1
00:01:33,875 --> 00:01:37,958
LINEZHIOÙ AERLIEZHIEZH INDIAN
2
00:02:42,000 --> 00:02:43,458
Klasket em eus pep tra a c'hellen.
3
00:02:44,125 --> 00:02:45,291
Dindan gwask bras emañ ar PM.
4
00:02:46,791 --> 00:02:49,291
ISI en deus maget an etrebroadel
media an istor
5
00:02:50,041 --> 00:02:52,750
hon emglevioù
c'hwitet penn-da-benn.
6
00:02:53,916 --> 00:02:55,333
Hag ar sponterien a c'hellfe,
da bep mare,
7
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
lazhañ ar veajourien azezet war an nijerez-se.
8
00:02:58,333 --> 00:03:00,041
Aotrou, gouzout a rit n'eo ket gwir.
9
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
Emañ ar bastarded-se o vont da dorriñ.
10
00:03:05,208 --> 00:03:06,500
Diwar goulenn 36 sponter
da vezañ dieubet,
11
00:03:06,583 --> 00:03:08,000
digresket int bremañ betek tri hepken.
12
00:03:08,791 --> 00:03:10,041
Aotrou, roit d’in eun tamm amzer c’hoaz,
13
00:03:10,125 --> 00:03:12,291
ha prometiñ a ran deoc'h ne vo ket
evit dieubiñ ur sponter hepken...
14
00:03:12,666 --> 00:03:15,666
ha tapout a raimp pep treizher
en-dro d'ar gêr yac'h ha yac'h.
15
00:03:15,833 --> 00:03:17,416
N'eo nemet ur goulenn amzer.
16
00:03:18,916 --> 00:03:21,250
E-pad an tri devezh tremenet,
familhoù an ostajidi |
17
00:03:21,333 --> 00:03:23,750
bet o vanifestiñ
e-maez annez ar PM.
18
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
Siwazh, setu tout.
19
00:03:50,000 --> 00:03:51,041
Deuit...
20
00:03:51,208 --> 00:03:52,250
Kit kuit ac'hann !
21
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
- Kemer anezhañ !
- Tap ar bastard.
22
00:04:00,958 --> 00:04:02,625
Skourjezañ anezhañ !
23
00:04:09,375 --> 00:04:11,375
Troc'hit e c'houzoug.
24
00:04:11,750 --> 00:04:12,791
Sav.
25
00:04:12,875 --> 00:04:14,125
Troc'hit e c'houzoug.
26
00:04:14,208 --> 00:04:15,250
Dalc'hit anezhañ.
27
00:04:47,666 --> 00:04:51,791
Zahoor, ne gendivizomp ket gant ur fuzuilh.
28
00:05:05,500 --> 00:05:06,416
Neuze, petra hoc'h eus divizet ?
29
00:05:07,083 --> 00:05:08,625
Komzet hon eus gant hor C'hentañ Ministr.
30
00:05:09,291 --> 00:05:11,750
Warc'hoazh, an tri anezho...
Mushtaq Ahmed Zargar,
31
00:05:12,625 --> 00:05:13,708
Ahmed Omar Saeed Sheikh,
32
00:05:13,791 --> 00:05:15,500
hag ho preur,
Maulana Masood Azhar,
33
00:05:16,458 --> 00:05:19,333
a vo dieubet eus an toull-bac'h
ha roet deoc'h amañ e Kandahar.
34
00:05:22,875 --> 00:05:23,833
Hag an arc'hant ?
35
00:05:24,416 --> 00:05:27,375
A-benn hiziv an noz, dek milion a zollaroù
treuzkaset e vo...
36
00:05:27,458 --> 00:05:28,583
d'ho darempred e Dubai.
37
00:05:35,958 --> 00:05:38,166
Bremañ e fell din komz
d'ar veajourien, o-unan.
38
00:06:00,291 --> 00:06:01,166
Evezh, an holl.
39
00:06:03,458 --> 00:06:06,416
Gallout a rit bremañ tennañ ho banneoù-daoulagad
40
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
ha digeriñ ar prenestroù.
41
00:06:14,625 --> 00:06:15,625
Na vezit ket nec'het mar plij.
42
00:06:16,583 --> 00:06:19,250
{\an8}Ajay Sanyal on,
Penn burev ar spierezh en India.
43
00:06:20,375 --> 00:06:22,208
{\an8}Plijet on o kelaouiñ ac'hanoc'h
44
00:06:22,833 --> 00:06:25,333
{\an8}e oa hon emglevioù
a zo bet berzh.
45
00:06:28,000 --> 00:06:30,291
A-benn warc'hoazh da noz, c'hwi holl
46
00:06:30,875 --> 00:06:33,208
distreiñ a raio en ur mod sur da India.
47
00:06:35,166 --> 00:06:39,125
Chom a raio hor broad da viken
trugarekaet evit ho kalon
48
00:06:39,750 --> 00:06:42,916
ha nerzh e-pad ar mare diaes-se.
49
00:06:44,208 --> 00:06:45,875
Gloar da...
50
00:06:56,666 --> 00:06:58,750
Gloar da...
51
00:07:13,166 --> 00:07:14,291
Gloar e gwirionez.
52
00:07:27,708 --> 00:07:30,458
Ur bagad koant oc'h c'hwi Hindoued, ya ?
53
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
Aotrou ar spierezh,
gwelloc'h e vefe deomp kaout hon arc'hant a-raok an noz-mañ.
54
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
Ha ne oa ket ho touar gwechall
anvet an "Evn Aour"?
55
00:07:41,500 --> 00:07:42,666
{\an8}En nozvezh-mañ, e tennomp e aour anezhi,
56
00:07:44,083 --> 00:07:46,500
{\an8}warc'hoazh, an evn
a vo aet kuit evit mat.
57
00:07:58,833 --> 00:07:59,750
An aotrou Sanyal...
58
00:08:03,916 --> 00:08:05,250
bevañ a reomp en tu all d'an harzoù, gouzout a rez.
59
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
Ma soñj deoc'h hoc'h eus ar c'hoant,
60
00:08:09,500 --> 00:08:11,375
{\an8}mont a-raok. Grit ho gwashañ.
61
00:08:21,833 --> 00:08:22,875
Aotrou, mar plij, arabat kemer an dra-se evel un dra bersonel,
62
00:08:24,000 --> 00:08:25,958
{\an8}met estreget ac'hanoc'h, ar peurrest eus hon
63
00:08:26,333 --> 00:08:28,041
{\an8}ar skipailh kendivizout a zo penn-da-benn
hep barregezh.
64
00:08:28,708 --> 00:08:32,041
Ha pa vefe ar c'homandoù
en doa taget an nijerez-se,
65
00:08:32,125 --> 00:08:34,166
ur strategiezh gwelloc'h e vije bet
evit brud India.
66
00:08:34,791 --> 00:08:37,250
Neuze emaoc'h o lavarout din
67
00:08:37,583 --> 00:08:39,166
ur "strategiezh gwelloc'h" eo.
lakaat 160 buhez en arvar hepken
68
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
evit gwareziñ brud hor bro ?
69
00:08:41,458 --> 00:08:43,166
Me 'm eus graet gant ar seurt-se
eus ar stad a-raok.
70
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
Ha bezomp frank, aotrou,
71
00:08:46,666 --> 00:08:49,333
n'eo ket prest hor bro
evit ober war-dro ar seurt enebiezh-se.
72
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
Neuze e vefe gwelloc'h deomp kregiñ da brepariñ.
73
00:08:53,708 --> 00:08:54,750
Skuizh hon eus an holl zibaboù all koulskoude.
74
00:08:55,666 --> 00:08:56,791
Goulenn a reomp digant an ONU,
75
00:08:57,125 --> 00:08:58,416
goulenn a reomp digant ar Stadoù-Unanet,
76
00:08:58,500 --> 00:09:00,583
hag e c'hoarzhent ouzh pep
diskoulm diplomatel a ginnigomp.
77
00:09:01,666 --> 00:09:04,166
Aotrou, digarezit, emaon kentoc'h eeun,
met n'em eus ket a zibab.
78
00:09:04,625 --> 00:09:06,166
Mont a rejont e Kachmir, e Kargil.
79
00:09:06,541 --> 00:09:07,916
Da c'houde e vo Hyderabad,
80
00:09:08,000 --> 00:09:11,666
ha ne raimp nemet chom en-dro
o kanañ kanaouennoù broadelour.
81
00:09:17,000 --> 00:09:20,041
Aotrou, evit kaout ur poull,
ret eo deoc'h ober un dorn da gentañ.
82
00:09:21,208 --> 00:09:24,833
Ret eo deomp mont e-barzh ar c'hreiz
eus ar sponterezh e Pakistan.
83
00:09:26,208 --> 00:09:28,750
Neuze, ma hunvreont zoken ober droug da India...
84
00:09:29,541 --> 00:09:31,500
e tlefemp bezañ o c'hortoz anezho eno,
evel un hunvre fall.
85
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
Hag aotrou, ur raktres dibar am eus
evit lakaat kement-se da c'hoarvezout.
86
00:09:34,375 --> 00:09:36,333
Deuit, Sanyal,
diwar-benn petra emaoc'h o klask?
87
00:09:36,541 --> 00:09:39,208
Ar bed a-bezh en deus gwelet ho raktres o c'hwitañ
dreist-holl e Kandahar.
88
00:09:40,000 --> 00:09:41,458
Ober a rit war-dro ar spierezh indian,
89
00:09:41,750 --> 00:09:43,083
laoskit ac'hanon da ober war-dro an tu etrebroadel.
90
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
Aotrou, ha rannet em eus ma doktrin Kachmir
ganeoc'h?
91
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
Setu ar pezh a anvan
"Spered evit ar Peoc'h."
92
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
Petra eo ar c'heloù mat, itron ?
93
00:09:55,958 --> 00:09:57,958
Ma gwaz en deus tapet ul labour nevez zo
evel gward surentez e SBI.
94
00:09:58,041 --> 00:09:59,500
- Gourc'hemennoù dit, itron.
- C'hwi ivez hoc'h eus lod.
95
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
Soñj ho peus, komzet em boa deoc'h diwar e benn a-raok ?
96
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
- Gourc'hemennoù dit, itron.
- Deus amañ. Trugarez deoc'h.
97
00:10:02,916 --> 00:10:04,291
- Pegoulz en deus tapet ar post?
- Hiziv.
98
00:10:04,375 --> 00:10:05,791
- Ober a ran ur fest fenoz.
- Gorrekaat.
99
00:10:05,875 --> 00:10:06,916
Aotrou, aotrou, aotrou ! Paouez!
100
00:10:07,666 --> 00:10:08,541
{\an8}Aotrou, paouez mar plij.
101
00:10:08,625 --> 00:10:09,708
- Dalc'hit an dra-se evidon, ha c'hwi ?
- Sur.
102
00:10:11,791 --> 00:10:13,625
- Paouez! Paouez!
- Paouez ar c'harr !
103
00:10:13,708 --> 00:10:15,125
Paouez!
104
00:10:20,041 --> 00:10:23,541
Yadav, ar c'harr-se a ya pelloc'h
ar vevenn tizh... paouez !
105
00:10:23,625 --> 00:10:25,958
Serrit holl dorioù ar Parlamant,
bremañ ! Mall!
106
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
- Mont a ra war-zu ar porzh VVIP !
- Paouez !
107
00:10:35,583 --> 00:10:37,500
Kouezhet eo ar c'harr e-kichen ar porzh niv. 11 !
108
00:10:37,625 --> 00:10:40,000
Serriñ pep mont e-barzh
d’ar Parlamant, buan !
109
00:10:40,083 --> 00:10:41,000
Grit bremañ !
110
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
War-dro 11e40 g.m.,
111
00:10:46,208 --> 00:10:49,416
ur skipailh tagadennoù emlazh a
taget ar Parlamant gant sponterien.
112
00:10:49,500 --> 00:10:52,625
Ur balizenn ruz en doa ar c'harr-mañ
hag ur stiker Ministrerezh an Diabarzh warnañ.
113
00:10:52,708 --> 00:10:54,375
Obererezh! Obererezh! Komandant !
114
00:10:54,500 --> 00:10:56,625
Klevet a reomp tennoù e-kichen ar porzh niv. 1.
115
00:10:56,875 --> 00:11:00,166
Deuet int gant fuzuilhoù o skeiñ.
o tennañ war ar gwazourien surentez.
116
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
Klevet a reomp c'hoazh tennoù fuzuilhoù eus an diabarzh.
117
00:11:03,083 --> 00:11:05,041
{\an8}Ur c'hlask da stankañ
un argadenn a-hed an amzer a oa bet graet
118
00:11:05,125 --> 00:11:06,416
en takad tro-dro d'ar porzh niv.1.
119
00:11:11,083 --> 00:11:15,791
Ar sponterien o doa degaset ur maez
kargad danvezioù-tarzh ganto.
120
00:11:29,333 --> 00:11:32,041
Unan anezho, ur vombezenn denel,
121
00:11:32,166 --> 00:11:34,625
aet e-barzh hag en em darzhas.
122
00:11:34,708 --> 00:11:36,375
Ker galloudus e oa an darzhadenn...
123
00:11:36,541 --> 00:11:38,666
staget eo ar restachoù-mañ ouzh an doenn c'hoazh.
124
00:11:38,750 --> 00:11:41,833
E relegoù a zo strewet eno.
125
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Stad ?
126
00:11:45,666 --> 00:11:46,916
Pemp sponter hon eus.
127
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
{\an8}- E-barzh pe er-maez ?
- Er-maez, trugarez.
128
00:11:49,583 --> 00:11:51,625
{\an8}Emvod ar parlamant a oa
distaget 40 munutenn zo.
129
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
{\an8}An deputeed a zo amañ c'hoazh
130
00:11:53,333 --> 00:11:54,500
bet prennet en un doare sur
war leur ar parlamant.
131
00:11:55,791 --> 00:11:56,791
Titouroù nevez hon eus...
132
00:11:57,083 --> 00:11:58,791
Unan eus ar skraperien IC814,
133
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
Sunny Qazi a oa e penn an taol-se.
134
00:12:02,333 --> 00:12:03,875
Neutralizet eo bet a-hed
gant tri all.
135
00:12:04,791 --> 00:12:06,416
Ret eo deomp ober mat bep tro,
136
00:12:07,166 --> 00:12:09,291
met ar bastarded-se o deus
evit kaout an traoù mat ur wech hepken.
137
00:12:13,125 --> 00:12:14,125
Mezeg, gwan-tre eo he pols.
138
00:12:14,375 --> 00:12:16,333
Emaomp o koll anezhi. Ezhomm he deus gwad.
139
00:12:34,625 --> 00:12:37,041
Taol-arnod ar parlamant en deus fromet
ar gouarnamant betek e greiz.
140
00:12:38,916 --> 00:12:41,958
Den ebet n'en doa soñjet e vijent o vont da varc'hata
war-eeun en hon tiriad.
141
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
Nec'het a-walc'h eo ar C'hentañ Ministr.
142
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
Emañ o koll pasianted.
143
00:12:47,458 --> 00:12:50,166
A-wechoù e koll ar pasianted
a c'hell bezañ mat evit ur vro.
144
00:12:52,708 --> 00:12:55,666
Tremenet em eus ar restr a-benn ar fin
roet hoc'h eus din.
145
00:12:56,750 --> 00:12:57,833
Daou vloaz re ziwezhat.
146
00:12:59,916 --> 00:13:01,416
Mennozhioù radikal a-walc'h eo.
147
00:13:02,708 --> 00:13:05,958
Padout a raio pell
evit gounit war ar Reter-Nesañ.
148
00:13:06,875 --> 00:13:10,708
Ha diaes a-walc'h eo pouezañ war Pakistan
e-barzh ar fazi bremañ,
149
00:13:11,500 --> 00:13:12,958
rak ar Stadoù-Unanet a skoazell anezho.
150
00:13:14,125 --> 00:13:15,000
Koulskoude...
151
00:13:16,083 --> 00:13:18,166
Ur c'hinnig a blijas d'ar c'hentañ ministr.
152
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
Dhurandhar.
153
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
Dhurandhar.
154
00:13:25,708 --> 00:13:27,000
Koulskoude e oa nec'het ar c'hentañ ministr...
155
00:13:27,083 --> 00:13:30,083
ma vefe ur raktres hirdermen evel-se
a vo mat memestra ?
156
00:13:30,791 --> 00:13:31,833
N'hon eus dibab ebet.
157
00:13:32,666 --> 00:13:34,666
Ret eo deomp kregiñ en ul lec'h bennak, un deiz bennak.
158
00:13:35,458 --> 00:13:37,041
Rak hiziv o deus
n'eus nemet treuzet hon treuzoù,
159
00:13:37,583 --> 00:13:38,791
met warc'hoazh e vint pin
ac'hanomp dre ar c'houzoug,
160
00:13:38,875 --> 00:13:40,458
neuze n'hon devezo mui netra da goll,
161
00:13:40,958 --> 00:13:42,125
na pasianted na kalon.
162
00:13:48,041 --> 00:13:49,166
Lakaat a rin anezhañ da c'hoarvezout.
163
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
Salud da Dhurandhar.
164
00:14:02,000 --> 00:14:02,958
Salud da Dhurandhar.
165
00:14:15,916 --> 00:14:17,458
{\an8}Gouloù an heol o tiskenn
166
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
{\an8}Evel gwer torret en oabl
167
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
Ma 'm eus troc'het bremañ, ha petra ?
168
00:14:21,916 --> 00:14:23,750
Kemer a rin an dra-se em strizh
169
00:14:23,833 --> 00:14:27,083
Ma c'halon a zo frailhet...
170
00:14:28,208 --> 00:14:33,833
Deuet on amañ o kuitaat
Ma c'harantez devet ha freuzet
171
00:14:36,041 --> 00:14:39,708
{\an8}Ma c'halon a zo frailhet...
172
00:14:40,625 --> 00:14:46,375
{\an8}Deuet on amañ o kuitaat
Ma c'harantez devet ha freuzet
173
00:14:53,250 --> 00:14:54,958
{\an8}En oabl e nij
174
00:14:55,041 --> 00:14:56,875
{\an8}Ha ma c'halon a levenez un tamm muioc'h
175
00:14:56,958 --> 00:15:00,000
{\an8}Ma c'halon a zo frailhet...
176
00:15:05,500 --> 00:15:07,083
{\an8}E-barzh va c'hoant emañ va peoc'h
177
00:15:07,166 --> 00:15:09,541
{\an8}Ma c'halon a zo sot bremañ war a seblant
178
00:15:13,750 --> 00:15:16,916
{\an8}Deuet on evel ur gorventenn didomet
179
00:15:17,083 --> 00:15:21,291
{\an8}Ma kalon zoken ne c'hell ket bezañ chadennet
180
00:15:21,416 --> 00:15:25,625
{\an8}N'on ket o klask ur c'haravan kennebeut
181
00:15:25,791 --> 00:15:29,583
{\an8}N'on ket o klask ur c'haravan kennebeut
182
00:15:29,666 --> 00:15:33,916
{\an8}N'on ket o klask ur c'hompagnunez
183
00:15:34,000 --> 00:15:37,916
{\an8}N'on ket o klask ur c'haravan kennebeut
184
00:15:38,166 --> 00:15:41,041
{\an8}Ma c'halon a zo frailhet...
185
00:15:46,666 --> 00:15:51,666
{\an8}Ma daoulagad a gomz an hanter eus ma istor
186
00:15:54,833 --> 00:15:58,750
{\an8}Ma daoulagad a gomz an hanter eus ma istor
187
00:15:58,833 --> 00:16:03,000
{\an8}Ar peurrest a ziskulio ma sioulder
188
00:16:03,083 --> 00:16:06,250
{\an8}O klask unan bennak emaon
Piv a sant ar memes tra
189
00:16:06,625 --> 00:16:10,125
{\an8}N'on ket o klask ur c'haravan kennebeut
190
00:16:10,208 --> 00:16:11,666
{\an8}- Da belec'h ez a ar c'harr-boutin-mañ ?
- Da Lahore.
191
00:16:11,750 --> 00:16:12,625
{\an8}Lahore?
192
00:16:13,083 --> 00:16:14,500
{\an8}- Da belec'h ez a ar c'harr-boutin-mañ ?
- Da Karachi.
193
00:16:14,583 --> 00:16:15,625
{\an8}- Karachi.
- Dre Peshawar.
194
00:16:15,750 --> 00:16:18,458
{\an8}N'on ket o klask ur c'hompagnunez
195
00:16:35,291 --> 00:16:38,375
{\an8}An douar-mañ a gerzh ganin e pep lec'h ma sav
196
00:16:43,458 --> 00:16:47,500
{\an8}An douar-mañ a gerzh ganin e pep lec'h ma sav
197
00:16:47,583 --> 00:16:51,541
{\an8}An douar-mañ a gerzh ganin e pep lec'h ma sav
198
00:16:51,625 --> 00:16:55,666
{\an8}Hag an oabl a chom bremañ e-barzh va dorn
199
00:16:55,750 --> 00:16:59,791
{\an8}N'on ket o klask ur c'haravan kennebeut
200
00:17:04,000 --> 00:17:07,875
{\an8}N'on ket o klask ur c'hompagnunez
201
00:17:07,958 --> 00:17:11,791
{\an8}N'on ket o klask ur c'haravan kennebeut
202
00:17:11,875 --> 00:17:13,541
{\an8}Ma c'halon a zo frailhet...
203
00:17:16,500 --> 00:17:22,291
{\an8}Deuet on amañ o kuitaat
Ma c'harantez devet ha freuzet
204
00:17:28,583 --> 00:17:32,291
{\an8}N'on ket o klask ur c'haravan kennebeut
205
00:17:36,875 --> 00:17:40,791
{\an8}N'on ket o klask ur c'hompagnunez
206
00:17:46,208 --> 00:17:49,458
Karedig, karedig
Perak ec'h eus torret va c'halon ?
207
00:17:49,541 --> 00:17:52,125
Evit soda laezh Aalam
Ha kregiñ a-nevez !
208
00:17:53,541 --> 00:17:56,833
Karedig, karedig
Perak ec'h eus torret va c'halon ?
209
00:17:56,916 --> 00:17:59,875
Evit soda laezh Aalam
Ha kregiñ a-nevez !
210
00:18:00,625 --> 00:18:04,000
{\an8}Karedig, karedig
Perak ec'h eus torret va c'halon ?
211
00:18:04,333 --> 00:18:07,375
Evit soda laezh Aalam
Ha kregiñ a-nevez !
212
00:18:10,916 --> 00:18:14,250
{\an8}Soda-laezh...
ugent roupi hepken ar werenn !
213
00:18:14,583 --> 00:18:17,375
- Evañ soda laezh Aalam !
- Trugarez dit.
214
00:18:17,458 --> 00:18:20,708
{\an8}Karedig, karedig
Perak ec'h eus torret va c'halon ?
215
00:18:20,791 --> 00:18:23,375
{\an8}Evañ soda laezh Aalam
Ha kregiñ a-nevez !
216
00:18:25,291 --> 00:18:28,208
Soda-laezh...
ugent roupi hepken ar werenn !
217
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
Salam alaykum.
218
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
Wa'alaykumu s-salam.
219
00:18:40,250 --> 00:18:41,333
Ha gallout a ran kaout labour amañ ?
220
00:18:41,541 --> 00:18:42,958
Nann, den, gallout a rez
n'eus nemet chug amañ.
221
00:18:44,875 --> 00:18:46,041
Eus Hindukush on.
222
00:18:46,750 --> 00:18:48,625
Mont kuit hepken, paotr.
Deuit en-dro goude an Eid.
223
00:18:52,791 --> 00:18:53,666
Pelec'h emañ an holen ?
224
00:19:00,041 --> 00:19:04,000
Ugent roupi hepken ar werenn !
Soda-laezh... Soda-laezh...
225
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
Pashtoun pe Baloc'h.
226
00:19:18,125 --> 00:19:20,000
Heñvel eo ouzh ur Baloch.
227
00:19:27,625 --> 00:19:28,875
Kaer.
228
00:19:50,750 --> 00:19:52,125
Damn... Hemañ eo elixir ar vuhez !
229
00:20:32,208 --> 00:20:33,125
Dalc'hit anezhañ a-sav !
230
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
Dalc'hit anezhañ a-sav !
231
00:20:35,958 --> 00:20:38,458
Diwiskañ anezhañ. Diwiskañ anezhañ.
232
00:20:45,125 --> 00:20:47,250
Polis!
Polis! Redek!
233
00:20:48,500 --> 00:20:50,125
- Deomp.
- Deomp dija !
234
00:21:15,125 --> 00:21:16,000
Salud...
235
00:21:17,958 --> 00:21:18,875
Dihun, bugel.
236
00:21:21,375 --> 00:21:23,000
Deuit, azezit.
237
00:21:23,208 --> 00:21:24,083
Dihuniñ.
238
00:21:25,875 --> 00:21:27,291
Kemerit anezhañ goustadik, aes bremañ.
239
00:21:31,291 --> 00:21:32,208
Amañ.
240
00:21:44,500 --> 00:21:45,458
Petra eo hoc'h anv?
241
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
Hamza.
242
00:21:49,083 --> 00:21:50,208
Hamza Ali Mazari.
243
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
Da anv, bugel ?
244
00:21:57,500 --> 00:21:58,791
Hamza Ali Mazari.
245
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
Kenderc'hel da dreiñ ar pod a-bezh,
kenderc'hel da dreiñ anezhañ evel-se.
246
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
Ya, kendalc'hit da dreiñ anezhañ.
247
00:22:12,833 --> 00:22:14,958
Skuilhit anezhañ eus un tamm uheloc'h,
pe e ranno al laezh.
248
00:22:17,458 --> 00:22:19,000
Kemer an dra-mañ ha mirout
e-barzh ar stal.
249
00:22:21,250 --> 00:22:22,125
Mat eo pep tra ?
250
00:22:30,625 --> 00:22:32,291
Sot, terriñ a ri anezhañ pe petra ?
251
00:22:34,000 --> 00:22:35,416
Dilec'hiañ anezhañ goustadik.
252
00:22:35,666 --> 00:22:37,166
Evel-se, tamm-ha-tamm.
253
00:22:39,125 --> 00:22:40,083
Kaout plijadur.
254
00:22:54,541 --> 00:22:59,250
E anv Rehman Baloch,
ur Ramadan benniget da Lyari.
255
00:23:00,708 --> 00:23:03,083
An holl a gavo anezhañ, bezit pasiant mar plij.
256
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
Dalc'hit ac'hanomp en ho pedennoù, Lyari.
257
00:23:39,208 --> 00:23:41,291
Armoù marvusañ hor micher
258
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
eo ar evezh hag ar basianted.
259
00:23:47,166 --> 00:23:49,666
Dalc'hit anezho lemm evel ur razor atav.
260
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
N'eo ket ho pal hepken
da glinkañ e Pakistan,
261
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
ho pal eo mestroniañ
ar janglenn a-bezh.
262
00:24:08,625 --> 00:24:09,583
C'hoant da evañ un tamm te ?
263
00:24:11,166 --> 00:24:14,875
Setu al lec'h kentañ
Labouret em eus goude bezañ deuet da Lyari.
264
00:24:15,625 --> 00:24:17,125
Kousket em eus war bankoù e-pad c'hwec'h vloaz.
265
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
Gwalc'het em eus lunedoù e-pad c'hwec'h vloaz
266
00:24:21,000 --> 00:24:22,041
evit sevel ma rouedad.
267
00:24:22,333 --> 00:24:23,416
Salam alaykum, Butt sahab.
268
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
Wa'alaykumu s-salam.
269
00:24:24,791 --> 00:24:26,208
- Mat eo pep tra ?
- Mat eo pep tra.
270
00:24:29,666 --> 00:24:31,458
Butt sahab a laka holen en e de.
271
00:24:31,750 --> 00:24:33,416
Dismegañsus e kav an dud amañ.
272
00:24:34,291 --> 00:24:35,250
Met plijout a ra din.
273
00:24:36,166 --> 00:24:38,166
En-dro d'hor c'hêriadenn,
n'hon eus nemet dour sall,
274
00:24:39,625 --> 00:24:41,041
setu e oa sall bepred hon te.
275
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
E de a laka ac'hanon da soñjal en ti.
276
00:24:46,875 --> 00:24:47,875
Eus pelec'h oc'h?
277
00:24:55,791 --> 00:24:58,250
Ne vo ket aes kaout
e-barzh strollad Rehman Dakait.
278
00:24:59,750 --> 00:25:01,041
Marteze e vo ret deoc'h gortoz...
279
00:25:02,208 --> 00:25:03,333
e-pad pell amzer.
280
00:25:04,333 --> 00:25:05,750
An holl vandennoù e Lyari a zalc'h
281
00:25:06,375 --> 00:25:08,958
d'o c'humuniezhioù o-unan.
282
00:25:09,625 --> 00:25:10,583
Baloch oc'h,
283
00:25:10,958 --> 00:25:13,666
neuze ne c'hellit kemer perzh nemet
Skipailh Rehman Baloch.
284
00:25:14,708 --> 00:25:16,416
Diwallit ouzh ar strollad Pathan.
285
00:25:16,958 --> 00:25:19,791
Tud Babu Dakait hag Arshad Pappu
emaint bepred o pourmen en-dro.
286
00:25:20,166 --> 00:25:21,166
Evel an noz all.
287
00:25:24,791 --> 00:25:28,208
Rehman Dakait, Babu Dakait?
288
00:25:29,583 --> 00:25:31,083
An hevelep anv-familh o deus ?
289
00:25:32,458 --> 00:25:36,916
Lavaret e Lyari eo hini Rehman
mab direizh Babu Dakait e gwirionez.
290
00:25:38,791 --> 00:25:42,291
An deiz ma voe gouezet gant Rehman e oa
an deiz ma varvas e vamm.
291
00:25:43,333 --> 00:25:47,000
Lavarout a reont en deus lazhet Rehman e
mamm en ur fulor.
292
00:25:52,916 --> 00:25:57,041
Pell amzer zo bet
293
00:25:57,583 --> 00:26:03,833
Met soñj mat-tre am eus anezhañ c'hoazh
294
00:26:05,083 --> 00:26:08,041
Me c'hoazh...
295
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Hey, penn-gall !
296
00:26:28,166 --> 00:26:29,708
Hey, te, digor ar c'hasedig.
Ro din an holl arc'hant.
297
00:26:29,791 --> 00:26:32,166
War a seblant emaoc'h o vont da vezañ aes
e bragoù Rehman.
298
00:26:33,291 --> 00:26:34,208
Babu bhai,
299
00:26:34,791 --> 00:26:38,333
Rehman bhai a c'houlennas diganin
sevel ur stal da zeiz-ha-bloaz e vugel.
300
00:26:38,958 --> 00:26:40,458
- Penaos e c'hellfen lavaret nann?
- Pelec'h emañ?
301
00:26:40,541 --> 00:26:42,250
- Deuit, komzit !
- Nann, n'ouzon ket...
302
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- Gouzout a rez piv eo an douar...
- Digorit ar c'hef ha roit din an arc'hant !
303
00:26:44,291 --> 00:26:46,416
emaoc'h o labourat e-barzh, nann ?
304
00:26:47,000 --> 00:26:49,125
Kae di adarre,
305
00:26:49,541 --> 00:26:52,333
ha me a droc'ho ho kraoñ
ken fall e viot o pismigañ
306
00:26:52,500 --> 00:26:54,958
ur pib plastik evit ar peurrest eus ho buhez.
307
00:26:55,333 --> 00:26:56,250
Buzz off bremañ.
308
00:27:06,125 --> 00:27:07,833
Pelec'h oc'h deuet
ar bonbon-lagad plijus-mañ eus?
309
00:27:15,125 --> 00:27:16,833
{\an8}- Lulli.
- Ya, bhai.
310
00:27:16,958 --> 00:27:17,875
{\an8}Deomp.
311
00:27:18,583 --> 00:27:19,500
{\an8}Lammomp.
312
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Lulli, deomp dija.
313
00:27:32,333 --> 00:27:33,208
Ya, bhai.
314
00:27:47,708 --> 00:27:49,666
Goude ma oa bet gouzañvet Babu Dakait
un taol paraliz,
315
00:27:49,875 --> 00:27:51,833
kenlabourat a reas gant Arshad Pappu
316
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
evit kemer perzh e Rehman Baloch.
317
00:27:55,541 --> 00:27:58,333
Betek hiziv, Arshad Pappu
318
00:27:59,041 --> 00:28:01,416
ha kontroll Babu Dakait
war-dro un drederenn eus Lyari.
319
00:28:05,833 --> 00:28:07,541
Rehman ne vo ket warc'hoazh
degemer eured,
320
00:28:07,875 --> 00:28:09,333
met e vab Naieem a vo.
321
00:28:09,708 --> 00:28:11,166
Mignon bugaleaj ar pried eo.
322
00:28:24,625 --> 00:28:25,625
Rizwan... Hamza.
323
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Hamza... Rizwan.
324
00:28:29,375 --> 00:28:30,666
Chañsus eo bet.
325
00:28:31,458 --> 00:28:33,708
Kerkent ha ma erruas, e ruilhas
war-eeun e-barzh strollad Arshad Pappu.
326
00:28:35,791 --> 00:28:36,750
Tri faotr Babu Dakait a glasko
327
00:28:36,833 --> 00:28:39,125
evit tagañ Naieem
pa guita an degemer.
328
00:28:39,666 --> 00:28:42,708
Ma teu a-benn da saveteiñ Naieem,
sachañ a reot evezh Rehman diouzhtu.
329
00:28:44,958 --> 00:28:46,291
Ar volotenn a c'hellfe dont
eus n'eus forzh peseurt tu.
330
00:28:47,291 --> 00:28:48,708
Lakaat a ri da vuhez en arvar.
331
00:28:49,458 --> 00:28:50,333
Mat oc'h gant se ?
332
00:28:51,333 --> 00:28:52,291
Pe ret eo deomp kavout un hent all da vont e-barzh ?
333
00:28:52,375 --> 00:28:53,500
Nann, saveteiñ a rin ar paotr.
334
00:28:57,750 --> 00:28:58,708
Na vezit ket nec'het...
335
00:29:01,875 --> 00:29:02,916
Me a saveteo anezhañ.
336
00:29:22,000 --> 00:29:22,875
Chug?
337
00:29:26,833 --> 00:29:29,958
Rambha ho ho
338
00:29:30,416 --> 00:29:33,541
Sambha ho ho
339
00:29:33,833 --> 00:29:34,833
Itron, chug ?
340
00:29:39,625 --> 00:29:40,500
Kavout a rin anezhañ.
341
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
Dañsal a ran
342
00:29:44,833 --> 00:29:47,333
Dañsal a rez
343
00:29:48,208 --> 00:29:49,416
Pegen bras e vefec'h o vevañ gant karantez
344
00:29:49,500 --> 00:29:50,666
Mat eo pep tra ?
345
00:29:51,125 --> 00:29:52,791
Ro din chug orañjez.
Setu tout ar pezh a fell d'an holl.
346
00:29:52,875 --> 00:29:56,291
Rambha ho ho
347
00:29:56,375 --> 00:29:58,375
{\an8}Sambha ho ho
348
00:30:02,000 --> 00:30:02,875
Naieem eo.
349
00:30:19,416 --> 00:30:20,708
Piv eo ar bugel-se gantañ ?
350
00:30:26,166 --> 00:30:27,708
Rehman Baloch yaouankañ...
351
00:30:28,458 --> 00:30:29,333
Faizal.
352
00:30:30,916 --> 00:30:31,875
Grit un dra...
353
00:30:32,166 --> 00:30:34,458
Sellet a rez ouzh Naieem,
Me a raio war-dro Faizal.
354
00:30:38,125 --> 00:30:44,333
Dont a raio an dud
Ha mont e red ar bed-mañ
355
00:30:48,458 --> 00:30:54,208
Kemer a raimp gant hon mignoned evit kanañ
Dañsal ha lugerniñ
356
00:30:54,625 --> 00:30:56,083
Faizal miyan!
Faizal miyan!
357
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
Deuit amañ mar plij.
358
00:30:58,375 --> 00:30:59,250
Salam.
359
00:30:59,333 --> 00:31:02,166
O kanañ, ya, ya, o kanañ
360
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
Evit an dud a garomp
361
00:31:09,291 --> 00:31:12,166
Rambha ho ho
362
00:31:12,250 --> 00:31:15,958
- Itron, chug ?
- Sambha ho ho
363
00:31:23,666 --> 00:31:25,875
Dañsal a ran
364
00:31:27,166 --> 00:31:29,625
- Dañsal a rez
- Pelec'h emañ Faizal ?
365
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
- Salud!
- Goulenn a ri din sur a-walc'h.
366
00:31:33,041 --> 00:31:33,916
- Faizal!
- Ya.
367
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
Plijus eo.
368
00:31:35,208 --> 00:31:37,666
- Deomp.
- Petra zo c'hoarvezet? Salud...
369
00:31:38,791 --> 00:31:42,000
Sambha ho ho
370
00:32:03,583 --> 00:32:04,916
Lazh anezhañ !
371
00:32:14,583 --> 00:32:15,791
Lazh anezhañ !
372
00:32:23,250 --> 00:32:24,708
Saddam, dilec'hiañ !
373
00:32:39,083 --> 00:32:42,458
Rambha ho ho
374
00:32:42,541 --> 00:32:46,000
Sambha ho ho
375
00:32:46,083 --> 00:32:49,250
Rambha ho ho
376
00:32:49,541 --> 00:32:53,416
Sambha ho ho
377
00:32:53,583 --> 00:32:56,166
Dañsal a ran
378
00:32:57,000 --> 00:32:59,583
Dañsal a rez
379
00:33:00,500 --> 00:33:03,083
Pegen bras e vefec'h o vevañ gant karantez
380
00:33:03,166 --> 00:33:05,125
Kement-se a vuhez kaer a zeuio da vezañ
381
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
Rambha ho ho
382
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
Sambha ho ho
383
00:33:12,166 --> 00:33:15,333
Rambha ho ho
384
00:33:15,625 --> 00:33:18,166
Sambha ho ho
385
00:33:22,666 --> 00:33:23,958
Tud a zeuio
386
00:33:24,041 --> 00:33:29,208
- Aalam bhai, deus amañ...
- Ha mont e red ar bed-mañ
387
00:33:29,833 --> 00:33:31,333
Hamza, mont a rez,
Sellet a rin ouzh Faizal.
388
00:33:31,416 --> 00:33:32,291
Ober war-dro ar bugel.
389
00:33:32,958 --> 00:33:39,708
Kemer a raimp gant hon mignoned evit kanañ
Dañsal ha lugerniñ
390
00:33:40,416 --> 00:33:43,375
Stered o lugerniñ a zo o lugerniñ
391
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
O kanañ, ya, ya, o kanañ
392
00:33:47,250 --> 00:33:51,666
Evit an dud a garomp
393
00:33:53,958 --> 00:33:54,833
Rambha...
394
00:33:57,416 --> 00:33:58,333
Sambha...
395
00:34:01,333 --> 00:34:03,625
Ho ho...
396
00:34:04,875 --> 00:34:07,125
Ho ho...
397
00:34:07,791 --> 00:34:08,708
Rambha...
398
00:34:11,291 --> 00:34:12,291
Sambha...
399
00:34:15,208 --> 00:34:17,791
Ho ho...
400
00:34:18,375 --> 00:34:20,916
Rambha ho ho
401
00:35:08,500 --> 00:35:10,125
Marv eo. Mont kuit ac'hann.
402
00:35:11,958 --> 00:35:13,083
Lakaat gwask war e c'houli.
403
00:35:13,833 --> 00:35:14,875
Lakaat gwask war e c'houli bremañ.
404
00:35:14,958 --> 00:35:16,666
Fuzuilhet eo bet ar bugel.
405
00:35:17,041 --> 00:35:18,125
Fuzuilhet eo bet !
406
00:35:18,208 --> 00:35:19,791
Unan bennak a c'halv ur medisin !
Galvit un ambulans !
407
00:35:19,875 --> 00:35:20,750
Naieem!
408
00:35:20,833 --> 00:35:22,416
Galvit un ambulans !
409
00:35:22,500 --> 00:35:23,916
- Paouez gant ar gwad !
- Naieem!
410
00:35:25,041 --> 00:35:26,875
- Naieem miyan!
- Unan bennak kemer ur c'harr !
411
00:35:26,958 --> 00:35:28,583
Ur medisin a zo amañ ?
412
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
Unan bennak sikour ac'hanomp !
413
00:35:32,458 --> 00:35:33,791
Ur c'hlañvdiourez !
414
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
Ma babig...
415
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Ne zlefe ket mont war-lerc'h ur bugel !
416
00:37:20,583 --> 00:37:22,208
An droug-spered-se !
417
00:37:23,083 --> 00:37:24,916
Babu... Babu...
418
00:37:25,500 --> 00:37:27,375
Paeañ a raio evit se.
419
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
Ne espernimp ket anezhañ, bhai.
420
00:37:41,791 --> 00:37:43,250
Gwad va mab eo hemañ ?
421
00:37:45,333 --> 00:37:46,583
- Ya.
- Rehman sahab,
422
00:37:47,291 --> 00:37:48,916
labourat a ra em stal.
423
00:37:49,833 --> 00:37:51,291
Ur paotr labourus-tre eo.
424
00:37:51,916 --> 00:37:54,791
Klask a reas e seizh gwellañ evit saveteiñ ar bugel.
425
00:38:01,916 --> 00:38:02,958
Peseurt anezho a oa?
426
00:38:04,333 --> 00:38:05,208
Tri.
427
00:38:06,916 --> 00:38:09,875
Unan gant ur Glock, unan gant un Uzi,
hag unan gant un AK-47.
428
00:38:10,625 --> 00:38:12,083
N'en doa ket an AK ur skoaz.
429
00:38:12,208 --> 00:38:13,916
Gallout a rit o anavezout ?
430
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
O Aotrou, penaos eo c'hoarvezet kement-se ?!
431
00:38:16,791 --> 00:38:19,041
Penaos e c'hellfe bezañ lezet an dra-se da c'hoarvezout ?
Aotrou ker !
432
00:38:19,125 --> 00:38:20,791
Petra hoc'h eus graet ?!
433
00:38:21,625 --> 00:38:24,750
Touiñ a ran war Doue, ar mare
Klevet em eus e oan deuet didroad.
434
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
O Aotrou, penaos eo c'hoarvezet kement-mañ ?
435
00:38:27,500 --> 00:38:28,666
Penaos e c'hallfe kement-mañ c'hoarvezout ?
436
00:38:29,291 --> 00:38:31,208
Ra roio Doue ar baradoz da Naieem.
437
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- Pelec'h emañ? Kas ac'hanon d'e gavout.
- Deus ganin. Evel-se, mar plij.
438
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
Babu Dakait, tud fall...
Me 'zo o vont da bustañ ho boulloù !
439
00:38:37,416 --> 00:38:39,541
Gortozit hepken ma vo echu an dilennadegoù !
Lakaat a rin da vuhez da vezañ un ifern bev.
440
00:38:40,291 --> 00:38:41,958
Anavezout a rez da armoù.
441
00:38:42,875 --> 00:38:43,750
Ya.
442
00:38:44,916 --> 00:38:46,500
Boutin int el lec'h ma teuan.
443
00:38:50,541 --> 00:38:51,416
Ha pelec'h emañ an dra-se ?
444
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
Kharotabad, Quetta.
445
00:38:54,541 --> 00:38:56,000
- Gouzout a rez da hent tro-dro d'ur fuzuilh ?
- Ya.
446
00:38:57,708 --> 00:38:58,583
Penaos?
447
00:38:59,041 --> 00:39:01,166
Mujahid e oa ma breur henañ
eus an arme Azad Baloch.
448
00:39:02,458 --> 00:39:03,583
Desket en deus din pep tra.
449
00:39:04,458 --> 00:39:05,333
Pelec’h emañ bremañ ?
450
00:39:05,791 --> 00:39:06,666
Merzheriet e voe.
451
00:39:07,583 --> 00:39:08,625
Ur familh all ?
452
00:39:09,166 --> 00:39:10,083
Nann.
453
00:39:10,166 --> 00:39:11,125
Pelec'h e chomit ?
454
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
E stal Aalam bhai.
455
00:39:13,000 --> 00:39:13,916
Anv?
456
00:39:14,000 --> 00:39:15,041
Hamza Ali Mazari.
457
00:39:17,541 --> 00:39:18,750
- Donga.
- Ya, bhai?
458
00:39:20,375 --> 00:39:21,250
Roit dezhañ...
459
00:39:22,125 --> 00:39:23,000
kant mil.
460
00:39:24,625 --> 00:39:26,041
Saveteet en deus buhez Faizal.
461
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
N'em eus ket c'hoant arc'hant.
462
00:39:31,416 --> 00:39:32,333
Petra?
463
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
Petra 'peus lavaret?
464
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
N'em eus ket c'hoant arc'hant.
465
00:39:44,166 --> 00:39:45,083
Rehman bhai.
466
00:39:46,541 --> 00:39:49,125
Abaoe an dizalc'hiezh,
Biskoazh n'en deus Pakistan roet Baloc'h deomp
467
00:39:49,208 --> 00:39:52,583
hor gwirioù pe diskouezet doujañs deomp.
468
00:39:54,833 --> 00:39:56,250
Roet hoc'h eus un identelezh deomp,
469
00:39:59,291 --> 00:40:02,250
ha setu ar pezh a c'hellfen ober,
en eskemm.
470
00:40:06,083 --> 00:40:07,375
N'em eus ket c'hoant arc'hant evit se.
471
00:40:20,708 --> 00:40:21,708
Sellit outañ.
472
00:40:23,000 --> 00:40:23,875
Mat-tre.
473
00:40:24,000 --> 00:40:24,875
Ha ya...
474
00:40:25,958 --> 00:40:27,000
roit dezhañ un Alvida.
475
00:41:17,875 --> 00:41:18,958
Ma faotr.
476
00:41:32,875 --> 00:41:35,125
Uzair, ma faotr out.
477
00:41:35,625 --> 00:41:36,708
Arabat ober netra sot.
478
00:41:36,791 --> 00:41:38,041
Dilennadegoù ar Stad a zo
e-kichen ar c'horn.
479
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
N'emaomp ket o kemer veñjañs.
Kavet hoc'h eus an dra-se ?
480
00:41:41,416 --> 00:41:43,416
PAP a zo o kontañ war Rehman.
481
00:41:44,000 --> 00:41:45,875
Soñj ho peus eus 1997 ?
482
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
Degaset en deus ur skeudenn
483
00:41:48,333 --> 00:41:50,458
ha SP Chaudhary en deus lakaet anezhañ da vezañ harzet.
484
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
Tennet em eus anezhañ buan, met poan en deus graet c'hoazh
485
00:41:54,291 --> 00:41:57,458
hor bank mouezhioù, soñj ho peus ?
486
00:41:57,791 --> 00:42:02,208
{\an8}Goude an dilennadegoù, ur wech gounezet,
487
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
{\an8}na zoken Babu Dakait,
488
00:42:04,083 --> 00:42:07,125
{\an8}zoken ma tiwis ha ma tistruj
Tiegezh Arshad Pappu,
489
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
den ne skoio e zaoulagad.
490
00:42:09,375 --> 00:42:10,666
Ma skoazell hoc'h eus.
491
00:42:11,208 --> 00:42:14,416
N'eo ket me hepken, Karachi a-bezh
a vo ganeoc'h.
492
00:42:15,208 --> 00:42:16,083
Intentet?
493
00:42:17,416 --> 00:42:18,291
Uzair...
494
00:42:19,083 --> 00:42:19,958
Deuit amañ.
495
00:42:21,625 --> 00:42:23,958
Sell, dalc'h evezh ouzh da vreur.
496
00:42:25,250 --> 00:42:26,583
Na lezit ket anezhañ e-unan.
497
00:42:27,291 --> 00:42:30,041
Ret eo deoc'h reiñ ho ger din.
Gwelout a ri ac'hanon marv a-hend-all.
498
00:42:30,125 --> 00:42:31,250
Prometiñ din.
Prometit din diouzhtu.
499
00:42:31,666 --> 00:42:32,541
Mat-tre.
500
00:42:33,125 --> 00:42:34,041
Mat.
501
00:42:34,250 --> 00:42:35,375
Ur bugel speredek out.
502
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
Kenavo.
503
00:42:39,333 --> 00:42:40,291
Deomp.
504
00:42:52,041 --> 00:42:56,416
Kenderc'hel a raio an avel da c'hwezhañ
505
00:42:56,500 --> 00:43:00,791
Pe emaomp amañ pe get
506
00:43:03,416 --> 00:43:07,500
Bevañ a raio da viken
507
00:43:07,583 --> 00:43:11,958
Pe emaomp amañ pe get
508
00:43:14,666 --> 00:43:18,750
Kalz a vrezelourien a zo savet evit stourm
509
00:43:20,333 --> 00:43:23,666
Nemet evit lakaat o faltazioù da vreinañ
510
00:43:25,875 --> 00:43:30,083
Betek ar rouaned a veze roet...
511
00:43:32,458 --> 00:43:33,416
Mont a-gostez, mar plij.
512
00:43:33,833 --> 00:43:34,958
Nann, n'eo ket c'hwi, aotrou.
513
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
Re stank eo amañ.
514
00:43:37,916 --> 00:43:39,875
Zarwari sahab a fell dezhañ komz ganeoc'h.
515
00:43:40,291 --> 00:43:41,208
Amañ.
516
00:43:47,750 --> 00:43:50,333
Rehman, Naieem a zo aet kuit.
Ne zeu ket en-dro.
517
00:43:50,666 --> 00:43:53,791
Ret eo deomp kregiñ da brederiañ
diwar-benn ar pezh a zo a-raok.
518
00:43:54,166 --> 00:43:56,666
Grit ar pezh a lavar Jameel.
519
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
Petra emaoc'h oc'h ober ?
520
00:43:58,583 --> 00:44:00,166
Sevel mat,
paouez da zastum en-dro din.
521
00:44:00,458 --> 00:44:03,250
Bhai's en deus bet skoazell leun PAP.
522
00:44:04,166 --> 00:44:07,916
Swing hon eus dija al lec'hel
dilennadegoù en hor fav div wech evit ar PAP.
523
00:44:09,291 --> 00:44:12,291
War an tu all, ez eus
ar Strollad Luskad Muzulman, MMP.
524
00:44:13,083 --> 00:44:15,125
Skoazellañ a reont Babu Dakait
hag Arshad Pappu.
525
00:44:16,000 --> 00:44:17,083
Met simpl eo,
526
00:44:17,875 --> 00:44:19,750
piv bennak a ren war Lyari,
527
00:44:20,708 --> 00:44:22,083
a reol Karachi.
528
00:44:23,333 --> 00:44:27,333
Ha piv bennak a ren Karachi, a ren Pakistan.
529
00:44:29,416 --> 00:44:30,541
Gwelet a rin ac'hanoc'h diwezhatoc'h. Kenavo.
530
00:44:36,083 --> 00:44:38,708
Gant hon armoù faos e vez trec'het
Darra Adam Khel a zo bep deiz.
531
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
Reiñ a reomp ar fuzuilh faos brasañ
aferioù e Pakistan.
532
00:44:43,666 --> 00:44:44,583
Sellit ouzh ho penn.
533
00:44:45,125 --> 00:44:48,000
{\an8}Den ebet ne c'hell ober kalz a ziforc'h
etre hon hini hag ar re wirion.
534
00:44:48,458 --> 00:44:51,041
{\an8}Ho hini a domm buanoc'h,
met ober a reont al labour...
535
00:44:51,125 --> 00:44:52,166
{\an8}ha setu ar pezh a gont.
536
00:44:53,416 --> 00:44:56,625
Goude-se e vez paket pep tra
ha kaset da Lahore,
537
00:44:56,791 --> 00:44:59,541
Azad Kashmir,
betek Afrika zoken.
538
00:45:00,125 --> 00:45:03,416
Ouzhpenn-se, emaomp e-barzh an ezporzhiañ,
skrapañ, lunedoù-loar,
539
00:45:03,500 --> 00:45:06,583
troc'hañ gant merkoù faos, kluboù rummy,
taolioù politikel, al lodenn.
540
00:45:07,666 --> 00:45:11,458
Milionoù a dud e Lyari a ra
bevañ diwar ar pezh a reomp.
541
00:45:11,791 --> 00:45:13,583
Mat eo pep tra ? Mont a ra mat al labour ?
542
00:45:14,583 --> 00:45:16,208
Graet hoc'h eus graet anaoudegezh gant ar baotred-se dija.
543
00:45:16,291 --> 00:45:17,958
Donga a ginnigo deoc'h ar peurrest.
544
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
- Uzair bhai, salam.
- Azezit, azezit... kendalc'hit da labourat.
545
00:45:21,125 --> 00:45:22,000
Sellit ouzh an dra-mañ.
546
00:45:22,458 --> 00:45:23,500
Graet eo bet amañ ivez.
547
00:45:24,083 --> 00:45:25,375
Un tennañ gant ur c'heflusker a ro tregont taol.
548
00:45:28,791 --> 00:45:30,541
Deuit, Uzair bhai,
ur c'hemenn-diwall a vije bet mat.
549
00:45:30,791 --> 00:45:32,458
Lakaet hoc'h eus ac'hanon da c'hoarzhin ma bragoù.
550
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
Perak e c'hoarzhit ?
551
00:45:34,291 --> 00:45:36,416
Deuit, Donga, c'hoari ganeomp.
552
00:45:36,583 --> 00:45:38,375
Lezit ac'hanon da zeskiñ deoc'h.
Desket em eus dezhañ ivez.
553
00:45:38,458 --> 00:45:39,333
Petra emaoc'h o sellout ?
554
00:45:39,416 --> 00:45:40,708
- Deuit, Babla. Ho tro eo.
- Kement-se...
555
00:45:42,666 --> 00:45:44,333
N'eo ket ur gador hepken,
556
00:45:46,125 --> 00:45:47,208
un tron eo.
557
00:45:48,250 --> 00:45:52,458
Rehman bhai en deus kizellet toulloù
e-barzh korfoù diniver evit e c'hounez.
558
00:45:59,708 --> 00:46:02,833
Pa lavare an holl ne c'hellfemp ket
Lakaet em eus al labour evit pareañ ar chañsoù
559
00:46:03,041 --> 00:46:06,208
An diaesterioù a-enep din, diaoulien a
Temptañ ac'hanon, deuit gant ur mousc'hoarzh peurliesañ
560
00:46:06,375 --> 00:46:08,833
Ha netra na rafen ket evit
An dud a garan, me zo bet prest da vervel
561
00:46:08,916 --> 00:46:10,666
Hag en eskemm, e savomp skolioù,
562
00:46:10,833 --> 00:46:13,875
skolioù-meur, hag ospitalioù evit Lyari.
563
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
Lavar din, prest oc'h pe get ?
564
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
Prest oc'h pe get ?
565
00:46:18,125 --> 00:46:19,541
Prest oc'h evit gwir pe get ?
566
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
Lavar din, prest oc'h pe get ?
567
00:46:20,750 --> 00:46:22,541
- Deuit e-barzh.
- Ne c'heller ket lavaret hag-eñ oc'h prest pe get
568
00:46:22,625 --> 00:46:24,541
- Deus e-barzh.
- Prest oc'h evit gwir pe get ?
569
00:46:24,625 --> 00:46:26,166
Neuze, setu ar sal.
570
00:46:26,708 --> 00:46:27,625
Setu ar gegin.
571
00:46:27,958 --> 00:46:30,375
Breur-kaer Rehman bhai a implije
da chom amañ.
572
00:46:31,958 --> 00:46:32,875
Hag amañ emañ ar balkon...
573
00:46:33,583 --> 00:46:35,125
Gallout a rit gwelet an hollad
eus Lyari eus amañ.
574
00:46:35,791 --> 00:46:37,958
Hey, penn-gall... Deuit,
deomp da welet ar gwel eus an doenn.
575
00:46:38,041 --> 00:46:39,791
Gouzout a ran pegoulz e kavin anezhañ
576
00:46:39,875 --> 00:46:40,916
D'an holl, e ran ar galv
577
00:46:41,333 --> 00:46:43,083
- Deuit.
- Emaon o klask respontoù
578
00:46:43,166 --> 00:46:44,375
Setu ar mare, sevel a reomp pe kouezhañ
579
00:46:44,708 --> 00:46:46,125
Ar ster a-dreñv
580
00:46:46,208 --> 00:46:48,708
Kevredigezh Khada Menon,
581
00:46:49,125 --> 00:46:50,083
Nawabad,
582
00:46:50,666 --> 00:46:51,541
Ragiwara,
583
00:46:51,708 --> 00:46:53,416
Linenn Shah Baig, Linenn Singo...
584
00:46:53,625 --> 00:46:56,500
Setu lod eus an douaroù kontrollet
gant Arshad Pappu ha Babu Dakait.
585
00:46:56,958 --> 00:46:58,166
Gwelet a rit ar pod-dour-se ?
586
00:46:58,625 --> 00:47:00,750
Diwar neuze,
trevadenn Agra Taj,
587
00:47:01,125 --> 00:47:05,208
Trevadenn Allama Iqbal, Bagdadi,
Bihar Colony, Chakiwara...
588
00:47:05,291 --> 00:47:07,791
Ul lodenn vras eus Lyari a zo dindan
kontroll Rehman bhai.
589
00:47:08,541 --> 00:47:11,375
{\an8}Setu perak Babu ha Pappu
emaint o tebriñ o c'halonoù.
590
00:47:12,750 --> 00:47:15,333
Diwallit pa'z it
e-barzh rannvro Kalakot.
591
00:47:15,583 --> 00:47:17,833
Setu m'eo SP Aslam
harzet Rehman bhai.
592
00:47:19,291 --> 00:47:20,458
Piv eo SP Aslam ?
593
00:47:22,625 --> 00:47:23,708
Pell zo,
594
00:47:24,041 --> 00:47:28,083
un diaoul hag ur jinn o doa bet darempredoù reizhel gouez.
595
00:47:29,125 --> 00:47:33,875
Nav miz goude, an disoc'h
anvet e voe Chaudhary Aslam.
596
00:47:34,500 --> 00:47:37,166
An den nemetañ a-bezh
Kumuniezh Baloch spontet.
597
00:47:37,916 --> 00:47:39,041
SP Lyari e oa gwechall.
598
00:47:39,291 --> 00:47:40,375
Bremañ eo Maqsood ar SP.
599
00:47:40,875 --> 00:47:41,833
Tost eo deomp.
600
00:47:42,166 --> 00:47:43,416
Mar bez ezhomm eus un dra bennak, e c'hellomp--
601
00:47:45,208 --> 00:47:47,125
E gwirionez, den ?
Petra emaoc'h oc'h ober?
602
00:47:47,333 --> 00:47:49,125
Ne welez ket emaon o tennañ ur stlejvil hepken ?
603
00:47:49,208 --> 00:47:50,166
Neuze emaoc'h o vont da pismigañ war an doenn ?
604
00:47:50,250 --> 00:47:53,625
Izel eo ar prenestr
O ruilhal gant ur vouc'hal en dorn
605
00:47:53,708 --> 00:47:56,916
Beviñ a ra an enebourien
O wazhienn c'hwezhet ha bev
606
00:47:57,000 --> 00:48:00,416
Froc'hañ a reont ar mare ma
Gouzout eo erruet o fin
607
00:48:04,541 --> 00:48:07,125
Ur miz zo abaoe
Lazhet e voe Naieem Baloch,
608
00:48:07,208 --> 00:48:09,458
met enklask ar polis
n'eo ket bet fiñvet ur poull.
609
00:48:10,000 --> 00:48:13,541
An holl e Lyari a anavez an argaderien
a oa eus ar Pathan Gang,
610
00:48:13,708 --> 00:48:15,458
o labourat dindan o rener, Babu Dakait.
611
00:48:15,541 --> 00:48:18,750
Met n'eus roud ebet eus harzoù ebet c'hoazh.
612
00:48:18,916 --> 00:48:22,833
Ar pezh a zo souezhusoc'h c'hoazh eo
Rehman n'en deus ket skoet en-dro kennebeut.
613
00:48:23,458 --> 00:48:25,708
Gant dilennadegoù o tont,
614
00:48:25,916 --> 00:48:28,541
en deus dibabet Rehman Dakait
disoñjal muntr e vab e-unan
615
00:48:28,625 --> 00:48:30,541
evit derc'hel laouen e vestr politikel hepken ?
616
00:48:31,041 --> 00:48:33,250
Pe en deus kollet e c'halloud gant Rehman Dakait ?
617
00:48:33,833 --> 00:48:36,333
Chomit war evezh evit muioc'h a ditouroù diwar-benn Karachi.
618
00:48:39,666 --> 00:48:40,708
Tapet en deus ar vell !
619
00:48:40,791 --> 00:48:42,666
- Tremen dirazañ !
- Ya, prest oc'h pe get ?
620
00:48:42,750 --> 00:48:45,958
- Ya! Deuit amañ, laoskit ac’hanon da reiñ ur pok deoc’h !
- Lavar din, prest oc'h pe get ?
621
00:48:46,208 --> 00:48:47,583
Prest oc'h evit gwir pe get ?
622
00:48:47,833 --> 00:48:49,166
- Golo ! Goleiñ!
- Lavar din, prest oc'h pe get ?
623
00:48:49,375 --> 00:48:50,875
- Golo !
- Ne c'heller ket lavaret hag-eñ oc'h prest pe get
624
00:48:51,000 --> 00:48:52,625
- Hey, tremen anezhañ !
- Prest oc'h evit gwir pe get ?
625
00:48:52,750 --> 00:48:54,375
Gouzout a rit hag-eñ oc'h prest pe get !
626
00:48:54,500 --> 00:48:57,791
- O, tec'hout a ra !
- Mat eo, mat eo.
627
00:48:57,875 --> 00:48:58,958
- Kemer an dra-mañ, Hamza !
- Gounit pe goll !
628
00:48:59,041 --> 00:49:01,458
- Met petra zo en tu-hont ?
- Hamza, tremen ar volotenn !
629
00:49:01,541 --> 00:49:04,416
- Tennañ anezhañ ! Grit un dra bennak !
- Mat-tre! Mat-tre!
630
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
- Pal!
- Taol ur Jatt
631
00:49:06,083 --> 00:49:08,125
Gouzout a rin pa gavin anezhañ
632
00:49:12,833 --> 00:49:14,041
Aes, aes
633
00:49:14,958 --> 00:49:16,041
En tan e oa hiziv.
634
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
Tremen a reas ar vell evel Maradona.
635
00:49:18,750 --> 00:49:19,875
- Donga.
- Ya?
636
00:49:22,666 --> 00:49:23,541
Amañ.
637
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
- Ne vutun ket.
- Kemer un tamm hepken !
638
00:49:25,208 --> 00:49:27,083
Perak e fell dit kaout ur vuhez hir?
Kemer un tamm !
639
00:49:27,750 --> 00:49:28,625
Kit war-raok.
640
00:49:28,708 --> 00:49:29,666
Hamza.
641
00:49:30,750 --> 00:49:31,708
Amañ.
642
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
Ya!
643
00:49:43,125 --> 00:49:44,208
Aes, aes.
644
00:49:45,500 --> 00:49:46,416
Mat oc'h ?
645
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
Setu al lec'h ma
Desket em eus Naieem war ar vell-droad.
646
00:50:00,625 --> 00:50:01,750
Ur bugel hepken e oa.
647
00:50:03,958 --> 00:50:05,083
Ne dleent ket e lazhañ.
648
00:50:08,541 --> 00:50:09,500
Donga.
649
00:50:10,083 --> 00:50:10,958
Ya, bhai?
650
00:50:12,166 --> 00:50:13,791
Ha ret eo deomp digoll Naieem ?
651
00:50:16,750 --> 00:50:17,708
Ret eo deomp.
652
00:50:17,958 --> 00:50:18,875
C'hoant hoc'h eus ma skoin ac'hanoc'h ?
653
00:50:19,333 --> 00:50:20,375
Emañ o lavarout kement-se
peogwir en deus aon rakout.
654
00:50:20,458 --> 00:50:21,333
Lavar dezhañ ar wirionez.
655
00:50:23,250 --> 00:50:25,166
Bhai, ret eo deomp en em veñjiñ,
met n'eo ket bremañ.
656
00:50:26,333 --> 00:50:27,250
Goude an dilennadeg.
657
00:50:27,625 --> 00:50:31,291
Babu Dakait a c'hortoz ac'hanomp da respont.
658
00:50:31,708 --> 00:50:33,083
Ma reomp,
659
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
ne gollomp nemet hor paotred.
660
00:50:37,750 --> 00:50:38,708
Ya, bhai.
661
00:50:39,416 --> 00:50:40,708
Ret eo deomp gounit an dilennadeg.
662
00:50:41,625 --> 00:50:44,166
A-hend-all e vo fuloret PAP ouzhimp.
663
00:50:47,250 --> 00:50:50,375
Hag e kollfemp an arc'hant
kaout a reomp diganto
664
00:50:51,125 --> 00:50:52,166
evit ren ar strollad, bhai.
665
00:50:57,500 --> 00:50:58,375
C'hwi...
666
00:51:01,500 --> 00:51:03,208
Ma vijec’h em leac’h,
petra a rafec'h ?
667
00:51:06,208 --> 00:51:07,208
En em veñjiñ a rafen.
668
00:51:08,791 --> 00:51:10,375
- Dipitet out da spered, kaoc'h ?
- Sioul.
669
00:51:12,958 --> 00:51:13,916
Kenderc'hel da gomz.
670
00:51:15,666 --> 00:51:18,041
C'hwi eo hor penn,
roue ar Baloc'h.
671
00:51:19,916 --> 00:51:22,458
Lazhet o deus da vab hep truez.
672
00:51:24,333 --> 00:51:25,791
Ma ne sko ket ar roue en-dro,
673
00:51:26,791 --> 00:51:28,333
ar gumuniezh a-bezh a vez mezhek.
674
00:51:30,208 --> 00:51:33,416
Ha ma n'emaoc'h ket o kemer veñjañs
evit kaout un dilennadeg hepken,
675
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
neuze e oa bet kollet an dilennadeg-se pell zo.
676
00:51:36,958 --> 00:51:39,916
Betek-henn, evit gounit, ho peus bet
evit kemer perzh e hini Babu Dakait
677
00:51:40,000 --> 00:51:41,125
ha douar Arshad Pappu.
678
00:51:42,541 --> 00:51:44,041
Evit gounit penn-da-benn,
679
00:51:44,250 --> 00:51:46,583
ret e vefe deoc'h kemer Lyari a-bezh.
680
00:51:49,000 --> 00:51:53,041
Babu a skoas bremañ rak sur eo
681
00:51:53,500 --> 00:51:57,458
PAP ne lez ket ac'hanoc'h da zistreiñ
e-pad an dilennadegoù.
682
00:51:59,041 --> 00:52:00,125
Ar wirionez eo...
683
00:52:01,333 --> 00:52:03,291
ne vo ket prest tamm ebet.
684
00:52:04,916 --> 00:52:09,291
Setu ar mare mat evit distrujañ
e skipailh a-bezh ha kemer e douar.
685
00:52:11,750 --> 00:52:15,041
Divizout a ra tud Lyari
a ren Karachi.
686
00:52:17,125 --> 00:52:18,666
Ha poent eo an hini
piv a ren war Lyari eo...
687
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
ar Sher-e-Baloch.
688
00:52:41,791 --> 00:52:43,375
Hamza, ne rin ket ken.
689
00:52:43,458 --> 00:52:44,708
Mar plij, lezit ac'hanon da vont.
690
00:52:44,791 --> 00:52:47,416
Deuit, den.
Hamza, mar plij...
691
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
Lez ac'hanon da vont, den.
692
00:52:49,500 --> 00:52:50,458
Faziet em eus.
693
00:52:50,583 --> 00:52:51,750
Ne rin ket ken.
694
00:52:52,083 --> 00:52:53,166
Touiñ a ran, ne rin ket ken.
695
00:52:53,250 --> 00:52:55,833
Biskoazh ken, prometiñ a ran.
696
00:52:56,083 --> 00:52:57,666
Mar plij, lezit ac'hanon da vont.
697
00:52:57,833 --> 00:52:59,000
Peseurt paya ho peus gounezet hiziv ?
698
00:52:59,208 --> 00:53:00,291
Pemp kilo.
699
00:53:00,375 --> 00:53:01,416
Emaoc'h o sevel arc'hant.
700
00:53:01,500 --> 00:53:03,541
Dre c'hras Doue eo holl, bhai.
701
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Deuit buan.
702
00:53:22,791 --> 00:53:23,666
Hastañ buan.
703
00:53:24,791 --> 00:53:25,708
Ya.
704
00:53:32,541 --> 00:53:35,541
Bhai, eus an hent niv. 7, emañ o vont
war-du Mehran Khan Road.
705
00:53:35,625 --> 00:53:37,416
Mar plij, paotr, lezit ac'hanon da vont.
Ne rin ket ken.
706
00:53:38,625 --> 00:53:40,083
{\an8}Ne rin ket ken.
707
00:53:40,208 --> 00:53:41,916
{\an8}Mar plij, paotr, lez ac'hanon da vont.
708
00:53:42,166 --> 00:53:43,583
Hamza, mar plij.
709
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
Mar plij, lezit ac'hanon da vont.
710
00:53:47,333 --> 00:53:48,666
Hamza, mar plij...
711
00:53:48,750 --> 00:53:50,041
Maqsood miyan,
Uzair Baloch amañ.
712
00:53:50,583 --> 00:53:53,708
Selaouit, ur c'hrennlazh silindroù zo bet
e Hasneinabad Kala Gate.
713
00:53:54,666 --> 00:53:56,958
C'hoant am eus da gaout al Lyari a-bezh
nerzh ar polis amañ.
714
00:53:57,833 --> 00:54:00,791
Ha me a fell din pep hent ha ru
diverket e-pad ar 40 munutenn da heul.
715
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Mat eo?
716
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
Kenavo.
717
00:54:40,000 --> 00:54:43,041
- Tec'hout a ra kuit. Kemer anezhañ.
- Paouez, tud fall.
718
00:54:46,500 --> 00:54:47,375
Paouez.
719
00:54:47,708 --> 00:54:49,125
Ne c'hellit ket tec'hout dimp hiziv.
720
00:54:58,708 --> 00:55:00,125
Mervel, drouk!
721
00:55:36,166 --> 00:55:37,041
Mammig!
722
00:56:11,916 --> 00:56:13,625
- Uzair bhai! Uzair bhai! Babu!
- Petra?
723
00:56:14,041 --> 00:56:15,291
- Babu! Babu!
- Pelec'h?
724
00:56:15,541 --> 00:56:17,166
Gwelet em eus anezhañ er straed kenstur deomp,
e-barzh riksha Imran bhai.
725
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
Piv an diaoul eo Imran bremañ ?
726
00:56:18,958 --> 00:56:20,541
Imran Khan !
Imran Khan !
727
00:56:20,625 --> 00:56:22,000
Ar c'habiten, Imran !
728
00:56:22,541 --> 00:56:24,000
Kavet Babu !
729
00:56:24,458 --> 00:56:26,833
Kae, kae, kae !
Deuit, lammat warnañ !
730
00:56:42,875 --> 00:56:43,833
Du-hont!
731
00:56:44,208 --> 00:56:46,208
O Hussain! O Hussain!
732
00:56:46,291 --> 00:56:47,958
O Hussain! O Hussain!
733
00:56:48,041 --> 00:56:50,625
Hamza, distro, distro bremañ.
Kemer a raimp an hent all. Deomp.
734
00:56:51,208 --> 00:56:53,083
O Hussain! O Hussain!
735
00:56:53,208 --> 00:56:54,875
O Hussain! O Hussain!
736
00:56:55,125 --> 00:56:56,291
{\an8}O Hussain! O Hussain!
737
00:56:59,041 --> 00:57:00,708
Lavar da bhai mont betek Cheel Chowk.
738
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
{\an8}Chom a-dreñv !
Lavaret em eus chom en-dro !
739
00:58:04,625 --> 00:58:05,666
{\an8}Den ebet ne ya e-barzh.
740
00:58:37,541 --> 00:58:39,791
Ma gwad out.
741
00:58:40,250 --> 00:58:42,625
Ma mab oc'h, Rehman.
742
00:58:43,000 --> 00:58:44,375
C'hoant hoc'h eus da lazhañ ac'hanon ?
743
00:58:46,208 --> 00:58:47,750
Rehman... Rehman,
744
00:58:49,250 --> 00:58:51,166
c’houi a zo va c’hig ha va goad.
745
00:58:51,250 --> 00:58:52,833
Lazhet hoc'h eus ho mamm,
746
00:58:52,916 --> 00:58:55,666
ha bremañ emaoc'h o vont da lazhañ ac'hanon ivez ?
747
00:58:56,083 --> 00:58:59,291
Ma mab out, Rehman.
748
00:58:59,541 --> 00:59:01,000
Me eo ho tad.
749
00:59:02,125 --> 00:59:03,708
Ma faotr out...
750
00:59:03,791 --> 00:59:05,750
Me eo ho tad...
751
00:59:05,875 --> 00:59:06,750
Rehman...
752
00:59:07,333 --> 00:59:10,500
Rehman, te... Rehman...
753
00:59:11,791 --> 00:59:13,583
Ne zlefec'h ket bezañ
lazhet em eus ma mab, Babu.
754
00:59:13,666 --> 00:59:14,666
Rehman...
755
00:59:33,875 --> 00:59:35,125
Adalek ar mare-mañ,
756
00:59:36,833 --> 00:59:38,375
ar Baloched a ren war Lyari.
757
00:59:40,500 --> 00:59:42,291
Ha piou-benag a drahizo ac’hanomp
758
00:59:43,458 --> 00:59:45,000
gouzañv a raio ar memes tonkadur.
759
00:59:58,000 --> 01:00:01,541
{\an8}PAP, PAP, PAP!
760
01:00:01,625 --> 01:00:02,666
{\an8}PAP!
761
01:00:02,750 --> 01:00:06,166
{\an8}PAP, PAP, PAP!
762
01:00:06,625 --> 01:00:10,166
Biskoazh n'eus bet un trec'h evel-se
bet gwelet en istor Lyari.
763
01:00:10,583 --> 01:00:13,458
An aotrou Jameel Jamali,
en deus gounezet gant 300.000 mouezh,
764
01:00:13,541 --> 01:00:15,708
{\an8}a gred n'eo Karachi nemet ar penn-kentañ.
765
01:00:15,916 --> 01:00:18,041
Pa voe prezidant ar strollad,
merc'h ar bobl,
766
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
An aotrounez Benazir Bhutto,
distro eus Londrez,
767
01:00:20,666 --> 01:00:23,625
Pakistan a-bezh a vo dindan ren ar PAP.
768
01:00:23,750 --> 01:00:24,875
- Dazont Pakistan...
- Jameel Jamali!
769
01:00:24,958 --> 01:00:27,166
Va breudeur ha va c’hoarezed ker,
770
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
{\an8}hiziv, e welan ur fulenn en da zaoulagad.
771
01:00:30,958 --> 01:00:33,041
Pa sellan ouzhit,
772
01:00:33,125 --> 01:00:38,458
ar fulenn-se a lavar din
e c'houlenn hor Lyari cheñch.
773
01:00:40,708 --> 01:00:43,500
{\an8}Hag an hevelep fulenn a zo o krial
hag o lavarout din
774
01:00:43,583 --> 01:00:47,125
ezhomm hon eus eus ur cheñchamant bras en hor buhez bremañ.
775
01:00:47,208 --> 01:00:50,458
Hag ar cheñchamant-se a zlefe dont
hag a zeuio.
776
01:00:50,750 --> 01:00:53,041
Ha dre c'hras Allah--
777
01:01:13,250 --> 01:01:14,291
Rehman Baloch!
778
01:01:14,375 --> 01:01:17,000
{\an8}Rehman Baloch! Rehman Baloch!
779
01:01:17,583 --> 01:01:19,916
Va holl enebourien o sevel dirazon
780
01:01:20,375 --> 01:01:22,166
N'eus remed ebet gant ar veñjañs
781
01:01:22,250 --> 01:01:24,375
Va holl enebourien o sevel dirazon
782
01:01:25,000 --> 01:01:26,708
N'eus remed ebet gant ar veñjañs
783
01:01:26,791 --> 01:01:29,083
Va holl enebourien o sevel dirazon
784
01:01:29,541 --> 01:01:31,291
N'eus remed ebet gant ar veñjañs
785
01:01:31,375 --> 01:01:33,666
Va holl enebourien o sevel dirazon
786
01:01:34,083 --> 01:01:35,791
N'eus remed ebet gant ar veñjañs
787
01:01:35,875 --> 01:01:38,666
{\an8}Spont
Pa'z an e-barzh e vezont spontet
788
01:01:39,000 --> 01:01:41,166
Re a wad zo
Ezhomm o deus eus ur vandenn
789
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
N'eus den ebet chomet en e sav
790
01:01:43,625 --> 01:01:45,791
Pa gemeran taolioù, ne c'hellont ket dont a-benn
791
01:01:45,875 --> 01:01:47,833
Ar mestr-penn pa'm eus raktreset
792
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
Taol war da benn, neuze e skoin
793
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
{\an8}Pa'z an e-barzh e vezont spontet
794
01:01:52,708 --> 01:01:54,875
Rak me eo ar gangster niverenn unan-se
795
01:01:56,375 --> 01:01:57,416
Tenn fuzuilh war da benn...
796
01:01:57,500 --> 01:01:59,958
Lavaret e vez eo ar c'hred
rak ar gounid-ze a ia da
797
01:02:00,083 --> 01:02:02,041
An aotrou Rehman Baloch,
a.k.a. Rehman Dakait.
798
01:02:02,166 --> 01:02:04,500
An doare ma teuas a-benn
evit tennañ mouezhioù ar Baloched hepken
799
01:02:04,583 --> 01:02:05,916
met ivez re ar Pathaned, ar Muhajired,
800
01:02:06,041 --> 01:02:08,791
ha kumuniezhioù all
war e lerc'h eo remerkus.
801
01:02:10,125 --> 01:02:12,208
Troc'h da benn, setu ma c'hoant
802
01:02:12,375 --> 01:02:14,583
Dizoloit ho korf en asid
803
01:02:14,750 --> 01:02:16,791
Rak me eo ar gangster niverenn unan-se
804
01:02:16,958 --> 01:02:17,833
Spont
805
01:02:23,250 --> 01:02:27,541
Rehman! Rehman! Rehman!
806
01:02:27,625 --> 01:02:32,000
Rehman! Rehman! Rehman!
807
01:02:45,583 --> 01:02:50,416
Ul loar gant ul lamm-kalon oc'h
808
01:02:53,291 --> 01:02:59,291
Laerañ selloù mennet eviton hepken
809
01:03:00,500 --> 01:03:04,666
C'hwi eo hent va neñv, gouzout a rez
810
01:03:25,833 --> 01:03:27,375
Ho tad a c'hounezas an dilennadeg
811
01:03:27,500 --> 01:03:29,791
ha c'hwi a zo azezet amañ,
o sellout fuloret.
812
01:03:30,375 --> 01:03:31,416
Ha petra a c'hortozit diganin,
kregiñ da zañsal ?
813
01:03:32,541 --> 01:03:34,875
Bez un tamm mezh.
814
01:03:34,958 --> 01:03:36,041
- Sav ha deus ganin.
- Mamm...
815
01:03:36,166 --> 01:03:37,416
Va zad a c'hounezas an dilennadeg,
816
01:03:37,500 --> 01:03:38,833
perak e rankan parañ en-dro evit se ?
817
01:03:39,375 --> 01:03:41,375
Diwezhat on dija evit ma c'hentelioù medisinerezh.
Mont a ran kuit.
818
01:03:41,458 --> 01:03:42,333
Sioul.
819
01:03:42,625 --> 01:03:46,166
Dilezel an hunvreoù-se
diwar-benn studiañ medisinerezh |
820
01:03:46,583 --> 01:03:48,208
- en Islamabad bremañ.
- Mamm...
821
01:03:48,416 --> 01:03:50,833
Kavout a raimp ur paotr brav
ha lakaat ac'hanout da zimeziñ.
822
01:03:51,333 --> 01:03:54,750
Skipailhet eo bet ho tad
gant gounid ha tud fall,
823
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
hag emaoc'h oc'h ober
ma buhez a zo glac'haret ouzhpenn-se.
824
01:03:56,958 --> 01:03:57,916
- Deus ganin ! Deomp.
- Oc'h ober petra emaout, mamm?
825
01:03:58,125 --> 01:04:00,375
C'hoant en deus an aotrou Jameel ac'hanoc'h war al leurenn
evit ur foto op.
826
01:04:01,166 --> 01:04:02,208
- Deomp.
- Nann, c'hwi hepken.
827
01:04:25,041 --> 01:04:29,041
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
Rehman Baloch!
828
01:04:29,125 --> 01:04:30,208
Uzair miyan...
829
01:04:30,625 --> 01:04:32,916
Javed bhai!
As-salam alaykum. Mat eo ?
830
01:04:33,000 --> 01:04:34,416
Wa'alaykumu s-salam.
831
01:04:34,625 --> 01:04:36,458
- Wa'alaykumu s-salam, Altaf bhai.
- Penaos emaoc'h ?
832
01:04:36,583 --> 01:04:38,250
- Penaos e sellan?
- Kentañ klas.
833
01:04:38,333 --> 01:04:39,916
Penaos emañ-c’hwi, hor salver ?
834
01:04:40,000 --> 01:04:42,583
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
835
01:04:42,916 --> 01:04:43,833
Petra 'zo c'hoarvezet ?
836
01:04:44,041 --> 01:04:46,958
Bhai, Javed Khanani eo hemañ
hag Altaf Khanani.
837
01:04:47,541 --> 01:04:50,041
Paeañ a raent an holl zispignoù
evit dilennadegoù ar PAP.
838
01:04:50,750 --> 01:04:53,125
Ma breur eo, Rehman Baloch.
839
01:04:53,708 --> 01:04:55,541
{\an8}-As-salam alaykum.
- As-salam alaykum.
840
01:04:56,875 --> 01:04:58,500
{\an8}Klevet em eus kalz diwar da benn.
Plijus eo din ober anaoudegezh ganeoc'h a-benn ar fin.
841
01:04:59,875 --> 01:05:03,000
Strollad Zarwari sahab a gred e
mar sav ganto,
842
01:05:03,083 --> 01:05:06,541
PAP a drec'ho an dilennadegoù broadel ivez.
843
01:05:07,333 --> 01:05:08,208
Mar fell da Zoue.
844
01:05:11,625 --> 01:05:13,625
Kalz a draoù a c'hellomp ober
an eil evit egile.
845
01:05:16,416 --> 01:05:18,875
Lyari a zo parfet evit hon embregerezh.
846
01:05:20,500 --> 01:05:22,166
Mard eo unan bennak generus eveldoc'h
e karg eno,
847
01:05:22,500 --> 01:05:24,416
gallout a reomp merañ hon aferioù hep aon ebet.
848
01:05:24,958 --> 01:05:26,458
Soñjet hoc'h eus mont e-barzh ar politikerezh ?
849
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
Sellit en-dro deoc'h, aotrou.
850
01:05:31,166 --> 01:05:33,708
Sellit penaos e respont an dud deoc'h.
N'eo ket gwir penaos--
851
01:05:33,791 --> 01:05:35,208
Perak emaoc'h holl amañ
o rostañ en heol ?
852
01:05:35,333 --> 01:05:38,333
Gouzout a rez eo bet paralizet Babu Dakait
abalamour d'ar c'hrogad tommder, nann ?
853
01:05:38,458 --> 01:05:41,458
- Deuit, azezomp e-barzh ma c'haban AC.
- Se zo mad deoc'h, aotrou,
854
01:05:41,791 --> 01:05:42,916
met ret eo din mont kuit bremañ.
855
01:05:43,000 --> 01:05:44,125
- Sur oc'h ?
- Ya, ya.
856
01:05:44,208 --> 01:05:45,208
- Mat eo, neuze.
- Mat eo.
857
01:05:46,250 --> 01:05:47,833
- Rehman miyan, holl vat ?
- Deomp, Altaf.
858
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
- Kenavo.
- Uzair...
859
01:05:48,958 --> 01:05:50,166
Ezhomm am eus da zivizout diwar-benn un dra bennak
pouezus ganeoc'h.
860
01:05:50,250 --> 01:05:51,125
Ya, lâr din.
861
01:05:53,541 --> 01:05:54,583
Soñjal a ran...
862
01:05:56,375 --> 01:05:57,708
e leac’h ober kement-se,
863
01:05:59,000 --> 01:06:01,291
Ret eo din sevel ur strollad
ha mont e-barzh ar politikerezh va-unan.
864
01:06:03,208 --> 01:06:04,291
Petra a soñj deoc'h?
865
01:06:06,708 --> 01:06:07,708
Ha spontet oc'h bet gant se ?
866
01:06:09,375 --> 01:06:11,500
Me a vo perzh eus ho strollad.
867
01:06:12,541 --> 01:06:15,791
Met gant un identelezh distag.
868
01:06:17,041 --> 01:06:19,708
Evel-se e c'hellan troc'hañ an
Mouezhioù ar Strollad Luskad Muzulman
869
01:06:20,625 --> 01:06:21,625
ha dilec'hiañ anezho deoc'h.
870
01:06:25,416 --> 01:06:27,041
Dont a ra ma mab da vezañ lemm bremañ...
871
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
Deuit, me a gaso deoc'h un evaj yen.
872
01:06:29,875 --> 01:06:31,250
- Selaou...
- Ya ?
873
01:06:31,333 --> 01:06:32,250
Selaou!
874
01:06:34,250 --> 01:06:35,291
- Petra a lavarez?
- Deus 'ta.
875
01:06:35,666 --> 01:06:36,583
Distreiñ a rin diouzhtu.
876
01:06:41,125 --> 01:06:42,000
Petra?
877
01:06:42,083 --> 01:06:43,791
- Evel-se e komzit ouzh ho mamm ?
- Petra?
878
01:06:43,875 --> 01:06:45,708
- Petra? Penaos eo ma faot?
- An ton-se a implijit ganti ?
879
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
- Laeret he deus ma pellgomzer !
- Ar pellgomzer-se eo gwrizienn an holl zroug.
880
01:06:47,000 --> 01:06:48,375
Ro din ar pellgomzer.
Peget oc'h outañ a-hed an devezh.
881
01:06:48,458 --> 01:06:49,958
- Tad, petra emaout oc'h ober ?
- Bugel hep mezh.
882
01:06:50,125 --> 01:06:52,291
- Petra emaoc'h o c'hortoz ? Mont e-barzh.
- N'eo ket reizh an dra-se ! Da gentañ, rebech a rez ac'hanon
883
01:06:52,375 --> 01:06:54,000
- ha neuze e taolez ma foan !
- Mont er c'harr diouzhtu.
884
01:06:54,083 --> 01:06:55,125
Paouez da gomz diboell !
885
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
Lavar din penaos eo ma faot !
886
01:07:07,583 --> 01:07:09,708
- Bepred e vez tamallet ac'hanon evit pep tra !
- Tav.
887
01:07:19,833 --> 01:07:21,333
Hey, piv hoc'h eus tapet ur pellgomzer ?
888
01:07:23,375 --> 01:07:24,458
Unan bennak a seblant ruz-holl hiziv.
889
01:07:25,791 --> 01:07:27,041
N'eo ket ruz, meron eo.
890
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
N'eo ket meron, marron eo, penn-galon !
891
01:07:30,333 --> 01:07:31,250
Petra?
892
01:07:32,416 --> 01:07:36,458
Pegen bras eo ar vreudeur Khanani-se
ober e-barzh ur miz?
893
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
Bhai, dre vras,
894
01:07:39,708 --> 01:07:42,958
tennañ a reont war-dro 15
da 20 milion dre forex hepken.
895
01:07:43,583 --> 01:07:47,250
20-25 milion all dre hawala,
896
01:07:47,333 --> 01:07:50,833
ha war-dro 30 milion
diwar paperioù timbroù faos.
897
01:07:51,500 --> 01:07:53,916
Klevet em eus brudoù e oant bet nevez zo
o daouarn war ar pladoù
898
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
evit moullañ Indian 500
ha bilhedoù 1000 roupi.
899
01:07:57,791 --> 01:07:59,000
Mard eo gwir,
900
01:07:59,916 --> 01:08:04,875
ober a raint pemp da nebeutañ
da c'hwec'h kant milion ar miz.
901
01:08:05,583 --> 01:08:07,708
- Hamza, kas din un tamm skorn.
- Ya.
902
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
Met penaos e teuont da
an arc'hant faos-se e India ?
903
01:08:13,416 --> 01:08:15,083
Ezhomm ho peus eus ur rouedad sirius evit se.
904
01:08:15,166 --> 01:08:16,541
Simpl eo.
905
01:08:17,708 --> 01:08:19,833
Eus Karachi dre vor da Gatar,
906
01:08:20,708 --> 01:08:22,916
neuze eus Katar ez a
e marc'hadourezh kirri-nij da Nepal.
907
01:08:23,833 --> 01:08:25,291
Ur ministr evit an aerborzhioù zo e Nepal
908
01:08:25,375 --> 01:08:28,208
e vab a zilec'h pep tra
en tu all d'an harzoù
909
01:08:28,291 --> 01:08:30,375
hag a gas anezhañ d'ul lazhti
en Uttar Pradesh.
910
01:08:30,625 --> 01:08:33,166
Ar lazhterioù a ra bepred gant arc'hant.
911
01:08:33,875 --> 01:08:38,250
Setu e veskjont ar bilhedoù faos
e-barzh gant an arc'hant-se.
912
01:08:43,250 --> 01:08:44,166
Petra?
913
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
Petra?
914
01:08:47,333 --> 01:08:48,208
Komz frank.
915
01:08:54,583 --> 01:08:56,125
Bhai... Soñjal a raen,
916
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
mar fell deoc'h sevel er politikerezh,
ezhomm ho peus eus mignoned pinvidik.
917
01:09:01,208 --> 01:09:03,625
Ar feulster ne c'hell kemer nemet ac'hanoc'h
betek tron Lyari.
918
01:09:04,000 --> 01:09:05,041
Evit tizhout uhelderioù brasoc'h,
919
01:09:05,125 --> 01:09:06,833
ret eo deoc'h lezel ho talvoudegezh da lugerniñ
e bed ar re binvidik.
920
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
Kaout plijadur.
921
01:10:18,958 --> 01:10:22,083
Bouzar-d'ar-bed
Ha yaouankiz disoursi eo hemañ
922
01:10:22,208 --> 01:10:25,583
Kollet e-barzh fromoù gouez
Dañjerus eo ar yaouankiz-se
923
01:10:25,916 --> 01:10:29,291
Bouzar-d'ar-bed
Ha yaouankiz disoursi eo hemañ
924
01:10:29,375 --> 01:10:32,500
Kollet e-barzh fromoù gouez
Dañjerus eo ar yaouankiz-se
925
01:10:32,583 --> 01:10:34,958
Perak e tlefen kaout aon
Petra a c'hellfe an noz ober ?
926
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
N'em eus c'hoant nemet dañsal ganeoc'h
927
01:10:38,416 --> 01:10:40,916
N'em eus c'hoant nemet dañsal ganeoc'h
928
01:10:41,875 --> 01:10:44,125
N'em eus c'hoant nemet dañsal ganeoc'h
929
01:10:45,291 --> 01:10:47,750
N'em eus c'hoant nemet dañsal ganeoc'h
930
01:10:48,791 --> 01:10:52,958
Perak ne sellomp ket ouzh
An eil hag egile pa ya an heol da guzh
931
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
Lavarout a fell deoc'h en em ginnig
Pa son ar sirenn
932
01:10:56,375 --> 01:11:00,041
Ya, redek evel re ar gêr
Deviñ a raio ma gorrekomp
933
01:11:00,125 --> 01:11:03,541
Pokat din bremañ evel ma c'hellfemp
Ne zeu ket a-benn pa ya ar gouloù...
934
01:11:17,375 --> 01:11:20,875
Ra zeuio an noz-mañ da vezañ burzhudus ha kalonek
935
01:11:20,958 --> 01:11:23,958
Na goshaio morse an tan-se a yaouankiz
936
01:11:24,041 --> 01:11:27,583
Ra zeuio an noz-mañ da vezañ burzhudus ha kalonek
937
01:11:27,750 --> 01:11:30,833
Na goshaio morse an tan-se a yaouankiz
938
01:11:30,916 --> 01:11:33,291
N'hellan ket mestroniañ ma
Yaouankiz memes ma fell din
939
01:11:33,375 --> 01:11:35,916
N'em eus c'hoant nemet dañsal ganeoc'h
940
01:11:36,750 --> 01:11:39,333
N'em eus c'hoant nemet dañsal ganeoc'h
941
01:11:40,208 --> 01:11:43,541
N'em eus c'hoant nemet dañsal ganeoc'h
942
01:11:43,625 --> 01:11:46,208
N'em eus c'hoant nemet dañsal ganeoc'h
943
01:11:47,666 --> 01:11:50,166
Ar merc'hed vat a blij dezho ober festoù
Evel ar re fall
944
01:11:50,458 --> 01:11:53,625
{\an8}Lakait anezhañ da gouezhañ berr, lezit ac'hanon da sac'hañ un tamm
945
01:11:54,083 --> 01:11:57,125
Ar merc'hed vat a blij dezho ober festoù
Evel ar re fall
946
01:11:57,291 --> 01:12:00,375
Lakait anezhañ da gouezhañ berr, lezit ac'hanon da sac'hañ un tamm
947
01:12:01,708 --> 01:12:03,041
Re a gudennoù
948
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
Met fenoz n'em eus bet nemet unan
949
01:12:04,833 --> 01:12:06,500
Marc'hegañ pe mervel bremañ emaoc'h ganin
950
01:12:06,916 --> 01:12:09,583
SP Maqsood, penaos emaoc'h ?
Mat eo ?
951
01:12:12,041 --> 01:12:14,666
Bugale "burger" zo o tebriñ
ur fest gouez e Qasim Qila.
952
01:12:15,541 --> 01:12:17,541
Taolit anezho gant un argadenn,
ha gounit a ri milionoù.
953
01:12:18,083 --> 01:12:19,166
Brav ha eeun e vo ar vuhez.
954
01:12:20,291 --> 01:12:21,166
Kenavo.
955
01:12:21,250 --> 01:12:22,541
Kêr vurzhudus ganin
956
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
Kêr vurzhudus ganin
957
01:12:28,166 --> 01:12:30,541
N'em eus c'hoant nemet dañsal ganeoc'h
958
01:12:31,666 --> 01:12:33,916
N'em eus c'hoant nemet dañsal ganeoc'h
959
01:12:35,041 --> 01:12:38,375
N'em eus c'hoant nemet dañsal ganeoc'h
960
01:12:38,458 --> 01:12:40,791
N'em eus c'hoant nemet dañsal ganeoc'h
961
01:12:55,708 --> 01:12:59,083
Evid mad va muzellou
Kement-se a c'hoarzh hag a brovo
962
01:12:59,291 --> 01:13:01,000
Pa ziskennin evit an noz
Ya, diaoul
963
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
C'hoant am eus da santout hepken
C'hoant da analañ, da vevañ anezhañ
964
01:13:02,875 --> 01:13:06,083
Ho muzelloù a reas mil
Promesaoù bep tro ma komzent
965
01:13:06,666 --> 01:13:08,250
Mat eo, ha gwir eo
Ur bennozh eo ho karantez ?
966
01:13:08,333 --> 01:13:10,166
C'hoant am eus da santout hepken
C'hoant am eus da garout, da lenn anezhañ
967
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
Penaos e c'hellit bevañ goude bezañ ankounac'haet ar re-se ?
968
01:13:13,791 --> 01:13:15,375
O vevañ pep tra, n'em eus relijion ebet
969
01:13:15,458 --> 01:13:17,041
C'hoant am eus da santout hepken
C'hoant am eus da garout, da lenn anezhañ
970
01:13:17,125 --> 01:13:18,833
- O, ya
- Ha tout eo bremañ ?
971
01:13:18,916 --> 01:13:20,583
- O, ya
- Ha tout eo bremañ ?
972
01:13:20,666 --> 01:13:22,416
- O, ya
- Ha tout eo bremañ ?
973
01:13:22,500 --> 01:13:24,375
- O, ya
- Un emgann eo !
974
01:13:28,416 --> 01:13:34,583
Monica... O, ma c'haredig !
975
01:13:35,583 --> 01:13:42,041
Monica... O, ma c'haredig !
976
01:13:42,166 --> 01:13:43,875
N'oc'h ket bet gwelet biskoazh
Ur plac'h fall er straed
977
01:13:43,958 --> 01:13:45,750
Bevañ a reomp, en ur gêr dic'hortoz
978
01:13:45,833 --> 01:13:47,541
Biskoazh n'hoc'h eus graet anaoudegezh gant ur plac'h fall eveldon
979
01:13:47,625 --> 01:13:49,333
Bevañ, dorn war ur fuzuilh ken brav
980
01:13:49,416 --> 01:13:51,083
Gallout a rafec'h kouezhañ e karantez
Gant ur plac'h eveldon ?
981
01:13:51,166 --> 01:13:52,958
Kalet eo ma babig, tapet en deus ur machete ruz
982
01:13:53,041 --> 01:13:54,666
Biskoazh n'hoc'h eus graet anaoudegezh gant ur plac'h fall eveldon
983
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
Bevañ, dorn war ur fuzuilh ken brav
984
01:13:57,250 --> 01:14:00,208
O Doue, o Doue
O Doue, pa ya pep tra da get
985
01:14:00,291 --> 01:14:03,750
Aet on kuit, va Doue
Va Doue, gallout a rez va dalc'hmat ?
986
01:14:03,833 --> 01:14:07,791
C'hoazh em eus ma c'harantez da gemer
Arabat reiñ ma fell deoc'h an holl
987
01:14:08,041 --> 01:14:11,291
O Doue, o Doue
Va Doue, gallout a rez va dalc'hmat ?
988
01:14:11,500 --> 01:14:16,375
O va c'harantez, deuit amañ mar plij
989
01:14:16,833 --> 01:14:18,666
Ken gangster eo, redet dre ar gêr
990
01:14:18,750 --> 01:14:23,375
Lazhañ ma ene dic'hortoz a
Lugerniñ ha lugerniñ a ra evel tan
991
01:14:23,958 --> 01:14:25,833
{\an8}Karantez yen, ya, ma Da Vinci eo
992
01:14:25,916 --> 01:14:31,333
Deuit da zerc'hel start ac'hanon
Ha sioulaat an holl grenadennoù
993
01:14:31,416 --> 01:14:33,041
Ken eeun eo, me eo e devot
994
01:14:33,125 --> 01:14:34,833
Deuit, dalc'hit start
995
01:14:34,916 --> 01:14:36,583
Ken gangster eo, redet dre ar gêr
996
01:14:36,666 --> 01:14:38,583
Deuit, dalc'hit start
997
01:14:45,291 --> 01:14:47,250
Digarezit, met war a seblant
echu eo ar c'harburant ganeomp.
998
01:14:50,416 --> 01:14:51,791
Deuit, me a gaso ac'hanoc'h d'ar gêr.
999
01:14:51,875 --> 01:14:53,833
N'eus ket ezhomm, tost emaon o chom.
1000
01:14:53,916 --> 01:14:55,208
Gallout a ran merañ va-unan.
Trugarez deoc'h.
1001
01:14:55,708 --> 01:14:56,791
Ar pezh a zo,
1002
01:14:58,625 --> 01:15:00,000
Ma mamm a lavare gwechall...
1003
01:15:01,250 --> 01:15:03,875
an dud a warez
ar merc'hed a c'hounez o flas en neñv.
1004
01:15:05,333 --> 01:15:07,166
Neuze, mar plij, na gemerit ket ma blas
en neñv pell diouzhin.
1005
01:15:11,416 --> 01:15:12,333
Yalina.
1006
01:15:12,458 --> 01:15:13,375
Hamza.
1007
01:15:14,833 --> 01:15:16,125
Gwelet em eus ac'hanoc'h er vanifestadeg an deiz all.
1008
01:15:16,583 --> 01:15:18,208
Hag eñ e vezit ivez e-barzh ar politikerezh gant ma zad ?
1009
01:15:19,500 --> 01:15:21,708
Re c'hwerv e vefe ar wirionez evidoc'h...
1010
01:15:22,500 --> 01:15:24,458
ha n'em euz ket ar gourach da lavaret gaou hirio.
1011
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
Diskouezet hoc'h eus kalon a-walc'h hiziv.
1012
01:15:27,708 --> 01:15:28,916
Ne amprouin ket ac'hanoc'h muioc'h.
1013
01:15:30,708 --> 01:15:32,833
Gallout a rez lâret din da wirionez c'hwerv.
1014
01:15:39,750 --> 01:15:41,708
Hamza Ali Mazari eo ma anv leun.
1015
01:15:43,250 --> 01:15:45,083
Labourat a ran evit strollad Rehman Baloch.
1016
01:15:47,041 --> 01:15:49,208
Me a zo e-barzh e holl
embregerezhioù diouzh al lezenn.
1017
01:15:52,375 --> 01:15:53,833
Met plijout a ra din ar varzhoniezh ivez.
1018
01:15:55,875 --> 01:15:57,708
Mir, Faiz, Iqbal, Ghalib...
1019
01:15:58,583 --> 01:16:00,291
Ne ran ket dramm ha ne evan ket.
1020
01:16:00,458 --> 01:16:01,750
Ur sigaretenn pe ziv am eus a-wechoù.
1021
01:16:02,500 --> 01:16:04,666
Biskoazh n'em eus graet droug ouzh ur plac'h.
1022
01:16:05,625 --> 01:16:08,708
Deuet on er linenn-mañ
peogwir e oan torret.
1023
01:16:15,541 --> 01:16:16,458
Paour on,
1024
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
met n'on ket ur c'hwitadenn.
1025
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
C'hoant muioc'h a wirionez c'hwerv,
pe a-walc'h eo evit hiziv ?
1026
01:16:30,583 --> 01:16:32,208
Un dra bennak am eus hag a zo deoc'h.
1027
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
Penaos eo deuet Pakistan da vezañ tapet
1028
01:18:03,375 --> 01:18:06,125
hor pladennoù moullañ evit ar 500
ha bilhedoù 1000 roupi ?
1029
01:18:06,416 --> 01:18:09,625
Seblantout a ra bezañ ur ministrerezh uhel
birokrated a oa e-barzh, aotrou.
1030
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
Aotrou, nevez zo, ur sammad bras
moneiz faos
1031
01:18:13,625 --> 01:18:15,666
aet eo e-barzh UP dre Nepal
ha Bangladesh.
1032
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
Anavezout a reomp an den kablus, aotrou,
met ken kreñv eo rouedad mafia UP
1033
01:18:19,666 --> 01:18:21,333
an torriñ ennañ en deus
dont da vezañ tost dibosupl.
1034
01:18:21,416 --> 01:18:24,375
AR WIRIONEZ HE-HAN A TREC'H
1035
01:18:24,458 --> 01:18:26,583
Deuet omp a-benn da en em silañ
mafia Karachi,
1036
01:18:26,916 --> 01:18:28,875
met ne c'hellomp ket tostaat zoken
d'ar Mafia UP!
1037
01:18:29,500 --> 01:18:30,416
Lu.
1038
01:18:30,916 --> 01:18:33,166
Aotrou, ar c'hriminalisted-se o deus seurt
skoazell bolitikel pounner
1039
01:18:33,250 --> 01:18:34,791
n'eo ket posupl harpañ anezho.
1040
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
Ha pa vefe dastumet a-walc'h a brouennoù
ha dastum anezho,
1041
01:18:37,875 --> 01:18:39,500
bepred o deus an dibab
eus emsavadegoù kumuniezhel.
1042
01:18:39,750 --> 01:18:41,625
O dud a lakaio UP
war an tan a-benn div eurvezh.
1043
01:18:42,291 --> 01:18:44,083
Ezhomm hon eus eus ur gouarnamant
se a skoazello ac'hanomp kreñv.
1044
01:18:45,041 --> 01:18:45,916
Grit un dra...
1045
01:18:46,291 --> 01:18:48,083
Kregiñ a raimp da zastum titouroù da nebeutañ.
1046
01:18:49,875 --> 01:18:51,791
Ma teufe un deiz bennak ur penn
da vont en-dro en UP
1047
01:18:51,875 --> 01:18:53,708
piv a ra war-dro ar vro e gwirionez,
1048
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
talvoudus e vo an testeni-mañ.
1049
01:18:57,833 --> 01:18:58,708
Ya, aotrou.
1050
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
Ha Bansal,
1051
01:19:02,708 --> 01:19:04,875
gouzout peseurt ofiser eus ar ministrerezh
sikouret anezho.
1052
01:19:08,583 --> 01:19:11,208
Indianed a zo tud India o-unan
enebourien vrasañ.
1053
01:19:13,333 --> 01:19:14,916
Pakistan a zo eil.
1054
01:19:33,958 --> 01:19:36,541
- Deus ganin.
- Rehman bhai, degemer mat.
1055
01:19:37,125 --> 01:19:38,000
Uzair miyan.
1056
01:19:38,166 --> 01:19:39,708
- Javed bhai, holl vat ?
- Mat eo pep tra.
1057
01:19:41,250 --> 01:19:42,166
Evel-se, mar plij.
1058
01:19:42,625 --> 01:19:43,583
Salam alaykum.
1059
01:20:25,291 --> 01:20:27,958
Emañ ar major Iqbal o tont amañ
da heul un emgav gant Zarwari sahab.
1060
01:20:28,500 --> 01:20:30,333
Degemer mat,
Rehman bhai.
1061
01:20:31,875 --> 01:20:33,250
Kejañ gant Sajid Mir eus Lashkar.
1062
01:20:34,625 --> 01:20:36,083
Abdul Bhuttovi
hag Azam Cheema.
1063
01:20:36,458 --> 01:20:37,375
Aotrou.
1064
01:20:37,458 --> 01:20:39,875
Ren a reont ar mujahid brasañ
kampoù stummañ e Muridke.
1065
01:20:39,958 --> 01:20:41,291
- Evel-se eo ?
- Ya.
1066
01:20:42,583 --> 01:20:45,666
Ha setu Dawood Sayed Gilani,
lesanvet David Headley.
1067
01:20:45,958 --> 01:20:47,625
Labourat a ra gant ar Major Iqbal.
1068
01:20:50,458 --> 01:20:52,666
Ha setu Rehman Baloch,
1069
01:20:53,166 --> 01:20:54,541
Roue hep mar ebet Lyari.
1070
01:20:55,708 --> 01:20:57,791
N'en deus ezhomm nemet eus ur gurunenn bolitikel.
1071
01:21:10,625 --> 01:21:14,583
{\an8}Neuze e prometan deoc'h
gounit dilennadeg Lyari da zont.
1072
01:21:14,875 --> 01:21:17,541
{\an8}Ha setu ar Major Iqbal eus an ISI.
1073
01:21:17,666 --> 01:21:18,583
{\an8}Rehman bhai.
1074
01:21:19,333 --> 01:21:21,250
Ne fiñv netra er
Gouarnamant Pakistan
1075
01:21:21,333 --> 01:21:22,625
hep e asant.
1076
01:21:22,875 --> 01:21:25,791
An embregerezh bras-se hon eus savet
n’eo nemet abalamour d’e vennoz.
1077
01:21:25,916 --> 01:21:28,041
Javed bhai,
ar vennozhioù a zeu eus Allah.
1078
01:21:28,208 --> 01:21:30,791
Ne ran nemet e volontez da benn.
1079
01:21:31,166 --> 01:21:32,041
Deuit...
1080
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
Komzomp diwar-benn ar stal.
1081
01:21:34,250 --> 01:21:35,125
Azezañ.
1082
01:21:49,541 --> 01:21:50,458
Rehman bhai...
1083
01:21:57,625 --> 01:22:00,541
Ezhomm hon eus eus armoù ha tennoù
diganeoc'h en un doare bras.
1084
01:22:00,791 --> 01:22:02,541
N'eo ket ar pezh faos,
1085
01:22:02,916 --> 01:22:03,916
ar gwir dra.
1086
01:22:04,583 --> 01:22:09,791
Armoù gant timbroù "Graet e Rusia".
pe "Made in America", n'eo ket hon hini.
1087
01:22:10,750 --> 01:22:13,333
Ma vefe graet un enklask etrebroadel
c'hoarvezout warc'hoazh,
1088
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
Ne zlefe ket anv ISI bezañ diskouezet e lec'h ebet.
1089
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
N'hon eus nemet skouerennoù kentañ.
1090
01:22:18,750 --> 01:22:19,791
Fuzuilhoù skouer.
1091
01:22:23,125 --> 01:22:25,375
Ur gwir levezon hoc'h eus e Balochistan.
1092
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
Nerzh Unanet Baloch hag e nav
1093
01:22:29,041 --> 01:22:33,458
ar pennoù a anv ac'hanoc'h ar Sher-e-Baloch.
1094
01:22:34,750 --> 01:22:37,083
Gwelet a reont ac'hanoc'h evel o salver.
1095
01:22:37,875 --> 01:22:42,000
Ne nac'hint ket ac'hanout biskoazh.
1096
01:22:42,666 --> 01:22:47,583
Setu perak e rankit prenañ
an armou diganto.
1097
01:22:48,166 --> 01:22:50,333
Paeañ a rin deoc'h kalz uheloc'h eget priz ar marc'had.
1098
01:22:50,958 --> 01:22:52,500
Gallout a rafec'h ober kement-se hoc'h-unan.
1099
01:22:59,416 --> 01:23:01,791
Ar Baloc'h a zo o stourm
ganeomp evit an dizalc’hiezh.
1100
01:23:02,541 --> 01:23:04,375
Perak e rofent o fuzuilhoù deomp ?
1101
01:23:07,083 --> 01:23:08,833
Ne rofent netra d'ar Major sahab.
1102
01:23:09,250 --> 01:23:13,791
ISI hag ar Rangers o deus distrujet
kalz a emsaverien BUF nevez zo.
1103
01:23:14,125 --> 01:23:17,875
Ha lazhet ivez 70 eus o c'herent
dindan an anv a "goulennoù".
1104
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
Ne drahizin ket ma c'humuniezh.
1105
01:23:35,250 --> 01:23:36,125
Mat.
1106
01:23:38,000 --> 01:23:42,375
Met Rehman bhai, an hini en deus pignet
betek penn politikerezh Pakistan en deus bet
1107
01:23:43,541 --> 01:23:47,458
evit brudañ o daouarn evit tizhout eno.
1108
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
Mar fell deoc'h mont e-barzh an hammam-mañ,
1109
01:23:54,166 --> 01:23:55,583
ret eo deoc'h mont en noazh.
1110
01:24:01,041 --> 01:24:01,916
Digarezit ac'hanon,
1111
01:24:02,000 --> 01:24:05,333
met hep gouzout pelec'h
ar fuzuilhoù-se a vo implijet,
1112
01:24:06,000 --> 01:24:07,708
diaes eo deomp siellañ an emglev-se.
1113
01:24:09,291 --> 01:24:10,625
Reiñ a rez armoù deomp,
1114
01:24:11,583 --> 01:24:12,916
arc'hant a roomp deoc'h.
1115
01:24:13,375 --> 01:24:16,750
N'eus ket ezhomm da c'houzout
netra en tu all da se.
1116
01:24:17,916 --> 01:24:19,083
Bhuttovi sahab,
1117
01:24:19,708 --> 01:24:21,541
pep embregerezh a vev dre ar fiziañs.
1118
01:24:23,166 --> 01:24:24,916
Ne ra ket a zroug kinnig
un tamm sikour dezho.
1119
01:24:31,291 --> 01:24:33,416
Ar miz a zeu, d'ar Gwener kentañ, d'an 3 a viz Here,
1120
01:24:34,041 --> 01:24:35,500
{\an8}un daouzek moujahid bennak a zo o vont da India.
1121
01:24:36,625 --> 01:24:38,750
{\an8}Ar wech-mañ hon eus raktreset un dra bennak bras.
1122
01:24:39,083 --> 01:24:40,833
Mont a raint kuit eus Karachi.
1123
01:24:41,041 --> 01:24:45,333
Neuze ezhomm hon eus eus ar c'harg a-bezh
degaset en un doare sur a-benn ar Yaou.
1124
01:24:47,666 --> 01:24:49,416
Rehman bhai, na vez ket nec'het.
1125
01:24:50,666 --> 01:24:52,541
N'eo ket diwar-benn an arc'hant hepken,
1126
01:24:52,958 --> 01:24:56,000
Komz a rin va-unan
da Zarwari sahab diwar ho penn.
1127
01:24:58,083 --> 01:24:59,041
Brav eo.
1128
01:24:59,625 --> 01:25:00,833
Gourc'hemennoù evit ho trec'h en dilennadeg.
1129
01:25:01,208 --> 01:25:05,541
Gwarantiñ a ran e vo Zarwari sahab
ne lavarin ket nann dezhañ biskoazh.
1130
01:25:14,833 --> 01:25:15,750
Mat eo, neuze,
1131
01:25:16,666 --> 01:25:20,166
kaout a ri pep tra dre
Yaou ar miz a zeu.
1132
01:25:21,333 --> 01:25:23,750
Paeet e vo e dollaroù.
1133
01:25:26,416 --> 01:25:27,833
Ha na rit ket ar fazi da
1134
01:25:30,208 --> 01:25:32,083
ankounac'haat ar bromesa hoc'h eus graet.
1135
01:25:34,666 --> 01:25:35,958
Sur on e ouzoc'h...
1136
01:25:39,375 --> 01:25:41,708
marv dre zaouarn Rehman Dakait
1137
01:25:44,625 --> 01:25:46,291
barbar-kenañ eo.
1138
01:25:57,500 --> 01:25:58,458
Kenavo.
1139
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
Ya, Javed, petra eo ?
1140
01:26:15,666 --> 01:26:16,583
Deuet eo amañ.
1141
01:26:17,625 --> 01:26:19,208
C'hoant en deus da gemer Lyari diganeoc'h.
1142
01:26:20,541 --> 01:26:24,208
Ma astenn Rehman e zivaskell,
koll a reot ho karg hag hoc’h enor.
1143
01:26:28,500 --> 01:26:30,666
Evit lazhañ un diaoul...
1144
01:26:30,916 --> 01:26:32,791
Ret e vo din frotañ al lamp.
1145
01:26:35,208 --> 01:26:38,666
War a seblant eo poent
evit distaoliñ ar jinn.
1146
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
Avel, o avel
1147
01:27:32,958 --> 01:27:34,416
Kas he c'hwezh-vat dre an aer
1148
01:27:34,541 --> 01:27:35,666
Ha lâr din
1149
01:27:35,750 --> 01:27:38,208
- El lec'h ma kouezhas he blev da gentañ
- Piv eo?
1150
01:27:38,333 --> 01:27:40,041
Ro din ur sin eus pelec'h emañ
1151
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
Lakait ac'hanon da c'houzout mar plij
1152
01:27:42,166 --> 01:27:43,958
Mont a rin d'he c'havout
1153
01:27:44,125 --> 01:27:46,041
Lakait ac'hanon da welet anezhi ur wech hepken
1154
01:27:46,250 --> 01:27:47,875
Kas ac'hanon betek an hini a garan
1155
01:27:47,958 --> 01:27:50,000
Kas anezhañ betek e vuiañ-karet
1156
01:27:50,083 --> 01:27:51,625
Kas ac'hanon betek an hini a garan
1157
01:27:51,708 --> 01:27:53,916
Kas anezhañ betek e vuiañ-karet
1158
01:28:05,708 --> 01:28:06,625
Pelec'h emañ Mufeed ?
1159
01:28:07,375 --> 01:28:08,375
Aet eo evit an Hajj.
1160
01:28:08,958 --> 01:28:10,291
Bade sahab am eus kaset kentoc'h.
1161
01:28:11,958 --> 01:28:12,916
Arc'hant dizolo?
1162
01:28:28,083 --> 01:28:29,041
Eus pelec'h oc'h?
1163
01:28:29,875 --> 01:28:30,791
Nushki.
1164
01:28:31,291 --> 01:28:32,291
Oh, brav...
1165
01:28:32,625 --> 01:28:33,708
Balochistan ?
1166
01:28:33,791 --> 01:28:34,916
- Ya.
- An tri ac'hanoc'h ?
1167
01:28:36,750 --> 01:28:38,416
Neuze ez out ur breur din.
1168
01:28:39,375 --> 01:28:41,166
Deuit, laoskit ac'hanoc'h da zebriñ
da un hash eus ar c'hentañ.
1169
01:28:54,833 --> 01:28:56,333
Muzuliañ !
1170
01:28:56,750 --> 01:28:57,666
Muzuliañ !
1171
01:29:21,791 --> 01:29:23,583
Chomit eno,
Distreiñ a rin evidoc'h.
1172
01:29:26,541 --> 01:29:28,208
Hey, kaoc'h,
1173
01:29:28,750 --> 01:29:30,958
un M4 eo hemañ.
Soñjal a rit e c'hellit mont dreist dezhañ ?
1174
01:29:32,333 --> 01:29:35,666
Ur wech c'hoazh e lugernas dremm unan bennak
1175
01:29:36,125 --> 01:29:39,458
Hiziv, kavet o deus an hini o doa kollet
1176
01:29:39,916 --> 01:29:43,166
Penaos o deus o c'havet, ha pelec'h--
1177
01:30:01,708 --> 01:30:02,666
Petra a oa o soñjal ?
1178
01:30:03,125 --> 01:30:04,666
Bade sahab zo un den sot ?
1179
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
Soñjet hoc'h eus e gwirionez e vefec'h o skipailhañ
gant Mufeed,
1180
01:30:09,083 --> 01:30:12,125
laerezh ur greunenn a draoù,
1181
01:30:12,958 --> 01:30:14,458
ha mont kuit hep bezañ gloazet ?
1182
01:30:19,125 --> 01:30:22,583
N'eus c'hwezh ebet gant ar c'hokain, sot.
1183
01:30:23,291 --> 01:30:27,750
Piv a laka poultr talk
en ur pakad heroin, sot ?
1184
01:30:28,791 --> 01:30:30,208
Aet e vijec'h kuit gantañ
1185
01:30:30,291 --> 01:30:33,041
zoken ma vije bet implijet krazet ganeoc'h
piluloù evit ar boan-benn.
1186
01:30:40,666 --> 01:30:43,166
Pa oan er polis,
Ur c'heveler am boa.
1187
01:30:44,208 --> 01:30:48,750
karet em boa anezhañ muioc'h eget
Plijout a rafe din ma breur.
1188
01:30:49,833 --> 01:30:54,041
Neuze em eus kavet e oa a-dreñv
ma c'hein, eñ ha ma fried a oa...
1189
01:30:56,791 --> 01:30:57,666
Petra neuze ?
1190
01:30:59,416 --> 01:31:00,666
E-pad unan eus hon obererezhioù,
1191
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
Treiñ a ran ma fuzuilh warnañ ha tennañ a ran.
1192
01:31:04,666 --> 01:31:08,291
Tennet en deus e vouzelloù ha krouget anezho
war skoed dor ma fried div wech.
1193
01:31:14,208 --> 01:31:15,791
Bepred e lavaran da Bade sahab,
1194
01:31:16,708 --> 01:31:18,541
Fiziañ a rafen en ur c'hrokodil,
1195
01:31:20,750 --> 01:31:21,791
met biskoazh unan bennak evelto !
1196
01:31:25,666 --> 01:31:26,583
Ket!
1197
01:31:39,000 --> 01:31:40,916
Ur wech c'hoazh e lugernas dremm unan bennak
1198
01:31:41,000 --> 01:31:42,708
JAMALI MOC'H
1199
01:31:42,833 --> 01:31:45,541
- Hogen, kavet o deus an hini o devoa kollet
- Hey, SP...
1200
01:31:45,625 --> 01:31:46,583
Jameel sahab,
1201
01:31:47,333 --> 01:31:48,916
Neuze em eus tapet tri moc'h.
1202
01:31:49,666 --> 01:31:51,541
O c'hortoz e oan gwelet ur pevare,
1203
01:31:51,916 --> 01:31:53,250
ha neuze ec'h eus galvet.
1204
01:31:54,416 --> 01:31:56,125
Lavar din, petra a c'hellan ober evidout ?
1205
01:31:56,208 --> 01:31:58,041
Ankounac'haat ar moc'h
ha lavar din pelec'h emaout!
1206
01:32:03,000 --> 01:32:03,875
{\an8}Diwall.
1207
01:32:08,916 --> 01:32:10,458
Evezhiek.
Deus ganin.
1208
01:32:10,583 --> 01:32:11,833
N'eo ket reizh, Rehman bhai.
1209
01:32:16,458 --> 01:32:17,833
Treiñ a rez da gein
war ho tud hoc’h-unan.
1210
01:32:20,583 --> 01:32:21,958
Ha gouzout a rez zoken
1211
01:32:22,958 --> 01:32:24,291
gant piv emaoc'h o kemer perzh ?
1212
01:32:25,208 --> 01:32:27,416
Ar memes tud eo hon breudeur
stourm evit ar frankiz bemdez,
1213
01:32:27,500 --> 01:32:28,625
Ar re a zo o lazhañ anezho bemdez ?
1214
01:32:30,125 --> 01:32:32,083
Lazhet e vez hor bugale,
ar merc'hed o deus gwallgaset...
1215
01:32:32,166 --> 01:32:33,500
C'hoant o deus da zistrujañ
hor c'humuniezh a-bezh
1216
01:32:33,583 --> 01:32:34,666
ha sikour a rez anezho ?
1217
01:32:44,291 --> 01:32:46,375
Arabat krouiñ ar gumuniezh-se
prezegenn ganin, tud fall.
1218
01:32:49,083 --> 01:32:52,083
Kemeret em eus pevar boled
evit ma c'humuniezh.
1219
01:32:54,125 --> 01:32:56,583
Ma c'humuniezh a goust din ma mab.
1220
01:32:58,583 --> 01:33:00,583
Ma kemeran un tamm en-dro bremañ,
1221
01:33:03,791 --> 01:33:06,916
N'emaon ket o laerezh diganeoc'h ho mamm,
kaoc'h vihan.
1222
01:33:09,708 --> 01:33:10,583
Bhai...
1223
01:33:10,875 --> 01:33:12,333
Emaoc'h o vont da brezeg din diwar-benn ar gwir
ha faziet, ho kloun hep piv ?
1224
01:33:12,833 --> 01:33:13,708
Nann, bhai...
1225
01:33:13,791 --> 01:33:17,041
- Bhai, deus e-barzh, ur bugel hepken eo.
- Prezeg a ri din ?
1226
01:33:17,125 --> 01:33:19,458
Lez da vont, bhai, ur bugel hepken eo.
1227
01:33:20,375 --> 01:33:21,291
Hamza, kuit.
1228
01:33:21,458 --> 01:33:22,375
Kollet ho peus ho spered pe petra ?
1229
01:33:22,708 --> 01:33:23,708
Troc'hit an diboell-mañ !
1230
01:33:24,625 --> 01:33:27,291
Hamza, kuit, kit kuit.
1231
01:33:27,500 --> 01:33:28,416
Bhai, deomp e-barzh.
1232
01:33:28,583 --> 01:33:29,958
Hamza, em eus lavaret mont d'ar gêr !
1233
01:33:30,708 --> 01:33:31,666
Dimwit gwad.
1234
01:33:35,291 --> 01:33:37,333
d'an 3 a viz Here, 12 mujahid.
1235
01:33:38,250 --> 01:33:39,833
Met perak Karachi ?
1236
01:33:41,333 --> 01:33:42,583
N'emañ ket tost ouzh harzoù ebet,
1237
01:33:42,666 --> 01:33:44,166
ha n'o deus ket a zoare
evit nijal er-maez ac'hano.
1238
01:33:47,666 --> 01:33:49,625
Ya, setu ar pezh a soñjan ivez.
1239
01:33:51,833 --> 01:33:53,000
Marteze emaint o vont war vor.
1240
01:33:55,458 --> 01:33:56,333
Gujarat.
1241
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
Ret eo dezho bezañ Gujarat o pal.
1242
01:34:07,875 --> 01:34:08,833
Mat eo.
1243
01:34:12,333 --> 01:34:13,208
Sur oc'h ?
1244
01:34:14,625 --> 01:34:15,833
Mat. Mat eo.
1245
01:34:17,958 --> 01:34:19,166
Nevez zo em eus resevet ur c'hemenn digant Victor One.
1246
01:34:20,541 --> 01:34:21,708
Kavet hoc'h eus anezhañ ivez ?
1247
01:34:22,250 --> 01:34:24,291
Me 'm eus resevet ar memes tra
kemennadenn teir gwech,
1248
01:34:24,375 --> 01:34:26,500
d'an 3 a viz Here, porzh Karachi.
1249
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Unan eus Tango Nine am eus tapet ivez,
1250
01:34:27,958 --> 01:34:30,166
met Porbandar eo e lec'hiadur.
1251
01:34:30,583 --> 01:34:32,541
An hevelep titouroù, dek da zaouzek kalz
sponterien armet.
1252
01:34:32,625 --> 01:34:33,541
- Porbandar?
- Ya.
1253
01:34:33,750 --> 01:34:34,625
Tud, ar memes kemennadenn am eus bet ivez.
1254
01:34:35,166 --> 01:34:36,500
Jamnagar,
1255
01:34:37,208 --> 01:34:38,291
met an deskrivadur
an hevelep tra e oa.
1256
01:34:38,750 --> 01:34:40,291
N'hellomp ket heuliañ kement-se
lec'hioù war un dro,
1257
01:34:40,375 --> 01:34:41,375
n'eo ket posupl evit mab-den.
1258
01:34:43,000 --> 01:34:44,291
Ha ret eo deomp mont e-barzh Bansal, aotrou?
1259
01:34:45,000 --> 01:34:48,333
Deomp da eveshaat ar spierezh morlu
ha Gujarat ATS.
1260
01:34:48,708 --> 01:34:49,708
Diwar neuze e vo graet ganto.
1261
01:34:52,125 --> 01:34:53,000
Mat eo.
1262
01:35:20,083 --> 01:35:21,333
Ya, dre Zoue
1263
01:35:21,416 --> 01:35:23,458
Bro, kit war-raok
Ur vibe brav am eus o vont
1264
01:35:23,541 --> 01:35:26,041
Bro, gounit a ri
Souezhus eo an dañs-mañ
1265
01:35:26,125 --> 01:35:28,416
Bro, kit war-raok
Ur vibe brav am eus o vont
1266
01:35:28,500 --> 01:35:30,416
Bro, gounit a ri
Souezhus eo an dañs-mañ
1267
01:35:30,500 --> 01:35:32,833
Ur fiñv dañs kreñv am eus evidoc'h
Ma mignon
1268
01:35:33,000 --> 01:35:35,166
Sabouha eo anv anezhañ
An tonkadur e-unan a ginnigas dezhi
1269
01:35:35,250 --> 01:35:37,791
Astenn da zorn en da gichen
Ha reiñ un taol-lagad dezhañ
1270
01:35:37,875 --> 01:35:39,833
Hejañ ho skoaz
Evel-se ha chom start
1271
01:35:39,916 --> 01:35:41,541
Ro din an dañs preizh
1272
01:35:41,666 --> 01:35:43,916
Ouzhpennañ un tamm c'hoazh, kavet em eus an arc'hant
1273
01:35:44,000 --> 01:35:46,208
Evit ar re a-vicher, ar pezh a ouzomp eo ur c'hwitadenn
1274
01:35:46,375 --> 01:35:48,666
An hini a ra holl uhel ha galloudus
1275
01:35:48,750 --> 01:35:50,416
Mat eo neuze, grit un dañs evidon
1276
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
Deuit, degasit din un te karak
1277
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
Hey, kemerit ar c'harr, deomp !
1278
01:35:54,625 --> 01:35:56,458
Grit un dañs all evidon
1279
01:35:56,541 --> 01:35:58,958
Dañs ar pinguined
Pe an dañs ritm c'hwec'h-eizh
1280
01:35:59,041 --> 01:36:01,000
Bro, kit war-raok
Ur vibe brav am eus o vont
1281
01:36:01,083 --> 01:36:03,333
Bro, gounit a ri, souezhus eo an dañs-mañ
1282
01:36:03,416 --> 01:36:05,750
Bro, kit war-raok
Ur vibe brav am eus o vont
1283
01:36:05,833 --> 01:36:08,250
Bro, gounit a ri, souezhus eo an dañs-mañ
1284
01:36:08,333 --> 01:36:10,750
Brav, brav, brav eo e blas
1285
01:36:10,833 --> 01:36:13,083
Brav eo e kinkladur
1286
01:36:13,166 --> 01:36:15,333
Grit an dañs mallusk evidon
1287
01:36:15,416 --> 01:36:17,791
Hon Aotrou en deus graet pep tra parfet
1288
01:36:17,875 --> 01:36:19,666
Emañ skoaz ho mignon o kouezhañ
Hejañ a ra re
1289
01:36:21,916 --> 01:36:24,291
Hey, sell, Aboudi a c'halv !
1290
01:36:24,375 --> 01:36:26,625
Evel ma tougomp an noz, deuit, deomp
1291
01:36:26,916 --> 01:36:29,166
Lavarout a ran deoc'h
Dañsal evidon, laouen eo din !
1292
01:36:29,250 --> 01:36:31,583
Ro din un dañs, debriñ boued-koad
1293
01:36:31,666 --> 01:36:34,166
Lavarout a ran deoc'h
Ober un dañs kenavo
1294
01:36:34,250 --> 01:36:36,291
Ouzhpennañ kalz sukr e-pad ma evan ma te
1295
01:36:36,375 --> 01:36:38,625
Bro, kit war-raok
Ur vibe brav am eus o vont
1296
01:36:38,708 --> 01:36:41,000
Bro, gounit a ri
Souezhus eo an dañs-mañ
1297
01:36:41,083 --> 01:36:43,333
Bro, kit war-raok
Ur vibe brav am eus o vont
1298
01:36:43,416 --> 01:36:45,708
Bro, gounit a ri
Souezhus eo an dañs-mañ
1299
01:36:45,791 --> 01:36:48,125
Bro, kit war-raok
Ur vibe brav am eus o vont
1300
01:36:48,208 --> 01:36:50,416
Bro, gounit a ri
Souezhus eo an dañs-mañ
1301
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
Bro, kit war-raok
Ur vibe brav am eus o vont
1302
01:36:52,833 --> 01:36:55,333
Bro, gounit a ri
Souezhus eo an dañs-mañ
1303
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
Daou, tri...
1304
01:37:00,041 --> 01:37:01,000
Kontit evel ma vez miret anezho.
1305
01:37:03,125 --> 01:37:04,583
- Shirani sahab...
- Ya ?
1306
01:37:04,666 --> 01:37:08,541
Bhai en deus savet stummadurioù mezegiezh
e Karachi evit Shahbaz
1307
01:37:08,958 --> 01:37:10,000
ha kant bugel all.
1308
01:37:10,625 --> 01:37:12,791
Ober a raimp war-dro o boued,
chom, pep tra.
1309
01:37:13,250 --> 01:37:15,666
Lavarout a rez deomp hepken
pa vint prest da vont kuit.
1310
01:37:16,041 --> 01:37:17,166
Ni a raio war-dro ar peurrest.
1311
01:37:20,166 --> 01:37:21,916
Ho tad-kozh en deus kalz
a esperañsoù diganeoc'h, mab.
1312
01:37:23,583 --> 01:37:27,625
Baloch a zo o skuilhañ
kalz gwad evit ar frankiz.
1313
01:37:29,291 --> 01:37:30,875
Ret eo deoc'h klask skuilhañ un tamm liv evit se.
1314
01:37:31,166 --> 01:37:35,041
Piv oar, e c'hellfec'h echuiñ
sikour Balochistan da gaout e frankiz.
1315
01:37:35,916 --> 01:37:36,875
Rehman...
1316
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
- Donga!
- Ya?
1317
01:37:44,333 --> 01:37:45,291
Shirani sahab, setu...
1318
01:37:46,750 --> 01:37:49,583
ur prof bihan diganeomp,
dreist-holl evidoc'h.
1319
01:37:51,958 --> 01:37:55,291
Hag ur roll berr eo hemañ
eus ar pezh a glaskomp.
1320
01:38:00,541 --> 01:38:03,791
Ha gallout a reomp kaout anezhañ a-raok ar Yaou kentañ
eus ar miz a zeu?
1321
01:38:07,375 --> 01:38:08,250
Sellit outañ evel graet.
1322
01:38:13,375 --> 01:38:14,541
Ya, dre Zoue
1323
01:38:16,541 --> 01:38:17,875
Flipperachi!
1324
01:38:17,958 --> 01:38:19,833
Bro, kit war-raok
Ur vibe brav am eus o vont
1325
01:38:19,916 --> 01:38:22,208
Bro, gounit a ri
Souezhus eo an dañs-mañ
1326
01:38:22,291 --> 01:38:24,541
Bro, kit war-raok
Ur vibe brav am eus o vont
1327
01:38:24,625 --> 01:38:26,875
Bro, gounit a ri
Souezhus eo an dañs-mañ
1328
01:38:26,958 --> 01:38:29,166
Ur fiñv dañs kreñv am eus evidoc'h
Ma mignon
1329
01:38:29,250 --> 01:38:31,583
Sabouha eo anv anezhañ
An tonkadur e-unan a ginnigas dezhi
1330
01:38:31,666 --> 01:38:34,291
Astenn da zorn en da gichen
Ha reiñ un taol-lagad dezhañ
1331
01:38:34,375 --> 01:38:36,291
Hejañ ho skoaz
Evel-se ha chom start
1332
01:38:36,375 --> 01:38:37,958
Ro din an dañs preizh
1333
01:38:38,125 --> 01:38:40,458
Ouzhpennañ un tamm c'hoazh, kavet em eus an arc'hant
1334
01:38:40,541 --> 01:38:42,708
Evit ar re a-vicher, ar pezh a ouzomp eo ur c'hwitadenn
1335
01:38:42,791 --> 01:38:45,083
An hini a ra holl uhel ha galloudus
1336
01:38:45,166 --> 01:38:46,875
Mat eo neuze, grit un dañs evidon
1337
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
Deuit, degasit din un te karak
1338
01:38:49,333 --> 01:38:50,958
Hey, kemerit ar c'harr, deomp...
1339
01:38:57,333 --> 01:38:58,833
Arshad Pappu a c'hell bezañ meret c'hoazh,
1340
01:38:59,791 --> 01:39:02,333
met Rehman Dakait a zo o tapout
re leun anezhañ e-unan an deizioù-mañ.
1341
01:39:02,458 --> 01:39:05,916
Tro am eus bet d'e lakaat da gouezhañ
en un emgav e 1997,
1342
01:39:06,541 --> 01:39:08,333
met c'hwi a zo aet e-barzh hag e saveteit.
1343
01:39:09,791 --> 01:39:11,000
Ho lealded eo, nann ?
1344
01:39:12,125 --> 01:39:15,250
Skoazellet hoc'h eus anezhañ e-pad an holl vloavezhioù-se
peogwir e servije d'ho ezhommoù politikel.
1345
01:39:16,041 --> 01:39:18,583
Ha bremañ e klevan e fell dezhañ
evit kemer perzh e dilennadegoù Lyari.
1346
01:39:19,791 --> 01:39:22,791
Ne c'heller ket lakaat "leal".
ha "politikerezh" er memes frazenn.
1347
01:39:24,083 --> 01:39:25,333
Rehman n'eo leal da zen ebet.
1348
01:39:26,666 --> 01:39:30,708
Gortoz a rez lealded digant un den
piv a lazhfe e vamm hec'h-unan ?
1349
01:39:33,833 --> 01:39:35,833
Pegeit amzer emaoc'h bet harzet ?
1350
01:39:36,958 --> 01:39:37,833
Seizh vloaz.
1351
01:39:40,041 --> 01:39:41,875
Seizh vloaz ?
1352
01:39:44,250 --> 01:39:47,458
N'eo ket souezhus e oa aet Lyari da gavout ar c'hizhier
er seiz vloaz-ze.
1353
01:39:48,166 --> 01:39:51,958
Touiñ a ran, ar vro-mañ n'he deus talvoudegezh ebet
evit gwir dalvoudegezh.
1354
01:39:53,791 --> 01:39:55,791
C'hwi eo an hini
piv en deus lakaet ac'hanon da vezañ skarzhet.
1355
01:39:56,791 --> 01:39:57,833
Me?
1356
01:39:58,666 --> 01:39:59,541
E mod ebet.
1357
01:40:00,291 --> 01:40:01,500
Dibosupl eo.
1358
01:40:01,875 --> 01:40:02,750
Nann.
1359
01:40:03,083 --> 01:40:03,958
E gwirionez ?
1360
01:40:04,458 --> 01:40:05,333
Me...
1361
01:40:05,750 --> 01:40:07,541
Kantvedoù zo e oa.
1362
01:40:07,625 --> 01:40:09,125
A-boan em eus soñj.
1363
01:40:09,875 --> 01:40:13,833
Marteze abalamour d'un diwall bennak,
fazi dic'hortoz...
1364
01:40:14,166 --> 01:40:15,041
graet ganeoc'h.
1365
01:40:17,291 --> 01:40:19,083
Koulskoude, deomp d'ar poent.
1366
01:40:19,166 --> 01:40:21,833
C'hoant am eus e vefe naetaet Lyari.
1367
01:40:22,416 --> 01:40:25,000
Lastez ebet, gangster ebet.
1368
01:40:25,875 --> 01:40:31,166
Hag ar pazenn gentañ eo embann
c'hwi en-dro eno.
1369
01:40:32,208 --> 01:40:34,916
Seizh vloaz an holl
1370
01:40:36,083 --> 01:40:38,291
an tan-se o virviñ ennoc'h...
1371
01:40:39,375 --> 01:40:40,916
C'hoant am eus e vefe implijet en un doare dereat.
1372
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
O teviñ emañ ennoc'h, nann ?
1373
01:40:44,958 --> 01:40:45,833
Mat.
1374
01:40:46,458 --> 01:40:48,333
Setu ho lizher adtapout.
1375
01:40:48,541 --> 01:40:51,041
Kit da dresañ Lyari,
1376
01:40:51,333 --> 01:40:53,833
ma mab kalonek.
1377
01:40:54,000 --> 01:40:55,916
Setu aze.
Kemer anezhañ.
1378
01:40:58,208 --> 01:41:01,125
Plijus eo gwelet ac'hanoc'h o kelc'hiañ
en-dro din.
1379
01:41:02,708 --> 01:41:05,625
Met ne c'hellan ket ober kement-mañ.
1380
01:41:13,250 --> 01:41:16,166
Ar saotradur a fell deoc'h naetaat...
1381
01:41:16,916 --> 01:41:18,583
Ne c'hellan ket en ober va-unan.
1382
01:41:19,541 --> 01:41:23,958
Pep poliser e Lyari a zo
war roll gopr Rehman Dakait.
1383
01:41:25,041 --> 01:41:28,541
Marv e vin a-raok
ma tennadenn gentañ.
1384
01:41:28,916 --> 01:41:30,583
Neuze, petra eo an diskoulm ?
1385
01:41:33,416 --> 01:41:35,125
Strollad labour Lyari.
1386
01:41:35,750 --> 01:41:37,583
Graet gant ma mibien hepken.
1387
01:41:38,166 --> 01:41:40,541
Ezhomm am eus eus armoù hag arc'hant evit an arme
1388
01:41:41,041 --> 01:41:44,083
evel-se n'o deus ket ezhomm ma dud
brizoù evit bevañ.
1389
01:41:44,625 --> 01:41:46,791
Ur greizenn kuzh a vo ganeomp
eus an obererezhioù.
1390
01:41:47,541 --> 01:41:50,375
Den diavaez ebet ne zlefe biskoazh
gouzout pelec'h emañ.
1391
01:41:50,916 --> 01:41:52,125
Ur poent pouezus all.
1392
01:41:53,166 --> 01:41:56,166
Den ebet ne stourm ouzh ma doareoù.
1393
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
Te zoken.
1394
01:41:59,916 --> 01:42:02,708
Neuze ha neuze hepken
1395
01:42:03,625 --> 01:42:05,583
ha kemer a rin ar garg
evit Lyari.
1396
01:42:07,250 --> 01:42:10,125
A-hend-all emaon o vevañ en un doare aes a-walc'h
a-drugarez da Bade sahab.
1397
01:42:18,416 --> 01:42:21,041
Neuze, SP, e kemerit perzh
d'an 12.
1398
01:42:21,125 --> 01:42:22,708
Na lakait ket ac'hanon da vezañ fall, mat eo ?
1399
01:42:26,291 --> 01:42:28,208
Emaoc'h o vont d'ar skol-veur
pe distreiñ d'ar gêr ?
1400
01:42:28,625 --> 01:42:29,666
Mont a ran d'am c'hentelioù kouchiñ.
1401
01:42:30,000 --> 01:42:31,333
Un tamm arc'hant am eus ezhomm, Tad.
1402
01:42:31,708 --> 01:42:32,666
Perak?
1403
01:42:33,125 --> 01:42:35,458
An trede eo, am eus
evit paeañ ma goproù stummañ.
1404
01:42:35,791 --> 01:42:38,000
Ha n'he deus ket ho mamm lavaret deoc'h
n'emaoc'h ket o vont d'ar c'hoariva ken ?
1405
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
Ha reiñ a rez din an arc'hant,
1406
01:42:39,625 --> 01:42:41,083
pe e rankfen aozañ anezhañ va-unan ?
1407
01:42:42,291 --> 01:42:44,750
Me a skoio ac'hanout ken kalet da holl
"aozadurioù"
1408
01:42:44,833 --> 01:42:46,750
kouezhañ a raio eus da c'henoù.
1409
01:42:46,833 --> 01:42:48,458
Evel da vamm out.
1410
01:42:49,500 --> 01:42:50,708
Ne gresk ket an arc'hant
war ar gwez, gouzout a rez.
1411
01:42:51,250 --> 01:42:52,416
Labourat a reomp a-grenn evit se.
1412
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
Ha c'hwi, merc'hed, ne baouezit ket gant...
"Prenit din ruz-muzelloù, prenit din sandalennoù..."
1413
01:42:54,333 --> 01:42:55,208
Mont da goll ac'hann.
1414
01:42:57,291 --> 01:42:59,291
Mont. A-walc'h am eus roet deoc'h.
Arabat chom amañ o kontañ anezhañ.
1415
01:42:59,375 --> 01:43:00,291
Trugarez deoc'h.
1416
01:43:06,291 --> 01:43:08,416
Mard oc'h din
1417
01:43:08,708 --> 01:43:10,125
Neuze an holl avelioù a stou war-zu ennoc'h
1418
01:43:10,208 --> 01:43:12,208
Mard oc'h din
1419
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
Neuze e tigor pep hent deoc'h
1420
01:43:14,041 --> 01:43:16,166
Mard oc'h din
1421
01:43:16,625 --> 01:43:19,125
Neuze ez on deoc'h ivez
1422
01:43:21,750 --> 01:43:23,833
Mard oc'h din
1423
01:43:24,041 --> 01:43:25,541
Ar gouloù-se ne lugern nemet evidoc'h
1424
01:43:25,625 --> 01:43:27,666
Mard oc'h din
1425
01:43:27,875 --> 01:43:29,375
Va c'halon ne lamm nemet evidoc'h
1426
01:43:29,458 --> 01:43:31,458
Mard oc'h din
1427
01:43:32,041 --> 01:43:34,833
Neuze ez on deoc'h ivez
1428
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
C'hwi eo emsavadeg ar
Ur garantez na c'hell ket chom a-sav
1429
01:43:43,708 --> 01:43:50,708
Ma bed a-bezh en ho
Divrec'h a dremen evel un hunvre a-youl vat
1430
01:43:51,333 --> 01:43:54,708
Donaat a reas
1431
01:43:55,291 --> 01:43:58,500
Donaat a reas...
1432
01:43:58,958 --> 01:44:02,375
Liv ar garantez
1433
01:44:02,666 --> 01:44:05,833
Donaat a reas
1434
01:44:06,333 --> 01:44:07,708
An holl draoù-se a oa dit
1435
01:44:07,791 --> 01:44:09,708
Mard oc'h din
1436
01:44:10,000 --> 01:44:11,583
Neuze an holl avelioù a stou war-zu ennoc'h
1437
01:44:11,666 --> 01:44:13,583
Mard oc'h din
1438
01:44:13,958 --> 01:44:15,416
Neuze e tigor pep hent deoc'h
1439
01:44:15,500 --> 01:44:17,625
Mard oc'h din
1440
01:44:18,125 --> 01:44:21,208
Neuze ez on deoc'h ivez
1441
01:44:23,166 --> 01:44:26,708
An oabl e-unan a lugern gant aon evidoc'h
1442
01:44:26,958 --> 01:44:30,583
Mil ael
Sevel o selloù war-zu ennoc'h
1443
01:44:30,833 --> 01:44:34,083
Goulenn a reont petra a zalc'h an neñv
1444
01:44:34,208 --> 01:44:38,333
Lavar dezho eo ma divrec'h
Ar porzh graet evidoc'h
1445
01:44:38,500 --> 01:44:42,125
An oabl e-unan a lugern gant aon evidoc'h
1446
01:44:42,375 --> 01:44:45,916
Biskoazh n'he deus gwelet ur burzhud ken gwirion
1447
01:44:46,166 --> 01:44:49,375
E pelec'h bennak ma chomit
Pep gouloù a dreuz
1448
01:44:49,583 --> 01:44:53,791
Ma bedenn nemeti eo
Chom a rez em divrec'h ivez
1449
01:44:53,875 --> 01:44:55,750
Mard oc'h din
1450
01:44:56,250 --> 01:44:57,625
Pep kontadenn a zo deoc'h
1451
01:44:57,708 --> 01:44:59,625
Mard oc'h din
1452
01:45:00,125 --> 01:45:01,500
Neuze ar bed a zo deoc'h
1453
01:45:01,583 --> 01:45:03,750
Mard oc'h din
1454
01:45:04,166 --> 01:45:06,750
Neuze ez on deoc'h ivez
1455
01:45:08,166 --> 01:45:15,166
C'hwi eo emsavadeg ar
Ur garantez na c'hell ket chom a-sav
1456
01:45:15,791 --> 01:45:22,791
Ma bed a-bezh en ho
Divrec'h a dremen evel un hunvre a-youl vat
1457
01:45:23,500 --> 01:45:26,958
Donaat a reas
1458
01:45:27,208 --> 01:45:30,875
Donaat a reas
1459
01:45:31,250 --> 01:45:34,375
Liv ar garantez
1460
01:45:34,875 --> 01:45:37,208
Donaat a reas
1461
01:45:39,208 --> 01:45:40,166
Yalina ?
1462
01:45:40,958 --> 01:45:41,833
En e-unan?
1463
01:45:44,833 --> 01:45:45,708
Petra zo c'hoarvezet?
1464
01:45:45,875 --> 01:45:47,791
Petra eo kudenn da dad koulskoude ?
1465
01:45:48,333 --> 01:45:49,666
N'eo ket un den fall en e greiz.
1466
01:45:50,375 --> 01:45:52,166
Soñjit hepken,
kreskiñ a reas emzivad,
1467
01:45:52,500 --> 01:45:54,791
tremen a reas e yaouankiz a-bezh o klask
en em blantañ er politikerezh.
1468
01:45:55,166 --> 01:45:58,916
Dimeziñ a reas da 45 vloaz
d'ur vaouez a oa 27 vloaz.
1469
01:45:59,458 --> 01:46:01,166
Ganet on pa oa 48 vloaz.
1470
01:46:01,708 --> 01:46:02,583
Deuet eo da vezañ tad da un oad
1471
01:46:02,666 --> 01:46:03,541
lec'h m'emañ an darn vrasañ eus ar baotred
o tont da vezañ tadoù-kozh.
1472
01:46:03,625 --> 01:46:05,250
N'eo ket souezhus ne glot ket ar bedoù.
1473
01:46:05,416 --> 01:46:06,291
Hag ouzhpenn-se,
1474
01:46:06,375 --> 01:46:09,125
bugale familhoù politikel o deus
kant strishadur.
1475
01:46:09,208 --> 01:46:11,375
Un den normal a c'hellfe mougañ
d’ar maro o veva evel-se.
1476
01:46:14,208 --> 01:46:15,666
N'eo ar medisinerezh nemet un digarez...
1477
01:46:16,375 --> 01:46:18,500
C'hoant am eus da vont kuit eus an ti-se hepken.
1478
01:46:18,916 --> 01:46:20,166
Ma choman eno re bell,
1479
01:46:20,333 --> 01:46:22,791
Dimeziñ a raio ma zad da unan bennak
"bugel burger".
1480
01:46:23,583 --> 01:46:26,041
Ma n'eo ket ur "bugel burger",
neuze gant piv e fell dit dimeziñ ?
1481
01:47:05,333 --> 01:47:06,333
Degemer mat, degemer mat.
1482
01:47:06,416 --> 01:47:08,458
- Eid Mubarak!
- Eid Mubarak, Ulfat!
1483
01:47:09,208 --> 01:47:10,791
Eid Mubarak, Faizal!
1484
01:47:11,166 --> 01:47:13,166
Yalina, Eid Mubarak!
1485
01:47:14,958 --> 01:47:16,125
Distro eo Aslam.
1486
01:47:16,458 --> 01:47:17,500
Piv, Atif Aslam ?
1487
01:47:17,833 --> 01:47:18,750
Da belec’h e oa aet ?
1488
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
Oh, SP Chaudhary Aslam a fell deoc'h lavaret.
1489
01:47:23,083 --> 01:47:27,083
Zarwari sahab a blij dezhañ toullañ
war bezioù kozh.
1490
01:47:27,375 --> 01:47:28,791
Met na vezit ket nec'het,
Me 'm eus ho kein.
1491
01:47:28,875 --> 01:47:29,833
Me a raio war e dro.
1492
01:47:30,041 --> 01:47:31,291
Ma faotr out.
1493
01:47:31,875 --> 01:47:32,750
Salud!
1494
01:47:32,833 --> 01:47:34,208
- Eid Mubarak, karet !
- Eid Mubarak!
1495
01:47:34,291 --> 01:47:37,333
Faizal miyan, klevet a ran ac'hanout
trec'het en eizhvet klas adarre.
1496
01:47:37,416 --> 01:47:39,958
War a seblant emaoc'h o tarzhañ
da veza ministr, eveldon.
1497
01:47:40,041 --> 01:47:41,500
- Paotr drouk.
- Deomp e-barzh.
1498
01:47:41,583 --> 01:47:42,583
- Petra zo da zebriñ?
- Deomp.
1499
01:47:43,333 --> 01:47:47,000
C'hoant am eus da zeviñ en ho karantez
1500
01:47:47,208 --> 01:47:50,791
C'hoant am eus ivez da gavout ma
Peoc'h en ho divrec'h anezhañ
1501
01:47:51,041 --> 01:47:54,250
Lod eus ma livioù
Gallout a ra dilec'hiañ hag adkempenn
1502
01:47:54,333 --> 01:47:58,583
Evit kendeuziñ gant ho hini hepken
1503
01:47:58,750 --> 01:48:02,375
Ul loar gant ul lamm-kalon oc'h
1504
01:48:02,541 --> 01:48:06,125
Laerañ selloù mennet eviton hepken
1505
01:48:06,333 --> 01:48:09,666
Lugerniñ a rez muioc'h
Pa zalc'han ac'hanout tost
1506
01:48:09,750 --> 01:48:14,041
C'hwi eo hent va neñv, gouzout a rez
1507
01:48:14,125 --> 01:48:16,041
Mard oc'h din
1508
01:48:16,500 --> 01:48:17,833
Neuze an holl avelioù a stou war-zu ennoc'h
1509
01:48:17,916 --> 01:48:19,833
Mard oc'h din
1510
01:48:20,208 --> 01:48:21,708
Neuze e tigor pep hent deoc'h
1511
01:48:21,791 --> 01:48:23,791
Mard oc'h din
1512
01:48:24,416 --> 01:48:27,250
Neuze ez on dit ivez
1513
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
C'hwi eo emsavadeg ar
Ur garantez na c'hell ket chom a-sav
1514
01:48:36,125 --> 01:48:43,125
Ma bed a-bezh en ho
Divrec'h a dremen evel un hunvre a-youl vat
1515
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
Salud, Hamza !
1516
01:48:45,333 --> 01:48:46,833
Salud, Hamza !
1517
01:48:46,916 --> 01:48:47,916
Paouez!
1518
01:48:48,000 --> 01:48:50,916
Donaat a reas
1519
01:48:51,208 --> 01:48:52,583
Aalam bhai, Yalina eo.
1520
01:48:53,583 --> 01:48:54,708
Aalam bhai, gallout a reomp azezañ e-barzh ?
1521
01:48:54,791 --> 01:48:55,791
Azezit amañ.
1522
01:48:55,875 --> 01:48:57,000
Fresk eo an ananaz ?
1523
01:48:57,166 --> 01:48:58,041
Ket?
1524
01:48:58,125 --> 01:48:59,708
Mont a rin da gerc'hat un tamm deoc'h
chug pastezenn.
1525
01:49:00,166 --> 01:49:01,125
Azezañ.
1526
01:49:02,916 --> 01:49:04,166
Donaat a reas
1527
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
{\an8}CHAUDHARY ASLAM ADANVET EVEL
SSP KARACHI: PETRA A ZO DA ZONT?
1528
01:49:06,833 --> 01:49:09,291
{\an8}Dalc'het e vez an den-mañ da zont da gavout Tad.
1529
01:49:09,875 --> 01:49:11,666
SP Aslam.
1530
01:49:13,750 --> 01:49:14,958
Deus amañ.
1531
01:49:20,375 --> 01:49:22,333
{\an8}Dalc'hit ur sell warnañ
ar wech a zeu ma teuio.
1532
01:49:24,458 --> 01:49:26,000
Ur gwallzarvoud eo an den-mañ evidoc'h ?
1533
01:49:39,208 --> 01:49:43,125
Aotrou, e miz Meurzh 2005,
Javed Khanani hag ISI Major Iqbal
1534
01:49:43,208 --> 01:49:47,458
emvodoù bet e Dubai gant unan
euz hor ministred hag he vab,
1535
01:49:47,875 --> 01:49:49,416
ha sinet o deus un emglev bras.
1536
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
Divizet e voe adalek neuze,
1537
01:49:50,833 --> 01:49:53,791
India a gavfe ivez ar c'hrouiñ
dafar evit e bilhedoù moneiz
1538
01:49:53,958 --> 01:49:57,125
eus ar memes embregerezh saoz
a pourvez Pakistan.
1539
01:49:59,333 --> 01:50:00,333
Lazar Du.
1540
01:50:06,916 --> 01:50:09,416
An holl danvezioù kentañ implijet evit fardañ
1541
01:50:09,500 --> 01:50:11,083
pourchaset eo bet hor moneiz faos
da Pakistan dre an embregerezh-se.
1542
01:50:11,166 --> 01:50:12,958
Setu perak o c'halloud
zo ken mat ha gwir.
1543
01:50:13,083 --> 01:50:14,583
Met penaos o deus tapet ar pladennoù ?
1544
01:50:15,041 --> 01:50:16,416
E miz Genver 2007,
1545
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
un nebeud kemmoù tresañ
a oa bet savet en heuliad MG2005,
1546
01:50:19,833 --> 01:50:22,333
setu e oa pladennoù nevez
produet gant Lazar.
1547
01:50:23,666 --> 01:50:26,916
Hon ministr hag e vab a zastumas
ar pladennoù-se e Londrez,
1548
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
hag en hent distro,
1549
01:50:28,541 --> 01:50:30,958
o nijerez prevez a zo bet diorroet
ur fazi teknikel |
1550
01:50:31,041 --> 01:50:32,708
hag e paouezjont
e Dubai e-pad un nebeud eurvezhioù.
1551
01:50:36,458 --> 01:50:39,833
Krediñ a reomp o deus graet anaoudegezh gant Javed Khanani
1552
01:50:39,916 --> 01:50:41,041
hag ar Major Iqbal adarre e-pad
an ehan-se
1553
01:50:41,125 --> 01:50:43,708
ha roet eilskridoù
eus ar pladennoù en un ostaleri e Dubai.
1554
01:50:53,833 --> 01:50:56,666
Tost 33 gwellañ ar re gozh
birokrated a live uhel
1555
01:50:56,750 --> 01:50:58,708
hag ofiserien a oa perzh
eus an emglev-se.
1556
01:50:59,125 --> 01:51:01,875
Miliadoù a zo bet treuzkaset eus
Kont Londrez Javed Khanani
1557
01:51:01,958 --> 01:51:05,458
e-barzh ar c'hontoù diavaez eus
hor ministr hag an ofiserien-se.
1558
01:51:05,666 --> 01:51:08,333
Aotrou, d'am soñj e tlefemp kemer
ober diouzhtu a-enep dezho.
1559
01:51:10,875 --> 01:51:12,541
Dic'hallus omp a-enep dezho.
1560
01:51:13,333 --> 01:51:14,208
Aotrou...
1561
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
Ha pa lakafemp anezho war wel,
1562
01:51:16,333 --> 01:51:19,958
ar ministred-se
krial a raio veñjañs politikel
1563
01:51:20,583 --> 01:51:22,000
ha lakaat ac'hanomp war ar roll du.
1564
01:51:22,125 --> 01:51:24,541
Met, aotrou, ne c'hellomp ket chom mut kennebeut.
1565
01:51:25,083 --> 01:51:25,958
Bansal,
1566
01:51:27,333 --> 01:51:30,166
gouzout a rez ?
ar gwellañ tra diwar-benn an tonkadur?
1567
01:51:33,750 --> 01:51:35,333
Cheñch a ra pa vez an amzer dereat.
1568
01:51:37,791 --> 01:51:39,000
Dont a raio hon amzer.
1569
01:51:42,583 --> 01:51:43,583
Betek neuze,
1570
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
sellet...
1571
01:51:46,333 --> 01:51:47,208
ha gortoz...
1572
01:51:55,375 --> 01:51:57,750
Khanani sahab,
mont a reomp kuit a-benn pemp munutenn.
1573
01:51:58,250 --> 01:51:59,916
Na vezit ket nec'het, bez' e vimp eno.
1574
01:52:01,291 --> 01:52:02,166
Kenavo.
1575
01:52:02,916 --> 01:52:04,000
- Donga!
- Ya?
1576
01:52:04,083 --> 01:52:04,958
Mont e-barzh
1577
01:52:05,041 --> 01:52:06,208
- ha lavarout da Rehman bhai dilec'hiañ anezhañ.
- Mat eo.
1578
01:52:06,291 --> 01:52:08,208
Kenderc'hel a ra Khanani da darzhañ
ma pellgomzer eus an uzin.
1579
01:52:08,291 --> 01:52:09,916
- Donga! Donga!
- Sklaer eo emañ an holl o c'hortoz ac'hanomp.
1580
01:52:10,000 --> 01:52:11,541
- Ya, bhai?
- Lakaat ar c'hefluskerioù da vont en-dro.
1581
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- Ya, bhai.
- Bhai,he...
1582
01:52:13,333 --> 01:52:15,083
Kemer ar madoù
ha mont kuit da Khanani.
1583
01:52:15,166 --> 01:52:16,625
- Faizal a zo kouezhet klañv a-daol-trumm.
- Deomp.
1584
01:52:16,708 --> 01:52:17,583
- Lakaat ar c'harr da vont en-dro.
- Kas a ran anezhañ d'an ospital.
1585
01:52:17,666 --> 01:52:18,666
Dont a raimp ganeoc'h, bhai.
1586
01:52:18,750 --> 01:52:20,291
Mont a rit holl.
Donga am eus ganin.
1587
01:52:20,375 --> 01:52:22,333
Selaouit, gwiriit e paeont
ar sammad klok en a-raok.
1588
01:52:22,458 --> 01:52:23,791
N'haller ket fiziout e Khananed.
1589
01:52:24,291 --> 01:52:25,166
Mat eo.
1590
01:52:25,250 --> 01:52:26,125
Deomp.
1591
01:52:26,208 --> 01:52:27,291
Mont dija !
Mont.
1592
01:52:27,791 --> 01:52:29,666
Mont a rit holl gant Rehman bhai.
1593
01:52:29,875 --> 01:52:30,791
Deomp.
1594
01:52:31,791 --> 01:52:33,166
Petra emaoc'h o c'hortoz ?
1595
01:52:33,250 --> 01:52:35,291
- Mont e-barzh. Mont da fiñval.
- Mont er c'harr.
1596
01:52:35,791 --> 01:52:37,375
- Karget eo pep tra pe get ?
- Ya, bhai.
1597
01:52:58,291 --> 01:52:59,250
Petra 'zo war da spered ?
1598
01:53:00,333 --> 01:53:01,250
Mat eo pep tra ?
1599
01:53:46,083 --> 01:53:47,166
Salam alaykum.
1600
01:53:48,208 --> 01:53:49,458
Evel prometet, degaset d'ar Yaou.
1601
01:53:52,166 --> 01:53:53,875
Wa'alaykumu s-salam.
1602
01:53:54,125 --> 01:53:55,916
- Mat eo pep tra, Cheema sahab?
- Mat eo pep tra.
1603
01:53:57,583 --> 01:53:59,000
- Penaos emaout, bhai ?
- Uzair miyan!
1604
01:54:03,583 --> 01:54:04,458
Gwiriit pep tra.
1605
01:54:05,708 --> 01:54:07,375
Pep tra a zo war ar roll.
1606
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
Bamus.
1607
01:54:10,916 --> 01:54:13,916
Ajmal, Ismail,
arabat bezañ mezhus, kerzh, kemer anezhañ.
1608
01:54:15,000 --> 01:54:16,166
Degaset hon eus anezho dreist-holl evidoc'h.
1609
01:54:46,125 --> 01:54:47,625
Rehman en deus trec'het e-unan e gwirionez.
1610
01:54:48,583 --> 01:54:49,458
Perak n'eo ket deuet?
1611
01:54:50,125 --> 01:54:51,958
Staget eo bet en ul lec'h bennak,
neuze ne c'helle ket dont.
1612
01:54:52,500 --> 01:54:53,375
Kaset en deus e saludoù.
1613
01:55:06,958 --> 01:55:09,250
{\an8}Diwallit, Donga !
1614
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
Rehman!
1615
01:55:56,625 --> 01:55:59,250
Uzair, Hamza,
sur oc'h n'hoc'h eus ket c'hoant da gaout lod ?
1616
01:55:59,583 --> 01:56:01,083
Nann, Javed bhai.
Mont a raimp kuit ken buan
1617
01:56:01,500 --> 01:56:03,416
- evel ma echu ar baotred da gargañ.
- Na lakait ket anezhañ er botoù,
1618
01:56:03,583 --> 01:56:04,458
mirout anezhañ er gador a-dreñv.
1619
01:56:04,541 --> 01:56:05,416
Ne bado ket pell.
1620
01:56:07,416 --> 01:56:09,750
- C'hri Takbir...
- Allah eo ar brasañ !
1621
01:56:09,833 --> 01:56:12,208
Neuze, ha prest eo ar baotred
da vont kuit warc'hoazh ?
1622
01:56:13,750 --> 01:56:14,625
Nann.
1623
01:56:18,041 --> 01:56:19,333
- Donga, Siyahi...
- Ya, bhai?
1624
01:56:19,416 --> 01:56:20,666
- Mont a rit c'hwi daou,
- Ha te, bhai ?
1625
01:56:20,916 --> 01:56:23,250
ha lavarout da Uzair reiñ da c'houzout da Jameel.
1626
01:56:24,250 --> 01:56:25,833
Met Khan bhai, eo ar SP !
1627
01:56:30,166 --> 01:56:31,583
Mar chomit amañ c'hwi daou,
1628
01:56:31,958 --> 01:56:33,166
ne zeuio ket ar paotr-mañ er-maez bev.
1629
01:56:48,958 --> 01:56:50,541
Ha ne oant ket sañset
da zilec'hiañ digwener?
1630
01:56:51,291 --> 01:56:52,958
Ya, setu ar raktres.
1631
01:56:54,708 --> 01:56:56,250
Met desket hon eus e oa bet roet titouroù gant unan bennak
1632
01:56:58,541 --> 01:57:02,583
Spierezh India diwar-benn hon erruout.
1633
01:57:05,250 --> 01:57:06,708
O c'hortoz ac'hanomp e oant.
1634
01:57:07,625 --> 01:57:10,708
Rehman, ma mignon...
1635
01:57:11,458 --> 01:57:13,416
{\an8}Daoust hag-eñ e rankfen skeiñ war ho tiked hepken
d'an neñv,
1636
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
{\an8}pe fellout a ra deoc'h kemer ho pried
ha bugale ivez?
1637
01:57:16,791 --> 01:57:18,291
Ur wech harzet ac'hanon,
1638
01:57:18,750 --> 01:57:20,291
kas anezhañ war-eeun d'an ospital, komprenet ?
1639
01:57:20,375 --> 01:57:21,250
Rehman...
1640
01:57:21,791 --> 01:57:23,250
Ne reont ket a zroug deoc'h.
1641
01:57:51,666 --> 01:57:52,541
Koulskoude...
1642
01:57:55,875 --> 01:57:57,666
Paouezet eo ar raktres-mañ betek Bade sahab
1643
01:57:59,541 --> 01:58:00,750
a ro ar gouloù glas.
1644
01:58:21,541 --> 01:58:23,208
Hag ar pezh a zo gwellañ eo...
1645
01:58:25,583 --> 01:58:27,166
gouzout a reomp mat piv eo ar snitch.
1646
01:58:54,041 --> 01:58:54,916
Dont.
1647
01:58:59,416 --> 01:59:00,416
Uzair miyan, deuit ganeomp mar plij.
1648
01:59:04,833 --> 01:59:05,708
Heuliit ac'hanon.
1649
01:59:14,958 --> 01:59:15,875
Komz!
1650
01:59:16,458 --> 01:59:17,416
Komz bremañ !
1651
01:59:21,291 --> 01:59:22,583
Deuit, Sajid,
1652
01:59:22,750 --> 01:59:24,708
petra emaoc'h oc'h ober,
kaout darempredoù reizhel gantañ pe petra ?
1653
01:59:25,541 --> 01:59:27,416
Ur spier indian eo.
1654
01:59:28,083 --> 01:59:29,833
Kalet evel an ivinoù eo ar re-mañ.
1655
01:59:31,541 --> 01:59:32,791
Skourjezañ a rez anezhañ evel-se,
1656
01:59:32,875 --> 01:59:35,666
troiñ a raio warnoc'h
ha ober deoc'h e varc'h.
1657
01:59:36,750 --> 01:59:37,791
Gortozit, laoskit ac'hanon da ziskouez deoc'h
penaos e vez graet an dra-se.
1658
01:59:40,666 --> 01:59:42,791
Goude brezel 1971 e voe
1659
01:59:43,708 --> 01:59:47,000
e oa un aergelc'h
eus an teñvalijenn e Pakistan.
1660
01:59:47,833 --> 01:59:49,041
C'hwec'h vloaz e oan...
1661
01:59:50,416 --> 01:59:51,375
o selaou ar radio...
1662
01:59:52,708 --> 01:59:53,708
D'ar mare-se,
1663
01:59:54,416 --> 01:59:57,958
Zia-ul-Haq a lavaras un dra bennak
n'em eus ket ankounac'haet biskoazh.
1664
01:59:58,791 --> 02:00:01,125
Gwad India gant mil troc'h.
1665
02:00:02,666 --> 02:00:04,500
Evel ar re-mañ
1666
02:00:05,125 --> 02:00:08,208
toulloù bihan diniver en e gorf,
1667
02:00:09,583 --> 02:00:10,625
Touiñ a ran war Doue,
1668
02:00:11,791 --> 02:00:14,791
Lakaat a rin ar vro-se da c'houzañv
un tonkadur gwashoc'h eget hemañ.
1669
02:00:17,791 --> 02:00:20,000
Met evit bremañ, en anv Allah,
1670
02:00:20,375 --> 02:00:21,375
krogomp gant se.
1671
02:00:22,833 --> 02:00:23,750
Komz.
1672
02:00:25,166 --> 02:00:28,833
Peseurt ajañsoù difeiz
deuet ganit?
1673
02:00:28,916 --> 02:00:30,291
Pelec'h e vezont kaset ?
1674
02:00:33,083 --> 02:00:33,958
Karachi ?
1675
02:00:34,041 --> 02:00:35,250
Rawalpindi ?
1676
02:00:35,916 --> 02:00:37,500
Komz, va mab.
1677
02:00:44,583 --> 02:00:47,208
N'em eus ket c'hoant d'ho lazhañ.
1678
02:00:47,416 --> 02:00:50,250
Lavar din hepken pelec'h emaint.
1679
02:00:50,875 --> 02:00:51,833
Peseurt anezho a zo amañ ?
1680
02:00:52,125 --> 02:00:53,833
Treuziñ a rez e-barzh ma bro !
1681
02:00:54,791 --> 02:00:55,666
Kaozeal!
1682
02:00:56,208 --> 02:00:57,250
Komz!
1683
02:01:03,500 --> 02:01:05,833
Ar bastarded-se ne gomprenont ket
yezh ar garantez.
1684
02:01:05,916 --> 02:01:08,416
Lavar din!
Pelec'h e vezont kaset ?
1685
02:01:09,500 --> 02:01:10,416
Komz!
1686
02:01:14,416 --> 02:01:15,291
Komz!
1687
02:01:31,000 --> 02:01:32,916
Ya, Donga,
mat eo pep tra en ospital ?
1688
02:01:33,000 --> 02:01:35,666
Bhai, harzet o deus Rehman bhai
e pont Mai Kolach !
1689
02:01:40,416 --> 02:01:41,583
Piv en deus kredet ober kement-se ?!
1690
02:01:41,958 --> 02:01:44,375
An SP drouk-se...
Chaudhary Aslam!
1691
02:01:46,708 --> 02:01:48,083
Ar SP ?! Dang!
1692
02:01:48,458 --> 02:01:51,208
Rehman bhai en deus lâret e ranker
kelaouiñ Jameel bhai diouzhtu.
1693
02:01:59,333 --> 02:02:01,708
Cheñchamant lusk hag un araokadenn vras.
1694
02:02:01,791 --> 02:02:05,166
Salud Uzair, ma faotr,
petra en deus lakaet ac'hanout da soñjal ennon hiziv?
1695
02:02:05,250 --> 02:02:06,708
Jameel bhai, selaouit mat,
1696
02:02:06,958 --> 02:02:10,125
SP Aslam en deus harzet Rehman
e pont Mai Kolach.
1697
02:02:10,208 --> 02:02:11,875
Petra? Harzet eo bet Rehman ?
1698
02:02:12,166 --> 02:02:13,458
Na vez ket nec'het, va faotr,
1699
02:02:13,541 --> 02:02:14,916
ho eontr Jameel
renkañ a raio pep tra.
1700
02:02:15,083 --> 02:02:15,958
Me a raio war e dro.
1701
02:02:16,041 --> 02:02:17,750
Hast buan, mar plij.
Ober un dra bennak buan.
1702
02:02:19,125 --> 02:02:20,833
Tost e oa ar vell.
Un taol kaer.
1703
02:02:22,916 --> 02:02:26,541
Deuit, Misba !
Ur c'hazh all kouezhet ?
1704
02:02:26,916 --> 02:02:28,166
Arc'hant am boa o vont war-raok !
1705
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
Jameel bhai a raio war-dro.
1706
02:02:33,291 --> 02:02:35,625
- Ret eo deomp dastum an holl baotred--
- Distreiñ d'ar gêr.
1707
02:02:38,666 --> 02:02:40,250
Uzair, d'ar gêr, bremañ !
1708
02:02:55,333 --> 02:02:57,083
Gortozet em eus 12 vloaz...
1709
02:02:58,291 --> 02:03:01,291
da welet ho gwad war va roched.
1710
02:03:02,166 --> 02:03:04,333
Gwad Rehman Dakait eo hemañ
komz a reomp eus, SP sahab,
1711
02:03:06,041 --> 02:03:07,291
skuilhit anezhañ gant furnez.
1712
02:03:12,916 --> 02:03:13,833
Taol ar bastard !
1713
02:03:27,125 --> 02:03:28,041
Aqlaakh!
1714
02:03:28,166 --> 02:03:30,500
Lakaat an holl e Lyari da vont kuit.
1715
02:03:30,708 --> 02:03:32,125
C'hoant am eus da gaout hizivadennoù war pep pazenn
1716
02:03:32,208 --> 02:03:34,458
- ar c'hamion LTF-se a gemer.
- Mat eo, bhai.
1717
02:03:34,958 --> 02:03:35,875
Aqlaakh!
1718
02:03:38,666 --> 02:03:39,541
Aqlaakh!
1719
02:03:40,666 --> 02:03:41,541
Ya, breur?
1720
02:03:43,250 --> 02:03:44,208
C'hwi...
1721
02:03:44,625 --> 02:03:45,625
Ha kollet hoc’h eus ho spered ?
1722
02:03:48,208 --> 02:03:49,333
Petra ho peus lakaet e-barzh boued ar bugel?
1723
02:03:49,416 --> 02:03:50,708
Penaos e c'hellit va tamall evel-se?
1724
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- 40 vloaz am eus labouret amañ !
- Komz, Aqlaakh !
1725
02:03:53,208 --> 02:03:54,291
N'ouzon ket eus petra emaoc'h o komz.
1726
02:03:56,041 --> 02:03:58,875
Komz a-raok ma vo echu ganit.
1727
02:04:00,833 --> 02:04:02,041
Piv a zo gant c'hoar-gaer
en ospital?
1728
02:04:02,125 --> 02:04:03,000
N'ouzon ket, bhai.
1729
02:04:03,083 --> 02:04:04,208
Kasit unan bennak eno diouzhtu !
1730
02:04:09,083 --> 02:04:10,375
Da belec'h emaint o kas
Rehman bhai?
1731
02:04:10,958 --> 02:04:12,791
- Touiñ a ran, n'ouzon ket.
- N'ouzon ket ?
1732
02:04:12,875 --> 02:04:13,791
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?
1733
02:04:14,666 --> 02:04:18,458
- Deus amañ.
- Da belec'h emaout o kas ac'hanon, breur?
1734
02:04:23,833 --> 02:04:26,791
- Evit Doue, lezit ac'hanon da vont.
- Reiñ a ran deoc'h un digarez diwezhañ, Aqlaakh.
1735
02:04:26,875 --> 02:04:27,958
Komzit, pe e tizoloin ho lounezhi
1736
02:04:28,041 --> 02:04:30,250
- hag avu ha lakaat ac'hanoc'h da zebriñ anezho hoc'h-unan.
- N'ouzon ket... N'ouzon ket e gwirionez.
1737
02:04:30,375 --> 02:04:31,250
Sur oc'h ?
1738
02:04:31,333 --> 02:04:32,958
N'ouzon ket, breur.
1739
02:04:33,041 --> 02:04:34,541
Hamza, petra emaout oc'h ober ?
1740
02:04:34,666 --> 02:04:35,541
Paouez aze diouzhtu !
1741
02:04:35,916 --> 02:04:37,250
Oc’h ober petra emaout, breur ?
1742
02:04:38,791 --> 02:04:40,833
- Piv a zo a-dreñv an dra-se ?
- Hamza, petra zo deuet ennout ?
1743
02:04:40,958 --> 02:04:42,458
- N'ouzon ket, breur.
- N'ouzoc'h ket e gwirionez ?
1744
02:04:42,583 --> 02:04:43,541
N'ouzon ket.
1745
02:04:44,250 --> 02:04:46,125
- Hamza...
- Arshad Pappu!
1746
02:04:46,208 --> 02:04:47,083
Piv?!
1747
02:04:48,208 --> 02:04:50,166
- Arshad Pappu!
- Petra?
1748
02:04:51,875 --> 02:04:54,041
Arshad Pappu!
1749
02:04:54,791 --> 02:04:56,791
Arshad Pappu?
1750
02:05:03,250 --> 02:05:06,791
Roet o deus din ul liñvenn
da veskañ e-barzh laezh Faizal...
1751
02:05:12,500 --> 02:05:14,416
Pegement ec'h eus gwerzet da ene,
Aqlaakh?
1752
02:05:15,250 --> 02:05:16,125
Komz!
1753
02:05:16,541 --> 02:05:18,916
Penaos e c'hellez...
trubardet hoc’h eus va breur !
1754
02:05:19,083 --> 02:05:20,833
Trubardet hoc'h eus Rehman bhai!
1755
02:05:21,208 --> 02:05:22,875
Breur, ur fazi eo bet...
1756
02:05:23,166 --> 02:05:26,125
Breur... ur fazi e oa...
1757
02:05:26,208 --> 02:05:29,208
Breur, nann...
ur fazi eo bet...
1758
02:05:29,458 --> 02:05:31,041
Breur, pardonit din mar plij.
1759
02:05:31,125 --> 02:05:32,000
Yalina.
1760
02:05:32,083 --> 02:05:33,500
Pellgomzet em eus ac'hanoc'h abaoe pell...
Pelec'h emaoc'h ?
1761
02:05:33,583 --> 02:05:35,625
Yalina, ober a ran gant un dra bennak.
1762
02:05:35,708 --> 02:05:36,708
Pellgomz a rin deoc'h en-dro.
1763
02:05:37,083 --> 02:05:40,041
Ma c'harantez, gwiriit da nebeutañ
ho kemennadennoù.
1764
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
Kaset em eus ur prof deoc'h.
1765
02:05:42,791 --> 02:05:43,666
Dalc'hit evezh ouzh ho tad.
1766
02:05:43,750 --> 02:05:46,125
Dalc'hit ur sell war ar SP.
Tad-SP-SP-Tad.
1767
02:05:46,750 --> 02:05:48,875
Kemeret em eus ur sell ken mat warno,
1768
02:05:48,958 --> 02:05:51,333
redek a ri amañ sur a-walc'h
ha pokat din pa ouiot.
1769
02:05:53,250 --> 02:05:55,833
Mat eo, dit eo Lyari
evit an kemer.
1770
02:05:56,541 --> 02:05:59,041
SP, c'hwi a raio war-dro ar peurrest, nann ?
1771
02:05:59,958 --> 02:06:01,250
Yalina, pelec'h e gwirionez
mat emaoc'h bremañ ?
1772
02:06:01,375 --> 02:06:02,291
Dont a rez amañ e gwirionez ?
1773
02:06:02,458 --> 02:06:03,333
Dolmen Mall.
1774
02:06:03,625 --> 02:06:05,000
Serius-kenañ on, Yalina.
1775
02:06:05,083 --> 02:06:07,166
Kuit eus ar c'hreizenn genwerzh, kit d'am lec'h,
ha lazhañ ho pellgomzer.
1776
02:06:07,250 --> 02:06:08,916
Ha na 'z it ket er-maez ken na vin erruet eno.
1777
02:06:13,375 --> 02:06:14,250
Hamza?
1778
02:06:14,458 --> 02:06:15,916
- Yalina, kae d'ar gêr.
- Demat ?
1779
02:06:32,458 --> 02:06:34,250
Ur redadeg diwar daou vell.
1780
02:06:35,041 --> 02:06:37,500
D'ar mare ma voe tapet ar fuzuilh, e redjont.
Ur galv arnev a sav,
1781
02:06:38,375 --> 02:06:40,541
met n'eo ket kendrec'het an arbennigour tamm ebet.
1782
02:06:41,083 --> 02:06:43,458
An daou du a zo bremañ war 195.
1783
02:06:45,208 --> 02:06:46,083
Nec'het...
1784
02:06:46,166 --> 02:06:48,000
Da gentañ, e fell din kaout penn Rehman...
1785
02:06:48,666 --> 02:06:49,583
ha goude Lyari...
1786
02:06:50,000 --> 02:06:51,458
Met krog c'hoazh gant kalz a esperañs.
1787
02:06:51,541 --> 02:06:53,166
Ur redadeg a ranker kaout diwar ur volotenn.
1788
02:07:12,708 --> 02:07:14,541
Da gentañ, penn Rehman a fell din...
1789
02:07:15,875 --> 02:07:16,875
ha goude Lyari...
1790
02:07:17,958 --> 02:07:19,333
da bep priz.
1791
02:07:20,666 --> 02:07:24,500
Ha ma labour e vo kaout Rehman
er-maez eus an ti e-unan.
1792
02:07:26,791 --> 02:07:29,166
Mat eo, dit eo Lyari
evit an kemer.
1793
02:07:29,291 --> 02:07:30,250
Kaout plijadur.
1794
02:07:30,791 --> 02:07:33,541
Met selaou, arabat mont da c'hwezhañ en-dro
1795
02:07:33,625 --> 02:07:36,000
ar goulennerien-se eus ar Strollad Luskad Muzulman.
1796
02:07:36,250 --> 02:07:38,041
Torret-tre int.
1797
02:07:38,666 --> 02:07:41,458
Na vez ket nec'het, Arshad,
ma faotr out.
1798
02:07:42,458 --> 02:07:45,208
Kemer ur banne...
1799
02:07:46,041 --> 02:07:50,916
- SP, c'hwi a raio war-dro ar peurrest, nann ?
- Ha laoskit ar glac'haroù da dec'h
1800
02:07:53,541 --> 02:07:56,750
Kan noz-deiz...
1801
02:07:56,833 --> 02:07:58,541
Gloar d'an Aotrou Krishna ha d'an Aotrou Ram
1802
02:07:58,625 --> 02:08:00,416
Gloar d'an Aotrou Krishna ha d'an Aotrou Ram
1803
02:08:00,500 --> 02:08:02,333
Gloar d'an Aotrou Krishna ha d'an Aotrou Ram
1804
02:08:02,416 --> 02:08:04,625
Gloar d'an Aotrou Krishna ha d'an Aotrou Ram
1805
02:08:08,625 --> 02:08:10,625
Jameel sahab, Hamza Ali Mazari amañ.
1806
02:08:11,333 --> 02:08:14,500
Un eurvezh ho peus da gaout
Rehman bhai e pont Shershah, bev.
1807
02:08:16,041 --> 02:08:17,875
Ma n'emañ ket eno,
dont a ra ar video-mañ da vezañ hini an noz-mañ
1808
02:08:17,958 --> 02:08:19,208
keleier diwezhañ war pep chadenn.
1809
02:08:20,833 --> 02:08:23,458
Dibabit ho pazenn da heul gant furnez,
Jameel sahab...
1810
02:08:27,208 --> 02:08:30,250
Gwelout a rez, da verc'h a zo ganin.
1811
02:08:33,458 --> 02:08:34,333
Yalina!
1812
02:08:35,750 --> 02:08:36,791
Yalina!
1813
02:08:37,500 --> 02:08:38,666
Yalina, pelec'h emaout ?!
1814
02:08:39,083 --> 02:08:40,041
Yalina!
1815
02:08:40,208 --> 02:08:41,125
Petra 'zo c'hoarvezet ?
1816
02:08:41,208 --> 02:08:42,166
Perak e kriit evel-se ?
1817
02:08:42,333 --> 02:08:43,250
Pelec'h emañ Yalina ?
1818
02:08:43,541 --> 02:08:44,583
En ur greizenn genwerzh emañ.
1819
02:08:44,708 --> 02:08:45,958
N'emañ ket e kreizenn genwerzh sot ebet !
1820
02:08:51,208 --> 02:08:53,125
Soñjal a ran e c'hellit ober
ar boan, bugel ?
1821
02:08:53,833 --> 02:08:56,791
Klask a rin... bugel.
1822
02:09:01,208 --> 02:09:02,708
JAMALI MOC'H
1823
02:09:07,166 --> 02:09:10,208
Emaon o vont da stlakañ e
digor ho penn pa'z oc'h bet galvet.
1824
02:09:10,500 --> 02:09:13,125
Aslam, na lazh ket Rehman.
1825
02:09:13,583 --> 02:09:14,458
Petra ?
1826
02:09:14,583 --> 02:09:16,250
Sellit ouzh ho pellgomzer.
1827
02:09:20,125 --> 02:09:21,916
Da gentañ, e fell din kaout penn Rehman...
1828
02:09:22,666 --> 02:09:23,666
ha goude Lyari...
1829
02:09:24,958 --> 02:09:26,416
da bep koust.
1830
02:09:29,416 --> 02:09:30,500
Eus pelec'h ec'h eus tennet an dra-se ?
1831
02:09:30,625 --> 02:09:31,750
N'eus forzh !
1832
02:09:32,041 --> 02:09:33,375
Ma teu ar video-se er-maez,
1833
02:09:33,583 --> 02:09:36,625
echu eo ma micher
ha va merc'h a zo evel maro.
1834
02:09:38,583 --> 02:09:39,958
Ne glevan ket ac'hanoc'h.
1835
02:09:55,916 --> 02:09:56,916
Ur ger bennak diwar-benn o c'hamion ?
1836
02:09:58,541 --> 02:10:01,500
Penaos eo ken diaes
evit heuliañ ur c'hirri?
1837
02:10:01,583 --> 02:10:02,458
Hamza...
1838
02:10:02,666 --> 02:10:03,875
Hamza, n'emañ ket ar SP o selaou.
1839
02:10:04,375 --> 02:10:05,791
Ne respont ket d'am pellgomzoù kennebeut.
1840
02:10:05,916 --> 02:10:07,958
C'hoant 'm eus da c'houzout pelec'h emañ SP, forzh penaos !
1841
02:10:08,041 --> 02:10:09,458
Pelec'h emañ burev Lyari Task Force ?
1842
02:10:14,750 --> 02:10:16,041
Ne adlavarin ket va-unan.
1843
02:10:28,875 --> 02:10:30,416
Petra emaoc'h oc'h ober amañ, itron ?
1844
02:10:30,625 --> 02:10:31,708
Serret eo ar skol.
1845
02:10:31,916 --> 02:10:33,500
Ne c'hellit ket bezañ amañ
hep aotre.
1846
02:10:33,791 --> 02:10:34,833
Kit kuit mar plij.
1847
02:10:54,041 --> 02:10:56,458
Penaos ec'h eus kredet harpañ ma breur,
tud drouk !
1848
02:10:57,666 --> 02:10:58,875
- Aotrou, ret eo deoc'h gwelet kement-mañ.
- Skeiñ anezho.
1849
02:11:02,041 --> 02:11:03,250
Penaos ec'h eus kredet ?!
1850
02:11:03,916 --> 02:11:08,500
Kalz nerzh ho peus en deizioù-mañ,
n'eo ket ?
1851
02:11:09,375 --> 02:11:10,250
Rascal...
1852
02:11:13,166 --> 02:11:14,083
C'hwi...
1853
02:11:15,208 --> 02:11:17,583
Ne zlefe ket bezañ graet kement-mañ.
1854
02:11:17,666 --> 02:11:20,333
Ne dlefec'h ket kemer va breur.
1855
02:11:20,416 --> 02:11:21,833
Paeañ a ri evit ar pezh ac'h eus graet !
1856
02:11:22,000 --> 02:11:26,583
Betek ma ne raio ket Aslam
laosk va breur,
1857
02:11:26,833 --> 02:11:30,666
ar re-mañ a chomo
krog amañ.
1858
02:11:30,750 --> 02:11:33,375
Lavar din pelec'h emañ Rehman bhai!
1859
02:11:33,541 --> 02:11:34,750
Lavar din bremañ !
1860
02:11:39,125 --> 02:11:40,333
Arabat espern den ebet !
1861
02:11:40,708 --> 02:11:42,708
Ra chomo an holl da grogiñ amañ !
1862
02:11:46,875 --> 02:11:50,291
Penaos e c'hell ar SP Aslam harpañ ma breur !
1863
02:11:50,833 --> 02:11:53,125
Lakaat anezho da vezañ du ha glas.
1864
02:11:53,291 --> 02:11:55,666
Ret eo dezhañ gouzout an heuliadoù !
1865
02:11:56,041 --> 02:11:56,916
C'hwi...
1866
02:12:15,666 --> 02:12:16,833
SP Chaudhary Aslam,
1867
02:12:18,916 --> 02:12:20,750
an tan a savo
eus Lyari Task Force
1868
02:12:20,833 --> 02:12:22,916
a lakaio Karachi da vezañ ludu.
1869
02:12:25,333 --> 02:12:28,750
Ho 40 den ne raio ket zoken
kaout korfoù lezet da sebeliañ.
1870
02:12:32,166 --> 02:12:33,416
E-kerzh an 30 munutenn da heul,
1871
02:12:34,500 --> 02:12:36,416
Rehman bhai am eus c'hoant
e pont Shershah,
1872
02:12:37,458 --> 02:12:38,666
bev ha dic'hlan.
1873
02:12:41,083 --> 02:12:41,958
Kenavo.
1874
02:13:48,458 --> 02:13:49,500
Diwallit, bhai.
1875
02:13:51,583 --> 02:13:53,208
Pehini ac'hanoc'h eo Hamza?
1876
02:14:00,916 --> 02:14:01,833
Deus amañ.
1877
02:14:06,250 --> 02:14:07,125
Hamza...
1878
02:14:27,041 --> 02:14:31,166
Entanet hoc'h eus ur fulenn ha soñjet hoc'h eus
gallout a rafec'h kontrolliñ an tan ?
1879
02:14:34,708 --> 02:14:36,458
Arabat touellañ ac'hanoc'h hoc'h-unan.
1880
02:14:38,083 --> 02:14:39,791
Ur bern poultr a zo amañ
1881
02:14:39,875 --> 02:14:41,791
a-walc'h evit lakaat tud eveldoc'h da vezañ ludu.
1882
02:15:25,166 --> 02:15:27,250
Brav out, Rehman Baloch !
1883
02:15:34,041 --> 02:15:37,625
Rehman! Rehman! Rehman!
1884
02:15:37,708 --> 02:15:40,166
Rehman! Rehman! Rehman!
1885
02:15:40,250 --> 02:15:42,875
Rehman! Rehman! Rehman!
1886
02:15:43,000 --> 02:15:45,541
Rehman! Rehman! Rehman!
1887
02:15:45,625 --> 02:15:48,166
Rehman! Rehman! Rehman!
1888
02:15:52,333 --> 02:15:54,791
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
1889
02:16:16,916 --> 02:16:18,083
Deuit amañ.
1890
02:16:26,458 --> 02:16:28,208
Piv en deus kontet deoc'h diwar-benn
burev ar Strollad Labour Lyari?
1891
02:16:29,083 --> 02:16:30,250
Jameel sahab.
1892
02:16:31,083 --> 02:16:32,458
Nec'het e oa ganit.
1893
02:16:35,583 --> 02:16:37,833
Er politikerezh,
an tron a vez nec'het gant an holl.
1894
02:16:40,041 --> 02:16:40,958
Bhai,
1895
02:16:41,708 --> 02:16:43,416
un dra a zo o vont en-dro gantañ
gant merc'h Jameel Jamali.
1896
02:16:45,208 --> 02:16:49,333
An deiz all, hor paotred a gendalc'he da lavarout,
"Yalina Jamali!"
1897
02:16:50,083 --> 02:16:51,791
Ret eo lâret eo ur lamm bras !
1898
02:16:53,916 --> 02:16:55,083
Karantez eo pe c'hoant hepken ?
1899
02:16:57,500 --> 02:16:58,375
Karantez.
1900
02:16:58,833 --> 02:16:59,875
Degaset en deus anezhi d'ar gêr.
1901
02:17:00,583 --> 02:17:02,791
Chom a ra gantañ bremañ.
1902
02:17:03,666 --> 02:17:06,500
Jameel paour a zo dija
kollet e verc'h.
1903
02:17:07,250 --> 02:17:09,041
Ha mar plij gant Doue,
emañ ivez o vont da goll e dron.
1904
02:17:13,291 --> 02:17:15,666
Ret e vo deomp kavout un doare da ober
gant SP hag Arshad Pappu.
1905
02:17:47,541 --> 02:17:48,791
N'hoc'h eus ket c'hoant da vont d'ar gêr ?
1906
02:17:49,375 --> 02:17:52,208
Mar fell d’e-hoc’h mont d’am lec’h,
neuze it.
1907
02:17:54,041 --> 02:17:55,375
N'on ket deuet amañ evit redek en-dro hepken.
1908
02:18:16,041 --> 02:18:17,208
Ha resevet hon eus arc'hant Khanani ?
1909
02:18:18,083 --> 02:18:19,041
{\an8}C'hwec'h crore hon eus betek-henn, bhai.
1910
02:18:19,208 --> 02:18:20,916
{\an8}Ur wech ar pezh a chom
c'hwec'h crore a zeu e-barzh,
1911
02:18:21,000 --> 02:18:22,666
den ebet ne c'hello
evit trec'hiñ hor strollad e Lyari.
1912
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
Rehman bhai!
1913
02:18:24,583 --> 02:18:27,000
Ho tron er politikerezh
gwarantet eo bremañ.
1914
02:18:27,250 --> 02:18:28,125
Uzair.
1915
02:18:28,208 --> 02:18:29,125
Hamza.
1916
02:18:29,875 --> 02:18:30,916
Deuit, grit buan,
1917
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
mankout a ra deoc'h ar pezh a zo souezhusañ
mare eus hor buhez.
1918
02:18:34,541 --> 02:18:36,500
Gortozet hon eus gant mall
evit ma teufec'h ganeomp.
1919
02:18:39,291 --> 02:18:40,250
Dont.
1920
02:18:40,333 --> 02:18:42,208
- Pegement o deus kollet betek-henn ?
- Mar plij gant Doue, va breur.
1921
02:18:42,458 --> 02:18:43,958
Ar Baradoz a c'hortoz ac'hanoc'h.
1922
02:18:44,041 --> 02:18:45,041
Mar lakait an aergelc'h da zigreskiñ
son un tammig hepken...
1923
02:18:45,125 --> 02:18:46,541
- Lakaat un tan war meur a leur.
- Salam.
1924
02:18:46,625 --> 02:18:47,958
- Ar pezh a welit eno bremañ...
- Sell, Rehman bhai,
1925
02:18:48,041 --> 02:18:49,791
setu an distruj eus ho fuzuilhoù
ha munitionoù a zo bet distaget.
1926
02:18:49,875 --> 02:18:51,958
Seblantout a ra bezañ Ghazwa-e-Hind
a zo o kregiñ amañ eus Mumbai.
1927
02:18:52,041 --> 02:18:55,416
- Mar plij, deuit da azezañ.
- Dont.
1928
02:18:55,500 --> 02:18:57,375
Rehman bhai!
1929
02:18:57,458 --> 02:19:00,166
Met arabat faziañ...
Heñchet eo bet
1930
02:19:00,333 --> 02:19:03,666
gant ar sponter a
taget ar Gar CST.
1931
02:19:03,750 --> 02:19:07,083
N'eo ket ar c'hamion-polis-mañ...
Emañ o vezañ kaset
1932
02:19:07,333 --> 02:19:11,208
gant ar sponter a
taget ar Gar CST.
1933
02:19:11,333 --> 02:19:14,000
Moarvat e c'hallfe ar re-mañ
bezañ an hevelep daou sponter
1934
02:19:14,083 --> 02:19:15,875
skeudennoù piv hon eus
diskouezet dit...
1935
02:19:18,000 --> 02:19:21,833
Ar pezh a skoas kalz,
un AK47 a zouge en e zorn.
1936
02:19:22,041 --> 02:19:24,375
Ar sell war e zremm
kontet e gwirionez an istor eno.
1937
02:19:24,583 --> 02:19:28,291
{\an8}Un den yaouank gant un T-shirt
gant ur c'hleze war e vrec'h kleiz...
1938
02:19:33,125 --> 02:19:36,041
Hag o tougen ar pezh a seblant
bezañ pe un AK47
1939
02:19:36,166 --> 02:19:38,083
{\an8}pe ur... pe ur mitrailleuse skañv.
1940
02:19:46,000 --> 02:19:47,041
As-salam alaykum, Ali.
1941
02:19:47,125 --> 02:19:48,041
Mat oc'h ?
1942
02:19:48,333 --> 02:19:50,416
Ho tarzh, an ostaleri Taj...
1943
02:19:50,916 --> 02:19:53,333
Reiñ a ra ar mediaoù ar muiañ a skignadennoù dezhañ.
1944
02:19:53,416 --> 02:19:55,916
Bac'het, o sellout c'hoazh
eus o prenestroù, o c'hortoz...
1945
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
{\an8}Laouet hoc'h eus un tan c'hoazh ?
1946
02:19:58,291 --> 02:19:59,666
Va breur,
1947
02:20:00,791 --> 02:20:03,208
nemet pa welimp tan o teviñ,
1948
02:20:03,791 --> 02:20:05,333
ne zeu ket an aergelc'h en-dro.
1949
02:20:12,666 --> 02:20:14,333
Ret eo deomp spontañ anezho
er-maez eus o spered.
1950
02:20:15,375 --> 02:20:18,583
E gwirionez ez eus bet unan all
tarzhadenn diouzhtu.
1951
02:20:18,708 --> 02:20:21,583
C'hwec'h darzhadenn e-korf 35 munutenn bennak.
1952
02:20:22,500 --> 02:20:24,166
Rehman bhai, hoc'h eus trec'het hoc'h-unan.
1953
02:20:41,208 --> 02:20:42,083
Soñjit...
1954
02:20:42,500 --> 02:20:46,666
Arabat espern Yuzevien ebet
pe estrenien ebet er c'hambroù-se.
1955
02:20:47,791 --> 02:20:49,166
Difeiz int holl.
1956
02:20:49,625 --> 02:20:52,000
Maouezed, bugale, tud kozh...
1957
02:20:52,958 --> 02:20:54,791
Lazh anezho holl, va breur.
1958
02:20:54,875 --> 02:20:56,416
Pep hini anezho
anezho a zo un infidel.
1959
02:20:57,083 --> 02:20:58,375
Na daleit ket.
1960
02:21:07,375 --> 02:21:09,500
Obererezh Ti Nariman
komandou a zeuas
1961
02:21:09,583 --> 02:21:12,166
eus an oabl, n'eo ket eus ar straed.
1962
02:21:17,125 --> 02:21:21,791
Selaouit, komandoù India
emaint o tont e-barzh eus ar pempvet estaj.
1963
02:21:22,958 --> 02:21:24,708
Taol un dornad grenadennoù warno.
1964
02:21:30,583 --> 02:21:32,583
Ouzhpenn 80 den zo marvet.
1965
02:21:32,666 --> 02:21:34,166
Meur a gantad a voe gloazet.
1966
02:21:34,416 --> 02:21:36,666
Pevar-ugent ostajiad tapet.
1967
02:21:37,625 --> 02:21:40,125
- C'hri Takbir...
- Allah eo ar brasañ !
1968
02:21:40,208 --> 02:21:42,625
- C'hri Takbir...
- Allah eo ar brasañ !
1969
02:21:42,708 --> 02:21:45,625
- C'hri Takbir...
- Allah eo ar brasañ !
1970
02:21:45,708 --> 02:21:48,541
- C'hri Takbir...
- Allah eo ar brasañ !
1971
02:21:48,750 --> 02:21:51,166
- C'hri Takbir...
- Allah eo ar brasañ !
1972
02:21:51,250 --> 02:21:53,666
- C'hri Takbir...
- Allah eo ar brasañ !
1973
02:21:53,750 --> 02:21:56,125
- C'hri Takbir...
- Allah eo ar brasañ !
1974
02:21:56,208 --> 02:21:59,291
- C'hri Takbir...
- Allah eo ar brasañ !
1975
02:22:00,458 --> 02:22:01,458
Allah eo ar brasañ!
1976
02:22:16,541 --> 02:22:17,541
Mat eo, mar plij gant Doue.
1977
02:22:19,208 --> 02:22:20,750
Ret eo bezañ kreñv, ma breur.
1978
02:22:21,083 --> 02:22:22,041
N'eus ket ezhomm da vezañ spontet.
1979
02:22:22,125 --> 02:22:23,000
- Tamm ebet.
- Mar plij gant Doue,
1980
02:22:23,083 --> 02:22:24,875
zoken ma 'z afe ur volotenn drezoc'h,
1981
02:22:24,958 --> 02:22:25,916
ar gefridi-mañ a gont c'hoazh evel un trec'h.
1982
02:22:26,000 --> 02:22:29,125
- Ya, ya.
- Allah a zo o c'hortoz ac'hanoc'h en neñv.
1983
02:22:29,250 --> 02:22:30,166
Mar plij gant Doue.
1984
02:22:30,458 --> 02:22:32,291
Umar, kemer kuzh ! En em guzh bremañ !
1985
02:22:36,541 --> 02:22:38,375
Lakaat ur volotenn e pep den
a welit.
1986
02:22:38,458 --> 02:22:40,208
Lazhet hon eus ur c'homando dija
dres e-kichen an nor.
1987
02:22:40,375 --> 02:22:41,500
N'eo ket c'hoazh, met a-benn nebeut, mar plij gant Doue.
1988
02:22:41,583 --> 02:22:44,875
An holl veuleudi da Allah, an holl veuleudi da
Allah...
1989
02:22:45,000 --> 02:22:46,291
- Kenavo.
- Kenavo.
1990
02:22:46,625 --> 02:22:49,208
Ha ret eo deomp mirout lod bev
pe lazhañ anezho holl hepken ?
1991
02:22:49,708 --> 02:22:52,875
Selaouit,
distruj pep hini anezho.
1992
02:22:52,958 --> 02:22:54,000
Ha saveteit hoc'h-unan diouzh ar reuz-se.
1993
02:22:54,375 --> 02:22:56,791
Ar poent a-bezh eo e
dalc'hit anezho en un doare ma
1994
02:22:57,208 --> 02:23:02,041
ne lamm ket ar volotenn
ha dont o nijal en-dro en ho fas.
1995
02:23:02,500 --> 02:23:03,583
Mar plij gant Doue.
1996
02:23:03,666 --> 02:23:07,583
Lakaat anezho da azezañ o sellout war-raok,
1997
02:23:08,333 --> 02:23:10,958
ha lakaat ur volotenn war-eeun dre
a-dreñv o fenn.
1998
02:23:11,250 --> 02:23:12,125
Demat ?
1999
02:23:12,208 --> 02:23:15,083
- Komz a rez outo, komz a rez outo.
- Komzet em eus ganto dija.
2000
02:23:15,166 --> 02:23:19,208
O komz a raen gant ar Goñsuldi
un nebeud eilennoù zo hepken ha...
2001
02:23:19,291 --> 02:23:20,208
Na vezit ket nec'het, itron.
2002
02:23:20,625 --> 02:23:25,000
Azezet ha dihun, ha na vezit ket nec'het,
ha gortoz hepken ma teuint e darempred, mat eo ?
2003
02:23:25,250 --> 02:23:26,375
Ya, aotrou.
2004
02:23:26,583 --> 02:23:28,166
Ma 'z eont e darempred diouzhtu,
2005
02:23:28,250 --> 02:23:31,916
marteze e vo, gouzout a rez,
lidit ho sabad gant ho familh.
2006
02:23:34,833 --> 02:23:35,958
- Demat deoc'h.
- Mat eo.
2007
02:23:37,166 --> 02:23:38,291
Lazhet hoc'h eus unan ?
2008
02:23:38,625 --> 02:23:40,333
Ket, an daou...
2009
02:23:41,208 --> 02:23:42,625
Roit un ultimatom dezho !
2010
02:23:42,708 --> 02:23:44,458
An trelerc'h hepken eo hemañ.
2011
02:23:44,750 --> 02:23:46,625
Ar film a-bezh a zo da zont c'hoazh.
2012
02:23:46,708 --> 02:23:49,291
Ret e vefe dezho gouzout kement-mañ
n'eo nemet an trelerc'h.
2013
02:23:49,416 --> 02:23:51,208
Ar film a-bezh a zo da zont c'hoazh.
2014
02:23:55,666 --> 02:23:57,833
Tremenet hon eus an titouroù.
2015
02:23:59,166 --> 02:24:01,458
Kavet em eus anezhañ a-raok an amzer.
2016
02:24:02,541 --> 02:24:04,166
Penaos an diaoul eo c'hoarvezet kement-se neuze ?
2017
02:24:06,916 --> 02:24:09,041
- Kontet hon eus dezho diwar-benn an 3 a viz Here.
- O, deuit !
2018
02:24:11,333 --> 02:24:12,625
Biskoazh n'hon eus kontet dezho diwar-benn ar 26 a viz Du.
2019
02:24:14,916 --> 02:24:20,416
D'an deiz-se, an departamant spierezh
resevet 309 kemennadenn disheñvel diwar-benn ar gwalldaolioù.
2020
02:24:21,416 --> 02:24:24,041
Cochin, Manipur, Samba,
Delhi, Jaipur, Somnath!
2021
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
Lod a zo gwir, an darn vrasañ anezho fall.
2022
02:24:29,416 --> 02:24:30,500
An hini o deus tapet.
2023
02:24:31,541 --> 02:24:33,208
Ajmal Kasab...
2024
02:24:36,000 --> 02:24:38,041
Me eo en deus lakaet ur fuzuilh etre e zaouarn.
2025
02:24:43,708 --> 02:24:48,166
Kerzhout a raent war-eeun...
2026
02:24:50,541 --> 02:24:52,666
e-barzh ma zi e-pad an deiz !
2027
02:24:58,416 --> 02:24:59,416
Iqbal,
2028
02:25:00,791 --> 02:25:01,666
Khanani,
2029
02:25:02,666 --> 02:25:03,750
Mir,
2030
02:25:04,375 --> 02:25:05,458
Bhuttovi.
2031
02:25:06,375 --> 02:25:08,125
Echuiñ a rin pep hini anezho.
2032
02:25:09,541 --> 02:25:11,958
Tomm eo ar veñjañs, Hamza.
2033
02:25:12,416 --> 02:25:13,708
Deviñ a raio ti ho amezeg,
2034
02:25:13,791 --> 02:25:16,000
mes ar flammou a dreuzo bepred
ho porzh hoc'h-unan.
2035
02:25:16,750 --> 02:25:19,958
Ur c'hemm fall ha mont a rez da gouezhañ.
2036
02:25:20,666 --> 02:25:23,791
Ma vez tapet unan eus hor madoù zoken
tapet en tu all d'an harzoù,
2037
02:25:25,625 --> 02:25:28,791
Brud India a vo diskaret e poultr.
2038
02:25:32,125 --> 02:25:33,875
Kavout a reot ho veñjañs.
2039
02:25:38,125 --> 02:25:39,041
Bezit pasiant.
2040
02:25:41,291 --> 02:25:43,250
Emaomp er c'hoari-mañ evit gounit.
2041
02:25:44,166 --> 02:25:46,583
Hag evit gounit, n'eus nemet ur reolenn...
2042
02:25:46,916 --> 02:25:48,333
Evit ma chomfemp bev.
2043
02:25:54,791 --> 02:25:55,708
Amañ...
2044
02:26:16,625 --> 02:26:17,791
{\an8}Ul leon gloazet n'en deus ket aon rak ar marv.
2045
02:26:19,791 --> 02:26:21,208
{\an8}Lakaat a ra anezhañ da vezañ marvusoc'h hepken.
2046
02:26:43,375 --> 02:26:44,375
Pelec'h e oac'h a-hed an noz ?
2047
02:26:46,000 --> 02:26:46,916
Pelec'h e oac'h ?!
2048
02:26:48,541 --> 02:26:51,458
Skuizh on o c'hortoz ac'hanout
en toull-goulm-mañ !
2049
02:26:53,750 --> 02:26:55,458
Hamza, komz a ran ouzhit !
Respontit din!
2050
02:26:55,541 --> 02:26:57,583
Kuitaet em eus ti ma zad evidoc'h !
2051
02:27:02,208 --> 02:27:03,250
Mezv oc'h ?
2052
02:27:04,708 --> 02:27:05,708
Gant piv e oac'h ?
2053
02:27:07,333 --> 02:27:08,375
Ur plac'h bennak ?
2054
02:27:10,291 --> 02:27:11,541
Ganti e oac'h a-hed an noz ?
2055
02:27:13,875 --> 02:27:15,250
Hamza, respont din !
2056
02:27:15,333 --> 02:27:17,458
Tremenet hoc'h eus an noz ganti ?
Piv eo-hi ?
2057
02:27:17,958 --> 02:27:19,791
Piv eo-hi ?
Gant piv e oac'h, Hamza ?
2058
02:27:19,875 --> 02:27:20,875
Respontit din!
2059
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
C'hoant am eus da vezañ ar roue hep mar ebet
eus Karachi.
2060
02:27:58,791 --> 02:27:59,875
Mar gellit kerzhout em c’hichen,
2061
02:27:59,958 --> 02:28:02,416
pep gwir ho pezo warnon
keit ha ma vevin.
2062
02:28:04,083 --> 02:28:05,333
Met war-lerc'h...
2063
02:28:06,708 --> 02:28:08,416
ne vo ket mui a c'houlennoù.
2064
02:28:11,000 --> 02:28:11,958
Ma ne c'hellit ket ober kement-se,
2065
02:28:13,833 --> 02:28:15,333
an nor a zo eno.
2066
02:29:16,791 --> 02:29:17,750
Goude-se,
2067
02:29:18,666 --> 02:29:21,375
mar goulennit diganin mont kuit adarre,
2068
02:29:24,416 --> 02:29:26,541
Me a zevo ac'hanout bev en da gousk.
2069
02:29:42,875 --> 02:29:44,166
DIVIZ AR BOBL
PAKISTAN AWAMI PARTY
2070
02:29:44,250 --> 02:29:46,333
Va breudeur a Lyari,
2071
02:29:47,375 --> 02:29:49,583
o welet ar seurt energiezh-se hiziv,
2072
02:29:50,208 --> 02:29:55,500
{\an8}ene Benazir ma wreg aet da anaon
ret eo bezañ o vousc'hoarzhin.
2073
02:29:59,458 --> 02:30:03,083
Marteze en deus hon enebiezh ankounac'haet,
2074
02:30:03,250 --> 02:30:04,833
mes gwechall,
2075
02:30:05,208 --> 02:30:07,333
Lyari en deus votet evidon ivez,
2076
02:30:07,500 --> 02:30:10,541
evel m'hoc'h eus votet evit Jameel sahab,
2077
02:30:10,625 --> 02:30:13,166
ha lakaet ac'hanon da vezañ MNA
eus al lec'h-se memes.
2078
02:30:15,958 --> 02:30:19,875
Setu perak hiziv,
Laouen on da embann...
2079
02:30:20,416 --> 02:30:23,875
Evit an dilennadeg da zont,
2080
02:30:24,625 --> 02:30:26,250
o tiskouez PAP...
2081
02:30:26,541 --> 02:30:28,416
ma breur yaouankañ...
2082
02:30:28,958 --> 02:30:31,125
Strollad Rehman Baloch,
2083
02:30:31,750 --> 02:30:36,083
Poellgor Aman ar Bobl |
stourm a raio en emglev ganeomp !
2084
02:30:36,875 --> 02:30:39,500
Deuit da'm c'havout, deuit amañ
2085
02:30:40,833 --> 02:30:44,666
Deuit da'm c'havout, deuit amañ
O va muia-karet
2086
02:30:44,750 --> 02:30:48,541
Deuit da'm c'havout, deuit amañ
2087
02:30:56,541 --> 02:30:58,416
Deuit da'm c'havout, deuit amañ
2088
02:30:58,666 --> 02:31:00,416
Dalc'hit start ac'hanon, va c'haredig
2089
02:31:00,500 --> 02:31:04,291
O, va muia-karet
Laeret hoc'h eus va c'halon kuit
2090
02:31:04,416 --> 02:31:08,208
O, va muia-karet
Va daoulagad a c'hoanta ac'hanout
2091
02:31:08,375 --> 02:31:11,291
Ma holl feiz he deus freuzet
Ha bet skubet kuit ivez
2092
02:31:11,375 --> 02:31:13,625
Laeret hoc'h eus va c'halon kuit
2093
02:31:15,208 --> 02:31:17,458
Laeret hoc'h eus va c'halon kuit
2094
02:31:19,166 --> 02:31:21,500
Laeret hoc'h eus va c'halon kuit
2095
02:31:23,458 --> 02:31:25,708
As-salam alaykum, Lyari!
2096
02:31:38,166 --> 02:31:39,916
Diouzhtu goude ma dever e-keñver Doue,
2097
02:31:41,625 --> 02:31:45,916
va dever brasañ eo enoriñ Lyari.
2098
02:31:47,083 --> 02:31:48,458
Hag evit an enor-ze,
2099
02:31:49,333 --> 02:31:51,833
ma rankin gwech ebet lakaat
va fenn war eur plad,
2100
02:31:52,833 --> 02:31:55,000
Kinnig a rin anezhañ gant plijadur.
2101
02:32:00,375 --> 02:32:01,458
En eskemm evit ar respet Zarwari aotrou
2102
02:32:03,041 --> 02:32:07,583
diskouezet en ur gervel ac'hanon
e vreur yaouankañ,
2103
02:32:08,458 --> 02:32:10,750
ma strollad, Poellgor Aman ar Bobl,
2104
02:32:11,875 --> 02:32:13,416
prometiñ a ra deoc'h kement-mañ.
2105
02:32:13,916 --> 02:32:15,375
Sevel a raimp gant PAP...
2106
02:32:16,250 --> 02:32:18,083
betek fin an amzer !
2107
02:32:22,000 --> 02:32:25,625
Penn Pakistan, Atif Ali Zarwari !
2108
02:32:25,750 --> 02:32:29,291
Penn Pakistan, Atif Ali Zarwari !
2109
02:32:29,375 --> 02:32:32,916
Penn Pakistan,
Atif Ali Zarwari!
2110
02:32:33,000 --> 02:32:35,708
Penn Pakistan, Atif Ali Zarwari !
2111
02:32:35,791 --> 02:32:38,375
- C'hri an Takbir...
- Allah eo an hini brasañ !
2112
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
Petra a raio ur gwir mesiaz
eus hor c'humuniezh bezañ evel?
2113
02:32:43,833 --> 02:32:45,916
Evel Rehman Baloch e vo !
2114
02:32:46,000 --> 02:32:47,958
Petra a raio ur gwir mesiaz
eus hor c'humuniezh bezañ evel?
2115
02:32:48,041 --> 02:32:50,333
Evel Rehman Baloch e vo !
2116
02:33:17,125 --> 02:33:19,375
{\an8}Laeret hoc'h eus va c'halon kuit
2117
02:33:20,791 --> 02:33:23,208
Laeret hoc'h eus va c'halon kuit
2118
02:33:24,750 --> 02:33:27,208
Laeret hoc'h eus va c'halon kuit
2119
02:33:28,666 --> 02:33:31,208
Laeret hoc'h eus va c'halon kuit
2120
02:33:33,541 --> 02:33:35,458
Deuit da'm c'havout, deuit amañ
2121
02:33:38,500 --> 02:33:41,208
Lec'hienn bolitikel Lyari
a zo o fiñval ur wech c'hoazh.
2122
02:33:41,291 --> 02:33:43,875
{\an8}Hiziv, en ur fiñval souezhus,
2123
02:33:43,958 --> 02:33:46,750
Prezidant Pakistan
Atif Ali Zarwari en deus embannet e
2124
02:33:46,833 --> 02:33:48,750
ar Strollad Pakistan Awami-mañ a gemero perzh
2125
02:33:48,833 --> 02:33:51,166
an dilennadeg da zont e-kichen
Strollad nevez Rehman Baloch,
2126
02:33:51,250 --> 02:33:53,541
{\an8}ar Poellgor Aman Pobl.
2127
02:33:53,958 --> 02:33:55,875
Gant se, Rehman Baloch,
2128
02:33:56,000 --> 02:33:58,041
anavezet dre Lyari evel e zalver,
2129
02:33:58,166 --> 02:34:00,166
a zo o vont en-dro ent-ofisiel
er politikerezh.
2130
02:34:03,291 --> 02:34:04,208
Mallozh!
2131
02:34:15,000 --> 02:34:16,333
Hervez an arbennigourien bolitikel,
2132
02:34:16,416 --> 02:34:18,250
Rehman a ya e-barzh ar c'hrogad
sevel a ra douetañsoù grevus
2133
02:34:18,333 --> 02:34:21,541
diwar-benn hini Jameel Jamali
dazont politikel.
2134
02:34:22,041 --> 02:34:23,333
Diviz ar sahab Zarwari
a c'hellfe adkempenn penn-da-benn
2135
02:34:23,416 --> 02:34:25,708
dremm politikerezh Pakistan.
2136
02:34:26,250 --> 02:34:27,875
Lyari, gwechall anavezet hepken
evit ar mafiaoù hag ar bagadoù...
2137
02:34:27,958 --> 02:34:30,250
Buhez a-bezh Tad a zo diwar-benn
kouezhañ a-dreuz.
2138
02:34:30,708 --> 02:34:32,875
Gant an torfedoù en deus berniet,
dibosupl e oa kement-se.
2139
02:34:37,625 --> 02:34:40,708
Pec'hedoù da dad a zo
netra e-kichen ma hini.
2140
02:34:42,958 --> 02:34:44,916
N'anavezez ket ma zad.
2141
02:34:45,666 --> 02:34:48,291
Mar gelle,
gwerzhañ a rafe Karachi a-bezh en ur c'hoarzhin.
2142
02:34:50,500 --> 02:34:51,875
Pediñ anezhañ da evañ un te warc'hoazh.
2143
02:34:55,041 --> 02:34:55,916
Amañ?
2144
02:35:18,250 --> 02:35:20,416
Ma vije bet graet ganeoc'h
ho tever evel tad,
2145
02:35:22,041 --> 02:35:23,791
ho merc'h ne vefe ket
azezet em zi hiziv.
2146
02:35:27,583 --> 02:35:29,208
Ha bremañ un den nevez
2147
02:35:29,833 --> 02:35:31,166
soñjal a ra e c'hell va skoliata ?!
2148
02:35:35,583 --> 02:35:39,375
19 vloaz eo, ha ret eo deoc'h bezañ war-dro 30-32 vloaz ?
2149
02:35:40,500 --> 02:35:42,916
Bez un tamm mezh, tud fall.
2150
02:35:43,708 --> 02:35:45,208
Dre ma'z oc'h deuet a-benn
komz dous d'ur bugel,
2151
02:35:45,416 --> 02:35:47,333
soñjal a rez ez out un haroz bennak ?
2152
02:35:48,791 --> 02:35:51,250
O redek er straedoù e oan dija
pa oa ho mamm
2153
02:35:51,875 --> 02:35:54,333
o sec'hañ ho revr c'hoazh.
2154
02:35:55,541 --> 02:35:57,125
Derc'hel soñj eus se,
2155
02:35:58,541 --> 02:36:00,291
va gwad a glemm dre Lyari a-bezh,
2156
02:36:01,458 --> 02:36:03,125
un tamm didalvoud a...
2157
02:36:04,791 --> 02:36:06,583
C'hoant en deus da brezegenniñ din war
petra eo dever eun tad !
2158
02:36:07,666 --> 02:36:09,291
Evit saveteiñ ho savboent politikel,
2159
02:36:09,375 --> 02:36:11,541
a-wechoù e veze fiziet e Rehman,
2160
02:36:13,125 --> 02:36:14,666
a-wechoù war SP Aslam.
2161
02:36:15,916 --> 02:36:17,083
Hag an deizioù-mañ ho peus kement-se
2162
02:36:17,166 --> 02:36:18,750
naer, Arshad Pappu, enrollet
en-dro d'ho kouzoug.
2163
02:36:20,416 --> 02:36:22,208
Skoazellet hoc'h eus an dud atav
2164
02:36:22,291 --> 02:36:26,291
piv a c'hellfe ho flastrañ
ar mare ma teuont da vezañ kreñvoc'h
2165
02:36:26,375 --> 02:36:28,250
ha tapout Lyari a-zehou
eus ho taouarn.
2166
02:36:29,666 --> 02:36:31,750
Mar fell deoc'h derc'hel Lyari e gwirionez,
2167
02:36:32,625 --> 02:36:35,916
na lakait ket arc'hant war Rehman,
na lakait ket arc'hant war Arshad.
2168
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
Dibabit unan bennak a zo tost.
2169
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
Unan bennak leal.
2170
02:36:47,791 --> 02:36:48,958
Unan bennak kar deoc'h.
2171
02:36:50,333 --> 02:36:51,875
Unan bennak a zo e familh.
2172
02:36:56,083 --> 02:36:57,583
Soñjit mat, Jameel sahab...
2173
02:36:59,791 --> 02:37:01,416
Ar c'huzul-mañ a zo reizh-tre.
2174
02:37:15,916 --> 02:37:18,708
Mat eo, Lyari a zo dit evit kemer.
2175
02:38:14,416 --> 02:38:18,083
Sevel a rez ar ouel
2176
02:38:18,833 --> 02:38:24,291
Hag an holl a yeas da goll
2177
02:38:25,000 --> 02:38:29,125
Ur vodadeg vihan
2178
02:38:29,333 --> 02:38:34,666
Treuzfurmet en darvoud gouez hiziv
2179
02:38:35,583 --> 02:38:37,791
En em gavas hon daoulagad
2180
02:38:37,875 --> 02:38:43,791
Me ha te hepken
2181
02:38:44,666 --> 02:38:48,791
An noz a zeuas da vezañ deiz
2182
02:38:48,875 --> 02:38:55,125
Neuze e teuas an noz adarre
2183
02:39:09,958 --> 02:39:13,416
Ur vleunienn bresk on
Gant un dremm didamall
2184
02:39:13,708 --> 02:39:17,125
Ur galon aour hag intentoù
Leun a c'hras
2185
02:39:17,291 --> 02:39:21,000
Ur vleunienn bresk on
Gant un dremm didamall
2186
02:39:21,083 --> 02:39:24,666
Ur galon aour hag intentoù
Leun a c'hras
2187
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
Den ne oar petra a guzhan a-dreñv ar ouel-se
2188
02:39:28,375 --> 02:39:31,208
Den ne oar sekredoù ma c'hontadenn
2189
02:39:31,291 --> 02:39:35,500
Lakait ac'hanon da ziskouez deoc'h pegen stag e c'hellan bezañ
2190
02:39:35,583 --> 02:39:38,625
Lakait ac'hanon da ziskouez deoc'h penaos bezañ drouk
2191
02:39:38,708 --> 02:39:41,541
Pa gej ma daoulagad gant ho re hep aon
2192
02:39:42,916 --> 02:39:45,916
Lakait ac'hanon da ziskouez deoc'h penaos bezañ drouk
2193
02:39:46,000 --> 02:39:49,125
Pa gej ma daoulagad gant ho re hep aon
2194
02:39:56,833 --> 02:39:59,750
Ma c'haredig, deuet oc'h da vezañ dreist-holl
plijet gant Zarwari sahab.
2195
02:40:00,125 --> 02:40:04,375
An holl a-drugarez d'ho kinnig
goude darvoud ar 26/11.
2196
02:40:04,750 --> 02:40:07,875
Te da-unan emaout, ha me an hevelep hini
2197
02:40:07,958 --> 02:40:11,958
Pa zeuomp asambles
Ur flamm flamm omp
2198
02:40:12,125 --> 02:40:15,250
Koant out
Romantel on em doare
2199
02:40:15,333 --> 02:40:19,583
Pa gouezh an noz e teu hor maskloù da get
2200
02:40:19,666 --> 02:40:22,958
Livet eo ma muzelloù evel ur rozenn ken fin
2201
02:40:23,333 --> 02:40:26,416
Livet eo ma muzelloù evel ur rozenn ken fin
2202
02:40:26,500 --> 02:40:30,208
Lezit ac'hanon da ginnig un dousder a santer doueel
2203
02:40:30,666 --> 02:40:33,583
Lakait ac'hanon da ziskouez deoc'h penaos bezañ drouk
2204
02:40:33,666 --> 02:40:36,958
Pa gej ma daoulagad gant ho re hep aon
2205
02:40:38,000 --> 02:40:40,875
Lakait ac'hanon da ziskouez deoc'h penaos bezañ drouk
2206
02:40:40,958 --> 02:40:44,625
Pa gej ma daoulagad gant ho re hep aon
2207
02:41:08,000 --> 02:41:10,625
Ma vije bet tennet an dra-se gant India warnomp,
2208
02:41:10,958 --> 02:41:12,291
touiñ a ran da Zoue
Mont a raen war-eeun da Delhi
2209
02:41:12,375 --> 02:41:13,541
ha lazhañ pep hini
eus ar re-se.
2210
02:41:13,625 --> 02:41:15,500
Mat eo pep tra, tud ?
Mat eo pep tra ? Ezhomm ho peus eus un dra bennak ?
2211
02:41:15,625 --> 02:41:17,166
Ho eured eo.
2212
02:41:17,250 --> 02:41:18,416
Kit da gaout plijadur.
2213
02:41:19,208 --> 02:41:22,250
- Kit d'ober babigoù.
- Da vat.
2214
02:41:22,541 --> 02:41:24,833
Deus, Hamza, azez ganeomp.
2215
02:41:26,000 --> 02:41:27,458
Ne oamp nemet o lavarout,
2216
02:41:27,541 --> 02:41:32,833
goude ar 26/11, e soñjemp e gwirionez en India
a skofe en-dro.
2217
02:41:33,333 --> 02:41:35,666
Met dont a rejont er-maez
bezañ koant.
2218
02:41:37,000 --> 02:41:38,041
Gourc'hemennoù evit an eured.
2219
02:41:38,166 --> 02:41:41,458
An Indianed-se a gendalc'he da c'hoarzhin
da Amerika,
2220
02:41:41,916 --> 02:41:43,708
hag Amerika a gendalc'he da gregiñ
ur c'harotez dirazo.
2221
02:41:44,708 --> 02:41:45,875
Ur c'harotez !
2222
02:41:47,458 --> 02:41:50,333
ISI a soñj dezhañ, asambles gant Kachmir,
2223
02:41:50,416 --> 02:41:53,458
ret eo deomp lakaat ar
Luskad ar Punjab adarre.
2224
02:41:56,208 --> 02:41:58,416
Neuze o deus goulennet un dra bennak
doare Mumbai
2225
02:41:59,000 --> 02:42:02,291
da ziskenn en Amritsar
d'ar 15 a viz Eost.
2226
02:42:07,291 --> 02:42:11,458
Prest on atav da servij ISI, bhai.
2227
02:42:12,333 --> 02:42:13,791
Kasit ar roll da Uzair.
2228
02:42:15,083 --> 02:42:16,833
Ar marc'hadourezh a erruo betek
a-raok an amzer.
2229
02:42:18,041 --> 02:42:19,125
Brav eo.
2230
02:42:20,708 --> 02:42:24,166
Mard eo bet lavaret gant Rehman bhai,
ken mat ha graet eo.
2231
02:42:24,250 --> 02:42:25,541
Hey, sellit ouzh an deiziad.
2232
02:42:38,208 --> 02:42:40,666
Gortoz, doofus, tapout a rin anezhañ.
2233
02:42:52,250 --> 02:42:53,791
Sellit mat. Gwiriit.
2234
02:42:59,541 --> 02:43:01,375
Hag an 9 a viz Eost ?
Digoust oc'h en deiz-se.
2235
02:43:02,750 --> 02:43:03,666
Gallout a rit komz gant Shirani sahab
2236
02:43:03,750 --> 02:43:05,125
ha tapout an armoù
ha munitionoù renket evit an deiziad-se.
2237
02:43:07,000 --> 02:43:09,666
{\an8}Resevet e vo pep tra ganeoc'h
da noz an 9 a viz Eost.
2238
02:43:10,000 --> 02:43:10,958
{\an8}Parfet.
2239
02:43:17,458 --> 02:43:21,458
Rehman bhai,
petra 'zo gant ur foto stroll ?
2240
02:43:25,000 --> 02:43:29,375
- Deuit, sav, ma c'hellit...
- Ma mignonez a zo o timeziñ hiziv
2241
02:43:29,541 --> 02:43:33,541
Ma mignonez a zo o timeziñ hiziv
2242
02:43:33,625 --> 02:43:35,000
Deuit.
2243
02:43:36,208 --> 02:43:37,875
Un den o sevel c'hwec'h
ha hanter troatad uhelder...
2244
02:43:37,958 --> 02:43:40,666
Mousc'hoarzhit, aotrou, ho eured kentañ eo.
2245
02:43:40,750 --> 02:43:43,166
Troc'h anezhañ, eontr,
pe e lakain ho mamm da zimeziñ en-dro.
2246
02:44:37,750 --> 02:44:41,625
Prest on bepred da servij ISI, bhai.
2247
02:44:41,708 --> 02:44:47,166
Ar garantez a zo sañset prometiñ ha chom
2248
02:44:52,125 --> 02:44:54,833
Met an hini a ya kuit en deus ur priz da baeañ
2249
02:44:57,333 --> 02:45:00,000
Diskouezet hoc'h eus din sklêrijenn
Neuze e lezas ac'hanon gant poan
2250
02:45:00,083 --> 02:45:01,500
Tennet em eus ma ene evel
Deoc'h e oa da gemer
2251
02:45:01,583 --> 02:45:02,625
Lezet hoc'h eus ac'hanon gant poan
2252
02:45:02,708 --> 02:45:05,083
Neuze ec'h eus tennet ma ene evel
Deoc'h e oa da gemer
2253
02:45:20,875 --> 02:45:22,916
Ho promesaoù o deus va gwastet, va c'haredig
2254
02:45:23,041 --> 02:45:25,958
Lavar din petra en deus roet ar garantez din amañ ?
2255
02:45:26,041 --> 02:45:28,250
Ho promesaoù o deus va gwastet, va c'haredig
2256
02:45:28,916 --> 02:45:31,041
Ho promesaoù o deus va gwastet, va c'haredig
2257
02:45:31,250 --> 02:45:36,375
C'hoariet hoc'h eus an daoulagad karet-se
Diwar al linenn trec'h
2258
02:45:36,458 --> 02:45:41,625
Mont a rez kuit o trec'hiñ
Tra ma'm eus kollet ar c'hoari
2259
02:45:41,708 --> 02:45:44,166
Da galon gwan a zeskas a-daol-trumm ruzañ
2260
02:45:44,250 --> 02:45:47,125
Setu perak ec'h eus troet da zremm
Ha serriñ an nor
2261
02:45:47,208 --> 02:45:48,875
- As-salam alaykum, Shirani sahab.
- Wa'alaykumu...
2262
02:45:49,833 --> 02:45:50,708
Rehman?
2263
02:45:51,208 --> 02:45:53,666
Stag e oa ouzh ul labour politikel bennak,
setu m’en deus va c’haset en e lec’h.
2264
02:45:55,666 --> 02:45:57,083
Setu amañ roll al lodenn nevez.
2265
02:45:58,916 --> 02:46:01,000
Ezhomm hon eus muioc'h a armoù ar wech-mañ.
2266
02:46:01,541 --> 02:46:02,583
Pegoulz e fell deoc'h anezho ?
2267
02:46:03,041 --> 02:46:05,166
A-benn an 9 a viz Eost, da 3 eur.
2268
02:46:06,250 --> 02:46:08,208
Uzair a raio anaoudegezh ganeoc'h
war harzoù Kotri.
2269
02:46:08,916 --> 02:46:11,750
Lakait ac'hanon da c'houzout m'ho peus goulennoù
diwar-benn kement tra a zo war ar roll-mañ.
2270
02:46:12,250 --> 02:46:15,375
Rehman bhai's a zo bet stanket an deizioù-mañ,
setu m'en deus roet ar post-mañ din.
2271
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
Kollet hon eus 63 bugel dija.
2272
02:46:29,083 --> 02:46:31,833
Dec'h e oa bet ampoezonet gant ISI
pourvezadur dour ar skol.
2273
02:46:34,250 --> 02:46:36,166
Ho promesaoù o deus va gwastet, va c'haredig
2274
02:46:36,375 --> 02:46:39,291
Lavar din petra en deus roet ar garantez din amañ ?
2275
02:46:39,375 --> 02:46:41,625
Ho promesaoù o deus va gwastet, va c'haredig
2276
02:46:41,708 --> 02:46:44,583
Lavar din petra en deus roet ar garantez din amañ ?
2277
02:46:44,666 --> 02:46:49,166
Ho promesaoù o deus va gwastet, va c'haredig
2278
02:46:56,083 --> 02:46:58,916
Labour brav, Rehman bhai,
troc'hañ ar riblenn hag all !
2279
02:47:00,291 --> 02:47:07,083
{\an8}Ober un dra bennak a laka an dud
Treiñ an dra-se en ur ganaouenn
2280
02:47:10,708 --> 02:47:15,583
{\an8}Na gas ket ac'hanon kuit, karedig
N'on ket ken kreñv-se
2281
02:47:15,666 --> 02:47:18,541
Ho kuitaat am eus troc'het, rannet va ene
2282
02:47:18,625 --> 02:47:21,208
Lakaet ac'hanon da sot gant ur galon goullo
2283
02:47:21,291 --> 02:47:23,708
Lakaet ac'hanon da sot gant ur galon goullo
2284
02:47:23,791 --> 02:47:25,916
Ho promesaoù o deus va gwastet, va c'haredig
2285
02:47:26,416 --> 02:47:28,541
Ho promesaoù o deus va gwastet, va c'haredig
2286
02:47:28,625 --> 02:47:31,541
Lavar din petra en deus roet ar garantez din amañ ?
2287
02:47:31,625 --> 02:47:33,833
Ho promesaoù o deus va gwastet, va c'haredig
2288
02:47:41,208 --> 02:47:42,916
Salam alaykum, Shirani sahab.
Mat eo ?
2289
02:47:44,208 --> 02:47:45,083
Petra?
2290
02:47:46,291 --> 02:47:47,875
N'em boa tamm soñj ebet.
2291
02:47:48,458 --> 02:47:49,666
Nann, mat eo, n'eo ket ur gudenn.
2292
02:47:49,750 --> 02:47:52,666
Komz a rin gant Rehman bhai.
2293
02:47:53,416 --> 02:47:54,333
Petra 'zo c'hoarvezet ?
2294
02:47:54,708 --> 02:47:57,250
Shirani sahab a zo dija e
an harzoù Kotri gant ar munitionoù.
2295
02:47:58,416 --> 02:48:00,583
Ne ouien ket an degasadenn zoken
a oa bet rakwelet evit hiziv.
2296
02:48:01,041 --> 02:48:02,958
Bhai en deus lakaet an deiziad e-unan
d'ar memes deiz ha ma fest-eured.
2297
02:48:04,125 --> 02:48:05,708
Mat eo, mont a rin d'e gerc'hat.
Chom a rit gant bhai.
2298
02:48:05,791 --> 02:48:07,833
Nann, nann, lezit ac'hanon da vont,
n'eo ket un dra vras.
2299
02:48:08,666 --> 02:48:10,000
Chom a rit gant Rehman bhai.
2300
02:48:10,541 --> 02:48:14,291
Koulskoude, kavout a ran politikel an dra-se
drama iskis a-walc'h.
2301
02:48:14,458 --> 02:48:15,375
- Chomit e darempred.
- Ya.
2302
02:48:15,458 --> 02:48:16,916
Pellgomz a rin ur wech ma vo ar marc'hadourezh ganin.
2303
02:48:17,708 --> 02:48:18,625
Ro din alc'hwezioù ar c'harr.
2304
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
Ar pezh a ranker ober en deus
da vezañ graet a-raok mont e-barzh Lyari.
2305
02:49:39,916 --> 02:49:40,958
Ur wech treuzet e Lyari,
2306
02:49:41,041 --> 02:49:42,791
ne c'hellot ket
evit lakaat ur biz war Rehman.
2307
02:49:43,666 --> 02:49:44,875
Al lec'h gwellañ evit se ?
2308
02:49:46,416 --> 02:49:48,125
An tamm koad-se
e-kichen an hent kelc'hiek.
2309
02:50:01,750 --> 02:50:02,833
Perak e kemeromp an hent-se ?
2310
02:50:06,291 --> 02:50:07,791
Sevel pontoù zo
o vont war-raok e Dastan,
2311
02:50:07,875 --> 02:50:09,000
ha gwarezet eo an treuzdougen evel ur foll.
2312
02:50:12,916 --> 02:50:14,291
Pelec'h emañ Rasal ha Saukat ?
2313
02:50:14,541 --> 02:50:16,333
Stag ouzh sinal Park Kasim.
2314
02:50:16,416 --> 02:50:17,791
Dont a raint ganeomp
war an hent-tizh Lyari.
2315
02:50:26,583 --> 02:50:27,708
Pelec'h emañ Uzair ?
2316
02:50:28,125 --> 02:50:29,416
Aet eo da Kotri, bhai,
2317
02:50:29,958 --> 02:50:31,916
da zastum ar munisionoù
kas evit Amritsar.
2318
02:50:32,791 --> 02:50:34,583
Sañset e oan da zigeriñ
ar c'heflusker hiziv.
2319
02:50:35,625 --> 02:50:37,791
An deiziad-se a oa bet lakaet d'an deiz
eus ma fest-eured.
2320
02:50:39,416 --> 02:50:40,333
Kinniget em eus ?
2321
02:50:40,583 --> 02:50:41,833
Ya, bhai.
2322
02:50:42,833 --> 02:50:44,833
Koulskoude, Uzair a zlefe bezañ
war e hent en-dro.
2323
02:50:44,916 --> 02:50:46,333
Daou pe deir eurvezh all
hag e tlefe bezañ amañ.
2324
02:50:48,750 --> 02:50:50,041
Hey, sellit ouzh an deiziad.
2325
02:50:50,625 --> 02:50:52,041
Hag an 9 a viz Eost ?
2326
02:50:52,416 --> 02:50:53,333
Digoust oc'h en deiz-se.
2327
02:50:55,875 --> 02:50:56,833
Tennit.
2328
02:50:58,208 --> 02:50:59,166
Ret eo din goullonderiñ ar pod.
2329
02:51:01,916 --> 02:51:03,000
N'eo ket sur amañ.
2330
02:51:03,166 --> 02:51:06,625
Dalc'hit anezhañ evit unan all
hanter-kilometrad.
2331
02:51:29,625 --> 02:51:31,750
Ne fizifen ket er Baloc'h-mañ
evit un eilenn.
2332
02:51:32,250 --> 02:51:34,625
An abeg nemetañ m'emañ bev c'hoazh eo...
2333
02:51:35,666 --> 02:51:36,833
peogwir e aotrean.
2334
02:51:37,041 --> 02:51:39,791
Mat eo, ur Baloc'h eo,
met va mab-kaer eo ivez bremañ.
2335
02:51:39,958 --> 02:51:41,208
Kompren un dra.
2336
02:51:41,750 --> 02:51:43,583
An deiz ma azez war dron Lyari,
2337
02:51:43,833 --> 02:51:46,041
kouezhañ a ra renoù Karachi
etre hon daouarn.
2338
02:51:46,416 --> 02:51:48,125
Hag ur wech tapet
Karachi gant ar ren...
2339
02:51:48,541 --> 02:51:50,708
Gallout a rit mont war varc'h-houarn dre Pakistan a-bezh.
2340
02:51:50,958 --> 02:51:52,541
Klip-klop, klip-klop, klip-klop.
2341
02:52:03,833 --> 02:52:04,708
Hamza...
2342
02:52:05,375 --> 02:52:06,250
Ya, bhai?
2343
02:52:06,333 --> 02:52:08,125
- Na ro ket da galon d'un estren, karet
- Paouez ar c'harr.
2344
02:52:08,208 --> 02:52:10,500
- Pe bemdez e vo ret deoc'h skuilhañ daeroù
- Selaou, Baloc'h,
2345
02:52:11,666 --> 02:52:13,958
mar doubl-kroazit ac'hanon,
2346
02:52:15,083 --> 02:52:17,833
Lakaat a rin ac'hanout kuit a-raok lazhañ ac'hanout !
2347
02:52:20,291 --> 02:52:21,291
Ha Jameel sahab,
2348
02:52:22,541 --> 02:52:23,583
Kastrañ a rin ac'hanoc'h va-unan.
2349
02:52:23,666 --> 02:52:25,500
Ar goulioù-karantez fresk-se
O teviñ c'hoazh
2350
02:52:25,583 --> 02:52:27,666
Gwiskañ a rin anezho, gant ur mousc'hoarzh ivez
2351
02:52:27,750 --> 02:52:29,083
Ha ma ro va c'haredig poezon din da gemer...
2352
02:52:29,166 --> 02:52:30,416
Paouez gant ar c'harr.
2353
02:52:31,375 --> 02:52:32,416
Dhurandhar!
2354
02:52:32,750 --> 02:52:34,291
Ur roue on, met pell on diouzh ur sant
2355
02:52:34,375 --> 02:52:35,416
Un den fall a lavaront ac'hanon
2356
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
Un dra vat eo
2357
02:52:36,583 --> 02:52:38,500
Mamm a lavaras mont en-dro
Pa vez un den all o skeiñ...
2358
02:52:38,583 --> 02:52:39,833
Paouez ar c'harr diouzhtu !
2359
02:52:39,916 --> 02:52:40,833
Rehman bhai?
2360
02:52:41,250 --> 02:52:43,125
Tad, pardonit din
Ne c'hellan ket pardoniñ dezho
2361
02:52:43,208 --> 02:52:44,333
Paouez ar c'harr diouzhtu !
2362
02:52:45,000 --> 02:52:46,416
- Petra zo c'hoarvezet, bhai ?
- Un treitour eo !
2363
02:52:46,500 --> 02:52:47,708
Skipailhet en deus gant ar SP !
2364
02:52:47,791 --> 02:52:49,583
Hamza, lakait ar frenoù !
2365
02:52:49,666 --> 02:52:51,916
- Paouez ar c'harr diouzhtu !
- Na ro ket da galon d'un estren, karet
2366
02:52:52,000 --> 02:52:54,083
Pe bemdez e vo ret deoc'h skuilhañ daeroù
2367
02:52:54,291 --> 02:52:56,000
Mar dibabit ur sant da chom e-kichen
2368
02:52:56,083 --> 02:52:57,958
Ret e vo deoc'h kerzhout
An hent santel-se a-dreuz
2369
02:52:58,041 --> 02:52:59,083
Paouez diouzhtu !
2370
02:52:59,166 --> 02:53:00,750
Ar goulioù-karantez fresk-se
O teviñ c'hoazh
2371
02:53:00,833 --> 02:53:02,708
Gwiskañ a rin anezho, gant ur mousc'hoarzh ivez
2372
02:53:02,791 --> 02:53:05,458
Ha ma ro va c'haredig poezon din da gemer...
2373
02:53:06,333 --> 02:53:07,833
Dhurandhar!
2374
02:53:08,583 --> 02:53:09,458
Paouez...
2375
02:53:10,625 --> 02:53:12,208
Dhurandhar!
2376
02:53:16,125 --> 02:53:17,916
Na ro ket da galon d'un estren, karet
2377
02:53:18,000 --> 02:53:20,291
- Pe bemdez e vo ret deoc'h skuilhañ daeroù
- C'hwi, taol ar freinoù.
2378
02:53:20,375 --> 02:53:22,250
- Paouez.
- Mar dibabit ur sant da chom e-kichen
2379
02:53:22,333 --> 02:53:24,666
Ret e vo deoc'h kerzhout
An hent santel-se a-dreuz
2380
02:53:24,750 --> 02:53:26,583
Ar goulioù-karantez fresk-se
O teviñ c'hoazh
2381
02:53:26,666 --> 02:53:28,791
Gwiskañ a rin anezho, gant ur mousc'hoarzh ivez
2382
02:53:28,875 --> 02:53:31,375
Ha ma ro va c'haredig poezon din da gemer...
2383
02:53:32,458 --> 02:53:33,916
Dhurandhar!
2384
02:53:35,750 --> 02:53:36,875
Dalc'hit anezhañ.
2385
02:53:36,958 --> 02:53:38,083
Dhurandhar!
2386
02:53:38,166 --> 02:53:39,958
{\an8}Na roit ket ho kalon
2387
02:53:40,166 --> 02:53:41,125
Arabat...
2388
02:53:41,208 --> 02:53:42,375
Dhurandhar!
2389
02:53:42,458 --> 02:53:44,375
Unan ha nemetañ o c'halv an holl falc'herien
2390
02:53:44,458 --> 02:53:46,583
- Kavr anezho holl
- Dhurandhar!
2391
02:53:46,666 --> 02:53:48,833
Dic'houest eo da drec'hiñ, dic'houzañvus eo
2392
02:53:48,916 --> 02:53:51,166
- Gwelet en deus pep tra
- Dhurandhar!
2393
02:53:51,250 --> 02:53:53,125
Unan ha nemetañ o c'halv an holl falc'herien
2394
02:53:53,208 --> 02:53:55,291
- Kavr anezho holl
- Dhurandhar!
2395
02:53:55,375 --> 02:53:57,500
Dic'houest eo da drec'hiñ, dic'houzañvus eo
2396
02:53:57,583 --> 02:53:58,666
Gwelet en deus pep tra
2397
02:53:59,916 --> 02:54:01,583
Ur roue on, met pell on diouzh ur sant
2398
02:54:01,666 --> 02:54:02,625
Un den fall a lavaront ac'hanon
2399
02:54:02,708 --> 02:54:03,708
{\an8}Un dra vat mat eo
2400
02:54:03,791 --> 02:54:05,958
Mamm a lavaras mont en-dro
Pa vez un den all o skeiñ
2401
02:54:06,041 --> 02:54:08,375
Setu ma lakaan mamm da vezañ fier
Ha lakaat an taolioù da gouezhañ
2402
02:54:11,791 --> 02:54:14,666
Pounner eo ar penn
2403
02:54:14,750 --> 02:54:16,083
Ur bennozh hag ur mallozh eo
2404
02:54:16,166 --> 02:54:19,291
Pounner eo ar penn
2405
02:54:19,375 --> 02:54:20,416
Gwashaat a rin an traoù
2406
02:54:20,500 --> 02:54:23,625
Pounner eo ar penn
2407
02:54:23,708 --> 02:54:24,875
Taolit anezho e-lec'h ma ra poan
2408
02:54:25,625 --> 02:54:27,208
Dhurandhar!
2409
02:55:13,583 --> 02:55:14,541
Donga, sav.
2410
02:55:15,416 --> 02:55:16,291
Bhai!
2411
02:55:20,041 --> 02:55:20,958
Bhai!
2412
02:55:21,041 --> 02:55:22,541
Petra zo c’hoarvezet ? Piv en deus graet kement-se ?
2413
02:55:22,916 --> 02:55:25,875
- Gwiriit ez eo marv.
- Mat eo, bhai.
2414
02:55:26,291 --> 02:55:28,333
- Echu gantañ.
- Mat eo, bhai.
2415
02:55:28,625 --> 02:55:29,500
Ne espernin ket anezhañ.
2416
02:55:29,791 --> 02:55:30,666
Gortozit, c'hwi...
2417
02:55:30,958 --> 02:55:32,375
Bhai! Bhai, SP!
2418
02:55:45,375 --> 02:55:47,750
Dilec'hiañ, dilec'hiañ, dilec'hiañ ! Tud, kit war-raok !
2419
02:55:48,458 --> 02:55:49,791
War ho tu dehou. War ho tu dehou.
2420
02:55:53,166 --> 02:55:54,333
Kemer pozioù.
2421
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
Hamza, tud fall !
2422
02:55:59,750 --> 02:56:01,333
Paouez, treitour. Ne espernin ket ac'hanoc'h.
2423
02:56:04,500 --> 02:56:05,375
Paouez!
2424
02:56:07,291 --> 02:56:08,291
Paouez, c'hwi...
2425
02:56:10,791 --> 02:56:12,416
En-dro dezho eus an tu dehou.
2426
02:56:37,625 --> 02:56:38,875
Diskenn eus ar c'harr.
2427
02:56:45,916 --> 02:56:48,041
Mont er-maez eus ar c'harr.
2428
02:57:12,208 --> 02:57:13,083
Donga?
2429
02:57:13,166 --> 02:57:14,083
Soñjal a rit e c'hellit o kemer ?
2430
02:57:15,041 --> 02:57:16,125
o skarzhañ a rin
diwar c'horre an douar!
2431
02:57:20,541 --> 02:57:22,458
Kig marv oc'h hiziv !
2432
02:57:23,125 --> 02:57:24,083
Goleiñ!
2433
02:57:26,250 --> 02:57:28,375
Deus 'ta! Deuit amañ,
ha me a roio kentel deoc'h!
2434
02:57:36,291 --> 02:57:37,291
Paouez, tud fall.
2435
02:57:38,375 --> 02:57:39,875
Ne c'hellit ket tec'hout diouzhin.
2436
02:57:42,500 --> 02:57:43,458
Deus 'ta! Deus 'ta!
2437
02:57:44,291 --> 02:57:46,791
Deus 'ta!
Deuit da gaout tad !
2438
02:57:52,833 --> 02:57:54,333
Treitour ! Paouez!
2439
02:57:57,625 --> 02:57:58,833
Kemer an dra-se, c'hwi bugel !
2440
02:58:27,000 --> 02:58:30,458
Deuit er-maez ! Diskouez a rin deoc'h
petra eo Donga e gwirionez !
2441
02:58:30,791 --> 02:58:33,291
Deus 'ta! Ya!
2442
03:00:02,666 --> 03:00:03,666
Deus 'ta!
2443
03:00:07,416 --> 03:00:09,208
Kemer an dra-se, c'hwi bugel !
2444
03:00:13,125 --> 03:00:15,125
Ne c'hell ket lazhañ ur Balochi !
2445
03:00:40,583 --> 03:00:41,750
Deuit da gaout tad !
2446
03:01:29,000 --> 03:01:30,375
Dhurandhar!
2447
03:01:32,708 --> 03:01:34,125
Dhurandhar!
2448
03:01:36,125 --> 03:01:37,458
Dhurandhar!
2449
03:02:28,458 --> 03:02:29,958
Plijet oc'h gant se, SP sahab ?
2450
03:02:59,291 --> 03:03:00,791
Ne goll ket.
2451
03:03:15,666 --> 03:03:16,833
Mervel!
2452
03:03:17,750 --> 03:03:18,958
Mervel a ra dija !
2453
03:04:12,208 --> 03:04:14,708
- C'hri Takbir...
- Allah eo ar brasañ !
2454
03:04:55,416 --> 03:04:56,708
Plijet oc'h gant se ?
2455
03:05:01,125 --> 03:05:04,916
Gwad Rehman Dakait eo, skuilhet--
2456
03:05:10,625 --> 03:05:11,541
SP sahab,
2457
03:05:13,166 --> 03:05:14,166
petra bennak ma c'hoarvezfe,
2458
03:05:15,916 --> 03:05:18,291
Ret eo da Rehman chom bev
betek ma erruo er gêr.
2459
03:05:19,166 --> 03:05:21,083
Lakait ho biz er gouli,
2460
03:05:21,750 --> 03:05:23,375
pe emañ o vont da wadañ.
2461
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
Paouez gant ar c'harr. Ezhomm am eus eus ho sikour.
2462
03:06:03,041 --> 03:06:04,250
Paouez, paouez ac'hanoc'h...
2463
03:06:06,750 --> 03:06:09,541
Paouez gant ar c'harr. Ezhomm am eus eus ho sikour.
2464
03:06:09,833 --> 03:06:11,583
Paouez, ar c'harr milliget ganeoc'h...
2465
03:06:12,458 --> 03:06:13,333
C'hwi...
2466
03:06:14,666 --> 03:06:16,833
Hey, rikshaw !
Paouez, c'hwi...
2467
03:06:16,958 --> 03:06:17,833
{\an8}Paouez!
2468
03:06:19,333 --> 03:06:21,041
- Ezhomm am eus sikour.
- Ya, ya, sur.
2469
03:06:21,125 --> 03:06:22,000
Fuzuilhet eo bet.
2470
03:06:22,083 --> 03:06:22,958
- Ret eo deomp kas anezhañ d'un ospital.
- Rehman bhai?
2471
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
Klevet em eus e oac'h bet o touellañ
gant Shagufta nevez zo.
2472
03:06:27,083 --> 03:06:28,208
Bep deiz emañ ganti.
2473
03:06:28,375 --> 03:06:29,541
Plijout a ra dezhi c'hoari gant ma marmor ivez.
2474
03:06:29,625 --> 03:06:30,708
Dalc'hit mat, paotred.
2475
03:06:32,375 --> 03:06:34,541
Hey, Hamza, e vimp eno a-benn nebeut.
2476
03:06:34,625 --> 03:06:36,083
Uzair, distro diouzhtu.
2477
03:06:36,416 --> 03:06:38,166
LTF a skoas war bhai. Fuzuilhet eo bet.
2478
03:06:38,916 --> 03:06:39,875
Deuit en-dro diouzhtu.
2479
03:06:48,000 --> 03:06:51,625
Sellit ouzhin, bhai.
Arabat serriñ da zaoulagad.
2480
03:06:51,708 --> 03:06:53,375
Dalc'hit ho taoulagad digor,
kenderc'hel da analañ.
2481
03:06:54,333 --> 03:06:56,416
Chom ganin...
ya, setu tout, setu tout.
2482
03:06:57,375 --> 03:06:58,666
Mirit ho taoulagad--
2483
03:06:59,541 --> 03:07:00,416
Bhai, Amañ emaon.
2484
03:07:00,500 --> 03:07:01,541
Mat e vo dit, bhai.
2485
03:07:04,125 --> 03:07:05,916
Dalc'hit ho taoulagad digor. Analañ,
bhai, analañ.
2486
03:07:06,583 --> 03:07:08,458
Arabat serriñ anezho, bhai.
Mat e vo dit.
2487
03:07:08,541 --> 03:07:09,833
Ne lezimp netra da c'hoarvezout
dit, bhai.
2488
03:07:10,291 --> 03:07:11,458
Mont buanoc'h !
2489
03:07:11,541 --> 03:07:12,958
Ya, ya, me eo !
2490
03:07:19,125 --> 03:07:20,583
Tost emaomp, bhai. Tost.
2491
03:07:20,666 --> 03:07:21,958
Doktor!
2492
03:07:22,041 --> 03:07:23,458
Tec'h kuit diouzh ma hent!
2493
03:07:23,583 --> 03:07:24,500
Arabat koll ho spi.
2494
03:07:24,583 --> 03:07:26,291
{\an8}Mat e viot.
Dalc'hit ho taoulagad digor.
2495
03:07:26,375 --> 03:07:27,958
{\an8}- Hast buan, buan.
- Amañ emaomp.
2496
03:07:28,041 --> 03:07:29,041
{\an8}Deomp. Hastañ buan.
2497
03:07:31,000 --> 03:07:33,083
Kae, kae, kae, kuit diouzh hon hent.
2498
03:07:33,250 --> 03:07:34,541
- Mont kuit diouzh hon hent.
- Mat e vo deoc'h.
2499
03:07:34,625 --> 03:07:36,166
Analañ, bhai, analañ.
2500
03:07:38,166 --> 03:07:40,458
Perak n'oc'h ket prest
evit un enkadenn evel-se ? Fiñval!
2501
03:07:40,541 --> 03:07:42,875
- Kas anezhañ e-barzh bremañ !
- Kae, kae, kae !
2502
03:07:42,958 --> 03:07:46,916
- Fiñval.
- Tec'h diouzh hon hent !
2503
03:07:49,500 --> 03:07:50,375
Doktor...
2504
03:07:51,125 --> 03:07:53,083
Rehman bhai, kendalc'hit da analañ.
2505
03:07:53,791 --> 03:07:56,333
Digor... digor da zaoulagad.
2506
03:08:05,958 --> 03:08:07,000
Mezeg, emañ...
2507
03:08:08,208 --> 03:08:09,083
Mat e viot.
2508
03:09:01,416 --> 03:09:02,625
Rehman bhai...
2509
03:09:02,708 --> 03:09:05,625
O Doue, penaos e c'hellit lezel kement-mañ da c'hoarvezout ?
2510
03:09:05,708 --> 03:09:06,916
Rehman bhai...
2511
03:09:07,000 --> 03:09:08,125
Ar mesiaz e oa !
2512
03:09:08,208 --> 03:09:09,458
Rehman bhai...
2513
03:09:09,541 --> 03:09:10,791
Penaos e c'hallfe kement-mañ c'hoarvezout ?
2514
03:09:33,875 --> 03:09:36,625
Goloet a wad, e oa o redek
gant Rehman bhai war e skoaz.
2515
03:09:37,125 --> 03:09:40,125
Hamza bhai
a reas kement a c’hellas evit e savetei.
2516
03:09:40,208 --> 03:09:41,708
Met ar pezh a skriv Allah,
den ne c'hell adskrivañ...
2517
03:09:50,375 --> 03:09:55,333
Keit ha ma chomo an heol hag al loar,
Rehman, ho anv a chomo c'hoazh.
2518
03:09:55,416 --> 03:09:59,666
Keit ha ma chomo an heol hag al loar,
Rehman, ho anv a chomo c'hoazh.
2519
03:09:59,750 --> 03:10:04,333
Keit ha ma chomo an heol hag al loar,
Rehman, ho anv a chomo c'hoazh.
2520
03:10:04,416 --> 03:10:06,166
Keit ha ma chomo an heol hag al loar...
2521
03:10:06,250 --> 03:10:08,416
Nevez resevet hon eus
ger a roue Lyari,
2522
03:10:08,500 --> 03:10:09,458
salver ar beorien,
2523
03:10:09,541 --> 03:10:12,291
Sher-e-Baloch,
Rehman Dakait, n'emañ ket mui.
2524
03:10:12,916 --> 03:10:14,625
Hervez ar fontoù,
2525
03:10:14,708 --> 03:10:18,000
{\an8}Rehman a oa o tistreiñ
diwar un emvod politikel.
2526
03:10:18,208 --> 03:10:20,041
E-kichen ar janglenn e-kichen an hent kelc'hiek,
2527
03:10:20,125 --> 03:10:23,500
an LTF en deus harzet e c'hirri
hag armoù adkavet.
2528
03:10:23,583 --> 03:10:25,166
A-raok ma c'hellfent bezañ goulennataet,
2529
03:10:25,250 --> 03:10:30,125
Rehman Dakait hag e dud o deus tennet
war SP Chaudhary Aslam hag ar skipailh LTF.
2530
03:10:30,250 --> 03:10:31,916
An daou du o deus eskemmet tennoù kreñv.
2531
03:10:32,000 --> 03:10:35,208
An darn vrasañ eus tud Rehman
lazhet e voent er c'hroashent.
2532
03:10:35,416 --> 03:10:36,958
Rehman Dakait a oa bet tapet,
2533
03:10:37,041 --> 03:10:39,541
ha d'ar mare ma oa
kaset buan da Ospital-meur Lyari,
2534
03:10:39,625 --> 03:10:42,000
kollet en doa dija
re a wad hag a varvas.
2535
03:10:42,291 --> 03:10:45,000
{\an8}E-maez an ospital,
reuz a zo bet.
2536
03:10:45,166 --> 03:10:47,291
{\an8}Emañ ar gounnar foran en e barr.
2537
03:10:47,541 --> 03:10:50,458
Tud Lyari a fell dezho kaout respontoù.
2538
03:10:51,500 --> 03:10:52,375
Ya.
2539
03:10:54,250 --> 03:10:55,291
Ha gouzout a rez piv en deus graet ?
2540
03:11:24,791 --> 03:11:25,666
Naon am eus...
2541
03:11:26,458 --> 03:11:27,375
Mervel a ran gant an naon.
2542
03:12:54,583 --> 03:12:59,916
2002
2543
03:13:21,750 --> 03:13:23,916
Petra eo an oberiadenn Dhurandhar ?
2544
03:13:24,916 --> 03:13:27,208
Evit ar wech kentañ
en istor ar spierezh,
2545
03:13:27,833 --> 03:13:32,083
kas a raimp hon madoù hon-unan
evit mont e-barzh an islonk pakistanat...
2546
03:13:32,791 --> 03:13:34,958
o mafia, o strolladoù.
2547
03:13:36,833 --> 03:13:39,375
Ne vo ket aes
evit mont e-barzh strollad Rehman Dakait.
2548
03:13:39,750 --> 03:13:42,291
Marteze e vo ret deoc'h gortoz pell.
2549
03:13:42,375 --> 03:13:43,833
Gwad va mab eo hemañ ?
2550
03:13:43,958 --> 03:13:44,875
Ya.
2551
03:13:47,291 --> 03:13:48,750
E gwirionez, an testenioù o deus diskouezet
2552
03:13:49,625 --> 03:13:51,416
kement-se war-eeun pe get,
2553
03:13:51,750 --> 03:13:55,625
Pakistan a zo bet e-barzh tost da
pep gwalldaol spontus bras er bed a-bezh.
2554
03:13:59,208 --> 03:14:04,666
Pa gas an ISI
un aozadur sponterezh da skeiñ war India,
2555
03:14:04,750 --> 03:14:07,000
pelec'h e teuont o
armoù ha tennoù?
2556
03:14:07,583 --> 03:14:08,583
Eus o bed-dindan o-unan.
2557
03:14:09,000 --> 03:14:12,958
Armoù gant timbroù "Graet e Rusia".
pe "Graet en Amerika,"
2558
03:14:13,291 --> 03:14:14,208
n'eo ket hon hini.
2559
03:14:14,458 --> 03:14:17,541
Ma vefe graet un enklask etrebroadel
c'hoarvezout warc'hoazh,
2560
03:14:17,625 --> 03:14:19,000
Ne zlefe ket bezañ anv ISI e lec'h ebet.
2561
03:14:19,083 --> 03:14:20,916
Setu perak, dre en em silañ er strolladoù-se,
2562
03:14:21,666 --> 03:14:24,166
kaout a raimp titouroù diwar-benn an dorn kentañ
war o mafia,
2563
03:14:24,708 --> 03:14:28,541
o liammoù gant ar sponterien,
ha kemer perzh an ISI.
2564
03:14:30,041 --> 03:14:33,041
Emaomp o vont da lakaat torfedourien da vont e-barzh
evit an oberiadenn-mañ.
2565
03:14:33,458 --> 03:14:37,708
Ar re a zo pe war renk ar marv
pe toullbac'hañ kondaonidigezhioù bev-buhez.
2566
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
Tud n'o deus pal ebet
lezet en o buhez.
2567
03:14:40,791 --> 03:14:42,958
Ur pal a roimp dezho.
2568
03:14:43,416 --> 03:14:44,750
Ha ma teuomp a-benn,
2569
03:14:44,916 --> 03:14:48,250
marteze hon eus bet
ur benveg lazhañ etre hon daouarn.
2570
03:15:17,125 --> 03:15:18,625
Ur gangster bras a-dreñv a zo war e leve
2571
03:15:18,708 --> 03:15:21,041
Kroc'hen tev, amzer yen
Lêr du, keloù bras
2572
03:15:21,125 --> 03:15:22,791
N'eus netra na c'hell un den ober
2573
03:15:22,875 --> 03:15:25,125
Degasit eta ar brezel
Gant ar gwad e paeomp dleoù
2574
03:15:25,208 --> 03:15:26,500
Ur gangster zo, ur gangster
2575
03:15:26,583 --> 03:15:28,833
Gerioù na lavar ket
Met an dañjer a dommo ac'hanoc'h...
2576
03:15:28,916 --> 03:15:29,833
{\an8}Ul leon gloazet n'en deus ket aon rak ar marv.
2577
03:15:31,250 --> 03:15:32,458
{\an8}Lakaat a ra anezhañ da vezañ marvusoc'h hepken.
2578
03:15:32,541 --> 03:15:35,541
Lavarout a reont din degemer
Ma destenn gant gras
2579
03:15:36,666 --> 03:15:40,250
{\an8}O pouezañ war ma daouarn
Gourc'hemenn a reont din lonkañ anezhañ
2580
03:15:40,625 --> 03:15:44,833
{\an8}Lavarout a reont din degemer
Ma destenn gant gras
2581
03:15:44,916 --> 03:15:49,041
{\an8}O pouezañ war ma daouarn
Gourc'hemenn a reont din lonkañ anezhañ
2582
03:15:50,000 --> 03:15:53,083
Met ur wech evet anezhañ
Goulenn a reont perak ne varvan ket
2583
03:15:53,166 --> 03:15:57,583
Ha pa vezin o vervel
Lavarout a reont e rankan bevañ
2584
03:16:22,250 --> 03:16:23,166
3
2585
03:16:23,250 --> 03:16:24,166
2
2586
03:16:24,250 --> 03:16:25,166
1
2587
03:16:45,458 --> 03:16:47,375
Stourm a ra betek ar marv
2588
03:16:49,625 --> 03:16:51,541
Ur fuzuilh d'am fenn eo
2589
03:16:53,791 --> 03:16:55,833
Ur mignon dic'hallus
2590
03:16:57,750 --> 03:16:59,708
Ha lakaat an holl en un den
2591
03:17:02,416 --> 03:17:03,916
Paotred !
2592
03:17:04,666 --> 03:17:05,541
Sellit ouzh an dra-mañ !
2593
03:17:06,500 --> 03:17:08,041
Paotred !
2594
03:17:12,333 --> 03:17:14,083
Setu an India nevez.
2595
03:17:14,500 --> 03:17:17,583
Mont a reomp e-barzh ho tiez
ha terriñ ac'hanoc'h.