1
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
Не казвай нито дума там.

2
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
Аз ще се справя с всички приказки.

3
00:02:51,916 --> 00:02:53,541
На практика съм семейство.

4
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
Внимателно там.

5
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
Той е с мен.

6
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
Пусни го да мине, брато.

7
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
Пуснете го.

8
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
Хей, брато, къде е чичо?

9
00:03:05,333 --> 00:03:06,625
Следващият път, когато парите свършат...

10
00:03:06,708 --> 00:03:08,291
- Там.
- Добре.

11
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
Разкарай се сега.

12
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
Хей, чичо, как си?

13
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
Търся вашите благословии.

14
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
Аз съм синът на Лакбир Мунга.

15
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
Татко иска някои неща.

16
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
о

17
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
Трябваше да кажеш
ти беше синът на Crackhead.

18
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
Братко!

19
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
Атиф <i>бхай,</i> виж кой е тук!

20
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
Синът на Кракхед.

21
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Сам ли дойде?

22
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
къде е баща ти

23
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
Той искаше да дойде,

24
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
но той стана твърде високо
на smack снощи.

25
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
Дори не можах да изляза
от леглото тази сутрин.

26
00:04:03,291 --> 00:04:06,041
Кажете му, ако продължава да пуши
толкова много от неговите собствени неща,

27
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
какво ще продаде,
моите семейни бижута?

28
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- Ще трябва ли?
- Качете се горе.

29
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
окей

30
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
Какво е задържането?

31
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
Краката ви са изтръпнали?

32
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
Раздвижи задника си.

33
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
идваме

34
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
Чичо <i>джи!</i>

35
00:04:24,500 --> 00:04:25,916
как си
Търся вашите благословии.

36
00:04:26,000 --> 00:04:27,541
Коленете ви вече са по-добре?

37
00:04:27,625 --> 00:04:29,166
Татко изпрати списък.

38
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
Това е доста голям списък.

39
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
"Хеш, 3,75 кила."

40
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
"Мандакини, 2,5 кг."

41
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
„Опиум, близалка, хашиш,
Сааджан, Харгош."

42
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
Да, сигурността на армията е засилена
на границата голямо време.

43
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
Вече нищо не влиза в Пенджаб.

44
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
В момента не ни достигат два елемента.

45
00:04:50,291 --> 00:04:52,666
Ще дойдат на 9 следващия месец
през границата с Непал.

46
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
- Ела да ги вземеш тогава.
- Добре.

47
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
Вземете останалите неща.
Дай му го.

48
00:04:58,041 --> 00:04:59,041
Имаш ли парите?

49
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
Да, донесохме парите. Вижте.

50
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
Хайде, вземи го.

51
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Върви вече!

52
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
- Какво е това?
- Ами той поиска още няколко неща.

53
00:05:07,833 --> 00:05:09,166
Татко ги иска.

54
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
"АК-47".

55
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
защо ти трябва

56
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
Наркоманите са били
тормози ни непрекъснато.

57
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
Вземат килограми наведнъж
и не плащайте.

58
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
Татко каза, че трябва да запазим оръжия
да изплаши парите от тях.

59
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
кой е той

60
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
Това е моят приятел от детството, Jaskirat.

61
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
Той беше вкъщи в отпуск,
затова го взех със себе си.

62
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
какво прави той

63
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
Той се обучава за военните.

64
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- Военен?
- да

65
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
Вижте лицето на този глупак,

66
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
дори още не е пораснал праскова,
и иска да се присъедини към армията.

67
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- Хайде, вземи го.
- Добре.

68
00:05:46,166 --> 00:05:47,833
Тръгвай сега.
Уредете плащането долу.

69
00:05:47,916 --> 00:05:49,250
- Добре.
- Следващия път изпрати баща си

70
00:05:49,333 --> 00:05:50,333
да взема стоката,

71
00:05:50,416 --> 00:05:52,750
или ще ти блъсна главата
дупето на твоя приятел.

72
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- Нека пазя чантата.
- Недей…

73
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
защо се страхуваш

74
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
<i>Рискуваме сърцата си</i>

75
00:06:32,833 --> 00:06:37,291
<i>Ние рискуваме живота си</i>

76
00:06:37,375 --> 00:06:41,291
<i>Рискуваме сърцата си</i>

77
00:06:41,708 --> 00:06:46,208
<i>Ние рискуваме живота си</i>

78
00:06:46,291 --> 00:06:50,458
<i>Рискуваме сърцата си</i>

79
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
<i>Ние рискуваме живота си</i>

80
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
<i>Рискуваме сърцата си</i>

81
00:06:59,625 --> 00:07:04,041
<i>Ние рискуваме живота си</i>

82
00:07:04,125 --> 00:07:08,166
<i>Нашето единствено престъпление е...</i>

83
00:07:08,416 --> 00:07:11,708
<i>Нашето единствено престъпление е...</i>

84
00:07:11,791 --> 00:07:12,916
Спрете тук.

85
00:07:13,000 --> 00:07:17,416
<i>Че ги обичаме</i>

86
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
Обмислете го отново.

87
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
Сигурен ли си, че това е единствената останала опция?

88
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
Джаскират, приятелю...

89
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
Винаги съм мечтал да те видя
в армейска униформа.

90
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
В този живот семейството ми е на първо място.

91
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
Ако Waheguru<i> ji</i> ми даде друг,
Ще го дам на страната.

92
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
Ще се ожениш за Джаслийн, нали?

93
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
Хайде братле

94
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
Обмислете го отново.

95
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
тръгвай

96
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
Преместете го.

97
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
тръгвай!

98
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
махай се!

99
00:09:31,041 --> 00:09:34,833
<i>Барабани свирят, всички празнуват</i>

100
00:09:34,916 --> 00:09:37,291
<i>Барабаните бият, всички празнуват</i>

101
00:09:37,375 --> 00:09:40,041
<i>Млади мъже с усукани</i>
<i>Мустаците танцуват</i>

102
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
<i>Тези със засуканите мустаци реват</i>

103
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
<i>Тези със засуканите мустаци реват</i>
<i>Докато минават по пътя GT</i>

104
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
трябва да кажа...

105
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
Наистина обичам тази песен.

106
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
Сватбата на Бънти най-накрая приключи.

107
00:09:55,708 --> 00:09:58,500
Имаме много спомени свързани
и в тази стая, нали?

108
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Не ме карай да започвам.

109
00:10:00,458 --> 00:10:02,166
- Къде е сестра ми?
- Жаси!

110
00:10:02,250 --> 00:10:04,125
- Къде е сестра ми?
- Изгубихте ли го напълно?

111
00:10:04,208 --> 00:10:05,875
Кажи ми къде е тя,
или се кълна, че ще те убия.

112
00:10:05,958 --> 00:10:07,541
- Зарежи го веднага, тъпако.
- какво правиш

113
00:10:07,625 --> 00:10:08,708
- Къде е сестра ми?
- Остави го!

114
00:10:08,791 --> 00:10:10,083
- Последно предупреждение.
- Зарежи го.

115
00:10:10,166 --> 00:10:11,208
кой мислиш, че си
насочва пистолет към мен?

116
00:10:11,291 --> 00:10:13,541
- Къде е сестра ми?
- Ще умреш, хлапе.

117
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
- Ти влезе в къщата...
- Кажи къде е сестра ми, глупако?!

118
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
хей Кой е горе?

119
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
Кой е?

120
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
<i>Сега небето ще вали</i>
<i>Когато два пътя се срещнат отново</i>

121
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
<i>По-добре си внимавайте с главата</i>

122
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
<i>Сега небето ще вали</i>
<i>Ветровете отново се обърнаха</i>

123
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
<i>По-добре си внимавайте с главата</i>

124
00:10:57,250 --> 00:11:02,208
<i>Сега това е въпросът</i>
<i>Отново от моя гордост</i>

125
00:11:02,291 --> 00:11:04,208
<i>Слушайте, слушайте, слушайте!</i>

126
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
<i>- Слушай, ние сме едно</i>
- Кой е?

127
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
<i>Един поглед към теб и сърцето ми го нямаше</i>

128
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
<i>В сравнение със залога на сърцето ми</i>
<i>Не се усеща болка...</i>

129
00:11:20,083 --> 00:11:21,708
<i>Болката не се усеща голяма или голяма</i>

130
00:11:21,791 --> 00:11:22,916
<i>Всички трикове на света</i>

131
00:11:23,000 --> 00:11:24,791
<i>- И връзките се разпадат</i>
- Къде е сестра ми?

132
00:11:24,875 --> 00:11:27,625
<i>- Бих дал живота си за твоята ръка</i>
- Къде е сестра ми?

133
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
аз не знам
Наистина не знам.

134
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
<i>Слушайте, слушайте, слушайте!</i>
<i>Слушай, ние сме едно</i>

135
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
<i>Един поглед към теб и сърцето ми го нямаше</i>
<i>Слушайте, слушайте, слушайте!</i>

136
00:11:39,208 --> 00:11:41,041
<i>Баща ми ме възпита победител</i>

137
00:11:41,125 --> 00:11:43,250
<i>Ако убивам за хората си</i>
<i>Това не ме прави грешник</i>

138
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
<i>- От брега до равнините</i>
- Къде е Бънти?

139
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
<i>- Всички знаят името</i>
- Попитах те къде е Бънти?

140
00:11:45,833 --> 00:11:48,041
<i>- Идвам за тях, имаме сметки за поддръжка</i>
- Той излезе навън.

141
00:11:48,125 --> 00:11:50,333
<i>Кучко, имаш его</i>
<i>Въпреки това не трябва да се забърквате с мен</i>

142
00:11:50,416 --> 00:11:52,583
<i>Изкарвам всички тези пари като</i>
<i>Аз управлявам казино</i>

143
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
<i>G код, сега имам тази сила</i>
<i>В моя геном</i>

144
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
<i>Намалете блъфа</i>
<i>Можеш ли да издържиш това, което има между вас?</i>

145
00:11:57,208 --> 00:11:59,541
<i>Изскачащи глави към хартията като</i>
<i>Те се пресичаха един срещу друг</i>

146
00:11:59,625 --> 00:12:01,791
<i>Ще заложа заместник на мен</i>
<i>Ще направя няколко други</i>

147
00:12:01,875 --> 00:12:03,791
<i>Най-лудият се превръща в най-мързеливия</i>
<i>Проблем с продукт</i>

148
00:12:03,875 --> 00:12:05,583
<i>Hustler вероятно печели, защото</i>
<i>Бях печеливш</i>

149
00:12:05,666 --> 00:12:06,916
<i>Полезни думи на майка, думи на майка</i>

150
00:12:07,000 --> 00:12:08,666
<i>Две ръце на врата, като</i>
<i>Обърнах масло</i>

151
00:12:08,750 --> 00:12:10,958
<i>Толкова гореща глава, ако си легна да спя</i>
<i>Вероятно ще изгоря кориците</i>

152
00:12:11,041 --> 00:12:13,250
<i>Изгорете кориците, ако кориците горят</i>
<i>Трябва да обърна матрака</i>

153
00:12:13,333 --> 00:12:15,541
<i>Надявайки се на първия избор, който искате</i>
<i>Снимка като многословен надпис</i>

154
00:12:15,625 --> 00:12:17,750
<i>Много години прекарах в работа</i>

155
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
<i>И се върнах</i>
<i>С парче захарен бонбон</i>

156
00:12:20,041 --> 00:12:22,333
<i>Много години прекарах в работа</i>

157
00:12:22,416 --> 00:12:24,125
<i>И се върнах</i>
<i>С парче захарен бонбон</i>

158
00:12:24,208 --> 00:12:25,666
Къде е сестра ми, Бънти?

159
00:12:25,875 --> 00:12:28,750
Къде е сестра ми, Бънти?!

160
00:12:28,833 --> 00:12:30,791
Кажи ми, глупако!

161
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
Кажи ми, Бънти!
Говорете!

162
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
<i>- Ще дойда да те проверя, скъпа моя</i>
- Покажи се, ти...

163
00:12:56,750 --> 00:12:58,833
{\an8}<i>- Светът тества вашата любов</i>
- Няма да те пощадя.

164
00:12:58,916 --> 00:13:01,083
{\an8}<i>Тук се обърна срещу мен</i>

165
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
<i>Само вие наистина знаете</i>
<i>Любовта, която нося към теб, скъпа моя</i>

166
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
<i>Слушайте, слушайте, слушайте!</i>

167
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
<i>Слушайте, слушайте, слушайте!</i>

168
00:13:30,750 --> 00:13:35,291
<i>Слушайте, слушайте, слушайте!</i>
<i>Слушай, ние сме едно</i>

169
00:13:35,375 --> 00:13:40,541
<i>Един поглед към теб и сърцето ми го нямаше</i>
<i>Слушайте, слушайте, слушайте!</i>

170
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
<i>В сравнение със залога на сърцето ми</i>
<i>Не се усеща болка...</i>

171
00:13:46,375 --> 00:13:48,458
<i>Болката не се усеща голяма или голяма</i>

172
00:13:48,541 --> 00:13:50,875
<i>Всички трикове и връзки на света се разпадат</i>

173
00:13:50,958 --> 00:13:53,666
<i>Бих дал живота си за твоята ръка</i>

174
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
<i>Слушайте, слушайте, слушайте!</i>

175
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
<i>Много години прекарах в работа</i>
<i>И се върнах с парче захарен бонбон</i>

176
00:14:00,500 --> 00:14:04,583
<i>Много години прекарах в работа</i>
<i>И се върнах с парче захарен бонбон</i>

177
00:14:04,666 --> 00:14:09,625
<i>Но какво наистина ме довърши</i>
<i>Твоят смях ли беше, скъпа</i>

178
00:14:09,708 --> 00:14:14,041
<i>Слушайте, слушайте, слушайте!</i>
<i>Слушай, ние сме едно</i>

179
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
<i>Един поглед към теб и сърцето ми го нямаше</i>
<i>Слушайте, слушайте, слушайте!</i>

180
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
<i>Дами и господа</i>
<i>Все още не сте готови за това!</i>

181
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
Жаси, глупако!

182
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
Ти глупак!

183
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
Това е моята къща, глупако!

184
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
Как смеете да използвате AK-47 срещу нас,
глупак такъв!

185
00:14:34,875 --> 00:14:37,666
Ако не те направя свой роб,
Аз не съм Титу!

186
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
Ела при татко, глупако!

187
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
Син на пушка!

188
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
Идиот такъв!
Глупако!

189
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
О, не! Той уби Гону!

190
00:14:50,125 --> 00:14:51,708
Този идиот!
Къде си Жаси?

191
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
Къде отиде този глупак?

192
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
къде се криеш

193
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
глупак!

194
00:15:02,833 --> 00:15:05,875
Разкарай се, идиот!

195
00:15:05,958 --> 00:15:08,458
- Къде е сестра ти, Титу?
- Разкарай се!

196
00:15:08,666 --> 00:15:10,750
Ще направя точно с по-малката ти сестра

197
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
какво направих на по-големия!

198
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
Не се притеснявай, Жаси, глупако...

199
00:15:15,166 --> 00:15:17,041
Къде е сестра ми?

200
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
- Пусни ме!
- Идиот такъв!

201
00:15:18,916 --> 00:15:21,250
- Къде е сестра ми, чанто самодоволна?
- Вие…

202
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
Говорете!

203
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
Къде е сестра ми, Титу?
кажи ми!

204
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
Говори, глупако!
кажи ми!

205
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- Вие…
- Къде е сестра ми, Титу?

206
00:15:35,125 --> 00:15:37,000
Къде е сестра ми, Титу?

207
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
Тилу помпа…

208
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
Тилу помпа…

209
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
Тя е вътре в помпената стая,
ти глупак.

210
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
Прости ми, братко.

211
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
Жаси, моля те, прости ми.

212
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
Играехме заедно като деца.

213
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
Спомняте си, нали?

214
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
Жаси, моля те, брато.

215
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
Жаси... Жаси, не...
това не е честно

216
00:15:57,083 --> 00:15:58,000
Аз съм твой брат, Жаси.

217
00:15:58,083 --> 00:15:59,833
Жаси! Жаси, само ме изслушай!

218
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
Жаси!

219
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
Този негодник уби брат ми!

220
00:17:27,041 --> 00:17:29,375
Сър, заради спор за дребна земя,

221
00:17:29,458 --> 00:17:32,750
бивш гангстер, превърнал се в MLA Sukhwinder
победи бащата на Джаскират,

222
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
пенсиониран Субедар Арджун Сингх,
докато остана едва жив.

223
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
Влачете глупака!

224
00:17:41,166 --> 00:17:42,291
Сложи примката на врата му.

225
00:17:42,375 --> 00:17:43,666
<i>След това го обеси на дърво</i>

226
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
<i>- в собствените си полета, сър.</i>
- Дръпни!

227
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
дръпни!

228
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
не!

229
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
Двете сестри на Джаскират,
Харлийн и Джаслийн,

230
00:17:54,125 --> 00:17:58,708
бяха брутално групово изнасилени от Сукуиндер
заедно с 12 мъже от семейството му, сър.

231
00:17:58,791 --> 00:18:01,458
- Пусни ме!
- Дръж я долу!

232
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
Дръж я неподвижна!

233
00:18:04,291 --> 00:18:06,541
Дръж я!
Дръж я долу!

234
00:18:06,625 --> 00:18:07,541
Пусни ръката!

235
00:18:07,625 --> 00:18:08,583
- Не!
- Пусни го!

236
00:18:08,666 --> 00:18:10,208
<i>- След това те убиха Харлийн...</i>
- Пусни се!

237
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
<i>по най-дивашкия начин.</i>

238
00:18:13,833 --> 00:18:15,333
Те отвлякоха Джаслийн

239
00:18:15,416 --> 00:18:17,875
и я държал в плен
в помпата на техните ниви.

240
00:18:18,416 --> 00:18:19,541
И докато всичко това се случваше,

241
00:18:19,625 --> 00:18:21,000
21-годишният Джаскират,

242
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
истински патриот,

243
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
се готвеше да постъпи в армията
в кантон Рамгарх.

244
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
Майката на Джаскират,

245
00:18:27,833 --> 00:18:31,666
Г-жо Прабниет Каур,
опитах всичко възможно

246
00:18:31,750 --> 00:18:34,958
само за да получа жалба в полицията
регистриран срещу MLA Sukhwinder.

247
00:18:35,333 --> 00:18:36,916
Но под политически натиск,

248
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
нито един полицай
беше готов да се докосне до случая.

249
00:18:40,166 --> 00:18:41,583
Сега ми кажете, сър,

250
00:18:41,666 --> 00:18:44,666
когато органите, чиято работа е
да въздаде справедливост на невинни граждани

251
00:18:44,750 --> 00:18:47,166
затварят вратите си пред нас така,
къде отиваме

252
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
- Какво трябва да правим, сър?
- Какво казваш, Вийна <i>джи?</i>

253
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
За какво изобщо говориш?

254
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
Заслужава да бъде обесен.

255
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
Убийство на 12 членове
от семейството на MLA Sukhwinder,

256
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
почти заличавайки кръвната му линия.

257
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
И подчинения съд го предава
само седем години?

258
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
Сър, това е подигравка
на индийската съдебна система.

259
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
<i>Ваша чест, ако Jaskirat не бъде даден</i>
<i>смъртното наказание в този случай,</i>

260
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
<i>хората ще загубят вяра</i>
<i>в индийската съдебна система завинаги.</i>

261
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
Джаскират…

262
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
Вярвам в присъдата на съдия Махешвари...

263
00:19:33,208 --> 00:19:35,041
ще бъде в полза на жалбоподателя.

264
00:19:35,125 --> 00:19:37,416
И може да получите смъртна присъда.

265
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
Но не се безпокойте.

266
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
Ще обжалваме във Върховния съд.

267
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
Ако трябва, дори ще се приближим
президентът.

268
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
Ако бях умрял, служейки в армията,
майка ми щеше да е осигурена.

269
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
без значение какво се случва,
ще завършиш обучението си.

270
00:20:09,833 --> 00:20:12,000
Ако не се събере
докато пораснеш достатъчно, за да се ожениш,

271
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
тогава оставаш неженен, става ли?

272
00:20:15,583 --> 00:20:17,375
Ако синът на наркоман порасне
да бъда наркоман,

273
00:20:17,458 --> 00:20:19,125
няма нужда да се жениш за него.

274
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
Остани силен, приятел.

275
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
Грижи се за майка ми.

276
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
Аз ще се погрижа за нея.

277
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
Спри да я водиш в съда.

278
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
Тя изпада в депресия.
Мъката ще я разболее.

279
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
мумия…

280
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
Ще продължа да ти пиша.

281
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
Моето смело момче войник.

282
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
БУРАИЛСКИ ЗАТВОР

283
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\an8}ОФИС НА ЗАТВАРЯ

284
00:22:10,458 --> 00:22:11,958
<i>Влизам да си взема нещата</i>

285
00:22:12,041 --> 00:22:14,291
<i>Някой да ми каже как станах толкова безсрамен</i>

286
00:22:14,375 --> 00:22:15,916
<i>На път съм да си взема нещата</i>

287
00:22:16,000 --> 00:22:17,541
{\an8}<i>По дяволите, толкова съм дързък</i>

288
00:22:17,625 --> 00:22:21,458
{\an8}<i>Влюбени сме</i>

289
00:22:21,541 --> 00:22:25,125
<i>Ние не се страхуваме от света</i>

290
00:22:25,875 --> 00:22:27,416
<i>Влизам да си взема нещата</i>

291
00:22:27,500 --> 00:22:29,666
<i>Някой да ми каже как станах толкова безсрамен</i>

292
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
<i>Никога не пропускам, когато изпращам целувки</i>

293
00:22:31,375 --> 00:22:33,125
<i>Любовта ми ще бъде заразна</i>

294
00:22:33,208 --> 00:22:37,041
<i>Влюбени сме</i>

295
00:22:37,125 --> 00:22:40,583
<i>Ние не се страхуваме от света</i>

296
00:22:40,666 --> 00:22:43,833
<i>Ние не се страхуваме от света</i>

297
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
какво стана

298
00:22:50,666 --> 00:22:51,541
Слез долу!

299
00:22:51,625 --> 00:22:53,041
какво се случва

300
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
Сър, нападнати сме.

301
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
<i>Влюбени сме</i>

302
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
<i>- Влюбени сме</i>
- Глупако!

303
00:23:10,333 --> 00:23:12,583
Хвани го...

304
00:23:12,666 --> 00:23:14,791
Спри! Казах спри!
Къде го водиш?

305
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
<i>- Влюбени сме</i>
- Глупако!

306
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
Стойте на място…

307
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
<i>Ние не се страхуваме от света</i>

308
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
Спрете се, глупаци, няма го!

309
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
Вашият случай е доста интересен.

310
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
Ти беше добър ученик,
обучение за влизане в армията.

311
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
Колко ужасно трябва да се чувства,

312
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
като целият ти живот е разрушен толкова млад.

313
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
Съчувствам ти.

314
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
Ако бях на твое място,
Сигурно щях да направя същото.

315
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
Отмъщението не е лесно.

316
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
Болката се нуждае от смелост като гориво...

317
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
да се превърне в отмъщение.

318
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
И не всеки има това гориво в себе си.

319
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
познаваш ли ме

320
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
Аджай Санял, сър.

321
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
добре

322
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
Той е Сушант Бансал,
и той работи с мен.

323
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
Какво искате от мен, сър?

324
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
Можем да те спасим от бесилото.

325
00:25:14,166 --> 00:25:16,250
Правителството на Индия може да осигури

326
00:25:16,333 --> 00:25:20,500
всичко майка ти и сестра ти
трябва да живеят комфортно.

327
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
В замяна вашият живот ни принадлежи.

328
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
Ще направите точно това, което ви кажем.

329
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
Правителството на Индия
ще се грижи за тази майка...

330
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
когото всеки държавен служител
отказа да помогне?

331
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
И ти ме питаш
за защита на тази система...

332
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
което направи всичко възможно

333
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
да унищожи живота ми?

334
00:25:51,208 --> 00:25:52,541
Сър, баща ми беше в армията.

335
00:25:52,625 --> 00:25:53,916
Дядо ми също.

336
00:25:54,000 --> 00:25:55,583
Щях да се записвам сам.

337
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
Патриотизмът е в кръвта ни.

338
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
Но какво получихме
за любовта към тази страна?

339
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
Любовта, която имах...

340
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
за тази нация, сър.

341
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
Вече го няма.

342
00:26:14,166 --> 00:26:15,291
Приключих, сър.

343
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
Нямам какво да ти дам.

344
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
Всичко, което искам сега е
да отида при моя Уахегуру.

345
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
Искам да плача в Неговото присъствие.

346
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
„Истинският воин е един

347
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
който се бори за кауза."

348
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
„Дори да е нарязан на парчета,

349
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
той никога не изоставя бойното поле."

350
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
Ние сме мъже, Джаскират.

351
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
От момента, в който сме родени
до деня, когато умрем,

352
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
писано ни е да се борим.

353
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
За нашата кауза.
За нашите мечти.

354
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
За нашите права.

355
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
За нашето семейство.

356
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
Това е наш дълг.

357
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
И не получаваме признателност
или медали за това.

358
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
И не казвам това…

359
00:27:13,208 --> 00:27:15,666
присъединяването към нас ще направи
животът ви по-лесен.

360
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
Всъщност трябва да бъда прям
и откровен с теб.

361
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
Този океан е дълбок.

362
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
Тъмно извън видимостта.

363
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
Но ако успееш да го пресечеш,

364
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
и Jaskirat, вярвам, че можеш,

365
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
тогава повярвай ми...

366
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
вашата цел ще стане кристално ясна.

367
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
Смъртта идва за всички нас, Джаскират.

368
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
И така, не е ли по-добре да умреш, създавайки ад

369
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
отколкото да изчезна от срам?

370
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
Jaskirat, преди да отговориш,
разбери едно нещо.

371
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
Горивото във вас...

372
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
може да се запали само от мен.

373
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
Раненият лъв не се страхува от смъртта...

374
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
Това просто го прави по-смъртоносен.

375
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8}<i>- Здравей.</i>
- Да, това ли е г-жа Прабнит?

376
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
<i>Не, това е нейната дъщеря, Джаслийн.</i>

377
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
Госпожо, това е Джоши,
управител на клон от SBI Bank.

378
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
Нашата система не работи,

379
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
така че просто трябва да потвърдя

380
00:28:53,541 --> 00:28:56,291
дали правителството на този месец PPF

381
00:28:56,583 --> 00:28:58,750
сума от 30 000 рупии
е оттеглено.

382
00:28:58,833 --> 00:29:00,375
<i>Да, да, това беше направено в деня</i>
<i>преди вчера.</i>

383
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
Вече го изтеглихте.
Добре, благодаря.

384
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
Бяхте отвлечен докато
под полицейска охрана.

385
00:29:07,375 --> 00:29:09,791
Използвайки това като покритие,
индийското правителство депозира

386
00:29:09,875 --> 00:29:13,166
30 000 рупии всеки месец като компенсация
в SBI акаунта на майка ви.

387
00:29:13,250 --> 00:29:15,958
Тази компенсация ще продължи
като PPF за следващите 36 години.

388
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
Някакви съмнения или въпроси?

389
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\an8}В Карачи, вашите ръководители
ще се контролира от координатор.

390
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\an8}Той ще има информация
на всички манипулатори и активи.

391
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
Може дори никога да не дойдеш
лице в лице с него.

392
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
Но ако някога си в супа,
той ще се погрижи за теб.

393
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
Сър, време е.

394
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
Той трябва да хване
полет до Кабул.

395
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
Нашата професия е най
смъртоносни оръжия

396
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
са бдителност и търпение.

397
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
Дръжте ги остри като бръснач през цялото време.

398
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\an8}Знаете ли какво означава това име?

399
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
лъв.

400
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
Царят на животните.

401
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
Вашата цел е да доминирате
цялата джунгла.

402
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
<i>Джай Хинд.</i>

403
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
<i>Джай Хинд.</i>

404
00:30:17,333 --> 00:30:20,333
<i>Срещнах момче на мястото, където чукам постоянно</i>
<i>Като настроението ми, когато го напуснах като съпруга</i>

405
00:30:20,416 --> 00:30:21,916
<i>Саид се връща назад</i>
<i>Но ние го удвоихме два пъти</i>

406
00:30:22,000 --> 00:30:23,666
<i>Следващото нещо, което знаете</i>
<i>Ние сме навън през нощта</i>

407
00:30:23,750 --> 00:30:25,166
<i>Прозорците надолу искат да се състезават със светлината</i>

408
00:30:25,250 --> 00:30:26,541
<i>Замъглено градско минало, когато вие</i>
<i>Прорежете мерника</i>

409
00:30:26,625 --> 00:30:28,208
<i>Слънцето залязва, но аз се усмихвам напред</i>

410
00:30:28,291 --> 00:30:29,500
<i>Адреналинът стига до главата ми</i>

411
00:30:29,583 --> 00:30:34,333
{\an8}<i>Какво диво пътуване</i>
<i>Един поглед и аз съм до теб</i>

412
00:30:34,416 --> 00:30:37,416
<i>Слизам далеч след пет</i>

413
00:30:37,500 --> 00:30:41,875
<i>Момче, дори не можах да променя решението си</i>

414
00:30:42,250 --> 00:30:46,958
<i>Какво диво пътуване</i>
<i>Мислех, че ще бъде само целувка за довиждане</i>

415
00:30:47,041 --> 00:30:50,000
<i>Сега слънцето излиза през щорите</i>

416
00:30:50,125 --> 00:30:51,291
МИЛА, МИЛА
ЗАЩО МИ РАЗБИ СЪРЦЕТО?

417
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
ПИЙТЕ МЛЕЧНА СОДА AALAM
И ЗАПОЧНЕТЕ ОТ НОВО!

418
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
<i>Какво диво пътуване</i>

419
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
<i>Онзи ден Джаскират умря.</i>

420
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
След като уби Рехман, се чувства като...

421
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
истинският Хамза най-накрая оживя.

422
00:32:10,708 --> 00:32:15,083
Когато напуснах Индия,
Мислех да прекарам няколко години тук

423
00:32:15,166 --> 00:32:20,166
и по някакъв начин да намеря
моят път обратно у дома.

424
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
Но тази част от мен вече я няма.

425
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
Мъртъв.

426
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
Това, което остава, е манията.

427
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
Мания, която трябва да запазите
моята страна е в безопасност.

428
00:32:46,625 --> 00:32:51,166
И ако трябва да харча
целият ми живот във вълча кожа,

429
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
живеейки сред вълци, за да се случи това,
тогава така да бъде.

430
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
Откъде си, Аалам <i>бхай?</i>

431
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
<i>Кого обвинявам?</i>

432
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
Днешният ден принадлежеше на вас.

433
00:33:13,666 --> 00:33:15,458
ще ти кажа някой ден,
когато сърцето ми е тежко.

434
00:33:15,541 --> 00:33:19,250
<i>Всеки изигра ролята си</i>

435
00:33:19,541 --> 00:33:24,166
<i>Не тая злоба срещу смъртта</i>

436
00:33:24,250 --> 00:33:28,708
<i>Не тая злоба срещу смъртта</i>

437
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
<i>Животът ме разкъса</i>

438
00:33:34,166 --> 00:33:37,250
<i>Сълзи капят от облаците горе</i>

439
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
<i>И все пак тези очи отказват да плачат</i>

440
00:33:46,125 --> 00:33:49,208
{\an8}<i>Сълзите капят от облаците горе</i>

441
00:33:49,291 --> 00:33:51,958
{\an8}<i>И все пак тези очи отказват да плачат</i>

442
00:33:52,208 --> 00:33:57,333
{\an8}<i>Такава връзка направих, Божествени Господи</i>
<i>Никога не е имало толкова дълбока любов</i>

443
00:33:57,416 --> 00:34:00,333
{\an8}<i>От деня, в който ме напусна</i>
<i>Сънят ме избяга</i>

444
00:34:00,416 --> 00:34:03,375
{\an8}<i>Целият този град е странен</i>
<i>Никой тук не ми принадлежи</i>

445
00:34:03,458 --> 00:34:06,583
{\an8}<i>Никога повече любовта няма да се чувства същото</i>

446
00:34:06,916 --> 00:34:09,291
{\an8}<i>Въпреки че светът е жесток</i>
<i>Не плаках напразно</i>

447
00:34:09,375 --> 00:34:12,416
{\an8}<i>Виждал съм всеки цвят</i>
<i>Сега в мен не остана страх</i>

448
00:34:12,500 --> 00:34:15,416
{\an8}<i>Тази любов ще живее вечно в мен</i>

449
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
{\an8}<i>Дори да се скитам</i>
<i>Няма път напред, който да ме отведе у дома</i>

450
00:34:19,000 --> 00:34:20,958
{\an8}<i>Няма вече кой да разголи душата си</i>

451
00:34:21,041 --> 00:34:26,666
{\an8}<i>Всеки път, който познавах, сега е забравен</i>

452
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8}<i>Кажи ми, любими, къде да се обърна тогава?</i>

453
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\an8}<i>Облаците</i>

454
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}<i>Всеки път, който познавах, сега е забравен</i>

455
00:34:38,666 --> 00:34:42,083
{\an8}<i>Кажи ми, любими, къде да се обърна тогава?</i>

456
00:34:42,166 --> 00:34:46,500
{\an8}- Кралят на Лиари, гордостта на Лиари...
- Аршад Папу! Аршад Патан!

457
00:34:46,583 --> 00:34:50,541
{\an8}- Кралят на Лиари, гордостта на Лиари...
- Аршад Папу! Аршад Патан!

458
00:34:50,625 --> 00:34:54,583
{\an8}- Кралят на Лиари, гордостта на Лиари...
- Аршад Папу! Аршад Патан!

459
00:34:55,291 --> 00:34:57,791
{\an8}<i>Въпреки че светът е жесток</i>
<i>Не плаках напразно</i>

460
00:34:57,875 --> 00:35:00,708
{\an8}<i>Виждал съм всеки цвят</i>
<i>Сега в мен не остана страх</i>

461
00:35:00,791 --> 00:35:03,791
{\an8}<i>Тази любов ще живее вечно в мен</i>

462
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
{\an8}<i>Дори да се скитам</i>
<i>Няма път напред, който да ме отведе у дома</i>

463
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
{\an8}<i>Няма вече кой да разголи душата си</i>

464
00:35:09,458 --> 00:35:15,208
{\an8}<i>Всеки път, който познавах, сега е забравен</i>

465
00:35:15,291 --> 00:35:19,458
{\an8}<i>Кажи ми, любими, къде да се обърна тогава?</i>

466
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}<i>Всеки път, който познавах, сега е забравен</i>

467
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8}<i>Кажи ми, любими, къде да се обърна тогава?</i>

468
00:36:05,333 --> 00:36:07,416
За обида на Пророка,
има само една съдба.

469
00:36:07,500 --> 00:36:09,375
Губиш главата си!

470
00:36:09,458 --> 00:36:11,375
За обида на Пророка,
има само една съдба.

471
00:36:11,458 --> 00:36:13,625
Губиш главата си!

472
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
Планирахме голяма стачка
в Амритсар.

473
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
Нещо от мащаба 26/11.

474
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
Белуджите щяха да доставят
оръжията и експлозивите, но...

475
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
Както и да е, SP…

476
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
защо убихте Реман?

477
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
Отмъщение.

478
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
за кого?

479
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
За Баде <i>сахаб.</i>

480
00:36:37,208 --> 00:36:41,208
Зетят на Рехман, Билал,
притежава търговска земя в Lyari

481
00:36:41,291 --> 00:36:42,583
на стойност 400-500 крори.

482
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
Братът на <i>сахаб</i> Баде, Нура,
го узурпира със сила.

483
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
И отказа да го върне.

484
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
наистина ли

485
00:36:50,041 --> 00:36:50,916
И тогава?

486
00:36:51,000 --> 00:36:53,916
- Лозунгът на величието...
- Аллах е най-великият!

487
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
Тогава Реман се обади на Баде <i>сахаб.</i>

488
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
Каза му да вземе Нура
да освободи земята.

489
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
Баде <i>сахаб </i> се изсмя
и каза, че е между Нура и Билал.

490
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
Защо си пъхаш носа в него?

491
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
Той се шегуваше.

492
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
Но тази реплика "набирането на носа".

493
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
не се хареса на Реман.

494
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
След това…

495
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
балът грабна Нура
посред бял ден от Gul Plaza.

496
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
Тогава те нарекоха Баде <i>сахаб.</i>

497
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
Баде <i>сахаб </i> изпадна в паника.
Той молеше и се извиняваше.

498
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
Но онзи идиот Реман
не беше прощаващият тип.

499
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
той каза,
„Bade <i>sahab,</i> закъсняхте твърде много.“

500
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
И по телефона,
той вкара девет куршума в лицето на Нура.

501
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
Казват, че балъците го погребали

502
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
в същата земя, която беше грабнал.

503
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
Но след Реман,
Узаир ще седне на трона на Лиари.

504
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
И той ще дойде след теб, SP,
с целия Lyari зад него.

505
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
Не се притеснявайте, майор <i>сахаб.</i>

506
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
SP Aslam е този <i>джин</i>

507
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
който все още ще се надува
в кола LTF

508
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
дори и след деня на Страшния съд.

509
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
За обида на Пророка,
има само една съдба...

510
00:38:13,208 --> 00:38:15,125
За обида на Пророка,
има само една съдба.

511
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
Губиш главата си!

512
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
SP, знаеш, че ISI се грижи много добре
на муджахидините

513
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
които сеят хаос в Индия.

514
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
Спомняте си Захур Мистри, нали?

515
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
Този IC 814?

516
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
Искаше да отвори магазин
в Карачи.

517
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
И той хареса този
собственост на този човек.

518
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
Попитахме мило.

519
00:38:38,291 --> 00:38:40,791
Дори се предлага повече от пазарната стойност.

520
00:38:40,875 --> 00:38:43,916
- Удари го!
- Но казвайки, че това е собственост на предците,

521
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
той категорично отказа сделката.

522
00:38:46,083 --> 00:38:47,541
Не го удряйте, моля ви…

523
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
Така че го разгледахме.
Нашият късмет…

524
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
оказа се, че е сикх.

525
00:38:54,500 --> 00:38:57,541
Не го наранявай!
Пуснете го!

526
00:38:57,625 --> 00:38:59,583
Пуснете го!

527
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
След часове разпространихме слуха

528
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
че този неверник
беше изгорил Корана.

529
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
Подпечата го с богохулство.

530
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
Губиш главата си!

531
00:39:12,500 --> 00:39:14,416
За обида на Пророка,
има само една съдба.

532
00:39:14,500 --> 00:39:16,708
Губиш главата си!

533
00:39:16,791 --> 00:39:18,291
За обида на Пророка,
има само една съдба.

534
00:39:18,375 --> 00:39:20,541
Губиш главата си!

535
00:39:20,625 --> 00:39:22,541
За обида на Пророка,
има само една съдба.

536
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
Губиш главата си!

537
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
Икбал <i>бхай…</i>

538
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
гасиш цигара с истински стил.

539
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
SP, още нещо.

540
00:39:54,791 --> 00:39:57,083
<i>Джинът </i>ходи само на дневна светлина

541
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
стига Аллах да му позволи.

542
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
Свършеното с Реман е свършено.

543
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
Но без повече случайни, безразсъдни каскади.

544
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
Нищо подобно не се случва отново

545
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
без моето разрешение.

546
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- Добре.
- Спокойно.

547
00:40:21,125 --> 00:40:22,208
Ти заслепи брат ми!

548
00:40:22,291 --> 00:40:23,958
Юзаир, не бъди глупав.
Да влезем вътре.

549
00:40:24,041 --> 00:40:26,125
Сега се появяваш тук
с вашата глутница кучета!

550
00:40:26,208 --> 00:40:27,791
- Започнахте война!
- Разкарай се!

551
00:40:27,875 --> 00:40:30,208
- Няма да ви пощадя всички!
- Ела с мен.

552
00:40:30,291 --> 00:40:32,500
Ти дойде при брат ми отзад!

553
00:40:32,875 --> 00:40:34,375
Седни и слушай, Юзаир.

554
00:40:34,458 --> 00:40:36,041
Само ме изслушай!

555
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
След смъртта на <i>bhai</i> Реман,
всеки мисли

556
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
царуването на балучите приключи, нали?

557
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
Но ние няма да позволим това да се случи.

558
00:40:45,958 --> 00:40:47,708
Не само ти, Юзаир,

559
00:40:47,791 --> 00:40:52,291
всички Lyari искат главите
на мъжете, които убиха Шер-е-Балох.

560
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
И всички очи са вперени в теб.

561
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
Покажете на всички кой сте.

562
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
Искам главата на SP.

563
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
На всяка цена.

564
00:41:16,375 --> 00:41:18,166
Дори не можеш да го докоснеш.

565
00:41:18,250 --> 00:41:19,833
Той има куп рейнджъри
защитавайки го.

566
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
И наистина ли мислите, че SP го направи
това сам?

567
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
SP беше просто пешка.

568
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
Имаше вътрешна информация.

569
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
Кой му го даде?

570
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
Ризван!

571
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
<i>Salaam, bhai.</i>

572
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
Случайно чух Аршад Папу по телефона.

573
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
Той е този, който даде
SP Aslam точното време

574
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
и място за удар на Rehman <i>bhai.</i>

575
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
Той иска да бъде
безспорният крал на Лиари.

576
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
След смъртта на <i>bhai</i> Реман,

577
00:42:03,208 --> 00:42:05,666
той мисли, че не е останал никой
в Lyari, който може да го предизвика.

578
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
<i>Възлюбени, денят, в който си тръгна</i>

579
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}<i>Ти разкъса сърцето ми направо онзи ден</i>

580
00:43:26,916 --> 00:43:30,166
<i>Възлюбени, денят, в който си тръгна</i>

581
00:43:30,250 --> 00:43:33,666
<i>Ти разкъса сърцето ми направо онзи ден</i>

582
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
<i>Дадох любовта си на безсърдечен глупак...</i>

583
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\an8}Защо SP не приема обаждането ми?

584
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
Давай, давай, давай…

585
00:43:42,833 --> 00:43:45,833
о не Пропусна го.

586
00:43:45,916 --> 00:43:48,666
SP каза, че отива
да проведе операция в Lyari.

587
00:43:48,750 --> 00:43:50,916
{\an8}Излезте, глупаци!

588
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
{\an8}Татко ти е тук!

589
00:43:54,500 --> 00:43:55,375
{\an8}Какво по...

590
00:43:55,458 --> 00:43:57,958
Куршуми летят навсякъде.
Това е пълен кръстосан огън.

591
00:43:58,041 --> 00:44:00,750
{\an8}Pappu Gang от едната страна.
Оперативната група Lyari, от друга страна.

592
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
{\an8}Доста интензивно е.
Тук е хаос.

593
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
{\an8}Махай се оттам, глупако.
Ще се убиеш.

594
00:44:04,666 --> 00:44:08,000
<i>Твоята любов, скъпа моя</i>
<i>Накара ме да танцувам по такъв начин</i>

595
00:44:08,083 --> 00:44:11,583
<i>Твоята любов, скъпа моя</i>
<i>Накара ме да танцувам по такъв начин</i>

596
00:44:17,625 --> 00:44:18,541
<i>Да, Джамил </i>сахаб?

597
00:44:18,625 --> 00:44:20,583
<i>Твоята любов, скъпа моя</i>

598
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
SP, какъв е този шум?
на заден план?

599
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
Гледате ли филм?

600
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
От какво имаш нужда, Джамил <i>сахаб?</i>

601
00:44:26,291 --> 00:44:28,791
Хамза казва сега
че атаката е в ход,

602
00:44:28,875 --> 00:44:30,583
онзи идиот Аршад Папу

603
00:44:30,666 --> 00:44:33,000
<i>се опитва да се измъкне.</i>

604
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8}<i>Пазете Lyari плътно запечатан.</i>

605
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
Нито един патан
трябва да се измъкне жив.

606
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
Знам, че си Патан.
Не го приемайте лично.

607
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
Спомнете си пътуването на Пакистан...
Клип-хлоп, клип-хлоп, клип-хлоп.

608
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
Хамза приема Аршад твърде несериозно.

609
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
Дребна стрелба няма да го извади.

610
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\an8}Ти!
Дори не ме оставя да пия чай на спокойствие!

611
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
Аршад, дете мое, къде си?

612
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
Тези балъци не са си хванали ръцете
върху теб, нали?

613
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
Ще изтрия цялата кръвна линия
от тези балъци.

614
00:45:45,250 --> 00:45:49,666
И първият врат, който ще отрежа, ще бъде
на вашия зет, на Хамза.

615
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
Какво правиш, глупако!

616
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
Не, не ти.

617
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
<i>Не вземайте името му!</i>

618
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
Бракът на моето невинно момиче беше
всичко спретнато оправено с братовчед й.

619
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
Бог знае откъде е дошъл този птичи мозък,
избяга с нея,

620
00:46:03,708 --> 00:46:04,916
<i>и сега, с Юзаир,</i>

621
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
<i>той превърна целия Лиари в</i>
<i>убийствено поле.</i>

622
00:46:07,416 --> 00:46:09,666
Просто чакам деня
Имам шанса

623
00:46:09,750 --> 00:46:12,458
да изпрати и двамата глупаци
направо в долния свят.

624
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
Послушай съвета ми.
Направи едно нещо...

625
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
Излезте от Lyari веднага.

626
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
Аз ще уредя всичко.

627
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
къде си все пак

628
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
Балух или Патан?

629
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Патан.

630
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
Къде е Аршад Папу?

631
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Не знам, сър.

632
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
Ако говоря от гледна точка на личната политика,

633
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
Мразя белуджите.

634
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
Моята лоялност принадлежи на Патаните.

635
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
Но едно прасе веднъж ми каза,

636
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
не можете да поставите лоялност и политика
в същото изречение.

637
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
И това е политика, хлапе.

638
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
Хей, хей, хей…

639
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
Защо плачеш, хлапе?

640
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
Не сте ли чували?

641
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
Болката прави човека.

642
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
Ще унищожим момчетата му, <i>bhai.</i>

643
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
Но този негодник Аршад
не се намира никъде.

644
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
Ризван е приковал очи
на неговата бърлога.

645
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
Има чувството, че се крие
на едно от тези места.

646
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
Подпали Lyari.

647
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
Когато пламъците го достигнат,

648
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
той ще изпълзи
от дупката си сам.

649
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
глупак!

650
00:48:50,000 --> 00:48:50,875
Говорете!

651
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
Къде беше всичко това
голямата ти уста отиваш?

652
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
Кой Патан?

653
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
Кралят на Лиари?

654
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
<i>Ако някой като теб влезе в живота ми</i>

655
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
<i>Всичко просто ще си дойде на мястото</i>

656
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
о не

657
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- Аршад, добре ли си, хлапе?
<i>- Джамил </i>бхай…

658
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
Изгориха всички
един от моите магазини.

659
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
Могат да се свържат с мен по всяко време.

660
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
Измъкни ме от Карачи
всеки начин, по който можете.

661
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
Опитах се да ти кажа,
но ти не искаше да слушаш.

662
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
Виж, измъквам те
на Карачи ще отнеме време.

663
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
Първо, трябва да излезете от Lyari.

664
00:50:35,750 --> 00:50:40,458
SP е блокирал всеки път.

665
00:50:40,541 --> 00:50:41,458
И така, ето какво ще направя.

666
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
Ще изпратя моя официален
превозни средства, оборудвани със сирена.

667
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
Никой няма смелостта
да спрат тези коли.

668
00:50:45,916 --> 00:50:47,458
<i>Докато нещата се охладят,</i>

669
00:50:47,541 --> 00:50:51,166
ти и Ясир се скрийте
в моята фабрика за мляко в Мирза Хан.

670
00:50:51,250 --> 00:50:52,125
Добре, синко?

671
00:50:52,333 --> 00:50:53,250
не се притеснявай

672
00:50:53,333 --> 00:50:55,916
Вашият Jameel <i>mamu</i> има
пази ти гърба.

673
00:50:58,333 --> 00:50:59,833
хайде

674
00:50:59,916 --> 00:51:01,000
Преместете го.
побързайте

675
00:51:33,458 --> 00:51:34,333
хей

676
00:51:34,416 --> 00:51:36,875
- Къде отиваш, тъпако?!
- Спрете веднага!

677
00:51:36,958 --> 00:51:39,125
- Вие…
- Чакай!

678
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
Ризван, глупак такъв!

679
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
хайде

680
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
хайде

681
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
Хайде, идиот такъв.

682
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
хайде де!

683
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Хайде, глупако.
Вижте!

684
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
Погледни там!

685
00:53:45,500 --> 00:53:48,166
<i>Току-що получихме отчети</i>
<i>което Узаир Балох обяви</i>

686
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
<i>комендантския час в Лиари</i>
<i>ще бъде вдигната от обяд днес.</i>

687
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
<i>Жителите могат да излязат от домовете си.</i>

688
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
<i>На магазините ще бъде разрешено да отворят отново.</i>

689
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
<i>Няма да има ограничения.</i>

690
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
Никой не мърда от мястото си.

691
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
Разбра ли?

692
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
Всички остават прави
къде се намират.

693
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
Мислеше да извади Рехман <i>bhai</i>
щеше да го коронясва за крал на Лиари.

694
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
В това вярвахте, нали?

695
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
кажи ми

696
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
Говорете.
Говори, тъпако!

697
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
Хайде, да видим как ще вземеш Lyari сега.

698
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
От днес нататък,

699
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
в Ляри...

700
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
бандата Pathan е унищожена!

701
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
Размърдай се, мръсник.

702
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
Как смееш да убиеш брат ми?!

703
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
Мислехте ли, че можете да поемете Lyari?

704
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
Поеми го сега, глупако.

705
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
направи го!
Ти нападна отзад, глупако!

706
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
Кралят на Лиари,

707
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
гордостта на Ляри...

708
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
<i>Аршад Папу!</i>

709
00:55:54,250 --> 00:55:55,666
<i>Аршад Патан!</i>

710
00:55:55,750 --> 00:55:57,875
<i>Идиот!</i>

711
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
<i>Как смеете да убиете брат ми?!</i>

712
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
<i>Мръдни, глупако такъв.</i>

713
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
<i>Как смеете да убиете брат ми?!</i>

714
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
<i>Кралят на Лиари,</i>

715
00:56:07,333 --> 00:56:08,708
<i>- гордостта на Лиари...</i>
- Завари <i>сахаб,</i>

716
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
имаш много бели патици
във вашата ферма.

717
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
Твоите "задни части" наистина са бели.

718
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
Ще ти набутам тези патици в задника.

719
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
Те са взискателни
моята оставка!

720
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
Те бесят хора
от електрически стълбове.

721
00:56:23,375 --> 00:56:24,291
Режат глави

722
00:56:24,375 --> 00:56:26,500
и да играе футбол с тях
в средата на пазара.

723
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
Какво за бога, Джамил?

724
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
Имате ли някакъв контрол
над Lyari или не?

725
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
И SP,

726
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
какво е твоето
Прави ли работната група Lyari?

727
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
Открито обявих съюза между

728
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
ПАП и Народния аман комитет
на целия свят.

729
00:56:50,000 --> 00:56:52,208
И този PAC не остави камък необърнат

730
00:56:52,291 --> 00:56:54,458
в железницата ме
пред цял Пакистан.

731
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
майор,

732
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
какво ще правим сега

733
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
Ще трябва да отклоним общественото внимание.

734
00:57:12,583 --> 00:57:15,041
Ще вземем няколко балочски момчета

735
00:57:15,125 --> 00:57:17,416
от Гулшан-е-Икбал
Медицински коучинг център.

736
00:57:17,833 --> 00:57:22,208
Ще ги обозначим като BUF терористи
и ги довършете в среща.

737
00:57:22,291 --> 00:57:25,583
Това ще запази медиите
зает за една седмица.

738
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
И ще имаме време да планираме правилно.

739
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
Не е лоша идея.

740
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
SP, хващай го.

741
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
Както и да е, ще трябва да се счупим
нашият съюз с PAC.

742
00:57:47,250 --> 00:57:50,375
Белуджите имат твърде голямо влияние
в Lyari, Zarwari <i>sahab.</i>

743
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
А в тази държава решава Ляри
накъде се обръщат изборите.

744
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
Ако не получим гласовете на PAC,

745
00:57:56,833 --> 00:57:59,625
спечелване на следващите общи избори
ще бъде почти невъзможно.

746
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
Какъв вид влияние?

747
00:58:02,250 --> 00:58:03,375
Рехман го няма.

748
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
Аршад Папу го няма.

749
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
Лиари може да изгние, колкото и да ме интересува.

750
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
Все пак трябва да отговоря
хората на Пакистан.

751
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
Направи едно нещо...

752
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
Първо, декларирайте PAC
терористична организация

753
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
и го забранете за постоянно.

754
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
Изхвърлете тези идиоти от политиката.

755
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
Той е прав.

756
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
Абсолютно прав.

757
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
Ами Юзаир?

758
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
Убийте го.

759
00:58:37,583 --> 00:58:40,583
Но Зарвари <i>сахаб,</i>
след убийството на Реман,

760
00:58:40,666 --> 00:58:41,833
Лиари вече е...

761
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
Лиари вече е на ръба.

762
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
Ако Узаир също умре,
Карачи ще изгори в пламъци.

763
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
И така, какво правим?

764
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
имам идея

765
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
Нека го арестуваме по АТА.

766
00:59:00,125 --> 00:59:01,500
Да пратим глупака в затвора.

767
00:59:01,583 --> 00:59:04,166
Независимо дали се подхлъзва на a
парче сапун и умира в затвора,

768
00:59:04,333 --> 00:59:05,958
или бива убит в гангстерска война вътре,

769
00:59:06,041 --> 00:59:07,000
какво ни интересува

770
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
Вината няма да дойде върху нас.

771
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
добре

772
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
направи го

773
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
майор?

774
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
Uzair, заповед на ATA
е издаден срещу вас.

775
00:59:29,541 --> 00:59:30,416
Моето дете…

776
00:59:30,500 --> 00:59:33,416
Юзаир, това не е малко.

777
00:59:33,625 --> 00:59:36,333
Има заповед на ATA
издаден срещу вас.

778
00:59:36,416 --> 00:59:38,375
Опаковайте нещата си и бягайте.

779
00:59:38,458 --> 00:59:39,666
Къде ти е чантата?

780
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
ще го потърся

781
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
Хей, Джамали!

782
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
Не ме интересува никаква заповед на ATA.
Разбра ли?

783
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
Издали са заповед срещу
Узаир Балоч.

784
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
Тези глупаци…

785
00:59:54,875 --> 00:59:57,458
какво?

786
00:59:57,541 --> 00:59:59,916
Нека се опитат да преминат в Lyari.

787
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
- Ще построя планина от труповете им.
- Това е ATA! Защо не го получиш?!

788
01:00:05,250 --> 01:00:07,083
Този път няма да е така
LTF или полицията.

789
01:00:07,166 --> 01:00:08,041
Рейнджърите идват.

790
01:00:08,125 --> 01:00:10,791
И те не идват да те арестуват,
те идват да те разкъсат.

791
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
Ще те убият направо!

792
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
Резервирах ти билета.

793
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
Тръгваш веднага.

794
01:00:17,708 --> 01:00:22,500
Докато не окача главата на SP Aslam
извън гробището Lyari,

795
01:00:22,583 --> 01:00:24,166
няма да си тръгна!

796
01:00:24,250 --> 01:00:25,875
Не бъди глупав, Юзаир!

797
01:00:25,958 --> 01:00:28,041
Разберете колко сериозно е това.

798
01:00:28,125 --> 01:00:31,458
Можеш само да отмъстиш
на SP ако останеш жив!

799
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
докато си жив,

800
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
ще имаш повече шансове.

801
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Не действайте според емоциите.

802
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
Използвайте главата си.

803
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
Имаш дълг към Реман Балоч.

804
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
И ще трябва да се отплатите
този дълг, съвсем сам.

805
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
ти ще се отплатиш,
разбира се, ще го направите.

806
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
Заминаваш за Дубай.

807
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
Аз ще се справя с всичко тук.

808
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\an8}Господине, моля, пуснете ни!

809
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
Господине, не сме направили нищо лошо!

810
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
Господине, не сме направили нищо лошо!

811
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
Сър, моля, пуснете ни!

812
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
Вие се справяте с нещата тук.

813
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
Вие се грижите за себе си.

814
01:02:18,708 --> 01:02:19,583
довиждане

815
01:02:19,666 --> 01:02:20,541
довиждане

816
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
Юзаир е на път.
Той използва ирански паспорт.

817
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
След две ще кацне в Дубай
и половина часа.

818
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
не!

819
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
Не, не, не!

820
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
Вие, балочски глупаци, просите

821
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
Пакистан за свобода от години.

822
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
Днес аз освобождавам вашите черни души
с моите куршуми.

823
01:03:16,125 --> 01:03:18,916
- Не, сър!
- Не, сър!

824
01:03:19,000 --> 01:03:20,958
Предай моите поздрави на дявола.

825
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- Не, сър!
- Не, сър!

826
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- Не, сър!
- Не, сър!

827
01:03:26,333 --> 01:03:27,625
- Не, сър!
- Не, сър!

828
01:03:27,708 --> 01:03:28,708
не!

829
01:03:28,791 --> 01:03:29,666
не...

830
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
Извинете, сър.
Мога ли да получа паспорта ви?

831
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\an8}- Борден билет. Идва от Карачи.
- Да, виждам това.

832
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
Сър, Сър, Сър…

833
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
какво не е наред
какво стана

834
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
офицер! офицер!

835
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
Това е грешка!

836
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
Това е грешка!

837
01:06:18,333 --> 01:06:21,250
{\an8}<i>В драматична среща</i>
<i>по-рано тази седмица,</i>

838
01:06:21,333 --> 01:06:24,250
{\an8}<i>SP Chaudhary Aslam рискува живота си</i>

839
01:06:24,333 --> 01:06:28,541
<i>да елиминирате четирима бойци на</i>
<i>Baloch United Force в джунглата Phasani.</i>

840
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
<i>Войник от LTF, също</i>
<i>беше ранен при нападението.</i>

841
01:06:31,750 --> 01:06:34,208
<i>В знак на признание за неговата храброст,</i>

842
01:06:34,291 --> 01:06:36,333
<i>Президент Акиб Али Завари</i>
<i>днес обсъден</i>

843
01:06:36,416 --> 01:06:39,375
<i>Тамга-е-Имтиаз</i>
<i>на SP Chaudhary Aslam.</i>

844
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
Не трябваше да убива децата.

845
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
Знаехте ли за това?

846
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
Защо не ме информирахте?

847
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
Ако ти бях казал,

848
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
наистина ли мислиш
можеше ли да спреш SP?

849
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
Завари?

850
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
PAP?

851
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
Тези хора управляват Пакистан.

852
01:07:01,750 --> 01:07:04,125
Пакистан се управлява от който и да е
държи каишката на Карачи.

853
01:07:04,208 --> 01:07:07,416
И каишката на Карачи принадлежи
на този, който седи на трона на Лиари.

854
01:07:11,250 --> 01:07:12,416
На тези избори,

855
01:07:12,500 --> 01:07:14,833
кой дава на PAP най-тежката битка?

856
01:07:15,666 --> 01:07:17,666
Наваб…
Наваб Шафик.

857
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
Партия на мюсюлманското движение.

858
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
MMP.

859
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
Така че от днес,
Lyari ще подкрепи MMP.

860
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
Организирайте среща
с Наваб Шафик.

861
01:07:29,208 --> 01:07:31,666
Познавате този плешив
мъжкото безсрамие

862
01:07:31,750 --> 01:07:34,041
започва там, където свършва целият срам.

863
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
Хващате ли се за ръце
с Партията на мюсюлманското движение сега?

864
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
Не само аз.

865
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
Вие също.

866
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
Ако искате да останете на власт.

867
01:07:45,291 --> 01:07:46,458
на моята възраст,

868
01:07:46,541 --> 01:07:48,916
очакваш да отида да подуша
Задниците на Партията на мюсюлманското движение?

869
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
Хамза…

870
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
Имайте малко търпение.

871
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
Ще говоря със Завари <i>сахаб.</i>

872
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
PAP така или иначе потъва.

873
01:07:57,083 --> 01:08:00,416
Десет процента мания на Завари
превърна цял Пакистан в просяци.

874
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
Сега хората няма да го пожалят.

875
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
Ако и ти искаш да се удавиш,
останете свързани с тях.

876
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
Политическият трон е на път да се преобърне.

877
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
Поддържайте финансирането на изборите готово.

878
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
Аз ще се погрижа за останалото.

879
01:08:47,333 --> 01:08:51,083
<i>Нищо, нищо, нищо</i>
<i>Като мъжа, който сте</i>

880
01:08:51,166 --> 01:08:54,166
<i>Ела, дай ми нещо, дай ми</i>
<i>Нещо като мъжа, който сте</i>

881
01:08:54,250 --> 01:08:57,833
<i>Ти си такова диво нещо</i>

882
01:08:57,916 --> 01:09:01,791
<i>Ти си такова диво нещо</i>

883
01:09:02,166 --> 01:09:06,708
<i>Той е началник на 25 града</i>
<i>Моят любим е добре познат</i>

884
01:09:06,791 --> 01:09:10,625
<i>Днес спечелих сърцето му</i>
<i>Все пак загубих своя</i>

885
01:09:10,750 --> 01:09:14,666
<i>Лудо влюбен нося</i>
<i>Корона високо на главата ми</i>

886
01:09:14,750 --> 01:09:17,833
<i>Когато и да се обади</i>
<i>Бягам, където ме водят</i>

887
01:09:17,916 --> 01:09:19,875
<i>Бих…</i>

888
01:09:23,750 --> 01:09:27,666
<i>Бих дал живота си</i>
<i>За моята красива любов</i>

889
01:09:27,750 --> 01:09:31,541
<i>Бих дал всичко</i>
<i>Той спечели сърцето ми</i>

890
01:09:31,625 --> 01:09:35,333
<i>Бих дал живота си</i>
<i>За моето красиво оръжие</i>

891
01:09:35,416 --> 01:09:37,375
<i>Бих дал всичко...</i>

892
01:09:37,458 --> 01:09:39,333
След загубата на Реман и Узаир,

893
01:09:39,500 --> 01:09:41,625
Мислех, че ми е останал съюзник в Лиари.

894
01:09:41,708 --> 01:09:44,000
Ширани <i>сахаб</i> може и да не съм
Sher-e-Baloch като Rehman <i>bhai,</i>

895
01:09:44,083 --> 01:09:45,791
но аз съм балах от тази земя.

896
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
каквото и да имате нужда,
по всяко време,

897
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
просто кажи думата.

898
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
По право Юзаир може
бъди Шер-е-Балох.

899
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
Но по намерение,
ти си Шер-е-Балох.

900
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
Ще бъдеш добър баща, Хамза.

901
01:10:11,791 --> 01:10:15,666
<i>Нищо, нищо, нищо</i>
<i>Като мъжа, който сте</i>

902
01:10:15,750 --> 01:10:18,583
<i>Ела, дай ми нещо, дай ми</i>
<i>Нещо като мъжа, който сте</i>

903
01:10:18,666 --> 01:10:22,416
<i>Ти си такова диво нещо</i>

904
01:10:22,500 --> 01:10:26,375
<i>Ти си такова диво нещо</i>

905
01:10:27,208 --> 01:10:30,625
<i>Той е толкова сладък, че не може да усети лицето ми</i>

906
01:10:30,708 --> 01:10:34,583
<i>Когато съм с него се чувствам като грях</i>

907
01:10:34,666 --> 01:10:38,500
<i>Млада магия до края на деня</i>

908
01:10:38,583 --> 01:10:42,416
<i>Губя целия си контрол и душа</i>

909
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
{\an8}<i>Бих…</i>

910
01:10:46,416 --> 01:10:50,250
<i>Бих дал живота си</i>
<i>За моята красива любов</i>

911
01:10:50,333 --> 01:10:54,208
<i>Бих дал всичко</i>
<i>Той спечели сърцето ми</i>

912
01:10:54,291 --> 01:10:57,958
<i>Бих дал живота си</i>
<i>За моето красиво оръжие</i>

913
01:10:58,041 --> 01:11:00,041
<i>Бих дал всичко</i>

914
01:11:00,125 --> 01:11:02,291
<i>Бих дал всичко...</i>

915
01:11:18,541 --> 01:11:22,541
<i>Вижте как това гангстери</i>
<i>Легендата пътува надалеч</i>

916
01:11:22,625 --> 01:11:25,791
<i>Дори враговете му стоят</i>
<i>Безпомощен пред звездата</i>

917
01:11:25,875 --> 01:11:29,666
<i>Нося куршумите на моя воин като</i>
<i>Бижута на главата ми</i>

918
01:11:29,750 --> 01:11:33,458
<i>Когато и да се обади</i>
<i>Бягам, където ме водят</i>

919
01:11:33,541 --> 01:11:39,750
<i>Бих…</i>

920
01:11:39,833 --> 01:11:45,791
- Хамза! Хамза! Хамза!
<i>- Бих...</i>

921
01:11:48,416 --> 01:11:49,291
{\an8}КРАЛЯТ НА КАРАЧИ

922
01:11:49,375 --> 01:11:53,083
{\an8}<i>Бих дал живота си</i>
<i>За моята красива любов</i>

923
01:11:53,166 --> 01:11:57,208
<i>Бих дал всичко</i>
<i>Той спечели сърцето ми</i>

924
01:11:57,291 --> 01:12:00,916
<i>Бих дал живота си</i>
<i>За моето красиво оръжие</i>

925
01:12:01,000 --> 01:12:03,250
<i>Бих дал всичко</i>

926
01:12:03,333 --> 01:12:04,916
<i>Бих дал всичко...</i>

927
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
Мои любими братя от Карачи,

928
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
след тези избори,
нашата Партия на мюсюлманското движение

929
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
се очертава като най-голямото
политическа сила в тази страна.

930
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
Сега това е наш дълг

931
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
да освободи тази свещена нация

932
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
от корумпирани мъже
като г-н Десет процента Завари.

933
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
И докато сме обединени
с хора като Джамил Джамали

934
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
и Хамза Али Мазари,

935
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
ние ще успеем в тази мисия.

936
01:12:41,666 --> 01:12:45,250
{\an8}ЕРАТА НА МЮСЮЛМАНСКОТО ДВИЖЕНИЕ
ЕРАТА НА НАУАБ ШАФИК

937
01:12:45,333 --> 01:12:47,458
<i>Победата на Наваб Шафик</i>
<i>се приписва широко</i>

938
01:12:47,541 --> 01:12:49,333
<i>към агресивна наземна кампания.</i>

939
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
<i>Централна роля в тази кампания</i>
<i>се играе от Хамза Али Мазари.</i>

940
01:12:52,833 --> 01:12:55,500
<i>Пакистанската политика отдавна е свидетел</i>

941
01:12:55,583 --> 01:12:57,916
<i>опортюнистични инстинкти</i>
<i>на Джамил Джамали.</i>

942
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
<i>Изоставяне на потъващия PAP,</i>

943
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
<i>той се възползва от момента</i>
<i>и се присъедини към MMP.</i>

944
01:13:04,083 --> 01:13:05,875
<i>С тази победа</i>
<i>на националните избори,</i>

945
01:13:05,958 --> 01:13:08,666
<i>Науаб Шафик е назначен</i>
<i>Министър-председател на Пакистан.</i>

946
01:13:08,875 --> 01:13:10,916
<i>Твърдят местни източници</i>
<i>тази поразителна победа беше осигурена</i>

947
01:13:11,000 --> 01:13:14,458
- Моят цар на животните.
<i>- с подкрепата на подземния свят на Карачи.</i>

948
01:13:15,625 --> 01:13:18,166
<i>Пакистанската политика отдавна е свидетел</i>

949
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
{\an8}<i>опортюнистични инстинкти</i>
<i>на Джамил Джамали.</i>

950
01:13:21,208 --> 01:13:22,875
<i>Изоставяне на потъващия PAP,</i>

951
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
<i>той се възползва от момента</i>
<i>и се присъедини към MMP.</i>

952
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
НА ИМЕТО НА БРИГАДИР ДЖАХАНГИР

953
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
ПОЛУМЕСЕЦ НА ХРАБОСТТА

954
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
<i>Аз…</i>

955
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
<i>Аз…</i>

956
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
<i>Нарендра Дамодардас Моди</i>

957
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
<i>закълнете се в името на Бог, че</i>

958
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
<i>Ще понеса</i>

959
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
<i>истинска вяра и вярност</i>
<i>към конституцията на Индия</i>

960
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
<i>както е установено от закона,</i>

961
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
<i>че ще защитавам суверенитета</i>

962
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
<i>и целостта на Индия,</i>

963
01:14:14,000 --> 01:14:14,875
<i>и че ще...</i>

964
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
Браво, принцесо моя.
Какво нарисувахте днес?

965
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
Това сме аз, татко и дядо.

966
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
<i>Вярно ще...</i>

967
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
Много хубаво.

968
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
Прекрасно.

969
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
Какво да нарисувам?

970
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
Всичко, което ви харесва.

971
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
Ти каза, че хората ти ще спечелят
и този път, нали?

972
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
София.

973
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
Тръгни със София.

974
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
Ще се присъединя към вас след малко.

975
01:15:00,750 --> 01:15:03,750
Наляхте американски долари
в неправителствените организации на Индия,

976
01:15:03,833 --> 01:15:08,958
медии, социалисти и университети.

977
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
Трупахте купища пари за тях.

978
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
Дори сте създали фабрика за фалшива валута.

979
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
И все пак спечелиха.

980
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
Ти, безполезен мошеник!

981
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
Помолих те за един
законен наследник по мъжки пол.

982
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
Какво ми даде вместо това?

983
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
Е, така е добре.

984
01:15:46,500 --> 01:15:48,875
Вашата невежа дъщеря никога няма да разбере

985
01:15:48,958 --> 01:15:52,333
нейният импотентен баща беше толкова слаб

986
01:15:52,416 --> 01:15:54,250
той дори не можеше да роди син.

987
01:15:54,333 --> 01:15:55,458
Ти си беззъб тигър!

988
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
Очи надолу, майор Икбал.

989
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\an8}Аз съм твоят баща.

990
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\an8}Баща ти.

991
01:16:10,916 --> 01:16:12,666
- Башир!
- Да, сър?

992
01:16:12,750 --> 01:16:14,541
Спри водата, глупако.

993
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
От колко време прелива?

994
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
Кой мислиш, че отива
да го изключиш, баща ти?

995
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
Иди го направи!

996
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
Идиот!

997
01:16:27,166 --> 01:16:28,208
Във войната от 1971 г.

998
01:16:28,291 --> 01:16:32,083
Бригаден генерал Джахангир е малтретиран
хиляда жени от Бангладеш.

999
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
Дори днес децата му вероятно са
роуминг в цял Бангладеш.

1000
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
Ако бях върнал дори един
от тези малки и го отгледах,

1001
01:16:40,333 --> 01:16:44,041
щеше да се окаже
по-добър син от теб.

1002
01:16:44,125 --> 01:16:45,250
Безполезен инструмент!

1003
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
Остави го, Икбал.

1004
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
трябва да говоря с теб

1005
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
Икбал!

1006
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
трябва да говоря с теб

1007
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
върни се!

1008
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
Обърни го. Върни ме обратно.

1009
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
остави ме

1010
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Върни ме обратно!

1011
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
Башир, отвори вратата.
Искам да говоря с него!

1012
01:17:07,875 --> 01:17:09,458
искам да говоря...

1013
01:17:09,541 --> 01:17:10,416
Да, Баде <i>сахаб.</i>

1014
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
Да, всичко е наред.

1015
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
кажи ми

1016
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
добре

1017
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
Да, той най-вероятно е
в Белуджистан в момента.

1018
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
Ще проверя и ще се върна.

1019
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
Иншаллах.

1020
01:17:38,750 --> 01:17:41,125
<i>Изгарям в огньовете на твоята любов</i>
<i>А ти не в моя</i>

1021
01:17:41,208 --> 01:17:43,375
<i>Няма да те отблъсна</i>
<i>За да не плача за теб</i>

1022
01:17:43,458 --> 01:17:46,166
<i>Нямам късмет</i>
<i>Няма блаженство, няма късмет</i>

1023
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
<i>Отведете красивото момиче</i>

1024
01:17:49,666 --> 01:17:54,833
<i>Отведете красивото момиче</i>

1025
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
<i>Вижте кой се върна, сякаш никога не си е тръгвал</i>

1026
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
<i>Те виждат гангстер и джентълмен</i>

1027
01:17:59,458 --> 01:18:01,500
<i>Ритане на вратата, събаряне на стената</i>

1028
01:18:01,583 --> 01:18:03,458
<i>Отмъщението е в ръцете на Аллах</i>

1029
01:18:03,875 --> 01:18:07,416
<i>Това е толкова магическо, по-добре да знаете</i>
<i>Какво искаш, какво искаш</i>

1030
01:18:07,500 --> 01:18:09,958
<i>Изгарям в огньовете на твоята любов</i>
<i>А ти не в моя</i>

1031
01:18:10,041 --> 01:18:12,291
<i>Няма да те отблъсна</i>
<i>За да не плача за теб</i>

1032
01:18:12,375 --> 01:18:14,958
<i>Нямам късмет</i>
<i>Няма блаженство, няма късмет</i>

1033
01:18:15,041 --> 01:18:18,541
<i>Отведете красивото момиче</i>

1034
01:18:18,625 --> 01:18:23,208
<i>Отведете красивото момиче</i>

1035
01:18:36,625 --> 01:18:38,958
<i>Изгарям в огньовете на твоята любов</i>
<i>А ти не в моя</i>

1036
01:18:39,041 --> 01:18:41,166
<i>Няма да те отблъсна</i>
<i>За да не плача за теб</i>

1037
01:18:41,250 --> 01:18:43,916
<i>Нямам късмет</i>
<i>Няма блаженство, няма късмет</i>

1038
01:18:44,000 --> 01:18:47,458
<i>Отведете красивото момиче</i>

1039
01:18:47,541 --> 01:18:52,166
<i>Отведете красивото момиче</i>

1040
01:19:06,000 --> 01:19:08,125
<i>Кралят, махараджа</i>

1041
01:19:08,208 --> 01:19:10,416
<i>В главата му няма нищо</i>

1042
01:19:10,541 --> 01:19:12,541
<i>Пари като Манса Муса</i>

1043
01:19:12,625 --> 01:19:14,291
<i>Пътувайте като Ибн Батута</i>

1044
01:19:14,375 --> 01:19:16,791
{\an8}<i>Изгарям в огньовете на твоята любов</i>
<i>А ти не в моя</i>

1045
01:19:16,875 --> 01:19:19,000
<i>Няма да те отблъсна</i>
<i>За да не плача за теб</i>

1046
01:19:19,083 --> 01:19:20,666
<i>Нямам късмет</i>
<i>Няма блаженство, няма късмет</i>

1047
01:19:20,750 --> 01:19:25,208
{\an8}<i>Отведете красивото момиче</i>

1048
01:19:25,291 --> 01:19:29,833
<i>Отведете красивото момиче</i>

1049
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\an8}ЛЪВ ОТ БАЛОЧ

1050
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
Асаламу алейкум.

1051
01:19:56,541 --> 01:19:59,666
- Хамза, брат ми!
- Повикахте ме набързо.

1052
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
Всичко наред ли е
Имаме ли проблем?

1053
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
Имаме проблем, приятелю.

1054
01:20:03,333 --> 01:20:04,625
Трусовете, които предизвикахте

1055
01:20:04,708 --> 01:20:07,583
са привлекли вниманието
от най-високите духовни сили, самият Баде <i>сахаб </i>.

1056
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
Кой може да ви изпревари в ранг?

1057
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
Вие на практика сте кръстникът на ISI.

1058
01:20:14,875 --> 01:20:17,291
Но дори кръстниците имат баща,

1059
01:20:17,375 --> 01:20:21,291
този, който ISI държи на пиедестал.

1060
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
ела с мен
Това ще бъде забавно.

1061
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
да вървим

1062
01:20:45,125 --> 01:20:48,625
<i>Да, от изгрева до тръгването</i>

1063
01:20:48,708 --> 01:20:50,916
<i>Където слънцето залязва, все пак свети</i>

1064
01:20:51,000 --> 01:20:53,250
<i>Това е голям бизнес, имате нужда от големи пари</i>

1065
01:20:53,333 --> 01:20:55,458
<i>Все пак е мъжки свят с мацка</i>

1066
01:20:55,541 --> 01:20:57,750
<i>Трябва да спрете да бягате</i>
<i>Ще стане студено</i>

1067
01:20:57,833 --> 01:21:00,000
<i>Не можете да се скриете сега, официално е</i>

1068
01:21:00,083 --> 01:21:02,916
<i>Те имат едно око в небето</i>
<i>Все пак не можете да спечелите</i>

1069
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
<i>Просто погледнете през прозореца</i>

1070
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
<i>О, красиво</i>
<i>Какво ми направи</i>

1071
01:21:14,458 --> 01:21:17,833
<i>Ти ме остави сам</i>

1072
01:21:17,916 --> 01:21:22,458
<i>О, майко моя, каква красота</i>

1073
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
<i>Чек, едно две, благославяме ви</i>

1074
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
<i>- Салам.</i>
<i>- Салам.</i>

1075
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- Седни. Ще ви се обадим.
- Добър ден, сър.

1076
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
<i>Да, истината може да бъде болезнена</i>

1077
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
<i>Но те се опитват да те убият</i>

1078
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
<i>Вашата кралица е вашият ангел</i>

1079
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
Сър, бихте ли искали нещо?

1080
01:21:45,500 --> 01:21:47,708
<i>Ето за какво става дума</i>
<i>Имаме бизнес за управление</i>

1081
01:21:47,791 --> 01:21:50,458
<i>Поставяне на всичко</i>
<i>Тук става легендата</i>

1082
01:21:50,625 --> 01:21:51,916
<i>По-мъдър от транквиланта...</i>

1083
01:21:52,000 --> 01:21:53,708
Извинете, господине, викаха ви.

1084
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
<i>Човек в пламъци, изграден като гладиатор</i>

1085
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
<i>Няма нищо по-велико</i>

1086
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
<i>Придвижване до върха без ескалатор</i>

1087
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
<i>Как отпивате диамант</i>
<i>С респиратор</i>

1088
01:22:02,125 --> 01:22:04,041
<i>Елате да вземете това злато</i>
<i>Не хартията за изстъргване</i>

1089
01:22:04,125 --> 01:22:06,833
<i>Кога е достатъчно?</i>

1090
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
<i>Ти ще бъдеш крал</i>

1091
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
<i>Това е вашето време</i>

1092
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
<i>Трябва да станеш</i>

1093
01:22:29,875 --> 01:22:33,416
{\an8}Още от онзи продавач на чай
пое в Индия,

1094
01:22:33,500 --> 01:22:37,083
{\an8}страх сред нашите хора
там само е нараснал.

1095
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
Ако разхлабим още повече хватката,

1096
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
цялата система, която изградихме
след десетилетия ще рухне.

1097
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
Пътят към трона на Делхи

1098
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
минава през Утар Прадеш.

1099
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
Нашата мисия в Кашмир продължава.

1100
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
Засега се подгответе за изборите за UP.

1101
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
11 000 крори във фалшива валута
е готов да бъде бутнат в UP.

1102
01:23:11,458 --> 01:23:13,041
Говорих с Атиф Ахмед.

1103
01:23:13,125 --> 01:23:17,083
Той ще координира директно
с Якуб Ансари в Непал.

1104
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
Още 60 000 крори
ще са необходими.

1105
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
60 000 крори?

1106
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
Колко пари имаш
вече взети от мен?

1107
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
Изпратете още 60 000 крори в Индия.

1108
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
След това сме квит.

1109
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
Дауд <i>бхай…</i>

1110
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
Той е Хамза.

1111
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
Той ви вика.

1112
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
Той е моето момче.

1113
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
Той контролира всеки сантиметър от Lyari.

1114
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
Той ми е зет.

1115
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
Ела тук, синко.

1116
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
Дауд <i>бхай…</i>

1117
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
Дауд Ибрахим.

1118
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
От Бомбай.

1119
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
<i>Salaam,</i> Dawood <i>bhai.</i>

1120
01:24:26,750 --> 01:24:31,875
Всеки път, когато някой нов вземе
тронът на подземния свят на Пакистан,

1121
01:24:31,958 --> 01:24:37,416
той трябва да докаже своята лоялност
първо към мюсюлманската общност...

1122
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
без значение дали е
в Пакистан или Индия.

1123
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
Кала Наг,

1124
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
Хафиз Саид, Лаалу,
и Рехман Балоч

1125
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
всички са се борили точно за тази цел.

1126
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
Сега е ваш ред.

1127
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
от много време насам,

1128
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
искахме да разпалим пламъците
отново в Пенджаб.

1129
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
Как става кръвопролитието в Пенджаб

1130
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
доказват лоялност към мюсюлманската общност?

1131
01:25:27,291 --> 01:25:28,500
Горяща Индия

1132
01:25:28,583 --> 01:25:32,875
поддържа нашата общност жива
и нашият бизнес печеливш.

1133
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
и за това,

1134
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
от бунтовниците в Пенджаб
на муджахидините в Кашмир,

1135
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
от PFI в Керала до Naxals,

1136
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
ISI ни възложи
мобилизиране на всички тях.

1137
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
Амарджит.

1138
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
Нашите хора от целия Пенджаб
границата ще пристигне скоро

1139
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
за събиране на голяма пратка наркотици.

1140
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
защо Има ги и там.

1141
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
Да, но скъпо.

1142
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
Планираме да купуваме евтини лекарства
от Карачи,

1143
01:26:08,333 --> 01:26:10,208
ги продават в Индия на премия,

1144
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
и използвайте печалбите

1145
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
да купуват американски
и руско оръжие на едро.

1146
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
Красива.

1147
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
Така че ние финансираме <i>джихад</i>срещу Индия
със собствените пари на Индия.

1148
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
И в същото време,
превръщат децата си в наркомани.

1149
01:26:28,958 --> 01:26:31,166
Това е двойна победа.

1150
01:26:31,250 --> 01:26:32,125
нали

1151
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
Не се занимавам с наркотици.

1152
01:26:40,000 --> 01:26:42,416
Да станеш крал е лесно.

1153
01:26:42,500 --> 01:26:44,291
Да останеш крал е трудната част.

1154
01:26:45,541 --> 01:26:49,375
Мъже като нас не получават

1155
01:26:49,458 --> 01:26:53,083
да изберем нашия бизнес.

1156
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
Така че трябва ли да приема това за готово?

1157
01:27:01,291 --> 01:27:03,541
Считай го за готово, Dawood <i>bhai.</i>
Никакъв проблем.

1158
01:27:03,625 --> 01:27:04,583
Той ще се справи.

1159
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
Всички са тук.

1160
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
Икбал <i>бхай,</i> Джавед...

1161
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
О, забравих се.

1162
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
Искам момчето да ми отговори.

1163
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
Той има същия поглед като мен.

1164
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
Той ще стигне далеч.

1165
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
Кажете на SP Aslam

1166
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
да остане с него до лекарствата

1167
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
безопасно преминават границата.

1168
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
Кога е следващата среща
с Дауд?

1169
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
Може би след приключване на сделката.

1170
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
Имам нужда от диметилживак.

1171
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
добре

1172
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
Аз ще го уредя.

1173
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
<i>В Uri сектора на</i>
<i>Окупиран от Индия Кашмир,</i>

1174
01:28:19,541 --> 01:28:21,500
<i>извършено е нападение</i>
<i>в щаба на индийската армия,</i>

1175
01:28:21,583 --> 01:28:23,541
<i>където са убити 17 войници.</i>

1176
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
<i>Индийски източници се опитват да се свържат</i>
<i>инцидентът в Пакистан.</i>

1177
01:28:27,666 --> 01:28:30,916
<i>Пакистан обаче отхвърли</i>
<i>обвиненията като неоснователни,</i>

1178
01:28:31,000 --> 01:28:34,666
<i>казвайки това, обвинявайки страната ни</i>
<i>без доказателства</i>

1179
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
<i>е дълбоко безотговорен акт.</i>

1180
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
Той е мой приятел от детството, Jaskirat.

1181
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
Хайде братле

1182
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
Остани силен, приятел.

1183
01:30:25,791 --> 01:30:28,250
Хамза <i>пааджи,</i>
това е Балуиндер Сандху.

1184
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
здравей

1185
01:30:31,041 --> 01:30:32,166
А това е Сънприт Сингх.

1186
01:30:32,250 --> 01:30:34,208
Всички го наричат ​​Sunny DVD.

1187
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
А това е Гурбаз Сингх.

1188
01:30:37,625 --> 01:30:40,666
{\an8}Хората го наричат ​​Пинда.

1189
01:30:40,750 --> 01:30:41,791
{\an8}<i>Пааджи.</i>

1190
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- Работи?
- Абсолютно.

1191
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
Колко още ще отнеме?

1192
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
Около половин час.

1193
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
Карай малко по-бързо, брато.

1194
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
Откъде си, Пинда <i>сахаб?</i>

1195
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
Познавате ли Pathankot?

1196
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
Когато Пенджаб стане свободен,

1197
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Аз лично ще те заведа там.

1198
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
Списъкът?

1199
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
Списъкът.

1200
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
Трябва да е тук някъде.

1201
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
<i>Пааджи,</i> уверете се, че нещата са първокласни.

1202
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
Това е доста голям списък.

1203
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
Планираш да обърнеш цялата страна
в наркомани или какво?

1204
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
<i>Пааджи,</i> това няма да продължи повече от четири
или пет района на Пенджаб.

1205
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- Икбал <i>бхай.</i>
- Влезте.

1206
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
- Асаламу алейкум.
<i>- Wa-alaykumu s-salam.</i>

1207
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
Хамза!

1208
01:32:01,500 --> 01:32:02,500
как си

1209
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
- Добре ли е?
- Икбал <i>бхай,</i> това е Пинда.

1210
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
Значи ти си Пинда.

1211
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
Те са наши гости от Пенджаб.

1212
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
<i>Салам,</i> насам, моля.

1213
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
Седнете.

1214
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
Виж, наш стар приятел
Захид Ахунд също е тук.

1215
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
Истински пакистанец.

1216
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
Той е направил много жертви
за страната.

1217
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
И този магазин е негов.

1218
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
Не се шегувай, Икбал <i>бхай.</i>

1219
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
Това е вашият магазин.
Аз съм просто ваш служител.

1220
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
Той е този, който нагласи всичко.

1221
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
Той ми е много близък.

1222
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
Някога е бил известен като Захур Мистри.

1223
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
Живеем точно отсреща
границата, нали знаеш.

1224
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
Ако мислиш, че имаш смелостта,

1225
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\an8}давай. Направете най-лошото.

1226
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
Да се ​​заемем ли с работата?

1227
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
Предай го.

1228
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
Ето го.

1229
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
моля

1230
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
Нека направим това.

1231
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
„Хъш, 200 кила“.

1232
01:33:48,250 --> 01:33:49,708
"Харгош, 70 килограма."

1233
01:33:49,791 --> 01:33:51,666
"Близалка, 120 кила."

1234
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
"Мандакини, 100 кила."

1235
01:34:01,875 --> 01:34:03,500
"Чам Чам, 110 килограма."

1236
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
"Dubai Dashing, 90 килограма."

1237
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
"Чика на прах, 90 кила."

1238
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
Това са много неща.

1239
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
В насипни количества.

1240
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
Как върви всичко
да пресече границата?

1241
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
Ето къде се крие моята експертиза, <i>paaji.</i>

1242
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
Гранични сили трябва да бъдат
провеждане на строги проверки.

1243
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
Това е стар семеен бизнес.

1244
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
Пускали сме го много преди
ти влезе в картината.

1245
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
Никой никога не е успял
да конфискува дори един пакет хашиш.

1246
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
<i>Пааджи,</i> има подземни тунели.

1247
01:34:38,791 --> 01:34:40,750
Момчетата от Непал и Бангладеш се справят.

1248
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
Тези дни имаме и дронове.

1249
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
Имаме и кланиците на UP,
Симпатизанти на Кашмир.

1250
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
Имаме страхотно
мрежата работи, <i>paaji.</i>

1251
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
Икбал <i>бхай,</i>

1252
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
нека заключим сделката на 12 крори.

1253
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
В Индия това ще се продава поне за
150 крори.

1254
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
Готово, <i>paaji?</i>

1255
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
Запечатайте го.

1256
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
Финализирайте го.

1257
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
честито

1258
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
Отлично.

1259
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
SP Aslam ще достави
цялата пратка

1260
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
до къщата на Хамза тази вечер.

1261
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
И договорената сума
също ще стигне до довечера.

1262
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
благодаря

1263
01:35:38,791 --> 01:35:40,541
хайде тогава
поздравления наоколо.

1264
01:35:40,625 --> 01:35:41,833
Всичко е готово.

1265
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
Шах <i>джи,</i> не е всеки ден
идваме в Пакистан.

1266
01:35:48,125 --> 01:35:49,750
Какво ще кажеш да ни покажеш хубаво време?

1267
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
Съжалявам, приятелю,

1268
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
Трябва да бързам за Исламабад, Абпара.

1269
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
Но Хамза е тук.

1270
01:35:59,625 --> 01:36:01,333
Той ще се грижи много добре за теб.

1271
01:36:01,416 --> 01:36:03,750
- Наистина ли?
- Хамза, направи им купон.

1272
01:36:04,458 --> 01:36:06,041
Наоколо има страхотни клубове.

1273
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
<i>Пааджи,</i> ние не сме туристи от Канада

1274
01:36:09,166 --> 01:36:10,416
които ще завлечете в клубовете.

1275
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
Предпочитаме "дези" тържество.

1276
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
Това също и с братята ми.

1277
01:36:28,166 --> 01:36:31,708
- Хубав шал, SP.
- Джамил <i>сахаб.</i>

1278
01:36:31,791 --> 01:36:33,416
Изглежда, че ви е студено днес.

1279
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
- Хамза...
- SP <i>сахаб.</i>

1280
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
Какво ще имате?
Уиски?

1281
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
Добре, ще го взема.

1282
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
Отдавна не сме се виждали.
Това е приятна изненада.

1283
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
Сигурен ли си, че не те разпозна?

1284
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
Той е напушен, откакто е тук.

1285
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
Ще държа под око…

1286
01:36:58,875 --> 01:37:00,708
На кого, Аалам <i>миян?</i>

1287
01:37:00,791 --> 01:37:02,500
- На гостите.
- О

1288
01:37:02,583 --> 01:37:05,291
Джамил <i>сахаб</i> да те направя ли
специална наслада от нар?

1289
01:37:05,458 --> 01:37:08,041
Не, изоставям сладкото тези дни.

1290
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
Добър ход.

1291
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
Вместо това ми направи <i>chikoo </i>шейк.

1292
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
- Нивата на кръвната ми захар са високи.
- Перфектно.

1293
01:37:14,708 --> 01:37:15,708
дядо!

1294
01:37:15,791 --> 01:37:18,666
- Първо си облечи якето.
- Моят малък размирник!

1295
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
Моят Заян… непослушно момче.

1296
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
Изглеждаш страхотно, сладурче.

1297
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
Хамза…

1298
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
Гледайте го, става ли?
В къщата има дете.

1299
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
Джамил <i>сахаб,</i>

1300
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
забравих да спомена,

1301
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
Узаир е екстрадиран
от Дубай до Пакистан на 18-ти.

1302
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
Министерството на външните работи
най-накрая получи поръчката.

1303
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
SP, ти копаеш
твоя собствен гроб тук.

1304
01:37:54,541 --> 01:37:57,000
Говори се, че Юзаир се закле
да ти отреже главата

1305
01:37:57,083 --> 01:37:59,541
и го окачете на портата на гробището на Лиари.

1306
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
Той няма да стигне до затвора.

1307
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
На път от летището ще...

1308
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
Вече говорих с Шафик <i>сахаб.</i>

1309
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
Каза ми да информирам и двама ви

1310
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
така че Карачи да не се взриви този ден.

1311
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
Вземете всички възможни предпазни мерки.

1312
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
Слушай внимателно.

1313
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
Все още има много Uzair
лоялисти във вашата банда.

1314
01:38:28,208 --> 01:38:30,083
По-добре момчетата ти да не създават проблеми

1315
01:38:30,166 --> 01:38:32,541
когато конвоят напусне летището.

1316
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
Намерете начин

1317
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
така че мога да изпратя Узаир мирно.

1318
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
<i>Пааджи,</i> къде е банята?

1319
01:38:43,875 --> 01:38:46,000
Влезте от тук, първият вдясно.

1320
01:38:46,083 --> 01:38:48,083
- Джамил <i>сахаб?</i>
- SP, трябва да кажа...

1321
01:38:48,166 --> 01:38:52,375
<i>Пааджи,</i> вървете с мен, моля?
Толкова съм изтощен, ще се изгубя.

1322
01:38:52,458 --> 01:38:53,333
Идиот ме.

1323
01:38:55,250 --> 01:38:58,500
Те заседават в събранието
и пръди такива мръсни глупости

1324
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
че мястото се изпразва
след две минути.

1325
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
кълна се

1326
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
Какво става със Zarwari?

1327
01:39:06,041 --> 01:39:06,916
Нямам представа.

1328
01:39:07,000 --> 01:39:09,083
Вероятно е зает със защита
белите му "задни части".

1329
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
Казвам ви, всички политически
партиите трябва да са като ММП.

1330
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
С чисти черва, чисти намерения,
и чист език.

1331
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
Построил си хубава къща, <i>paaji.</i>

1332
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
благодаря

1333
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
От колко време живееш тук?

1334
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
Две, може би две години и половина.

1335
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
Не ти ли липсва домът, Жаси?

1336
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
Не ти ли липсва домът, Жаси?

1337
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
От колко време си тук?

1338
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
Говори, глупако.

1339
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
Дори проведох шибана молитвена среща
за твоята смърт, нали знаеш.

1340
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
Не пропуснахте ли вашите
майка дори веднъж?

1341
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
как е тя

1342
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
Добре.

1343
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
Джаслийн също е щастлива.

1344
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
Имаме две деца.

1345
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
Ти се превърна в терорист, тъпако.

1346
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
Вижте какво си причинихте.

1347
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
Как се приземихте тук?

1348
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
Успях да избягам
Хората на Сукуиндер.

1349
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
Над мен висеше смъртна присъда,
така че се измъкнах през границата.

1350
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
Моят смел войник, Джаскират.

1351
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
Фалшив войник, Джаскират.

1352
01:41:48,708 --> 01:41:50,750
Всеки месец, 30 000 рупии
е депозиран

1353
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
в сметката на майка ти
като обезщетение.

1354
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
Какъв вид обезщетение тече
за толкова години?

1355
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
Така се усъмних.

1356
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
Виждаме се тук днес...

1357
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
сега знам, че бях прав.

1358
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
хей...

1359
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
Каква е твоята игра, Жаси?

1360
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
Намалете гласа си.

1361
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
за кого работиш

1362
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
<i>Бхай…</i> успокой се.

1363
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
хей...

1364
01:42:21,583 --> 01:42:22,666
Вие индийски агент ли сте?

1365
01:42:22,750 --> 01:42:23,666
чуй ме

1366
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
Просто ме изслушай.

1367
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
Пинда, слушай.

1368
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
Пинда, успокой се
и ме изслушай.

1369
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
Просто ме изслушай.

1370
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Излезте от тази сделка.

1371
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
Умолявам те, <i>bhai.</i>

1372
01:42:38,708 --> 01:42:41,166
Хиляди ще умрат.
Помислете веднъж за вашата страна.

1373
01:42:41,250 --> 01:42:42,708
Коя държава?

1374
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
коя държава?

1375
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
Тази държава…

1376
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
Това нито веднъж
наистина ли ни прие като свои?

1377
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
Аз съм лоялен към едно нещо.
Моята мисия.

1378
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
а ти

1379
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
Ти предател…

1380
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
Ти избяга, оставяйки майка си
и сестра отзад.

1381
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
на кого си лоялен

1382
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
Безгръбначен предател!

1383
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
Пинда, просто ме изслушай.

1384
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
Пусни ме!

1385
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
Пинда, просто ме изслушай.

1386
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- Не! Пусни ме!
- Пинда, слушай...

1387
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
- Пинда!
- Стой назад!

1388
01:43:27,375 --> 01:43:28,916
чуй ме Спри, Пинда!

1389
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
- Не! Пусни ме!
- Спри!

1390
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
Пинда…

1391
01:43:37,750 --> 01:43:39,333
<i>Никога не спирам да бъда достатъчно силен</i>

1392
01:43:39,416 --> 01:43:40,750
<i>Никога не спирайте да показвате на всички</i>

1393
01:43:40,833 --> 01:43:42,166
<i>- Никога не спирай да убиваш това, което докосна</i>
- Спри, Пинда!

1394
01:43:42,250 --> 01:43:44,583
<i>Никога не спирай да печелиш, имаш твърде много</i>
<i>Ставаше твърде често</i>

1395
01:43:44,666 --> 01:43:45,666
<i>Бързо стана твърде много</i>

1396
01:43:45,750 --> 01:43:47,333
<i>Хвана ме, но никога не влезе в мен</i>

1397
01:43:47,416 --> 01:43:48,708
<i>Мислех, че ще ме върне обратно</i>

1398
01:43:48,791 --> 01:43:50,125
<i>Когато никога не биха го направили</i>
<i>Престани да ми се подиграваш</i>

1399
01:43:50,208 --> 01:43:51,916
- Спри!
<i>- Никога не спирай да казваш, че искам да бъдеш</i>

1400
01:43:52,000 --> 01:43:53,458
<i>Никога не се отказвайте от тези сравнения</i>

1401
01:43:53,541 --> 01:43:54,666
<i>Никога не се отказвайте...</i>

1402
01:43:54,750 --> 01:43:57,500
<i>Не помниш ли от училище</i>
<i>Суспендирането накара мама да напусне работа по-рано</i>

1403
01:43:57,583 --> 01:44:00,375
<i>Не си ли спомняш, че се криех</i>
<i>Себе си само за да не ме нараниш</i>

1404
01:44:00,458 --> 01:44:01,875
<i>Никога не се отказвай, когато трябва да се откажа</i>

1405
01:44:01,958 --> 01:44:03,000
<i>Никога не се отказвайте от това, което е тормоз</i>

1406
01:44:03,083 --> 01:44:04,291
<i>- Когато мога да се наведа под юмруци</i>
- Вие…

1407
01:44:04,375 --> 01:44:05,791
<i>И се смейте на шегата, с която се натрапва</i>

1408
01:44:05,875 --> 01:44:08,875
<i>Никога не спирам да оставам гъвкав</i>
<i>Но спрях да приемам лично</i>

1409
01:44:08,958 --> 01:44:11,708
<i>Тогава спрях да ме интересува кой печели</i>
<i>Защото спрях да приемам мнение</i>

1410
01:44:11,791 --> 01:44:13,000
<i>Никога не спирайте да се опитвате да бъдете по-добри</i>

1411
01:44:13,083 --> 01:44:14,458
<i>Никога не се отказвай, никога не се предавай</i>

1412
01:44:14,541 --> 01:44:15,875
<i>Никога не спирайте да подреждате тези писма</i>

1413
01:44:15,958 --> 01:44:17,250
<i>Никога не спирайте да оказвате натиск</i>

1414
01:44:17,333 --> 01:44:20,000
<i>Въпреки това, който и да е, когато и да е</i>
<i>Никога не спирай да бъдеш аз</i>

1415
01:44:20,083 --> 01:44:22,708
<i>Кой по-добре, по-добре вие знаете по-добре</i>
<i>Никога не виждам поражение</i>

1416
01:44:22,791 --> 01:44:24,041
<i>Никога не спирам да бягам</i>

1417
01:44:24,208 --> 01:44:25,541
<i>Бягам, когато пистолетът гръмне</i>

1418
01:44:25,625 --> 01:44:26,750
<i>Никога не спирам да стрелям</i>

1419
01:44:26,958 --> 01:44:28,375
<i>Пистолет в главата ми все още никой от вас</i>

1420
01:44:28,458 --> 01:44:29,833
<i>Някога ще ме види да забавя хвърлянето си</i>

1421
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
- Пинда, спри! Просто ме изслушай.
<i>- Най-високо на тотемния стълб</i>

1422
01:44:31,375 --> 01:44:32,625
- Изслушай ме.
<i>- Съдбата е единствената ми цел</i>

1423
01:44:32,708 --> 01:44:34,166
- Просто се отпусни.
<i>- Всичко останало трябва да изчезне</i>

1424
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
<i>Destiny, ти знаеш какъв искам да бъда</i>

1425
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
<i>Destiny, моля те, не ме лъжи</i>

1426
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
<i>Кой трябва да бъда?</i>

1427
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
<i>Трябва ли да променя кой е близо до мен?</i>

1428
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
<i>Или всичко е съдба?</i>

1429
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
<i>Така че съдбата не ме лъже</i>

1430
01:44:56,583 --> 01:44:58,958
<i>Опитвам се да слушам болката</i>
<i>Чадър на дъжда и издържайте на срама</i>

1431
01:44:59,041 --> 01:45:00,416
<i>- Кога ще дойде срамът</i>
- Какво правиш, Пинда?

1432
01:45:00,500 --> 01:45:02,041
<i>Тогава мозъкът ми се вцепенява</i>

1433
01:45:02,166 --> 01:45:04,583
<i>Опитвам се да слушам болката</i>
<i>Чадър на дъжда и издържайте на срама</i>

1434
01:45:04,666 --> 01:45:07,666
<i>Кога ще дойде срамът</i>
<i>Тогава мозъкът ми се вцепенява</i>

1435
01:45:07,750 --> 01:45:10,416
<i>Когато почувствате срам</i>
<i>Какво ви прави, имам предвид</i>

1436
01:45:10,500 --> 01:45:13,041
<i>Ще позволиш да те убие</i>
<i>Или ще го оставите да диша</i>

1437
01:45:13,125 --> 01:45:16,000
<i>Не ме приемайте като шега</i>
<i>Просто ме приемете какъв съм</i>

1438
01:45:16,083 --> 01:45:18,625
<i>Дете, което не знае как да го спре</i>
<i>И не знам как да се откажа</i>

1439
01:45:18,708 --> 01:45:20,083
<i>Не, никога не съм спирал да бягам</i>

1440
01:45:20,416 --> 01:45:21,666
<i>Бягам, когато пистолетът гръмне</i>

1441
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
<i>Никога не спирам да стрелям</i>

1442
01:45:23,000 --> 01:45:24,458
<i>Пистолет в главата ми все още никой от вас</i>

1443
01:45:24,541 --> 01:45:26,083
<i>Някога ще ме види да забавя хвърлянето си</i>

1444
01:45:26,166 --> 01:45:27,375
<i>Най-високо на тотемния стълб</i>

1445
01:45:27,458 --> 01:45:28,666
<i>Съдбата е единствената ми цел</i>

1446
01:45:28,750 --> 01:45:30,125
<i>Всичко друго трябва да изчезне</i>

1447
01:45:30,208 --> 01:45:31,833
<i>Не ме ли помниш</i>
<i>Ровене в сандъци</i>

1448
01:45:31,916 --> 01:45:33,333
<i>- Не си спомняш ли, че се опитвам да бъда страхотен</i>
- Пинда!

1449
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
Пинда… Пинда…

1450
01:45:57,000 --> 01:45:58,750
<i>Сърцето ми беше толкова самотно</i>

1451
01:45:58,833 --> 01:46:00,583
<i>Изиграхте толкова умна игра с него</i>

1452
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
<i>Сега прекарвам нощите си буден</i>
<i>Мисля само за теб</i>

1453
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
<i>Харкар, о комарджия</i>

1454
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
<i>Ти си истински магьосник</i>

1455
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
<i>Харкар, о комарджия</i>

1456
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
<i>Ти си истински магьосник</i>

1457
01:46:20,250 --> 01:46:25,583
<i>Размених сърцето си за твоето</i>
<i>Честна сделка в името на любовта</i>

1458
01:46:25,666 --> 01:46:27,958
<i>Спечелих тази игра на сърца</i>
<i>Като загубя своето</i>

1459
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
<i>Аз съм комарджия</i>

1460
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
<i>Най-добрият сред всички любовници</i>

1461
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
<i>Аз съм комарджия</i>

1462
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
<i>Най-добрият сред всички любовници</i>

1463
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
удари го!
Хайде, бий този барабан!

1464
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
<i>Тайно, през моите очи</i>

1465
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
<i>Ти влезе в сърцето ми</i>

1466
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
Глупако!

1467
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
Започни да говориш!
Защо го убихте?

1468
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
Кой друг работи с вас?

1469
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
кажи ми!

1470
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
Кой е в това с теб?

1471
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
Говори, глупако!

1472
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
Говорете!

1473
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
Защо го уби, идиот такъв?

1474
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
Той е индийски агент!

1475
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
Кой друг е с теб?

1476
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
Говорете!

1477
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
Какво за бога, Хамза?

1478
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
Той влиза в къщата ми…

1479
01:48:33,541 --> 01:48:35,666
и убива моя гост?

1480
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
Как смее!

1481
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
Това е къщата на Хамза Али Мазари!

1482
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
Телата им…

1483
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
Изгорете ги.

1484
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
Белудж.

1485
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
Това беше забавно.

1486
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
Барабанисти, ударете!

1487
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
Две чаши чай.

1488
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
Кой е?

1489
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
Аалам.

1490
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
Той ме позна.

1491
01:51:04,583 --> 01:51:08,166
Каза, че ще излезе навън
и кажи на всички.

1492
01:51:08,250 --> 01:51:09,416
Помолих го да се оттегли от сделката.

1493
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
След това грабна инжекцията...

1494
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
- Тогава си удари главата.
- Махай се оттук.

1495
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
махай се оттук

1496
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
Той не диша, Aalam <i>bhai.</i>

1497
01:51:18,250 --> 01:51:20,083
Аз ще се справя с това.
трябва да си тръгнеш

1498
01:51:20,166 --> 01:51:24,458
Aalam <i>bhai</i> можем да кажем
беше инцидент и че той...

1499
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
Махай се оттук, Хамза.

1500
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
Какво правиш, Aalam<i>bhai?</i>
Да не си загубил ума?

1501
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
важно е
да останеш жив, Хамза.

1502
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
Стигнахте твърде дълбоко.

1503
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
Който го хванат днес
няма да умре лесно.

1504
01:51:52,708 --> 01:51:54,625
Аз участвах в моята част от войната.

1505
01:51:54,708 --> 01:51:58,250
- Твоето тепърва предстои.
- Алам <i>бхай,</i> не...

1506
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
Днес джебчия от Bareilly
дава живота си за родината си.

1507
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
Не приемайте това веднага
от мен, брат ми.

1508
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
Нека светът ме забрави,
просто ме помни.

1509
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
- Това ми стига.
- Aalam <i>bhai…</i>

1510
01:52:17,041 --> 01:52:20,208
хайде сега
върни се навън.

1511
01:52:20,291 --> 01:52:21,875
- Алам <i>бхай,</i> не...
- Тръгвай.

1512
01:52:21,958 --> 01:52:22,958
Алам <i>бхай,</i> не...

1513
01:52:23,041 --> 01:52:24,625
Просто върви, Хамза.

1514
01:52:24,708 --> 01:52:26,833
Хамза, тръгвай.
Хайде, просто върви.

1515
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
<i>Какво мога да кажа</i>

1516
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
<i>Погубен съм от начина, по който ме забравяш...</i>

1517
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
<i>Какво мога да кажа</i>

1518
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
<i>Погубен съм от начина, по който ме забравяш...</i>

1519
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
<i>О, Кришна</i>

1520
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
<i>Помните ли ни изобщо?</i>

1521
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
<i>Хамза не убива</i>
<i>без причина.</i>

1522
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
Не държеше ли щанд за сокове
с Аалам веднъж?

1523
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
Той е този
който го запознава с Реман.

1524
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
Сър, Хамза никога не се е чувствал добре с мен.

1525
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
Подозирате ли го?

1526
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
Защо не каза
нещо по-рано?

1527
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
Сър, аз…

1528
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
не се притеснявай

1529
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
Когато се съмнявате, проучете.

1530
01:53:36,250 --> 01:53:38,125
Помага ви да спите по-добре.

1531
01:53:38,208 --> 01:53:39,833
Поддържа и червата уредени.

1532
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
Обхватът на Хамза отива
чак до върха.

1533
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
Никога няма да получим заповед срещу него.

1534
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
Което означава, че не можем да претърсим къщата му.

1535
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
Направи едно нещо...

1536
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
Погледнете в Aalam Juice Center.

1537
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
Не си отивай сам.

1538
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
Хората на Хамза наблюдават Лиари.

1539
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
Вместо това изпратете Sajjad.

1540
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
Добре, сър.

1541
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
Индиец ли си?

1542
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
Хамза…

1543
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
Казах ти, че не можеш да задаваш въпроси
ако решиш да останеш с мен.

1544
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
Стига да става дума за
твоя работа, мълчах.

1545
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
Сега става въпрос за моята страна.

1546
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
Ти индийски агент ли си?!

1547
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
Отговори ми!

1548
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
Вие индийски агент ли сте?

1549
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
защо

1550
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
Защо съсипа живота ми?

1551
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
Какво ти направих?

1552
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
Не мога да живея с мъж
който иска да унищожи страната ми.

1553
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
убий ме

1554
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
продължавай...

1555
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
убий ме

1556
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
Всичко, което трябва да направите
е дръпнете спусъка.

1557
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
направи го!

1558
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
Би трябвало да ти е лесно.

1559
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
Аз бях единствената
който обичаше, нали?

1560
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
Хамза вероятно не е дори
истинското ти име, нали?

1561
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
Мохамед Рияз.

1562
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
Експлозия в Ахмедабад, 54 загинали.

1563
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
Експлозия в Джайпур, 80 загинали.

1564
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
Икбал Бхаткал…

1565
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
влакови експлозии в Мумбай,

1566
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
209 мъртви.

1567
01:58:06,291 --> 01:58:07,916
Майор Икбал, Саджид Мир,

1568
01:58:08,000 --> 01:58:09,833
Абдул Бхутови, Азам Чима.

1569
01:58:10,666 --> 01:58:12,416
26/11 атака в Мумбай,

1570
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
150 мъртви.

1571
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
Кажете ми едно име от този списък
който беше невинен.

1572
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
Те наричат ​​себе си "Гази".
Срам за такива Гази

1573
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
които градят мечтите на своя народ
слава върху купища невинни тела.

1574
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
Нашата война не е срещу
вашата страна.

1575
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
Той е срещу терористите вътре в него.

1576
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
Мислите ли, че са вашите хора?

1577
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
Какво са правили
в Пакистан през всичките тези години?

1578
01:58:45,541 --> 01:58:48,625
520 от хазарската общност
са били убити през последните пет години.

1579
01:58:48,708 --> 01:58:51,125
630 ранени в Куета.

1580
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
знаеш ли
какво правят на белуджите?

1581
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
всяка година,

1582
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
Прибират се 300 момчета
в името на разпита и убит.

1583
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
Наскоро те се отровиха
водоснабдяването им...

1584
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
Загиват 63 деца.

1585
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
Тези хора…

1586
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
Колкото и да са опасни за Индия,

1587
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
те са още по-опасни за Пакистан.

1588
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
Кълна се в Заян, Ялина.

1589
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
Всичко, което съм правил
е за безопасността на моята страна.

1590
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
когато това свърши,

1591
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
можеш да кажеш на света кой съм.

1592
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
Можеш да вземеш Заян и да си тръгнеш.

1593
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
Няма да те спирам.

1594
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
Но Ялина...
И аз няма да спра.

1595
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
За да достигнете до тази точка,
минах през огън,

1596
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
и този огън няма да умре
докато не ги изгори всичките.

1597
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
Ако можете…

1598
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
прости ми

1599
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
каквото и да планираш,
трябва да се движите бързо.

1600
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
SP вече те подозира.

1601
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
И помнете…

1602
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
нищо не става с детето ми.

1603
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
Първо, Rehman <i>bhai,</i>

1604
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
тогава вашият внук Шехзад.

1605
02:02:00,333 --> 02:02:02,291
И кой знае
колко много невинни балушки деца

1606
02:02:02,375 --> 02:02:04,833
той е заклеймен като терорист
и заклани без милост.

1607
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
Такъв човек не спира,
Ширани <i>сахаб.</i> Не и в този живот.

1608
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
Днес той лови Юзаир.

1609
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
Утре може да сме ние.

1610
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
В колко часа каца полетът на Uzair?

1611
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
Сър, 15:30 ч.

1612
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
Нещо от центъра за сокове?

1613
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
Не, сър. Беше чисто.

1614
02:02:31,541 --> 02:02:33,291
Сър, току-що пристигна нова информация.

1615
02:02:33,375 --> 02:02:35,250
Хамза отиде в БУФ
да се срещне с Ширани.

1616
02:02:35,333 --> 02:02:38,041
И двамата ще опитат всичко
днес, за да спасим Узаир.

1617
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
Белух винаги ще си остане балух.

1618
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
Първо, той седна на трона на Реман.

1619
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
Сега иска да ни седне на главите.

1620
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
Нека направим едно нещо.

1621
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
Днес взимаме
Хамза заедно с Юзаир.

1622
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
Първо ги караме да говорят...

1623
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
след това отваряме и двете
Baloch се насочват заедно.

1624
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
Тези идиоти!

1625
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
Стигането до SP е почти невъзможно.

1626
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
Остави това на мен.

1627
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
Ще ти дам къде
и кога.

1628
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
Как го довършиш...

1629
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
това е твое решение.

1630
02:03:35,166 --> 02:03:36,750
- SP <i>сахаб,</i>
- Да?

1631
02:03:36,833 --> 02:03:40,000
Балочските момчета чакат
на Нищарския път с оръжие.

1632
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
<i>Предлагам ви да не приемате</i>
<i>Uzair натам.</i>

1633
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
Минете през Johar Road отзад
летището. По-безопасно е.

1634
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
къде си

1635
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
у дома.

1636
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
Джамил <i>сахаб</i> също е тук.

1637
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
довиждане

1638
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
довиждане

1639
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
Омар…

1640
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
да стане велик човек,
трябва да поемеш отговорност.

1641
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
Събрал съм достатъчно медали
по мое време.

1642
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
Сега е ваш ред.

1643
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
Днес вие ръководите ареста на Юзаир.

1644
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
върви

1645
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
Остави своя отпечатък, хлапе.

1646
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
И слушай…

1647
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
Да, сър.

1648
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
Не използвайте Нищарския път.

1649
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
Вместо това тръгнете по пътя Джохар.

1650
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
Да, сър.

1651
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
а ти

1652
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
Днес съм в настроение да дръпна Хамза
от небесата в пръстта.

1653
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
Разбрано, сър.

1654
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
<i>Хамза </i>бхай,<i> SP </i>сахаб <i>е</i>
<i>на път за вашето място.</i>

1655
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
<i>Той идва да те приеме.</i>
<i>Омар тръгва да грабне Узаир.</i>

1656
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
<i>Бъдете внимателни. Довиждане.</i>

1657
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
Джамил <i>сахаб</i> всеки мъж
в този свят има цена.

1658
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
Лоялният просто струва повече.

1659
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
Сър, защо е конвоят на Омар?
по пътя на Джохар?

1660
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
Хамза е хитър мошеник.

1661
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
Той срещна Ширани.

1662
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
Казаха ми, че Джохар Роуд е безопасен.

1663
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
Синът на оръжието трябва да е бил
подреди го, за да ме убие.

1664
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
И слушай…

1665
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
изпрати букет
до къщата на Омар.

1666
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
Голяма.

1667
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
Бедното дете беше хубаво момче.

1668
02:06:15,916 --> 02:06:17,625
<i>- Обичаш ме</i>
<i>- Да</i>

1669
02:06:17,708 --> 02:06:19,583
<i>- Обичам те</i>
<i>- Да</i>

1670
02:06:19,666 --> 02:06:21,583
<i>- Готови сте</i>
<i>- Да</i>

1671
02:06:21,666 --> 02:06:23,500
<i>- Готов съм</i>
<i>- Да</i>

1672
02:06:23,583 --> 02:06:27,500
<i>Защо трябва да ни интересува</i>
<i>За това какво казват родителите ни?</i>

1673
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
Дръжте очите си на пътя.

1674
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
Нещата ще станат интересни.

1675
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
<i>Имаш нужда от любим като мен</i>

1676
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
<i>Имам нужда от любим като теб</i>

1677
02:07:12,958 --> 02:07:16,625
<i>Нека завистниците</i>
<i>Станете още по-зелени от завист</i>

1678
02:07:16,708 --> 02:07:20,958
<i>Нека отпразнуваме радостта си правилно</i>
<i>Пред тях</i>

1679
02:07:21,041 --> 02:07:21,958
SP <i>сахаб,</i>

1680
02:07:23,500 --> 02:07:25,500
Винаги ще съжалявам, че никога не си го получил

1681
02:07:25,583 --> 02:07:28,875
да кастрира Джамил <i>сахаб</i>
или ме сводничи.

1682
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
Твоята омраза към нас, Балоч...
Това е оправдано.

1683
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
както и да е...

1684
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
ще си уредим сметката
когато се срещнем отново в долния свят.

1685
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
Този вид прекомерна самоувереност
ще те убият, Балоч.

1686
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
SP Aslam е <i>джин,</i> който...

1687
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
Вземете букет за SP <i>sahab.</i>

1688
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
Голяма.

1689
02:08:32,500 --> 02:08:34,125
<i>В Карачи днес,</i>
<i>Старши офицер на LTF,</i>

1690
02:08:34,208 --> 02:08:36,833
<i>SSP Чаудхари Аслам,</i>
<i>е убит при експлозия на бомба.</i>

1691
02:08:37,458 --> 02:08:39,916
<i>Според докладите,</i>
<i>блъснат атентатор самоубиец BUF</i>

1692
02:08:40,000 --> 02:08:43,625
<i>превозно средство, натоварено с RDX</i>
<i>в колата на SSP Aslam.</i>

1693
02:08:44,416 --> 02:08:46,625
{\an8}<i>Източниците казват, че атаката</i>
<i>беше извършено като отмъщение</i>

1694
02:08:46,708 --> 02:08:48,916
{\an8}<i>за убийството на четирима бойци на BUF</i>
<i>при скорошна среща.</i>

1695
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
<i>Имаш нужда от любим като мен</i>

1696
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
<i>Имам нужда от любим като теб</i>

1697
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
SP говореше високо за вас.

1698
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
Ако някога имаш нужда от нещо,

1699
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
просто кажи думата.

1700
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
Да, сър.

1701
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
<i>Във връзка с войната между бандите Lyari,</i>

1702
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
<i>този съд установява, че Uzair Jan Baloch</i>

1703
02:09:42,125 --> 02:09:44,166
<i>виновен във всичките 36 случая</i>

1704
02:09:44,250 --> 02:09:48,041
<i>на отвличане, тероризъм и убийства.</i>

1705
02:09:48,416 --> 02:09:51,125
<i>За тези престъпления,</i>
<i>съдът осъжда Узаир Балоч</i>

1706
02:09:51,208 --> 02:09:54,000
на 12 години изолация.

1707
02:09:56,250 --> 02:09:58,666
ЗАТВОР КАРАЧИ

1708
02:09:58,750 --> 02:10:00,041
Водят се разговори с пазача.

1709
02:10:01,958 --> 02:10:03,625
телевизор, климатик, диван, домашна храна, матрак,

1710
02:10:03,708 --> 02:10:05,208
и мебели.
Ще получите всичко необходимо.

1711
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
Бъдете търпеливи.

1712
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
Няма да останеш дълго вътре.

1713
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
ти си ми брат

1714
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
Ще преместя планини, за да те измъкна.

1715
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
Тъмничар <i>сахаб,</i>

1716
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
увери се, брат ми
не изпитва дискомфорт.

1717
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
Без значение какво се случва.

1718
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
от днес,
неговата безопасност е ваша отговорност.

1719
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
Благодаря, сър.

1720
02:11:23,166 --> 02:11:25,708
<i>На 28 септември</i>
<i>индийската армия нанася хирургически удар</i>

1721
02:11:25,791 --> 02:11:27,416
<i>срещу лагера на терористите в PoK.</i>

1722
02:11:27,500 --> 02:11:30,375
<i>Това предупреждение беше в отговор на</i>
<i>нападение от пакистански терористи.</i>

1723
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
<i>Премиерът Моди каза, че искат справедливост</i>
<i>за войниците, убити при атаката на Ури.</i>

1724
02:11:34,250 --> 02:11:36,083
<i>И правителството даде</i>
<i>армията със свободни ръце</i>

1725
02:11:36,166 --> 02:11:37,875
<i>да планирате и изпълните</i>
<i>хирургическата стачка.</i>

1726
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
господине

1727
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
Чух за Аалама.

1728
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
Мина известно време,

1729
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
затова реших, че трябва да дойда да те видя.

1730
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
Как са Ялина и Заян?

1731
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
Видях новините.

1732
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
Хирургическа стачка.

1733
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
Ветровете се променят в Индия.

1734
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
Братът на Джавед Ханани,
Алтаф Ханани беше задържан в САЩ.

1735
02:13:04,166 --> 02:13:05,083
чух.

1736
02:13:05,166 --> 02:13:07,541
Преди последната ви информация да достигне до нас,

1737
02:13:08,000 --> 02:13:11,541
11 000 крори във фалшива валута
вече е влязъл в Индия през Непал.

1738
02:13:11,625 --> 02:13:13,833
Още 60 000 крори
е готова за изпращане.

1739
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
Якуб Ансари в Непал...

1740
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
Близък е с Дауд.

1741
02:13:22,416 --> 02:13:24,750
Той мести парите
от Катманду до Атиф Ахмед.

1742
02:13:24,833 --> 02:13:26,166
Оттам, през месарниците,

1743
02:13:26,250 --> 02:13:28,583
ще финансира изборите за UP
и терористични операции.

1744
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
Те никога няма да позволят на честния
човек поеме властта в UP.

1745
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
Не и след като наводни страната
с толкова много фалшива валута.

1746
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
След Ури, правителството
даде ясни заповеди.

1747
02:13:41,541 --> 02:13:44,333
Демонтирайте целия
мрежа за финансиране на тероризма.

1748
02:13:44,416 --> 02:13:46,583
Ние сме готови да направим
каквото е необходимо.

1749
02:13:46,666 --> 02:13:49,416
Затова засилихме връзките
със страните от Близкия изток и САЩ.

1750
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
Целта е финансово
изолирайте Пакистан.

1751
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
Да се ​​прекъсне всяка артерия за финансиране.

1752
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
Време е за излагане
Пакистан към света.

1753
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
Хамза, истинската причина
помолихме ви да дойдете тук е това...

1754
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
Преди години някой ми каза,

1755
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
„Ние живеем точно отвъд границата.

1756
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
Ако имаш смелостта,

1757
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
давай напред Направи най-лошото."

1758
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\an8}Е… време е да дадем всичко от себе си.

1759
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
от тук нататък
имаш свободни ръце, Хамза.

1760
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\an8}Кураж. гориво. Отмъщение.

1761
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
Сега Индия ще реши съдбата на Пакистан.

1762
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\an8}Сър…

1763
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
Информацията на Хамза се проверява.

1764
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
Първата пратка от 60 000 крори
във фалшива индийска валута

1765
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
ще се премести от Карачи
до Непал до 15 ноември.

1766
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
Ето, сър.

1767
02:15:13,750 --> 02:15:15,000
Якуб Ансари е в Непал.

1768
02:15:15,083 --> 02:15:18,125
Той ще се увери, че парите преминават
в Индия до 16-ти.

1769
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
Бансал, цялата информация и доказателства
сме събирали през годините...

1770
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
Дръжте това готово.

1771
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
Информирам министър-председателя
и вътрешния министър.

1772
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
Бансал,

1773
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
може да се наложи да тръгваме
за операция Green Leaf веднага.

1774
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
Ще трябва да измислим нещо.

1775
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
Нямаме друг вариант.

1776
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
Вие продължавайте.

1777
02:15:52,500 --> 02:15:55,500
{\an8}<i>От 8 ноември 2016 г.</i>

1778
02:15:55,583 --> 02:15:57,791
{\an8}<i>след полунощ,</i>

1779
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
<i>банкнотите от 500 и 1000 рупии</i>

1780
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
<i>ще престане да бъде законно платежно средство.</i>

1781
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
Ние сме препечени.

1782
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
Тия тъпаци ни съсипаха.

1783
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
<i>Кажете на Dawood </i>bhai
<i>че е невъзможно да ги спрем.</i>

1784
02:16:19,416 --> 02:16:21,791
Ще трябва да извадим нещо
масово да ги спре.

1785
02:16:21,875 --> 02:16:24,166
Изпълнихме безброй поръчки за него.
Не може ли да върне услугата само веднъж?

1786
02:16:24,291 --> 02:16:25,541
Идиоти!

1787
02:16:25,625 --> 02:16:27,833
Млъкнете, глупаци!

1788
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
не виждаш ли Този продавач на чай е разкъсал
червата ни се отварят и ни оставят да кървим?

1789
02:16:31,708 --> 02:16:33,500
<i>Виж как бърбориш</i>
<i>като ученичка.</i>

1790
02:16:33,583 --> 02:16:34,916
Не виждаш ли, че говоря по телефона?

1791
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
Донеси ми сандала ми.

1792
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
Разберете това...

1793
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
UP вече е извън нашите ръце.

1794
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
<i>Ще загубим изборите.</i>
<i>Останалото е в Божиите ръце.</i>

1795
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
<i>Старите банкноти от 500 и 1000 рупии</i>

1796
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
<i>държани от антинационални и</i>
<i>противообществени елементи</i>

1797
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
<i>сега няма да има нищо повече</i>
<i>от парчета хартия.</i>

1798
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
<i>Честни граждани</i>

1799
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
<i>които са спечелили своето богатство</i>
<i>чрез упорит труд и почтеност</i>

1800
02:17:11,458 --> 02:17:17,666
<i>ще имат своите права и интереси</i>
<i>напълно защитен.</i>

1801
02:17:17,750 --> 02:17:21,166
Главен <i>сахаб,</i>
как не видяхме това да идва?

1802
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
Седя на 60 000 крори
от парите на Dawood <i>bhai</i>,

1803
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
всички в банкноти от 500 и 1000 рупии.

1804
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
приключих

1805
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
помогни ми

1806
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
<i>Говори с Dawood </i>bhai <i>on</i>
<i>от мое име, бихте ли?</i>

1807
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
здравей

1808
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
Здравей?!

1809
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
<i>Ние водим битка срещу корупцията,</i>
<i>черни пари и фалшива валута.</i>

1810
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
<i>Това ще даде възможност на честния гражданин</i>

1811
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
<i>борейки се през ежедневните си битки</i>
<i>и нас.</i>

1812
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
Джавед <i>бхай,</i> всичко наред ли е?

1813
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
Хамза…
този Моди ме съсипа.

1814
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
<i>Седя върху 60 000 крори на Дауд.</i>

1815
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
<i>Направете нещо, всичко, </i>bhai.

1816
02:18:08,791 --> 02:18:12,125
Винаги намираш изход,
нали

1817
02:18:12,208 --> 02:18:15,666
Джавед <i>бхай,</i> Джавед <i>бхай…</i>
не се притеснявай Аз ще се справя.

1818
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
<i>- Вие сте във фабриката?</i>
- да

1819
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
<i>- Сам?</i>
- да

1820
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
Направи едно нещо...

1821
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
Хамза…

1822
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
Всичко готово ли е?

1823
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
Да, ама какво ще правиш
с всички тези банкноти от 500 и 1000 рупии?

1824
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
не се притеснявай

1825
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
Ще ти дам пълната стойност.

1826
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
това ли е всичко,
или има още?

1827
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
Това дори не е половината.

1828
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
Останалото е горе,
в стаята на терасата.

1829
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
елате

1830
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
Чух, че брат ти Алтаф е получил
25 години от американците?

1831
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
Това е лош късмет от всяка страна, Хамза.

1832
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
Хамза, щом минем
тази бъркотия с демонетизацията,

1833
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
ще накараме тези индианци да платят...

1834
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
Накарайте ги да плащат как?

1835
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
Това е последната ти цигара.

1836
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
Не бързайте с него.

1837
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
Пусни ме, Хамза.

1838
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
Пусни ме, глупако!

1839
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
Прекарах 15 години в задушаване
просто така

1840
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
докато всички сте изтръгнали
страната ми на парчета.

1841
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
Загубих броя на пъти
Исках да убия всички до един от вас.

1842
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
Но гледайки назад,
Знам, че не беше подходящият момент.

1843
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
Това е…

1844
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
точното време.

1845
02:22:12,166 --> 02:22:14,625
{\an8}Сега е... за вас да помислите
какво ще стане,

1846
02:22:14,708 --> 02:22:17,791
{\an8}ако се наводнят толкова много фалшива валута
тази държава и страната.

1847
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
Какви последици ще има
на закона и реда?

1848
02:22:24,666 --> 02:22:25,666
Сигурен съм, че ще оцените

1849
02:22:25,750 --> 02:22:28,291
че единственият изход е
какво предлагаме, г-н Кумар.

1850
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
<i>Полиция в Алахабад</i>
<i>арестуваха Атиф Ахмед.</i>

1851
02:22:53,416 --> 02:22:55,958
<i>Отнася се за близо 200 банкови сметки</i>

1852
02:22:56,041 --> 02:22:58,083
<i>както и 50 фиктивни компании,</i>

1853
02:22:58,166 --> 02:23:00,416
{\an8}<i>всички парични транзакции</i>
<i>струва повече от</i>

1854
02:23:00,500 --> 02:23:02,458
{\an8}<i>50 крори също са открити</i>

1855
02:23:02,541 --> 02:23:04,583
<i>в резултат на тези търсения.</i>

1856
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
какво е това

1857
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
Ти каза на лекаря
изпитваш много болка.

1858
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
И така… давам ти лекарство.

1859
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
Ще облекчи дискомфорта
и ви помага да спите дълго и дълбоко.

1860
02:24:35,833 --> 02:24:38,500
<i>Обвинен във финансиране на тероризъм</i>
<i>в Джаму и Кашмир,</i>

1861
02:24:38,583 --> 02:24:41,583
<i>Абдул Рехман Маки</i>
<i>умря при съмнителни обстоятелства</i>

1862
02:24:41,666 --> 02:24:44,333
<i>след известно страдание</i>
<i>внезапен инфаркт в Лахор в петък.</i>

1863
02:24:56,958 --> 02:24:58,958
<i>Директорът на Карачи,</i>

1864
02:24:59,041 --> 02:25:02,000
<i>бивш командир на Ал Бадр,</i>
<i>Сайед Халид Раза,</i>

1865
02:25:02,083 --> 02:25:06,666
<i>който е извършил множество</i>
<i>терористични атаки в Купвара, Индия,</i>

1866
02:25:06,750 --> 02:25:10,458
<i>е застрелян посред бял ден</i>
<i>от неидентифицирани нападатели.</i>

1867
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
<i>Хайде, танцувай</i>

1868
02:25:17,083 --> 02:25:19,291
<i>Наркотрафикант Амарджит Сингх,</i>

1869
02:25:19,375 --> 02:25:21,208
<i>близък сътрудник на Дауд Ибрахим,</i>

1870
02:25:21,416 --> 02:25:24,250
<i>беше застрелян днес</i>
<i>от двама неидентифицирани нападатели</i>

1871
02:25:24,333 --> 02:25:25,666
<i>в парк в Лахор.</i>

1872
02:25:29,416 --> 02:25:33,625
<i>Идват новини от Пакистан. Укрива се</i>
<i>Вождът на индийските муджахидини Мохамед Рияз,</i>

1873
02:25:33,708 --> 02:25:36,625
<i>организаторът на взривовете в Джайпур,</i>
<i>беше прострелян тази сутрин в Карачи.</i>

1874
02:25:42,875 --> 02:25:46,291
<i>Идва шокиращ доклад</i>
<i>от Rawalkot в PoK.</i>

1875
02:25:46,375 --> 02:25:50,083
<i>Командир на Lashkar-e-Taiba</i>
<i>Абу Касим е брутално убит.</i>

1876
02:25:52,583 --> 02:25:55,458
<i>Зрителите гледаха шокирани</i>
<i>като основател на Lashkar-e-Jabbar</i>

1877
02:25:55,541 --> 02:25:58,875
<i>беше застрелян днес</i>
<i>по време на празненство в Северен Вазиристан.</i>

1878
02:26:01,208 --> 02:26:03,750
<i>Прословутият терорист Сайед Нур Шалобар</i>

1879
02:26:03,833 --> 02:26:07,583
<i>беше застрелян в асансьор</i>
<i>от двама неидентифицирани нападатели днес.</i>

1880
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
<i>Хайде, танцувай</i>

1881
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
<i>Хайде, танцувай</i>

1882
02:26:22,916 --> 02:26:26,541
{\an8}<i>Не можеш ли да хвърлиш поглед</i>
<i>С любовта ми, скъпа</i>

1883
02:26:26,625 --> 02:26:30,333
<i>Напоследък искам много повече от твоето докосване</i>

1884
02:26:31,041 --> 02:26:33,708
<i>Подарете ми сладка романтика</i>
<i>Хвърли един поглед към мен</i>

1885
02:26:33,791 --> 02:26:36,041
<i>Приближи се, ще се хванем за ръце</i>

1886
02:26:36,125 --> 02:26:37,375
<i>Хайде танцувай с мен</i>

1887
02:26:37,458 --> 02:26:41,041
<i>Не можеш ли да хвърлиш поглед</i>
<i>С любовта ми, скъпа</i>

1888
02:26:41,125 --> 02:26:43,083
<i>Искам много повече</i>
<i>От докосването ви напоследък</i>

1889
02:26:43,166 --> 02:26:45,208
<i>Нова атака от неизвестни мъже в PoK.</i>

1890
02:26:45,291 --> 02:26:47,791
<i>Khwaja Shahid от Lashkar-e-Taiba</i>
<i>е елиминиран.</i>

1891
02:26:48,375 --> 02:26:50,541
<i>Приближи се, ще се хванем за ръце</i>

1892
02:26:50,625 --> 02:26:52,458
<i>Хайде, танцувай</i>

1893
02:26:57,083 --> 02:26:58,750
<i>Кой стои зад убийствата</i>

1894
02:26:58,833 --> 02:27:02,083
<i>от тези почитани муджахидини</i>
<i>живеете в Пакистан?</i>

1895
02:27:02,541 --> 02:27:03,708
<i>И въпросът сега е,</i>

1896
02:27:03,791 --> 02:27:06,000
<i>тъй като този списък продължава да расте с всеки изминал ден...</i>

1897
02:27:06,083 --> 02:27:07,250
<i>чие име ще бъде следващото?</i>

1898
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- Бхутови <i>сахаб.</i>
<i>- Хамза.</i>

1899
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
Успяхте ли да разберете
кой стои зад всичко това?

1900
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
<i>Не, Бхутови </i>сахаб.

1901
02:27:16,166 --> 02:27:17,750
Не мога да проследя тези кучета.

1902
02:27:17,833 --> 02:27:19,166
Дори не знам
каква игра играят.

1903
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
<i>Какво трябва да направя?</i>

1904
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
Скоро ще свържат точките
стига и ела и за мен.

1905
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
<i>Бхутови </i>сахаб,

1906
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
ако питаш мен,

1907
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
най-добре спазвай дистанция
от вашите братя Lashkar-e-Taiba.

1908
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
<i>Помислете отново.</i>
<i>Това е най-умният ход в момента.</i>

1909
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
Както и да е, имам място предвид

1910
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
където ще бъдеш в безопасност.

1911
02:27:44,166 --> 02:27:46,500
<i>Ключов конспиратор</i>
<i>от влаковите взривове в Мумбай,</i>

1912
02:27:46,583 --> 02:27:49,708
<i>Икбал Бхаткал от индийските муджахидини</i>
<i>бе намерен застрелян днес</i>

1913
02:27:49,791 --> 02:27:51,125
<i>в Мултан, Пакистан.</i>

1914
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
<i>Още една атака от неизвестни мъже</i>
<i>в Пакистан.</i>

1915
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
<i>Хайде, танцувай</i>

1916
02:28:06,416 --> 02:28:08,166
<i>НЕКА Khwaja Shahid</i>

1917
02:28:08,250 --> 02:28:10,291
<i>е елиминиран в тоалетна.</i>

1918
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
<i>Хайде, танцувай</i>

1919
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
Колко дълго трябва да
да изгние тук?

1920
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
Стресът съсипа диабета ми.

1921
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
Нивата на захарта ми са навсякъде.

1922
02:28:22,083 --> 02:28:23,458
<i>Аз и ти</i>

1923
02:28:23,541 --> 02:28:24,750
Как е възможно това

1924
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
никой нищо не знае
за тези убийци?

1925
02:28:30,250 --> 02:28:31,458
<i>Аз и ти</i>

1926
02:28:31,541 --> 02:28:34,250
По същия начин никой не знаеше
за вас хора през всичките тези години.

1927
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
Това не спира, Бхутови <i>сахаб.</i>

1928
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
Какво казахте
по време на атаката на 26/11?

1929
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
"Ghazwa-e-Hind ще започне от Мумбай."

1930
02:29:10,000 --> 02:29:12,625
{\an8}<i>Вече ще ви вземем</i>
<i>до сензационно развитие.</i>

1931
02:29:12,708 --> 02:29:14,416
<i>Обвинен в атентатите от 26/11,</i>

1932
02:29:14,500 --> 02:29:16,875
<i>Абдул Салам Бхутови,</i>
<i>е починал в затвора Sheikhupura</i>

1933
02:29:16,958 --> 02:29:19,458
<i>след внезапно страдание</i>
<i>сърдечен удар.</i>

1934
02:30:13,291 --> 02:30:14,916
Пандит <i>джи,</i> моля те,
прости ми, трябва да си тръгна.

1935
02:30:15,000 --> 02:30:16,458
Съжалявам, съжалявам.
Синко, би ли поел вместо мен?

1936
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
веднага се връщам

1937
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
Седни, седни, веднага се връщам.

1938
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
<i>О…</i>

1939
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
<i>Захур Мистри.</i>

1940
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
помниш ли ме

1941
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
<i>Какво казахте?</i>

1942
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
<i>„Вие, индусите, сте куп страхливци.“</i>

1943
02:30:41,666 --> 02:30:43,125
<i>- Помниш ли ме сега?</i>
- Беше грешка.

1944
02:30:43,208 --> 02:30:45,208
<i>- Добре.</i>
- Направих грешка. моля те прости ми

1945
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
Не отне много, нали?

1946
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
прости ми Беше грешка.

1947
02:30:51,208 --> 02:30:52,291
прости ми

1948
02:30:52,375 --> 02:30:54,041
- Моля те… прости ми.
<i>- Слушай...</i>

1949
02:30:54,125 --> 02:30:55,291
Направи ми една услуга, става ли?

1950
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
преди 23 години,
Оставих едно изречение недовършено.

1951
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
Помогнете ми да го завърша.

1952
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
Слава на…

1953
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
Слава на…

1954
02:31:19,958 --> 02:31:20,833
до...

1955
02:31:20,916 --> 02:31:22,791
Слава на майка Индия!

1956
02:31:22,875 --> 02:31:25,041
Слава на майка Индия!

1957
02:31:25,125 --> 02:31:27,166
Слава на майка Индия!

1958
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
<i>Аз и ти</i>

1959
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
<i>Хайде, танцувай</i>

1960
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
<i>Аз и ти</i>

1961
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
<i>Хайде, танцувай</i>

1962
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
<i>Хайде, танцувай</i>

1963
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
<i>Аз и ти</i>

1964
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
<i>Хайде, танцувай</i>

1965
02:31:58,500 --> 02:32:01,208
<i>Списъкът на убийствата в цялата страна</i>

1966
02:32:01,291 --> 02:32:03,875
<i>извършено от неизвестни мъже</i>
<i>име заявено друго име.</i>

1967
02:32:03,958 --> 02:32:07,666
<i>Докладите казват, че в Карачи,</i>
<i>Зайед Ахунд беше прострелян в главата</i>

1968
02:32:07,750 --> 02:32:10,333
<i>в собствения си магазин за мебели.</i>

1969
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
<i>Източниците показват възможно участие</i>
<i>на индийското правителство в това.</i>

1970
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
Iqbal <i>bhai, </i>assalamu alaikum.

1971
02:32:23,666 --> 02:32:25,000
<i>Wa-alaykumu s-salam,</i> Хамза.

1972
02:32:25,083 --> 02:32:26,083
<i>Какво мога да направя за вас?</i>

1973
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
Dawood <i>bhai</i> иска да се срещне с нас.

1974
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
Какво е?
Всичко наред ли е

1975
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
<i>Бъдете там в 21:00</i>

1976
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
<i>Ще поговорим тогава.</i>

1977
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
окей

1978
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
<i>Това е диметилживак.</i>

1979
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
<i>Изключително отровен.</i>

1980
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
<i>DRDO е разработен</i>
<i>неговата атенюирана формула</i>

1981
02:32:57,416 --> 02:32:59,791
<i>което прониква през кожата ви</i>

1982
02:32:59,875 --> 02:33:02,500
<i>и бавно започва да унищожава</i>
<i>вашите бъбреци,</i>

1983
02:33:02,583 --> 02:33:04,083
<i>вашите дробове и черния дроб.</i>

1984
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
<i>Ранните симптоми са подобни</i>
<i>до хранително отравяне,</i>

1985
02:33:06,833 --> 02:33:08,833
<i>така че жертвата никога да не подозира</i>

1986
02:33:08,916 --> 02:33:10,583
<i>че биват бавно отровени.</i>

1987
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
Какво казва ISI?

1988
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
Знаем, че RandAW стои зад това със сигурност.

1989
02:33:31,458 --> 02:33:33,083
Но ние все още разследваме

1990
02:33:33,166 --> 02:33:35,625
който управлява техните операции
вътре в Пакистан.

1991
02:33:45,000 --> 02:33:47,291
<i>Където някога отеква призивът на Такбир,</i>

1992
02:33:47,375 --> 02:33:48,666
<i>сега ще се пеят предани бхаджани.</i>

1993
02:33:48,750 --> 02:33:51,541
<i>В присъдата си на</i>
<i>случаят Babri Masjid-Ram Janmabhoomi,</i>

1994
02:33:51,625 --> 02:33:52,875
<i>Върховният съд на Индия</i>

1995
02:33:52,958 --> 02:33:54,750
<i>е присъдил спорната земя</i>
<i>за изграждането на храм.</i>

1996
02:33:54,916 --> 02:33:56,125
<i>Правителството също е насочено</i>

1997
02:33:56,208 --> 02:33:58,708
<i>за създаване на тръст за надзор</i>
<i>изграждането на храма.</i>

1998
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
<i>Външното министерство на Пакистан заяви</i>
<i>че всяка страна носи отговорност...</i>

1999
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
Те убиха Ханани.

2000
02:34:08,416 --> 02:34:09,791
Те убиха Халид Раза.

2001
02:34:09,875 --> 02:34:11,125
Убиха Бхутови.

2002
02:34:11,875 --> 02:34:15,000
И сега те се отвориха
30-годишна рана

2003
02:34:15,083 --> 02:34:16,583
и обяви война.

2004
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
Индия отново ни удари
и отново.

2005
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
Този път отвръщаме на удара.

2006
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- Саджид.
- да

2007
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
Азам.

2008
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
Сглобете смъртоносна единица
от лагера Lashkar-e-Taiba в Muridke.

2009
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
Ще ги изпратим през границата.

2010
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
Икбал.

2011
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
Следете всичко.

2012
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
Информирайте Атиф Ахмед в УП.

2013
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
Не четири или пет,

2014
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
този път 40-50 муджахидини
ще влезе в Индия.

2015
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
Но Атиф е в затвора.

2016
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
Докато Атиф диша,
нашата операция продължава.

2017
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
Затвор или свобода.

2018
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
окей

2019
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
Хамза.

2020
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
Да, <i>бхай.</i>

2021
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
Запасни пушки,

2022
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
ракетни установки,
и оръжия от най-висок клас.

2023
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
Пролей толкова много кръв

2024
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
че дори река от сълзи
не може да го измие.

2025
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
Сега трябва да си починеш.

2026
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
Ще си взема тръгването.

2027
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
довиждане

2028
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
довиждане

2029
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
Следващата седмица доставете пратка
на оръжия и боеприпаси

2030
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
в нашето медресе в Муридке.

2031
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
Ще ви покажем и как
нашите муджахидини тренират.

2032
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
- Ризван...
- Да, Хамза?

2033
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
Подгответе се за следващата цел.

2034
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
Времето ни изтича.

2035
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
окей

2036
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
<i>Бхай,</i> говорих с лекаря.

2037
02:37:22,291 --> 02:37:23,166
здравей

2038
02:37:23,250 --> 02:37:25,041
Atif <i>bhai, </i>assalamu alaikum.

2039
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
<i>Wa-alaykumu s-salam.</i>

2040
02:37:27,583 --> 02:37:28,708
<i>Добра новина.</i>

2041
02:37:28,791 --> 02:37:30,791
<i>Оръжията ще бъдат</i>
<i>на място до утре.</i>

2042
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
Нашите момчета също са готови
да пресече границата.

2043
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
Започнете да настройвате нещата от своя страна.

2044
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
да Имам медицинско
преглед тази вечер.

2045
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
Ashfaq е говорил с лекаря.

2046
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
Ще издаде фалшив сертификат.

2047
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
Два-три дни и излизам под гаранция.

2048
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
<i>Отлично.</i>

2049
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
Добре тогава, сега ще затворя.

2050
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
довиждане

2051
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
довиждане

2052
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
Сервирайте кърито.

2053
02:38:01,125 --> 02:38:02,000
Не можете да ядете само ориз и къри.

2054
02:38:02,083 --> 02:38:03,375
- Трябват ти и яйца.
- да

2055
02:38:03,500 --> 02:38:05,083
- Искаш да станеш силен като татко, нали?
- да

2056
02:38:05,166 --> 02:38:06,166
След това яжте яйца.

2057
02:38:06,250 --> 02:38:07,125
- Ще ги изядеш ли?
- да

2058
02:38:07,208 --> 02:38:08,083
да

2059
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
Ще ядеш ли яйца

2060
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
Ще пиеш ли мляко

2061
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
добре върви

2062
02:38:22,083 --> 02:38:23,583
След това, за което съм
да направя утре,

2063
02:38:23,666 --> 02:38:25,458
не можем да останем дълго в Пакистан.

2064
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
Това са билети за Ванкувър.

2065
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
В момента, в който се върнах
утре вечер тръгваме.

2066
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\an8}Умар.

2067
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
В името на Аллах.

2068
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
Виждайки всички вас тук
носи ми голямо спокойствие.

2069
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
Блажен е този брат
който е избран

2070
02:40:25,458 --> 02:40:26,750
да пренесем напред Божията благодат

2071
02:40:26,833 --> 02:40:30,000
и следващата глава от нашата битка.

2072
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
Ако Бог пожелае,

2073
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
следващия път,
избраният ще бъдеш ти.

2074
02:40:37,875 --> 02:40:39,041
Ще се направите ли достойни за това?

2075
02:40:39,125 --> 02:40:40,833
Иншаллах.

2076
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
Ще застанете ли до братята си?

2077
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
Иншаллах.

2078
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
Ще пожертвате ли живота си?

2079
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
Иншаллах.

2080
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
Госпожо, има някой
долу да те видя.

2081
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- Ти давай напред. Ще дойда веднага.
- Добре.

2082
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
Заян!

2083
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
Заян!

2084
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
дай ми

2085
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
Заян…

2086
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
Отиди в стаята си.

2087
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
Не, чакай.

2088
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
Ялина, отивам
да ти задам един въпрос.

2089
02:41:44,875 --> 02:41:46,750
Вашият отговор ще реши

2090
02:41:46,833 --> 02:41:49,291
какъв живот получава Заян
от тук нататък.

2091
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
Смъртта на Хамза е сигурна.

2092
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
Ако не днес, то утре.

2093
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
И ако ме излъжеш…

2094
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
никога повече няма да видиш сина си.

2095
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
боли ме

2096
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
Но кажи ми истината,

2097
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
и ти давам думата си...

2098
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
Заян остава в безопасност.

2099
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
Името ти никога не се появява.

2100
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
Вие и Заян можете да живеете в мир.

2101
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
Ялина…

2102
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
Хамза индийски агент ли е?

2103
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
Икбал <i>сахаб,</i>

2104
02:43:00,375 --> 02:43:03,250
ако не сте опитвали <i>bong paya</i>
в Муридке не си живял.

2105
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
Грижа за някои?

2106
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8}<i>Върни се назад.</i>

2107
02:43:07,166 --> 02:43:08,041
{\an8}<i>Моля, кажете ни!</i>

2108
02:43:08,125 --> 02:43:11,125
{\an8}<i>- Г-н Атиф! Г-н Атиф!</i>
<i>- Отдръпни се! Отдръпни се!</i>

2109
02:43:11,208 --> 02:43:13,166
{\an8}<i>- Какво бихте искали да кажете?</i>
<i>- Някакви коментари, сър?</i>

2110
02:43:13,250 --> 02:43:15,583
<i>г-н Атиф! Г-н Атиф!</i>

2111
02:43:15,666 --> 02:43:18,125
- Много е напълнял.
<i>- Г-н Атиф, стигнахте ли до погребението?</i>

2112
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
<i>г-н Атиф, успя ли</i>
<i>на погребението?</i>

2113
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\an8}<i>г-н Атиф, присъствахте ли на погребението?</i>

2114
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8}<i>Не ме пуснаха.</i>

2115
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8}<i>Не можах да присъствам.</i>

2116
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}<i>Основният проблем е--</i>

2117
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
<i>Ассаламу алейкум,</i> Икбал <i>сахаб.</i>

2118
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
<i>Мисля, че трябва да чуете това.</i>

2119
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
Вашият верен, вашият любимец,

2120
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
Хамза Али Мазари,
се оказа индийски актив.

2121
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
<i>Хамза стоеше зад всеки един</i>
<i>смъртта на един от нашите хора.</i>

2122
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
<i>Потвърдих го със съпругата му Ялина.</i>

2123
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
<i>Няма място за съмнение.</i>

2124
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
<i>Довиждане.</i>

2125
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
<i>Атиф Ахмед и Ашфак</i>
<i>са застреляни тук.</i>

2126
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
<i>Все още няма потвърждение</i>
<i>за това кой е открил огън.</i>

2127
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
<i>Но ние ви предлагаме това</i>
<i>извънредни новини на живо от мястото на събитието.</i>

2128
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
<i>Атиф Ахмед и Ашфак…</i>

2129
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
Върна ли се, глупако?

2130
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
Браво, майор Икбал. браво

2131
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
Точно това очаквах
от безгръбначния ми наследник.

2132
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
Нашите хора са убити
посред бял ден тук.

2133
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
А в Индия дори нашите собствени съюзници
падат мъртви.

2134
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
Засрамете се!

2135
02:45:12,666 --> 02:45:16,333
След '71 кървихме,

2136
02:45:16,416 --> 02:45:21,916
счупихме гърбовете си
да възстановим тази държава.

2137
02:45:22,416 --> 02:45:26,833
И ти, нещастник, го преви

2138
02:45:26,916 --> 02:45:29,333
и го върна обратно на масите.

2139
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
Башир!

2140
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
Къде изчезваш, глупако?

2141
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
Вземете го. Измъкни ме от тук.

2142
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
Слушайте, майоре.

2143
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
Ти и твоята партида
може да натовари всеки мускул, който имате.

2144
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
Все още няма да ги съпоставите.

2145
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
И един ден ще дойде, майоре,

2146
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
когато тези индианци те влекат
до границата

2147
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
и те кара да танцуваш като поддържана жена.

2148
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
Отведи ме, глупако.

2149
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
Бъдете внимателни.

2150
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
Башир, спри водата!

2151
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
Изключете го!

2152
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
Изключете го, майоре.

2153
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
Изключи го, ти...

2154
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
майор.

2155
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
Бригаден генерал Джахангир,

2156
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
в продължение на 50 години съм слушал
на вашите фалшиви военни истории.

2157
02:46:44,708 --> 02:46:47,458
- Продължихте да мамите Пакистан.
- Пусни ме!

2158
02:46:47,541 --> 02:46:51,125
Ти бродиш наоколо с Hilal-e-Jurat
прикован към гърдите ти.

2159
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
Но майка ми каза истината
много отдавна.

2160
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
Башир!

2161
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
Башир!

2162
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
къде си

2163
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
млъкни!

2164
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
Този твой отровен език.

2165
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
Насилвал си жени от Бангладеш, нали?

2166
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
И ти наби майка ми,
жена ми и детето ми,

2167
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
с този твой кисел език.

2168
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
Какво се случи през 71-ва?

2169
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
Какво наистина се случи през 71-ва?

2170
02:47:32,708 --> 02:47:36,291
През '71, за да спасиш собствената си кожа,

2171
02:47:36,375 --> 02:47:41,000
ти продаде своя собствен
армия като евтин неудачник.

2172
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
Разделихте Пакистан на две.

2173
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
Индусите дойдоха и се съблякоха
вашите войници на панталоните си.

2174
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
идиот такъв

2175
02:47:51,625 --> 02:47:55,833
унижението на страната ни
издържах заради теб...

2176
02:47:55,916 --> 02:48:01,291
Прекарах целия си живот в опити

2177
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
за да възстанови изгубената си чест.

2178
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
Ти не заслужаваш наследник, Джахангир.

2179
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
Вашата кръвна линия свършва с вас.

2180
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
И моята започва с мен.

2181
02:48:36,291 --> 02:48:41,583
Веднъж положен майор Икбал
отсечена глава на индийски неверник

2182
02:48:41,666 --> 02:48:42,791
на масата на Мушараф.

2183
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
кълна се в Бога,

2184
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
утре ще посека още един индианец

2185
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
и провеси главата си
от минарето на Муридке.

2186
02:49:13,958 --> 02:49:15,666
<i>Много години прекарах в работа</i>

2187
02:49:15,750 --> 02:49:18,166
<i>И се върнах с парче захарен бонбон</i>

2188
02:49:32,291 --> 02:49:33,916
<i>Много години прекарах в работа</i>

2189
02:49:34,000 --> 02:49:36,291
<i>И се върнах с парче захарен бонбон</i>

2190
02:49:45,375 --> 02:49:48,875
<i>Но какво наистина ме довърши</i>
<i>Твоят смях ли беше, скъпа</i>

2191
02:49:48,958 --> 02:49:54,958
<i>Но какво наистина ме довърши</i>
<i>Твоят смях ли беше, скъпа</i>

2192
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
Добре дошли

2193
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
Саид, Файзан, вземете стоките.

2194
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
Прекрасно.

2195
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
Ела, седни.

2196
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
Пълното и окончателно плащане.

2197
02:51:19,875 --> 02:51:20,750
Чувствайте се свободни да проверите.

2198
02:51:20,833 --> 02:51:22,125
Не ме засрамвай.

2199
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
Ризван <i>бхай.</i>

2200
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
Не сте имали проблеми по време на
пътуването, надявам се.

2201
02:52:15,458 --> 02:52:17,458
- Обади се за чай.
- Естествено.

2202
02:52:17,541 --> 02:52:21,333
Вземете и бисквити Низами.
Вкусни са.

2203
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
Какво мислиш, Икбал <i>бхай?</i>

2204
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
Хамза…

2205
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
знаеш ли...

2206
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
защо оставам на сателитния телефон
с муджахидините по време на всяка атака?

2207
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
Да ги ръководи?

2208
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
Да чуеш неверниците да крещят.

2209
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
Това ме успокоява.

2210
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
Това ми дава спокойствие.

2211
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
И все пак…

2212
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
мисълта за унищожаване на тази страна

2213
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
никога не излиза от ума ми.

2214
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
знаеш ли защо

2215
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
Защото това не е просто мисъл.

2216
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
това е моята мечта.

2217
02:54:14,250 --> 02:54:17,083
Години наред агонизирахме тази страна,

2218
02:54:17,166 --> 02:54:18,291
накара го да кърви.

2219
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
И все пак сърцето ми
никога не е бил напълно удовлетворен.

2220
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
Но... този път,

2221
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
Виждам как мечтата се оформя.

2222
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
Виждам как Индия гори до основи.

2223
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
Виждам как страната им се разпада.

2224
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
Виждам как страната ви пада.

2225
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
Хамза, слуга на Бога,

2226
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
кажи ми как се чувстваш
когато някой ти удари нож в гърба?

2227
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
Хиляди белуджи загинаха
борейки се за свобода.

2228
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
Всички хора, които загубихме...

2229
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
искаш ли да им отмъстиш?

2230
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
Ако ги събера всички заедно
под един покрив…

2231
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
какво бихте направили

2232
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
Бих отприщил гнева на дълбините.

2233
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
Точно така се чувствам в момента,
ти тъпанар!

2234
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
Палачът на неверниците,

2235
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
Майор Икбал!

2236
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
Палачът, моят крак!

2237
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
Няма да ти дам лесна смърт.

2238
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
Ще те държа да дишаш.

2239
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
Първо, ще наблюдавате тялото
брой 26/11 двойно.

2240
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
тогава...

2241
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
Аз лично ще те завлека в долния свят.

2242
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
без значение какво се случва,
натиснете спусъка в точното време.

2243
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
Но ти ще си там...
как смяташ да избягаш?

2244
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
Ще се справя.

2245
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
Ако всички сте приключили с играта
с вашите петарди...

2246
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
Мой ред е да взривя това място.

2247
02:58:04,250 --> 02:58:05,375
Бомба?!

2248
02:58:05,458 --> 02:58:07,000
Бомба!

2249
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
Всички оставате в униформи на Рейнджърс.

2250
02:58:46,250 --> 02:58:48,500
Така смятат местните
тече сблъсък

2251
02:58:48,583 --> 02:58:50,625
между Рейнджърс и Лашкар-е-Тайба.

2252
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
Така никой няма да пречи.

2253
02:59:33,791 --> 02:59:35,125
Атакувани сме от рейнджърите.

2254
02:59:35,208 --> 02:59:36,916
Веднага изпратете муджахидините.

2255
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
Излез, глупако!

2256
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
Излез тук!

2257
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
Мислехте, че ще унищожите
системата, която изграждахме с години?

2258
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
Няма да ви пощадим!

2259
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
КАРАЙТЕ БАВНО
БЛИЗО ДО УЧИЛИЩЕ

2260
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
Превърнете целия Muridke на сгурия.

2261
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
Ризван!

2262
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
Покрийте!

2263
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
Прикрийте огън!

2264
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
Икбал!

2265
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
Спрете, <i>джихадист!</i>

2266
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
Ти неверник индийски агент!

2267
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
Ти влезе в моята страна,
раздаване на сладки?

2268
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
Сещате се как
държавата ви трепереше

2269
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
когато Исламабад падна
на Мумбай, нали?

2270
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
Сега ще дойде цял Пакистан
надолу върху Индия.

2271
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
Ще направя всеки един от вас неверник
рецитирайте <i>kalma.</i>

2272
03:10:04,750 --> 03:10:07,250
Ще имам всеки един от вас
обрязани.

2273
03:10:07,333 --> 03:10:09,625
Беззъб тигре!
А вашите жени?

2274
03:10:09,875 --> 03:10:12,333
Те ще бъдат военна плячка.

2275
03:10:12,416 --> 03:10:14,583
Ще ги продам в леговището на порока
срещу джобни пари!

2276
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
Сега ще умреш.

2277
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
Срещни своя край, нещастник!

2278
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
от отвъдното,
ще гледаш как страната ти е разкъсана на парчета.

2279
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
Ето го.

2280
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
Сега е твой ред да умреш.

2281
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
Достатъчно индианска кръв си пролял.

2282
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
Спира… сега.

2283
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
Защото това е новата Индия!

2284
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
Нахлуваме във вашите домове,

2285
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
и да те прекрати.

2286
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
Измамник…

2287
03:14:07,125 --> 03:14:10,791
убий ме и още хиляди ще се надигнат!

2288
03:14:10,875 --> 03:14:14,250
Когато армиите на муджахидините
издигам се от Хорасан,

2289
03:14:14,333 --> 03:14:19,291
звездата и полумесецът
ще прелети над Червената крепост!

2290
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
Когато армиите на муджахидините
издигам се от Хорасан,

2291
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
ще видиш,

2292
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
няма да спрат
докато стигнат до Индия.

2293
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
неверник,

2294
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
слушайте внимателно.

2295
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
Няма да спираме.

2296
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
Ще продължим да проникваме.

2297
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
Отново и отново.

2298
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
Ще обърнем Делхи
в новия Исламабад.

2299
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
какво мислиш

2300
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
Няма да платиш за това?

2301
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
ще видиш,

2302
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
на Страшния съд,
ще отговаряш за това.

2303
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
Да живее Паки--

2304
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
Ялина…

2305
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
<i>Когато ме няма, след мен</i>

2306
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
<i>Никога няма да има такава любов</i>

2307
03:16:08,083 --> 03:16:13,375
<i>Любовта, която съществува между</i>
<i>Тези два свята</i>

2308
03:16:13,458 --> 03:16:14,541
Омар беше тук.

2309
03:16:14,625 --> 03:16:19,541
<i>Такава любов никога няма да се появи</i>

2310
03:16:21,000 --> 03:16:24,000
<i>Аз съм твоята сянка</i>

2311
03:16:24,083 --> 03:16:26,833
<i>Аз съм твоят дъх</i>

2312
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
<i>Ще вървя до теб</i>

2313
03:16:30,541 --> 03:16:32,958
<i>Където и да сте</i>

2314
03:16:33,041 --> 03:16:39,000
<i>Ами ако ме няма?</i>

2315
03:16:39,166 --> 03:16:44,541
<i>Любовта ми все още ще живее в теб</i>

2316
03:16:44,625 --> 03:16:47,291
Искам да те чуя да казваш
името ми за последен път.

2317
03:16:49,083 --> 03:16:52,000
<i>Ами ако ме няма?</i>

2318
03:16:52,083 --> 03:16:53,583
<i>Аз съм последният...</i>

2319
03:16:53,666 --> 03:16:55,083
Хамза.

2320
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
<i>Вашата последна любов</i>

2321
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
<i>Когато ме няма, след мен</i>

2322
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
<i>Никога няма да има такава любов</i>

2323
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
Искате ли да знаете
истинското ми име?

2324
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
<i>Любовта, която съществува</i>
<i>Между тези два свята</i>

2325
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
<i>Такава любов никога няма да се появи</i>

2326
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
Джаскират.

2327
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
Джаскират…

2328
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
Хамза…

2329
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
<i>Когато ме няма, след мен</i>

2330
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
<i>Никога няма да има такава любов</i>

2331
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
Приказвай, глупако! Говорете!

2332
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
Ти даде на Аалам лесна смърт.

2333
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
Няма да бъда толкова мил с теб, Хамза.

2334
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
Започни да говориш, ти сине!
Говорете!

2335
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
Кой е в това с теб?

2336
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
Ще продължа да се бия
докато не започнеш да говориш.

2337
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
Говори, тъпако!

2338
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
Кой друг участва в това с теб?

2339
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
Говорете!

2340
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
здравей

2341
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
<i>Хасан </i>сахаб.

2342
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
Аджай…

2343
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
Санял.

2344
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
<i>Ассаламу алейкум.</i>

2345
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
о...

2346
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
<i>Wa-alaykumu s-salam, </i>Sanyal <i>sahab.</i>

2347
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
Просто си мислех за теб.
Мина много време.

2348
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
Всичко наред ли е у дома?

2349
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
Едно от моите момчета е с вас.

2350
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
Мълвата все още не се е разпространила.

2351
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
И така, ето какво предлагам.

2352
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
Хвърлете го безопасно близо до хълмовете Маргала.

2353
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
<i>Без етикет.</i>

2354
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
Без опашка.

2355
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
Хайде, Санял.

2356
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
Правили сме това хиляди пъти.

2357
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
Просто седнете и гледайте това
момче превърна в пример.

2358
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
Индия ще бъде раздробена
пред световните медии.

2359
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
И какво правят моите момчета с него...

2360
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
след това се съмнявам, че някога ще се изправи
отново на крака.

2361
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
<i>Хайде!</i>

2362
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
Губиш си времето.
И най-важното… моя.

2363
03:20:50,750 --> 03:20:52,666
- Тук.
- Дай ми го.

2364
03:20:52,750 --> 03:20:53,625
Разбира се.

2365
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- лека нощ
- лека нощ

2366
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
Нямаш представа
колко корав е това момче.

2367
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
Той няма да се спука.

2368
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
Остани на линия, Санял <i>сахаб.</i>

2369
03:21:09,708 --> 03:21:11,166
След няколко минути,

2370
03:21:11,250 --> 03:21:14,166
вашият актив ще започне
пеейки като канарче.

2371
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
Веднага го освободете.

2372
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
<i>Или ще завалим толкова много снаряди</i>
<i>в напредната ви публикация</i>

2373
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
че Исламабад ще усети трусовете.

2374
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
Ние сме <i>джихадисти.</i>

2375
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
Неверните заплахи не ни плашат.

2376
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
Хасан,

2377
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
обичаш ли още историите?

2378
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
<i>Искате ли да чуете един?</i>

2379
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
<i>Преди три месеца,</i>

2380
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
първокласен,
високо награден пакистански офицер от ISI

2381
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
отлетя за Лондон на лично пътуване.

2382
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
<i>Готови за продажба изключително чувствителни</i>

2383
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
<i>подробности за пакистанското ядрено оръжие</i>
<i>програма за милиони.</i>

2384
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
<i>До?</i>

2385
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
Израелците.

2386
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
Евреите.

2387
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
<i>Неверниците.</i>

2388
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
<i>Враговете на Пакистан.</i>

2389
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
Генерал <i>сахаб,</i>

2390
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
Изпращам малко
снимки и видеоклипове.

2391
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
<i>Сигурен съм, че след като ги видите,</i>

2392
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
коленете ви ще се огънат
точно като гласа ти.

2393
03:22:33,750 --> 03:22:36,916
<i>Имаше един човек</i>
<i>В Русия отдавна</i>

2394
03:22:37,000 --> 03:22:40,875
<i>Той беше голям и силен</i>
<i>В очите му пламтящ блясък</i>

2395
03:22:41,041 --> 03:22:44,583
<i>Повечето хора го гледат</i>
<i>С ужас и със страх</i>

2396
03:22:44,666 --> 03:22:48,333
<i>Но за московските мацки</i>
<i>Той беше толкова прекрасен скъпа</i>

2397
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
<i>Той можеше да проповядва</i>
<i>Библията като проповедник</i>

2398
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
<i>Пълен с екстаз и огън</i>

2399
03:22:56,333 --> 03:23:00,041
<i>Но той беше и вид учител</i>

2400
03:23:00,125 --> 03:23:02,750
<i>Жените биха желали</i>

2401
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
Вън!

2402
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
казах навън!
Всички вън!

2403
03:23:12,125 --> 03:23:13,125
Вън, всички вие.

2404
03:23:13,208 --> 03:23:15,208
Вън! Вън! Вън!

2405
03:23:15,291 --> 03:23:19,000
<i>Ра-Ра-Распутин</i>
<i>Любовник на руската кралица</i>

2406
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
<i>Имаше една котка, която наистина я нямаше--</i>

2407
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
<i>Наистина си помислихте за Израел</i>
<i>не бихте ли ни информирали?</i>

2408
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
Вие разбирате
какво ще стане, ако това излезе.

2409
03:23:34,375 --> 03:23:36,000
Вашите собствени хора ще ви преследват

2410
03:23:36,083 --> 03:23:39,166
и да те разкъсам
по улиците като бясно куче.

2411
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
<i>И ще изгорят невинната ти жена</i>

2412
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
<i>и дъщеря жива.</i>

2413
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
Искам момчето

2414
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
в Margalla Hills в рамките на един час.
Безопасен и здрав.

2415
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
<i>Никой няма да го следи.</i>

2416
03:23:52,333 --> 03:23:54,083
Скоро, нерегистриран частен самолет

2417
03:23:54,166 --> 03:23:56,583
ще кацне на Равалпинди
Летящ клуб.

2418
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
Уверете се, че ATC сътрудничи.

2419
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
Но Санял <i>сахаб</i>

2420
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
думата вече се разпространи
че сме хванали индийски агент.

2421
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
Ще трябва да сложа това на някого.

2422
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
Узаир.

2423
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
Узаир Балоч.

2424
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
Беше го запазил жив
за ден като този.

2425
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
Няма да се обадя повече.

2426
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
приятен ден

2427
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
довиждане

2428
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
Бог да те пази, Хамза.

2429
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
<i>Джай Хинд.</i>

2430
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
<i>Той е битка до смърт</i>

2431
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
<i>Той е опрян пистолет в главата ми</i>

2432
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
<i>В Карачи, вашите ръководители</i>
<i>ще бъдат наблюдавани от координатор.</i>

2433
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
Може дори никога да не дойдеш
лице в лице с него.

2434
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
Но ако някога си в супа,
той ще се погрижи за теб.

2435
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
<i>И поставете всичко в един човек</i>

2436
03:27:03,333 --> 03:27:04,708
Татко, Омар ще убие Хамза.

2437
03:27:04,791 --> 03:27:06,708
Татко, моля те… спаси го.

2438
03:27:07,166 --> 03:27:08,166
<i>Направете нещо, моля!</i>

2439
03:27:08,250 --> 03:27:10,125
<i>Моля, говорете с чичо Наваб Шафик.</i>

2440
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- Добро утро, сър.
- сутрин.

2441
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
<i>Вижте това</i>

2442
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
<i>Това е тесен костюм...</i>

2443
03:27:19,791 --> 03:27:21,333
<i>Тези хубави ботуши...</i>

2444
03:27:21,416 --> 03:27:23,000
<i>Защо винаги имаш лекота</i>
<i>Малък брат?</i>

2445
03:27:23,083 --> 03:27:23,958
да

2446
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
<i>Санял </i>сахаб…

2447
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
ISI е на път да грабне Хамза.

2448
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
<i>Вземат го...</i>
<i>към черно място зад Aabpara.</i>

2449
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
моля,

2450
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
действайте бързо.

2451
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
Ще трябва да говоря
до вътрешния министър.

2452
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
Дръжте ме в течение.

2453
03:27:44,625 --> 03:27:46,416
<i>Аз гей ли съм или просто съм ядосан?</i>

2454
03:27:46,500 --> 03:27:49,541
<i>Нетърпелив ли съм? Не мога да спра да излизам с тях</i>
<i>А аз съм ненаситен</i>

2455
03:27:49,625 --> 03:27:50,541
<i>Обичам вкуса им</i>

2456
03:27:50,625 --> 03:27:52,791
<i>И аз имам твърде много толерантност</i>

2457
03:27:54,000 --> 03:27:54,875
мамка му!

2458
03:27:54,958 --> 03:27:56,875
<i>И ако имах повече здрав разум</i>

2459
03:27:56,958 --> 03:27:58,958
<i>Тогава щях да грабна колата си и да се потопя</i>

2460
03:27:59,041 --> 03:28:01,208
<i>И аз имам твърде много толерантност</i>

2461
03:28:01,291 --> 03:28:03,166
<i>Ти си грозен и хубав като лайно</i>

2462
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
<i>И ако имах--</i>

2463
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
Откога?

2464
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
Изпратиха ме тук преди 45 години...

2465
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
да се включи в политиката.

2466
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
Забрави ги, синко.

2467
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
Това е най-доброто за всички.

2468
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
Знайте това... ние спечелихме тази война

2469
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
заради теб.

2470
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
Но има много
повече войни за водене.

2471
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
върви Починете си.

2472
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
Направил си достатъчно.

2473
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
Винаги ще нося едно съжаление.

2474
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
Не успях да убия Дауд.

2475
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
<i>О, този с килнатата капачка</i>

2476
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
<i>О, наивно, селско момче</i>

2477
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
<i>О, този с килнатата капачка</i>

2478
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
<i>О, наивно, селско момче</i>

2479
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
<i>Не мога да те държа извън ума си</i>

2480
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
<i>Губя това мое сърце</i>

2481
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
Да го убиеш не би било толкова удовлетворяващо

2482
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
като го поддържаш жив
и да го гледам как страда.

2483
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
<i>Вярата в любовта става по-силна</i>

2484
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
<i>Вярата в любовта става по-силна</i>

2485
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
<i>Когато ни подминат</i>

2486
03:31:55,458 --> 03:31:59,458
<i>Като минаващи непознати</i>

2487
03:31:59,541 --> 03:32:03,166
<i>Рискуваме сърцата си</i>

2488
03:32:03,583 --> 03:32:07,583
<i>Ние рискуваме живота си</i>

2489
03:32:07,666 --> 03:32:11,541
<i>Рискуваме сърцата си</i>

2490
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
Моят цар на животните.

2491
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
Бъдете готови в 8:00 сутринта.

2492
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
утре за разбор.

2493
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
Бансал ще те вземе.

2494
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
Джаскират,

2495
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
направи добре.

2496
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
Подарете им букет от мен, просто.

2497
03:34:45,791 --> 03:34:47,166
не не
Искам да си с мен.

2498
03:34:47,250 --> 03:34:48,250
- Бансал?
- Добро утро, сър.

2499
03:34:48,333 --> 03:34:49,875
Хей, Сушант. Ела, седни.

2500
03:34:49,958 --> 03:34:50,875
- Госпожо.
- Закусете.

2501
03:34:50,958 --> 03:34:51,833
благодаря

2502
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
Активът е на свобода, сър.

2503
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
какво стана

2504
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
Всичко е наред, госпожо.

2505
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
<i>Когато те нямаше</i>

2506
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
<i>Исках</i>

2507
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
<i>Говорете с</i>

2508
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
<i>Вашите спомени</i>

2509
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
<i>Ароматно</i>

2510
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
<i>Стана всички</i>

2511
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
<i>Моите пътища</i>

2512
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
<i>С вашите спомени</i>

2513
03:35:57,958 --> 03:36:00,333
<i>Не знам как</i>

2514
03:36:00,416 --> 03:36:03,500
<i>Очите ми отново изплуваха</i>

2515
03:36:03,708 --> 03:36:06,000
<i>Помислих си</i>

2516
03:36:06,083 --> 03:36:07,666
<i>Мъката беше стигнала своя край</i>

2517
03:36:07,750 --> 03:36:09,708
<i>Но сърцето ми няма да разбере</i>

2518
03:36:09,791 --> 03:36:12,958
<i>Очите ми отново изплуваха</i>

2519
03:36:13,041 --> 03:36:15,333
<i>Помислих си</i>

2520
03:36:15,583 --> 03:36:17,083
<i>Мъката беше стигнала своя край</i>

2521
03:36:17,166 --> 03:36:19,000
<i>Но сърцето ми няма да разбере</i>

2522
03:36:19,083 --> 03:36:22,333
<i>Очите ми отново изплуваха</i>

2523
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
<i>Помислих си</i>

2524
03:36:24,916 --> 03:36:26,500
<i>Мъката беше стигнала своя край</i>

2525
03:36:26,583 --> 03:36:28,500
<i>Но сърцето ми няма да разбере</i>

2526
03:36:28,583 --> 03:36:31,875
<i>Очите ми отново изплуваха</i>

2527
03:36:31,958 --> 03:36:34,208
<i>Помислих си</i>

2528
03:36:34,333 --> 03:36:35,958
<i>Мъката беше стигнала своя край</i>

2529
03:36:36,041 --> 03:36:37,916
<i>Но сърцето ми няма да разбере</i>

2530
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
<i>Тогава...</i>

2531
03:37:43,833 --> 03:37:48,416
<i>В самотни нощи този, който направи</i>

2532
03:37:48,500 --> 03:37:52,541
<i>Сърцето ме боли безкрайно</i>

2533
03:37:53,250 --> 03:37:57,833
<i>Не беше нищо друго освен само</i>

2534
03:37:57,916 --> 03:38:02,125
<i>Сянката на паметта ти</i>

2535
03:38:02,666 --> 03:38:07,291
<i>Нямаше никой друг освен теб</i>

2536
03:38:07,375 --> 03:38:11,458
<i>Да вървиш до мен, силен и истински</i>

2537
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
<i>Когато те нямаше, дойде самотата</i>

2538
03:38:16,708 --> 03:38:20,125
<i>И в ръцете ми той меко остана</i>

2539
03:38:20,208 --> 03:38:23,083
<i>Никога не съм мислил</i>

2540
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
<i>Вашите спомени</i>

2541
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
<i>Ще дойде насам</i>

2542
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
<i>Това, което стои тук</i>

2543
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
<i>Преди вас</i>

2544
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
<i>Моите първи думи</i>

2545
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
<i>Загубят пътя си</i>

2546
03:38:56,750 --> 03:38:59,125
<i>Не знам как</i>

2547
03:38:59,208 --> 03:39:02,500
<i>Очите ми отново изплуваха</i>

2548
03:39:02,583 --> 03:39:04,958
<i>Помислих си</i>

2549
03:39:05,041 --> 03:39:06,458
<i>Мъката беше стигнала своя край</i>

2550
03:39:06,541 --> 03:39:08,458
<i>Но сърцето ми няма да разбере</i>

2551
03:39:08,541 --> 03:39:11,708
<i>Очите ми отново изплуваха</i>

2552
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
<i>Помислих си</i>

2553
03:39:14,375 --> 03:39:15,958
<i>Мъката беше стигнала своя край</i>

2554
03:39:16,041 --> 03:39:17,791
<i>Но сърцето ми няма да разбере</i>

2555
03:39:17,875 --> 03:39:21,125
<i>Очите ми отново изплуваха</i>

2556
03:39:21,458 --> 03:39:23,750
<i>Помислих си</i>

2557
03:39:23,833 --> 03:39:25,291
<i>Мъката беше стигнала своя край</i>

2558
03:39:25,375 --> 03:39:27,291
<i>Но сърцето ми няма да разбере</i>

2559
03:39:27,375 --> 03:39:30,750
<i>Очите ми отново изплуваха</i>

2560
03:39:30,833 --> 03:39:32,958
<i>Помислих си</i>

2561
03:39:33,166 --> 03:39:34,708
<i>Мъката беше стигнала своя край</i>

2562
03:39:34,791 --> 03:39:36,625
<i>Но сърцето ми няма да разбере</i>

2563
03:39:36,708 --> 03:39:39,041
<i>Тогава...</i>

2564
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
ЖЕРТВАТА Е НАЙ-ВИСШИЯТ ДЪЛГ

2565
03:40:13,125 --> 03:40:17,541
<i>Destiny, ти знаеш какъв искам да бъда</i>

2566
03:40:17,625 --> 03:40:20,875
Всички ще се наредят,
вземете техния комплект, подпишете се,

2567
03:40:20,958 --> 03:40:21,958
и се изнеси.

2568
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
<i>Кой трябва да бъда?</i>

2569
03:40:26,291 --> 03:40:27,750
<i>Трябва ли да променя кой е близо до мен...</i>

2570
03:40:27,833 --> 03:40:30,083
<i>Няма по-голямо действие от саможертвата.</i>

2571
03:40:30,166 --> 03:40:33,833
<i>Няма задължение по-високо от жертвата</i>
<i>за нацията.</i>

2572
03:40:35,166 --> 03:40:38,208
Колкото по-дълбоко се обвързвате
на тези думи,

2573
03:40:38,291 --> 03:40:42,083
{\an8}колкото повече болка и страдание
ще можеш да издържиш.

2574
03:40:43,208 --> 03:40:44,291
Винаги помни,

2575
03:40:44,375 --> 03:40:46,625
саможертвата е най-висшият дълг.

2576
03:40:46,708 --> 03:40:47,583
ЖЕРТВА

2577
03:40:47,666 --> 03:40:48,916
<i>Никога не спирайте да казвате, че искам да бъдете</i>

2578
03:40:49,000 --> 03:40:50,250
<i>Никога не се отказвайте от тези сравнения</i>

2579
03:40:50,333 --> 03:40:51,208
<i>Никога не се отказвайте...</i>

2580
03:40:51,291 --> 03:40:53,708
Това упражнение не е само физическо.
Това е и психологически.

2581
03:40:53,791 --> 03:40:56,166
Вашата способност да понасяте болка
никога няма да бъде позволено

2582
03:40:56,250 --> 03:40:58,291
да падне под врага.

2583
03:41:04,625 --> 03:41:06,250
<i>Вашата толерантност, морал,</i>

2584
03:41:06,333 --> 03:41:08,666
и търпение
ще бъдат систематично нарушавани.

2585
03:41:08,750 --> 03:41:10,000
<i>Никога не спирайте да се опитвате да бъдете по-добри</i>

2586
03:41:10,083 --> 03:41:11,500
<i>Никога не се отказвай, никога не се предавай</i>

2587
03:41:11,583 --> 03:41:12,833
<i>Никога не спирайте да подреждате тези писма</i>

2588
03:41:12,916 --> 03:41:14,250
{\an8}<i>Никога не спирайте да оказвате натиск</i>

2589
03:41:14,333 --> 03:41:16,958
{\an8}<i>Въпреки това, който и да е, когато и да е</i>
<i>Никога не спирай да бъдеш аз</i>

2590
03:41:17,083 --> 03:41:19,583
<i>Кой по-добре, по-добре вие знаете по-добре</i>
<i>Никога не виждам поражение</i>

2591
03:41:19,666 --> 03:41:20,833
<i>Никога не спирам да бягам</i>

2592
03:41:21,208 --> 03:41:22,375
<i>Бягам, когато пистолетът гръмне</i>

2593
03:41:22,458 --> 03:41:23,625
<i>Никога не спирам да стрелям</i>

2594
03:41:23,875 --> 03:41:25,291
<i>Пистолет в главата ми все още никой от вас</i>

2595
03:41:25,375 --> 03:41:26,958
<i>Някога ще ме види да забавя хвърлянето си</i>

2596
03:41:27,041 --> 03:41:29,375
урду. Коранът. Религиозна доктрина.

2597
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
Намаз.

2598
03:41:31,041 --> 03:41:33,125
Вашата команда над всичко това
трябва да бъде абсолютен.

2599
03:41:33,208 --> 03:41:37,458
<i>Сърцето ми се хвана от безгрижния</i>

2600
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
Ще бъдете обучени на пущу, пенджаби,

2601
03:41:40,125 --> 03:41:42,708
Синдхи и Белуджи.

2602
03:41:42,791 --> 03:41:43,875
Някакви въпроси?

2603
03:41:43,958 --> 03:41:44,958
Не, сър!

2604
03:41:45,083 --> 03:41:48,041
<i>От царя на вярата, светия</i>

2605
03:41:48,125 --> 03:41:50,166
Първо ще сломиш врага в ума.

2606
03:41:50,375 --> 03:41:52,458
И ще имате само милисекунди

2607
03:41:52,541 --> 03:41:55,500
за да прецени колко болка може да издържи.

2608
03:41:56,916 --> 03:41:59,666
<i>Сърцето ми се хвана от безгрижния</i>

2609
03:41:59,750 --> 03:42:04,583
Днес ще изучаваме стеганографско мастило,
известен още като невидими мастилени съединения.

2610
03:42:04,666 --> 03:42:05,750
Специализирано мастило.

2611
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
Специализирана хартия.

2612
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
<i>- От царя на вярата, светия</i>
- И…

2613
03:42:09,875 --> 03:42:10,833
Техниката на фалшивия приятел,

2614
03:42:10,916 --> 03:42:13,916
където умишлено се сприятелявате с някого

2615
03:42:14,000 --> 03:42:16,833
кой е централен за вашата целева среда,

2616
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
бандата, в която проникваш.

2617
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
Някой, който се ръководи от емоции, а не от логика.

2618
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
Рехман Балоч, известен още като Рехман Дакайт.

2619
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
ISI разчита до голяма степен на банди
като неговия, за да сее терор в Индия.

2620
03:42:31,375 --> 03:42:34,416
На скорошна племенна церемония,
му е дадена титлата Шер-е-Балох.

2621
03:42:34,500 --> 03:42:36,583
Което означава, че никой балух никога няма да му откаже,

2622
03:42:37,125 --> 03:42:38,375
дори това да им струва живота.

2623
03:42:38,458 --> 03:42:39,500
<i>Никога не спирам да бягам</i>

2624
03:42:39,916 --> 03:42:41,041
<i>Бягам, когато пистолетът гръмне</i>

2625
03:42:41,125 --> 03:42:42,250
<i>Никога не спирам да стрелям</i>

2626
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
<i>Ще се научиш да мълчиш.</i>

2627
03:42:43,916 --> 03:42:44,791
<i>Ще бъде задължително.</i>

2628
03:42:44,875 --> 03:42:48,208
<i>Защото тишината подобрява</i>
<i>вашите шансове за оцеляване.</i>

2629
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
Контролирайте дишането си.
Контролирайте дъха си.

2630
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
Това е диметилживак.

2631
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
Изключително отровен.

2632
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
DRDO е разработен
атенюирана формулировка

2633
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
който прониква през кожата ви

2634
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
и бавно започва да разрушава бъбреците ви,
белите дробове и черния дроб.

2635
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
Ранните симптоми са подобни
до хранително отравяне,

2636
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
така че жертвата никога не подозира
те са бавно отровени.

2637
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
<i>Колкото повече контролирате</i>
<i>задъхайте се,</i>

2638
03:43:26,125 --> 03:43:27,958
<i>колкото по-бавно го горите,</i>

2639
03:43:28,041 --> 03:43:31,291
<i>колкото по-строг е вашият контрол</i>
<i>над стреса и емоциите.</i>

2640
03:43:31,375 --> 03:43:35,041
<i>Сърцето ми се хвана от безгрижния</i>

2641
03:43:35,125 --> 03:43:38,291
Даваш пълна газ
само когато животът е на ръба.

2642
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
Дайте всичко от себе си!

2643
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
<i>От царя на вярата, светия</i>

2644
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
<i>- Сърцето ми беше задържано от...</i>
<i>- Дестини, знаеш какъв искам да бъда</i>

2645
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
<i>- Дестини, така че моля те, не ме лъжи</i>
<i>- Сърцето ми беше задържано от...</i>

2646
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
<i>Кой трябва да бъда?</i>

2647
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
<i>Трябва ли да променя кой е близо до мен?</i>

2648
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
<i>Или всичко е съдба?</i>

2649
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
<i>Съдбата не ме лъже</i>

2650
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
Той няма нищо общо с Индия.

2651
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
Той работи за Nawab Shafiq.

2652
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
какво казваш

2653
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
Внимавай с тона си, Омар.

2654
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
Това е над вашия клас на заплащане.

2655
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
Пъхни врата си отново,
и ще го загубиш.

2656
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
Той е индийски агент.

2657
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
Той изкла стотици наши хора.

2658
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
И ти казваш, че това не е голяма работа?

2659
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
Просто забравете случая.

2660
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
Просто се прибирай, Омар.

2661
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
Няма да мълча.

2662
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
Ще отида в Народното събрание.

2663
03:45:15,833 --> 03:45:18,500
Ще им кажа, че и ти си замесен.

2664
03:45:18,583 --> 03:45:19,708
глупости!

2665
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
Заплашваш ли ме?!

2666
03:45:24,500 --> 03:45:25,875
Отведете го!

2667
03:45:25,958 --> 03:45:27,583
- Не можете просто така да ме арестувате.
- Обявете го за луд.

2668
03:45:27,666 --> 03:45:29,291
- Изпратете го в психиатрична болница.
- Ще те разоблича!

2669
03:45:29,375 --> 03:45:30,583
Ще отида в Народното събрание!

2670
03:45:30,666 --> 03:45:32,375
- Отведете го!
- Ще те разоблича!

2671
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- Ти си с тях!
- Какво сте се вторачили всички?

2672
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
Върни се на работа!


