1
00:00:23,358 --> 00:00:26,194
[تشغيل الأغنية الرئيسية]

2
00:03:13,695 --> 00:03:16,114
[قعقعة السلاسل]

3
00:03:31,212 --> 00:03:32,964
[شخير الرجل]

4
00:03:38,261 --> 00:03:40,138
[نعس الحصان]

5
00:03:54,319 --> 00:03:56,863
- قف.
- [شخير الخيول]

6
00:03:57,030 --> 00:03:59,699
[قعقعة معدنية لطيفة]

7
00:04:03,161 --> 00:04:04,329
قف.

8
00:04:18,760 --> 00:04:21,971
من هو ذلك المتعثر
حول في الظلام؟

9
00:04:22,138 --> 00:04:25,934
اذكر عملك
أو الاستعداد للحصول على المجنحة!

10
00:04:26,100 --> 00:04:28,686
تهدئة أنفسكم، أيها السادة.

11
00:04:28,853 --> 00:04:31,189
أعني أنه لا ضرر لك.

12
00:04:31,356 --> 00:04:36,194
أنا مجرد مسافر مرهق.
قف يا فتى.

13
00:04:37,528 --> 00:04:39,197
مساء الخير أيها السادة.

14
00:04:39,364 --> 00:04:41,699
أنا أبحث عن زوج من تجار العبيد

15
00:04:41,866 --> 00:04:43,534
التي تذهب بالاسم
من الاخوة شبيك.

16
00:04:43,701 --> 00:04:45,536
هل يمكن أن يكون هذا أنت؟

17
00:04:46,913 --> 00:04:49,666
- من يريد أن يعرف؟
- حسنا، أفعل.

18
00:04:49,832 --> 00:04:51,709
أنا الدكتور كينغ شولتز.
هذا هو حصاني، فريتز.

19
00:04:51,876 --> 00:04:52,794
[شخير]

20
00:04:52,961 --> 00:04:56,464
- أي نوع من الطبيب؟
- [شولتز] طبيب أسنان.

21
00:04:56,631 --> 00:04:58,424
الآن، هل أنتم الأخوة شبيك؟

22
00:04:58,591 --> 00:05:01,386
وهل اشتريت هؤلاء الرجال
في مزاد العبيد في جرينفيل؟

23
00:05:01,552 --> 00:05:04,138
- وماذا في ذلك؟
- لذلك أود أن أتفاوض معك.

24
00:05:04,305 --> 00:05:07,642
- يتكلمون الإنكليزية.
- [ضحكة مكتومة] أوه، أنا آسف.

25
00:05:07,809 --> 00:05:10,019
رجائاً أعطني.
إنها لغة ثانية.

26
00:05:10,186 --> 00:05:13,481
الآن، من بين المخزون الخاص بك،
لقد قادني إلى الاعتقاد،

27
00:05:13,648 --> 00:05:16,067
هي عينة أنا حريص على الحصول عليها.

28
00:05:16,234 --> 00:05:17,694
مرحباً أيها الشياطين المساكين!

29
00:05:19,028 --> 00:05:21,614
هل هناك واحد بينكم
الذي كان مقيما سابقا

30
00:05:21,781 --> 00:05:25,076
مزرعة كاروكان؟

31
00:05:25,827 --> 00:05:28,037
[رجل] أنا من مزرعة كاروكان.

32
00:05:29,664 --> 00:05:31,040
من قال ذلك؟

33
00:05:38,589 --> 00:05:39,841
[مباراة الإضاءة شولتز]

34
00:06:18,254 --> 00:06:19,630
ما اسمك؟

35
00:06:23,801 --> 00:06:25,678
جانغو.

36
00:06:25,845 --> 00:06:28,598
ثم أنت بالضبط
الذي أبحث عنه.

37
00:06:30,475 --> 00:06:32,685
هل تعرف من
الإخوة الهشون هم؟

38
00:06:36,314 --> 00:06:37,315
من هم؟

39
00:06:39,734 --> 00:06:41,360
جون الكبير.

40
00:06:42,153 --> 00:06:43,488
إليس.

41
00:06:44,906 --> 00:06:48,826
روجر.
في وقت ما يسمونه ليل راج.

42
00:06:50,203 --> 00:06:52,413
وكانوا مشرفين
في مزرعة كاروكان.

43
00:06:52,580 --> 00:06:53,664
ليس بعد الآن.

44
00:06:56,751 --> 00:06:57,794
اخبرني...

45
00:06:58,377 --> 00:07:01,172
.. لو كنت ترى
أي من هؤلاء السادة الثلاثة مرة أخرى،

46
00:07:01,339 --> 00:07:04,008
- هل تتعرف عليهم؟
- [رجل] مهلا.

47
00:07:04,175 --> 00:07:06,636
- توقف عن التحدث معه بهذه الطريقة.
- مثل ماذا؟

48
00:07:06,803 --> 00:07:08,346
مثل ذلك.

49
00:07:08,513 --> 00:07:10,807
رجلي الطيب،
أنا فقط أحاول التأكد...

50
00:07:10,973 --> 00:07:13,017
التحدث باللغة الإنجليزية، اللعنة.

51
00:07:13,184 --> 00:07:14,936
الجميع يهدأ.

52
00:07:15,103 --> 00:07:18,815
أنا مجرد عميل
تحاول إجراء الصفقة.

53
00:07:18,981 --> 00:07:21,984
لا أهتم. لا بيع.
الآن، ارحل معك.

54
00:07:22,151 --> 00:07:25,154
[يسخر] لا تكن سخيفًا.
بالطبع هم للبيع.

55
00:07:25,988 --> 00:07:27,448
حركه.

56
00:07:27,615 --> 00:07:32,537
يا رجل الطيب، هل حملت ببساطة
بعيدا عن لفتتك الدرامية

57
00:07:32,703 --> 00:07:36,499
أم أنك تصوب سلاحك نحوي؟
بقصد قاتل؟

58
00:07:37,583 --> 00:07:39,460
الفرصة الأخيرة، السراويل الفاخرة.

59
00:07:40,878 --> 00:07:43,214
أوه، جيد جداً.

60
00:07:43,881 --> 00:07:44,924
[صهيل الحصان]

61
00:07:46,509 --> 00:07:48,845
[صراخ رجل]

62
00:07:52,974 --> 00:07:54,642
[صدى الصراخ]

63
00:08:07,530 --> 00:08:10,241
[يستمر الصراخ]

64
00:08:11,993 --> 00:08:14,412
أنا آسف لوضع رصاصة في الوحش الخاص بك،

65
00:08:14,579 --> 00:08:16,497
لكنني لم أريدك
لفعل أي شيء متهور

66
00:08:16,664 --> 00:08:18,958
قبل أن يكون لديك لحظة
للوصول إلى حواسك.

67
00:08:19,125 --> 00:08:22,545
أنت ملعون ابن العاهرة!

68
00:08:22,712 --> 00:08:25,506
- لقد أطلقت النار على روسكو!
- حسنا...

69
00:08:25,673 --> 00:08:27,383
وأنت قتلت آيس!

70
00:08:27,550 --> 00:08:30,219
لقد أطلقت النار على أخيك مرة واحدة فقط
هدد بإطلاق النار علي.

71
00:08:30,386 --> 00:08:33,222
وأنا أؤمن بأنني قد...
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

72
00:08:33,389 --> 00:08:36,350
…خمسة شهود
من يستطيع أن يشهد على هذه الحقيقة.

73
00:08:36,517 --> 00:08:39,395
- الساق اللعينة مكسورة!
- لا شك.

74
00:08:39,562 --> 00:08:42,106
الآن، إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بملكيتك
التموين إلى الحد الأدنى،

75
00:08:42,273 --> 00:08:45,610
أود أن أنهي خطي
للتحقيق مع الشاب جانغو.

76
00:08:45,776 --> 00:08:47,778
[يستأنف الصراخ]

77
00:08:49,614 --> 00:08:53,075
- [رجل] اللعنة عليك!
- كما كنت أقول...

78
00:08:53,242 --> 00:08:56,954
...إذا كنت تريد رؤية الهش
أيها الإخوة مرة أخرى، هل يمكنكم التعرف عليهم؟

79
00:08:57,622 --> 00:08:59,332
نعم.

80
00:08:59,498 --> 00:09:00,791
تباع الأمريكية!

81
00:09:00,958 --> 00:09:04,921
إذن يا سيد سبيك؟ السيد سبيك؟
كم ثمن الشاب جانغو هنا؟

82
00:09:10,218 --> 00:09:12,845
هذا الحديد هو عمل سيئ.

83
00:09:18,059 --> 00:09:20,186
أوه، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا للحظة؟

84
00:09:22,313 --> 00:09:23,814
شكرًا لك. جانغو؟

85
00:09:23,981 --> 00:09:25,858
اصعد على ذلك الحصان.

86
00:09:26,025 --> 00:09:27,818
وأيضاً لو كنت مكانك

87
00:09:27,985 --> 00:09:31,989
سأأخذ ذلك المعطف الشتوي
لقد ترك شبيك الراحل العزيز وراءه.

88
00:09:46,128 --> 00:09:50,007
زنجي!
لا تلمس معطف أخي.

89
00:09:58,975 --> 00:10:00,518
[صراخ]

90
00:10:00,685 --> 00:10:05,606
اللعنة! أوه!
[يئن]

91
00:10:07,275 --> 00:10:12,446
مائة...عشرة...20...

92
00:10:12,613 --> 00:10:14,448
...وخمسة...

93
00:10:15,700 --> 00:10:16,867
...للشاب جانجو هنا.

94
00:10:17,034 --> 00:10:19,203
وبما أنه لن يفعل ذلك
أصبحت بحاجة إليها بعد الآن،

95
00:10:19,370 --> 00:10:21,872
أرغب في شراء تذمر أخيك.

96
00:10:22,581 --> 00:10:27,545
أيضًا يا سيد سبيك، أنا خائف
سأطلب فاتورة البيع.

97
00:10:27,712 --> 00:10:29,297
هل لديك واحدة؟

98
00:10:29,463 --> 00:10:32,383
- اذهب إلى الجحيم يا طبيب الأسنان.
- [يسخر]

99
00:10:32,550 --> 00:10:34,552
اعتقدت لا.

100
00:10:34,719 --> 00:10:38,222
لا شكر على واجب. لقد جئت على استعداد.

101
00:10:42,560 --> 00:10:44,145
شكرًا لك.

102
00:10:44,312 --> 00:10:47,898
وهذا سوف يخدم بشكل جيد
بمثابة فاتورة البيع.

103
00:10:52,820 --> 00:10:54,405
[النيكينغ]

104
00:11:00,244 --> 00:11:01,245
قف.

105
00:11:05,416 --> 00:11:08,878
والآن، أما أنتم أيها الشياطين المساكين.

106
00:11:09,045 --> 00:11:14,091
لذلك، كما أرى، عندما يتعلق الأمر
موضوع ما يجب القيام به بعد ذلك،

107
00:11:14,258 --> 00:11:17,094
أنتم أيها السادة أمامكم خياران.

108
00:11:17,261 --> 00:11:22,391
واحد: بمجرد رحيلي، يمكنك رفع
ذلك الوحش من ما تبقى من شبيك،

109
00:11:22,558 --> 00:11:24,477
ثم حمله إلى أقرب مدينة.

110
00:11:24,643 --> 00:11:28,230
والذي سيكون على الأقل
37 ميلا إلى الوراء من الطريق الذي جئت فيه.

111
00:11:28,397 --> 00:11:34,070
أو اثنين: يمكنكم أن تحرروا أنفسكم،
خذ تلك البندقية

112
00:11:34,236 --> 00:11:36,781
وضع رصاصة في رأسه
دفنهما في أعماقهما،

113
00:11:36,947 --> 00:11:40,493
ومن ثم شق طريقك إلى أ
منطقة أكثر استنارة في هذا البلد.

114
00:11:41,577 --> 00:11:42,745
الاختيار لك.

115
00:11:42,912 --> 00:11:47,291
أوه، وعلى فرصة قبالة هناك
أي من عشاق علم الفلك بينكم،

116
00:11:47,458 --> 00:11:50,461
نجم الشمال هو ذلك.

117
00:11:51,921 --> 00:11:55,091
تا تا. [القرع]

118
00:12:09,897 --> 00:12:13,984
الآن انتظروا دقيقة يا رفاق.
دعونا نتحدث عن هذا!

119
00:12:14,235 --> 00:12:17,446
- [تحطم الفانوس]
- [قعقعة السلاسل]

120
00:12:17,613 --> 00:12:21,033
عليك أن تكون معقولا
في مثل هذا الوضع!

121
00:12:22,493 --> 00:12:25,496
أنا لست رجلا سيئا.
أنا فقط أقوم بعملي!

122
00:12:25,663 --> 00:12:29,250
التوت الأزرق، أليس كذلك؟
أعطيك تفاحتي الأخيرة؟

123
00:12:29,417 --> 00:12:32,378
أقول لكم ماذا يا بني:
خذني إلى الطبيب في إل باسو،

124
00:12:32,545 --> 00:12:34,588
- سأحصل على حريتك.
- [تصويب البندقية]

125
00:12:34,755 --> 00:12:38,509
- لا، لا، من فضلك...
- [صدى طلق ناري]

126
00:12:54,233 --> 00:12:56,068
[نباح الكلاب في مكان قريب]

127
00:13:20,885 --> 00:13:23,179
[صرير]

128
00:13:23,846 --> 00:13:25,222
حسنًا، الآن.

129
00:13:25,389 --> 00:13:27,391
أود منك أن
خذ اثنين من هذه الليلة...

130
00:13:27,558 --> 00:13:29,768
- [السعال]
-...ومن ثم في الصباح...

131
00:13:31,896 --> 00:13:33,689
هذا زنجي على حصان.

132
00:13:59,298 --> 00:14:01,091
ما الذي يحدق به الجميع؟

133
00:14:01,258 --> 00:14:03,761
لم يروا قط
لم يكن هناك زنجي على حصان من قبل.

134
00:14:04,970 --> 00:14:07,223
[ثغاء الماعز]

135
00:14:16,065 --> 00:14:17,066
قف.

136
00:14:27,117 --> 00:14:29,119
صباح الخير يا صاحب الحانة!

137
00:14:30,454 --> 00:14:32,915
اثنين من البيرة لاثنين من المسافرين المرهقين.

138
00:14:33,082 --> 00:14:34,833
ما زال الوقت مبكرًا بعض الشيء.

139
00:14:35,000 --> 00:14:37,419
لن نكون مفتوحين لمدة ساعة أخرى.

140
00:14:37,586 --> 00:14:39,421
بحلول ذلك الوقت، سوف نقوم بتقديم وجبة الإفطار.

141
00:14:39,588 --> 00:14:45,010
[يلهث] قف، قف، قف، قف... ماذا
بحق الجحيم الذي تظن أنك تفعله يا فتى؟

142
00:14:45,177 --> 00:14:47,263
أخرج ذلك الزنجي من هنا!

143
00:14:50,808 --> 00:14:54,812
- [يلهث] النجدة! يساعد!
- صاحب الحانة!

144
00:14:54,979 --> 00:14:58,148
تذكر، احصل على الشريف،
ليس المشير.

145
00:14:58,315 --> 00:15:00,192
[رجل] شريف! يساعد!

146
00:15:00,359 --> 00:15:01,986
للأسف.

147
00:15:03,362 --> 00:15:05,906
الآن يجب علينا أن نعمل كنادل خاص بنا.

148
00:15:08,325 --> 00:15:10,077
اجلس يا ولدي.

149
00:15:19,753 --> 00:15:22,631
- أي نوع من طبيب الأسنان أنت؟
- [ضحكات]

150
00:15:23,465 --> 00:15:28,053
وعلى الرغم من تلك العربة، لم أفعل ذلك
مارست طب الأسنان في خمس سنوات.

151
00:15:32,683 --> 00:15:35,978
لكن هذه الأيام،
أمارس مهنة جديدة..

152
00:15:38,188 --> 00:15:39,565
…صائد الجوائز.

153
00:15:46,155 --> 00:15:47,990
هل تعرف ما هو صائد الجوائز؟

154
00:15:48,699 --> 00:15:49,742
لا.

155
00:15:49,908 --> 00:15:51,118
حسنا...

156
00:15:52,745 --> 00:15:56,874
...طريق تجارة الرقيق
صفقات في حياة البشر مقابل المال،

157
00:15:57,041 --> 00:15:59,376
صائد الجوائز يتعامل بالجثث.

158
00:15:59,543 --> 00:16:01,754
[تسكين] قبعة

159
00:16:05,507 --> 00:16:07,051
بروست.

160
00:16:15,225 --> 00:16:17,895
الدولة تضع مكافأة
على رأس الرجل.

161
00:16:18,062 --> 00:16:20,731
أتتبع ذلك الرجل، أجد ذلك الرجل،
أنا أقتل ذلك الرجل.

162
00:16:20,898 --> 00:16:24,860
بعد أن قتلته، أنقل ذلك
جثة الرجل إلى السلطات.

163
00:16:25,027 --> 00:16:27,738
في بعض الأحيان يكون قول ذلك أسهل من فعله.

164
00:16:27,905 --> 00:16:30,699
سأعرض تلك الجثة على السلطات،
إثبات نعم، في الواقع،

165
00:16:30,866 --> 00:16:32,576
لقد قتلته حقاً،

166
00:16:32,743 --> 00:16:35,746
عند هذه النقطة السلطات
ادفع لي المكافأة.

167
00:16:35,913 --> 00:16:39,249
لذا، مثل العبودية،
إنه جسد للأعمال النقدية.

168
00:16:40,876 --> 00:16:41,877
ما هي المكافأة؟

169
00:16:45,673 --> 00:16:47,132
إنها مثل المكافأة.

170
00:16:47,299 --> 00:16:50,678
تقتل الناس؟
ويعطونك مكافأة؟

171
00:16:50,844 --> 00:16:52,721
بعض الناس، نعم.

172
00:16:52,888 --> 00:16:54,014
الناس السيئين؟

173
00:16:54,181 --> 00:16:58,143
آه! وهم أشد شرا،
أكبر المكافأة.

174
00:16:58,310 --> 00:17:00,604
الذي يقودني إليك.

175
00:17:00,771 --> 00:17:05,025
ويجب أن أعترف بأنني في مرحلة ما
مأزق عندما يتعلق الأمر بك.

176
00:17:05,192 --> 00:17:07,611
من ناحية، أنا أكره العبودية.

177
00:17:07,778 --> 00:17:10,906
ومن ناحية أخرى، أنا بحاجة لمساعدتكم.

178
00:17:11,073 --> 00:17:14,451
إذا لم تكن في وضع يسمح لك بالرفض،
كل ما هو أفضل.

179
00:17:15,327 --> 00:17:17,996
لذا، في الوقت الحالي، سأفعل
جعل هذه العبودية Malarkey

180
00:17:18,163 --> 00:17:20,374
العمل لصالحي.

181
00:17:20,541 --> 00:17:25,212
ومع ذلك، بعد أن قلت ذلك، أشعر بالذنب.

182
00:17:26,880 --> 00:17:32,136
لذا، أود أن نكون نحن الاثنين
للدخول في اتفاق.

183
00:17:39,184 --> 00:17:41,019
أنا أبحث عن الأخوة بريتل.

184
00:17:45,691 --> 00:17:47,025
ومع ذلك، في هذا المسعى،

185
00:17:47,192 --> 00:17:52,322
أنا في وضع غير مؤات قليلاً حتى الآن
لأنني لا أعرف كيف تبدو.

186
00:17:53,574 --> 00:17:56,452
لكنك تفعل. أليس كذلك؟

187
00:17:56,618 --> 00:17:58,829
أعرف كيف يبدون جيدًا.

188
00:17:58,996 --> 00:18:02,499
جيد. إذن هذه هي موافقتي.

189
00:18:02,666 --> 00:18:06,086
- ستسافر معي حتى نجدهم.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

190
00:18:06,253 --> 00:18:08,881
أسمع اثنين منهم على الأقل
يشرفون في جاتلينبرج،

191
00:18:09,047 --> 00:18:11,216
لكني لا أعرف أين.

192
00:18:11,383 --> 00:18:15,679
وهذا يعني أننا نزور كل مزرعة
في جاتلينبرج حتى نجدهم.

193
00:18:15,846 --> 00:18:21,101
وعندما نجدهم
أنت تشير إليهم، وأنا أقتلهم.

194
00:18:22,144 --> 00:18:25,522
أنت تفعل ذلك، وأنا أوافق
لتمنحك حريتك،

195
00:18:25,689 --> 00:18:29,818
25 دولارًا لكل أخ هش. هذا هو 75 دولارا.

196
00:18:29,985 --> 00:18:33,697
وكما لو كان على جديلة ،
هنا يأتي الشريف.

197
00:18:37,534 --> 00:18:38,786
[يسخر]

198
00:18:41,455 --> 00:18:46,960
حسنًا يا أولاد. انتهى المرح. هيا خارجا.

199
00:18:49,588 --> 00:18:54,176
- [الأحاديث المتداخلة]
- حسنًا يا رفاق، اهدأوا.

200
00:18:55,219 --> 00:18:56,929
اذهب عن عملك.

201
00:18:57,721 --> 00:19:00,098
سوف يرحل هؤلاء المهرجون قريبا.

202
00:19:02,059 --> 00:19:07,481
الآن، لماذا تريدون أن تأتوا؟
إلى مدينتي وبدء المشاكل؟

203
00:19:07,648 --> 00:19:10,901
وتخويف كل هؤلاء الناس الطيبين.

204
00:19:12,069 --> 00:19:14,738
ليس لديك شيء أفضل لتفعله

205
00:19:14,905 --> 00:19:18,116
بدلاً من القدوم إلى مدينة بيل شارب

206
00:19:18,283 --> 00:19:20,536
وتظهر مؤخرتك؟

207
00:19:20,702 --> 00:19:22,454
- [ضجيج معدني]
- [صراخ الشريف]

208
00:19:22,621 --> 00:19:25,582
- [الحشد يلهث]
- [أنين]

209
00:19:25,749 --> 00:19:27,125
[صرخات امرأة]

210
00:19:28,877 --> 00:19:32,798
- ماذا فعلت للتو لمأمورنا؟
- [أنين]

211
00:19:34,258 --> 00:19:36,134
- [صراخ]
- [صدى اللقطة]

212
00:19:36,301 --> 00:19:37,511
[شهقت المرأة]

213
00:19:37,678 --> 00:19:39,638
[صراخ الحشد]

214
00:19:44,101 --> 00:19:46,436
الآن يمكنك الحصول على المارشال.

215
00:19:47,938 --> 00:19:50,274
[رجل] المارشال! مارشال!

216
00:19:50,440 --> 00:19:52,693
- هل يجب أن ننتظر في الداخل؟
- هل يمكننا أن نغادر فحسب؟

217
00:19:52,860 --> 00:19:54,069
بعدك.

218
00:19:56,530 --> 00:20:00,742
حرك تلك اللوح الخشبي لمسافات طويلة
عبر الشارع من الصالون.

219
00:20:00,909 --> 00:20:03,787
أريد ستة رجال وستة بنادق خلفه.

220
00:20:03,954 --> 00:20:06,123
أريد رجلين
بندقيتين على هذا السطح.

221
00:20:06,290 --> 00:20:08,625
رجلان، بندقيتان على ذلك السطح.

222
00:20:08,792 --> 00:20:11,753
جميع البراميل تهدف
عند ذلك الباب الأمامي.

223
00:20:11,920 --> 00:20:14,923
شخص ما يحصل على بيل الفقراء
خارج الشارع اللعين.

224
00:20:16,091 --> 00:20:18,260
أنت في الصالون!

225
00:20:18,427 --> 00:20:21,763
حصلنا على مائة بندقية تهدف
في كل طريقة للخروج من هذا المبنى.

226
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
لديك فرصة واحدة
للخروج من هذا على قيد الحياة.

227
00:20:26,476 --> 00:20:28,979
أنت وزنجيك اخرجوا الآن
مع وضع يديك فوق رأسك،

228
00:20:29,146 --> 00:20:31,106
وأعني الآن.

229
00:20:32,232 --> 00:20:35,652
[شولتز] هل هذا هو المارشال
ويشرفني أن أخاطب؟

230
00:20:35,819 --> 00:20:37,613
نعم إنه كذلك.

231
00:20:37,779 --> 00:20:39,865
هذا هو المارشال الأمريكي جيل تاتوم.

232
00:20:40,032 --> 00:20:42,326
[شولتز]
لا يوجد عجيب أيها المارشال.

233
00:20:42,826 --> 00:20:46,413
لقد جردت نفسي من كل الأسلحة،

234
00:20:46,580 --> 00:20:49,499
و كما أمرتك

235
00:20:49,666 --> 00:20:52,336
أنا مستعد للخروج

236
00:20:52,502 --> 00:20:56,590
مع رفع يدي فوق رأسي.

237
00:20:57,674 --> 00:21:00,093
أنا أثق كممثل

238
00:21:00,260 --> 00:21:03,639
من نظام العدالة الجنائية
الولايات المتحدة الأمريكية,

239
00:21:03,805 --> 00:21:09,645
لن يتم إطلاق النار علي في الشارع
سواء من قبلك أو من قبل نوابك

240
00:21:09,811 --> 00:21:12,648
قبل أن أقضي يومي في المحكمة.

241
00:21:12,814 --> 00:21:15,150
تقصد كما فعلت مع شريفنا.

242
00:21:15,317 --> 00:21:17,110
أطلق عليه النار مثل كلب في الشارع.

243
00:21:17,277 --> 00:21:19,613
نعم، هذا بالضبط ما أعنيه.

244
00:21:19,780 --> 00:21:25,452
هل لدي كلمتك كرجل قانون بعدم القيام بذلك
أطلق علي النار مثل كلب في الشارع؟

245
00:21:28,789 --> 00:21:32,042
حسنًا، بقدر ما نستمتع به جميعًا
رؤية شيء من هذا القبيل،

246
00:21:32,209 --> 00:21:35,212
لن يغش أحد
الجلاد في مدينتي.

247
00:21:36,254 --> 00:21:39,216
عادل بما فيه الكفاية، المارشال.
ها نحن قادمون.

248
00:21:41,051 --> 00:21:43,220
إنهم متوترون قليلاً هناك.

249
00:21:43,387 --> 00:21:46,848
لذلك لا تقم بأية حركات سريعة،
واسمحوا لي أن أفعل الحديث.

250
00:21:47,182 --> 00:21:49,851
- [الأبواب تنفتح]
- تعال قدما.

251
00:21:56,900 --> 00:21:58,151
أنت غير مسلح؟

252
00:21:58,318 --> 00:22:00,028
[شولتز] نعم، نحن كذلك بالفعل.

253
00:22:00,779 --> 00:22:04,116
المارشال تاتوم، هل لي أن أخاطبك
ونوابكم

254
00:22:04,282 --> 00:22:06,243
وعلى ما يبدو
مدينة دوتري بأكملها،

255
00:22:06,410 --> 00:22:08,745
أما بالنسبة للحادث الذي وقع للتو؟

256
00:22:10,080 --> 00:22:12,541
- هيا.
- شكرًا لك.

257
00:22:12,708 --> 00:22:14,835
اسمي الدكتور كينغ شولتز.

258
00:22:15,002 --> 00:22:18,255
مثلك أيها المارشال
أنا خادم المحكمة.

259
00:22:18,422 --> 00:22:21,842
الرجل الذي يرقد ميتا في التراب،
من أهل دوتري الطيبين

260
00:22:22,009 --> 00:22:26,096
رأوا أنه من المناسب انتخابهم عمدة لهم،
والذي كان يُدعى بيل شارب،

261
00:22:26,263 --> 00:22:30,851
هو في الواقع خارج عن القانون مطلوب
باسم ويلارد بيك،

262
00:22:31,018 --> 00:22:33,603
وسعر على رأسه 200 دولار.

263
00:22:33,770 --> 00:22:36,732
الآن هذا 200 دولار، حياً أو ميتاً.

264
00:22:36,898 --> 00:22:38,233
الجحيم، أنت تقول!

265
00:22:38,400 --> 00:22:42,446
أنا أدرك أن هذا ربما
أخبار مثيرة للقلق.

266
00:22:42,612 --> 00:22:45,782
لكنني على استعداد للمراهنة
تم انتخاب هذا الرجل عمدة

267
00:22:45,949 --> 00:22:48,452
في وقت ما خلال العامين الماضيين؟

268
00:22:49,369 --> 00:22:50,370
نعم.

269
00:22:50,537 --> 00:22:53,957
[شولتز] أعرف هذا بسبب ثلاثة
منذ سنوات مضت، كان يسرق الماشية

270
00:22:54,124 --> 00:22:57,586
من قبل الميلاد. شركة كوريجان للماشية
(لوبوك في تكساس).

271
00:22:57,753 --> 00:23:01,548
الآن، هذا أمر قضائي
مصنوعة من قبل

272
00:23:01,715 --> 00:23:07,387
قاضي محكمة الدائرة هنري ألين
لودرميلك من أوستن، تكساس.

273
00:23:07,554 --> 00:23:09,264
نحن نشجعك على توصيله.

274
00:23:09,431 --> 00:23:14,478
سوف يدعم من أنا و
من كان شريفك العزيز الراحل.

275
00:23:14,644 --> 00:23:18,607
[تفكيك البنادق]

276
00:23:22,652 --> 00:23:26,573
وبعبارة أخرى، المارشال،
أنت مدين لي بـ 200 دولار.

277
00:23:26,740 --> 00:23:29,659
[تشغيل أغنية ذات إيقاع متوسط]

278
00:23:35,248 --> 00:23:36,750
سأكون ملعونا.

279
00:24:04,820 --> 00:24:08,365
بعد هذه الأعمال الهشة
خلفنا،

280
00:24:08,532 --> 00:24:14,079
ستكون رجلاً حراً، مع حصان،
75 دولارًا في جيبك الخلفي.

281
00:24:16,873 --> 00:24:18,291
ما هي خطتك بعد ذلك؟

282
00:24:20,544 --> 00:24:24,381
ابحث عن زوجتي واشتري حريتها.

283
00:24:26,633 --> 00:24:31,513
جانغو، لم يكن لدي أي فكرة
كنت رجلا متزوجا.

284
00:24:32,013 --> 00:24:34,307
هل يؤمن معظم العبيد بالزواج؟

285
00:24:34,474 --> 00:24:38,061
أوه، أنا وزوجتي نفعل.

286
00:24:38,228 --> 00:24:42,399
الرجل العجوز كاروكان لم يفعل ذلك.
ولهذا السبب، اه... لقد هربنا.

287
00:24:43,608 --> 00:24:45,235
[رجل] جانغو.

288
00:24:45,902 --> 00:24:48,488
جانغو، جانغو-

289
00:24:48,655 --> 00:24:51,366
لديك رمل، جانجو.

290
00:24:52,075 --> 00:24:53,952
الصبي لديه الرمال.

291
00:24:55,745 --> 00:24:58,874
أنا لا أستفيد من زنجي ذو رمل.

292
00:25:00,584 --> 00:25:04,087
أريدك أن تحرق حرف "r" الهارب
هنا على خده.

293
00:25:04,254 --> 00:25:05,297
والفتاة أيضا.

294
00:25:05,463 --> 00:25:07,257
[أنين]

295
00:25:07,424 --> 00:25:12,220
وأريدك أن تأخذهم إلى
مزاد جرينفيل وبيعها.

296
00:25:13,054 --> 00:25:14,931
كلاهما.

297
00:25:15,098 --> 00:25:16,850
بشكل منفصل.

298
00:25:19,311 --> 00:25:20,645
وهذه...

299
00:25:23,273 --> 00:25:25,984
...سوف تبيعه بسعر رخيص.

300
00:25:27,944 --> 00:25:29,446
في جرينفيل...

301
00:25:31,990 --> 00:25:34,951
...يجب أن يكون هناك نوع ما
من مكتب السجلات.

302
00:25:42,167 --> 00:25:44,377
هل تعلم متى تم بيعها...

303
00:25:45,837 --> 00:25:48,798
..تعرف من أين أتت،

304
00:25:48,965 --> 00:25:50,800
وأنت تعرف اسمها.

305
00:25:51,593 --> 00:25:53,136
ما هو اسمها؟

306
00:25:53,303 --> 00:25:54,971
برومهيلدا.

307
00:25:56,556 --> 00:25:59,809
- ماذا؟
- مكنسة هيلدا.

308
00:25:59,976 --> 00:26:01,937
- برومهيلدا؟
- أمم.

309
00:26:04,022 --> 00:26:07,025
- هل كان أصحابها ألمانيين؟
- نعم، كيف تعرف؟

310
00:26:07,901 --> 00:26:09,319
انها لم تولد على
مزرعة كاروكان.

311
00:26:09,486 --> 00:26:12,030
لقد نشأت على يد عشيقة ألمانية،
مهاوي فون.

312
00:26:12,197 --> 00:26:14,324
وهي تتحدث الألمانية قليلاً أيضاً.

313
00:26:14,491 --> 00:26:16,243
- زوجتك؟
- أمم.

314
00:26:16,409 --> 00:26:18,245
عندما كانت صغيرة، عشيقتها
علمتها حتى يكون لديها شخص ما

315
00:26:18,411 --> 00:26:19,996
التحدث باللغة الألمانية مع.

316
00:26:21,581 --> 00:26:24,167
حسنا، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

317
00:26:24,334 --> 00:26:28,922
زوجتك العبدة تتحدث الألمانية
واسمها برومهيلدا فون شافت؟

318
00:26:29,089 --> 00:26:30,215
نعم.

319
00:26:34,261 --> 00:26:37,013
يسمونني هيلدي.

320
00:26:45,605 --> 00:26:47,524
[صياح الديك في مكان قريب]

321
00:26:53,697 --> 00:26:59,286
عندما نتمكن من الوصول إلى هذه
المزارع، سوف نقوم بعمل ما.

322
00:27:00,620 --> 00:27:03,373
سوف تلعب شخصية.

323
00:27:10,255 --> 00:27:11,381
جلالة الملك؟

324
00:27:12,090 --> 00:27:13,508
لا؟

325
00:27:20,515 --> 00:27:24,978
خلال الفعل يمكنك
لا تكسر الشخصية أبدًا.

326
00:27:26,062 --> 00:27:27,605
هل تفهم؟

327
00:27:28,356 --> 00:27:30,900
نعم. لا تكسر الشخصية.

328
00:27:33,236 --> 00:27:37,157
وشخصيتك
هو ذلك الخادم.

329
00:27:37,907 --> 00:27:39,409
ما هذا؟

330
00:27:40,327 --> 00:27:42,704
هذه كلمة فاخرة للخادم.

331
00:27:42,871 --> 00:27:44,122
- خادم؟
- أمم.

332
00:27:44,289 --> 00:27:45,457
[ضحكة مكتومة]

333
00:27:45,623 --> 00:27:50,128
والآن يا جانجو، يمكنك الاختيار
زي شخصيتك.

334
00:27:52,547 --> 00:27:54,382
سوف تسمح لي
اختيار ملابسي الخاصة؟

335
00:27:54,549 --> 00:27:55,508
لكن بالطبع.

336
00:27:55,675 --> 00:27:59,346
[أغنية ذات إيقاع متوسط
يستأنف اللعب]

337
00:28:24,287 --> 00:28:25,497
قف.

338
00:28:29,793 --> 00:28:33,380
إنه مخالف للقانون بالنسبة للزنوج
لركوب الخيل في هذه المنطقة.

339
00:28:33,546 --> 00:28:36,925
هذا هو خادمي.
خادمي لا يمشي.

340
00:28:37,092 --> 00:28:40,970
- قلت زنوج على الخيول...
- [شولتز] اسمه جانغو.

341
00:28:41,137 --> 00:28:43,932
إنه رجل حر.
وله أن يركب ما يشاء.

342
00:28:44,099 --> 00:28:47,560
ليس على ممتلكاتي.
ليس حول زنوجي، فهو لا يستطيع ذلك.

343
00:28:48,228 --> 00:28:53,233
سيدي الطيب
ربما خرجنا من الحذاء الخطأ.

344
00:28:53,400 --> 00:28:55,860
اسمحوا لي أن أفتح هذا الجرس.

345
00:28:56,027 --> 00:28:59,864
اسمي الدكتور كينغ شولتز.
هذا هو خادمي، جانجو.

346
00:29:00,031 --> 00:29:02,158
وهذه خيولنا
توني وفريتز.

347
00:29:02,325 --> 00:29:04,160
- [شخير]
- [تضحك النساء]

348
00:29:05,995 --> 00:29:07,372
السيد بينيت؟

349
00:29:07,539 --> 00:29:11,751
لقد قادني إلى الاعتقاد بأنك
رجل نبيل ورجل أعمال.

350
00:29:11,918 --> 00:29:15,880
وهو لهذه الصفات
لقد سافرنا من تكساس إلى تينيسي

351
00:29:16,047 --> 00:29:17,966
للتفاوض معك الآن.

352
00:29:18,800 --> 00:29:23,096
أرغب في الشراء
واحدة من بناتك الزنجية.

353
00:29:24,639 --> 00:29:27,725
أنت وجيمي الخاص بك
سافر من تكساس إلى تينيسي

354
00:29:27,892 --> 00:29:29,686
لشراء واحدة من بناتي الزنوج؟

355
00:29:29,853 --> 00:29:31,521
لا موعد، لا شيء؟

356
00:29:31,688 --> 00:29:33,606
أوه، أخشى ذلك.

357
00:29:33,773 --> 00:29:36,192
حسنا، ماذا لو كان لي أن أقول
أنا لا أحبك؟

358
00:29:36,359 --> 00:29:38,027
أو الزنجي ذو السراويل الفاخرة؟

359
00:29:38,194 --> 00:29:40,405
وأنا لن أبيع لك لعنة العبث.

360
00:29:40,572 --> 00:29:42,532
الآن ماذا عليك أن تقول عن ذلك؟

361
00:29:45,869 --> 00:29:47,787
السيد بينيت.

362
00:29:47,954 --> 00:29:51,207
إذا كنت رجل الأعمال
لقد قادني إلى تصديقك،

363
00:29:51,374 --> 00:29:56,546
لدي 5000 شيء يمكن أن أقوله
يمكن أن يغير رأيك.

364
00:29:57,964 --> 00:29:59,007
[ضحكة مكتومة بهدوء]

365
00:30:00,758 --> 00:30:04,220
حسناً، ادخل وادخل
نفسك شيء رائع للشرب.

366
00:30:06,222 --> 00:30:07,307
أمم.

367
00:30:10,977 --> 00:30:12,061
[ضحكة مكتومة]

368
00:30:18,735 --> 00:30:20,695
أوه، ربما بينما نناقش الأعمال،

369
00:30:20,862 --> 00:30:23,406
يمكنك تقديم واحدة من
أجمل مخلوقاتك السوداء

370
00:30:23,573 --> 00:30:25,950
لمرافقة جانغو هنا
حول أراضيك الرائعة.

371
00:30:26,117 --> 00:30:28,286
أوه، حسنا، على الاطلاق!
اه بيتينا

372
00:30:28,453 --> 00:30:30,205
- ياسر، الأب الكبير؟
- اه...

373
00:30:30,371 --> 00:30:32,248
ما اسم جيمي الخاص بك مرة أخرى؟

374
00:30:32,415 --> 00:30:33,917
<i>'</i> جانغو.
<i>'</i> جانغو.

375
00:30:34,083 --> 00:30:36,252
بيتينا، سكر، هل يمكنك ذلك
خذ جانجو هناك

376
00:30:36,419 --> 00:30:39,631
وأخذه حول الأرض هنا
وأظهر له كل الأشياء الجميلة.

377
00:30:39,797 --> 00:30:41,090
كما تريد أيها الأب الكبير.

378
00:30:41,257 --> 00:30:45,178
أوه، سيد بينيت، يجب أن أذكرك،
جانغو رجل حر.

379
00:30:45,345 --> 00:30:48,681
ولا يمكن معاملته كعبد.
هو...في حدود الذوق السليم،

380
00:30:48,848 --> 00:30:51,351
يجب أن يعالج
كامتداد لنفسي.

381
00:30:51,518 --> 00:30:54,521
- مفهوم، شولتز. بيتينا يا سكر؟
- نعم أنا؟

382
00:30:54,687 --> 00:30:59,317
جانغو ليس عبدا.
جانغو رجل حر، هل تفهم؟

383
00:31:00,652 --> 00:31:02,820
لا يمكنك معاملته مثل أي شخص آخر
من الزنوج الآخرين هنا،

384
00:31:02,987 --> 00:31:05,907
لأنه ليس مثل أي من
الزنوج الآخرين هنا. حصلت عليه؟

385
00:31:06,074 --> 00:31:08,952
تريد أن ينبغي لي
يعاملونه مثل الناس البيض؟

386
00:31:09,118 --> 00:31:12,247
لا، هذا ليس ما قلته.

387
00:31:12,413 --> 00:31:14,958
ثم لا أعرف ماذا تريد
بابا الكبير.

388
00:31:15,458 --> 00:31:19,963
نعم أستطيع أن أرى ذلك. اه...

389
00:31:20,129 --> 00:31:24,592
ما اسم ذلك الصبي بيكروود
من المدينة التي تعمل بالزجاج؟

390
00:31:24,759 --> 00:31:26,719
تعمل والدته في محل بيع الأخشاب.

391
00:31:26,886 --> 00:31:29,639
- أوه، تقصد جيري.
- هذا اسم الصبي. جيري!

392
00:31:29,806 --> 00:31:31,307
أنت تعرف جيري، أليس كذلك يا سكر؟

393
00:31:31,474 --> 00:31:34,602
- نعم أيها الأب الكبير.
- حسنًا، هذا كل شيء إذن.

394
00:31:34,769 --> 00:31:37,730
أنت فقط تعامله كما تفعل مع جيري.

395
00:31:37,939 --> 00:31:41,234
[تشغيل نغمة متوسطة الإيقاع]

396
00:31:44,696 --> 00:31:47,407
ذلك المنزل الذي غادرنا منه للتو
هو البيت الكبير.

397
00:31:47,574 --> 00:31:50,493
الأب الكبير يطلق عليه هذا لأنه كبير.

398
00:31:51,661 --> 00:31:53,830
أن هناك مخزن.

399
00:31:53,997 --> 00:31:57,500
هذا هو المكان الأب الكبير
شنق كل ما قدمه من اللحوم الميتة.

400
00:31:57,667 --> 00:31:59,711
بو السناجب الصغيرة.

401
00:32:01,421 --> 00:32:03,840
ماذا تفعل من أجل ماسا الخاص بك؟

402
00:32:04,007 --> 00:32:05,758
ألم تسمعيه يقول لك
أنا لست عبدا؟

403
00:32:05,925 --> 00:32:08,344
- إذن أنت حر حقا؟
- نعم أنا حر.

404
00:32:08,511 --> 00:32:10,847
تقصد أنك تريد أن ترتدي مثل هذا؟

405
00:32:12,682 --> 00:32:15,143
- بيتينا، أريد أن أطلب منك شيئا.
- ما تريد؟

406
00:32:15,310 --> 00:32:18,396
أنا أبحث عن ثلاثة رجال بيض.
ثلاثة إخوة. المشرفون.

407
00:32:18,563 --> 00:32:20,023
اسمهم هش. هل تعرفهم؟

408
00:32:20,189 --> 00:32:22,066
- هشة؟
- نعم هش.

409
00:32:22,233 --> 00:32:26,529
جون بريتل، إليس بريتل،
روجر بريتل، كان يُدعى أحيانًا ليل راج.

410
00:32:26,696 --> 00:32:28,531
أنا لا أعرفهم.

411
00:32:29,115 --> 00:32:30,950
يمكن أن يستخدموا اسمًا مختلفًا.

412
00:32:31,117 --> 00:32:33,369
سوف يأتون إلى المزرعة
في العام الماضي.

413
00:32:33,536 --> 00:32:36,164
- تقصد الشافار؟
- ربما.

414
00:32:36,331 --> 00:32:38,458
- ثلاثة إخوة؟
- اه.

415
00:32:38,625 --> 00:32:40,376
- وهم هنا؟
- اه.

416
00:32:40,543 --> 00:32:42,295
هل يمكنك أن تدلني على واحد منهم؟

417
00:32:42,462 --> 00:32:44,756
حسنا، انتهى المرء في هذا المجال.

418
00:32:50,720 --> 00:32:53,556
[تشغيل أغنية ذات إيقاع متوسط]

419
00:32:58,853 --> 00:33:00,438
[جانغو] الرجل العجوز كاروكان ليس كذلك
سأقدر هذا، الآن.

420
00:33:00,605 --> 00:33:01,564
إنها تعمل في المنزل يا جون

421
00:33:01,731 --> 00:33:03,608
يمكن أن تعبث بجلدها،
وسوف تفسدها

422
00:33:03,775 --> 00:33:05,735
ولن يكون لها قيمة...
إنها لن تساوي شيئاً لعيناً

423
00:33:05,902 --> 00:33:07,779
الآن، كتابك المقدس يقول...

424
00:33:12,367 --> 00:33:14,535
[جانجو] انظر، لقد أخبرتك
أنني كنت الشخص الذي جعلها تفعل ذلك.

425
00:33:14,702 --> 00:33:16,329
هل أنت مستعد؟

426
00:33:16,496 --> 00:33:18,790
إنها لا تريد الهرب معي إذا
يجب على أي شخص أن يتعرض للضرب الآن،

427
00:33:18,956 --> 00:33:20,333
ينبغي أن يكون لي. ينبغي أن يكون أنا، جون.

428
00:33:20,500 --> 00:33:23,461
الآن، لقد كنت هنا لفترة كافية، كما تعلمون
أنا، أنت تعرفني منذ وقت طويل، الآن.

429
00:33:23,628 --> 00:33:26,214
[الكلاب تنبح من بعيد]

430
00:33:33,221 --> 00:33:35,181
أنت تعرف ماسا كاروكان
لن نقدر هذا.

431
00:33:35,348 --> 00:33:36,974
إنها...إنها عبدة منزل.

432
00:33:37,141 --> 00:33:40,561
- هي عبدة منزل، لا يمكن أن تكون...
- [صراخ]

433
00:33:44,649 --> 00:33:46,567
[عواء الكلاب]

434
00:33:53,116 --> 00:33:55,451
[صراخ]

435
00:33:59,580 --> 00:34:02,417
على ركبتي. أنا أطلب منك هذا،
من فضلك. أليس هذا ما تريد؟

436
00:34:02,583 --> 00:34:04,460
أنا أبقي الأمر مضحكا بالنسبة لك.
الآن، جون، من فضلك.

437
00:34:04,627 --> 00:34:07,422
[لهث يبكي]

438
00:34:10,425 --> 00:34:11,551
أنا على ركبتي، جون.

439
00:34:11,718 --> 00:34:13,678
تعجبني الطريقة التي تتوسل بها، يا فتى.

440
00:34:13,845 --> 00:34:16,347
[تشقق السوط، صدى]

441
00:34:17,640 --> 00:34:19,976
هل هذا هو من كنت تبحث عنه؟

442
00:34:21,811 --> 00:34:22,979
نعم.

443
00:34:24,272 --> 00:34:25,565
أين الاثنان الآخران؟

444
00:34:25,732 --> 00:34:29,485
هم من قبل مستقرة ،
معاقبة جودي الصغيرة لكسر البيض.

445
00:34:29,652 --> 00:34:31,320
هل يجلدون جودي الصغيرة؟

446
00:34:31,946 --> 00:34:33,823
وجهوني في هذا الاتجاه.

447
00:34:34,323 --> 00:34:37,535
تذهب إلى تلك الشجرة
واستمر في الذهاب بهذه الطريقة.

448
00:34:42,165 --> 00:34:44,250
اذهب وأحضر ذلك الرجل الأبيض
جئت إلى هنا مع.

449
00:34:45,877 --> 00:34:47,170
- [رجل] هيا، الآن.
- لا، لا، من فضلك!

450
00:34:47,336 --> 00:34:48,838
- هيا يا بنتي.
- [صراخ] من فضلك!

451
00:34:49,005 --> 00:34:51,549
- تعال. احصل على الإعداد الآن.
- [صراخ]

452
00:34:51,716 --> 00:34:54,177
"وقال الرب:
"الخوف منك..."

453
00:34:54,343 --> 00:34:57,305
- [تكسير]
- "... والفزعة منكم

454
00:34:57,472 --> 00:34:59,766
يكون على كل بهيمة
من الأرض."

455
00:34:59,932 --> 00:35:00,892
[تكسير]

456
00:35:01,058 --> 00:35:02,435
تعالي هنا الآن يا امرأة!

457
00:35:02,602 --> 00:35:05,688
- من الأفضل أن تعطيني تلك الذراع!
- [صراخ]

458
00:35:22,872 --> 00:35:24,624
حسنًا، إنها جاهزة!

459
00:35:26,709 --> 00:35:29,003
[التذمر]

460
00:35:38,721 --> 00:35:42,725
وبعد هذا سنرى
إذا كسرت البيض مرة أخرى.

461
00:35:46,145 --> 00:35:48,064
جون بريتل!

462
00:36:08,626 --> 00:36:11,295
- هل تتذكرني؟
- [ضجيج معدني]

463
00:36:22,223 --> 00:36:24,600
تعجبني الطريقة التي تموت بها يا فتى.

464
00:36:30,356 --> 00:36:32,900
اللعينة ابن العاهرة!

465
00:36:41,951 --> 00:36:43,744
[الشخير]

466
00:36:44,370 --> 00:36:45,788
[تشقق السوط]

467
00:36:46,497 --> 00:36:47,582
[أنين]

468
00:36:50,960 --> 00:36:52,420
- يبقيه مضحكا!
- [الشخير]

469
00:36:56,299 --> 00:36:58,009
[صراخ]

470
00:37:07,059 --> 00:37:08,644
[رجل يئن]

471
00:37:17,987 --> 00:37:19,447
هل تريدون رؤية شيء ما؟

472
00:37:20,239 --> 00:37:21,699
[مسدس تصويب]

473
00:37:22,950 --> 00:37:24,619
لا! [آهات]

474
00:37:29,123 --> 00:37:30,541
[النقر]

475
00:37:34,754 --> 00:37:36,297
من كانوا؟

476
00:37:37,006 --> 00:37:40,009
هذا هو بيج جون،
وهذا ليل راج.

477
00:37:40,176 --> 00:37:41,677
أين إليس؟

478
00:37:41,844 --> 00:37:44,180
إنه الشخص الذي يتفوق عليها
عبر هذا المجال الآن.

479
00:37:49,018 --> 00:37:50,519
- هل أنت متأكد من أنه هو؟
- نعم.

480
00:37:50,686 --> 00:37:52,605
- إيجابي؟
- لا أعرف.

481
00:37:52,772 --> 00:37:55,024
- أنت لا تعرف إذا كنت إيجابيا؟
- لا أعرف ماذا تعني كلمة "إيجابية".

482
00:37:55,191 --> 00:37:56,442
- يعني أنك متأكد.
- نعم.

483
00:37:56,609 --> 00:37:58,903
- "نعم،" ماذا؟
- نعم، أنا متأكد من أن هذا هو إليس بريتل.

484
00:38:12,124 --> 00:38:13,709
أنا متأكد من أنه مات.

485
00:38:18,756 --> 00:38:19,757
جانغو!

486
00:38:21,550 --> 00:38:23,970
الجميع يهدأ.

487
00:38:24,136 --> 00:38:26,389
نحن لا نقصد أي ضرر لأي شخص آخر.

488
00:38:26,555 --> 00:38:28,099
من أنتم أيها الجوكر؟

489
00:38:28,265 --> 00:38:31,268
أنا الدكتور كينغ شولتز،
ممثل قانوني

490
00:38:31,435 --> 00:38:34,105
من نظام العدالة الجنائية
الولايات المتحدة الأمريكية.

491
00:38:34,271 --> 00:38:38,859
الرجل الذي على يساري هو جانغو فريمان.
إنه نائبي.

492
00:38:39,026 --> 00:38:40,987
وفي جيبي مذكرة

493
00:38:41,153 --> 00:38:45,241
موقعة من قاضي محكمة الدائرة
هنري ألين لودرميلك من أوستن، تكساس،

494
00:38:45,408 --> 00:38:49,286
للاعتقال والاعتقال
حياً أو ميتاً،

495
00:38:49,453 --> 00:38:54,458
جون بريتل,
روجر بريتل وإليس بريتل.

496
00:38:54,625 --> 00:38:56,711
كانوا يذهبون بالاسم شافير.

497
00:38:58,129 --> 00:39:02,258
أنت تعرفهم باسم شافير،
لكن الاسم الحقيقي للجزارين كان هشًا.

498
00:39:02,425 --> 00:39:04,093
هؤلاء رجال مطلوبون

499
00:39:04,260 --> 00:39:05,720
القانون يريدهم بتهمة القتل

500
00:39:05,886 --> 00:39:10,016
والآن، أكرر، المذكرة
الدول ميتة أو حية،

501
00:39:10,182 --> 00:39:13,477
لذلك عندما أنا والسيد فريمان
أعدم هؤلاء الرجال على مرمى البصر،

502
00:39:13,644 --> 00:39:17,106
كنا نعمل
ضمن حدودنا القانونية.

503
00:39:18,232 --> 00:39:22,611
وأدرك أن العواطف عالية،

504
00:39:22,778 --> 00:39:26,824
ولكن يجب أن أحذرك،
عقوبة اتخاذ القوة المميتة

505
00:39:26,991 --> 00:39:29,368
ضد موظف المحكمة
في أداء واجبه

506
00:39:29,535 --> 00:39:33,456
هو أنك سوف تكون معلقة من الرقبة
حتى تموت.

507
00:39:36,333 --> 00:39:41,213
والآن، هل لي أن أزيل المذكرة من فضلك
من جيبي حتى تتمكن من فحصه؟

508
00:39:43,299 --> 00:39:44,425
أعطني.

509
00:40:00,983 --> 00:40:02,318
راضي؟

510
00:40:08,824 --> 00:40:11,118
هل لي أن أستعيد ذلك، من فضلك؟

511
00:40:16,832 --> 00:40:19,835
- اخرج من أرضي.
- الاستعجال.

512
00:40:20,503 --> 00:40:24,924
قم بتحميل الجثث بأسرع ما يمكن
ودعونا نخرج من هنا.

513
00:40:28,010 --> 00:40:30,471
[صفير شولتز بشكل غير واضح]

514
00:40:50,783 --> 00:40:54,286
نعم، هؤلاء هم أبناء العاهرة.

515
00:41:02,169 --> 00:41:05,548
[ضربات الحوافر الراكضة]

516
00:41:07,383 --> 00:41:11,679
- [موسيقى كورالية درامية]
- [الخيول تشخر، صهيل]

517
00:41:19,520 --> 00:41:22,565
[رجال يصرخون، يهتفون]

518
00:41:34,326 --> 00:41:35,578
هيا يا رجال!

519
00:41:37,788 --> 00:41:41,292
- [رجل 1] نحن قادمون إليك، أيها الزنجي!
- [رجل 2] هي-هاو!

520
00:41:50,509 --> 00:41:54,930
الآن، إلا إذا بدأوا بإطلاق النار أولاً،
لا أحد يطلق النار عليهم.

521
00:41:55,097 --> 00:41:57,308
هذه طريقة بسيطة جدًا بالنسبة لهؤلاء المهرجين.

522
00:41:58,058 --> 00:42:00,686
سنقوم بضرب ذلك
عاشق الزنجي حتى الموت.

523
00:42:00,853 --> 00:42:05,900
وأنا شخصيا سأفعل
تجريد وقص هذا الجربون بنفسي.

524
00:42:09,778 --> 00:42:10,988
اللعنة.

525
00:42:12,323 --> 00:42:14,950
لا أستطيع رؤية القرف اللعين
خارج هذا الشيء.

526
00:42:15,868 --> 00:42:17,161
نحن جاهزون أم ماذا؟

527
00:42:17,328 --> 00:42:19,705
[الأب الكبير] أوه، انتظر،
أنا سخيف مع بلدي الثقوب.

528
00:42:19,872 --> 00:42:22,249
- [تمزيق القماش]
- أوه... أوه، القرف.

529
00:42:22,416 --> 00:42:24,627
لقد جعلت الأمر أسوأ.

530
00:42:24,793 --> 00:42:26,837
من صنع هذا القرف اللعين؟

531
00:42:27,004 --> 00:42:29,965
- زوجة ويلارد.
- حسنًا، اصنعي أقنعةك اللعينة!

532
00:42:30,132 --> 00:42:33,719
أنظر، لا أحد يقول
إنهم لا يقدرون ما فعلته جيني.

533
00:42:33,886 --> 00:42:36,472
حسنًا ، إذا كان كل ما علي فعله
تم قطع حفرة في الحقيبة،

534
00:42:36,639 --> 00:42:38,307
كان بإمكاني قطعه بشكل أفضل من هذا!

535
00:42:38,474 --> 00:42:41,268
ماذا عنك يا روبرت؟
هل تستطيع أن ترى؟

536
00:42:41,435 --> 00:42:42,645
ليست جيدة جدا.

537
00:42:42,811 --> 00:42:47,149
أعني، إذا لم أحرك رأسي أستطيع ذلك
أراك جيدًا، أكثر أو أقل.

538
00:42:47,316 --> 00:42:50,819
لكن عندما أبدأ بالركوب، تنتهي الحقيبة
أتحرك في كل مكان، وأنا أعمى.

539
00:42:50,986 --> 00:42:53,072
- القرف.
- [رجل] نعم.

540
00:42:53,614 --> 00:42:55,282
لقد جعلت حالتي أسوأ.

541
00:42:56,116 --> 00:42:57,243
يا إلهي.

542
00:42:57,409 --> 00:42:58,953
هل أحضر أحدكم أي حقائب إضافية؟

543
00:42:59,119 --> 00:43:02,081
لا، لم يحضر أحد حقيبة إضافية!

544
00:43:02,248 --> 00:43:03,874
أنا فقط أسأل.

545
00:43:04,041 --> 00:43:05,834
هل يجب علينا أن نرتديها عندما نركب؟

546
00:43:06,001 --> 00:43:07,211
أوه، حسنا، القرف!

547
00:43:07,378 --> 00:43:10,464
إذا لم ترتديها أثناء الركوب،
هذا يهزم الغرض فقط!

548
00:43:10,631 --> 00:43:12,591
حسنا، لا أستطيع أن أرى
في هذا الشيء اللعين!

549
00:43:12,758 --> 00:43:15,469
لا أستطيع التنفس في هذا الشيء اللعين
وأنا لا أستطيع الركوب في هذا الشيء اللعين!

550
00:43:15,636 --> 00:43:18,055
حسناً، اللعنة عليكم جميعاً! انا ذاهب للمنزل!

551
00:43:18,222 --> 00:43:22,017
الآن، شاهدت زوجتي تعمل طوال اليوم
الحصول على 30 كيسًا معًا

552
00:43:22,184 --> 00:43:24,186
من أجلكم أيها الأبناء الجاحدون

553
00:43:24,353 --> 00:43:28,107
وكل ما أستطيع سماعه هو
انتقد، انتقد، انتقد!

554
00:43:28,274 --> 00:43:31,443
من الآن فصاعدا، لا تسألني
أو لي من أجل لا شيء!

555
00:43:32,736 --> 00:43:35,614
الآن، انظر، دعونا لا ننسى
لماذا نحن هنا.

556
00:43:35,781 --> 00:43:38,867
لدينا زنجي قاتل
فوق تلك التلة هناك!

557
00:43:39,034 --> 00:43:40,369
وعلينا أن نتعلم منه درسا.

558
00:43:40,536 --> 00:43:44,373
حسنا، أنا في حيرة من أمري.
هل الحقائب موجودة أم لا؟

559
00:43:44,540 --> 00:43:49,336
أعتقد أننا جميعا نفكر
كانت الحقيبة فكرة جميلة.

560
00:43:49,503 --> 00:43:50,462
- نعم.
- [اتفاقيات الغمغمة]

561
00:43:50,629 --> 00:43:54,717
ولكن، دون الإشارة إلى أي أصابع،
كان من الممكن أن يتم ذلك بشكل أفضل.

562
00:43:55,676 --> 00:43:59,388
إذًا، ما رأيك بعدم وجود حقائب هذه المرة،

563
00:43:59,555 --> 00:44:04,560
ولكن في المرة القادمة سنفعل الأكياس بشكل صحيح
ثم نذهب إلى الشعارات الكاملة.

564
00:44:04,727 --> 00:44:06,729
- أحب هذه الفكرة كثيرا.
- حصلت على صوتي، روبرت.

565
00:44:06,895 --> 00:44:10,232
انتظر دقيقة!
أنا لم أقل لا أكياس.

566
00:44:10,399 --> 00:44:12,401
ولكن لا أحد يستطيع أن يرى.

567
00:44:12,568 --> 00:44:13,652
لذا؟

568
00:44:13,819 --> 00:44:15,696
لذلك سيكون من الجميل أن نرى.

569
00:44:15,863 --> 00:44:20,617
اللعنة! هذه غارة!
لا أستطيع أن أرى، لا يمكنك أن ترى!

570
00:44:20,784 --> 00:44:26,165
وماذا في ذلك؟ كل ما يهم هو ما يمكن
الحصان اللعين يرى! هذه غارة!

571
00:44:26,332 --> 00:44:29,126
- [صيحات متداخلة]
- [رجل] أبناء العاهرات!

572
00:44:29,918 --> 00:44:31,628
لا أستطيع رؤية القرف!

573
00:44:31,795 --> 00:44:35,424
[الأب الكبير] ها هو! احصل على ذلك الزنجي
الخروج من تحت تلك العربة!

574
00:44:36,258 --> 00:44:38,260
واحصل على ذلك العاشق الزنجي
خارج العربة!

575
00:44:38,427 --> 00:44:40,054
ذلك الزنجي ليس هنا،
الأب الكبير!

576
00:44:40,220 --> 00:44:41,638
- ماذا؟
- لقد خدعونا!

577
00:44:41,805 --> 00:44:42,848
حسنا، أين هم؟

578
00:44:43,015 --> 00:44:44,433
عوف فيدرسين.

579
00:44:45,893 --> 00:44:48,187
- [الجميع يصرخون]
- [صهيل الخيول]

580
00:44:50,147 --> 00:44:51,940
أوه! [ضحكة مكتومة]

581
00:44:52,107 --> 00:44:53,150
عين الثور.

582
00:44:53,317 --> 00:44:55,986
- [الرجال يصرخون]
- [صهيل الخيول]

583
00:44:56,153 --> 00:44:59,448
- [جانجو] أنظر إليهم وهم يركضون.
- [الجميع يصرخون]

584
00:45:02,076 --> 00:45:04,661
نعم، الجبناء يميلون إلى فعل ذلك.

585
00:45:04,828 --> 00:45:06,789
اللعنة!

586
00:45:12,920 --> 00:45:14,171
[الأب الكبير] اللعنة!

587
00:45:18,801 --> 00:45:20,511
هل تهتم بذلك؟

588
00:45:27,309 --> 00:45:29,144
لا أستطيع رؤية القرف خارج هذا!

589
00:45:29,770 --> 00:45:31,939
- إنه يبتعد.
- حصلت عليه.

590
00:45:33,982 --> 00:45:35,442
[شولتز]
الأب الكبير يهرب.

591
00:45:35,609 --> 00:45:36,860
حصلت عليه.

592
00:45:41,323 --> 00:45:43,826
- [صوت تأثير الحركة البطيئة]
- [شخير الأب الكبير]

593
00:45:52,126 --> 00:45:53,168
حصلت عليه.

594
00:45:58,006 --> 00:46:01,009
[ضحكة مكتومة] الطفل طبيعي.

595
00:46:05,681 --> 00:46:07,349
[ينبح الحيوان في مكان قريب]

596
00:46:11,687 --> 00:46:15,482
كيف تعرف برومهيلدا
الماجستير الأول كان الألمانية؟

597
00:46:15,649 --> 00:46:17,901
Broomhilda هو اسم ألماني.

598
00:46:18,068 --> 00:46:20,779
فإذا أسموها
من المنطقي أن يكونوا ألمانًا.

599
00:46:20,946 --> 00:46:23,198
الكثير من الفتيات من أين أنت
اسمه برومهيلدا؟

600
00:46:23,991 --> 00:46:26,952
Broomhilda هو اسم الشخصية

601
00:46:27,119 --> 00:46:31,039
في الأكثر شعبية
من بين جميع الأساطير الألمانية.

602
00:46:31,206 --> 00:46:33,167
هناك قصة عن برومهيلدا؟

603
00:46:33,333 --> 00:46:35,043
أوه، نعم، هناك.

604
00:46:41,091 --> 00:46:44,553
- هل تعرف ذلك؟
- أوه، كل ألماني يعرف هذه القصة.

605
00:46:50,976 --> 00:46:52,352
هل تريد مني أن أقول لك؟

606
00:46:53,854 --> 00:46:59,860
حسنا، برومهيلدا كانت أميرة.

607
00:47:01,695 --> 00:47:05,782
وكانت ابنة ووتان،
إله كل الآلهة.

608
00:47:06,825 --> 00:47:10,037
على أية حال، والدها غاضب منها حقًا.

609
00:47:10,204 --> 00:47:11,455
ماذا تفعل؟

610
00:47:12,414 --> 00:47:13,874
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط.

611
00:47:14,041 --> 00:47:16,710
إنها تعصيه بطريقة ما.

612
00:47:16,877 --> 00:47:20,047
لذلك وضعها على قمة الجبل.

613
00:47:20,714 --> 00:47:21,840
برومهيلدا على الجبل؟

614
00:47:22,007 --> 00:47:23,258
إنها أسطورة ألمانية،

615
00:47:23,425 --> 00:47:26,220
سيكون هناك دائما
جبل هناك في مكان ما.

616
00:47:26,386 --> 00:47:30,432
ويضع تنينًا ينفث النار
هناك لحراسة الجبل.

617
00:47:32,100 --> 00:47:37,189
وهو يحيط بها
في دائرة من نار الجحيم.

618
00:47:38,649 --> 00:47:42,986
وهناك ستبقى برومهيلدا.

619
00:47:44,279 --> 00:47:49,576
إلا إذا ظهر البطل
شجاع بما يكفي لإنقاذها.

620
00:47:50,661 --> 00:47:52,246
هل تنشأ فلة؟

621
00:47:52,412 --> 00:47:55,374
نعم، جانغو، في واقع الأمر،
هو يفعل.

622
00:47:55,541 --> 00:47:57,584
رجل يدعى سيغفريد.

623
00:47:58,293 --> 00:47:59,294
هل ينقذها سيغفريد؟

624
00:48:01,463 --> 00:48:04,091
بشكل مذهل جدا.

625
00:48:05,133 --> 00:48:09,263
وهو يتسلق الجبل،
لأنه لا يخاف منه.

626
00:48:09,972 --> 00:48:14,142
فهو يقتل التنين
لأنه لا يخاف منه.

627
00:48:14,309 --> 00:48:16,812
ويمشي في نار جهنم..

628
00:48:19,147 --> 00:48:21,525
...لأن برومهيلدا تستحق ذلك.

629
00:48:25,654 --> 00:48:27,322
أنا أعرف كيف يشعر.

630
00:48:28,782 --> 00:48:31,660
أعتقد أنني مجرد
بدأت تدرك ذلك.

631
00:48:37,165 --> 00:48:41,336
الآن أنظر يا جانجو...

632
00:48:44,256 --> 00:48:48,302
...أنا لا أشك في ذلك في يوم من الأيام
سوف تنقذ سيدتك الحب...

633
00:48:49,428 --> 00:48:53,015
...ولكن لا أستطيع السماح لك بالذهاب إلى
جرينفيل بضمير حي.

634
00:48:54,057 --> 00:48:58,520
مدينة مزادات العبيد في ولاية ميسيسيبي
ليس المكان المناسب لك للزيارة.

635
00:48:58,687 --> 00:49:01,565
سواء كان مجانيًا أم لا، فهو أمر خطير جدًا.

636
00:49:04,526 --> 00:49:06,695
لكن دعني أطرح عليك سؤالاً.

637
00:49:14,202 --> 00:49:16,622
كيف تحب
أعمال صيد الجوائز؟

638
00:49:18,123 --> 00:49:20,459
قتل الناس البيض
ويدفعون لك ثمن ذلك؟

639
00:49:21,293 --> 00:49:22,628
ما الذي لا يعجبك؟

640
00:49:22,794 --> 00:49:25,213
الآن، يجب أن أعترف،
نحن نشكل فريقا جيدا.

641
00:49:25,380 --> 00:49:28,216
اعتقدت أنك كنت غاضبا مني
لقتل بيج جون وليل راج.

642
00:49:28,383 --> 00:49:30,469
- نعم في تلك المناسبة
لقد كنت متحمسًا بعض الشيء،

643
00:49:30,636 --> 00:49:32,596
لكن عادة، هذا أمر جيد.

644
00:49:33,388 --> 00:49:35,599
كيف تريد أن تكون شريكا
لفصل الشتاء؟

645
00:49:35,766 --> 00:49:37,768
ماذا تقصد بـ "الشريك"؟

646
00:49:37,934 --> 00:49:42,230
أنت تعمل معي خلال فصل الشتاء
حتى يذوب الثلج..

647
00:49:43,231 --> 00:49:45,233
...أعطيك ثلث خيراتي.

648
00:49:46,443 --> 00:49:50,364
لذلك سنجني بعض المال هذا الشتاء،
و عندما يذوب الثلج

649
00:49:50,530 --> 00:49:53,450
سآخذك إلى جرينفيل بنفسي

650
00:49:53,617 --> 00:49:56,828
وسوف نجد
حيث أرسلوا زوجتك.

651
00:50:01,083 --> 00:50:02,834
لماذا تهتم بما يحدث لي؟

652
00:50:04,586 --> 00:50:06,546
لماذا تهتم إذا وجدت زوجتي؟

653
00:50:06,713 --> 00:50:08,090
بصراحة...

654
00:50:09,383 --> 00:50:12,260
...لم أعطي أحداً قط
حريتهم من قبل.

655
00:50:12,427 --> 00:50:16,264
والآن بعد أن أصبح لدي،
أشعر بمسؤولية غامضة تجاهك.

656
00:50:17,516 --> 00:50:21,228
بالإضافة إلى ذلك، عندما يلتقي ألماني بحياة حقيقية
سيغفريد، هذا نوع من صفقة كبيرة.

657
00:50:23,772 --> 00:50:26,650
باعتباري ألمانيًا، فأنا مضطر لذلك
لمساعدتك في سعيكم

658
00:50:26,817 --> 00:50:29,444
لإنقاذ برومهيلدا الحبيبة.

659
00:50:36,201 --> 00:50:39,371
[تشغيل أغنية ذات إيقاع متوسط]

660
00:52:38,740 --> 00:52:39,741
[رجل] لقد حصلت عليها.

661
00:52:46,540 --> 00:52:51,461
أوه. ماذا حدث للسيد "أريد
إطلاق النار على الأشخاص البيض من أجل المال"؟

662
00:52:51,628 --> 00:52:54,339
- ابنه معه.
- حسنا، جيد.

663
00:52:54,506 --> 00:52:56,091
سيكون لديه شخص عزيز معه.

664
00:52:56,258 --> 00:52:58,760
ربما حتى مشاركة الكلمة الأخيرة.

665
00:53:00,762 --> 00:53:02,806
وهذا أفضل مما يحصل عليه معظمهم.

666
00:53:02,973 --> 00:53:05,267
مشهد اللعنة أفضل مما يستحق.

667
00:53:13,441 --> 00:53:14,776
اخماد البندقية.

668
00:53:17,779 --> 00:53:19,489
لا تقلق، أنا لست غاضبا منك.

669
00:53:20,282 --> 00:53:22,617
دعونا نخرج كتيب سميتي باكال.

670
00:53:26,580 --> 00:53:28,081
اقرأها بصوت عالٍ.

671
00:53:28,957 --> 00:53:30,750
خذ بعين الاعتبار درس اليوم.

672
00:53:33,169 --> 00:53:35,839
"مطلوب. حياً أو ميتاً.

673
00:53:36,798 --> 00:53:40,719
سميتي باكال و
سميتي باكال

674
00:53:40,886 --> 00:53:43,138
- [شولتز] عصابة.
- "عصابة".

675
00:53:43,305 --> 00:53:46,975
"بجرم القتل والعربة...

676
00:53:48,393 --> 00:53:49,936
... سرقة.

677
00:53:50,103 --> 00:53:52,898
- سبعة صفر صفر صفر. .
- سبعة آلاف.

678
00:53:53,064 --> 00:53:54,399
ألف.

679
00:53:54,566 --> 00:53:58,778
"7000 دولار لسميتي باكال.

680
00:53:58,945 --> 00:54:04,034
1500 دولار لكل من...

681
00:54:04,200 --> 00:54:05,994
.“عصابة”P

682
00:54:07,037 --> 00:54:09,039
- مم...
- "الأعضاء.

683
00:54:09,748 --> 00:54:14,377
أعضاء معروفون في سميتي باكال
العصابة كالرفاق:"

684
00:54:14,544 --> 00:54:16,296
- يتبع.
- "يتبع".

685
00:54:16,463 --> 00:54:20,175
"داندي مايكلز، جيرالد ناش و..."

686
00:54:21,301 --> 00:54:23,219
مجنون كريج كونز.

687
00:54:24,220 --> 00:54:26,473
هذا هو سميتي باكال.

688
00:54:26,640 --> 00:54:29,517
إذا أراد سميتي باكال
لبدء مزرعة في سن 22،

689
00:54:29,684 --> 00:54:31,645
لم يكونوا ليطبعوا ذلك أبدًا.

690
00:54:32,354 --> 00:54:35,774
لكن سميتي باكال
أراد سرقة العربات الحربية

691
00:54:35,941 --> 00:54:38,360
ولم يمانع
قتل الناس للقيام بذلك.

692
00:54:39,027 --> 00:54:42,364
هل تريد إنقاذ زوجتك
من خلال القيام بما أفعله؟

693
00:54:43,615 --> 00:54:45,075
هذا ما أفعله.

694
00:54:45,241 --> 00:54:48,787
أقتل الناس و
بيع جثثهم مقابل المال.

695
00:54:49,704 --> 00:54:53,500
هذه الجثة تبلغ قيمتها 7000 دولار.

696
00:54:53,667 --> 00:54:55,877
الآن توقف عن ممارسة الجنس
واطلاق النار عليه.

697
00:55:00,674 --> 00:55:02,676
[صهيل الحصان]

698
00:55:03,843 --> 00:55:05,220
[يضحك الصبي]

699
00:55:06,012 --> 00:55:07,389
السلطة الفلسطينية؟

700
00:55:07,555 --> 00:55:08,890
باسكال!

701
00:55:17,357 --> 00:55:19,067
هنا.

702
00:55:19,234 --> 00:55:21,319
تحتاج إلى الحفاظ على هذا
سميتي باكال منشور يدوي.

703
00:55:21,486 --> 00:55:23,571
- لماذا؟
- إنه حظ سعيد.

704
00:55:23,738 --> 00:55:26,533
أنت دائما تحتفظ بالنشرة اليدوية
من مكافأتك الأولى.

705
00:55:36,292 --> 00:55:39,045
[عزف موسيقى الجيتار بوتيرة عالية]

706
00:56:14,456 --> 00:56:15,874
هذا دقيق.

707
00:56:30,555 --> 00:56:32,432
- [صهيل الخيول]
- [طلقات نارية متداخلة]

708
00:56:43,151 --> 00:56:44,527
[أغلفة القذائف تتخبط]

709
00:56:50,533 --> 00:56:53,495
[خوار]

710
00:57:24,192 --> 00:57:27,320
دكتور، جانغو، كيف حالك بحق الجحيم؟

711
00:57:28,363 --> 00:57:30,532
من بحق الجحيم الذي وصلت إليه هناك؟

712
00:57:30,698 --> 00:57:32,659
[شولتز] عصابة ويلسون لوي.

713
00:57:32,826 --> 00:57:35,829
من هو بحق الجحيم عصابة ويلسون لوي؟

714
00:57:36,538 --> 00:57:41,084
باد تشاك ويلسون وأكثر شرا
بوبي لوي وثلاثة من مساعديهم.

715
00:57:41,251 --> 00:57:44,879
هاه. حسنًا، فقط اتركهم هنا،
لن يذهبوا إلى أي مكان.

716
00:57:45,046 --> 00:57:47,423
لماذا لا تأتي في ذلك الحين
من الثلج الثلجي

717
00:57:47,590 --> 00:57:49,425
واحصلوا لأنفسكم على بعض القهوة.

718
00:57:49,592 --> 00:57:52,137
كان لدينا عيد ميلاد أمس.
حصلت على بعض الكعكة.

719
00:57:52,303 --> 00:57:53,721
جيد جدًا.

720
00:58:12,991 --> 00:58:15,702
[قعقعة السلاسل]

721
00:58:15,869 --> 00:58:18,204
[رجل 1] تحرك!

722
00:58:23,543 --> 00:58:25,628
تحرك يا فتى!

723
00:58:27,172 --> 00:58:28,423
[رجل 2] استمر في التحرك.

724
00:58:28,590 --> 00:58:30,550
احصل على ما يصل إلى كتلة المزاد تلك.

725
00:58:32,093 --> 00:58:34,470
لا تدع هذا الطين يبطئك.
يستمر في التقدم.

726
00:58:50,904 --> 00:58:52,155
واصل التقدم!

727
00:58:54,616 --> 00:58:58,536
[شولتز]
"برومهيلدا فون شافت. العمر 27.

728
00:58:58,703 --> 00:59:00,121
"R" على الخد الأيمن."

729
00:59:01,789 --> 00:59:04,042
كالفين كاندي.

730
00:59:04,209 --> 00:59:08,630
ويمتلك رابع أكبر قطن
مزرعة في ولاية ميسيسيبي: كانديلاند.

731
00:59:08,796 --> 00:59:10,131
كاندي لاند؟

732
00:59:10,298 --> 00:59:11,382
أوه، لذلك كنت قد سمعت عن ذلك.

733
00:59:11,549 --> 00:59:13,635
ليس هناك عبد لم يسمع عن Candyland.

734
00:59:13,801 --> 00:59:16,471
حسنا، على ما يبدو،
هناك حيث زوجتك...

735
00:59:16,638 --> 00:59:18,306
- [تنهدات]
- ...وهذا هو السيد الطارد

736
00:59:18,473 --> 00:59:22,018
من يملكها. دعونا نأمل فقط أنها
يعمل في البيت وليس في الحقل

737
00:59:22,185 --> 00:59:24,312
أوه، لا، إنها ليست زنجية حقل.

738
00:59:24,479 --> 00:59:26,481
هي...هي جميلة.

739
00:59:27,148 --> 00:59:29,067
وهي تتحدث جيدًا أيضًا.

740
00:59:30,652 --> 00:59:32,445
ولكن عندما مزقوا ظهرها
وبعد ذلك...

741
00:59:33,655 --> 00:59:35,823
...أحرقت ذلك الحرف "r" الهارب
على خدها...

742
00:59:37,242 --> 00:59:38,409
.. لقد لعنوها.

743
00:59:39,035 --> 00:59:40,161
[يصرخ]

744
00:59:40,328 --> 00:59:41,871
- [الأزيز]
- [صراخ]

745
00:59:43,122 --> 00:59:44,499
إنها ليست زنجية حقلية
لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية

746
00:59:44,666 --> 00:59:46,668
للمنزل لا أكثر سواء.

747
00:59:46,834 --> 00:59:48,127
سيحاولون ذلك
اجعلها فتاة الراحة.

748
00:59:48,294 --> 00:59:50,171
ما هي الراحة...؟ أوه.

749
00:59:51,089 --> 00:59:52,382
ليس بينما حصلت على الحرية.

750
00:59:53,967 --> 00:59:55,760
ليس بينما حصلت على بندقيتي.

751
00:59:58,846 --> 01:00:00,556
فهل نعرض عليها الشراء؟

752
01:00:03,184 --> 01:00:04,560
لذا...

753
01:00:06,145 --> 01:00:07,814
...قل...

754
01:00:09,983 --> 01:00:13,194
...رجل يريد شراء حصان.

755
01:00:13,361 --> 01:00:15,405
يحتاج لشراء حصان.

756
01:00:16,364 --> 01:00:19,325
وهو يمشي إلى مزرعة المزارع،
ويقرع باب المزارع

757
01:00:19,492 --> 01:00:21,160
ويطلب من المزارع أن يشتري حصانه.

758
01:00:21,327 --> 01:00:23,121
وهل تعرف ماذا يقول الفلاح؟

759
01:00:23,288 --> 01:00:25,498
يقول المزارع لا.

760
01:00:27,000 --> 01:00:31,963
حسنًا، أقول اللعنة على هذا المزارع،
وأنا أسرق هذا الحصان.

761
01:00:32,130 --> 01:00:36,259
عادلة بما فيه الكفاية. ولكن الآن أنت حصان
لص، ويعلقون لصوص الخيول.

762
01:00:36,426 --> 01:00:38,553
ناهيك عن الحصان
يعود إلى صاحبه الأصلي

763
01:00:38,720 --> 01:00:40,346
لأن الحصان لا يزال ملكا له.

764
01:00:40,513 --> 01:00:44,392
نحن في حاجة إليها ونحتاج إلى فاتورة البيع.

765
01:00:44,559 --> 01:00:46,853
حسنًا، إذا لم نحاول شراءها،
إذن كيف سنحصل عليها؟

766
01:00:47,937 --> 01:00:51,524
هل لي أن أقدم بديلا
خطة العمل؟

767
01:00:51,691 --> 01:00:53,192
تفضل.

768
01:00:53,359 --> 01:00:57,905
لذلك ... يمشي الرجل
إلى مزرعة الفلاح،

769
01:00:58,072 --> 01:00:59,615
يطرق باب المزارع..

770
01:01:00,325 --> 01:01:05,371
...ويطلب ألا يشتري الحصان،
لكن المزرعة.

771
01:01:05,538 --> 01:01:08,916
ويقدم عرضًا مثيرًا للسخرية للغاية،

772
01:01:09,083 --> 01:01:11,878
يضطر المزارع إلى قول نعم.

773
01:01:12,754 --> 01:01:15,506
- هل سنعرض شراء كاندي لاند؟
- لا، إنها كبيرة جدًا.

774
01:01:15,673 --> 01:01:18,926
ولكن يبدو أن هذا المزارع
ليس كل شيء عن المزرعة.

775
01:01:20,386 --> 01:01:22,430
كم تعرف
عن القتال الماندينغو؟

776
01:01:22,597 --> 01:01:23,598
ماذا؟

777
01:01:23,765 --> 01:01:26,601
هل يمكنك بشكل مقنع
تنكر كشخص

778
01:01:26,768 --> 01:01:28,436
من هو الخبير في قتال الماندينغو؟

779
01:01:28,603 --> 01:01:29,645
لماذا؟

780
01:01:29,812 --> 01:01:33,441
<i>[شولتز] لأن شخصيتي هي تلك
لمشتري أموال كبيرة من دوسلدورف،</i>

781
01:01:33,608 --> 01:01:37,028
<i>هنا في جرينفيل لشراء طريقي
في لعبة القتال الماندينغو.</i>

782
01:01:37,195 --> 01:01:41,115
<i>وشخصيتك هي خبيرة في لغة الماندينغو
لقد قمت بتعيينه لمساعدتي في القيام بذلك.</i>

783
01:01:41,282 --> 01:01:43,242
<i>[جانجو]
يسمون ذلك "تشارلي ذو العين الواحدة".</i>

784
01:01:46,329 --> 01:01:47,789
صباح الخير.

785
01:01:48,039 --> 01:01:50,708
[يتحدث الفرنسية]

786
01:01:50,875 --> 01:01:53,795
نحن هنا لرؤية السيد كالفين كاندي.

787
01:01:53,961 --> 01:01:55,546
<i>إنتراز.</i>

788
01:01:58,049 --> 01:01:59,509
- شكرا لك.
- أمم.

789
01:02:00,551 --> 01:02:03,179
هل تريد مني أن ألعب دور النخاس الأسود؟

790
01:02:03,346 --> 01:02:06,015
ليس هناك شيء أقل من النخاس الأسود.

791
01:02:06,182 --> 01:02:09,644
النخاس الأسود أقل
من رئيس زنجي البيت...

792
01:02:10,311 --> 01:02:12,438
...و يا صديقي
هذا منخفض جدًا.

793
01:02:13,564 --> 01:02:15,566
ثم العب معه بهذه الطريقة.

794
01:02:15,733 --> 01:02:19,779
أعطني عبدك الأسود.

795
01:02:20,488 --> 01:02:22,281
[الناس يغنون
أغنية متوسطة الإيقاع]

796
01:02:22,448 --> 01:02:27,412
<i>â™ª جاء على طول 219
بوق! بوق! زبدة الفول السوداني!</i>

797
01:02:27,578 --> 01:02:29,914
[يستمر الغناء بشكل غير واضح]

798
01:02:31,165 --> 01:02:33,042
دكتور شولتز!

799
01:02:33,209 --> 01:02:36,421
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى!
- السيد موغي.

800
01:02:36,587 --> 01:02:39,382
شكرا لمساعدتكم
في خلق الفرصة

801
01:02:39,549 --> 01:02:42,343
- لهذا التعيين.
- هراء، إنها وظيفتي.

802
01:02:42,510 --> 01:02:45,346
إذن هذا هو تشارلي ذو العين الواحدة
لقد سمعت الكثير عن.

803
01:02:45,513 --> 01:02:47,932
نعم، هذا جانجو فريمان.

804
01:02:48,099 --> 01:02:50,768
جانغو، هذا هو محامي السيد كاندي،
ليونيد موغي.

805
01:02:50,935 --> 01:02:52,895
فقط اتصل بي ليو.

806
01:02:53,062 --> 01:02:56,232
كالفين في غرفة يوليوس قيصر.
هل تريدون جميعا متابعتي؟

807
01:02:56,399 --> 01:02:58,693
[شولتز] منذ متى وأنت
المرتبطة بالسيد كاندي؟

808
01:02:58,860 --> 01:03:01,320
[ليو] أوه، والد كالفن وأنا
كانوا حوالي 11

809
01:03:01,487 --> 01:03:03,281
عندما ذهبنا إلى
المدرسة الداخلية معا.

810
01:03:03,448 --> 01:03:06,534
والد والد كالفن
أدخلني إلى كلية الحقوق

811
01:03:06,701 --> 01:03:09,704
يمكن للمرء أن يقول تقريبا
لقد نشأت لأكون محامي كالفين.

812
01:03:09,871 --> 01:03:11,622
يمكن للمرء أن يقول تقريبًا أنك زنجي.

813
01:03:12,498 --> 01:03:13,916
ماذا قلت؟

814
01:03:14,083 --> 01:03:16,836
- قلت...
- لا شيء، إنه مجرد صفيق.

815
01:03:17,378 --> 01:03:21,799
اه، أي شيء آخر عن السيد كاندي
الذي يجب أن أعرفه قبل أن أقابله؟

816
01:03:21,966 --> 01:03:23,968
نعم، إنه من محبي الفرانكوفونية قليلاً.

817
01:03:24,135 --> 01:03:25,928
[ضحكة مكتومة]
ما الناس المتحضرين ليسوا كذلك؟

818
01:03:26,095 --> 01:03:28,347
وهو يفضل السيد كاندي
إلى السيد كاندي.

819
01:03:28,514 --> 01:03:30,975
[يتحدث الفرنسية]

820
01:03:31,142 --> 01:03:35,146
لا يتحدث الفرنسية. لا تتكلم
الفرنسية له، سوف يحرجه.

821
01:03:36,397 --> 01:03:37,899
[الرجال يتقاتلون، الشخير]

822
01:03:38,065 --> 01:03:40,318
[رجل] عد إلى القمة، الآن!
التف حوله!

823
01:03:40,485 --> 01:03:41,986
ها أنت ذا.

824
01:03:42,153 --> 01:03:43,779
ها أنت ذا.

825
01:03:45,656 --> 01:03:47,909
لماذا تريد الدخول
أعمال الماندينغو؟

826
01:03:50,745 --> 01:03:54,499
أنت لا تنوي السماح لثانيتك
لتقديم المقدمات المناسبة؟

827
01:03:55,249 --> 01:03:57,126
توقف عن المماطلة، الآن.

828
01:03:57,293 --> 01:03:58,628
أجب عن السؤال.

829
01:04:01,297 --> 01:04:04,717
الحقيقة الفظيعة؟ أنا أشعر بالملل.

830
01:04:04,884 --> 01:04:07,261
هذا يبدو وكأنه قدر جيد من المرح.

831
01:04:12,183 --> 01:04:14,185
حسنا، تعال.

832
01:04:14,352 --> 01:04:17,063
لقد حصلنا على قتال مستمر
هذا قدر جيد من المرح.

833
01:04:19,232 --> 01:04:20,942
[رجل يتحدث لغة أجنبية]

834
01:04:21,108 --> 01:04:22,568
ألن ترافقني إلى الحانة؟

835
01:04:22,735 --> 01:04:24,862
[الشخير، واللكمات مستمرة]

836
01:04:31,827 --> 01:04:33,829
لا ترتدي قبعة في المنزل،
الرجل الأبيض. حتى أنا أعرف ذلك.

837
01:04:43,381 --> 01:04:44,799
- دكتور شولتز.
- يا لها من متعة نادرة.

838
01:04:44,966 --> 01:04:46,384
استمروا في القتال أيها الزنوج.

839
01:04:46,551 --> 01:04:49,345
- ويمكنني أن أضيف، شرفا.
- شرف لمقابلتك.

840
01:04:49,512 --> 01:04:51,430
يرجى الحصول على مقعد،
من دواعي سروري كل الألغام.

841
01:04:51,597 --> 01:04:55,101
احصل على الرجل الحر جانغو هنا
كل ما يريد.

842
01:04:55,268 --> 01:04:57,562
وسأتناول الشاي الحلو والبوربون.

843
01:05:08,114 --> 01:05:10,700
[يستمر شخير المقاتلين]

844
01:05:14,161 --> 01:05:17,039
- [رجل يصرخ]
- [الشخير]

845
01:05:17,206 --> 01:05:20,251
[كالفن] استخدم وزنك، يا فتى،
استخدم وزنك! ها أنت ذا.

846
01:05:20,418 --> 01:05:22,670
إنه أكبر وأقوى بكثير!

847
01:05:22,837 --> 01:05:24,422
هيا الآن!

848
01:05:24,589 --> 01:05:27,091
إنه لا يفعل ما قلته له،
في سبيل الله.

849
01:05:27,258 --> 01:05:29,176
[التحدث بلغة أجنبية]

850
01:05:31,178 --> 01:05:33,973
هيا الآن يا فتى!
إنها معركة حتى الموت!

851
01:05:34,140 --> 01:05:37,226
- [الشخير]
- إما أن تضربه أم لا؟

852
01:05:37,393 --> 01:05:38,686
[صراخ]

853
01:05:41,772 --> 01:05:44,025
[التحدث بلغة أجنبية]

854
01:05:45,234 --> 01:05:48,321
- بيج فريد، هيا!
- [الشخير]

855
01:05:48,487 --> 01:05:50,031
[كالفن] اقلبه! الآن...

856
01:05:53,826 --> 01:05:58,164
[كالفن] استخدم قوتك أيها الصبي!
هيا الآن! استخدم قوتك!

857
01:05:58,331 --> 01:06:00,082
[صراخ رجل]

858
01:06:00,249 --> 01:06:02,043
[كالفن] ها أنت ذا!

859
01:06:03,377 --> 01:06:05,838
ها أنت ذا! أنظر إلى ذلك.

860
01:06:06,922 --> 01:06:09,884
انظر، قلت لك أن تضع
بعض المزيد من القوة هناك.

861
01:06:10,051 --> 01:06:12,094
افعل ما قلته لك يا فتى!

862
01:06:12,261 --> 01:06:13,721
- ها أنت ذا!
- [تشقق العظام]

863
01:06:13,888 --> 01:06:16,182
- لا!
- [كالفن] افعل ما قلته لك!

864
01:06:16,349 --> 01:06:19,393
أعمى له الأسود، صبي!
أعمى له الأسود!

865
01:06:19,560 --> 01:06:21,646
[صراخ رجل]

866
01:06:21,812 --> 01:06:24,315
- أوه، لا، لويجي.
- [صراخ]

867
01:06:27,526 --> 01:06:31,447
- ووو! هوو هوو هوو!
- [صراخ]

868
01:06:32,073 --> 01:06:33,240
أوه...

869
01:06:33,407 --> 01:06:36,243
- [يلهث]
- [الرجل يواصل الصراخ]

870
01:06:40,373 --> 01:06:41,332
[لعب البلياردو]

871
01:06:41,499 --> 01:06:43,626
[يستمر الصراخ]

872
01:06:43,793 --> 01:06:45,086
انتهي منه.

873
01:06:49,382 --> 01:06:51,133
هيا يا فتى، انهي عليه!

874
01:06:52,843 --> 01:06:54,095
[يتوقف الصراخ]

875
01:06:55,638 --> 01:06:57,348
[موجي] لهذا السبب هم
اتصل به بيج فريد.

876
01:06:57,515 --> 01:07:00,935
- يستحق كل بنس.
- حسنا، وصل، لويجي.

877
01:07:01,102 --> 01:07:03,312
تعال الآن يا فتى.
احصل على قسط من الراحة.

878
01:07:03,479 --> 01:07:06,482
لقد قمت بعمل جيد.
عمل جيد حقيقي.

879
01:07:07,108 --> 01:07:08,818
مرسيدس.

880
01:07:29,922 --> 01:07:31,132
تكيلا.

881
01:07:41,142 --> 01:07:42,643
ما اسمك؟

882
01:07:44,812 --> 01:07:46,313
جانغو.

883
01:07:48,733 --> 01:07:50,401
هل يمكنك تهجئتها؟

884
01:07:52,528 --> 01:07:56,574
D-J-A-N-G-O.

885
01:07:58,075 --> 01:07:59,577
د صامت.

886
01:07:59,744 --> 01:08:01,328
أنا أعرف.

887
01:08:08,043 --> 01:08:09,128
[يتحدث لغة أجنبية]

888
01:08:09,295 --> 01:08:12,798
[كالفن] السيد موغي، أريدك أن تفعل ذلك
اعتني بابني الجديد هنا.

889
01:08:12,965 --> 01:08:14,675
تجد له غرفة
مع سرير ناعم،

890
01:08:14,842 --> 01:08:17,428
ثم تربيته
المهر لعق قطبه.

891
01:08:17,595 --> 01:08:20,347
ولكن عليك أن تكون على استعداد للسفر إلى Candyland
صباح الغد، الآن، هل تسمع؟

892
01:08:20,514 --> 01:08:21,515
نعم، السيد كاندي.

893
01:08:21,682 --> 01:08:25,561
قبل أن تذهب،
روسكو، أحضر لفريد هنا بيرة طويلة.

894
01:08:29,398 --> 01:08:32,401
أنت تستمتع بذلك يا فتى.
لقد كسبت ذلك.

895
01:08:32,568 --> 01:08:33,861
نعم يا سيدي.

896
01:08:43,370 --> 01:08:47,166
- ما اسمك يا فتى؟
- اسمه جانجو فريمان.

897
01:08:47,333 --> 01:08:48,542
[يضحك كالفين]

898
01:08:50,711 --> 01:08:52,338
أين قمت بحفره؟

899
01:08:52,505 --> 01:08:55,758
تحول مصادفة للأحداث
جمعت نفسي وجانجو معًا.

900
01:08:57,468 --> 01:08:59,553
لقد سمعت أقول عنك.

901
01:09:00,304 --> 01:09:03,057
سمعت أنك تخبر الجميع
منهم الماندينغو ليست جيدة لعنة.

902
01:09:03,224 --> 01:09:05,351
لا شيء لا أحد
البيع يستحق الشراء.

903
01:09:05,518 --> 01:09:09,730
أنا فضولي...ما الذي يجعلك
مثل هذا الخبير الماندينغو؟

904
01:09:11,690 --> 01:09:14,109
أنا فضولي ما الذي يجعلك فضوليًا جدًا.

905
01:09:17,404 --> 01:09:19,490
- ماذا قلت يا فتى؟
- اهدأ يا بوتش.

906
01:09:20,533 --> 01:09:21,867
لم يتم تقديم أي جريمة ...

907
01:09:22,701 --> 01:09:23,911
... لم يتم أخذ أي شيء.

908
01:09:24,078 --> 01:09:25,788
[شولتز] السيد كاندي...

909
01:09:25,955 --> 01:09:29,458
...سأكون ممتنا لو استطعت
توجيه خط التحقيق الخاص بك نحوي.

910
01:09:29,625 --> 01:09:31,085
واحد...

911
01:09:31,710 --> 01:09:34,839
...ليس لديك ما تشربه.
هل يمكنني أن أحضر لك مرطبات لذيذة؟

912
01:09:35,005 --> 01:09:37,842
- نعم! سآخذ بيرة.
- وندربار.

913
01:09:38,008 --> 01:09:39,844
روسكو، بيرة
للرجل ذو اللحية،

914
01:09:40,010 --> 01:09:41,846
وسوف يكون لدي
غواص اللؤلؤ البولينيزي.

915
01:09:42,012 --> 01:09:44,098
لا تدخر الروم.

916
01:09:44,265 --> 01:09:47,768
دكتور... أنا تاجر نخاس متمرس.

917
01:09:47,935 --> 01:09:49,645
أنت، حسنًا، أنت مبتدئ.

918
01:09:49,812 --> 01:09:54,942
أنا ببساطة أحاول التأكد مما إذا كان هذا
رعاة البقر هنا يستغلونك.

919
01:09:56,402 --> 01:09:59,613
مع كامل احترامي، سيد كاندي...

920
01:10:00,322 --> 01:10:02,199
...أنا لم أبحث عنك
خارج للحصول على نصيحتك.

921
01:10:02,366 --> 01:10:04,493
لقد سعيت إليك
شراء زنجي مقاتل

922
01:10:04,660 --> 01:10:07,204
بسعر أعلى من سعر السوق بالدولار.

923
01:10:07,371 --> 01:10:09,915
الآن كنت تحت الانطباع،
عندما منحتني جمهوراً،

924
01:10:10,082 --> 01:10:12,459
سيكون لمناقشة الأعمال.

925
01:10:15,170 --> 01:10:17,631
حسنًا، لم نكن نتحدث عن العمل بعد

926
01:10:17,798 --> 01:10:20,134
كنا نناقش فضولي

927
01:10:22,428 --> 01:10:23,429
شكرًا لك.

928
01:10:23,596 --> 01:10:26,307
[كالفن] روسكو، كوكو،
اذهب للخارج واللعب.

929
01:10:28,309 --> 01:10:31,770
شيبا...ابق هناك.

930
01:10:31,937 --> 01:10:33,480
أعلم أنك لم تقصدني

931
01:10:35,232 --> 01:10:37,735
- بروست!
- الألمانية.

932
01:10:38,652 --> 01:10:42,448
الآن، وفقا لموغي،
إذا قمت بالتعامل معك

933
01:10:42,615 --> 01:10:44,658
أنا أتعامل مع كلاكما.

934
01:10:44,825 --> 01:10:47,244
وهو يقوم بمقلة العين،
أنت المحفظة؟ هل هذا هو؟

935
01:10:47,411 --> 01:10:51,165
حسنًا، أنت لا تجعل الأمر يبدو سليمًا
الاغراء جدا، ولكن أكثر أو أقل، نعم.

936
01:10:51,332 --> 01:10:52,499
حسنًا.

937
01:10:53,792 --> 01:10:54,793
لذا...

938
01:10:54,960 --> 01:10:56,879
...الفتى اللامع...

939
01:10:57,046 --> 01:10:59,006
... موغي يقول لي
لقد نظرت إلى جسدي الأفريقي

940
01:10:59,173 --> 01:11:01,342
وكنت كذلك
لا شيء معجب جدا، هاه؟

941
01:11:01,508 --> 01:11:03,010
ليس لأعلى الدولار.

942
01:11:05,179 --> 01:11:07,222
حسنا، إذن،
ليس لدينا المزيد لنتحدث عنه

943
01:11:07,389 --> 01:11:09,516
كما ترى، تريد الشراء
زنجي مضرب مني،

944
01:11:09,683 --> 01:11:11,936
هؤلاء هم الزنوج الأقوياء
أريد البيع إذن...

945
01:11:12,102 --> 01:11:14,063
إنه لا يريد شراء الزنوج
تريد البيع.

946
01:11:15,022 --> 01:11:18,192
يريد الزنجي
أنت لا تريد البيع.

947
01:11:18,359 --> 01:11:22,655
حسناً، أنا لا أبيع الزنوج
لا أريد البيع.

948
01:11:24,907 --> 01:11:28,577
حسنًا، لن تبيع أفضل ما لديك.

949
01:11:28,744 --> 01:11:31,163
لن تبيع حتى ثاني أفضل ما لديك.

950
01:11:31,330 --> 01:11:35,000
ولكن ثالث أفضل لك...؟
أنت لا تريد بيعه أيضا.

951
01:11:35,167 --> 01:11:39,088
ولكن إذا قدمت لك عرضا سخيفا جدا
ستضطر إلى التفكير في الأمر..

952
01:11:39,880 --> 01:11:41,924
[ضحكات]
...من يدري ماذا يمكن أن يحدث؟

953
01:11:44,259 --> 01:11:46,553
وما الذي تعتبره سخيفا؟

954
01:11:47,554 --> 01:11:51,642
لنموذج موهوب حقا،
الزنجي الصحيح؟

955
01:11:53,394 --> 01:11:55,437
كم ستقول يا جانجو؟

956
01:11:58,816 --> 01:12:00,526
اثنا عشر ألف دولار.

957
01:12:01,235 --> 01:12:02,903
[التهام القش]

958
01:12:05,072 --> 01:12:09,076
حسنًا أيها السادة، لقد أثارتم فضولي،

959
01:12:09,243 --> 01:12:11,161
ولكن الآن لديك انتباهي.

960
01:12:24,842 --> 01:12:30,514
ويلي. ويلي.
أصمد! أصمد. آه!

961
01:12:30,681 --> 01:12:33,100
- صباح الخير أيها السادة.
- دكتور جيد شولتز.

962
01:12:33,267 --> 01:12:37,187
- صباح جميل، أليس كذلك؟
- لم يكن بإمكانك اختيار أفضل.

963
01:12:37,354 --> 01:12:40,232
من فضلك، لن تأخذ رحلة معنا
هنا في فيكتوريا.

964
01:12:40,399 --> 01:12:41,942
[شولتز]
أوه، شكرا جزيلا لك.

965
01:12:42,109 --> 01:12:44,236
يمكنك ربط حصانك هناك.

966
01:12:52,453 --> 01:12:53,746
[كالفن] جانجو.

967
01:12:58,542 --> 01:13:02,171
حيث أفترق عن الكثيرين
من زملائي في علم فراسة الدماغ

968
01:13:02,337 --> 01:13:07,509
هو أعتقد أن هناك مستوى
فوق المشرق، فوق الموهوب،

969
01:13:07,676 --> 01:13:11,805
أعلى من الولاء الذي يمكن أن يطمح إليه الزنجي.

970
01:13:11,972 --> 01:13:16,643
قل، زنجي واحد ذلك
ينبثق فقط في 10000.

971
01:13:16,810 --> 01:13:18,312
الزنجي الاستثنائي.

972
01:13:19,313 --> 01:13:21,356
يوم مشرق، أليس كذلك، أيها الفتى اللامع؟

973
01:13:22,483 --> 01:13:23,650
الشمس مرتفعة.

974
01:13:24,818 --> 01:13:26,695
منور علينا جميعا .

975
01:13:31,450 --> 01:13:34,369
- [كالفن] تفضل بالجلوس يا دكتور.
- [شولتز] شكرًا لك.

976
01:13:34,536 --> 01:13:35,829
إنه لشرف كبير.

977
01:13:35,996 --> 01:13:37,706
- الشرف لنا جميعا.
- شكرًا لك.

978
01:13:37,873 --> 01:13:41,251
<i>[كالفن] لكنني أعتقد ذلك،
وقت محدد،</i>

979
01:13:41,418 --> 01:13:44,379
الزنوج استثنائية
مثل الفتى الساطع هنا...

980
01:13:45,339 --> 01:13:47,174
...تصبح إن لم تكن متكررة...

981
01:13:48,425 --> 01:13:50,052
...أكثر تواترا.

982
01:13:51,804 --> 01:13:56,391
فتى مشرق,
أنت واحد من كل 10000.

983
01:13:56,558 --> 01:13:59,436
اسم اللعبة هو مواكبة،
لا تلحق أيها الزنجي.

984
01:14:00,020 --> 01:14:02,106
[الرجال يضحكون]

985
01:14:12,324 --> 01:14:13,700
- قف!
- [الصهيل]

986
01:14:15,202 --> 01:14:18,622
- المس بنادقك، تموت.
- الجميع، تهدئة!

987
01:14:18,789 --> 01:14:20,707
الآن رأيت كل شيء.
لم يحدث أي ضرر.

988
01:14:20,874 --> 01:14:21,917
هل تمزح معي؟

989
01:14:22,084 --> 01:14:24,086
- هذا الزنجي فقط...
- قلت لم يحدث أي ضرر!

990
01:14:24,253 --> 01:14:26,797
الآن ارفع يدك عن مسدسك!

991
01:14:27,881 --> 01:14:30,676
بوتش، وهذا يعني أنت أيضا.

992
01:14:31,885 --> 01:14:34,888
توقف الجميع عن معاداة ضيفي.

993
01:14:36,390 --> 01:14:38,600
صاح! ارجع إلى حصانك.

994
01:14:39,351 --> 01:14:40,894
لقد كسر عظمة الترقوة!

995
01:14:41,061 --> 01:14:45,357
في سبيل الله، شخص ما الرجاء المساعدة
صاح هنا مرة أخرى على حصانه اللعين.

996
01:14:45,524 --> 01:14:48,569
- [رجل] نعم يا سيدي.
- أوه، الآن أنت زنجي محظوظ.

997
01:14:49,945 --> 01:14:51,321
من الأفضل أن تستمع إلى رئيسك،
الصبي الأبيض.

998
01:14:51,488 --> 01:14:53,949
أوه، سأذهب
المشي في ضوء القمر معك.

999
01:14:54,116 --> 01:14:55,909
هل تريد أن تمسك بيدي؟

1000
01:14:56,743 --> 01:14:58,370
[ضحكة مكتومة]

1001
01:14:58,537 --> 01:15:00,539
[تشغيل أغنية الراب]

1002
01:15:00,706 --> 01:15:02,332
[القرع]

1003
01:15:02,499 --> 01:15:05,169
ويلي، خذنا إلى المنزل.

1004
01:15:07,421 --> 01:15:09,423
[رجل] ابدأ بالتحرك!

1005
01:15:15,804 --> 01:15:17,055
أخرجهم!

1006
01:16:02,684 --> 01:16:04,228
لديك مشكلة
بمقلة عينك يا فتى؟

1007
01:16:04,394 --> 01:16:05,646
لا يا سيدي.

1008
01:16:05,812 --> 01:16:07,314
هل تريد كعب الحذاء فيه؟

1009
01:16:08,523 --> 01:16:09,483
لا يا سيدي.

1010
01:16:09,650 --> 01:16:12,694
ثم تحافظ على الخاص بك
مقل العيون اللعينة بعيدا عني.

1011
01:16:12,861 --> 01:16:15,989
لقد ألقيت تلك النظرة السيئة في وجهي مرة أخرى،
سأعطيك سببًا لعدم إعجابك بي.

1012
01:16:16,156 --> 01:16:17,699
تحرك الآن أيها الزنجي!

1013
01:16:18,242 --> 01:16:19,660
[شخير الحصان]

1014
01:16:19,826 --> 01:16:21,954
أيها الزنوج سوف تفعلون
فهم شيئا عني.

1015
01:16:22,120 --> 01:16:23,997
أنا أسوأ من أي من هؤلاء
الرجال البيض هنا.

1016
01:16:24,164 --> 01:16:27,751
يمكنك إخراج دبس السكر من مؤخرتك،
عليك أن تبقي مقل العيون اللعينة بعيدا عني.

1017
01:16:27,918 --> 01:16:30,963
فهو من النوع المشاغب،
أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

1018
01:16:31,129 --> 01:16:32,464
في الواقع.

1019
01:16:34,967 --> 01:16:38,345
هل لنا أن نتوقف للحظة
حتى أضع كلمة في أذن رجلي؟

1020
01:16:38,512 --> 01:16:42,224
كما تعلمون، أتوقع أن أقع في الحب
بمجرد أن أرى العينات في كاندي لاند،

1021
01:16:42,391 --> 01:16:45,477
لذلك قبل تلك اللحظة،
سيكون من الجيد لو كان بإمكاني ذلك

1022
01:16:45,644 --> 01:16:50,023
اجتماع استراتيجي سري
مع صديقتي المقربة.

1023
01:16:52,985 --> 01:16:54,820
هل تمانع أن تقول لي
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1024
01:16:54,987 --> 01:16:57,030
لقد أكدت أن برومهيلدا
في كاندي لاند.

1025
01:17:01,076 --> 01:17:03,662
- هل أنت متأكد أنها هي؟
- ولم يناديها باسمها،

1026
01:17:03,829 --> 01:17:07,207
لكنها سيدة شابة، عليها آثار السوط
على ظهرها وتتحدث الألمانية.

1027
01:17:07,374 --> 01:17:09,251
الآن، في حين أنه ليس من الحكمة أن نفترض،

1028
01:17:09,418 --> 01:17:11,878
في هذه الحالة،
أعتقد أنها آمنة جدًا.

1029
01:17:12,045 --> 01:17:16,675
النقطة المهمة هي، لا تفهم ذلك
نفذت مع الانتقام الخاص بك.

1030
01:17:16,842 --> 01:17:18,802
أنت تغفل عن سبب وجودنا هنا.

1031
01:17:18,969 --> 01:17:20,762
- هل تعتقد أنني فقدت البصر من ذلك؟
- نعم أفعل.

1032
01:17:20,929 --> 01:17:23,432
توقف عن معاداة كاندي.

1033
01:17:23,598 --> 01:17:28,562
سوف تفجر هذه التمثيلية بأكملها،
أو على الأرجح يتسبب في مقتلنا.

1034
01:17:28,729 --> 01:17:33,400
وأنا شخصياً لا أنوي الموت
(مقاطعة تشيكاسو، ميسيسيبي، الولايات المتحدة).

1035
01:17:33,567 --> 01:17:36,570
أنا لا أعداءه.
أنا مثير للاهتمام له.

1036
01:17:36,737 --> 01:17:39,281
أنت تصرخ بالإساءة
على هؤلاء العبيد الفقراء.

1037
01:17:40,282 --> 01:17:45,704
أتذكر الرجل الذي كان معي
قتل رجلاً آخر أمام ابنه

1038
01:17:45,871 --> 01:17:47,664
ولم يرمش له عين.

1039
01:17:49,082 --> 01:17:50,208
هل تتذكر ذلك؟

1040
01:17:52,461 --> 01:17:53,795
نعم، بالطبع أتذكر.

1041
01:17:53,962 --> 01:17:57,424
ما قلته كان ذلك
هذا هو عالمي...

1042
01:17:58,383 --> 01:18:00,385
...وفي عالمي عليك أن تتسخ.

1043
01:18:01,386 --> 01:18:04,264
هذا ما أفعله.
أنا أصبحت قذرة.

1044
01:18:07,934 --> 01:18:11,104
حسنًا، أنت تعيد الصياغة قليلاً، لكن...

1045
01:18:12,564 --> 01:18:14,649
…كان هذا هو الجوهر العام.

1046
01:18:15,150 --> 01:18:16,318
[تنهد]

1047
01:18:18,403 --> 01:18:19,905
نراكم في كاندي لاند.

1048
01:18:27,621 --> 01:18:30,207
[جانجو]
حسناً، أيها الزنوج، عودوا إلى ذلك.

1049
01:18:31,500 --> 01:18:33,543
وهذا يعني أنك أيضًا يا ضوء القمر.

1050
01:18:42,386 --> 01:18:45,013
[نباح الكلاب في مكان قريب]

1051
01:19:10,414 --> 01:19:12,332
[نباح الكلاب بصوت عال]

1052
01:19:20,924 --> 01:19:23,802
[كالفن] سأكون كذلك. دارتاجنان!

1053
01:19:23,969 --> 01:19:27,222
الآن يا فتى، لماذا تفعل
شيء أحمق مثل الهروب؟

1054
01:19:27,389 --> 01:19:29,474
لا أستطيع القتال أكثر يا سيد كاندي.

1055
01:19:29,641 --> 01:19:30,934
[كالفن] نعم، يمكنك ذلك.

1056
01:19:31,101 --> 01:19:34,646
قد لا تتمكن من الفوز،
ولكن مؤخرتك يمكن أن تقاتل.

1057
01:19:34,813 --> 01:19:37,232
سيد ستونسيفير، من فضلك
اسكتوا هذه الكلاب اللعينة؟

1058
01:19:37,399 --> 01:19:40,026
- لا أستطيع سماع نفسي أفكر!
- اهدأي يا مارشا!

1059
01:19:40,193 --> 01:19:42,237
مارشا، الصمت! مارشا!

1060
01:19:42,404 --> 01:19:43,947
اصمت! يا!

1061
01:19:44,114 --> 01:19:46,741
احصل على هذه الكلاب اللعينة
بعيدا عن هذا الزنجي!

1062
01:19:46,908 --> 01:19:49,161
[أنين الكلاب]

1063
01:19:56,251 --> 01:19:59,713
تعال الآن يا فتى...
اخرج من تلك الشجرة.

1064
01:19:59,880 --> 01:20:01,548
نعم يا سيدي.

1065
01:20:02,090 --> 01:20:03,758
[تستأنف الكلاب النباح]

1066
01:20:08,013 --> 01:20:09,389
[توقف النباح]

1067
01:20:24,112 --> 01:20:26,239
كم من الوقت كان فضفاضا؟

1068
01:20:26,406 --> 01:20:29,659
[ الكلام مدغم ]
ليلة. يوم.

1069
01:20:29,826 --> 01:20:31,453
نصف الليلة الأخرى.

1070
01:20:32,579 --> 01:20:34,122
إلى أي مدى هو النزول من الممتلكات؟

1071
01:20:34,289 --> 01:20:35,999
'حوالي 20 ميلا من الدعامة.

1072
01:20:36,166 --> 01:20:38,293
إلى حد بعيد النظر
هذا العرج الذي حصل عليه.

1073
01:20:38,460 --> 01:20:39,836
حسنًا.

1074
01:20:41,087 --> 01:20:44,424
السيد موغي، الذي كان دارتاجنان
من المفترض أن نقاتل يوم الجمعة؟

1075
01:20:44,591 --> 01:20:46,218
واحد-أ هذه الكمية الجديدة.

1076
01:20:47,385 --> 01:20:50,096
حسنًا، كما يبدو الآن، هندي أعمى
لن أراهن بخرزة عليه.

1077
01:20:50,263 --> 01:20:52,766
[دارتاجنان يبكي] من فضلك يا سيدي
كاندي، أنا لم أعد أحمل هذا بداخلي بعد الآن.

1078
01:20:52,933 --> 01:20:54,434
- الآن، الآن، الآن، الآن، الآن.
- لا أستطيع...

1079
01:20:54,601 --> 01:20:57,020
الآن، لا بداية.

1080
01:20:57,187 --> 01:20:59,648
لا تلعب على قلبي الناعم

1081
01:21:03,109 --> 01:21:05,654
- أنت في ورطة الآن، الابن.
- ياسر.

1082
01:21:08,573 --> 01:21:12,118
لقد دفعت لك 500 دولار.

1083
01:21:12,285 --> 01:21:17,165
عندما أدفع 500 دولار، فأنا أتوقع ذلك
للحصول على خمس معارك من زنجي

1084
01:21:17,332 --> 01:21:19,709
- 'قبل أن يتدحرج ويتظاهر بأنه ميت.
- سيد.

1085
01:21:19,876 --> 01:21:23,755
عليك أن تفهم
أنني أدير عملاً هنا.

1086
01:21:23,922 --> 01:21:26,633
- لقد خاضت ثلاث معارك.
- لكنني فزت بكل واحد.

1087
01:21:26,800 --> 01:21:28,301
نعم فعلت. نعم فعلت.

1088
01:21:28,468 --> 01:21:31,471
لكن هذا الأخير، لقد شوشت الخط
بين الفوز والخسارة.

1089
01:21:31,638 --> 01:21:32,681
نعم يا سيدي.

1090
01:21:35,350 --> 01:21:37,394
ومع ذلك تبقى الحقيقة:

1091
01:21:37,561 --> 01:21:41,189
أدفع 500 دولار، وأريد خمس معارك لعينة!

1092
01:21:41,356 --> 01:21:43,900
إذن ماذا عن الـ500 دولار الخاصة بي، هاه؟

1093
01:21:45,777 --> 01:21:47,696
ماذا عن الـ500 دولار الخاصة بي؟

1094
01:21:49,239 --> 01:21:50,782
هل ستعوضني؟

1095
01:21:56,788 --> 01:21:59,165
هل تعرف حتى ماذا يعني "السداد"؟

1096
01:21:59,332 --> 01:22:01,376
- [يضحك]
- [كالفن] هاه؟

1097
01:22:03,169 --> 01:22:05,672
[يستمر الضحك]

1098
01:22:07,674 --> 01:22:09,384
سوف أعوضك!

1099
01:22:13,138 --> 01:22:14,347
سوف تفعلها؟

1100
01:22:15,557 --> 01:22:17,100
نعم.

1101
01:22:19,853 --> 01:22:22,564
ستدفع 500 دولار

1102
01:22:22,731 --> 01:22:26,192
عمليا لجو عجوز أعور
لا يصلح لدفع المكنسة؟

1103
01:22:26,359 --> 01:22:27,485
لا، لن يفعل ذلك.

1104
01:22:29,738 --> 01:22:31,823
لقد سئم منك فقط
اللعب معه هو كل شيء.

1105
01:22:32,741 --> 01:22:34,701
في واقع الأمر، أنا كذلك.

1106
01:22:34,868 --> 01:22:37,329
لكننا لا ندفع فلسا واحدا
لهذا بيكانيني.

1107
01:22:37,495 --> 01:22:39,289
ليس له أي فائدة.
أليس هذا صحيحًا يا دكتور؟

1108
01:22:41,041 --> 01:22:42,250
لقد سمعته.

1109
01:22:51,426 --> 01:22:55,180
سيكون عليك العذر
نظرة السيد ستونسيفر المتراخية.

1110
01:22:55,347 --> 01:22:59,017
لم يسبق له أن رأى أ
زنجي مثلك في أي وقت مضى في حياته.

1111
01:22:59,809 --> 01:23:01,770
أليس هذا صحيحًا يا سيد ستونسيفر؟

1112
01:23:04,022 --> 01:23:05,482
هذا صحيح.

1113
01:23:06,483 --> 01:23:07,817
[كالفن] في هذا الشأن...

1114
01:23:09,110 --> 01:23:10,695
…ولا أنا.

1115
01:23:16,785 --> 01:23:17,952
الآن...

1116
01:23:19,120 --> 01:23:22,248
...أرى أنك لن تدفع فلساً واحداً
لهذه البيكانيني هنا...

1117
01:23:24,751 --> 01:23:28,088
...لن تمانع في التعامل معي
هذا الزنجي بأي طريقة أراها مناسبة؟

1118
01:23:29,214 --> 01:23:30,757
إنه زنجي الخاص بك.

1119
01:23:34,511 --> 01:23:36,596
السيد ستونسيفير؟

1120
01:23:37,389 --> 01:23:41,351
دع مارشا وكلاباتها
أرسل D'Artagnan إلى جنة الزنوج.

1121
01:23:41,518 --> 01:23:46,314
- مارشا! مارشا، مهلا، احصل عليه!
- [ينبح مرددا]

1122
01:23:47,774 --> 01:23:49,984
احصل عليه، احصل عليه!

1123
01:23:51,027 --> 01:23:53,530
- نعم!
- ووو!

1124
01:23:53,697 --> 01:23:55,115
ووو-إي!

1125
01:24:00,328 --> 01:24:02,956
- [زمجرة الكلاب]
- [صراخ]

1126
01:24:23,476 --> 01:24:25,520
رئيسك يبدو قليلا
اللون الأخضر حول الخياشيم

1127
01:24:25,687 --> 01:24:27,856
لرياضة دموية مثل قتال الزنجي.

1128
01:24:28,022 --> 01:24:32,652
ناه، إنه ليس معتادًا على الرؤية
رجل مزقته الكلاب هو كل شيء.

1129
01:24:33,236 --> 01:24:34,529
حسنًا.

1130
01:24:35,613 --> 01:24:36,990
هل أنت معتاد على ذلك؟

1131
01:24:37,157 --> 01:24:40,118
أنا أكثر من ذلك بقليل
اعتاد على الأميركيين مما هو عليه.

1132
01:24:40,285 --> 01:24:44,998
- جلالة.
- الآن، السيد كاندي...

1133
01:24:45,165 --> 01:24:46,791
...عندما تكون مستعدًا.

1134
01:24:46,958 --> 01:24:50,336
ركبنا خمس ساعات
حتى تتمكن من اظهار المخزون الخاص بك.

1135
01:24:50,503 --> 01:24:52,130
دعونا نصل الى ذلك.

1136
01:24:53,339 --> 01:24:57,719
لأنه اعتبارا من الآن،
إذا كان مثالا، فأنا لست منبهرا.

1137
01:24:59,929 --> 01:25:01,347
اتبعني.

1138
01:25:13,818 --> 01:25:15,653
[زمجرة]

1139
01:25:21,493 --> 01:25:22,911
[القرع]

1140
01:25:23,077 --> 01:25:24,287
[النيكينغ]

1141
01:26:58,631 --> 01:27:01,342
اصطفهم على اليسار هنا الآن، يا فتى.

1142
01:27:02,969 --> 01:27:04,345
قف بشكل مستقيم، الآن!

1143
01:27:05,513 --> 01:27:06,806
اصعد هناك.

1144
01:27:06,973 --> 01:27:09,559
اصعد هناك يا فتى. تعال.

1145
01:27:09,726 --> 01:27:11,352
أعطني خطا! أعطني خطا!

1146
01:27:11,519 --> 01:27:13,605
الحصول على الخط هناك! انتصب!

1147
01:28:11,329 --> 01:28:12,538
[الثرثرة غير واضحة]

1148
01:28:13,247 --> 01:28:14,874
مرحبا! ستيفن، يا ولدي!

1149
01:28:15,041 --> 01:28:17,710
نعم، نعم، نعم.
مرحبا يا مؤخرتي.

1150
01:28:17,877 --> 01:28:20,838
من هذا الزنجي على هذا التذمر؟

1151
01:28:21,005 --> 01:28:24,342
ستيفن، هل لديك أظافر على الفطور؟
ما الأمر؟ لماذا أنت مشاكس جدا؟

1152
01:28:24,509 --> 01:28:26,886
- أنت تفتقدني، هاه؟
- يا نعم . [يضحك]

1153
01:28:27,053 --> 01:28:30,598
أفتقدك مثل خنزير ملكة جمال المنحدر!

1154
01:28:30,765 --> 01:28:34,686
- مثل طفل يغيب عن ثدي ماما.
- [الجميع يضحكون]

1155
01:28:34,852 --> 01:28:38,690
أفتقدك كما أفتقد
صخرة في حذائي.

1156
01:28:38,856 --> 01:28:40,942
[يضحك]

1157
01:28:41,109 --> 01:28:45,571
والآن أجبتك:
من هذا الزنجي على هذا التذمر؟

1158
01:28:45,738 --> 01:28:47,407
مهلا، كرة الثلج؟

1159
01:28:48,616 --> 01:28:52,203
أريد أن أعرف اسمي أو
اسم حصاني، تسألني.

1160
01:28:52,370 --> 01:28:55,206
فقط من الذي تتصل به بحق الجحيم
"كرة الثلج"، أيها الفتى الحصان؟

1161
01:28:55,373 --> 01:28:57,041
سوف انتزع الخاص بك
الحمار الأسود قبالة أن تذمر هناك

1162
01:28:57,208 --> 01:28:58,584
- وفي الوحل بهذه السرعة...
- قف، قف، قف!

1163
01:28:58,751 --> 01:29:00,837
- ...اجعل رأسك يدور.
- ستيفن، ستيفن، ستيفن.

1164
01:29:01,004 --> 01:29:05,299
دعونا نجعل الأمر مضحكا.
جانغو هنا رجل حر.

1165
01:29:05,466 --> 01:29:07,844
- هذا الزنجي هنا؟
- ذلك الزنجي هناك.

1166
01:29:08,011 --> 01:29:10,263
اسمحوا لي على الأقل
أعرض عليكما.

1167
01:29:10,430 --> 01:29:14,225
جانغو، وهذا هو صفيق آخر
التافه الأسود مثلك، ستيفن.

1168
01:29:14,392 --> 01:29:17,645
ستيفن، هذا هنا جانجو.
أنتما الإثنان يجب أن تكرهوا بعضكم البعض.

1169
01:29:17,812 --> 01:29:21,816
كالفن، من هو هذا الزنجي بحق الجحيم؟
هل تشعر بالحاجة للترفيه؟

1170
01:29:21,983 --> 01:29:25,903
جانغو وصديقه باللون الرمادي هنا،
دكتور شولتز، هم العملاء.

1171
01:29:26,070 --> 01:29:27,447
وهم ضيوفنا، ستيفن.

1172
01:29:27,613 --> 01:29:31,117
وأنت أيها العجوز المتهالك
يجب أن تظهر لهم كل ضيافة.

1173
01:29:31,284 --> 01:29:33,661
- هل تفهم ذلك؟
- ياسر. له أنا أفهم.

1174
01:29:33,828 --> 01:29:35,496
لكني لا أعرف السبب
يجب أن أخلع شفاه هذا الزنجي.

1175
01:29:35,663 --> 01:29:38,291
ليس عليك أن تعرف السبب.
هل تفهم؟

1176
01:29:39,292 --> 01:29:40,793
نعم يا سيدي. أفهم.

1177
01:29:40,960 --> 01:29:43,421
حسنا، جيد.
إنهم يقضون الليل.

1178
01:29:43,588 --> 01:29:45,715
اصعد إلى غرف نوم الضيوف
واحصل على اثنين جاهزين.

1179
01:29:46,883 --> 01:29:48,551
هل سيبقى في البيت الكبير؟

1180
01:29:48,718 --> 01:29:50,928
(ستيفن)، إنه عبد.
انها مختلفة.

1181
01:29:51,095 --> 01:29:53,681
- في البيت الكبير؟
- حسنا، هل لديك مشكلة في ذلك؟

1182
01:29:53,848 --> 01:29:56,142
أوه لا.
ليس لدي أي مشكلة في ذلك،

1183
01:29:56,309 --> 01:29:58,352
إذا لم يكن لديك أي مشكلة
مع حرق السرير، والشراشف،

1184
01:29:58,519 --> 01:30:00,855
أكياس الوسائد، وكل شيء آخر متى
لقد رحل هذا الوغد الأسود!

1185
01:30:01,022 --> 01:30:03,274
هذه هي مشكلتي!
إنهم لي ليحترقوا!

1186
01:30:03,441 --> 01:30:05,651
الآن مشكلتك الآن
يترك انطباعًا جيدًا!

1187
01:30:05,818 --> 01:30:07,737
وأريدك أن تبدأ بالحل
تلك المشكلة الآن

1188
01:30:07,904 --> 01:30:09,530
وجهزوا لهم الغرف اللعينة!

1189
01:30:11,657 --> 01:30:13,576
نعم، السيد كاندي.

1190
01:30:15,036 --> 01:30:16,204
هيا الآن.

1191
01:30:17,121 --> 01:30:19,540
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبت
زنجي للبقاء في البيت الكبير.

1192
01:30:19,707 --> 01:30:21,042
والدك يتدحرج
في قبره اللعين

1193
01:30:21,209 --> 01:30:24,754
يا رجل الشفة عليه. ووو!
إنه يزداد سوءًا.

1194
01:30:24,921 --> 01:30:26,089
الآن...

1195
01:30:26,255 --> 01:30:30,927
أين أختي الجميلة؟!

1196
01:30:31,094 --> 01:30:34,180
ها هي!
هوو هوو هوو هوو!

1197
01:30:34,347 --> 01:30:39,393
دكتور شولتز، هذا جذاب
الحسناء الجنوبية هي أختي الأرملة.

1198
01:30:39,560 --> 01:30:43,564
عزيزتي، أنت منشط للعيون المتعبة.

1199
01:30:44,816 --> 01:30:48,194
هل لي أن أقدم لك
لارا لي كاندي فيتزويلي.

1200
01:30:48,361 --> 01:30:51,739
تشيستر، رودني، تشيكن تشارلي.
سوف تحصل على مؤخرتك من هذا القلم.

1201
01:30:51,906 --> 01:30:54,033
- هيا، تشارلي. هيا الآن!
- دعنا نذهب.

1202
01:30:54,200 --> 01:30:55,243
أنت تعرف أين هو.

1203
01:30:55,409 --> 01:30:57,161
مثلك على الحبل!

1204
01:30:58,371 --> 01:31:01,124
الزنوج لا يتجولون هنا،
الزنوج يركضون!

1205
01:31:01,833 --> 01:31:04,836
- السيد كاندي؟
- هم؟

1206
01:31:05,002 --> 01:31:08,798
نعم. حول هذا الأمر حول
الفتاة الزنجية التي كنت تتحدث عنها؟

1207
01:31:08,965 --> 01:31:09,924
غال الزنجي؟

1208
01:31:10,091 --> 01:31:13,094
نعم، أعتقد أنك ذكرت
تحدثت الألمانية.

1209
01:31:13,261 --> 01:31:15,847
اه نعم! هيلدي، ماذا عنها؟

1210
01:31:16,013 --> 01:31:20,184
هل تفكر قبل المظاهرة
هل يمكن أن ترسلها إلى غرفتي؟

1211
01:31:20,351 --> 01:31:24,522
[يضحك] أنتم أيها الديكس الصغار.
لا أرى لماذا لا.

1212
01:31:24,689 --> 01:31:28,067
ستيفن، عندما تنتهي من العرض
إلى غرفهم، اذهبوا لإحضار هيلدي،

1213
01:31:28,234 --> 01:31:30,069
الحصول عليها تنظيفها
ورائحتها جميلة حقًا،

1214
01:31:30,236 --> 01:31:31,654
وأرسلت إلى
غرفة الدكتور شولتز هنا.

1215
01:31:31,821 --> 01:31:33,489
في الواقع، السيد كاندي، سيدي،

1216
01:31:33,656 --> 01:31:36,325
هناك شيء ما
لم أخبرك بالأمر بعد

1217
01:31:36,534 --> 01:31:40,204
- ماذا؟
- [تلعثم] اه، هيلدي في الصندوق الساخن.

1218
01:31:41,706 --> 01:31:42,874
[كالفن] ماذا تفعل هناك؟

1219
01:31:43,040 --> 01:31:45,793
[ستيفن] ما رأيك بها
هل تفعل هناك في الصندوق الساخن؟

1220
01:31:45,960 --> 01:31:47,420
لقد تم معاقبتها.

1221
01:31:47,587 --> 01:31:49,922
- [كالفن] ماذا تفعل؟
- [ستيفن] هربت مرة أخرى.

1222
01:31:50,089 --> 01:31:52,758
يسوع المسيح، استفانوس، كم من الناس
هربت بينما كنت غائبا؟

1223
01:31:52,925 --> 01:31:55,428
- اثنين.
- متى ذهبت؟

1224
01:31:55,595 --> 01:31:58,097
ليلة أمس.
لقد أعادوها هذا الصباح.

1225
01:31:58,264 --> 01:32:00,933
ما مدى سوء كلاب Stonesipher
تمزيقها؟

1226
01:32:01,851 --> 01:32:05,354
[ستيفن] محظوظ لها،
لقد كانوا بالخارج يطاردون مؤخرة D'Artagnan.

1227
01:32:05,521 --> 01:32:09,817
ذهب بيل وكودي للبحث عنها،
وجدتها، أحضرتها إلى الخلف.

1228
01:32:09,984 --> 01:32:12,904
الآن، لقد تعرضت للضرب قليلاً.
لكنها فعلت ذلك بنفسها اللعينة

1229
01:32:13,070 --> 01:32:14,280
يجري من خلالهم
الشجيرات اللعنة والقرف.

1230
01:32:14,447 --> 01:32:16,115
[كالفن]
كم من الوقت كانت في الصندوق؟

1231
01:32:16,282 --> 01:32:19,076
[ستيفن] كم من الوقت تعتقد
لقد كانت هناك؟ كل يوم لعنة.

1232
01:32:19,243 --> 01:32:21,913
والكلبة الصغيرة
حصلت على عشرة أيام أخرى لتكون هناك.

1233
01:32:22,079 --> 01:32:25,124
- ومع ذلك، أخرجها.
- أخرجها؟ لماذا؟

1234
01:32:25,291 --> 01:32:29,212
لأنني قلت ذلك، وهذا هو السبب.
الدكتور شولتز هو ضيفي.

1235
01:32:29,378 --> 01:32:30,338
هيلدي هو زنجي.

1236
01:32:30,504 --> 01:32:33,674
تملي الضيافة الجنوبية
أنا أجعلها متاحة له.

1237
01:32:33,841 --> 01:32:37,053
- ولكن يا سيد كاندي، لقد هربت.
- يسوع المسيح، استفانوس.

1238
01:32:37,220 --> 01:32:39,639
ما هي الفائدة من وجودها
زنجي يتحدث الألمانية

1239
01:32:39,805 --> 01:32:42,266
إذا كنت لا تستطيع إخراجهم
عندما يكون لديك ضيف ألماني؟

1240
01:32:42,433 --> 01:32:46,604
والآن أدركت أن الأمر غير مريح،
ولكن مع ذلك، يمكنك إخراج مؤخرتها.

1241
01:32:46,771 --> 01:32:47,939
نعم يا سيدي.

1242
01:32:49,232 --> 01:32:51,817
[كالفن] لارا لي!
هل ستكون أنت وكورا مسؤولين؟

1243
01:32:51,984 --> 01:32:55,363
من أجل تنظيف هيلدي
ورائعة للدكتور شولتز هنا.

1244
01:32:55,529 --> 01:32:56,906
[لارا لي] بالطبع يا عزيزتي.

1245
01:32:57,073 --> 01:33:01,953
الآن أيها السادة، أنا أعتذر، ولكني كذلك
بالضجر من رحلاتنا وراء الكلمات.

1246
01:33:02,119 --> 01:33:04,997
لقد حان الوقت بالنسبة لي لإراحة عيني المتعبة.

1247
01:33:07,458 --> 01:33:09,669
[القرع]

1248
01:33:09,835 --> 01:33:12,588
لقد انتهيت من سماع الرجل!
الحصول على الحمار لها من هناك!

1249
01:33:12,755 --> 01:33:15,299
كورا! تعال الى هنا!

1250
01:33:15,466 --> 01:33:18,511
اذهب إلى هناك وقم بتنظيفها،
ارجعها هنا للدكتور..

1251
01:33:18,678 --> 01:33:21,055
- ماذا يقول اسمك؟ يطلق النار؟
- شولتز.

1252
01:33:21,222 --> 01:33:23,683
شولتز. إعادتها إلى هنا.
أسرعي يا فتاة.

1253
01:33:23,849 --> 01:33:27,228
- ياسر.
- [عزف موسيقى الجيتار الناعمة]

1254
01:34:08,102 --> 01:34:09,979
[تصرخ هيلدي]

1255
01:34:10,813 --> 01:34:13,524
هيا يا فتاة. الوقوف.

1256
01:34:14,734 --> 01:34:16,110
[صراخ هيلدي]

1257
01:34:16,277 --> 01:34:19,822
[صراخ يلهث]

1258
01:34:21,115 --> 01:34:23,576
[ينتحب]

1259
01:34:43,554 --> 01:34:47,099
هل ستأتي معي أم ستفعل
النوم في هذا الصندوق الصغير هناك؟

1260
01:34:49,810 --> 01:34:52,480
[تشغيل الأغنية ذات الإيقاع البطيء]

1261
01:34:56,025 --> 01:34:58,652
[امرأة تغني بلغة أجنبية]

1262
01:36:14,353 --> 01:36:15,521
[زفير]

1263
01:36:22,278 --> 01:36:23,737
مرحبا يا سيدات.

1264
01:36:23,904 --> 01:36:27,283
دكتور شولتز.
هل لي أن أقدم لك برومهيلدا؟

1265
01:36:31,454 --> 01:36:33,914
هيلدي، هذا الدكتور شولتز.

1266
01:36:35,374 --> 01:36:37,501
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك، برومهيلدا.

1267
01:36:38,544 --> 01:36:40,880
لقد سمعت الكثير من
أشياء جيدة عنك.

1268
01:36:41,046 --> 01:36:43,841
حسنًا، هذا ليس كل زنجي
يتحدث الألمانية، لا أعرف.

1269
01:36:44,008 --> 01:36:45,926
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة قسرية]

1270
01:36:47,094 --> 01:36:49,096
وأنا أنظر إليك الآن، برومهيلدا،

1271
01:36:49,263 --> 01:36:54,226
أستطيع أن أرى كل المشاعر التي تلهمها
لها ما يبررها تماما.

1272
01:36:57,563 --> 01:36:59,899
الطبيب هنا يتحدث الألمانية.

1273
01:37:01,901 --> 01:37:03,861
ولقد أبلغت أنك تفعل ذلك أيضا؟

1274
01:37:05,404 --> 01:37:07,573
المضي قدما، فتاة.
تحدث قليلاً باللغة الألمانية.

1275
01:37:09,700 --> 01:37:13,329
[التحدث باللغة الألمانية]

1276
01:37:14,121 --> 01:37:15,748
ها! [يضحك]

1277
01:37:15,915 --> 01:37:17,917
مذهل.

1278
01:37:18,083 --> 01:37:19,752
[التحدث باللغة الألمانية]

1279
01:37:24,882 --> 01:37:27,092
- وأنا سأحضر لك...
- [شولتز] ممتن جدًا.

1280
01:37:36,602 --> 01:37:37,728
<i>جا.</i>

1281
01:37:58,374 --> 01:37:59,959
[يتحدث الألمانية]

1282
01:38:01,126 --> 01:38:02,586
لا تخافوا.

1283
01:38:40,666 --> 01:38:43,168
حسنًا. عفو.

1284
01:38:50,759 --> 01:38:52,052
<i>دانكي.</i>

1285
01:39:35,888 --> 01:39:37,514
[ضحكة مكتومة]

1286
01:40:20,307 --> 01:40:22,351
[يكرر العبارة الألمانية]

1287
01:40:37,491 --> 01:40:39,076
مهلا، صانع المشاكل الصغيرة.

1288
01:40:39,660 --> 01:40:41,245
[يلهث]

1289
01:40:43,664 --> 01:40:44,832
[يئن]

1290
01:40:47,668 --> 01:40:50,963
أيها الشيطان ذو اللسان الفضي، أنت.

1291
01:40:52,548 --> 01:40:53,882
- أسرعي يا فتاة.
- هذه جاهزة يا آنسة كورا.

1292
01:40:54,049 --> 01:40:55,300
لا، لا، لا، إنهم يشربون الليلة.

1293
01:40:55,467 --> 01:40:58,429
اذهب إلى الطابق السفلي، واحصل على الإبريق الكبير مع
الأشياء الحمراء التي يحبها السيد كاندي، أسمع؟

1294
01:40:58,595 --> 01:41:01,348
- أخرج مؤخرتك الجميلة الكبيرة من الطريق.
- أنت تعرف أنك ترغب في ذلك.

1295
01:41:01,515 --> 01:41:03,726
[يضحك] هذا هو السبب
أنت تعرف ما أحب.

1296
01:41:03,892 --> 01:41:06,478
أوه!
هيا مع هذا البسكويت، فتاة.

1297
01:41:06,645 --> 01:41:12,443
انظر يا سيد كاندي، لقد كانوا كذلك
جميع العينات الجميلة، لا شك في ذلك.

1298
01:41:12,609 --> 01:41:16,989
لكن أفضل ثلاثة على الإطلاق كانوا سامسون...

1299
01:41:18,365 --> 01:41:19,950
- ما اسم هذا الشخص الآخر؟
- جولدي.

1300
01:41:20,117 --> 01:41:23,454
غولدي. والإسكيمو جو.

1301
01:41:23,620 --> 01:41:26,206
بالمناسبة لماذا سمي بالإسكيمو جو؟

1302
01:41:26,373 --> 01:41:29,460
[ضحكة مكتومة] أنت لا تعرف أبدًا كيف
تبدأ هذه الألقاب الزنجية.

1303
01:41:29,626 --> 01:41:32,212
كان اسمه جو، ربما في يوم من الأيام
قال إنه كان باردا. من يعرف؟

1304
01:41:32,379 --> 01:41:34,381
[يضحك الجميع]

1305
01:41:35,883 --> 01:41:41,221
حسنًا، بغض النظر، سامسون هو أفضل ما لديك.
نحن جميعا نعرف ذلك.

1306
01:41:41,388 --> 01:41:45,100
لن تبيعه أبداً
وأستطيع أن أرى لماذا. إنه بطل.

1307
01:41:45,267 --> 01:41:49,021
هممممم.
الثلاثة هم الأبطال.

1308
01:41:49,688 --> 01:41:51,774
سامسون هو البطل.

1309
01:41:51,940 --> 01:41:53,734
والآخران جيدان جدًا.

1310
01:41:55,027 --> 01:41:56,528
كالفين، الآن ما هو
هذا الزنجي الذي سمحت له...

1311
01:41:56,695 --> 01:41:57,821
كل شيء على ما يرام.

1312
01:41:57,988 --> 01:42:00,073
عليك أن تفهم،
السيد كاندي،

1313
01:42:00,240 --> 01:42:03,619
بينما من المسلم به أنه مبتدئ
في لعبة قتال الزنجي,

1314
01:42:03,786 --> 01:42:08,081
لدي القليل من الخلفية
في السيرك المتنقل الأوروبي.

1315
01:42:08,248 --> 01:42:09,333
هل هذا صحيح؟

1316
01:42:09,500 --> 01:42:13,587
ومن ثم، لدي أفكار كبيرة
عندما يتعلق الأمر بالعرض التقديمي.

1317
01:42:13,754 --> 01:42:14,713
حسنًا.

1318
01:42:14,880 --> 01:42:17,341
أحتاج إلى شيء أكثر
من مجرد زنجي كبير.

1319
01:42:19,092 --> 01:42:21,303
نعم، يجب أن يكون لديه مهارة.

1320
01:42:21,470 --> 01:42:24,556
- هل تحتاج إلى ماذا؟ ماذا؟
- باناش. اه...

1321
01:42:24,723 --> 01:42:27,476
- حس الظهور.
- حسن المظهر، نعم.

1322
01:42:27,643 --> 01:42:30,854
أريد أن أكون قادرًا على إصدار فاتورة له
مثل هرقل الأسود.

1323
01:42:31,021 --> 01:42:32,648
[الجميع يضحكون]

1324
01:42:32,815 --> 01:42:34,191
هرقل الأسود,
أليس هذا ذكيا؟

1325
01:42:34,358 --> 01:42:35,359
أشبه بالزنجي ليه.

1326
01:42:35,526 --> 01:42:37,653
[يضحك]

1327
01:42:37,820 --> 01:42:43,200
فقلت وأقتبس:
"سأدفع أعلى الدولارات مقابل...

1328
01:42:43,700 --> 01:42:46,495
..."الزنجي الصحيح."

1329
01:42:46,662 --> 01:42:50,958
الآن أنا لا أقول أن الأسكيمو جو
هو الزنجي الخطأ، في حد ذاته.

1330
01:42:51,124 --> 01:42:53,836
ولكن هل هو على حق مثل المطر؟

1331
01:42:55,087 --> 01:42:56,505
أوه، دكتور شولتز،

1332
01:42:56,672 --> 01:43:00,467
سأخبرك هناك
لا يوجد أحد في لعبة قتال الزنجي

1333
01:43:00,634 --> 01:43:02,553
الذي يقدر
قيمة حب الظهور

1334
01:43:02,719 --> 01:43:04,471
أكثر من السيد
كالفن ج. كاندي هنا.

1335
01:43:04,638 --> 01:43:05,639
لا أحد.

1336
01:43:05,806 --> 01:43:07,641
ولكن لا ينبغي للمرء أن ينسى
الشيء الأكثر أهمية

1337
01:43:07,808 --> 01:43:09,184
- في لعبة قتال الزنجي.
- أمم.

1338
01:43:09,351 --> 01:43:11,353
وهذا زنجي
التي يمكن أن تفوز بالمعارك.

1339
01:43:11,520 --> 01:43:12,729
أمم.

1340
01:43:12,896 --> 01:43:17,109
الآن يجب أن يكون هذا هو الأول والثاني،
الاهتمام الثالث والرابع والخامس.

1341
01:43:17,276 --> 01:43:19,319
الآن، بعد أن حصلت على ذلك،
وأنت تعلم أن لديك ذلك،

1342
01:43:19,486 --> 01:43:23,448
ثم يمكنك البدء
لتنفيذ التصميم الكبير.

1343
01:43:23,615 --> 01:43:26,159
وبعبارة أخرى، أول شيء هو الأول.

1344
01:43:26,326 --> 01:43:27,786
أول شيء أولا.

1345
01:43:32,624 --> 01:43:34,251
[همسات باللغة الألمانية]

1346
01:43:35,460 --> 01:43:38,839
أوه! أرى أنكما تتقدمان.

1347
01:43:39,006 --> 01:43:40,883
مشهور.

1348
01:43:41,633 --> 01:43:44,303
يا سيد كاندي
لا يمكنك أن تتخيل كيف يبدو الأمر

1349
01:43:44,469 --> 01:43:47,806
لا لسماع الخاص بك
اللغة الأم في أربع سنوات.

1350
01:43:47,973 --> 01:43:49,808
حسنًا ، الجحيم ،
لا أستطيع أن أتخيل أسبوعين في بوسطن.

1351
01:43:49,975 --> 01:43:52,060
[يضحك]

1352
01:43:52,227 --> 01:43:54,271
أسبوعين في بوسطن!

1353
01:43:54,438 --> 01:43:57,232
- سيد كاندي، أنت في حالة من الفوضى!
- [السعال]

1354
01:43:57,399 --> 01:43:59,109
[ستيفن] أسبوعين في بوسطن!

1355
01:43:59,276 --> 01:44:04,489
لا أستطيع التعبير عن الفرحة التي شعرت بها
التحدث بلغتي الأم.

1356
01:44:04,656 --> 01:44:08,744
وهيلدي ساحرة
رفيق المحادثة.

1357
01:44:08,911 --> 01:44:10,787
[كالفن] حسنًا، كن حذرًا الآن،
دكتور شولتز.

1358
01:44:10,954 --> 01:44:12,289
ربما تكون قد قبضت على نفسك

1359
01:44:12,456 --> 01:44:13,707
- جرعة صغيرة من حب الزنجي.
- هم!

1360
01:44:13,874 --> 01:44:15,959
[كالفن] حب الزنجي
عاطفة قوية يا فتى

1361
01:44:16,126 --> 01:44:18,128
- [ستيفن] حسنًا!
- إنها مثل بركة من القطران الأسود.

1362
01:44:18,295 --> 01:44:19,922
بمجرد أن يمسك مؤخرتك، يتم القبض عليك.

1363
01:44:20,088 --> 01:44:23,050
ياسر، لقد صمدت. [يضحك]

1364
01:44:23,216 --> 01:44:24,760
[لارا لي] لا أعرف يا دكتور.

1365
01:44:24,927 --> 01:44:27,179
يمكنك الاستلقاء على كل
الكلام الحلو الألماني الذي تريده ،

1366
01:44:27,346 --> 01:44:31,850
ولكن يبدو أن هذا المهر
حصلت على عيون كبيرة لجانغو.

1367
01:44:32,976 --> 01:44:34,102
[لارا لي تضحك]

1368
01:44:34,269 --> 01:44:36,730
حسنا، بطبيعة الحال.

1369
01:44:36,897 --> 01:44:40,525
إنه النسر المحلق
مما يلفت انتباهها،

1370
01:44:40,692 --> 01:44:43,487
- وليس الدجاجة المقطّعة.
- [الجميع يضحكون]

1371
01:44:43,654 --> 01:44:46,156
[كالفين] دكتور شولتز، لا تكن كذلك
لذا اسقط نفسك.

1372
01:44:46,323 --> 01:44:48,241
أنت أنيق تمامًا
السيد الأوروبي.

1373
01:44:48,408 --> 01:44:49,451
[كورا] عليك تنظيف هذه الأطباق،

1374
01:44:49,618 --> 01:44:51,620
عليك أن تضع مرفقك
في هذه الأطباق، هل تسمعني؟

1375
01:44:51,787 --> 01:44:53,997
أنت تعرف ذلك الزنجي، أليس كذلك؟

1376
01:44:54,915 --> 01:44:56,208
- من؟
- "من؟"

1377
01:44:56,375 --> 01:44:59,461
لا "من" لي، الكلبة.
أنت تعرف من أتحدث عنه.

1378
01:45:01,213 --> 01:45:03,215
على الطاولة؟

1379
01:45:03,382 --> 01:45:04,633
أنا لا أعرفه.

1380
01:45:04,800 --> 01:45:07,844
- أنت لا تعرفه.
- لا.

1381
01:45:08,011 --> 01:45:10,847
- "لا" ماذا؟
- لا يا سيدي.

1382
01:45:12,933 --> 01:45:14,017
[ضحكة مكتومة]

1383
01:45:15,477 --> 01:45:17,938
لن تكذب علي الآن، أليس كذلك؟

1384
01:45:22,150 --> 01:45:23,360
نعم.

1385
01:45:24,611 --> 01:45:27,739
نعم. إذا قلت ذلك.

1386
01:45:34,204 --> 01:45:37,624
الإسكيمو جو هو زنجي ذو نوعية جيدة،
لا شك في ذلك.

1387
01:45:39,001 --> 01:45:44,172
ولكن لو كان أموالي،
لن أدفع له 12 ألف دولار.

1388
01:45:44,339 --> 01:45:46,675
ماذا سيكون سعرك؟

1389
01:45:46,842 --> 01:45:48,802
حسنًا ، إذا كنت مائلاً
أن تكون كريما...

1390
01:45:48,969 --> 01:45:52,431
...ولا أعرف السبب
سأكون أميل إلى أن أكون كريماً..

1391
01:45:53,390 --> 01:45:56,643
...9000. ربما.

1392
01:45:57,894 --> 01:46:03,692
دكتور شولتز، اسمحوا لي أن أوضح كيف
جاءت هذه المفاوضات برمتها.

1393
01:46:03,859 --> 01:46:06,028
كما ترى، لم يكن أنا
من جاءك ليبيع زنجيا.

1394
01:46:06,194 --> 01:46:07,154
بالتأكيد لم يكن كذلك.

1395
01:46:07,320 --> 01:46:09,031
لقد كنت أنت من اقترب مني لشراء واحدة.

1396
01:46:09,197 --> 01:46:11,366
- بالتأكيد كان.
- الآن، هذا الرقم 9000 دولار

1397
01:46:11,533 --> 01:46:13,952
لقد كان الفتى المشرق يتجول،
وهذا ليس بعيدًا جدًا عن الحق.

1398
01:46:14,119 --> 01:46:15,746
وإذا أردت البيع
الإسكيمو جو لذلك،

1399
01:46:15,912 --> 01:46:18,874
- يمكنني أن أفعل ذلك في أي يوم من أيام الأسبوع.
- في أي يوم.

1400
01:46:19,041 --> 01:46:23,295
ولكن، كما قلت في جرينفيل،
دكتور... لا أريد بيعه.

1401
01:46:23,920 --> 01:46:27,924
لقد كان الأمر سخيفًا فحسب
عرض بقيمة 12.000 دولار

1402
01:46:28,091 --> 01:46:30,927
- وهذا جعلني أفكر في الأمر.
- أمم.

1403
01:46:35,599 --> 01:46:38,935
[شهيق عميق]

1404
01:46:39,102 --> 01:46:43,190
كما تعلم، السيد كاندي،
أنت تمتلك القدرة على الإقناع.

1405
01:46:43,356 --> 01:46:44,649
[ضحكة مكتومة]

1406
01:46:47,110 --> 01:46:49,529
[طاولة التصفيق] لماذا لا؟
السيد كاندي، لديك صفقة.

1407
01:46:49,696 --> 01:46:53,033
- الإسكيمو جو، 12 ألف دولار.
- [طاولة ضجيجا] مرحباً يا دكتور.

1408
01:46:53,200 --> 01:46:55,327
مرحا.
والقرار الحكيم هو ذلك.

1409
01:46:55,494 --> 01:46:59,039
ومع ذلك، هذا هو
مبلغ هائل من المال.

1410
01:46:59,206 --> 01:47:02,375
والطريقة لديك
السيد موغي، لدي محام.

1411
01:47:02,542 --> 01:47:04,336
رجل بيرسنيكيتي يدعى تاتل.

1412
01:47:04,503 --> 01:47:07,589
وسأحتاج إلى السيد تاتل
لصياغة عقد قانوني

1413
01:47:07,756 --> 01:47:10,801
قبل أن أشعر بالراحة في التبادل
هذا المبلغ من المال مقابل اللحم.

1414
01:47:10,967 --> 01:47:11,968
أمم.

1415
01:47:12,135 --> 01:47:13,804
ناهيك عن وجود
فحص الإسكيمو جو

1416
01:47:13,970 --> 01:47:16,598
- بواسطة طبيب من اختياري.
- [كالفن] بطبيعة الحال.

1417
01:47:16,765 --> 01:47:21,478
لذلك، لنفترض أنني عدت في حوالي...

1418
01:47:23,647 --> 01:47:25,941
- ...خمسة أيام.
- خمسة أيام؟

1419
01:47:26,108 --> 01:47:27,359
مع السيد تاتل.

1420
01:47:27,526 --> 01:47:29,569
ثم السيد تاتل
والسيد موغي الخاص بك

1421
01:47:29,736 --> 01:47:32,697
يمكن التجزئة من أدق
التفاصيل فيما بينهم.

1422
01:47:33,532 --> 01:47:36,576
أقول رائع يا دكتور. رائع.

1423
01:47:37,327 --> 01:47:38,495
أيها السادة...

1424
01:47:39,496 --> 01:47:41,498
...هل لي أن أقترح نخبًا.

1425
01:47:43,875 --> 01:47:48,755
إلى الإسكيمو جو.
أم نسميه هرقل الأسود؟

1426
01:47:48,922 --> 01:47:51,591
- [الجميع يضحكون]
- إلى هرقل الأسود.

1427
01:47:51,758 --> 01:47:53,135
[ستيفن] هرقل الأسود.

1428
01:47:53,301 --> 01:47:54,719
[يتحدث بصوت منخفض]
إلى هرقل الأسود.

1429
01:47:54,886 --> 01:47:58,723
لقد كنت على حق يا دكتور.
هذا الاسم لديه عموم الحمار. [ضحكة مكتومة]

1430
01:47:58,890 --> 01:48:00,308
حسنًا.

1431
01:48:00,475 --> 01:48:03,728
هيلدي، أعلى شرابي.

1432
01:48:06,815 --> 01:48:11,862
إذن يا هيلدي، كيف تحبين الخدمة؟
على الطاولة الكبيرة في البيت الكبير، هاه؟

1433
01:48:12,028 --> 01:48:15,240
عندما يتحدث السيد كاندي معك،
أنت تجيب.

1434
01:48:15,407 --> 01:48:18,160
- يعجبني ذلك كثيرًا يا سيد كاندي.
- أمم.

1435
01:48:18,326 --> 01:48:21,079
إنها أفضل بكثير من سيزلين
في هذا الصندوق الساخن أو اسحب مؤخرتك

1436
01:48:21,246 --> 01:48:22,581
من خلال شجيرة العليق.

1437
01:48:22,747 --> 01:48:25,834
ولكن ربما لا يكون الأمر ممتعًا تمامًا مثل
الحصول على متعة كل منهم ماندينغو،

1438
01:48:26,001 --> 01:48:27,586
- هاه، الدب السكر؟
- يا رب، أنها تحبهم الزنوج.

1439
01:48:27,752 --> 01:48:28,920
- بالتأكيد افعل.
- مثل شمشون؟ هاه؟

1440
01:48:29,087 --> 01:48:30,547
[هيلدي] لا يا سيدي.

1441
01:48:30,714 --> 01:48:32,048
كما تعلم، السيد كاندي،

1442
01:48:32,215 --> 01:48:35,886
قد يكون الطبيب هنا مهتمًا
في رؤية هيلدي مقشرة إلى الخلف،

1443
01:48:36,052 --> 01:48:39,306
Seein 'كما لم يكن لديك
العديد من الزنوج من حيث أتى.

1444
01:48:39,472 --> 01:48:41,600
دكتور شولتز،
عندما كنت وحدك مع هيلدي، هنا،

1445
01:48:41,766 --> 01:48:44,811
هل تتحدث الألمانية للتو
أو هل حصلت على خلع ملابسها؟

1446
01:48:44,978 --> 01:48:46,730
لا، لقد تحدثنا للتو و...

1447
01:48:46,897 --> 01:48:49,274
[كالفن] أوه، أنت أيضًا
لم أر ظهرها؟

1448
01:48:49,441 --> 01:48:51,234
- لم أفعل...
- لا، لا، لا، لا.

1449
01:48:51,401 --> 01:48:53,445
ستيفن على حق
قد تجد هذا مثيرًا للاهتمام.

1450
01:48:53,612 --> 01:48:56,698
هيلدي، هيا، اخلع فستانك.
أظهر ظهرك للدكتور شولتز هنا.

1451
01:48:56,865 --> 01:48:58,825
- هيا.
- [لارا لي] اه، كالفن.

1452
01:48:58,992 --> 01:49:01,369
لقد ألبستها للتو جميع ملابسها
وتبدو لطيفة.

1453
01:49:01,536 --> 01:49:04,456
[كالفن] لكن، لارا لي،
الدكتور شولتز من دوسلدورف.

1454
01:49:04,623 --> 01:49:07,626
ليس لديهم زنوج هناك.
إنه رجل الطب.

1455
01:49:07,792 --> 01:49:10,378
أنا متأكد من أنه سيبهره،
تحمل الزنوج للألم.

1456
01:49:10,545 --> 01:49:14,132
هؤلاء الزنوج أقوياء،
دكتور شولتز، لا شك في ذلك.

1457
01:49:14,299 --> 01:49:16,468
هيلدي حصلت على شيء
مثل أربع جلدات على ظهرها.

1458
01:49:16,635 --> 01:49:18,553
لارا لي فقط احصل على واحدة،
سوف تفقد عقلها اللعين.

1459
01:49:18,762 --> 01:49:19,846
- [ستيفن] بالتأكيد.
- [كالفن] انظر إلى ذلك يا دكتور.

1460
01:49:20,013 --> 01:49:22,265
- إنها مثل اللوحة. أنظر إلى ذلك.
- كالفين!

1461
01:49:23,058 --> 01:49:26,102
نحن نأكل. لا أحد يريد
انظر إليها وهي تجلد للخلف.

1462
01:49:27,771 --> 01:49:30,190
- [زفير]
- بخير. بخير، بخير، بخير، بخير.

1463
01:49:30,357 --> 01:49:33,026
بعد العشاء، ستيفن.
بعد العشاء.

1464
01:49:34,236 --> 01:49:36,029
خلال البراندي، أيها السادة، حسنًا؟

1465
01:49:42,410 --> 01:49:43,954
[لارا لي]
كورا، تعالي وأحضري هذه الفتاة!

1466
01:49:44,120 --> 01:49:45,789
[ خطوات تقترب ]

1467
01:49:47,415 --> 01:49:50,627
- [لارا لي] إنها في حالة من الفوضى.
- نعم سيدتي. [لهث] أوه!

1468
01:49:50,794 --> 01:49:53,255
لماذا تم التراجع عن كل شيء؟
لقد انتهيت للتو.

1469
01:49:53,421 --> 01:49:54,756
تعال هنا.

1470
01:50:01,263 --> 01:50:05,058
عزيزي، أنت في الجانب السيئ لستيفن،
وعليك أن تكون على جانبه الأعمى.

1471
01:50:05,225 --> 01:50:07,185
أنت تقول أنك لا تعرفه.

1472
01:50:08,311 --> 01:50:09,396
هاه؟

1473
01:50:09,562 --> 01:50:15,151
قلت، قلت أنك لا تعرفه.

1474
01:50:16,319 --> 01:50:19,698
- أنا لا.
- نعم، أنت تفعل.

1475
01:50:21,866 --> 01:50:23,493
السيد ستيفن...

1476
01:50:24,494 --> 01:50:25,495
...لا أفعل.

1477
01:50:25,662 --> 01:50:28,164
لماذا تكذب علي؟

1478
01:50:30,542 --> 01:50:31,876
أنا لا.

1479
01:50:32,043 --> 01:50:34,546
إذن لماذا تبكي؟

1480
01:50:34,713 --> 01:50:36,881
أنت تخيفني.

1481
01:50:37,048 --> 01:50:40,969
- لماذا أخافك؟
- لأنك مخيف.

1482
01:50:42,637 --> 01:50:45,724
[شولتز] التحدث باللغة الألمانية
بعد ظهر هذا اليوم مع هيلدي

1483
01:50:45,890 --> 01:50:49,019
كان إثراء الروح بشكل إيجابي.

1484
01:50:49,185 --> 01:50:52,063
[كالفن] دكتور،
الذي يدفئ قلبي لسماع ذلك.

1485
01:50:52,230 --> 01:50:55,066
يمكنك البقاء هنا.

1486
01:51:00,405 --> 01:51:04,909
[شولتز] لقد أشرت سابقًا
ستكون على استعداد للتخلي عن هيلدي.

1487
01:51:05,076 --> 01:51:07,912
لماذا، نعم.
نعم، لقد فعلت ذلك.

1488
01:51:09,914 --> 01:51:15,879
في هذه الحالة، اسمح لي
لاقتراح اقتراح آخر.

1489
01:51:16,046 --> 01:51:17,422
أنا كلي آذان صاغية.

1490
01:51:17,589 --> 01:51:19,299
أسرع، اللعنة!

1491
01:51:19,924 --> 01:51:21,509
- سيد كاندي...
- [كالفن] ستيفن!

1492
01:51:22,552 --> 01:51:25,013
لقد قاطعت للتو الدكتور شولتز هنا.

1493
01:51:26,139 --> 01:51:28,266
[ستيفن] أنا آسف يا دكتور شولتز.

1494
01:51:28,433 --> 01:51:31,144
أذني لا تستحق العناء هذه الأيام

1495
01:51:31,311 --> 01:51:32,437
أعذره.

1496
01:51:32,604 --> 01:51:36,358
السيد كاندي، هل يمكنني الحصول عليه
كلمة معك في المطبخ؟

1497
01:51:36,524 --> 01:51:38,443
تقصد أنهض من كرسيي؟

1498
01:51:38,610 --> 01:51:41,946
- إذا كنت تستطيع إدارة ذلك.
- لماذا؟

1499
01:51:42,113 --> 01:51:45,950
- يتعلق الأمر بالحلوى.
- وماذا عن الحلوى؟

1500
01:51:46,117 --> 01:51:48,745
أفضّل مناقشة ذلك على انفراد.

1501
01:51:48,912 --> 01:51:50,789
نحن نتناول كعكة بيضاء!

1502
01:51:50,955 --> 01:51:53,291
أي نوع من الميلودراما
يمكن أن تختمر مرة أخرى هناك؟

1503
01:51:53,458 --> 01:51:57,796
أنت على حق، السيد كاندي.
أنت على حق. سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

1504
01:51:57,962 --> 01:51:59,756
[همسات] قابلني في المكتبة.

1505
01:51:59,923 --> 01:52:03,009
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت
لن يأتي للتحدث مع هؤلاء الزنوج.

1506
01:52:03,176 --> 01:52:05,053
اللعنة عليك اللعنة هنا
أنت تلومني.

1507
01:52:05,220 --> 01:52:10,225
بخير! بخير. الصديق ستيفن،
سأكون على طول للحظات.

1508
01:52:10,392 --> 01:52:11,559
نعم يا سيدي.

1509
01:52:12,477 --> 01:52:16,147
حسنًا أيها السادة، كما ترون،

1510
01:52:16,314 --> 01:52:18,066
الموهوبين كما هم،
لا شك في المطبخ

1511
01:52:18,233 --> 01:52:21,861
من وقت لآخر،
مطلوب إشراف الكبار.

1512
01:52:22,028 --> 01:52:23,321
[ضحكة مكتومة للجميع]

1513
01:52:24,864 --> 01:52:26,658
إذا سمحت لي لحظة.

1514
01:52:32,831 --> 01:52:34,624
[كالفن] يمكنك مسح
خدمة العشاء.

1515
01:52:36,084 --> 01:52:39,462
[كورا] سمعت له. استمر!
يحصل! أسرعي يا فتاة.

1516
01:52:39,629 --> 01:52:45,051
لذا، دكتور شولتز، لماذا لا تفعل ذلك
أمتعنا بقصة السيرك.

1517
01:52:45,218 --> 01:52:47,887
[ضحكة مكتومة] السيرك؟

1518
01:52:48,054 --> 01:52:49,556
[ طقطقة النار ]

1519
01:52:54,352 --> 01:52:56,146
ما الأمر؟

1520
01:53:01,401 --> 01:53:06,489
لهم الامهات
لست هنا لشراء أي ماندينغو.

1521
01:53:06,656 --> 01:53:10,201
- يريدون تلك الفتاة.
- [ضحكة مكتومة]

1522
01:53:10,368 --> 01:53:13,121
ستيفن ، ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟ جلالة الملك؟

1523
01:53:13,288 --> 01:53:16,458
إنهم يلعبون بمؤخرتك من أجل الأحمق
هو ما أتحدث عنه.

1524
01:53:16,624 --> 01:53:20,295
إنهم ليسوا هنا من أجل
لا جيمي مقيد العضلات.

1525
01:53:20,462 --> 01:53:22,630
إنهم هنا من أجل تلك الفتاة.

1526
01:53:22,797 --> 01:53:25,425
ذوي الخوذات البيضاء... أي فتاة؟ هيلدي؟

1527
01:53:25,592 --> 01:53:29,220
نعم هيلدي. هي وجانجو,
هؤلاء الزنوج يعرفون بعضهم البعض.

1528
01:53:30,930 --> 01:53:32,515
لقد اشترى للتو الإسكيمو جو.

1529
01:53:32,682 --> 01:53:35,059
- هل أعطاك أي أموال؟
- لا! ليس بعد. لكن...

1530
01:53:35,226 --> 01:53:37,687
ثم انه لم يشترى diddly.
ليس بعد، على أية حال.

1531
01:53:37,854 --> 01:53:40,106
لكنه على وشك الشراء

1532
01:53:40,273 --> 01:53:43,485
الذي يأتي هنا للشراء
عندما قاطعته.

1533
01:53:43,651 --> 01:53:46,654
"شكرا لك ستيفن."
مرحبًا بك، كالفين.

1534
01:53:52,076 --> 01:53:54,078
من أين لك كل هذا؟

1535
01:53:55,205 --> 01:53:56,998
لماذا سوف يمرون
كل هذه المتاعب للزنجي

1536
01:53:57,165 --> 01:53:59,667
مع مضغ الظهر ،
لا يساوي 300 دولار؟

1537
01:53:59,834 --> 01:54:04,130
إنهم يفعلون ذلك بسبب ذلك الزنجي
جانغو يقع في حب هيلدي.

1538
01:54:04,297 --> 01:54:06,132
هي على الأرجح زوجته.

1539
01:54:06,299 --> 01:54:09,093
الآن، لماذا يهتم هذا الألماني؟
من ذلك المغرور ابن العاهرة

1540
01:54:09,260 --> 01:54:12,347
يقع في الحب مع،
أنا متأكد من أنني لا أعرف.

1541
01:54:14,933 --> 01:54:16,893
إذا كانت هي من يريدون...

1542
01:54:17,477 --> 01:54:21,773
...لماذا كل هذا الملعب زيت الثعبان
عن الماندينغو إذن؟

1543
01:54:21,940 --> 01:54:25,443
لن تدفع لا
ناهيك عن 300 دولار.

1544
01:54:25,610 --> 01:54:31,074
ولكن هذا 12000؟ هذا جعلك
ودية حقيقية، الآن، أليس كذلك؟

1545
01:54:33,785 --> 01:54:35,453
نعم، فعلت.

1546
01:54:38,790 --> 01:54:40,416
زوجته، هاه؟

1547
01:54:44,295 --> 01:54:48,007
ولو كان ثعباناً
كان من شأنه أن يعضني.

1548
01:54:48,174 --> 01:54:49,592
[ضحكة مكتومة]

1549
01:54:51,302 --> 01:54:53,304
أولئك الذين يكذبون...

1550
01:54:54,138 --> 01:55:00,144
...اللعنة على إضاعة الوقت
أبناء الكلبات.

1551
01:55:02,355 --> 01:55:03,523
أبناء الكلبات!

1552
01:55:04,148 --> 01:55:08,945
...خارج نيو أورليانز، لذا فقد فعلت ذلك تمامًا
القليل من الممارسة مع أنواع المسرح.

1553
01:55:10,196 --> 01:55:11,656
أوه، ها أنت ذا.

1554
01:55:11,823 --> 01:55:14,617
لقد بدأت أعتقد أنك
وهذا الغراب العجوز يهرب معًا.

1555
01:55:14,784 --> 01:55:16,244
[الجميع يضحكون]

1556
01:55:16,411 --> 01:55:18,580
ستكون تلك ملاحظة جحيمية، أليس كذلك؟

1557
01:55:18,746 --> 01:55:21,833
لارا لي، كنت فقط
أبحث من النافذة الكبيرة.

1558
01:55:22,000 --> 01:55:25,044
بيلي كراش موجود هناك
التعامل مع بعض النخاس المشبوه

1559
01:55:25,211 --> 01:55:26,296
تحاول بيع باسيل من المهور.

1560
01:55:26,462 --> 01:55:30,341
هل ستكون عزيزًا، اذهب إلى هناك
ومنحهم بنات مقلة العين؟ جلالة الملك؟

1561
01:55:30,508 --> 01:55:32,760
- بالطبع يا أخي.
- شكرا لك عزيزتي.

1562
01:55:46,024 --> 01:55:49,736
- نعم. العمل لا ينام أبدا.
- أمم.

1563
01:55:51,779 --> 01:55:54,699
بالمناسبة، قبل خروجك،

1564
01:55:54,866 --> 01:55:58,870
كنا نناقش الاحتمال
من شراء Broomhilda.

1565
01:55:59,037 --> 01:56:01,956
اه نعم. نعم كنا يا دكتور.

1566
01:56:02,123 --> 01:56:04,250
وسوف نفعل ذلك مرة أخرى. في لحظة.

1567
01:56:20,725 --> 01:56:22,769
من هو صديقك الصغير؟

1568
01:56:25,146 --> 01:56:26,189
[تطهير الحلق]

1569
01:56:27,732 --> 01:56:29,233
هذا بن.

1570
01:56:30,568 --> 01:56:35,573
إنه جو قديم
عاش هنا لفترة طويلة.

1571
01:56:35,740 --> 01:56:38,159
وأعني وقتا طويلا لعنة.

1572
01:56:39,243 --> 01:56:42,997
العجوز بن هنا يعتني بوالدي...

1573
01:56:43,873 --> 01:56:45,917
.. وأب أبي .

1574
01:56:46,084 --> 01:56:48,670
حتى قام وسقط في يوم من الأيام..

1575
01:56:51,506 --> 01:56:53,174
...لقد اعتنى بي العجوز بن.

1576
01:56:55,760 --> 01:56:59,555
نشأ ابنا ضخما
صاحب المزرعة في ولاية ميسيسيبي

1577
01:56:59,722 --> 01:57:05,603
يضع الرجل الأبيض على اتصال
مع وجوه سوداء كاملة.

1578
01:57:07,230 --> 01:57:12,527
قضيت حياتي كلها هنا،
هنا في كاندي لاند...

1579
01:57:13,778 --> 01:57:17,573
...محاطة بوجوه سوداء.

1580
01:57:19,617 --> 01:57:21,953
والآن أراهم كل يوم
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا،

1581
01:57:22,120 --> 01:57:25,289
كان لدي سؤال واحد فقط:

1582
01:57:29,001 --> 01:57:31,462
- لماذا لا يقتلوننا؟
- [يضحك]

1583
01:57:34,465 --> 01:57:39,637
الآن، هناك على تلك الشرفة،
ثلاث مرات في الأسبوع لمدة 50 عامًا،

1584
01:57:39,804 --> 01:57:44,726
بن القديم هنا سوف
حلق والدي بشفرة الحلاقة المستقيمة.

1585
01:57:44,892 --> 01:57:50,022
الآن، لو كنت أولد بن، لفعلت ذلك
قطع حنجرة والدي اللعينة

1586
01:57:50,189 --> 01:57:53,609
ولم يكن ليأخذني
ولا 50 عامًا للقيام بذلك أيضًا.

1587
01:57:56,154 --> 01:57:57,655
لكنه لم يفعل ذلك قط.

1588
01:57:59,532 --> 01:58:00,825
ولم لا؟

1589
01:58:02,201 --> 01:58:06,998
كما ترى، علم فراسة الدماغ

1590
01:58:07,165 --> 01:58:12,253
أمر بالغ الأهمية للتفاهم
الفصل بين النوعين لدينا.

1591
01:58:14,088 --> 01:58:17,800
في جمجمة الأفريقي هنا،

1592
01:58:17,967 --> 01:58:20,094
المنطقة المرتبطة
بالخضوع

1593
01:58:20,261 --> 01:58:25,767
أكبر من أي إنسان أو أي شخص آخر
الأنواع دون البشرية على كوكب الأرض.

1594
01:58:26,851 --> 01:58:28,519
[نشر]

1595
01:58:41,282 --> 01:58:43,242
إذا فحصت...

1596
01:58:44,619 --> 01:58:46,788
...هذه القطعة من الجمجمة هنا...

1597
01:58:53,085 --> 01:58:56,672
…سوف تلاحظ
ثلاث غمازات مميزة.

1598
01:59:00,259 --> 01:59:03,971
هنا، هنا وهنا.

1599
01:59:04,138 --> 01:59:05,389
الآن...

1600
01:59:05,556 --> 01:59:10,561
...إذا كنت أحمل الجمجمة
إسحاق نيوتن أو جاليليو،

1601
01:59:10,728 --> 01:59:13,231
ستكون هذه الدمامل الثلاثة
وجدت في منطقة الجمجمة

1602
01:59:13,397 --> 01:59:16,734
الأكثر ارتباطًا بـ... الإبداع.

1603
01:59:17,401 --> 01:59:19,237
ولكن هذه هي جمجمة أولد بن.

1604
01:59:19,862 --> 01:59:21,989
وفي جمجمة أولد بن،

1605
01:59:22,156 --> 01:59:24,450
غير مثقل بالعبقرية،

1606
01:59:24,617 --> 01:59:28,788
هذه الدمامل الثلاثة موجودة في المنطقة
من الجمجمة الأكثر ارتباطًا بـ...

1607
01:59:29,914 --> 01:59:31,249
...الخنوع.

1608
01:59:32,250 --> 01:59:34,001
الآن أيها الفتى اللامع...

1609
01:59:34,919 --> 01:59:37,088
...سأعترف أنك ذكي جدًا.

1610
01:59:39,549 --> 01:59:41,634
لكن إذا أخذت هذه المطرقة هنا...

1611
01:59:43,761 --> 01:59:46,097
...ولقد حطمت جمجمتك بها...

1612
01:59:47,098 --> 01:59:52,436
... سيكون لديك نفس الشيء
ثلاث غمازات في نفس المكان...

1613
01:59:53,688 --> 01:59:55,147
... مثل بن القديم.

1614
01:59:56,274 --> 01:59:59,861
يا! الآن ضع راحة يدك
مسطحة على تلك الطاولة!

1615
02:00:00,027 --> 02:00:02,989
إذا رفعت تلك الكفين
قبالة تلك الطاولة المصنوعة من صدفة السلحفاة،

1616
02:00:03,155 --> 02:00:06,409
السيد بوش سوف يخسر
مع كلا البرميلين من ذلك المنشار.

1617
02:00:07,493 --> 02:00:10,621
لقد قيل الكثير من الأكاذيب
حول طاولة العشاء هذه الليلة،

1618
02:00:10,788 --> 02:00:13,124
ولكن يمكنك أن تصدق!

1619
02:00:13,291 --> 02:00:16,085
السيد موغي، هل يمكنك أن تكون كذلك؟
لطيفًا جدًا لجمع المسدس

1620
02:00:16,252 --> 02:00:18,629
شنقا الوركين هؤلاء الأولاد هنا؟

1621
02:00:23,342 --> 02:00:25,761
- شكرا جزيلا لك من أي وقت مضى.
- طبيب.

1622
02:00:30,308 --> 02:00:31,684
أين كنا؟

1623
02:00:36,147 --> 02:00:37,565
حمار.

1624
02:00:41,569 --> 02:00:43,070
اه نعم.

1625
02:00:43,237 --> 02:00:45,990
أنا أعتقد أنك كنت كذلك
مجرد الاستعداد لجعلي

1626
02:00:46,157 --> 02:00:48,618
عرض لشراء برومهيلدا.

1627
02:00:48,784 --> 02:00:50,161
هل أنا على حق؟

1628
02:00:54,165 --> 02:00:55,499
يمين.

1629
02:00:57,919 --> 02:00:59,420
اخراج هيلدي!

1630
02:01:02,173 --> 02:01:03,716
اذهب إلى هناك هناك.

1631
02:01:05,176 --> 02:01:07,428
- [صراخ]
- اجلس في هذا المكان اللعين..

1632
02:01:07,595 --> 02:01:08,846
[ستيفن] ضع يدك
مسطحة على تلك الطاولة.

1633
02:01:09,013 --> 02:01:10,556
[كالفن] الآن أغلق فمك!

1634
02:01:14,852 --> 02:01:17,438
دكتور شولتز، في جرينفيل،

1635
02:01:17,605 --> 02:01:20,358
أنت نفسك قلت ذلك
للزنجي الصحيح

1636
02:01:20,524 --> 02:01:24,862
ستكون على استعداد لدفع ما يريده البعض
قد يعتبر مبلغا سخيفا.

1637
02:01:25,029 --> 02:01:28,074
والذي قلت له بنفسي
"ما هو تعريفك للسخرية؟"

1638
02:01:28,240 --> 02:01:32,203
الذي قلت له: "12000 دولار".

1639
02:01:32,995 --> 02:01:34,747
- [يصرخ]
- الآن، مع الأخذ في الاعتبار الجميع

1640
02:01:34,914 --> 02:01:36,874
لقد قطعت الكثير من الأميال،

1641
02:01:37,041 --> 02:01:41,003
مررت بالكثير من المتاعب،
وقمت بنشر مجموعة كبيرة من الثور

1642
02:01:41,170 --> 02:01:43,589
لشراء هذا
أيتها السيدة الجميلة هنا

1643
02:01:43,756 --> 02:01:49,720
يبدو أن برومهيلدا هي،
في الواقع... الزنجي الصحيح.

1644
02:01:49,887 --> 02:01:53,641
وإذا كنتم تريدون المغادرة
كاندي لاند مع برومهيلدا،

1645
02:01:53,808 --> 02:01:59,438
السعر 12,000 دولار.

1646
02:01:59,605 --> 02:02:03,401
وأنا أعتبر أنك تفضل "خذها".
أو تركه" أسلوب التفاوض؟

1647
02:02:05,653 --> 02:02:07,196
نعم أفعل يا دكتور.

1648
02:02:08,030 --> 02:02:11,033
كما ترى،
بموجب قوانين مقاطعة تشيكاسو،

1649
02:02:11,200 --> 02:02:14,745
برومهيلدا هنا ملكيتي.

1650
02:02:14,912 --> 02:02:20,042
ويمكنني اختيار القيام به
ممتلكاتي كل ما أرغب فيه!

1651
02:02:21,127 --> 02:02:23,421
وإذا كنتم تعتقدون أن سعري...

1652
02:02:24,088 --> 02:02:26,799
.. لهذا الزنجي هنا
شديدة الانحدار...

1653
02:02:26,966 --> 02:02:30,428
- [الهمهمات]
- ...ما سأرغب في فعله هو...

1654
02:02:34,348 --> 02:02:37,476
... خذ هذه المطرقة اللعينة هنا
وضرب مؤخرتها حتى الموت معها!

1655
02:02:37,643 --> 02:02:39,770
- أمامكما تمامًا!
- سهل أيها الكبير.

1656
02:02:39,937 --> 02:02:44,442
ثم يمكننا فحص الدمامل الثلاثة
داخل جمجمة برومهيلدا!

1657
02:02:44,608 --> 02:02:48,779
الآن، ماذا سيكون الأمر يا دكتور؟
هاه؟

1658
02:02:48,946 --> 02:02:50,281
- [تذمر هيلدي]
- ماذا سيكون؟

1659
02:02:50,448 --> 02:02:54,326
هل لي أن أرفع يدي عن الطاولة
من أجل إزالة محفظتي؟

1660
02:02:55,536 --> 02:02:56,871
نعم يمكنك ذلك.

1661
02:03:10,634 --> 02:03:11,844
أن 12.

1662
02:03:15,890 --> 02:03:17,767
- بيعت!
- [صراخ]

1663
02:03:17,933 --> 02:03:20,478
إلى الرجل ذو اللحية الاستثنائية

1664
02:03:20,644 --> 02:03:23,981
وزنجيه غير الاستثنائي.

1665
02:03:29,820 --> 02:03:32,114
- السيد موغي.
- نعم، كالفين؟

1666
02:03:32,281 --> 02:03:35,951
هل ستجعل هؤلاء السادة
إيصال بمبلغ 12000 دولار، من فضلك؟

1667
02:03:36,118 --> 02:03:37,870
12000 دولار.

1668
02:03:40,998 --> 02:03:43,167
لقد كان من دواعي سروري القيام بذلك
العمل معكم جميعا.

1669
02:03:44,043 --> 02:03:45,795
والآن أيها السادة...

1670
02:03:47,004 --> 02:03:48,881
...إذا كنت تهتم بذلك
انضموا لي في الصالة...

1671
02:03:49,840 --> 02:03:52,301
...سوف نقدم الكعكة البيضاء.

1672
02:03:53,177 --> 02:03:54,804
[أغنية "إليز الفراء" لبيتهوفن
يعزف على القيثارة]

1673
02:04:52,111 --> 02:04:52,778
- [صراخ]
- [زمجرة الكلاب]

1674
02:05:08,169 --> 02:05:09,628
[صراخ]

1675
02:05:20,639 --> 02:05:21,974
أحسنت يا كالفين.

1676
02:05:24,476 --> 02:05:27,354
اعذرني.
عفواً سيدتي؟

1677
02:05:28,814 --> 02:05:32,484
هل يمكنك التوقف عن العزف على بيتهوفن؟
ارفعوا أيديكم عن القيثارة!

1678
02:05:36,739 --> 02:05:37,823
[ستيفن] دكتور!

1679
02:05:37,990 --> 02:05:40,618
- دكتور، لا يمكنك الدخول إلى هناك!
- ستيفن، ستيفن.

1680
02:05:40,784 --> 02:05:41,952
ليس لديه أي عمل
الذهاب الى هناك.

1681
02:05:42,119 --> 02:05:43,454
فليكن.

1682
02:05:43,621 --> 02:05:45,539
إنه منزعج قليلاً فحسب، هذا كل ما في الأمر.

1683
02:05:45,706 --> 02:05:47,124
سوف أتعامل مع هذا.

1684
02:06:12,983 --> 02:06:14,276
الكعكة البيضاء؟

1685
02:06:15,277 --> 02:06:17,529
أنا لا أذهب لتناول الحلويات، شكرا لك.

1686
02:06:18,572 --> 02:06:19,782
حسنًا.

1687
02:06:24,536 --> 02:06:25,537
[يضحك كالفين بهدوء]

1688
02:06:27,498 --> 02:06:30,209
أنت تفكر بي
الحصول على أفضل ما لديك، هاه؟

1689
02:06:30,918 --> 02:06:35,673
في الواقع، كنت أفكر في ذلك
الشيطان المسكين الذي أطعمته للكلاب اليوم.

1690
02:06:35,839 --> 02:06:37,675
دارتاجنان.

1691
02:06:38,467 --> 02:06:42,263
وكنت أتساءل ماذا
سوف يفعل دوماس كل هذا.

1692
02:06:42,429 --> 02:06:43,889
تعال مرة أخرى؟

1693
02:06:46,976 --> 02:06:51,021
الكسندر دوماس.
هو كتب الفرسان <i>الثلاثة</i>.

1694
02:06:51,188 --> 02:06:52,856
نعم بالطبع يا دكتور.

1695
02:06:53,023 --> 02:06:54,566
اعتقدت أنك يجب أن تكون من المعجبين.

1696
02:06:54,733 --> 02:06:59,154
لقد سميت عبدك
بعد الشخصية الرئيسية في روايته.

1697
02:06:59,321 --> 02:07:03,033
الآن، إذا كان الكسندر دوماس
لقد كان هناك اليوم،

1698
02:07:03,200 --> 02:07:05,160
وأتساءل ماذا
كان سيصنع منها.

1699
02:07:07,204 --> 02:07:09,039
أنت تشك في أنه سيوافق، هاه؟

1700
02:07:11,250 --> 02:07:16,422
نعم. موافقته ستكون
اقتراح مشكوك فيه في أحسن الأحوال.

1701
02:07:18,716 --> 02:07:20,509
فرنسي رقيق القلب.

1702
02:07:22,386 --> 02:07:24,596
الكسندر دوماس أسود.

1703
02:07:28,434 --> 02:07:31,228
- هل هذه أوراق برومهيلدا؟
- نعم إنهم هم.

1704
02:07:31,395 --> 02:07:33,063
- ربما أنا؟
- بالطبع.

1705
02:07:33,230 --> 02:07:34,606
شكرًا لك.

1706
02:07:36,734 --> 02:07:39,695
تلك هي فاتورة البيع الخاصة بها،
تاريخ ملكيتها،

1707
02:07:39,862 --> 02:07:42,031
وبالطبع،
أوراق حريتها يا دكتور.

1708
02:07:42,197 --> 02:07:44,408
هل لديك حبر وقلم لي؟

1709
02:07:45,659 --> 02:07:48,579
- هناك على تلك الطاولة الصغيرة.
- شكرًا لك.

1710
02:08:09,892 --> 02:08:11,101
شكرًا لك.

1711
02:08:14,688 --> 02:08:16,982
برومهيلدا فون شافت...

1712
02:08:19,234 --> 02:08:21,612
...اعتبري نفسك امرأة حرة.

1713
02:08:33,540 --> 02:08:35,501
السيد كاندي...

1714
02:08:37,461 --> 02:08:41,256
...عادة،
أود أن أقول عوف Wiedersehen.

1715
02:08:41,423 --> 02:08:45,886
ولكن منذ ما عوف Wiedersehen في الواقع
يعني "حتى أراك مرة أخرى"

1716
02:08:46,053 --> 02:08:48,389
وبما أنني أبدا
أتمنى رؤيتك مرة أخرى،

1717
02:08:48,555 --> 02:08:53,227
لك يا سيدي... أقول: "وداعا".

1718
02:08:57,106 --> 02:08:58,399
دعنا نذهب.

1719
02:08:59,358 --> 02:09:00,901
تعال.

1720
02:09:02,611 --> 02:09:04,696
لحظة أخرى يا دكتور!

1721
02:09:06,573 --> 02:09:07,616
ماذا؟

1722
02:09:12,329 --> 02:09:14,456
هذه عادة في الجنوب..

1723
02:09:14,957 --> 02:09:20,337
...بمجرد إبرام صفقة تجارية
أن يتصافح الطرفان.

1724
02:09:21,171 --> 02:09:23,215
ويعني حسن النية.

1725
02:09:23,382 --> 02:09:26,427
- أنا لست من الجنوب.
- لكن أنت...

1726
02:09:26,593 --> 02:09:28,887
...في منزلي يا دكتور.

1727
02:09:29,763 --> 02:09:32,683
- لذلك أخشى أنني يجب أن أصر.
- يصر؟

1728
02:09:32,850 --> 02:09:34,852
على ماذا؟
أن أصافح يدك؟

1729
02:09:35,018 --> 02:09:38,313
أوه، ثم أنا خائف
يجب أن أصر في الاتجاه المعاكس.

1730
02:09:38,939 --> 02:09:41,942
- هل تعرف ما أعتقد أنك؟
- ماذا تظنني؟

1731
02:09:42,109 --> 02:09:43,902
لا أنا لا.

1732
02:09:45,571 --> 02:09:50,784
- أعتقد أنك خاسر سيء.
- وأعتقد أنك الفائز السحيق.

1733
02:09:50,951 --> 02:09:55,914
ومع ذلك، هنا في تشيكاسو
المقاطعة، الصفقة لم تتم

1734
02:09:56,081 --> 02:09:58,709
حتى الطرفين
قد تصافحوا.

1735
02:09:59,585 --> 02:10:02,421
حتى بعد كل هذا التوقيع الورقي،
لا تقصد اللعنة...

1736
02:10:03,380 --> 02:10:06,884
….لا تصافحني.

1737
02:10:07,843 --> 02:10:13,515
إذا لم أصافح يدك
هل ستتخلص من 12000 دولار؟

1738
02:10:13,682 --> 02:10:15,434
أنا لا أعتقد ذلك.

1739
02:10:16,435 --> 02:10:17,603
السيد بوتش؟

1740
02:10:19,438 --> 02:10:24,151
إذا حاولت المغادرة من هنا قبل هذا
ألماني محب للزنوج يصافحني،

1741
02:10:24,318 --> 02:10:26,069
لقد قطعت مؤخرتها.

1742
02:10:28,989 --> 02:10:30,324
[بندقية التصويب]

1743
02:10:48,091 --> 02:10:51,428
هل تريد حقاً أن أصافح يدك؟

1744
02:10:53,096 --> 02:10:54,681
أنا أصر.

1745
02:10:55,766 --> 02:10:58,435
إذا كنت تصر.

1746
02:11:00,771 --> 02:11:01,980
[ضوضاء نابض معدنية]

1747
02:11:15,035 --> 02:11:18,038
لا! كالفين!

1748
02:11:19,122 --> 02:11:20,707
كالفين!

1749
02:11:20,874 --> 02:11:23,210
[بطء إيقاع ضربات القلب]

1750
02:11:27,047 --> 02:11:29,550
أنا آسف. لم أستطع المقاومة.

1751
02:11:32,386 --> 02:11:34,137
[ينتحب]

1752
02:11:41,812 --> 02:11:43,981
لقد أصيب Ni99er بالجنون! يساعد!

1753
02:11:44,147 --> 02:11:45,941
- [صراخ]
- النجدة، إنه يقتل الجميع!

1754
02:11:46,108 --> 02:11:47,818
-[طلق ناري]
- [صراخ]

1755
02:11:51,905 --> 02:11:52,948
آه! [صرخات]

1756
02:11:53,115 --> 02:11:54,283
[الشخير]

1757
02:11:57,828 --> 02:11:59,246
[صراخ]

1758
02:12:03,000 --> 02:12:04,126
المقدسة...!

1759
02:12:04,293 --> 02:12:06,503
القرف! ابن العاهرة!

1760
02:12:07,254 --> 02:12:09,256
[إطلاق نار متداخل]

1761
02:12:10,674 --> 02:12:11,883
[رجل] اللعنة! اللعينة...!

1762
02:12:12,050 --> 02:12:14,386
- احصل على...!
- [يستمر الصراخ]

1763
02:12:16,388 --> 02:12:17,848
[رجل] اللعنة، ابن العاهرة!

1764
02:12:18,015 --> 02:12:19,558
ماذا...؟ سخيف...

1765
02:12:19,725 --> 02:12:21,351
اللعنة!

1766
02:12:22,686 --> 02:12:24,980
- ماذا يحدث واللعنة؟
- [صراخ]

1767
02:12:25,147 --> 02:12:27,107
لقد أطلقت النار علي!

1768
02:12:27,274 --> 02:12:30,360
- يا ابن العاهرة الغبي!
- [رجل] آسف، جيسي!

1769
02:12:30,527 --> 02:12:34,656
الذي أعطى اللعنة زنجي
مسدس لعين؟

1770
02:12:46,585 --> 02:12:48,086
[التذمر]

1771
02:12:51,423 --> 02:12:52,924
[صراخ]

1772
02:12:58,347 --> 02:13:01,016
[صراخ]

1773
02:13:04,686 --> 02:13:05,812
[رجل] الهدف منخفض!

1774
02:13:08,148 --> 02:13:09,983
زنجي! سأقتل...!

1775
02:13:10,942 --> 02:13:13,111
[صرخات] الله! يا إلهي!

1776
02:13:13,278 --> 02:13:15,238
[يواصل الرجل الصراخ]
موظر!

1777
02:13:15,405 --> 02:13:17,240
[طلقة نارية بالحركة البطيئة]

1778
02:13:21,662 --> 02:13:23,664
[تشغيل أغنية الراب]

1779
02:13:24,081 --> 02:13:25,248
القرف!

1780
02:13:26,458 --> 02:13:27,334
[صراخ]

1781
02:14:22,222 --> 02:14:23,306
القرف.

1782
02:14:23,473 --> 02:14:24,516
[صرير الباب مفتوحا]

1783
02:14:33,233 --> 02:14:35,318
[طلقات نارية متداخلة]

1784
02:14:35,485 --> 02:14:36,903
[ستيفن] توقف عن إطلاق النار!

1785
02:14:40,323 --> 02:14:41,825
امسك النار الخاص بك!

1786
02:14:43,744 --> 02:14:45,620
توقف عن إطلاق النار، اللعنة!

1787
02:14:46,621 --> 02:14:47,956
[توقف إطلاق النار]

1788
02:14:54,421 --> 02:14:55,756
جانغو!

1789
02:14:55,922 --> 02:14:57,174
ماذا؟

1790
02:15:00,385 --> 02:15:02,012
لقد حصلنا على امرأتك!

1791
02:15:03,430 --> 02:15:05,932
بيلي كراش هنا حصل على مسدسه
رأسا على عقب رأسها.

1792
02:15:06,099 --> 02:15:08,685
- [يلهث]
- أنت لا تتوقف عن كل ما يستمر،

1793
02:15:08,852 --> 02:15:11,897
- سوف يفجر عقلها اللعين.
- [يلهث]

1794
02:15:12,063 --> 02:15:16,026
وهذا ليس تهديداً أيها الفتى الحصان
أن هناك وعد.

1795
02:15:17,652 --> 02:15:18,862
أو...

1796
02:15:19,029 --> 02:15:22,032
..يمكنك أن تستسلم
ارمي بندقيتك خارجا...

1797
02:15:23,158 --> 02:15:25,327
- ... لن نقتل هيلدي.
- قرش!

1798
02:15:25,494 --> 02:15:29,206
صادق lnjun ، جانغو.
أقسم بالله.

1799
02:15:30,290 --> 02:15:34,920
أنت تستسلم،
لن يأتي لها أي ضرر

1800
02:15:36,379 --> 02:15:38,799
ومن المفترض أن أصدق
مؤخرتك السوداء؟

1801
02:15:38,965 --> 02:15:41,676
أنا شخصياً لا أعطي أي اهتمام
ما تصدقه أو لا تصدقه!

1802
02:15:41,843 --> 02:15:44,888
أعتقد إذا لم تفعل ذلك
استسلم خلال العشر ثواني القادمة،

1803
02:15:45,055 --> 02:15:48,934
سوف نقوم بتفجير دماغ هذه العاهرة!
صدق ذلك!

1804
02:15:51,186 --> 02:15:54,940
لا تفعل ذلك. [الشهيق]
أنت تتخلى عني.

1805
02:15:55,106 --> 02:15:56,942
- [ستيفن] ستة!
- فقط دعني أذهب.

1806
02:15:57,108 --> 02:15:58,652
- سبعة!
- لقد حصلوا على الكثير.

1807
02:15:58,819 --> 02:16:00,403
- [هيلدي] جانجو.
- [ستيفن] ثمانية!

1808
02:16:00,570 --> 02:16:03,073
- أحبك.
- تسعة!

1809
02:16:03,240 --> 02:16:05,325
- [جانجو] انتظر!
- لا.

1810
02:16:07,327 --> 02:16:08,411
<i>L</i> استسلم-

1811
02:16:09,621 --> 02:16:12,374
لا أستطيع سماعك، أيها الزنجي.

1812
02:16:12,541 --> 02:16:15,043
قلت أستسلم!

1813
02:16:25,345 --> 02:16:28,890
[تشغيل الأغنية بوتيرة عالية]

1814
02:16:38,149 --> 02:16:40,694
لا! [ينتحب]

1815
02:16:41,862 --> 02:16:43,321
لا!

1816
02:17:50,513 --> 02:17:53,516
[فتح الباب]

1817
02:17:53,683 --> 02:17:56,019
[توتنهام الخشخشة]

1818
02:18:14,579 --> 02:18:17,165
الديك في خربش القيام به، الزنجي.

1819
02:18:22,462 --> 02:18:24,589
إذًا أنتم جميعًا صائدي الجوائز، أليس كذلك؟

1820
02:18:25,548 --> 02:18:28,301
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
مريب بشأنكم جميعًا.

1821
02:18:29,302 --> 02:18:31,513
لقد عثرنا على ملصقاتك المطلوبة...

1822
02:18:32,097 --> 02:18:34,307
...وكتاب الأرقام
في حقائبك.

1823
02:18:35,725 --> 02:18:37,352
يجب أن أقول...

1824
02:18:38,061 --> 02:18:41,356
…لم أسمع من قبل
لم يكن هناك صائد جوائز أسود من قبل.

1825
02:18:41,523 --> 02:18:44,567
الصبي الأسود يدفع لقتل الرجال البيض؟
كيف تريد هذا الخط من العمل؟

1826
02:18:45,610 --> 02:18:48,238
ربما كانت جيدة جدًا بينما استمرت،
هاه؟

1827
02:18:50,281 --> 02:18:51,741
[الأزيز]

1828
02:18:54,411 --> 02:18:56,329
[يصرخ جانجو، مكتومًا]

1829
02:18:56,496 --> 02:18:57,539
[الشخير]

1830
02:18:57,706 --> 02:18:59,541
الوقت ليقول ليلة سعيدة
لهم المكسرات، بلاكي.

1831
02:18:59,708 --> 02:19:02,377
- [صراخ]
- على ثلاثة. واحد...

1832
02:19:02,544 --> 02:19:05,422
- [صراخ]
- حصلت عليك. اثنان...

1833
02:19:05,588 --> 02:19:08,800
- [صراخ]
- اهدأ الآن، ها هو الأمر.

1834
02:19:08,967 --> 02:19:11,553
- [صراخ]
"[ستيفن] كابتن؟

1835
02:19:11,720 --> 02:19:13,471
الآنسة لارا تريد رؤيتك.

1836
02:19:14,305 --> 02:19:18,226
شيء للقيام به
مع جنازة الرجل العجوز.

1837
02:19:18,393 --> 02:19:22,188
أوه ، وغيرت رأيها
'نوبة القص جانغو.

1838
02:19:22,981 --> 02:19:25,817
انها سوف تعطيه
لشعب LeQuint ديكي.

1839
02:19:25,984 --> 02:19:27,485
[أنين جانجو]

1840
02:19:27,652 --> 02:19:29,779
حسنا، لم تفعل ذلك
تضيع دقيقة تقول لي.

1841
02:19:37,037 --> 02:19:38,830
كيف مخيبة للآمال.

1842
02:19:45,336 --> 02:19:47,130
[الهسهسة]

1843
02:19:47,297 --> 02:19:48,631
[ضحكة مكتومة]

1844
02:20:01,770 --> 02:20:03,104
[ستيفن] أنت تغادر.

1845
02:20:04,773 --> 02:20:07,817
هذا هنا ما تأخذه معك.

1846
02:20:11,196 --> 02:20:14,657
لقد كانت مؤخرتك السوداء كلها
الملاعين في البيت الكبير

1847
02:20:14,824 --> 02:20:18,244
يمكن الحديث عنه
للساعات القليلة الماضية.

1848
02:20:18,411 --> 02:20:22,123
يبدو أن القوم البيض ليسوا كذلك أبدًا
كان لديه فكرة مشرقة في حياتهم

1849
02:20:22,290 --> 02:20:25,001
كان الخروج مع كل شيء
أنواع الطرق لقتل مؤخرتك.

1850
02:20:25,168 --> 02:20:30,465
الآن، انتبهوا، معظم هذه الأفكار كانت موجودة
لتفعله مع الأجزاء الممتعة الخاصة بك.

1851
02:20:30,632 --> 02:20:36,179
الآن، قد تبدو هذه فكرة جيدة،
لكن الحقيقة هي...

1852
02:20:37,764 --> 02:20:40,016
...عندما تقوم بقص جوز الزنجي،

1853
02:20:40,183 --> 02:20:44,395
معظمهم ينزفون،
أوه، حوالي، حسنًا... سبع دقائق.

1854
02:20:44,562 --> 02:20:46,147
معظمهم.

1855
02:20:46,356 --> 02:20:49,526
[ضحكة مكتومة]
حسنا، أكثر من معظم.

1856
02:20:50,276 --> 02:20:56,116
ثم أقول: "النار.

1857
02:20:56,282 --> 02:21:00,286
الزنوج الذين نبيعهم لـ LeQuint Dickey
لقد أصبح الأمر أسوأ من ذلك."

1858
02:21:01,329 --> 02:21:04,040
ومازالوا يقولون
"دعونا نجلده حتى الموت."

1859
02:21:04,207 --> 02:21:07,502
أو "رميه إلى الماندينغوس".
"أطعمه لكلاب Stonesipher."

1860
02:21:07,669 --> 02:21:10,880
فقلت،
"ما هو المميز في ذلك؟

1861
02:21:11,047 --> 02:21:13,174
نحن نفعل هذا القرف في كل وقت.

1862
02:21:13,341 --> 02:21:19,222
أجراس الجحيم، الزنوج الذين نبيع لهم
لقد جعل LeQuint Dickey الأمر أسوأ من ذلك."

1863
02:21:20,348 --> 02:21:23,059
لو وانظر ،

1864
02:21:23,226 --> 02:21:28,064
من العدم يا آنسة لارا
التوصل إلى فكرة مشرقة

1865
02:21:28,231 --> 02:21:31,693
من إعطاء مؤخرتك إلى
شركة ليكوينت ديكي للتعدين.

1866
02:21:34,070 --> 02:21:39,200
وكعبد لل
شركة لي كوينت ديكي للتعدين,

1867
02:21:39,367 --> 02:21:42,912
من الآن فصاعدا، حتى يوم وفاتك،

1868
02:21:43,079 --> 02:21:46,207
طوال اليوم، كل يوم،

1869
02:21:46,374 --> 02:21:49,210
سوف تتأرجح
مطرقة ثقيلة,

1870
02:21:49,377 --> 02:21:54,007
تحويل الصخور الكبيرة إلى صخور صغيرة.

1871
02:21:54,174 --> 02:21:58,761
الآن، عندما تصل إلى هناك،
سوف يسحبون اسمك

1872
02:21:58,928 --> 02:22:01,848
أعطيك رقما
ومطرقة ثقيلة،

1873
02:22:02,015 --> 02:22:04,434
وقل: "اذهب إلى العمل!"

1874
02:22:04,601 --> 02:22:07,020
كلمة واحدة ساس،
يقطعون لسانك.

1875
02:22:07,187 --> 02:22:09,522
وهم جيدون في ذلك أيضًا.
لن تنزف.

1876
02:22:09,689 --> 02:22:13,359
أوه، إنهم يفعلون ذلك جيدًا حقًا.

1877
02:22:13,526 --> 02:22:15,111
سوف يعملون يا.

1878
02:22:15,278 --> 02:22:20,283
طوال اليوم، كل يوم،
حتى ظهرك نعطيه.

1879
02:22:20,450 --> 02:22:23,036
ثم سوف يضربونك
في الرأس بمطرقة،

1880
02:22:23,203 --> 02:22:25,622
ارمي مؤخرتك في حفرة الزنجي.

1881
02:22:25,788 --> 02:22:31,169
وتلك ستكون قصتك
جانغو.

1882
02:22:32,712 --> 02:22:34,631
[تشغيل الأغنية ذات الإيقاع البطيء]

1883
02:23:10,208 --> 02:23:12,669
[رجل، لهجة أسترالية] وما هو
القاعدة الذهبية يا فرانكي، أليس كذلك؟

1884
02:23:12,835 --> 02:23:14,963
أنت لا تجذر abos.

1885
02:23:19,717 --> 02:23:21,177
مهلا، أيها الفتى الأبيض.

1886
02:23:22,720 --> 02:23:24,889
قلت: مرحبا أيها الفتى الأبيض.

1887
02:23:25,056 --> 02:23:28,142
اصمت أيها الأسود ليس لديك
لا شيء أقوله أريد أن أسمع.

1888
02:23:28,309 --> 02:23:30,603
كيف تريد أن تجني 11000 دولار؟

1889
02:23:30,770 --> 02:23:31,938
افعل ماذا الآن؟

1890
02:23:32,105 --> 02:23:37,902
قلت كيف تريد أن تجني 11000 دولار؟
11.500، في الواقع.

1891
02:23:38,069 --> 02:23:40,029
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

1892
02:23:40,196 --> 02:23:44,867
هناك في تلك المزرعة،
كاندي لاند، كان هناك ثروة قدرها 11500 دولار،

1893
02:23:45,034 --> 02:23:47,870
مجرد الجلوس هناك.
وركبتم جميعًا بجواره مباشرةً.

1894
02:23:48,830 --> 02:23:50,540
عليك اللعنة يا بلاكي
نحن لسنا قطاع الطرق.

1895
02:23:50,707 --> 02:23:54,919
أنا لا أقول ذلك. شيء جميل
حول هذه الثروة أنها ليست غير قانونية.

1896
02:23:55,086 --> 02:23:56,504
لا يمكنك سرقته.

1897
02:23:56,671 --> 02:23:58,339
عليك أن تستحق ذلك، أيها الفتى الأبيض.

1898
02:23:59,299 --> 02:24:01,301
لديك ما تقوله يا صديقي
أنت تقول ذلك.

1899
02:24:01,467 --> 02:24:04,679
ثروة 11.500 دولار تنتظر
بالنسبة لك مرة أخرى في Candyland

1900
02:24:04,846 --> 02:24:06,973
هو على شكل أ
مكافأة "المطلوب حياً أو ميتاً".

1901
02:24:07,140 --> 02:24:09,475
على سميتي باكال وعصابة باكال.

1902
02:24:09,642 --> 02:24:11,102
من هو سميتي باكال بحق الجحيم؟

1903
02:24:11,269 --> 02:24:14,564
سميتي باكال هو قائد هذا
عصابة قاتلة من لصوص العربات,

1904
02:24:14,731 --> 02:24:16,316
عصابة باكال.

1905
02:24:16,482 --> 02:24:19,736
هناك 7000 دولار
مكافأة "المطلوب حياً أو ميتاً" عليه،

1906
02:24:19,902 --> 02:24:23,239
1500 دولار لكل منهما
من شركائه الثلاثة:

1907
02:24:23,406 --> 02:24:26,659
داندي مايكلز، جيرالد ناش،

1908
02:24:26,826 --> 02:24:29,537
ومجنون كريج كونز.

1909
02:24:29,704 --> 02:24:31,122
الآن، كل أربعة منهم أيها السادة،

1910
02:24:31,289 --> 02:24:33,416
لقد عادوا إلى هناك في Candyland
يضحكون مؤخرتهم.

1911
02:24:33,583 --> 02:24:37,253
هل تعلم لماذا؟
لأنهم أفلتوا للتو من جريمة القتل.

1912
02:24:37,420 --> 02:24:38,963
لكن لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

1913
02:24:39,130 --> 02:24:42,425
أنت ورفاقك، يمكنكم العودة
هناك ويمكنك الذهاب للحصول على هذا المال.

1914
02:24:42,592 --> 02:24:43,676
ماذا يفعل هؤلاء المزاحون مرة أخرى؟

1915
02:24:43,843 --> 02:24:47,347
هؤلاء أبناء الكلبات،
لقد قتلوا الأبرياء.

1916
02:24:47,513 --> 02:24:50,767
سرقة الحنطور.
الناس البيض الأبرياء.

1917
02:24:51,851 --> 02:24:54,854
لقد حصلت على الفاتورة اليدوية هنا
في جيبي، إذا سمحت لي بالحصول عليه.

1918
02:24:55,021 --> 02:24:56,189
اخرجها.

1919
02:24:57,940 --> 02:25:03,196
[رجل 1] "مطلوب. حيًا أو ميتًا. سميتي
باكال وعصابة سميتي باكال."

1920
02:25:03,363 --> 02:25:04,697
- [رجل 2] لكنك عبد.
- [رجل 1] "بجرم القتل..."

1921
02:25:04,864 --> 02:25:07,367
- [جانجو] أنا لست عبدًا لعينًا.
- [الرجل 1] "... وسرقة العربات."

1922
02:25:07,533 --> 02:25:08,785
هل أبدو مثل العبد اللعين؟

1923
02:25:09,118 --> 02:25:10,578
- [رجل 1] "7000 دولار لسميتي باكال."
- هم؟

1924
02:25:10,745 --> 02:25:13,539
- [رجل 2] هذا عبء ثقيل.
- أنا صائد جوائز.

1925
02:25:14,957 --> 02:25:17,543
بالأمس، كرجل حر،

1926
02:25:17,710 --> 02:25:22,256
ركبت إلى كاندي لاند على حصان
مع شريكي الأبيض الألماني،

1927
02:25:22,423 --> 02:25:23,966
دكتور كينغ شولتز.

1928
02:25:24,133 --> 02:25:28,888
لقد تعقبنا عصابة باكال على طول الطريق
من تكساس إلى مقاطعة تشيكاسو.

1929
02:25:29,055 --> 02:25:31,974
وأخيراً وجدنا مؤخرتهم
مستلقٍ في كاندي لاند.

1930
02:25:32,141 --> 02:25:35,645
لقد ذهبنا إلى هناك لإحضارهم
ساءت الأمور،

1931
02:25:35,812 --> 02:25:39,148
لقد قُتل شريكي،
تم إطلاق النار على كالفن كاندي

1932
02:25:39,315 --> 02:25:43,486
ثم الجميع هناك
قررت إلقاء اللوم علي، وأنا هنا.

1933
02:25:45,488 --> 02:25:47,407
لكن تعلمون جميعًا أنني لست موجودًا في هذا البيان.

1934
02:25:47,573 --> 02:25:50,368
وكلكم تعلمون
ليس من المفترض أن أكون في هذه الرحلة.

1935
02:25:50,535 --> 02:25:53,871
لكن الرجال الأربعة ما زالوا هناك،
وما زالوا مطلوبين،

1936
02:25:54,038 --> 02:25:57,333
وأن 11,500 متاحة للاستيلاء عليها،
وآخر شيء يتوقعونه

1937
02:25:57,500 --> 02:25:59,752
هل ستعودون إلى هناك؟
والحصول عليه.

1938
02:25:59,919 --> 02:26:01,671
[رجل 1] ما هي الصفقة؟

1939
02:26:01,838 --> 02:26:05,299
أنت تخبرنا من هم
ونطلق سراحك؟

1940
02:26:05,466 --> 02:26:08,344
لا، لا، لا، لا.
لن أخبرك من هم.

1941
02:26:08,511 --> 02:26:12,014
لكن أعطني مسدساً
واحد منهم خيول

1942
02:26:12,181 --> 02:26:16,686
و500 دولار من ذلك الـ 11,500،
وسوف أشير إليك.

1943
02:26:16,853 --> 02:26:18,729
هذه فاتورة يدوية حقيقية.

1944
02:26:18,896 --> 02:26:19,939
الآن فقط لأنها فاتورة يدوية حقيقية

1945
02:26:20,106 --> 02:26:22,191
لا يعني ذلك الآخر
حفنة من المالاركي هو.

1946
02:26:22,358 --> 02:26:28,281
الآن لماذا يكون للعبد "مطلوب".
"ميت أم حي" في جيبه؟

1947
02:26:32,952 --> 02:26:35,746
هل تلك الرحلة السوداء
في كانديلاند أمس؟

1948
02:26:42,086 --> 02:26:46,048
حسنًا، سأطلب منك مرة أخرى.

1949
02:26:47,258 --> 02:26:49,886
أريدك أن تتذكر،
أنا لا أحب الكاذبين.

1950
02:26:50,595 --> 02:26:52,430
هل هو عبد كاندي لاند،

1951
02:26:52,597 --> 02:26:56,392
أم أنه ركب مع رجل أبيض
على حصان أمس؟

1952
02:26:56,559 --> 02:27:00,229
نعم. مشوا بنا
من مزاد جرينفيل،

1953
02:27:00,396 --> 02:27:02,940
وركب على حصان
مع رجل أبيض.

1954
02:27:03,608 --> 02:27:07,778
الآن هذا الرجل الأبيض،
هل كان الأسود عبداً له؟

1955
02:27:07,945 --> 02:27:09,447
ولم يكن عبدا.

1956
02:27:09,614 --> 02:27:13,451
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- اللعنة بالتأكيد.

1957
02:27:17,413 --> 02:27:20,958
- ماذا حدث في كاندي لاند؟
- حفنة من إطلاق النار.

1958
02:27:21,125 --> 02:27:22,919
تم إطلاق النار على ماسا.

1959
02:27:23,085 --> 02:27:25,213
- من أطلق النار عليه؟
- الألماني .

1960
02:27:25,379 --> 02:27:26,422
لماذا فعل ذلك؟

1961
02:27:27,089 --> 02:27:30,551
الزنجي والألماني كانا يتصرفان
كما لو كانوا عبيدًا لكنهم لم يكونوا كذلك.

1962
02:27:30,718 --> 02:27:33,804
- حسنا، ماذا كانوا؟
- صائدو الجوائز.

1963
02:27:34,889 --> 02:27:38,226
اللعنة علي، روي.
أعني أن هذا يمكن أن يكون كبيرًا يا صديقي.

1964
02:27:39,268 --> 02:27:42,480
حسنًا، أيها الدخان، لقد حصلت على صفقة.

1965
02:27:43,981 --> 02:27:46,817
- لدي شرط آخر.
- ما هذا؟

1966
02:27:46,984 --> 02:27:50,780
عندما نصل إلى هناك، عندما يحين الوقت...

1967
02:27:52,156 --> 02:27:55,117
- ...دعني أساعدك في قتلهم.
- مهلا... [يضحك]

1968
02:27:55,284 --> 02:27:56,953
…أنت تافه مضحك.

1969
02:27:57,119 --> 02:27:59,497
- قطع له فضفاضة.
- نعم نعم.

1970
02:27:59,664 --> 02:28:01,457
لقد حصلت على صفقة لنفسك يا بلاكي.

1971
02:28:01,624 --> 02:28:03,793
[يحاكي اللهجة]
لقد حصلت على صفقة لنفسك، يا صديقي.

1972
02:28:03,960 --> 02:28:05,670
يا! [يضحك]

1973
02:28:05,836 --> 02:28:07,171
أنت بخير بالنسبة لرجل أسود.

1974
02:28:07,338 --> 02:28:08,589
أوه نعم.

1975
02:28:13,803 --> 02:28:15,471
ها نحن ذا.
ها أنت ذا يا صديقي.

1976
02:28:15,638 --> 02:28:17,014
نعم.

1977
02:28:17,181 --> 02:28:19,850
سنعطيك
هذا الحصان هناك.

1978
02:28:20,017 --> 02:28:21,978
ما الذي تحمله هذه السرج؟

1979
02:28:22,144 --> 02:28:24,021
- الديناميت.
- لا، أنا لا أركب أي حصان

1980
02:28:24,188 --> 02:28:26,107
مع عدم وجود الديناميت اللعينة على ظهرها.

1981
02:28:26,274 --> 02:28:28,150
أستطيع أن أفهم ذلك.

1982
02:28:28,317 --> 02:28:31,153
فرانكي، لماذا لا تفعل ذلك
خذهم من ذلك الحصان

1983
02:28:31,320 --> 02:28:33,155
وألصقهم في قفص الزنجي.

1984
02:28:34,782 --> 02:28:36,951
القليل من الديناميت لك
الرفاق السود للعب معهم.

1985
02:28:37,118 --> 02:28:39,161
[يضحك]

1986
02:28:48,504 --> 02:28:51,173
الآن يا فلويد، لقد فهمت ذلك
البندقية على العربة، أليس كذلك؟

1987
02:28:51,340 --> 02:28:52,341
نعم صحيح.

1988
02:28:52,508 --> 02:28:55,052
لماذا لا تعطيه
بندقيتك وحزام بندقيتك؟

1989
02:28:55,219 --> 02:28:56,512
رايتو.

1990
02:28:56,679 --> 02:28:59,807
الآن، لا تسقط الشيء اللعين،
حسنًا؟

1991
02:28:59,974 --> 02:29:02,893
لقد قمت للتو بإصلاح المعالم
وهم مثاليون.

1992
02:29:03,060 --> 02:29:04,186
أوه، هذا جيد أن نعرف.

1993
02:29:07,940 --> 02:29:10,985
- [الجميع يصرخون]
- [صهيل الخيول]

1994
02:29:11,152 --> 02:29:14,155
[تشغيل أغنية ذات إيقاع متوسط]

1995
02:30:36,570 --> 02:30:38,280
ارمي لي ذلك الديناميت.

1996
02:31:33,502 --> 02:31:36,797
[تشغيل أغنية ذات إيقاع متوسط]

1997
02:31:45,389 --> 02:31:47,391
[الكلاب تنبح في الخارج]

1998
02:32:08,704 --> 02:32:10,331
- [رجل] جيك!
- نعم؟

1999
02:32:10,498 --> 02:32:13,876
اخرج من هناك وشاهد ما هو
الخطأ معهم الكلاب اللعينة!

2000
02:32:16,045 --> 02:32:17,046
[همهمات الرجل]

2001
02:32:18,672 --> 02:32:20,633
[جانغو] دارتاجنان، أيها الأوغاد!

2002
02:32:20,841 --> 02:32:23,177
- [طلقات نارية]
- [صراخ]

2003
02:32:25,930 --> 02:32:27,431
- مهلا!
- [الشخير]

2004
02:33:00,631 --> 02:33:01,590
[صهيل الحصان]

2005
02:33:13,602 --> 02:33:14,895
[نعس الحصان]

2006
02:33:50,306 --> 02:33:51,682
عوف فيدرسين.

2007
02:34:17,041 --> 02:34:19,668
[ضربات الحوافر الراكضة]

2008
02:34:22,379 --> 02:34:23,881
[صهيل الحصان]

2009
02:34:47,321 --> 02:34:48,906
[التذمر]

2010
02:34:52,117 --> 02:34:53,702
[جانجو] هذا أنا يا عزيزي.

2011
02:35:05,881 --> 02:35:07,091
[يلهث]

2012
02:35:25,025 --> 02:35:27,611
[توتنهام الخشخشة]

2013
02:35:42,167 --> 02:35:45,170
[ستيفن] â™ª في <i>الحلو</i>

2014
02:35:45,337 --> 02:35:49,341
<i>â™ª بواسطة وبواسطة</i>

2015
02:35:50,426 --> 02:35:53,137
<i>â™ª سوف</i> نلتقي

2016
02:35:53,303 --> 02:35:57,224
<i>â™ª على هذا الشاطئ الجميل</i>

2017
02:35:59,476 --> 02:36:03,605
[ستيفن يدندن، يغني]
♥ ª بواسطة وبواسطة

2018
02:36:03,772 --> 02:36:06,025
<i>â™ª بواسطة وبواسطة</i>

2019
02:36:06,191 --> 02:36:07,985
<i>â™ª بواسطة وبواسطة</i>

2020
02:36:08,152 --> 02:36:10,279
<i>â™ª سوف</i> نلتقي

2021
02:36:10,446 --> 02:36:13,115
- <i>J' سوف</i> نلتقي <i>مباشرةً</i>
- كورا؟

2022
02:36:13,282 --> 02:36:15,534
هلّا جهزت لنا بعض القهوة؟

2023
02:36:15,701 --> 02:36:17,828
شيبا، يمكنك مساعدتها.

2024
02:36:17,995 --> 02:36:19,329
تعال.

2025
02:36:21,290 --> 02:36:24,626
[ستيفن] â™ª في <i>الحلو</i>

2026
02:36:24,793 --> 02:36:27,004
<i>[جانغو] â™ª بواسطة وبواسطة</i>

2027
02:36:27,171 --> 02:36:29,381
<i>â™ª أوه...أ'</i>

2028
02:36:29,548 --> 02:36:33,302
أوه، ستكونون مع كالفين
في جانب وبواسطة، كل الحق.

2029
02:36:39,516 --> 02:36:41,643
فقط في وقت أقرب قليلا
مما كنت تتوقعه.

2030
02:36:45,814 --> 02:36:47,274
[صراخ]

2031
02:36:47,441 --> 02:36:50,194
[صراخ]

2032
02:36:50,360 --> 02:36:51,904
بيلي كراش.

2033
02:36:52,071 --> 02:36:53,739
- والآن أين كنا؟
- [يواصل بيلي الصراخ]

2034
02:36:53,906 --> 02:36:56,366
أوه، هذا صحيح.

2035
02:36:56,533 --> 02:37:00,913
آخر مرة رأيتك فيها،
لقد وضعت يديك على يدي...

2036
02:37:01,080 --> 02:37:03,207
[صراخ]

2037
02:37:03,373 --> 02:37:05,918
[صراخ هستيري]

2038
02:37:13,509 --> 02:37:16,970
جانغو!
أنت ابن العاهرة الأسود!

2039
02:37:17,137 --> 02:37:18,514
D صامت، منحدر.

2040
02:37:19,098 --> 02:37:20,974
أوه لا!

2041
02:37:22,976 --> 02:37:25,687
الآن، كلكم أيها السود،

2042
02:37:25,854 --> 02:37:29,233
أقترح عليك الابتعاد
من كل هؤلاء الناس البيض.

2043
02:37:30,192 --> 02:37:31,860
ليس أنت يا ستيفن.

2044
02:37:32,402 --> 02:37:34,571
أنت على حق حيث تنتمي.

2045
02:37:36,949 --> 02:37:41,370
كورا، قبل أن تذهبي،
هل ستقول للآنسة لارا وداعاً؟

2046
02:37:41,537 --> 02:37:46,375
- افعل ماذا الآن؟
- قلت: "أخبر الآنسة لارا وداعًا".

2047
02:37:48,001 --> 02:37:50,212
- وداعاً آنسة لارا.
- [لهاث]

2048
02:37:53,966 --> 02:37:55,134
أنتما الاثنان تركضان الآن.

2049
02:37:55,300 --> 02:37:56,802
[كلاهما يلهث]

2050
02:38:04,309 --> 02:38:05,894
[صفق الباب]

2051
02:38:13,694 --> 02:38:18,157
ستيفن، كيف تحب رفاقي الجدد؟

2052
02:38:19,158 --> 02:38:21,743
كما تعلمون، قبل الآن لم أكن أعرف
كان هذا اللون العنابي هو لوني.

2053
02:38:33,380 --> 02:38:35,299
لقد أحصيت ست طلقات، أيها الزنجي.

2054
02:38:36,758 --> 02:38:38,594
أحسب بندقيتين، أيها الزنجي.

2055
02:38:42,598 --> 02:38:44,433
لقد قلت خلال 76 عاماً في هذه المزرعة،

2056
02:38:44,600 --> 02:38:47,227
رأيت كل طريقة القرف
القيام به للزنوج.

2057
02:38:47,394 --> 02:38:50,439
لكني لاحظت،
أنت لم تذكر الركبة.

2058
02:38:50,898 --> 02:38:54,067
يا إلهي! موظر! عليك اللعنة!

2059
02:38:54,234 --> 02:38:56,111
- ستة وسبعون عاما، ستيفن.
- [ستيفن يئن]

2060
02:38:56,278 --> 02:38:57,946
كم عدد الزنوج في رأيك
ترى يأتي ويذهب، هاه؟

2061
02:38:58,113 --> 02:38:59,698
سبعة آلاف؟

2062
02:38:59,865 --> 02:39:01,575
ثمانية آلاف؟

2063
02:39:01,742 --> 02:39:03,452
تسعة آلاف؟

2064
02:39:03,619 --> 02:39:06,413
تسعة آلاف وتسعمائة
وتسعة وتسعون؟

2065
02:39:06,580 --> 02:39:08,957
كل كلمة جاءت
من فم كالفين كاندي

2066
02:39:09,124 --> 02:39:10,459
لم يكن سوى فضلات الخيل.

2067
02:39:10,626 --> 02:39:14,463
لكنه كان على حق في شيء واحد:
أنا ذلك الزنجي من بين 10000.

2068
02:39:14,630 --> 02:39:17,132
[يصرخ، ينتحب]

2069
02:39:17,299 --> 02:39:19,051
أنت ابن العاهرة!

2070
02:39:19,218 --> 02:39:21,970
[ينتحب] أيها الوغد!

2071
02:39:22,137 --> 02:39:24,431
يا يسوع الحلو
اسمحوا لي أن أقتل هذا الزنجي!

2072
02:39:26,016 --> 02:39:28,977
أنت لن تفلت من هذا،
جانغو!

2073
02:39:29,144 --> 02:39:31,146
سوف يقبضون على مؤخرتك السوداء

2074
02:39:31,313 --> 02:39:33,607
ستكون على
مطلوب ملصقات الآن، أيها الزنجي.

2075
02:39:33,774 --> 02:39:36,610
صائدي الجوائز
سوف أبحث عنك

2076
02:39:36,777 --> 02:39:41,031
يمكنك الهرب أيها الزنجي
لكنهم سيجدون مؤخرتك!

2077
02:39:41,198 --> 02:39:45,118
وعندما يفعلون، يا رب،
ماذا سيفعلون بمؤخرتك!

2078
02:39:45,285 --> 02:39:47,996
إنهم لن يقتلوك فحسب، أيها الزنجي!

2079
02:39:48,163 --> 02:39:49,915
لقد انتهيت من ممارسة الجنس!

2080
02:39:50,082 --> 02:39:52,167
هذا كانديلاند، أيها الزنجي!

2081
02:39:52,334 --> 02:39:55,045
لا يمكنك تدمير Candyland!

2082
02:39:55,212 --> 02:39:58,840
لقد كنا هنا!
سيكون هناك دائمًا Candyland!

2083
02:39:59,633 --> 02:40:00,634
[ضحكة مكتومة]

2084
02:40:02,344 --> 02:40:05,347
[تشغيل أغنية ذات إيقاع متوسط]

2085
02:40:09,851 --> 02:40:13,397
[ستيفن] لا يمكن لأي مقاتل زنجي أن يقاتل
قتل جميع الناس البيض في العالم!

2086
02:40:13,563 --> 02:40:16,191
سوف يجدون مؤخرتك السوداء!

2087
02:40:16,358 --> 02:40:18,944
[يضحك ستيفن بشكل هستيري]

2088
02:40:20,737 --> 02:40:23,323
جانغو!

2089
02:40:23,490 --> 02:40:25,867
أيها المغرور إبن...

2090
02:40:29,413 --> 02:40:31,498
[صهيل الحصان]

2091
02:41:00,652 --> 02:41:02,195
مهلا، صانع المشاكل الصغيرة.

2092
02:41:02,863 --> 02:41:04,781
مهلا، صانع المشاكل الكبيرة.

2093
02:41:32,100 --> 02:41:36,730
أنت تعرف ماذا سيتصلون
أنت؟ "أسرع بندقية في الجنوب."

2094
02:41:44,363 --> 02:41:45,947
دعنا نخرج من هنا.

2095
02:42:03,423 --> 02:42:05,967
[صهيل الحصان]

2096
02:42:50,053 --> 02:42:52,097
[تشغيل أغنية الراب]

2097
02:45:14,823 --> 02:45:16,366
من كان ذلك الزنجي؟

2098
02:45:16,783 --> 02:45:19,077
[تشقق السوط]