1 00:00:18,961 --> 00:00:20,639 ¡Peligro! 2 00:00:20,752 --> 00:00:22,470 Esta es una advertencia. 3 00:00:22,472 --> 00:00:24,790 Una advertencia para el mundo entero. 4 00:00:24,792 --> 00:00:26,432 Estás buscando Wi-Fi. 5 00:00:31,232 --> 00:00:33,312 Y a veces ves algo... 6 00:00:34,952 --> 00:00:37,312 Un poco así. 7 00:00:41,552 --> 00:00:44,472 No hagas clic en él. Hacer. No. Hacer clic. Él. 8 00:00:47,192 --> 00:00:50,230 Una vez que hayas hecho clic en él, están en tu computadora. 9 00:00:50,232 --> 00:00:52,512 Pueden verte. 10 00:00:53,832 --> 00:00:56,870 Y si pueden verte, podrían elegirte. 11 00:00:56,872 --> 00:00:58,510 Y si lo hacen... 12 00:00:58,512 --> 00:00:59,912 mueres. 13 00:01:01,512 --> 00:01:03,670 En 24 horas estás muerto. 14 00:01:03,672 --> 00:01:05,910 Por un tiempo. 15 00:01:05,912 --> 00:01:08,830 Las almas de las personas están siendo subido a internet. 16 00:01:08,832 --> 00:01:13,150 Algunas personas se quedan estancadas. Sus mentes, sus almas, atrapadas en el Wi-Fi. 17 00:01:13,152 --> 00:01:15,190 Como ecos. Como fantasmas. 18 00:01:15,192 --> 00:01:16,670 ¡No sé dónde estoy! 19 00:01:16,672 --> 00:01:18,590 A veces puedes escuchar sus gritos. 20 00:01:18,592 --> 00:01:21,910 En la radio. En la tele. En la red. 21 00:01:21,912 --> 00:01:23,550 ¡No sé dónde estoy! 22 00:01:23,552 --> 00:01:25,070 ¡No sé dónde estoy! 23 00:01:25,072 --> 00:01:26,630 Esto es real. Esto no es un engaño. 24 00:01:26,632 --> 00:01:28,310 ¡Yo, no sé dónde estoy! 25 00:01:28,312 --> 00:01:29,350 O una broma. 26 00:01:29,352 --> 00:01:30,390 ¿Doko? 27 00:01:30,392 --> 00:01:32,190 O una historia. ¡No sé dónde estoy! 28 00:01:32,192 --> 00:01:36,310 Esto es real y lo sé, porque... 29 00:01:36,312 --> 00:01:38,350 No sé dónde estoy. 30 00:01:38,352 --> 00:01:42,832 Por favor, si puedes oírme... 31 00:01:44,192 --> 00:01:45,470 Si puedes oírme, 32 00:01:45,472 --> 00:01:47,830 No sé dónde estoy. 33 00:01:47,832 --> 00:01:52,030 ¡No sé dónde estoy! ¡No sé dónde estoy! 34 00:01:52,032 --> 00:01:55,112 ¡No sé dónde estoy! ¡No sé dónde estoy! 35 00:02:42,432 --> 00:02:46,392 Despierta al abad. ¡Suenan las campanas de San Juan! 36 00:02:54,032 --> 00:02:55,632 ¡Debemos acudir a él! 37 00:03:03,672 --> 00:03:05,950 Le llaman el monje loco, ¿no es así? 38 00:03:05,952 --> 00:03:08,952 No deberían hacerlo. Definitivamente no es un monje. 39 00:03:13,592 --> 00:03:17,512 Lamento entrometerme. Suenan las campanas de San Juan. 40 00:03:25,512 --> 00:03:27,672 ¡Voy a necesitar un caballo! 41 00:03:38,512 --> 00:03:40,830 ¿Es ella? 42 00:03:40,832 --> 00:03:45,232 La mujer dos veces muerta, y su mensaje final. 43 00:03:46,792 --> 00:03:51,350 Se ha retirado a esto lugar de paz y soledad 44 00:03:51,352 --> 00:03:53,790 para que pudiera adivinar su significado. 45 00:03:53,792 --> 00:03:57,672 Si realmente está enojado, entonces esta es su locura. 46 00:04:01,752 --> 00:04:03,670 Angie, ¿está funcionando Internet? 47 00:04:03,672 --> 00:04:05,990 Intentando llamar a la línea de ayuda, no contestarán. 48 00:04:05,992 --> 00:04:08,430 Está funcionando para mí. ¿Puedo usarlo cuando hayas terminado? 49 00:04:08,432 --> 00:04:11,150 Más de una persona puede utilizar Internet a la vez, Clara. 50 00:04:11,152 --> 00:04:13,550 ¿Hiciste tu tarea? ¡Cállate, no eres mi mamá! 51 00:04:13,552 --> 00:04:15,392 Y no estoy tratando de serlo. ¿DE ACUERDO? 52 00:04:16,632 --> 00:04:20,430 ¡Correcto, sí! Angie probablemente esté bien sola. 53 00:04:20,432 --> 00:04:22,470 probablemente podrías tener el noche libre. 54 00:04:22,472 --> 00:04:25,270 Estoy bien, estaré arriba intentando descubre mi computadora. 55 00:04:25,272 --> 00:04:28,030 De todos modos, los anuncios están en, Así que con suerte encontraremos a alguien. 56 00:04:28,032 --> 00:04:30,230 Estoy aquí mientras me necesites. 57 00:04:30,232 --> 00:04:32,912 ¡Bien! Bien, Vamos, Artie, es hora de irse. 58 00:04:34,192 --> 00:04:35,590 ¿En qué capítulo estás? 59 00:04:35,592 --> 00:04:38,990 Diez. El 11 es el mejor. Llorarás hasta los huesos. 60 00:04:38,992 --> 00:04:40,512 ¡Artie! 61 00:04:42,832 --> 00:04:48,272 Oh, vamos, solo responde, solo elige Recógelo, recógelo, recógelo. 62 00:05:39,512 --> 00:05:42,152 Se supone que eso no debe suceder. 63 00:05:56,752 --> 00:05:58,110 ¿Hola? 64 00:05:58,112 --> 00:06:00,710 Ah, hola. No puedo encontrar internet. 65 00:06:00,712 --> 00:06:04,830 ¿Lo lamento? Se acabó Internet. No puedo encontrarlo por ningún lado. ¿Dónde está? 66 00:06:04,832 --> 00:06:06,030 ¿La Internet? 67 00:06:06,032 --> 00:06:08,912 Sí, Internet. ¿Por qué no tengo internet? 68 00:06:12,112 --> 00:06:13,670 Son las 1207. 69 00:06:13,672 --> 00:06:17,590 Tengo 3.30. ¿Estoy llamando a una zona horaria diferente? 70 00:06:17,592 --> 00:06:19,230 Sí, realmente lo eres. 71 00:06:19,232 --> 00:06:20,590 ¿Aparecerá en la factura? 72 00:06:20,592 --> 00:06:23,790 Oh, me da miedo pensar. Escucha, ¿De dónde sacaste este número? 73 00:06:23,792 --> 00:06:25,470 La mujer de la tienda lo anotó. 74 00:06:25,472 --> 00:06:27,790 Es la línea de ayuda, ¿no? ella dijo que era lo mejor 75 00:06:27,792 --> 00:06:29,990 línea de ayuda que hay. En el universo, dijo. 76 00:06:29,992 --> 00:06:31,630 ¿Qué mujer? ¿Quién era ella? 77 00:06:31,632 --> 00:06:33,990 No sé, la mujer de la tienda. 78 00:06:33,992 --> 00:06:35,750 Entonces ¿por qué no hay internet? 79 00:06:35,752 --> 00:06:38,550 ¿No debería simplemente algo así como... ¿estar allí? 80 00:06:38,552 --> 00:06:41,352 Mira, escucha, En realidad no estoy... esto no es... 81 00:06:42,912 --> 00:06:45,230 Has hecho clic en el Wi-Fi botón, ¿no? 82 00:06:45,232 --> 00:06:46,632 Aférrate. Emm... 83 00:06:47,912 --> 00:06:50,912 ¿Wifi? 84 00:06:52,712 --> 00:06:53,990 Haga clic en Wi-Fi. 85 00:06:53,992 --> 00:06:56,870 Verás una lista de nombres. ¿Hay alguno que reconozcas? 86 00:06:56,872 --> 00:06:58,510 Me pide una contraseña. 87 00:06:58,512 --> 00:07:00,750 ¿Está bien si voy a ver a Nina? Puedes llamarla mamá. 88 00:07:00,752 --> 00:07:03,510 Seguro. ¿Qué es? la contraseña para internet? 89 00:07:03,512 --> 00:07:05,270 Rycbar123. 90 00:07:05,272 --> 00:07:07,272 ¿Cómo se supone que voy a recordar eso? 91 00:07:10,152 --> 00:07:11,550 ¿Es un espíritu maligno? 92 00:07:11,552 --> 00:07:12,912 Es una mujer. 93 00:07:14,272 --> 00:07:20,912 Aférrate. Sólo un mes. Correr. Tú. Inteligente. Chico. Y. Recordar. 94 00:07:21,952 --> 00:07:25,030 ¡Uno! 95 00:07:25,032 --> 00:07:27,270 Corre, chico inteligente. 96 00:07:27,272 --> 00:07:29,630 ¡Dos! 97 00:07:29,632 --> 00:07:31,270 Y recuerda. 98 00:07:31,272 --> 00:07:32,870 ¡Tres! 99 00:07:32,872 --> 00:07:33,952 ¿Qué dijiste? 100 00:07:35,232 --> 00:07:37,630 No grites, tú me obligaste escríbelo mal. 101 00:07:37,632 --> 00:07:40,872 Me ha vuelto a echar. ¿Qué hago, cómo vuelvo a entrar? 102 00:07:55,192 --> 00:07:58,550 fue solo una cosa para recordar la contraseña. 103 00:07:58,552 --> 00:08:02,992 Corre, chico inteligente y recuerda. ¡Espera! 104 00:08:11,752 --> 00:08:14,912 Hola, sí, te escucho. 105 00:08:16,712 --> 00:08:18,792 Sí. Ajá. ¿Hola? 106 00:08:19,872 --> 00:08:23,310 ¿clara? ¿Clara Osvaldo? 107 00:08:23,312 --> 00:08:25,470 ¿Hola? ¿Clara Oswin Oswald? 108 00:08:25,472 --> 00:08:28,070 Sólo Clara Oswald. ¿Cuál era ese del medio? 109 00:08:28,072 --> 00:08:29,710 ¿Me recuerdas? 110 00:08:29,712 --> 00:08:33,230 No. ¿Debería? ¿Quién eres? 111 00:08:33,232 --> 00:08:36,192 El médico. ¿No? ¿El médico? 112 00:08:37,352 --> 00:08:38,630 ¿Médico quién? 113 00:08:38,632 --> 00:08:40,870 No, sólo el Doctor. 114 00:08:40,872 --> 00:08:43,350 En realidad, lo siento. ¿Podrías preguntarme eso otra vez? 115 00:08:43,352 --> 00:08:46,990 ¿Podría qué? ¿Podrías preguntarme? esa pregunta otra vez? ¿Médico quién? 116 00:08:46,992 --> 00:08:48,430 Vale, sólo una vez más. 117 00:08:48,432 --> 00:08:49,950 ¿Médico quién? 118 00:08:49,952 --> 00:08:52,230 Oh sí. ¡Oh! 119 00:08:52,232 --> 00:08:54,270 ¿Sabes? Nunca me di cuenta 120 00:08:54,272 --> 00:08:57,350 cuanto disfruto escuchar eso dicho en voz alta. 121 00:08:57,352 --> 00:08:58,950 Gracias. DE ACUERDO. 122 00:08:58,952 --> 00:09:03,832 ¡Oye, no! Clara, por favor. ¡Clara, necesito hablar contigo! 123 00:09:06,392 --> 00:09:08,390 Escuche, por favor. 124 00:09:08,392 --> 00:09:10,150 Clara Osvaldo. 125 00:09:10,152 --> 00:09:13,670 Tenemos un bloqueo positivo sobre ella. pero creo que ella está al límite. 126 00:09:13,672 --> 00:09:15,870 Muy inteligente, pero sin conocimientos de informática. 127 00:09:15,872 --> 00:09:18,670 Súbela de todos modos, empalmala un paquete de habilidades informáticas. 128 00:09:18,672 --> 00:09:20,550 Activaré un Spoonhead. 129 00:09:20,552 --> 00:09:23,550 Alexei, los llamamos servidores, no cabezas de cuchara. 130 00:09:23,552 --> 00:09:25,312 Lo siento, señorita Kizlet. 131 00:09:26,752 --> 00:09:28,790 Siempre le tengo mucho cariño a Alexei, 132 00:09:28,792 --> 00:09:32,190 pero mi conciencia dice Probablemente deberíamos matarlo. 133 00:09:32,192 --> 00:09:33,830 Informaré a Recursos Humanos. 134 00:09:33,832 --> 00:09:35,830 En realidad, está a punto de ir de vacaciones. 135 00:09:35,832 --> 00:09:39,310 Mátalo cuando regrese. no seamos irracionales. 136 00:09:39,312 --> 00:09:41,310 ¿No querías hablar conmigo? 137 00:09:41,312 --> 00:09:45,110 También estamos subiendo demasiadas personas. rápidamente. Nos vamos a hacer notar. 138 00:09:45,112 --> 00:09:48,110 Si te molesta la conciencia, Piénselo así. 139 00:09:48,112 --> 00:09:52,990 Estamos preservando mentes vivas, en forma permanente en la nube de datos. 140 00:09:52,992 --> 00:09:56,110 Es como la inmortalidad. Sólo fatal. 141 00:09:56,112 --> 00:09:57,630 Mi conciencia está bien. 142 00:09:57,632 --> 00:10:00,832 Bien. Porque nuestro cliente tiene sus necesidades. 143 00:10:10,632 --> 00:10:12,230 ¿Acabas de hackearme? 144 00:10:12,232 --> 00:10:14,310 ¿Porque cambiaste de opinión? 145 00:10:14,312 --> 00:10:16,512 Espero haberlo hecho. 146 00:10:27,152 --> 00:10:30,272 ¡Por favor! ¡Solo necesito hablar contigo! 147 00:10:38,792 --> 00:10:41,470 ¿Por qué sigues aquí? ¿Por qué estás aquí? 148 00:10:41,472 --> 00:10:43,950 Me llamaste. Estabas buscando en Internet. 149 00:10:43,952 --> 00:10:46,390 ¿Eras tú? Por supuesto que fui yo. 150 00:10:46,392 --> 00:10:48,030 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 151 00:10:48,032 --> 00:10:51,150 Simplemente estaba en el barrio. En mi teléfono móvil. 152 00:10:51,152 --> 00:10:54,190 Cuando dices "teléfono móvil", ¿Por qué señalas ese cuadro azul? 153 00:10:54,192 --> 00:10:57,310 Porque es sorprendentemente Descripción precisa. 154 00:10:57,312 --> 00:10:58,950 Bien, ya hemos terminado. 155 00:10:58,952 --> 00:11:00,912 Oye, no, mira... 156 00:11:08,872 --> 00:11:10,152 ¿Angie? 157 00:11:11,712 --> 00:11:13,312 Angie, ¿estás arriba? 158 00:11:15,112 --> 00:11:16,952 Angie, ¿todavía estás aquí? 159 00:11:33,792 --> 00:11:35,310 Hola. 160 00:11:35,312 --> 00:11:36,832 Hola. 161 00:11:38,352 --> 00:11:39,952 ¿Eres amiga de Angie? 162 00:11:42,232 --> 00:11:43,952 Soy amiga de Angie. 163 00:11:45,312 --> 00:11:46,712 ¿Qué haces arriba? 164 00:11:48,472 --> 00:11:49,872 Yo estaba arriba. 165 00:11:54,112 --> 00:11:56,590 Te conozco, ¿no? 166 00:11:56,592 --> 00:11:59,352 Me conoces... ¿no? 167 00:12:27,272 --> 00:12:29,512 Bien, no seas monje. 168 00:12:32,392 --> 00:12:35,272 ¡Los monjes no son geniales! 169 00:12:41,832 --> 00:12:43,912 ¡Ah, ja! 170 00:13:10,432 --> 00:13:11,990 ¿clara? 171 00:13:11,992 --> 00:13:14,230 ¿clara? 172 00:13:14,232 --> 00:13:15,590 ¿Hola? 173 00:13:15,592 --> 00:13:17,750 ¿Ver? ¡Mira, soy yo! De-moncionado. 174 00:13:17,752 --> 00:13:20,590 Ropa sensata. Erm, ¿puedo pasar ahora? 175 00:13:20,592 --> 00:13:22,230 No entiendo. 176 00:13:22,232 --> 00:13:24,310 ¿Podrías simplemente abrir la puerta? No lo sé... 177 00:13:24,312 --> 00:13:25,910 ¡Por supuesto que puedes! 178 00:13:25,912 --> 00:13:28,710 Donde estoy. 179 00:13:28,712 --> 00:13:31,390 No sé dónde estoy. 180 00:13:31,392 --> 00:13:34,590 ¿Dónde estoy? ¡Por favor dime dónde estoy! 181 00:13:34,592 --> 00:13:37,470 No sé dónde estoy. ¡No sé dónde estoy! 182 00:13:37,472 --> 00:13:40,192 ¡clara! ¿clara? 183 00:13:42,232 --> 00:13:44,470 ¡No sé dónde estoy! 184 00:13:44,472 --> 00:13:47,190 No entiendo. ¡No sé dónde estoy! 185 00:13:47,192 --> 00:13:50,872 ¡No sé dónde estoy! No ¡entender! ¡No sé dónde estoy! 186 00:13:52,472 --> 00:13:55,152 ¿Dónde estoy? No sé dónde estoy. 187 00:13:56,912 --> 00:13:58,792 No sé dónde estoy. 188 00:14:07,112 --> 00:14:08,552 ¡Tengo un problema! 189 00:14:16,112 --> 00:14:17,910 Una estación base para caminar. 190 00:14:17,912 --> 00:14:21,390 Una estación base Wi-Fi para caminar, aspirando datos. 191 00:14:21,392 --> 00:14:23,592 ¡Aspirando gente! 192 00:14:25,952 --> 00:14:27,912 Oh, no, no lo haces. 193 00:14:32,872 --> 00:14:35,390 Oh, no, no lo haces. 194 00:14:35,392 --> 00:14:37,630 Es como si alguien estuviera intentando revertir una carga. 195 00:14:37,632 --> 00:14:39,070 ¿Es eso posible? 196 00:14:39,072 --> 00:14:42,232 Si la carga no está completa integrado todavía; en teoría, sí. 197 00:14:47,672 --> 00:14:49,392 Ay dios mío. 198 00:14:51,632 --> 00:14:54,230 ¡Oh, no, no, no, no, no! 199 00:14:54,232 --> 00:14:57,032 Esta vez no, Clara, te lo prometo. 200 00:15:05,632 --> 00:15:07,552 ¿Puedes detener esto? 201 00:15:08,912 --> 00:15:10,272 ¡No! 202 00:15:31,392 --> 00:15:36,270 Está bien, está bien. estas bien, estás de vuelta. Sí es usted. 203 00:15:36,272 --> 00:15:38,072 Sí es usted. 204 00:15:44,552 --> 00:15:45,830 ¿Bien? 205 00:15:45,832 --> 00:15:47,472 Nuestro hacker nos envió un mensaje. 206 00:15:52,352 --> 00:15:55,032 Supongo que el es hablando de la chica. 207 00:15:56,072 --> 00:15:59,272 Salir. Tengo que hablar con el cliente. 208 00:16:11,312 --> 00:16:16,110 Señor. El que me hablaste. Él está aquí. 209 00:16:16,112 --> 00:16:18,192 El médico está aquí. 210 00:18:09,192 --> 00:18:10,830 ¿Hola? 211 00:18:10,832 --> 00:18:14,790 Hola. ¿Estás bien? 212 00:18:14,792 --> 00:18:16,310 Estoy en la cama. 213 00:18:16,312 --> 00:18:18,430 Sí. No recuerdo haber ido. No. 214 00:18:18,432 --> 00:18:19,950 ¿Qué me perdí? 215 00:18:19,952 --> 00:18:22,230 Oh, bastante, en realidad. 216 00:18:22,232 --> 00:18:25,270 Angie llamó, ella se quedará en casa de Nina. 217 00:18:25,272 --> 00:18:27,870 Aparentemente eso es todo completamente. bien y no deberías 218 00:18:27,872 --> 00:18:30,710 Preocúpate como siempre lo haces, Por el amor de Dios, déjala en paz. 219 00:18:30,712 --> 00:18:33,430 Además, tu papá llamó. Principalmente sobre el gobierno. 220 00:18:33,432 --> 00:18:36,350 Parece muy enojado con ellos, Tengo varias páginas sobre eso. 221 00:18:36,352 --> 00:18:37,630 Dije que lo investigaría. 222 00:18:37,632 --> 00:18:39,830 Arreglé ese ruido de traqueteo en la lavadora, 223 00:18:39,832 --> 00:18:42,630 indexó los armarios de la cocina, optimizó la fotosíntesis 224 00:18:42,632 --> 00:18:44,950 en el macizo de flores principal y monté el cuatriciclo. 225 00:18:44,952 --> 00:18:46,270 ¿Montado el qué? 226 00:18:46,272 --> 00:18:48,470 encontré uno desarmado quadrociclo en el garaje. 227 00:18:48,472 --> 00:18:49,992 No creo que lo hayas hecho. 228 00:18:51,192 --> 00:18:53,232 ¡Yo inventé el cuatriciclo! 229 00:18:57,432 --> 00:18:59,590 ¿Qué me pasó? 230 00:18:59,592 --> 00:19:01,192 ¿No te acuerdas? 231 00:19:03,352 --> 00:19:06,470 Estaba asustado. Realmente asustado. 232 00:19:06,472 --> 00:19:08,830 No sabía dónde estaba. 233 00:19:08,832 --> 00:19:11,070 ¿Lo sabes ahora? 234 00:19:11,072 --> 00:19:12,750 Sí. 235 00:19:12,752 --> 00:19:19,070 Bueno, entonces deberías irte a dormir. Porque ahora estás a salvo, lo prometo. 236 00:19:19,072 --> 00:19:21,192 Buenas noches Clara. 237 00:19:31,672 --> 00:19:33,310 ¿Me estás protegiendo? 238 00:19:33,312 --> 00:19:36,752 Bueno, sí. Sí, lo soy. 239 00:19:39,072 --> 00:19:41,590 ¿En serio vas ¿Sentarse ahí toda la noche? 240 00:19:41,592 --> 00:19:45,150 Sí. Prometo. No me moveré de este lugar. 241 00:19:45,152 --> 00:19:47,910 Bueno, entonces. Tendré que acudir a ti. 242 00:19:47,912 --> 00:19:49,272 ¿Eh? 243 00:19:53,992 --> 00:19:56,550 Supongo que la chica está dentro. ¿Y vivo? 244 00:19:56,552 --> 00:19:58,710 Sí. 245 00:19:58,712 --> 00:20:03,392 Alexei, necesito que hagas algo. creativo al respecto. 246 00:20:10,592 --> 00:20:11,950 Me gusta tu casa. 247 00:20:11,952 --> 00:20:14,590 no es mio, Soy amigo de la familia. 248 00:20:14,592 --> 00:20:16,030 ¿Cuidas a los niños? 249 00:20:16,032 --> 00:20:18,310 Oh si, eres institutriz, ¿No es así?, igual que... 250 00:20:18,312 --> 00:20:20,270 ¿Como qué? 251 00:20:20,272 --> 00:20:21,472 Al igual que... 252 00:20:22,832 --> 00:20:24,390 Pensé que probablemente lo estarías. 253 00:20:24,392 --> 00:20:26,952 ¿vas a explicar? ¿Qué me pasó? 254 00:20:29,912 --> 00:20:32,870 Hay algo en el Wi-Fi. 255 00:20:32,872 --> 00:20:35,870 DE ACUERDO. todo este mundo está nadando en Wi-Fi. 256 00:20:35,872 --> 00:20:39,270 ¡Vivimos en una sopa de Wi-Fi! Supongamos que algo se metió dentro. 257 00:20:39,272 --> 00:20:41,990 Supongamos que hubiera algo viviendo en el wifi, 258 00:20:41,992 --> 00:20:45,392 cosechando mentes humanas, extrayéndolos. 259 00:20:46,672 --> 00:20:48,910 Imagínese eso. 260 00:20:48,912 --> 00:20:52,910 Almas humanas atrapadas como moscas en la World Wide Web, 261 00:20:52,912 --> 00:20:57,312 atrapado para siempre, clamando por ayuda. 262 00:20:58,752 --> 00:21:00,552 ¿No es eso básicamente Twitter? 263 00:21:07,232 --> 00:21:08,590 ¿Para qué es esa cara? 264 00:21:08,592 --> 00:21:11,070 una computadora puede hackear otra computadora. 265 00:21:11,072 --> 00:21:13,790 Una computadora viva y sensible... 266 00:21:13,792 --> 00:21:16,510 Quizás eso podría hackear a la gente. Edítalos. Reescríbelos. 267 00:21:16,512 --> 00:21:17,750 ¿Por qué dirías eso? 268 00:21:17,752 --> 00:21:20,430 Porque hace unas horas lo sabías nada sobre internet. 269 00:21:20,432 --> 00:21:23,550 Y acabas de hacer un chiste sobre Twitter. 270 00:21:23,552 --> 00:21:24,832 Oh. 271 00:21:26,072 --> 00:21:28,950 Oh. Eso es raro. 272 00:21:28,952 --> 00:21:32,310 Ahora sé todo sobre computadoras. en mi cabeza. 273 00:21:32,312 --> 00:21:33,710 ¿De dónde vino eso? 274 00:21:33,712 --> 00:21:35,750 Estuviste subido por un tiempo. 275 00:21:35,752 --> 00:21:38,990 dondequiera que estuvieras, Trajiste algo extra. 276 00:21:38,992 --> 00:21:43,192 que dudo mucho se te permitirá conservar. 277 00:21:51,432 --> 00:21:54,830 Tú y yo, dentro de esa caja, ahora. ¿Lo lamento? 278 00:21:54,832 --> 00:21:57,750 Sólo entra. ¿Nosotros dos? 279 00:21:57,752 --> 00:22:00,950 Créeme, lo entenderás una vez que estemos allí. 280 00:22:00,952 --> 00:22:02,750 ¡Apuesto a que lo haré! ¡Clara, por favor! 281 00:22:02,752 --> 00:22:04,990 ¿Qué es esa caja? ¿Por qué tienes una caja? 282 00:22:04,992 --> 00:22:07,110 ¡clara! ¿Es como una cabina para besuquearse? 283 00:22:07,112 --> 00:22:10,070 ¡¿Un qué?! ¿Es eso lo que haces? traes un stand? 284 00:22:10,072 --> 00:22:11,952 Existe algo llamado demasiado entusiasta. 285 00:22:15,872 --> 00:22:18,152 ¡Clara, mira a tu alrededor! 286 00:22:28,912 --> 00:22:31,990 ¿Qué está sucediendo? ¿El wifi enciende las luces? 287 00:22:31,992 --> 00:22:34,190 No. La gente está cambiando. en las luces. 288 00:22:34,192 --> 00:22:36,432 El wifi es encendiendo a la gente. 289 00:22:43,352 --> 00:22:44,910 ¿Qué es esa cosa? 290 00:22:44,912 --> 00:22:47,310 Una estación base andante, viste uno antes. 291 00:22:47,312 --> 00:22:48,550 Vi a una niña. 292 00:22:48,552 --> 00:22:52,510 Debes haber tomado una imagen de tu subconsciente, te lo devolvió. 293 00:22:52,512 --> 00:22:54,432 ¡Camuflaje activo! 294 00:22:56,352 --> 00:22:58,552 ¡Podrían estar en todas partes! 295 00:23:02,072 --> 00:23:04,392 ¡Doctor! ¡Doctor! 296 00:23:06,232 --> 00:23:08,032 ¿Qué está sucediendo? 297 00:23:09,752 --> 00:23:12,310 ¿Necesitamos otra conferencia en todo Londres? activación? 298 00:23:12,312 --> 00:23:14,312 No siempre podemos hacerlo pasar por un disturbio. 299 00:23:16,512 --> 00:23:19,232 Todas nuestras luces encendidas, todos los demás están fuera. ¿Por qué? 300 00:23:21,232 --> 00:23:23,430 Algunos aviones tienen Wi-Fi. 301 00:23:23,432 --> 00:23:25,030 ¿Lo lamento? 302 00:23:25,032 --> 00:23:27,392 Debemos ser un infierno de un objetivo ahora mismo. 303 00:23:30,112 --> 00:23:32,392 ¡Tú, yo, caja, ahora! 304 00:23:34,672 --> 00:23:36,990 Sí, es una nave espacial. Sí, es más grande por dentro. 305 00:23:36,992 --> 00:23:39,350 No, no tengo tiempo para hablar de ello. 306 00:23:39,352 --> 00:23:42,990 Pero... pero... pero... es... 307 00:23:42,992 --> 00:23:45,430 Cállate, por favor. Los saltos cortos son difíciles. 308 00:23:45,432 --> 00:23:48,192 Más grande. Por dentro. En realidad más grande. 309 00:23:49,672 --> 00:23:52,630 ¡Bien, vamos! ¿Volveremos a salir? 310 00:23:52,632 --> 00:23:56,430 Nos hemos mudado. Es una nave espacial, nos fuimos volando. 311 00:23:56,432 --> 00:23:58,232 ¿Lejos del avión? ¡No exactamente! 312 00:24:01,632 --> 00:24:03,190 ¿Cómo llegamos aquí? 313 00:24:03,192 --> 00:24:06,190 Es un barco, te lo dije, ¡Es todo muy científico! 314 00:24:06,192 --> 00:24:09,630 ¿Es este el avión, el avión real? ¿Están todos muertos? 315 00:24:09,632 --> 00:24:13,752 Dormido, apagado por el wifi, ¡no les importe! 316 00:24:24,392 --> 00:24:28,350 ¿Qué está pasando? ¿Es esto real? ¡Por favor dime qué está pasando! 317 00:24:28,352 --> 00:24:30,670 Soy el doctor. Soy un extraterrestre del espacio exterior. 318 00:24:30,672 --> 00:24:32,830 Tengo 1.000 años. Tengo dos corazones. 319 00:24:32,832 --> 00:24:34,390 Y yo no puedo pilotar un avión, ¿y tú? 320 00:24:34,392 --> 00:24:35,630 ¡No! 321 00:24:35,632 --> 00:24:37,432 Bien, hagámoslo juntos. 322 00:25:00,592 --> 00:25:03,070 ¿Crees que una tirada de victoria ¿Sería demasiado presumido? 323 00:25:03,072 --> 00:25:04,670 ¿Qué diablos está pasando? 324 00:25:04,672 --> 00:25:07,790 Bueno, estoy bloqueando tu Wi-Fi. entonces te estás despertando para empezar. 325 00:25:07,792 --> 00:25:10,152 Te diré una cosa, ¿quieres conducir? 326 00:25:16,992 --> 00:25:22,392 No entiendo qué ha pasado. Esa caja, ¿dónde se fue? 327 00:25:24,512 --> 00:25:26,952 ¡Encuentra esa caja! 328 00:25:29,872 --> 00:25:33,910 DE ACUERDO. cuando vas a explicar ¿Qué diablos está pasando? 329 00:25:33,912 --> 00:25:36,030 Desayuno. 330 00:25:36,032 --> 00:25:38,750 ¿Qué? No esperaré hasta el desayuno. 331 00:25:38,752 --> 00:25:42,592 Es una máquina del tiempo. nunca lo has hecho esperar el desayuno. 332 00:25:46,832 --> 00:25:49,590 Gracias, gracias. Sí, caja azul mágica. 333 00:25:49,592 --> 00:25:53,990 Todas las donaciones se aceptan con gratitud. Enrolla, enrolla, danos tu dosis. 334 00:25:53,992 --> 00:25:56,510 Centavos, libras, cualquier cosa que tengas. 335 00:25:56,512 --> 00:25:58,590 Sigue coleccionando, Necesitamos suficiente para el desayuno. 336 00:25:58,592 --> 00:26:00,472 Simplemente regresando al garaje. 337 00:26:01,752 --> 00:26:03,192 ¿Cochera? 338 00:26:12,232 --> 00:26:13,910 Por aquí. 339 00:26:13,912 --> 00:26:18,110 Entonces, ¿esto es mañana? Mañana llegará temprano. 340 00:26:18,112 --> 00:26:21,670 No, llegó a la hora habitual. Simplemente tomamos un atajo. 341 00:26:21,672 --> 00:26:26,712 Gracias, gracias. ¡Mañana, un camello! ¡clara! 342 00:26:34,272 --> 00:26:35,830 ¿Lo que está sucediendo? 343 00:26:35,832 --> 00:26:38,830 Caja azul. ¡Banco del Sur! Definitivamente No estaba allí hace cinco minutos. 344 00:26:38,832 --> 00:26:42,112 ¿Estamos seguros esta vez? Earl's Court fue una vergüenza. 345 00:26:55,312 --> 00:26:59,510 Si tienes una máquina del tiempo voladora, ¿Por qué vamos en moto? 346 00:26:59,512 --> 00:27:01,550 No llevo la TARDIS a la batalla. 347 00:27:01,552 --> 00:27:03,070 ¿Porque está hecho de madera? 348 00:27:03,072 --> 00:27:05,350 porque es el mas poderoso barco en el universo 349 00:27:05,352 --> 00:27:09,192 y no quiero que caiga en las manos equivocadas. ¿DE ACUERDO? 350 00:27:23,072 --> 00:27:26,632 Amo Londres. Tantas cámaras. 351 00:27:31,152 --> 00:27:34,430 Entonces si podemos viajar en cualquier lugar del tiempo y del espacio, 352 00:27:34,432 --> 00:27:37,110 ¿Por qué viajamos hasta la mañana? ¿Cuál es el punto en eso? 353 00:27:37,112 --> 00:27:40,270 Quienquiera que nos persiga gastó toda la noche buscándonos. 354 00:27:40,272 --> 00:27:41,470 ¿Estás cansado? 355 00:27:41,472 --> 00:27:42,990 Sí. 356 00:27:42,992 --> 00:27:46,750 Luego imagina cómo se sienten. Recorrieron el camino más largo. 357 00:27:46,752 --> 00:27:50,190 Tienen que estar cerca definitivamente Londres, 358 00:27:50,192 --> 00:27:51,750 siguiendo la distribución de la señal. 359 00:27:51,752 --> 00:27:54,270 Puedo hackear el nivel más bajo de su sistema operativo, 360 00:27:54,272 --> 00:27:57,270 pero no puedo establecer un examen físico Ubicación, la seguridad es demasiado buena. 361 00:27:57,272 --> 00:27:59,830 ¿Eres un extraterrestre? Lo soy, si. ¿Está bien con eso? 362 00:27:59,832 --> 00:28:02,150 Bien, sí. Creo que estoy bien. Ah, bien. 363 00:28:02,152 --> 00:28:04,230 Entonces, ¿qué pasa si los encuentras? ¿Entonces qué? 364 00:28:04,232 --> 00:28:06,670 No sé. no puedo decir el futuro, solo trabajo allí. 365 00:28:06,672 --> 00:28:09,510 ¿No tienes un plan? ¿Sabes qué? ¿Siempre digo de planes? 366 00:28:09,512 --> 00:28:12,432 ¿Qué? No tengo uno. La gente siempre tiene planes. 367 00:28:14,512 --> 00:28:16,470 Sí. Sí, supongo que sí. 368 00:28:16,472 --> 00:28:19,670 Entonces dime, ¿cuánto tiempo has estado? ¿Cuidando a esos niños? 369 00:28:19,672 --> 00:28:21,950 Aproximadamente un año desde que murió su madre. 370 00:28:21,952 --> 00:28:23,990 DE ACUERDO. ¿Pero por qué tú? 371 00:28:23,992 --> 00:28:26,590 Amigo de la familia, lo entiendo. pero debe haber habido otros. 372 00:28:26,592 --> 00:28:27,790 ¿Por qué tenías que ser tú? 373 00:28:27,792 --> 00:28:30,270 Quiero decir, realmente no lo haces Parece una niñera. 374 00:28:30,272 --> 00:28:32,270 ¡Dame! 375 00:28:32,272 --> 00:28:34,750 Lo siento, ¿qué? 376 00:28:34,752 --> 00:28:37,830 Necesitas saber dónde están físicamente lo son. Su ubicación exacta. 377 00:28:37,832 --> 00:28:39,310 Sí. Puedo hacerlo. ¡Oye! ¡Necesito eso! 378 00:28:39,312 --> 00:28:41,230 Has pirateado el sistema operativo inferior. 379 00:28:41,232 --> 00:28:43,670 tendré su fisico ubicación en menos de cinco minutos. 380 00:28:43,672 --> 00:28:45,870 Ve y toma un café. Si no puedo encontrarlos, tú no puedes. 381 00:28:45,872 --> 00:28:48,710 Me subieron, recuerda. Tengo cosas informáticas en mi cabeza. 382 00:28:48,712 --> 00:28:50,910 Yo también. Tengo increíbles habilidades de piratería. 383 00:28:50,912 --> 00:28:53,910 Soy del espacio y del futuro. con dos corazones y... 27 cerebros. 384 00:28:53,912 --> 00:28:56,950 Y puedo encontrarlos en menos de cinco minutos, además de fotografías. 27? 385 00:28:56,952 --> 00:28:58,830 Vale, ligera exageración. 386 00:28:58,832 --> 00:29:01,472 Café, ve a buscarlo. Cinco minutos, lo prometo. 387 00:29:04,552 --> 00:29:06,230 La seguridad es absoluta. 388 00:29:06,232 --> 00:29:09,872 Nunca se trata de la seguridad, se trata de la gente. 389 00:29:20,872 --> 00:29:22,990 ¿Por qué sigues mirándome así? 390 00:29:22,992 --> 00:29:26,190 Lo siento, no, no es nada. Es sólo que... eres niñera. 391 00:29:26,192 --> 00:29:28,110 ¿No es un poco... victoriano? 392 00:29:28,112 --> 00:29:29,510 ¿Victoriano? 393 00:29:29,512 --> 00:29:33,190 Eres joven, ¿no deberías? estar haciendo, ya sabes, cosas jóvenes? 394 00:29:33,192 --> 00:29:35,550 ¿Con-con-con... jóvenes? 395 00:29:35,552 --> 00:29:40,350 ¿Qué, como tú, por ejemplo? ¡Abajo, muchacho! No, no, no lo hice... 396 00:29:40,352 --> 00:29:42,392 ¡Cállate! 397 00:29:51,872 --> 00:29:54,150 ¡Oh! 398 00:29:54,152 --> 00:29:56,670 Dos capuchinos más por ahí, por favor. 399 00:29:56,672 --> 00:29:58,912 Un momento, señor. 400 00:30:00,432 --> 00:30:02,430 Te das cuenta de que no lo has hecho la más mínima posibilidad 401 00:30:02,432 --> 00:30:05,270 de salvar a tu amiguito? 402 00:30:05,272 --> 00:30:09,230 Lo siento, ¿qué? Le dije un momento, señor. 403 00:30:09,232 --> 00:30:12,470 dije, no hay la más mínima posibilidad que puedas 404 00:30:12,472 --> 00:30:15,150 salva a tu pequeño amigo. 405 00:30:15,152 --> 00:30:18,632 Y no molestes al viejo de hecho, no está hablando. 406 00:30:20,472 --> 00:30:23,430 Estoy hablando. Simplemente usando lo que tenga a mano. 407 00:30:23,432 --> 00:30:28,230 Oh, es bastante bonita, ¿no? ¿Te gusta ella? 408 00:30:28,232 --> 00:30:30,432 Puedo hacer que le gustes a ella también si quieres. 409 00:30:32,072 --> 00:30:33,512 ¿Se encuentra bien, señor? 410 00:30:34,872 --> 00:30:38,432 Mmm, sí. Sí, bien. 411 00:30:48,112 --> 00:30:49,510 ¿Estás bien? 412 00:30:49,512 --> 00:30:51,670 Claro, preparando cosas, necesita un nombre de usuario. 413 00:30:51,672 --> 00:30:53,150 Aprendiendo rápido. 414 00:30:53,152 --> 00:30:56,190 ¡Clara Oswald por la victoria! ¡Oswin! 415 00:30:56,192 --> 00:30:58,912 Siempre podrás llamarme Oswin. Ya que ese es mi nombre. 416 00:31:04,832 --> 00:31:07,150 Ahora quiero que tomes una mirada alrededor. 417 00:31:07,152 --> 00:31:08,950 Seguir. Date un pequeño paseo. 418 00:31:08,952 --> 00:31:11,710 Y mira que imposible tu situación es. 419 00:31:11,712 --> 00:31:16,072 Seguir. Echa un vistazo, Me encanta presumir. 420 00:31:25,392 --> 00:31:30,150 Sólo déjame mostrarte qué control del Wi-Fi puede servir para uno. 421 00:31:30,152 --> 00:31:31,912 ¡Detener! ¡Detener! 422 00:31:39,352 --> 00:31:41,310 Anoche vi lo que puedes hacer. 423 00:31:41,312 --> 00:31:43,072 ¡Y claro! 424 00:31:49,632 --> 00:31:51,350 Podemos hackear a cualquiera en el Wi-Fi, 425 00:31:51,352 --> 00:31:53,350 una vez que han sido expuestos el tiempo suficiente. 426 00:31:53,352 --> 00:31:55,750 Entonces hay uno de tus paseos estaciones base en algún lugar cercano. 427 00:31:55,752 --> 00:31:58,030 Siempre hay... Alguien cercano. 428 00:31:58,032 --> 00:32:00,870 Hemos liberado miles al mundo. 429 00:32:00,872 --> 00:32:04,672 Se conectan con el Wi-Fi como ratas olfateando queso. 430 00:32:11,792 --> 00:32:14,232 hay algo arriba con las cámaras web. 431 00:32:18,032 --> 00:32:20,150 no se quien tu eres o por qué estás haciendo esto 432 00:32:20,152 --> 00:32:22,190 pero la gente de este el mundo no será dañado, 433 00:32:22,192 --> 00:32:24,230 no serán controlados, no seran... 434 00:32:24,232 --> 00:32:27,710 La gente de este mundo es en ningún... Peligro alguno. 435 00:32:27,712 --> 00:32:31,470 Mi cliente requiere una dieta constante. de mentes humanas vivas. 436 00:32:31,472 --> 00:32:33,870 Mentes humanas sanas y libres. 437 00:32:33,872 --> 00:32:37,910 Él ama y se preocupa por la humanidad. De hecho, no puede tener suficiente. 438 00:32:37,912 --> 00:32:39,950 Es obsceno. Es un asesinato. 439 00:32:39,952 --> 00:32:41,230 Es vida. 440 00:32:41,232 --> 00:32:43,830 El granjero tiende su rebaño como un padre amoroso. 441 00:32:43,832 --> 00:32:45,990 El matadero no una contradicción. 442 00:32:45,992 --> 00:32:48,832 Nadie ama más al ganado que Burger King. 443 00:32:52,112 --> 00:32:54,950 Estoy seguro de ello, alguien está pirateando las cámaras web. Todos. 444 00:32:54,952 --> 00:32:56,710 ¡Todos revisen sus cámaras web! 445 00:32:56,712 --> 00:32:59,792 Pero ¿cuál sería el punto? ¿Tomar fotografías policiales de nosotros? 446 00:33:04,792 --> 00:33:06,792 ¿Quién está en Facebook? 447 00:33:11,992 --> 00:33:14,832 ¿Bebo? ¿Mi espacio? ¿Habbo? 448 00:33:17,432 --> 00:33:21,032 Baja las manos si no lo hiciste Menciona dónde trabajas. 449 00:33:34,392 --> 00:33:38,310 Esto termina. ¡Voy a terminar esto hoy! 450 00:33:38,312 --> 00:33:40,430 ¿Cómo? Ni siquiera lo sabes... 451 00:33:40,432 --> 00:33:42,310 Donde estamos. 452 00:33:42,312 --> 00:33:48,352 ¿Quién está haciendo esto? ¿Quién es tu cliente? ¿Mmm? ¡Contéstame! 453 00:33:50,272 --> 00:33:52,832 Señorita Kizlet, ¡tenemos un problema! 454 00:33:57,832 --> 00:34:01,910 Lo hice. Realmente lo hice, lo hice. Los encontré. Los encontraste. 455 00:34:01,912 --> 00:34:04,870 El fragmento. Están en el Fragmento. Piso 65. Piso 65. 456 00:34:04,872 --> 00:34:06,870 ¿Me estás escuchando? ¿Médico? ¡Los encontré! 457 00:34:06,872 --> 00:34:08,992 Te estoy escuchando. Los encontraste. 458 00:34:32,472 --> 00:34:36,072 ¡La tenemos! ¡Esta vez, realmente la tenemos! 459 00:34:41,152 --> 00:34:43,910 ¡clara! ¡clara! 460 00:34:43,912 --> 00:34:47,672 ¿Doctor? Doctor, ayúdeme. No sé dónde estoy. 461 00:34:50,112 --> 00:34:55,230 No entiendo. no lo sé donde estoy! Por favor, ayúdame. 462 00:34:55,232 --> 00:34:56,910 ¡No sé dónde estoy! 463 00:34:56,912 --> 00:35:00,510 No sé dónde estoy. Doctor, por favor, por favor, ayúdeme. 464 00:35:00,512 --> 00:35:02,232 No sé dónde estoy. 465 00:35:03,672 --> 00:35:05,990 Doctor, ayúdeme. 466 00:35:05,992 --> 00:35:09,150 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Por favor! 467 00:35:09,152 --> 00:35:11,750 ¿Deberíamos despulparla? ¿O mantenerla como rehén? 468 00:35:11,752 --> 00:35:14,590 No tiene sentido ella está completamente integrada ahora, 469 00:35:14,592 --> 00:35:17,350 No se puede volver a descargar. Estoy seguro de que él lo sabe. 470 00:35:17,352 --> 00:35:18,912 No estoy seguro de que lo haga. 471 00:35:20,072 --> 00:35:21,952 Él viene. 472 00:35:47,472 --> 00:35:49,550 Supongo que podríamos detenerlo. 473 00:35:49,552 --> 00:35:52,472 ¿Por qué molestarse? Puede que resulte bastante divertido. 474 00:35:58,192 --> 00:36:02,310 De verdad, doctor, ¿una moto? No pareces tú. 475 00:36:02,312 --> 00:36:07,470 Monté esto en el Anti-Grav. Juegos Olímpicos de 2074. Llegué último. 476 00:36:07,472 --> 00:36:11,190 El edificio está cerrado. Me temo que no vas a entrar. 477 00:36:11,192 --> 00:36:13,552 ¿Escuchaste siquiera la palabra? ¿Antigravedad? 478 00:36:22,072 --> 00:36:26,550 ¿En serio? ¿Él puede hacer eso? ¿Él realmente puede hacer eso? 479 00:36:26,552 --> 00:36:29,152 Oh... Querido... Señor. 480 00:36:42,872 --> 00:36:45,350 Creo que esa era tu oficina. 481 00:36:45,352 --> 00:36:48,632 Disculpe, Creo que es alguien que me ve. 482 00:36:56,792 --> 00:36:59,150 Entra. 483 00:36:59,152 --> 00:37:00,550 Descárgala. 484 00:37:00,552 --> 00:37:02,990 Perdón por el borrador. 485 00:37:02,992 --> 00:37:05,950 Descargarla de nuevo en su cuerpo, ahora mismo. 486 00:37:05,952 --> 00:37:07,270 No puedo. 487 00:37:07,272 --> 00:37:08,350 Sí, puedes. 488 00:37:08,352 --> 00:37:12,470 Ella es una persona completamente integrada. parte de la nube de datos ahora. 489 00:37:12,472 --> 00:37:13,910 Ella no puede ser separada. 490 00:37:13,912 --> 00:37:17,030 Luego descargue la nube completa. Todos los que has atrapado allí. 491 00:37:17,032 --> 00:37:18,390 ¿Te das cuenta de lo que pasaría? 492 00:37:18,392 --> 00:37:21,790 Sí, los que todavía tienen cuerpos. volver a casa sería gratis. 493 00:37:21,792 --> 00:37:25,030 Un número minúsculo. La mayoría simplemente moriría. 494 00:37:25,032 --> 00:37:27,590 Serian liberados de un infierno viviente. 495 00:37:27,592 --> 00:37:31,390 Es lo mejor que puedes hacer por ellos. así que da la orden. 496 00:37:31,392 --> 00:37:32,950 ¿Y por qué haría eso? 497 00:37:32,952 --> 00:37:35,750 Porque te voy a motivar. 498 00:37:35,752 --> 00:37:37,352 En cualquier momento. 499 00:37:39,712 --> 00:37:43,870 ¡Hombre ridículo! ¿Por qué incluso venir aquí? ¿Para qué? 500 00:37:43,872 --> 00:37:45,150 No lo hice. ¿Qué? 501 00:37:45,152 --> 00:37:46,910 Todavía estoy en el café. 502 00:37:46,912 --> 00:37:50,350 Estoy terminando mi café. Precioso lugar. 503 00:37:50,352 --> 00:37:51,830 ¿De qué estás hablando? 504 00:37:51,832 --> 00:37:54,030 Hackeas a la gente. ¿A mí? 505 00:37:54,032 --> 00:37:55,472 Soy anticuado. 506 00:37:57,712 --> 00:37:59,710 Hackeo tecnología. 507 00:37:59,712 --> 00:38:01,712 ¡Aquí está tu motivación! 508 00:38:07,752 --> 00:38:11,270 ¡No, no, no! 509 00:38:11,272 --> 00:38:14,272 ¡Yo no! ¡Yo no! 510 00:38:19,472 --> 00:38:26,150 ¡Devuélveme! ¡Devuélveme! ¡Descárgame de una vez! 511 00:38:26,152 --> 00:38:29,552 ¡Esa es una orden! ¡Esa es una orden! 512 00:38:31,592 --> 00:38:35,710 Pero ahora está completamente integrada. Casarse Tienes que descargar toda la nube. 513 00:38:35,712 --> 00:38:37,310 No podemos hacer eso. 514 00:38:37,312 --> 00:38:39,150 No, no podemos. 515 00:38:39,152 --> 00:38:41,992 ¡Descargame! 516 00:39:00,232 --> 00:39:02,392 ¡Descargame! 517 00:39:03,952 --> 00:39:05,872 ¡Haz lo que ella dice! 518 00:39:35,432 --> 00:39:37,112 ¿Doctor? 519 00:39:45,672 --> 00:39:47,112 ¡Doctor! 520 00:39:49,672 --> 00:39:50,830 ¡Doctor! 521 00:39:50,832 --> 00:39:52,630 no tienes derecho estar en esta oficina, 522 00:39:52,632 --> 00:39:54,710 y estoy exigiendo ¡Que te vayas de una vez! 523 00:39:54,712 --> 00:39:56,830 Este edificio es bajo el control de UNIT. 524 00:39:56,832 --> 00:39:58,710 ¿Qué es la UNIDAD? ¡Nunca había oído hablar de ti! 525 00:39:58,712 --> 00:40:00,352 Le sugiero que se calme, señor. 526 00:40:02,232 --> 00:40:05,350 La UNIDAD está aquí, Amigos del Doctor, supongo. 527 00:40:05,352 --> 00:40:08,150 Oh, viejos amigos, muy viejos amigos. 528 00:40:08,152 --> 00:40:11,470 Entonces parece que te he fallado, Gran Inteligencia. 529 00:40:11,472 --> 00:40:14,790 Me he deleitado con muchas mentes, He crecido. 530 00:40:14,792 --> 00:40:18,110 Pero ahora es el momento para que reduzcas. 531 00:40:18,112 --> 00:40:21,390 Has estado susurrándome al oído hasta luego, 532 00:40:21,392 --> 00:40:24,630 No estoy seguro de recordar lo que era antes. 533 00:40:24,632 --> 00:40:26,672 Adiós, señorita Kizlet. 534 00:40:51,952 --> 00:40:57,710 Lo siento, ¿dónde estoy? ¿Qué estoy haciendo aquí? 535 00:40:57,712 --> 00:41:01,990 ¿Sois soldados? ¿Lo que está sucediendo? ¿Cómo llegué aquí? 536 00:41:01,992 --> 00:41:05,030 Disculpe, ¿dónde están los baños? ¿Los baños? 537 00:41:05,032 --> 00:41:07,472 Estoy aquí para arreglar los baños. los caballeros. 538 00:41:09,112 --> 00:41:10,552 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 539 00:41:12,192 --> 00:41:16,272 ¡Quédate donde estás! ¡Señora, identifíquese! 540 00:41:19,912 --> 00:41:22,512 ¿Dónde están mi mamá y mi papá? 541 00:41:23,832 --> 00:41:25,872 Dijeron que no tardarían. 542 00:41:28,312 --> 00:41:30,112 ¿Volverán? 543 00:41:47,992 --> 00:41:49,632 Entra. 544 00:41:53,792 --> 00:41:56,830 Entonces. Él regresa, ¿verdad? 545 00:41:56,832 --> 00:41:59,230 No respondiste mi pregunta. 546 00:41:59,232 --> 00:42:00,832 ¿Qué pregunta? 547 00:42:03,712 --> 00:42:05,552 No pareces una niñera. 548 00:42:08,632 --> 00:42:10,630 Iba a viajar. 549 00:42:10,632 --> 00:42:12,990 vine a quedarme por una semana antes de irme 550 00:42:12,992 --> 00:42:14,912 y durante esa semana... 551 00:42:17,512 --> 00:42:21,432 Ella murió Entonces me estás devolviendo el favor. 552 00:42:23,712 --> 00:42:26,110 Tienes 101 lugares para ver, 553 00:42:26,112 --> 00:42:28,710 y no has estado a alguno de ellos, ¿verdad? 554 00:42:28,712 --> 00:42:30,550 Por eso conservas el libro. 555 00:42:30,552 --> 00:42:34,352 Conservo el libro porque todavía voy. 556 00:42:36,632 --> 00:42:39,950 Pero no te quedas sin las personas que te importan. 557 00:42:39,952 --> 00:42:41,672 Ojalá fuera más así. 558 00:42:43,952 --> 00:42:47,710 Ya sabes, lo de una maquina del tiempo, 559 00:42:47,712 --> 00:42:51,830 puedes huir todo lo que quieras y llegar a casa a tiempo para el té, 560 00:42:51,832 --> 00:42:53,632 entonces ¿qué dices? 561 00:42:54,952 --> 00:42:58,992 En cualquier lugar. Todo el tiempo y el espacio, justo afuera de esas puertas. 562 00:43:01,632 --> 00:43:04,350 ¿Esto funciona? ¿Eh? 563 00:43:04,352 --> 00:43:06,150 ¿Es esto realmente lo que haces? 564 00:43:06,152 --> 00:43:07,750 ¿Simplemente doblas el dedo? 565 00:43:07,752 --> 00:43:10,390 y la gente simplemente salta ¿Tu caja de besos y volar? 566 00:43:10,392 --> 00:43:12,750 ¡No es una caja de besos! ¡Yo seré el juez de eso! 567 00:43:12,752 --> 00:43:14,472 ¿Empezar cuando? 568 00:43:20,792 --> 00:43:24,270 Vuelve mañana, pregúntame de nuevo. 569 00:43:24,272 --> 00:43:25,790 ¿Por qué? 570 00:43:25,792 --> 00:43:28,030 Porque mañana podría decir que sí. 571 00:43:28,032 --> 00:43:30,910 ¿Te parece bien algo después de las 7:00? 572 00:43:30,912 --> 00:43:34,270 Es una máquina del tiempo, cualquier momento está bien. 573 00:43:34,272 --> 00:43:35,630 Nos vemos entonces. 574 00:43:35,632 --> 00:43:36,990 ¿clara? 575 00:43:36,992 --> 00:43:41,032 ¿Ajá? En tu libro había una hoja, ¿por qué? 576 00:43:42,432 --> 00:43:46,832 Eso no era una hoja Esa fue la página uno. 577 00:43:55,392 --> 00:44:00,312 En ese momento, Clara Oswald. Es hora de descubrir quién eres. 578 00:44:14,712 --> 00:44:16,830 ¿Qué quieres ver? Algo asombroso. 579 00:44:16,832 --> 00:44:18,430 Ajatón. ¿Podemos verlo de cerca? 580 00:44:18,432 --> 00:44:20,110 ¡Oh! ¿Estás bien? 581 00:44:20,112 --> 00:44:21,710 ¿La has visto? ¿OMS? 582 00:44:21,712 --> 00:44:22,950 Soy Merry Gehlal. 583 00:44:22,952 --> 00:44:24,270 La Reina de los Años. 584 00:44:24,272 --> 00:44:25,870 Soy el recipiente de nuestra historia. 585 00:44:25,872 --> 00:44:28,870 Lo que está sucediendo, ¿Se supone que eso debe suceder? ¡Doctor! 586 00:44:28,872 --> 00:44:31,070 No nos alejamos. 587 00:44:31,072 --> 00:44:32,792 ¡Alegre! 588 00:44:35,272 --> 00:44:37,550 Estoy armado... ¡con un destornillador! 589 00:44:37,552 --> 00:44:39,112 El abuelo no está. 590 00:44:40,872 --> 00:44:42,992 ¡Lo tienes todo!