507 Eres humano, Tricky. 375 00:30:26,547 --> 00:30:29,867 Corta el metal. ¡Corta el metal! ¡Ir! 376 00:30:38,667 --> 00:30:40,065 ¿Dónde estamos? 377 00:30:40,067 --> 00:30:44,545 Fuente de energía. Bien, ustedes, espera aquí. Verificaré que sea seguro. 378 00:30:44,547 --> 00:30:47,625 Sólo podemos sobrevivir por un minuto. o dos ahí dentro. 379 00:30:47,627 --> 00:30:50,065 Eh... ¿Qué pasa si nos quedamos más tiempo? 380 00:30:50,067 --> 00:30:52,825 Nuestras células se licuarán y nuestra piel empezará a arder. 381 00:30:52,827 --> 00:30:54,785 siempre siento Qué bien después de haber hablado. 382 00:30:54,787 --> 00:30:57,707 Maravilloso. Mantén esta puerta cerrada. Eso no será un problema. 383 00:31:04,947 --> 00:31:07,785 'Lancashire. Hablar con descaro a.' 384 00:31:07,787 --> 00:31:09,545 Sensor inteligente. 385 00:31:09,547 --> 00:31:12,305 ¿Alguna vez te apuntaste con esa cosa? ¿Gregorio? ¿Qué vería? 386 00:31:12,307 --> 00:31:14,585 ¿Qué clase de persona hace esto? a otro humano? 387 00:31:14,587 --> 00:31:17,505 les hizo creer ¡Están hechos de metal! 388 00:31:17,507 --> 00:31:18,547 ¿Quién soy yo? 389 00:31:44,587 --> 00:31:47,705 Mi hermanito pequeño y bocazas. 390 00:31:47,707 --> 00:31:50,785 ¿Por qué... por qué no puedo recordarlo? 391 00:31:50,787 --> 00:31:54,025 Accidente de salvamento. Hubo una gran explosión. 392 00:31:54,027 --> 00:31:57,465 Perdiste la vista, voz y tu memoria. 393 00:31:57,467 --> 00:32:00,985 Y tú... pensaste en una manera ¿Podrías divertirte un poco conmigo? 394 00:32:00,987 --> 00:32:02,945 Sólo quería un hermano a mi lado. 395 00:32:02,947 --> 00:32:05,905 Siempre fuiste el inteligente Difícil. 396 00:32:05,907 --> 00:32:09,627 Quería que tú te hicieras cargo. Te nombró capitán. 397 00:32:11,587 --> 00:32:13,145 ¿Él? 398 00:32:13,147 --> 00:32:15,105 Papá. 399 00:32:15,107 --> 00:32:17,987 Yo no... lo recuerdo. 400 00:32:24,467 --> 00:32:28,147 Me hiciste esto, sólo para ser Capitán de un montón de chatarra. 401 00:32:30,627 --> 00:32:32,425 ¡Detener! 402 00:32:32,427 --> 00:32:35,225 Difícil, escúchame. Pregúntate por qué no pudo cortarte. 403 00:32:35,227 --> 00:32:37,985 Sólo tiene un pequeño trozo. decencia que le queda. 404 00:32:37,987 --> 00:32:42,867 Le acabas de ayudar a encontrar eso, ¿vale? Ahora tu. Nunca olvides esto. 405 00:32:47,347 --> 00:32:49,387 Bien, muévete, muévete, muévete. 406 00:32:52,427 --> 00:32:55,385 El Ojo de la Armonía. Estrella explosiva. 407 00:32:55,387 --> 00:32:58,225 En el acto de convertirse en un agujero negro. 408 00:32:58,227 --> 00:33:01,905 Ingeniería del Señor del Tiempo - arrancas la estrella de su órbita, 409 00:33:01,907 --> 00:33:04,865 suspenderlo de forma permanente estado de decadencia. 410 00:33:04,867 --> 00:33:05,987 Por aquí. Rápidamente. 411 00:33:22,987 --> 00:33:24,985 No hay salida. Estamos atrapados. 412 00:33:24,987 --> 00:33:26,305 ¡Me lo vas a decir ahora! 413 00:33:26,307 --> 00:33:28,825 Si vamos a morir aquí, dime cuales son. 414 00:33:28,827 --> 00:33:30,225 No puedo. 415 00:33:30,227 --> 00:33:32,865 ¡Dime! ¿De qué sirven los secretos ahora? 416 00:33:32,867 --> 00:33:35,785 Los secretos nos protegen. Los secretos nos hacen seguros. 417 00:33:35,787 --> 00:33:37,147 ¡No estamos a salvo! 418 00:33:40,627 --> 00:33:45,865 'El sensor detecta ADN animal, elemento central humano. 419 00:33:45,867 --> 00:33:48,945 'Cálculo de datos. Calculando datos.' 420 00:33:48,947 --> 00:33:50,745 No, no. ¡Apágalo! 421 00:33:50,747 --> 00:33:53,707 'Lancashire. Hablar con descaro a. 422 00:33:55,427 --> 00:33:57,545 'Sustancia identificable. 423 00:33:57,547 --> 00:33:58,627 'Clara.' 424 00:34:05,747 --> 00:34:06,905 Ese soy yo. 425 00:34:06,907 --> 00:34:07,947 Lo siento mucho. 426 00:34:12,467 --> 00:34:15,745 Soy yo. Me quemo aquí. 427 00:34:15,747 --> 00:34:19,347 No es sólo el pasado el que se está filtrando a través de la brecha del tiempo. 428 00:34:20,427 --> 00:34:21,945 Es el futuro. 429 00:34:21,947 --> 00:34:25,707 Escucha, te traje aquí para mantener Estás a salvo, pero sucedió de nuevo. 430 00:34:27,587 --> 00:34:29,265 Moriste de nuevo. 431 00:34:29,267 --> 00:34:31,627 ¿Qué quieres decir con otra vez? 432 00:34:47,387 --> 00:34:52,707 Aférrate. Mientras interrumpamos la línea de tiempo, esto no puede suceder. 433 00:34:54,827 --> 00:34:58,787 No se toquen, de lo contrario el futuro se reafirmará. 434 00:35:01,387 --> 00:35:04,867 ¡Gregorio! Gregorio, suelte el circuito. 435 00:35:06,427 --> 00:35:07,665 ¡Déjalo ir! 436 00:35:07,667 --> 00:35:10,107 ¡Gregorio! ¡Gregorio! 437 00:35:29,227 --> 00:35:30,787 DE ACUERDO. 438 00:35:31,827 --> 00:35:34,307 Eh... eh... 439 00:35:50,027 --> 00:35:51,227 ¡Difícil! 440 00:35:52,267 --> 00:35:54,947 No lo toques, o el tiempo se reafirmará. 441 00:36:13,547 --> 00:36:16,427 La sala de máquinas. El corazón de la TARDIS. 442 00:36:18,267 --> 00:36:19,945 Estamos afuera. 443 00:36:19,947 --> 00:36:21,425 No, todavía estamos en la TARDIS. 444 00:36:21,427 --> 00:36:23,665 No hay forma de cruzar. No, está bien. Tienes razón. 445 00:36:23,667 --> 00:36:26,265 Entonces, ¿qué hacemos? Es hora de un plan, ¿tienes un plan? 446 00:36:26,267 --> 00:36:28,345 Bueno, no. Ningún plan, lo siento. 447 00:36:28,347 --> 00:36:31,585 Si no tienes un plan, ¡Estamos muertos! Sí. Somos. 448 00:36:31,587 --> 00:36:33,225 Así que dímelo. 449 00:36:33,227 --> 00:36:35,825 ¿Te digo qué? Bueno, hay No tiene sentido ahora, estamos a punto de morir. 450 00:36:35,827 --> 00:36:36,985 así que dime quién eres. 451 00:36:36,987 --> 00:36:38,425 Sabes quién soy. 452 00:36:38,427 --> 00:36:40,225 ¡No, no lo hago! Te miro todos los días, 453 00:36:40,227 --> 00:36:42,425 y no entiendo nada sobre ti. 454 00:36:42,427 --> 00:36:44,105 ¿Por qué sigo encontrándome contigo? 455 00:36:44,107 --> 00:36:45,905 Doctor, usted me invitó - dijo... 456 00:36:45,907 --> 00:36:47,785 Antes de eso. Te conocí en el asilo Dalek. 457 00:36:47,787 --> 00:36:50,425 Había una niña en un naufragio, y ella murió salvándome la vida. 458 00:36:50,427 --> 00:36:52,785 Y ella eras tú. Ella realmente no lo era. Londres victoriano. 459 00:36:52,787 --> 00:36:54,505 Había una institutriz que estaba una camarera, 460 00:36:54,507 --> 00:36:57,025 y luchamos contra el gran Inteligencia juntos, ella murió, 461 00:36:57,027 --> 00:36:59,545 y fue mi culpa - y ella eras tú. 462 00:36:59,547 --> 00:37:02,905 Me estás asustando. ¿Qué eres, eh? ¿Eres un truco, una trampa? 463 00:37:02,907 --> 00:37:05,145 no lo sé de lo que estás hablando. 464 00:37:05,147 --> 00:37:07,187 Está bien. Está bien. 465 00:37:12,747 --> 00:37:15,945 Realmente no lo haces, ¿verdad? creo que Tengo más miedo de ti ahora mismo 466 00:37:15,947 --> 00:37:17,745 que cualquier otra cosa en esa TARDIS. 467 00:37:17,747 --> 00:37:19,707 Eres simplemente Clara, ¿no? 468 00:37:23,827 --> 00:37:26,665 DE ACUERDO. no se que diablos esto se trata de, 469 00:37:26,667 --> 00:37:28,187 pero el abrazo es muy lindo. 470 00:37:32,187 --> 00:37:35,145 No vamos a morir aquí. ¡Esto no es real! 471 00:37:35,147 --> 00:37:38,105 Es un gruñido. ¿Qué? 472 00:37:38,107 --> 00:37:41,625 ¿Qué hace un animal herido? Intenta asustar a todos. 473 00:37:41,627 --> 00:37:43,425 Estamos cerca del motor. 474 00:37:43,427 --> 00:37:46,985 La TARDIS nos está gruñendo. tratando de asustarnos. 475 00:37:46,987 --> 00:37:49,505 Necesitamos saltar. Estás loco. 476 00:37:49,507 --> 00:37:51,305 Cruzaremos un portal hacia el motor. 477 00:37:51,307 --> 00:37:53,225 ¿Cómo puedes estar tan seguro? Bueno, no puedo. 478 00:37:53,227 --> 00:37:54,825 Vale, bueno, eso es hermético. 479 00:37:54,827 --> 00:37:57,945 Oye, Clara, he pilotado este barco durante más de 900 años. 480 00:37:57,947 --> 00:37:59,747 Confía en mí esta vez, por favor. 481 00:38:01,827 --> 00:38:05,387 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Así como también todas las demás veces. 482 00:38:06,987 --> 00:38:10,067 ¿Listo? Gerónimo. 483 00:38:20,707 --> 00:38:24,305 El corazón de la TARDIS. 484 00:38:24,307 --> 00:38:27,745 El motor... ya explotó. 485 00:38:27,747 --> 00:38:30,345 debe haber sido la colisión con el barco de salvamento. 486 00:38:30,347 --> 00:38:31,387 No estamos muertos. 487 00:38:34,267 --> 00:38:39,465 ella envolvió sus manos alrededor de la fuerza. Lo congelé. 488 00:38:39,467 --> 00:38:42,505 Entonces... ¿entonces es seguro? 489 00:38:42,507 --> 00:38:47,147 Solución temporal. Finalmente, Todo este lugar explotará. 490 00:38:48,987 --> 00:38:50,947 No hay manera de que pueda salvarla ahora. 491 00:38:57,187 --> 00:39:00,825 Ella siempre ha estado ahí para mí. me cuidó. 492 00:39:00,827 --> 00:39:02,905 Y ahora es mi turno y no se que hacer. 493 00:39:02,907 --> 00:39:04,227 Es... es sólo... 494 00:39:13,827 --> 00:39:18,627 Ah, Clara. Oh. 495 00:39:20,707 --> 00:39:24,225 Eres hermoso. 496 00:39:24,227 --> 00:39:28,545 Hermosa piel humana frágil. 497 00:39:28,547 --> 00:39:30,265 Como pergamino. Gracias. 498 00:39:30,267 --> 00:39:32,425 La ruptura en el tiempo. Todos los recuerdos se escapan. 499 00:39:32,427 --> 00:39:36,067 necesito encontrar el momento nos estrellamos. Necesito encontrar... 500 00:39:37,947 --> 00:39:38,987 la música. 501 00:39:47,787 --> 00:39:50,305 La brecha del tiempo. Pasado reciente. 502 00:39:50,307 --> 00:39:51,505 Futuro posible. 503 00:39:51,507 --> 00:39:54,025 ¿Qué vas a hacer? Reescribir hoy, espero. 504 00:39:54,027 --> 00:39:56,265 He pasado por esto la ruptura antes. 505 00:39:56,267 --> 00:39:57,745 Necesito asegurarme esta vez. 506 00:39:57,747 --> 00:39:59,985 Voy a llevarlo allí yo mismo. 507 00:39:59,987 --> 00:40:02,385 Puede haber una cierta cantidad de gritar. 508 00:40:02,387 --> 00:40:05,425 ¿Te va a doler? cosas que terminan tu vida a menudo hace eso. 509 00:40:05,427 --> 00:40:11,225 ¡Esperar! Todas esas cosas que dijiste. Cómo nos conocimos antes. 510 00:40:11,227 --> 00:40:12,305 Cómo morí... 511 00:40:12,307 --> 00:40:15,185 Clara, no te preocupes. Lo olvidarás. 512 00:40:15,187 --> 00:40:17,065 El tiempo nos repara. Puede reparar cualquier cosa. 513 00:40:17,067 --> 00:40:18,905 No quiero olvidar. 514 00:40:18,907 --> 00:40:20,745 No todo. 515 00:40:20,747 --> 00:40:24,225 La biblioteca. Lo vi. 516 00:40:24,227 --> 00:40:26,705 Fuiste mencionado en un libro. 517 00:40:26,707 --> 00:40:28,507 Me mencionan en muchos libros. 518 00:40:30,707 --> 00:40:33,065 Usted se llama Doctor. ¿Por qué haces eso? 519 00:40:33,067 --> 00:40:35,987 Tienes un nombre. Lo he visto. En un rincón de ese pequeño... 520 00:40:37,467 --> 00:40:39,625 Si reescribo hoy, no lo recordarás. 521 00:40:39,627 --> 00:40:42,227 No irás a buscar mi nombre. 522 00:40:44,067 --> 00:40:45,625 Aún tendrás secretos. 523 00:40:45,627 --> 00:40:47,627 Mejor así. 524 00:41:07,307 --> 00:41:11,107 Campo magnético de cojera. Estamos volando directo hacia eso. 525 00:41:12,387 --> 00:41:15,385 ¡Clara, quédate a mi lado! 526 00:41:15,387 --> 00:41:17,985 Por favor dime que hay un botón que puedes presionar para solucionar este problema. 527 00:41:17,987 --> 00:41:20,425 Oh sí. Gran botón amigable. Estás mintiendo. 528 00:41:20,427 --> 00:41:22,145 Sí. ¿Para dejar de enloquecer? 529 00:41:22,147 --> 00:41:24,347 ¿Está funcionando? No tanto. 530 00:41:30,307 --> 00:41:32,905 Doctor. Doctor. 531 00:41:32,907 --> 00:41:35,065 Soy de tu futuro. 532 00:41:35,067 --> 00:41:38,347 No nos queda mucho tiempo. Es un dial de reinicio. 533 00:41:51,187 --> 00:41:54,027 ¡No! ¡No! 534 00:42:00,147 --> 00:42:01,907 Gran botón amigable. 535 00:42:18,027 --> 00:42:21,145 No lo entiendo. Estaba en la pantalla, luego desapareció. 536 00:42:21,147 --> 00:42:24,185 Oye, robot, ve a buscarme algo de comida. Me muero de hambre. 537 00:42:24,187 --> 00:42:26,185 Oye, déjalo en paz. 538 00:42:26,187 --> 00:42:27,505 ¿Qué te pasa? 539 00:42:27,507 --> 00:42:30,747 Tal vez acabo de tener un pequeño pedacito de decencia. 540 00:42:51,507 --> 00:42:53,545 Me siento agotado. siento... 541 00:42:53,547 --> 00:42:56,425 Hemos tenido dos días ¿Hacinado en el espacio de uno? 542 00:42:56,427 --> 00:42:57,545 ¿Por qué dirías eso? 543 00:42:57,547 --> 00:43:00,627 No sé. Yo digo cosas. Ignórame. 544 00:43:02,627 --> 00:43:03,747 ¿Te sientes seguro? 545 00:43:05,067 --> 00:43:07,705 Por supuesto. 546 00:43:07,707 --> 00:43:10,225 Dame un número sobre diez. 547 00:43:10,227 --> 00:43:15,265 Diez siendo whoo-hoo, uno siendo aarrrggh! 548 00:43:15,267 --> 00:43:16,825 Estás siendo raro. 549 00:43:16,827 --> 00:43:19,027 Necesito saber si te sientes seguro. Necesito saber... 550 00:43:20,387 --> 00:43:21,465 no tienes miedo. 551 00:43:21,467 --> 00:43:23,025 ¿De? 552 00:43:23,027 --> 00:43:26,065 El futuro. huyendo con un astronauta en una caja. 553 00:43:26,067 --> 00:43:27,465 Cualquier cosa podría pasarte. 554 00:43:27,467 --> 00:43:30,947 Eso es con lo que cuento. Presione el botón. 555 00:43:43,787 --> 00:43:46,945 Nos vamos al norte. 556 00:43:46,947 --> 00:43:51,465 Sweetville, una comunidad ideal para trabajadores felices y prósperos. 557 00:43:51,467 --> 00:43:55,345 Nadie que alguna vez vaya a vivir allí. alguna vez parece salir. 558 00:43:55,347 --> 00:43:57,905 Sospecho que no todo es del todo como parece. 559 00:43:57,907 --> 00:43:59,865 Es hora de un plan. 560 00:43:59,867 --> 00:44:03,385 Parece que sigues apareciendo Como un mal centavo, jovencito. 561 00:44:03,387 --> 00:44:06,625 El horror carmesí, así lo llaman. 562 00:44:06,627 --> 00:44:08,505 Mis planes deben acelerarse. 563 00:44:08,507 --> 00:44:10,425 Señora Gillyflower, tenemos que detenerla. 564 00:44:10,427 --> 00:44:15,067 En las manos equivocadas, ese veneno podría acabar con toda la vida en este planeta.