1
00:00:10,791 --> 00:00:14,041
ඔබ ඔරකල් නම්,
ඔබ දන්නවා මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා.
2
00:00:14,625 --> 00:00:16,875
ස්පාඩාගේ පුතා,
3
00:00:17,500 --> 00:00:21,125
ඔබ මගේ රාජධානියෙන් පැන යාමට උත්සාහ කරයි.
4
00:00:21,750 --> 00:00:26,833
උත්සහ කරපු හැමෝටම හම්බුනේ පිස්සුවක් විතරයි.
5
00:00:27,416 --> 00:00:29,208
ඔවුන් දුර්වල විය.
6
00:00:29,291 --> 00:00:34,333
ඔබට සැඟවිය නොහැක
ඔබේ හදවතේ ඇති සැකය.
7
00:00:34,875 --> 00:00:39,583
එය ඔබේ නහර වල ගැහෙනවා මට දැනෙනවා.
8
00:00:40,208 --> 00:00:41,791
ඔබට දැනෙන්නේ කෝපයයි
9
00:00:41,875 --> 00:00:45,416
වියදම් කිරීමට බල කිරීම මත
මෙම විකාර මානය තුළ තවත් විනාඩියක්.
10
00:00:48,166 --> 00:00:50,791
මම සත්යය දකින්නෙක්මි.
11
00:00:50,875 --> 00:00:54,666
ඇයි ඇරියස් ඔයාව මගේ ළඟට එවන්නේ?
12
00:00:55,666 --> 00:00:58,625
Arius ගේ අරමුණ කුමක් වුවත්
මාව මෙහාට යැවීමේදී,
13
00:00:58,708 --> 00:01:02,000
ඔහුට ලැබෙන්නේ ඔහුගේ සුරතලා බිම දැමීම පමණි.
14
00:01:02,750 --> 00:01:08,458
මම ඔහුගේ වහලෙක් විය හැකිය,
නමුත් ඔබ මගේම වනු ඇත!
15
00:01:08,541 --> 00:01:09,541
[කැමති]
16
00:01:12,000 --> 00:01:12,958
[වර්ජිල්] ආපසු සිටින්න!
17
00:01:14,416 --> 00:01:17,208
[ආක්රමණශීලී කාර්මික ලෝහ වාදනය]
18
00:01:30,250 --> 00:01:32,541
[Trismagia] ඔබ අපට මුහුණ දෙන්නේ නැත!
19
00:01:32,625 --> 00:01:35,208
ඔබ මුහුණ දෙන්නේ සත්යයට පමණි!
20
00:01:36,125 --> 00:01:37,125
[සංගීතය ඉදිමී, නතර වේ]
21
00:01:37,208 --> 00:01:38,083
[ගැස්ම]
22
00:01:57,916 --> 00:02:01,041
[Mundus] ඇයි ඔබ තවමත් අසමත්
ඔබේ වේදනාව වැළඳ ගැනීමට?
23
00:02:01,875 --> 00:02:04,791
ඔබ තුළ ඇති වන කෝපය
24
00:02:04,875 --> 00:02:09,000
කරපු තුවාල වලින්
Argosax ගේ අපිරිසිදුකම මගින්.
25
00:02:09,666 --> 00:02:13,750
එය ඔබගේ දුක් වේදනා හරහා ය
ඔබ ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය ලබා ගන්නා බව.
26
00:02:14,708 --> 00:02:18,166
ඔරකල්! ඔබ මට පෙන්වන්න
මම දැනටමත් දැක ඇති දේ!
27
00:02:21,416 --> 00:02:25,208
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
ඔබ සිටින්නේ අප අතරද?
28
00:02:27,583 --> 00:02:32,041
♪ මට ඔබට ගීතයක් ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කළුම නයිට්වරුන්ගෙන් ♪
29
00:02:33,458 --> 00:02:36,083
♪ එසේම ඔහු අපේ රාජධානියේ සතුරන්ව ඝාතනය කළේය ♪
30
00:02:36,166 --> 00:02:39,916
♪ ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
එයාටත් බැරි වෙයි ♪
31
00:02:40,500 --> 00:02:44,500
♪ මක්නිසාද රණශූරයන් ඉපදෙන්නේ නැත, ඔවුන් සෑදී ඇත ♪
32
00:02:45,125 --> 00:02:46,125
[තල නාද කිරීම]
33
00:02:51,250 --> 00:02:53,166
[අඩු ගොරවන]
34
00:03:03,958 --> 00:03:05,958
[විපතට පත් සංගීත ඩ්රෝනින්]
35
00:03:18,791 --> 00:03:22,000
ස්වාමීනි, මේ සංකේතය,
36
00:03:22,083 --> 00:03:23,916
මම ඔබව අමනාප කර තිබේද?
37
00:03:24,000 --> 00:03:28,750
අපි ස්පාර්ඩාගේ වල්පැටියන් සහ ඔහුගේ පැටවුන් සොයා ගත්තෙමු
sapien broodmare, ඔයා අහපු විදියටම.
38
00:03:28,833 --> 00:03:31,083
මම ඒ ගැන කාටවත් කතා කළේ නැහැ.
39
00:03:31,166 --> 00:03:33,375
[මුන්ඩස්] ඔබ හොඳින් කර ඇත.
40
00:03:35,833 --> 00:03:39,750
මම ඔබට මෙම වෙළඳ නාමය ලබා දුන්නා
එබැවින් කිසිවෙක් ඔබේ සැබෑ ස්වාමියා නොදනිති.
41
00:03:39,833 --> 00:03:40,833
නැත.
42
00:03:40,916 --> 00:03:42,458
[Mundus] ඔබ මගේ ඊළඟ නියෝගය ක්රියාත්මක කරන විට,
43
00:03:42,541 --> 00:03:47,500
ද්රෝහියාගේ පුතුන් අල්ලා ගන්න
ඔවුන්ව මගේ සිරකුටියේ අගුළු දමන්න.
44
00:03:48,375 --> 00:03:50,958
මව මරා දැමීමට වග බලා ගන්න.
45
00:03:52,625 --> 00:03:53,458
ඒ ඔබයි.
46
00:03:56,458 --> 00:03:58,458
[Mundus] දැන් ඔබට පෙනේ.
47
00:04:03,625 --> 00:04:04,708
[වර්ජිල්] සිත්ගන්නා සුළුය.
48
00:04:06,708 --> 00:04:10,791
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා මුන්ඩුස් මාව තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ පැත්තෙන් හිතාමතා උපාය මාර්ගයක් විය.
49
00:04:10,875 --> 00:04:12,958
මට අවබෝධ විය යුතුව තිබුණි
කෙතරම් හිතාමතාම.
50
00:04:14,125 --> 00:04:15,958
මම එය පාහේ අගය කරමි.
51
00:04:16,666 --> 00:04:20,041
[Trismagia] ඔබ බිඳී යනු ඇත!
52
00:04:21,166 --> 00:04:24,000
[ආක්රමණශීලී කාර්මික සංගීත පහර]
53
00:04:35,416 --> 00:04:36,416
[සංගීතය නතර]
54
00:04:44,916 --> 00:04:46,625
ඔයා අපිව එළියට දැම්මා!
55
00:04:46,708 --> 00:04:47,916
ඔබ එය කළා!
56
00:04:49,791 --> 00:04:50,708
වර්ජිල්?
57
00:04:52,125 --> 00:04:53,541
[වර්ජිල්] Arius මාව මෙහාට එව්වා.
58
00:04:55,875 --> 00:04:57,291
එයාට ඕන උනේ මාව බලන්න.
59
00:04:59,041 --> 00:05:00,041
මුන්ඩස්
60
00:05:01,291 --> 00:05:02,375
ඇයව මැරුවා.
61
00:05:04,500 --> 00:05:06,833
Arius මට ඔහු සමඟ එකතු වීමට අදහස් කරයි,
62
00:05:06,916 --> 00:05:08,833
එකට මුන්ඩස් පරද්දන්න.
63
00:05:10,041 --> 00:05:12,125
[අඳුරු, ගැවසෙන සංගීත වාදනය]
64
00:05:12,208 --> 00:05:14,291
ඔබට Arius හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්යද?
65
00:05:14,375 --> 00:05:16,041
එයා මගේ සීයාව මැරුවා.
66
00:05:16,125 --> 00:05:18,708
ඔහු සහ එම නපුරු කාන්තාව.
67
00:05:18,791 --> 00:05:21,291
ඔබේ සීයාගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත විය!
68
00:05:21,791 --> 00:05:25,833
තවත් මිලියන ගණනකගේ ජීවිත මෙන්ම
Argosax පරිභෝජනය කරන්නේ කවුද?
69
00:05:27,333 --> 00:05:30,541
Arius ට අවශ්ය නම් මට පළිගන්න,
70
00:05:33,291 --> 00:05:36,458
මම ඒක ගන්නම්.
71
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
[සංගීතය නතර]
72
00:05:39,750 --> 00:05:41,750
[රෝඩි හඳුන්වාදීමේ සංගීත වාදනය]
73
00:06:05,583 --> 00:06:06,583
[සංගීතය නතර]
74
00:06:09,750 --> 00:06:11,750
[නොසන්සුන්, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
75
00:06:34,833 --> 00:06:35,833
[මිනිසා] ඒ මොකක්ද?
76
00:06:38,666 --> 00:06:39,791
[කාන්තාව] එය කුමක්ද?
77
00:06:45,541 --> 00:06:47,541
[තර්ජනාත්මක සංගීතය උත්සන්න වෙමින්]
78
00:06:54,333 --> 00:06:55,375
නැහැ!
79
00:06:56,958 --> 00:06:59,041
- නැහැ!
- අනේ දෙවියනේ, මෙතනින් යන්න!
80
00:06:59,666 --> 00:07:01,666
[භීතියට පත් කෑගැසීම]
81
00:07:29,000 --> 00:07:32,791
අවුල්, පරිණාමයෙන්.
82
00:07:37,666 --> 00:07:41,416
මගේ තාත්තා දෙවියෙක් වෙලා.
83
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
ආර්යාව…
84
00:07:58,375 --> 00:07:59,250
ආර්යාව!
85
00:08:00,583 --> 00:08:01,583
ආර්යාව!
86
00:08:01,666 --> 00:08:03,333
[කාන්තාව ක්ලාන්තව කෙඳිරිගායි]
87
00:08:05,083 --> 00:08:06,083
ඩැන්ටේ!
88
00:08:12,291 --> 00:08:13,791
මම හිතුවේ මට ඔයාව ආයෙත් නැති වෙයි කියලා.
89
00:08:16,666 --> 00:08:17,750
කලබල වෙන්න එපා.
90
00:08:18,666 --> 00:08:21,458
ඒක එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ
මට ලැබිය යුතු දෙයින් ගැලවීමට
91
00:08:21,958 --> 00:08:24,500
මේ සියල්ල ඇති කිරීම සඳහා.
92
00:08:30,958 --> 00:08:33,208
ඔව්, හරි. වෙලාව නෙවෙයි.
93
00:08:42,625 --> 00:08:43,916
[Dante] අපට තවමත් මෙය නැවැත්විය හැකිය.
94
00:08:44,000 --> 00:08:47,166
මහාචාර්යවරයා Argosax පැවසීය
ආත්මය උරා බොන සම්පූර්ණ පොකුරක් කිරීමට අවශ්ය වේ
95
00:08:47,250 --> 00:08:48,958
ඔහුගේ බලය අය කිරීමට, හරිද?
96
00:08:49,041 --> 00:08:50,916
හොඳයි, ඔහු බැටරිය අඩු වන තාක් කල්,
97
00:08:51,000 --> 00:08:52,333
මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා හොඳටම විශ්වාසයි.
98
00:08:52,416 --> 00:08:55,041
මෙයා විතරක් නෙවෙයි අපිට නවත්වන්න වෙනවා.
99
00:08:55,125 --> 00:08:59,166
ඇරියස් සිකුරාදා ඔහුගේ කෙලවුණු කෙල්ලට කීවේය
මාකායි සමඟ ඇති වූ විරසකය විවෘත කිරීමට
100
00:08:59,250 --> 00:09:00,750
ඔහු සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් සිටින විට
101
00:09:00,833 --> 00:09:04,250
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ භූත කුමන්ත්රණය කිරීමට යා හැකිය
තමන්ව රජ කරවන්න.
102
00:09:04,791 --> 00:09:05,708
[සරදම්]
103
00:09:05,791 --> 00:09:08,541
ඔබට අවශ්ය නොවේද
ඊයේ වෙනකන් අරින්නද?
104
00:09:08,625 --> 00:09:11,166
ඇය එය නැවත වසා දමන්නේ නැත.
105
00:09:11,250 --> 00:09:14,666
අපට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ දර්ශනයක් ලැබුණි
එම බිත්තිය කඩා වැටෙන විට.
106
00:09:15,208 --> 00:09:17,166
රතු හිස රැකියාව අවසන් කළහොත්
107
00:09:17,250 --> 00:09:19,916
සහ ඔබේ පියාගේ කඩුව අතට ගනී
අනෙක් පැත්තට,
108
00:09:20,000 --> 00:09:23,875
අපට එය වසා දැමීමට ක්රමයක් නැත
නැතහොත් එන දේ නැවැත්වීමට.
109
00:09:25,416 --> 00:09:28,166
එහෙනම් කමක් නෑ
ඔබ Argosax පරාජය කළත් නැතත්.
110
00:09:28,250 --> 00:09:30,333
සෑම තැනකම මෙහි මෙන් පෙනෙනු ඇත.
111
00:09:31,541 --> 00:09:33,833
ඉතින්, මම ඔහුව ලබා ගන්නවා, ඔබ ඇයව ගන්නවා.
112
00:09:33,916 --> 00:09:34,875
පහසුයි.
113
00:09:42,791 --> 00:09:45,875
[නියෝජිත] උපදෙස් දෙන්න, ලොක්කාගේ ලේකම්
පසුගිය මුරපොල බ්රාවෝ.
114
00:09:45,958 --> 00:09:48,458
පැකේජය skybridge වෙත ගමන් කරයි.
115
00:09:54,583 --> 00:09:56,958
[සංයුක්ත කෙඳිරිගාමින්]
116
00:10:08,750 --> 00:10:10,916
ඉක්මන් කරන්න හොඳේ
නැත්නම් ඔහු මුළු නගරයම උරා බොයි.
117
00:10:12,125 --> 00:10:13,208
මට මේක ලැබුණා.
118
00:10:13,833 --> 00:10:16,500
["භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රියක වීදි පන්ක්"
Bryce Vine වාදනය මගින්]
119
00:10:16,583 --> 00:10:18,583
♪ අපි අමාරුවෙන් වැටුණා, නමුත් කමක් නෑ ♪
120
00:10:18,666 --> 00:10:21,250
♪ මම අපතයෙක්, ඔයා හෙඩ් කේස් එකක් ♪
121
00:10:21,333 --> 00:10:24,083
♪ අපි වීදි පිස්සන් විය
භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රියක ♪
122
00:10:24,166 --> 00:10:26,416
♪ කවදාවත් එකට නොසිටිය යුතුයි
පළමු ස්ථානයේ ♪
123
00:10:26,500 --> 00:10:29,166
♪ සුන්බුන් අතරින් රූමතිය
කරදරවල මතකයන් බලන්න ♪
124
00:10:29,250 --> 00:10:31,875
♪ කාර්ය බහුල වීම
ඒ කළු කාර් ෂටලයේ ♪
125
00:10:31,958 --> 00:10:34,291
♪ ගැටුමේදී කෝපයට පත් වීම
අපි එකිනෙකා සමඟ ගැටෙන විට ♪
126
00:10:34,375 --> 00:10:37,458
♪ ඔබ වඩාත් කුරිරු වන්නේ ශීත ඍතුවේ දී
නමුත් ඔබ ගිම්හානයේදී උණුසුම්ම වේ ♪
127
00:10:38,125 --> 00:10:40,458
[දීප්තිමත්, නිර්භීත රැප්-පොප් සංගීතය දිගටම]
128
00:10:40,541 --> 00:10:43,125
♪ දවසක අපිට ඒ ගැන හිනා වෙන්න පුළුවන් ♪
129
00:10:46,083 --> 00:10:48,375
♪ දවසක අපි ඒ සියල්ල එළියට දෙමු ♪
130
00:10:51,750 --> 00:10:54,208
♪ දවසක අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් ♪
131
00:10:56,833 --> 00:10:59,083
♪ නමුත් ඒ දවස දැන් නොවේ ♪
132
00:10:59,750 --> 00:11:00,750
[ගීතය අවසන්]
133
00:11:01,958 --> 00:11:03,958
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක.
134
00:11:06,458 --> 00:11:07,666
[Argosax, Arius] Dante.
135
00:11:08,708 --> 00:11:13,291
පෙරටුගාමීන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ වර්ග දෙකේම විමුක්තිය.
136
00:11:13,375 --> 00:11:14,916
[ඩැන්ටේ] මම දරුණු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අකමැතියි,
137
00:11:15,000 --> 00:11:18,083
නමුත් මෙය නරකම ventriloquist ක්රියාවකි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
138
00:11:18,166 --> 00:11:20,875
ඔයාලාගෙන් කවුද කියලා මට කියන්නත් බෑ
අත වනාහි බූතයා කවරෙක් ද?
139
00:11:20,958 --> 00:11:22,750
[බලහත්කාර කාර්මික සංගීත වාදනය]
140
00:11:23,291 --> 00:11:26,625
ඉතින්, මම දැන් ඔබට කුමක් අමතන්නද?
"Argosax" යනු "meh" වර්ගයකි.
141
00:11:30,791 --> 00:11:34,666
වර්ජිල් කිව්වා ඔයා තමයි මුල් යක්ෂයා,
ඉතින් "සාතන්"? "ලුසී"?
142
00:11:38,958 --> 00:11:42,166
මම හැම විටම පෞද්ගලිකව "Beelzebub" ට කැමතියි.
එය පැවසීම විනෝදජනකයි.
143
00:11:43,375 --> 00:11:46,958
[Argosax, Arius] අපි අඳින්නයි හිටියේ
ඔබේ රුධිරයෙන් බලය.
144
00:11:48,958 --> 00:11:50,958
අපිට මේ විදියටම ලේසියෙන්ම ගන්න පුළුවන්.
145
00:11:52,375 --> 00:11:53,541
[ශබ්ද ඝෝෂාව]
146
00:11:53,625 --> 00:11:54,625
[සංගීතය නතර]
147
00:12:14,250 --> 00:12:15,750
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
148
00:12:18,541 --> 00:12:20,708
[වෙනත් ලෝක වාචික]
149
00:12:27,500 --> 00:12:29,458
[ආර්යාව] මට ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
ඒ කඩුව මට දෙන්න කියලා.
150
00:12:29,541 --> 00:12:32,416
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එසේ නොකළේ නම් මම එයට කැමතියි.
151
00:12:34,958 --> 00:12:36,541
ඔබ කැමතිද?
152
00:12:36,625 --> 00:12:41,333
ඔයා සනීප වෙලාවත් නෑ
ඔබත් මමත් හමු වූ අවසන් කාලයේ සිට.
153
00:12:42,750 --> 00:12:45,250
පසුගිය වතාවේ ඔබ දුසිම් ගනනක් සිටියා.
154
00:12:45,333 --> 00:12:47,541
දැන් මම එකක් ගණන් කරනවා.
155
00:12:51,000 --> 00:12:52,875
[නියෝජිත] Arkham, එය අතහරින්න!
156
00:12:55,458 --> 00:12:57,875
නමුත් ඔබේ හිටපු යටත් නිලධාරීන්
157
00:12:57,958 --> 00:13:00,458
එකම අරමුණ ඉටු කරනු ඇත.
158
00:13:03,208 --> 00:13:07,833
ඔබ දන්නවා ඇරියස්ගේ නියෝග
මේ ද්රෝහියා මෙතනට පා තැබුවොත්.
159
00:13:07,916 --> 00:13:10,708
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් ඇයව නවත්වන්න.
160
00:13:12,916 --> 00:13:15,791
[වල්, රළු රොක් සංගීත පහර]
161
00:13:18,500 --> 00:13:20,708
තර්ජනය මම නෙවෙයි.
162
00:13:20,791 --> 00:13:24,500
මම නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා
ආත්මය උරා බොන කයිජු පිටත.
163
00:13:24,583 --> 00:13:25,416
මට උපකාර කරන්න.
164
00:13:25,500 --> 00:13:27,875
යක්ෂයා අපේ පැවරුම නොවේ.
165
00:13:27,958 --> 00:13:29,958
අපගේ නියෝග හෝටලය ආරක්ෂා කිරීමයි.
166
00:13:30,041 --> 00:13:32,250
අහ්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
167
00:13:32,333 --> 00:13:35,375
පැහැදිලිවම නොතිබෙනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් ආරක්ෂා කිරීමට හෝටලයක්.
168
00:13:35,958 --> 00:13:37,958
මම ආවේ මගේ වැඩේ කරගන්න විතරයි.
169
00:13:39,208 --> 00:13:41,333
[ආතති සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
170
00:13:49,791 --> 00:13:52,583
[දුරින් වියරු කෑගැසීම]
171
00:14:01,083 --> 00:14:03,125
[වැරදි සංගීත වාදනය]
172
00:14:17,375 --> 00:14:19,833
ඉතින්, සියල්ලට පසු, ඔබ මා සමඟ සිටී.
173
00:14:20,333 --> 00:14:22,750
මට හදාගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
174
00:14:23,583 --> 00:14:24,500
ඉදිරියට එන්න.
175
00:14:37,791 --> 00:14:39,375
ඇය වහලයට යනවා.
176
00:14:47,625 --> 00:14:50,625
♪ මම මගේ ඇස්වල ගින්නක් ඇති මිනීමරුවෙක් ♪
177
00:14:50,708 --> 00:14:52,583
ෆ්ලෑෂ්බෑන්ග්!
178
00:14:53,750 --> 00:14:54,958
♪ My bazooka ♪
179
00:14:55,041 --> 00:14:55,875
ඩැන්ටේ!
180
00:14:55,958 --> 00:14:57,625
මට තව කාලය අවශ්යයි!
181
00:14:57,708 --> 00:15:00,166
♪ යක්කු අඬනවා... ♪
182
00:15:03,916 --> 00:15:06,750
ඒකේ වැඩ කරනවා. සමහර විට වේගයෙන් යාමට උත්සාහ කරන්න.
183
00:15:13,083 --> 00:15:15,291
[උසස් නාද කිරීම]
184
00:15:41,916 --> 00:15:44,375
[Argosax, Arius]
දැන ගැනීමට අපි බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත්තෙමු
185
00:15:44,458 --> 00:15:47,458
ජනතාවට නිදහස සඳහා බල කළ යුතුය.
186
00:15:48,458 --> 00:15:52,625
බලන්න ඔබ සටන් කරන ආකාරය
මෙම දූෂිත නියෝගය ආරක්ෂා කිරීමට.
187
00:15:55,041 --> 00:15:58,083
ඔබ කවදාවත් එය පිළිගත්තේ නැති විට.
188
00:15:58,791 --> 00:16:01,583
එවැනි ජීවිතයක් වටින්නේ නැත
189
00:16:02,458 --> 00:16:06,500
ලබා ගත හැකි ප්රගතිය හැර
එහි නිස්සාරණයෙන්.
190
00:16:16,541 --> 00:16:19,125
මට ඔයාට මගේ මල්ලිව මරන්න දෙන්න බෑ.
191
00:16:20,250 --> 00:16:22,541
අපි අපේ සටන තවම අවසන් කරලා නැහැ.
192
00:16:28,583 --> 00:16:30,333
[ස්වීප්, එපික් සංගීත වාදනය]
193
00:16:30,916 --> 00:16:32,000
වර්ජිල්.
194
00:16:32,708 --> 00:16:34,791
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්, කමාන්ඩර්.
195
00:16:39,666 --> 00:16:44,416
ඔව්! මම NCAA තනි වාරය
යාර වාර්තා දරන්නා!
196
00:16:48,583 --> 00:16:51,041
[Argosax, Arius]
ඉතින්, ඔබ සත්යය දැක ඇත.
197
00:16:51,125 --> 00:16:54,958
ඒ වගේම ඔබ තවමත් අපට විරුද්ධව ආයුධ අතට ගන්නවා.
198
00:16:55,041 --> 00:16:58,916
ඔයා හිතුවේ මම සරලවම වෙළඳාම් කරනවා කියලා
එක අධිපතියෙක් තවත් කෙනෙකුට කුමන්ත්රණය කරනවාද?
199
00:16:59,000 --> 00:17:02,416
ඔයාලා දෙන්නා මාව වැරදියි
පාලනය කළ යුතු උකස් සඳහා.
200
00:17:02,916 --> 00:17:05,458
මුන්ඩස්ගෙ ඔක්කොම ණය
ගිණුම්ගත වනු ඇත.
201
00:17:05,541 --> 00:17:07,083
ඔබේ පදිංචි වීමට ඉක්මන් වේ!
202
00:18:00,166 --> 00:18:02,833
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. මට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.
203
00:18:04,958 --> 00:18:06,458
[වෙනත් ලෝක වාචික]
204
00:18:08,041 --> 00:18:11,666
ඩැන්ටේ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත,
ඔහු දැනටමත් නොමැති නම්.
205
00:18:11,750 --> 00:18:13,000
සහ බේන්ස්?
206
00:18:14,083 --> 00:18:17,041
ඔබට ඔබේ පියාගේ චරිතය බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.
207
00:18:17,125 --> 00:18:21,083
හරියට බේරගන්න බැරි උනා වගේ
ඔබේ මව ඔබේ සැබෑ පියාගෙන්.
208
00:18:21,166 --> 00:18:23,666
වැරැද්ද කරන්න එපා
ඔබ මාව දන්නවා යැයි සිතීම.
209
00:18:23,750 --> 00:18:25,250
නමුත් මම කරනවා.
210
00:18:25,750 --> 00:18:28,708
ඔයා ගොඩක් කැඩිලා
සතුටුදායක අවසානයක් ලැබීමට සුදුසුයි.
211
00:18:29,458 --> 00:18:30,958
{\an8}මම වගේ.
212
00:18:57,416 --> 00:18:59,208
ඇරියස් කිව්වා ඔයා ජීවතුන් අතර කියලා.
213
00:18:59,291 --> 00:19:01,250
ඒත් මම හිතන්න පටන් ගත්තා සමහර විට ...
214
00:19:06,916 --> 00:19:10,875
මම ඔයාට කිව්වා Arcana එක තියාගන්න කියලා
සූර්යග්රහණය අවසන් වන තුරු ඔහුගෙන් ඈත්ව සිටින්න!
215
00:19:10,958 --> 00:19:13,541
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ දුව ගොස් සැඟවී සිටීමයි!
216
00:19:13,625 --> 00:19:15,416
ඔබට දැන් මෙය කිරීමට අවශ්යද?
217
00:19:16,416 --> 00:19:18,000
මම හිතුවා මට ඒක විනාශ කරන්න පුළුවන් කියලා.
218
00:19:18,083 --> 00:19:20,666
මම හිතුවා අන්තිමට
හොඳ දෙයක් කළා, නමුත් ...
219
00:19:21,166 --> 00:19:22,208
ඔබ හරි.
220
00:19:24,625 --> 00:19:26,041
හැම දෙයක් ගැනම නෙවෙයි.
221
00:19:29,500 --> 00:19:32,208
අපට තවමත් පොදු සතුරෙක් සිටී.
222
00:19:35,291 --> 00:19:36,125
ඉතින්…
223
00:19:36,625 --> 00:19:38,583
අපි ඔහුව හරියටම පරාජය කරන්නේ කෙසේද?
224
00:19:38,666 --> 00:19:41,041
[වර්ජිල්] ආර්ගෝසැක්ස්ගේ නැවත ඉපදීම
තවමත් සම්පූර්ණ නැත.
225
00:19:41,541 --> 00:19:45,083
Sparda පුතුන්ට හැකි විය යුතුය
ඔහුව ඉතා පහසුවෙන් ඉවත් කිරීමට.
226
00:19:45,666 --> 00:19:47,833
අපි අපේ මුළු බලයෙන් සටන් කළොත්.
227
00:19:47,916 --> 00:19:50,916
මට මගේ යක්ෂ ප්රේරකය භාවිතා කළ නොහැක
ඔබ කරන ආකාරය.
228
00:19:51,000 --> 00:19:52,708
එය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
229
00:19:52,791 --> 00:19:57,208
ඔබ සිතන්නේ මෙය මගේ යක්ෂ ප්රේරකය කියාද?
මෙය අර්ධ මිනුමක් පමණි.
230
00:19:57,791 --> 00:19:59,875
Mundus බව අතරමැදි ආකාරයක්…
231
00:20:02,083 --> 00:20:04,208
එය උපකල්පනය කරන්නේ කෙසේදැයි මුන්ඩස් මට පෙන්වා දුන්නේය,
232
00:20:05,041 --> 00:20:07,833
නිරන්තරයෙන් චැනල් කිරීම මගින්
අඩු මට්ටමේ බලය.
233
00:20:07,916 --> 00:20:11,666
මටත් ඉන්න බෑ
සම්පූර්ණ යක්ෂ ස්වරූපයෙන් ස්ථිරවම,
234
00:20:11,750 --> 00:20:13,958
අපේ අම්මාගේ දුර්වලකමට ස්තූතියි.
235
00:20:14,625 --> 00:20:17,333
නමුත් ඔබට තෝරා ගත හැකිය
වෙනස් කිරීමට කවදාද. මට බැහැ!
236
00:20:17,416 --> 00:20:21,708
ඒක හැමදාම තියෙන සිතිවිල්ලක් වගේ
දක්වා මගේ මනස පිටුපස
237
00:20:21,791 --> 00:20:23,791
හදිසියේම මම එය තුළ ජීවත් වෙමි!
238
00:20:23,875 --> 00:20:28,500
එය දුක තුළ පමණි
අපගේ සම්පූර්ණ ඉන්ද්රියයන් යෙදී ඇති බව.
239
00:20:28,583 --> 00:20:31,125
අපි අපේ සැබෑ මිනිසුන් බවට පත්වන බව.
240
00:20:31,958 --> 00:20:34,041
ඔබ ඔබේ වේදනාව යටපත් කර තබාගන්න.
241
00:20:34,125 --> 00:20:35,458
එය නිදහස් කරන්න!
242
00:20:35,541 --> 00:20:39,000
අපගේ උරුමය වන කෝපය වන්න!
243
00:20:57,541 --> 00:20:59,541
[හෙවි ලෝහ සංගීත වාදනය]
244
00:21:22,916 --> 00:21:24,125
[ඩැන්ටේ] කෝපය…
245
00:22:13,541 --> 00:22:14,791
[නියෝජිත] ඔහු ගේට්ටුව ආරක්ෂා කළේය!
246
00:22:14,875 --> 00:22:16,208
ඔහු මෙතන!
247
00:22:29,083 --> 00:22:31,416
[වේදනාකාරී ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
248
00:22:51,916 --> 00:22:54,333
[ස්වීප්, එපික් සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
249
00:23:00,833 --> 00:23:02,333
[සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
250
00:23:09,166 --> 00:23:10,958
[මෘදු, හැඟීම්බර සංගීතය වාදනය]
251
00:23:11,041 --> 00:23:12,166
අම්මා?
252
00:23:23,166 --> 00:23:25,000
මගේ ආදරණීය කොල්ලා.
253
00:23:25,625 --> 00:23:28,125
[ඩැන්ටේ] මම ඒ සියල්ල අවුල් කළා, අම්මා.
254
00:23:29,041 --> 00:23:30,708
වර්ජිල් ජීවතුන් අතර සිටියේය.
255
00:23:30,791 --> 00:23:33,541
අනික මම කවදාවත් එයා ගැන හෙව්වේ නෑ.
256
00:23:34,125 --> 00:23:35,500
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
257
00:23:36,125 --> 00:23:38,208
ඔබ කළ හැකි උපරිමය කරමින් සිටියා.
258
00:23:39,125 --> 00:23:41,250
මම ඔබ වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කළ යුතුව තිබුණා.
259
00:23:42,000 --> 00:23:43,833
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වා.
260
00:23:44,333 --> 00:23:45,750
මට ඔය දෙන්නව බේරගන්න තිබුනා.
261
00:23:46,416 --> 00:23:47,666
ඔබ උත්සාහ කළා.
262
00:23:48,375 --> 00:23:49,458
මම හැංගුවා විතරයි.
263
00:23:49,958 --> 00:23:51,166
හැම දේකින්ම.
264
00:23:51,250 --> 00:23:52,291
මගෙන්.
265
00:23:53,958 --> 00:23:56,000
ඔයාව මගහැරීම ගොඩක් රිදෙනවා.
266
00:23:57,583 --> 00:23:58,625
මම දන්නවා බබා.
267
00:23:59,291 --> 00:24:00,416
මම දන්නවා.
268
00:24:02,166 --> 00:24:04,916
වර්ජිල් කියනවා මට වේදනාව පිට කරන්න ඕන කියලා.
269
00:24:05,000 --> 00:24:06,958
ඒත් මට බෑ.
270
00:24:07,041 --> 00:24:08,250
ඒක ලොකු වැඩියි.
271
00:24:09,041 --> 00:24:10,125
ඕනෑවට වඩා තියෙනවා.
272
00:24:10,708 --> 00:24:12,041
ඔහ්, ඩැන්ටේ.
273
00:24:12,875 --> 00:24:16,625
ඔයා හිතන්නේ මේක රිදෙනවා කියලා
ඔබව සියලු දෙනාගෙන් ඈත් කරන්නේ එයයි
274
00:24:17,333 --> 00:24:19,208
එය ප්රතිවිරුද්ධ වූ විට.
275
00:24:19,791 --> 00:24:23,416
එය හරියටම ඔබව සම්බන්ධ කරයි
ඔවුන්ට වඩාත්ම.
276
00:24:24,250 --> 00:24:28,708
ඔබට හැඟෙන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම, වේදනාකාරී ලෙස මානුෂිකයි.
277
00:24:30,041 --> 00:24:32,875
ඔබේ වේදනාව ඔබට සටන් කළ හැකි යක්ෂයෙක් නොවේ.
278
00:24:33,500 --> 00:24:34,625
නැත්නම් දුවන්න.
279
00:24:35,375 --> 00:24:37,250
ඔබට එය පිළිගත හැක්කේ එය පමණි.
280
00:24:37,833 --> 00:24:39,875
ඔබේ කොටසක් ලෙස.
281
00:24:41,333 --> 00:24:43,041
මගේ පුතා.
282
00:24:50,333 --> 00:24:53,708
[ඩැන්ටේ බෙලෝං]
283
00:25:17,625 --> 00:25:20,708
[Argosax, Arius] ස්පාඩාගේ පුත්රයෝ.
284
00:25:20,791 --> 00:25:22,458
අන්තීමේ දී.
285
00:25:22,541 --> 00:25:23,375
[ඩැන්ටේ] නැත.
286
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
අපි ඊවාගේ පුත්තු.
287
00:25:31,250 --> 00:25:33,541
ඒ වගේම අපි සංගීතය සමඟ හොඳින් වැඩ කරනවා.
288
00:25:34,250 --> 00:25:36,250
[රළු රොක් සංගීත වාදනය]
289
00:26:13,416 --> 00:26:14,583
ඔහුගේ කඩුව.
290
00:26:28,750 --> 00:26:30,083
[චි සිනාසෙමින්]
291
00:26:31,125 --> 00:26:32,333
ඔබ පරදිනවා.
292
00:26:32,833 --> 00:26:34,000
නැවතත්.
293
00:26:52,458 --> 00:26:53,958
[සංගීතය ක්රියා විරහිතයි]
294
00:26:59,416 --> 00:27:02,500
[ආර්යාව] Arius ට තිබිය හැක
යෝධ යක්ෂ දෙවියෙකු බවට පත් විය,
295
00:27:02,583 --> 00:27:05,208
නමුත් ඔහු තමාගේම කෝපි ලබා ගනීවි.
296
00:27:08,083 --> 00:27:10,291
ඉන්න. ඔබ නොවේ…
297
00:27:10,375 --> 00:27:12,791
බලන්න? සතුටුදායක අවසානයක් නැත.
298
00:27:24,791 --> 00:27:28,750
ඒ මගේ සීයා වෙනුවෙන්,
මෝඩ, කැත බැල්ලිය!
299
00:27:35,875 --> 00:27:37,125
ස්තූතියි, ළමයා.
300
00:27:37,833 --> 00:27:39,416
ඔබ නොකළ යුතුයි, ආහ්...
301
00:27:39,500 --> 00:27:40,458
දිවුරනවා.
302
00:27:41,041 --> 00:27:42,041
ඒක නරකයි.
303
00:27:42,625 --> 00:27:43,625
[නියෝජිත] කැටි කරන්න!
304
00:27:48,083 --> 00:27:49,875
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම]
305
00:28:13,000 --> 00:28:14,916
[දුර්වල ලෙස ගොරවනවා]
306
00:28:19,958 --> 00:28:22,291
[කෑගසමින්]
307
00:29:09,416 --> 00:29:11,916
[පින්වත්]
308
00:29:14,583 --> 00:29:15,666
[සිවිල් ජනතාව කෑගසයි]
309
00:29:19,958 --> 00:29:21,041
තව.
310
00:29:22,500 --> 00:29:24,000
[ආර්යාව] ඩැන්ටේ, ඔබ හොඳින්ද?
311
00:29:24,083 --> 00:29:25,041
ඔව්.
312
00:29:25,125 --> 00:29:27,958
නමුත් ඔහු දැන් බලවත් වැඩියි.
අපිට එයාව නවත්තන්න බෑ.
313
00:29:28,041 --> 00:29:30,166
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. මොකද බැරි නම්,
314
00:29:30,250 --> 00:29:31,666
කවුද බන් පුලුවන්?
315
00:29:36,875 --> 00:29:40,583
ඔයා කිව්වා Argosax යනවා කියලා
මුන්ඩස්ව බලයට පත් වූ පසු ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.
316
00:29:40,666 --> 00:29:42,833
ඔහුගේ වත්මන් බලයෙන් ඔවුන් සටන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
317
00:29:42,916 --> 00:29:44,333
මුන්ඩස් දිනයිද?
318
00:29:46,833 --> 00:29:48,291
මුන්ඩස් දිනයිද?
319
00:29:49,333 --> 00:29:50,333
ඔව්.
320
00:29:51,333 --> 00:29:53,916
ආර්යාව, ඔබ විරසකය විවෘත කළ යුතුයි.
321
00:29:54,000 --> 00:29:55,458
කුමක් ද? ඇයි?
322
00:29:55,541 --> 00:29:58,916
මොකද අපි තට්ටු කරනවා
එය හරහා Argosax නිසා Mundus ඔහුව මරන්න පුළුවන්.
323
00:29:59,416 --> 00:30:02,125
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
- මම දන්නවා, නමුත් එය එකම මාර්ගයයි.
324
00:30:02,208 --> 00:30:03,333
එය ප්රමාණවත් තරම් දිගු විවෘත කරන්න
325
00:30:03,416 --> 00:30:05,833
අපට ඔහුව එවීමට,
ඉන්පසු එය නැවත වසන්න.
326
00:30:05,916 --> 00:30:07,500
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි.
327
00:30:09,166 --> 00:30:13,458
තාක් කල් සියල්ල හොඳයි කියා ඔබ කිව්වා
කඩුව තියෙන්නේ මේ පැත්තේ නේද?
328
00:30:13,541 --> 00:30:16,416
[ආර්යාව] ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට ඔහුව විරසකයෙන් ලබා ගත හැකිද?
329
00:30:17,875 --> 00:30:20,541
එන්න, මේ මම. සහ වර්ජිල්.
330
00:30:22,375 --> 00:30:24,125
හරි අපි ඒක කරමු.
331
00:30:27,833 --> 00:30:29,291
මැට්ටි, මම කියන දේ අහන්න.
332
00:30:29,375 --> 00:30:32,750
ඔබට සිදු වූ දේ භයානකයි,
නමුත් දැන් එය අවසන්. එය එසේ වන්න අරින්න.
333
00:30:32,833 --> 00:30:35,750
මෙය ඔබ කවුරුන්ද යන්න අවශ්ය නොවේ.
334
00:30:35,833 --> 00:30:36,750
හරි හරී?
335
00:30:37,375 --> 00:30:38,541
ම්ම්ම්ම්.
336
00:30:39,416 --> 00:30:40,500
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
337
00:30:40,583 --> 00:30:43,041
නැහැ, මම ඉන්නවා. මට සටන් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.
338
00:30:43,125 --> 00:30:44,750
මැට්ටිව පරිස්සමෙන් තියාගන්න.
339
00:30:44,833 --> 00:30:47,666
මේ පාර දුවලා වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
340
00:30:59,166 --> 00:31:00,541
[ඩැන්ටේ] ඒයි, ආර්යාව.
341
00:31:00,625 --> 00:31:03,083
අර කෙළවරේ කෑම කනවා
මගේ පැරණි ස්ථානයේ සිට, ඔබ එය දන්නවාද?
342
00:31:03,166 --> 00:31:04,625
ඔව්. ඇයි?
343
00:31:04,708 --> 00:31:07,708
විරසකය විවෘත වූ පසු අපට ස්පර්ශය නැති වුවහොත්,
එතනට මම යන්නම්.
344
00:31:07,791 --> 00:31:09,791
{\an8}- එහිදී මාව හමුවන්න. අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
- ඩැන්ටේ.
345
00:31:09,875 --> 00:31:13,208
{\an8}ඔබ එහි සිටින බව මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
මට කියන්න ඔබ කැමති.
346
00:31:16,166 --> 00:31:17,250
{\an8}මම එහි සිටිමි.
347
00:31:21,291 --> 00:31:22,666
[එපික්, වීරෝදාර සංගීත ගොඩනැගීම]
348
00:31:32,666 --> 00:31:34,083
[ඩැන්ටේ] හේයි, ලුසී!
349
00:31:36,291 --> 00:31:42,166
♪ ඔබ ලබා දුන් සියලුම කථා සඳහා ♪
350
00:31:42,791 --> 00:31:45,333
♪ ඔබ කියූ පාඩම් සඳහා ♪
351
00:31:46,208 --> 00:31:48,916
♪ සහ ඔබ ගෙතූ සියලුම වචන ♪
352
00:31:50,083 --> 00:31:52,916
♪ යෝධයන් බැස යන ♪
353
00:31:53,000 --> 00:31:56,416
♪ ලෝක විනාශ කරන්නා ♪
354
00:32:07,833 --> 00:32:08,666
නැහැ!
355
00:32:15,166 --> 00:32:16,166
යන්න!
356
00:32:21,875 --> 00:32:24,833
දැන්, ඔබේ ශක්තිය බැරලයට යොමු කරන්න.
357
00:32:26,875 --> 00:32:29,500
මට කියන්න එපා
ඔබ තවමත් කියන්නේ ළදරුවා කියා...
358
00:32:29,583 --> 00:32:30,541
ජැක්පොට්!
359
00:32:30,625 --> 00:32:31,500
අහ්.
360
00:32:32,208 --> 00:32:34,208
[එපික් රොක් සංගීතය දිගටම]
361
00:33:03,291 --> 00:33:04,958
වර්ජිල්, ඉන්න! ඔයා කුමක් ද…?
362
00:33:07,666 --> 00:33:08,958
මේ වතාවේ නැහැ.
363
00:33:09,916 --> 00:33:14,041
ආර්යාව! අපෙන් පසු භේදය වසා දමන්න!
ඔබ දැන් එය වසා දැමිය යුතුයි, ආර්යාව!
364
00:33:17,375 --> 00:33:18,416
ආර්යාව!
365
00:33:26,291 --> 00:33:27,291
[සංගීතය ක්රියා විරහිතයි]
366
00:33:27,375 --> 00:33:28,375
[සුළං වේගයෙන්]
367
00:33:45,708 --> 00:33:47,708
[හොල්මන් රොක් සංගීත වාදනය]
368
00:34:01,500 --> 00:34:06,291
♪ සුභ රාත්රියක් කියන්නට කාලයයි ♪
369
00:34:06,375 --> 00:34:08,833
♪ දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි ♪
370
00:34:08,916 --> 00:34:15,625
♪ ඔබ ලබා දුන් සියලුම කථා සඳහා ♪
371
00:34:15,708 --> 00:34:18,500
♪ ඔබ කියූ පාඩම් සඳහා ♪
372
00:34:19,000 --> 00:34:22,125
♪ සහ ඔබ ගෙතූ සියලුම වචන ♪
373
00:34:22,875 --> 00:34:25,916
♪ යෝධයන් බැස යන ♪
374
00:34:26,000 --> 00:34:28,958
♪ ලෝක විනාශ කරන්නා ♪
375
00:35:09,125 --> 00:35:10,125
[ගීතය අවසන්]