1
00:00:05,958 --> 00:00:07,875
[විහිලු රැප්-රොක් සංගීත වාදනය]
2
00:00:17,041 --> 00:00:18,125
අපොයි.
3
00:00:26,208 --> 00:00:28,416
[එන්සෝ] කැලෑ කාමරයක් ගැන කතා කරන්න, හාහ්?
4
00:00:29,166 --> 00:00:30,875
එල්විස්ට මේ ගැන කිසිම අවබෝධයක් නැහැ.
5
00:00:33,458 --> 00:00:35,375
හේයි! කවුරු හිටියත්…
6
00:00:35,958 --> 00:00:39,416
අහ්, කැලේ... අහ්, වැඩේ ඉවරයි.
7
00:00:39,500 --> 00:00:44,125
මගේ කොල්ලා ඩැන්ටේ තමයි බඩු ප්රවාහනය කළේ.
අපි පිටි ගුලිය සඳහා මෙහි සිටිමු!
8
00:00:44,208 --> 00:00:45,791
ආයුබෝවන්!
9
00:00:45,875 --> 00:00:47,291
[ගැඹුරු හඬ] ඇතුලට එන්න.
10
00:00:50,083 --> 00:00:51,791
[එන්සෝ] ඔබ මහාචාර්ය ලූකන් ද?
11
00:00:52,541 --> 00:00:54,000
[ලූකන්] එසේමය.
12
00:00:54,083 --> 00:00:56,833
ඔබ පිටුපස සිටින්නේ රාමා ය.
13
00:00:58,125 --> 00:01:01,250
- [රාමා ආදරයෙන් මුමුණයි]
- [ඩැන්ටේ, එන්සෝ ස්පුටර්]
14
00:01:01,333 --> 00:01:04,208
හේයි, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
15
00:01:04,291 --> 00:01:06,916
[ලූකන්] සුදු හිසකෙස් කොටියා.
16
00:01:07,000 --> 00:01:08,916
ස්වභාවයෙන්ම හුදකලා.
17
00:01:09,000 --> 00:01:14,833
එය පමණක් දැයි කෙනෙකුට සිතුණත්
මක්නිසාද යත් ඔහුගේම වර්ගයේ අය සිටින්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි
18
00:01:14,916 --> 00:01:17,875
බලාපොරොත්තු අත්හැරලා කියලා
තවත් කෙනෙකු හමුවීම ගැන.
19
00:01:17,958 --> 00:01:22,333
අහ්, නමුත් මම කතා කරන බළලාද?
20
00:01:22,833 --> 00:01:23,750
හ්ම්?
21
00:01:23,833 --> 00:01:25,125
- [ලූකන් සිනහසෙමින්]
- [ඩැන්ටේ ගෲස්]
22
00:01:27,208 --> 00:01:28,916
ඔබේ ගෙවීම සූදානම්.
23
00:01:29,000 --> 00:01:30,208
මාව අනුගමනය කරන්න.
24
00:01:30,291 --> 00:01:32,291
[ගුප්ත, සිත් ඇදගන්නා සංගීත වාදනය]
25
00:01:35,500 --> 00:01:37,083
[ලූකන්] මට කියන්න, ඩැන්ටේ,
26
00:01:37,166 --> 00:01:39,416
ඔබගේ විවිධ රැකියා වල ඔබ සිටී
27
00:01:39,500 --> 00:01:42,500
ගොඩක් අත්දැකීම් තිබුණා
කෙනෙකුට ඇමතීමට හැකි දේ සමඟ…
28
00:01:42,583 --> 00:01:44,041
මන්තර ගුරුකම්?
29
00:01:44,125 --> 00:01:45,625
ආහ්, ඔයා කියන්නේ මැජික් වගේද?
30
00:01:45,708 --> 00:01:48,250
නැහ්, කවදාවත් මැජික්කරුවන් විශ්වාස කළේ නැහැ.
31
00:01:48,333 --> 00:01:50,375
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද
එවැනි දිගු අත් ලේන්සු සඳහා?
32
00:01:52,458 --> 00:01:55,416
ඔහ්, ඉතා හොඳයි. [ලූකන් සිනාසෙමින්]
33
00:01:55,500 --> 00:01:58,291
නමුත් විශ්වයක
සෑම දෙයක්ම ශක්තිය පමණක් වන තැන,
34
00:01:58,375 --> 00:02:02,083
අංශු එකට ගමන් කරයි
එකම කොස්මික් සුළි සුළඟේ,
35
00:02:02,166 --> 00:02:06,875
සැබෑ හාස්යජනක අදහස එයයි
ස්පර්ශ කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය අපගේ දෑතින්,
36
00:02:06,958 --> 00:02:10,500
තේරුම් ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය අපගේ ඇස්වලින් පමණි.
37
00:02:10,583 --> 00:02:12,375
ඉතින් ඔයා මොකක්ද?
38
00:02:12,458 --> 00:02:14,750
යම් ආකාරයක විශාරදයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
39
00:02:14,833 --> 00:02:17,833
නැහැ, ඔබ මෙහි දකින පිළිම,
40
00:02:17,916 --> 00:02:21,333
ඔවුන් මාකායි, යක්ෂ රාජ්යයේ අයයි.
41
00:02:21,416 --> 00:02:22,791
එම රාජධානියේ ද්රව්ය
42
00:02:22,875 --> 00:02:26,000
ආවේනික විභවයක් ඇත
ක්වොන්ටම් ශක්තිය හැසිරවීමට.
43
00:02:26,083 --> 00:02:28,666
ඔබ දන්නා පරිදි "මැජික්" නොපවතී.
44
00:02:28,750 --> 00:02:30,791
[ගුප්ත සංගීතය උත්සන්න වෙමින්]
45
00:02:30,875 --> 00:02:34,458
මිනිසුන් අතලොස්සක් සිට ඇත
එවැනි බලතල ලබා දුන් අය.
46
00:02:34,541 --> 00:02:36,583
නැතහොත් ඒවා භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.
47
00:02:38,083 --> 00:02:40,083
[ගුප්ත ගායනා]
48
00:02:45,125 --> 00:02:47,875
[ලුකන් ඉංග්රීසියෙන්]
බොහෝ අය ඔවුන්ව ආධිපත්යය සඳහා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළහ.
49
00:02:47,958 --> 00:02:52,416
නමුත් නපුර සමඟ යක්ෂයන්ගේ සමීකරණය
අපගේ නොදැනුවත්කම පමණි.
50
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
[ගුප්ත ගායනය දිගටම]
51
00:02:56,250 --> 00:02:59,083
[ඉංග්රීසියෙන්] සහජ කුරිරුකමක් නැත
භූත බලයෙන්.
52
00:03:01,583 --> 00:03:02,958
ප්රතිවිරුද්ධයයි.
53
00:03:07,125 --> 00:03:09,583
[විශාල, තේජාන්විත සංගීත වාදනය]
54
00:03:16,958 --> 00:03:21,166
[ලූකන්] ඔවුන්ගේ ශක්තිය ගලා එන්නේ සත්යයෙන්
පැවැත්මේ හදවතින්ම.
55
00:03:21,250 --> 00:03:24,875
අපි සියල්ලෝම එකම ආලෝකයේ කොටසක් බව
අනෙක් සියල්ල ලෙස.
56
00:03:29,083 --> 00:03:31,083
හොඳ කෙල්ල, මුෂි.
57
00:03:31,875 --> 00:03:33,791
වඳුරා සමඟ පිළිවෙලට උපක්රමයක්.
58
00:03:33,875 --> 00:03:35,958
ඔබ දන්නවා අපි පැයෙන් අය කරනවා
59
00:03:36,041 --> 00:03:39,125
සහ ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන්
තාම ඔරලෝසුවේ නේද? හ්ම්?
60
00:03:39,208 --> 00:03:41,625
ඔබ තුළ තෑග්ගක් ඇත, ඩැන්ටේ.
61
00:03:41,708 --> 00:03:44,541
නමුත් ඔබ ඔබේ හැකියාවන් නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කරයි,
62
00:03:44,625 --> 00:03:46,541
ඔබට විය හැකි දේ අවහිර කර ඇත
63
00:03:46,625 --> 00:03:50,333
මෙම ව්යාජ, නරුම කවචයෙන්,
64
00:03:50,416 --> 00:03:52,458
සහ පළිගැනීමේ ඔබේ කුසගින්නෙන්,
65
00:03:53,041 --> 00:03:57,000
නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තුවෙන් එය සමතුලිත වනු ඇත
ඔබට අහිමි වූ දේවල පරිමාණය.
66
00:03:57,083 --> 00:03:58,916
මට අහිමි වූ දේ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
67
00:03:59,000 --> 00:04:03,250
ඔබේ සම්පූර්ණ ශක්තිය ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබ ආලෝකයේ මාවතේ ගමන් කරන විට.
68
00:04:03,750 --> 00:04:06,250
ඔබ ජීවත් වීමට පටන් ගන්නා විට
ඔබට පමණක් වඩා වැඩි යමක් සඳහා.
69
00:04:06,333 --> 00:04:08,125
මට මේ පාර පෙන්නන්න පුළුවන්.
70
00:04:08,208 --> 00:04:09,416
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.
71
00:04:09,916 --> 00:04:11,333
[එන්සෝ] හරි, මහාචාර්ය.
72
00:04:11,416 --> 00:04:14,500
හා මම වංචාවක් දන්නවා එකක් ඇහුවම.
73
00:04:14,583 --> 00:04:16,750
ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
ළමයාගෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට
74
00:04:16,833 --> 00:04:19,166
එබැවින් ඔබට ඔහුගේ බලය ඔබ වෙනුවෙන් භාවිතා කළ හැකිය.
75
00:04:19,750 --> 00:04:21,041
ඔයාට නින්දාවක්.
76
00:04:21,541 --> 00:04:24,458
ඔව්, කවුරුහරි මාව භාවිතා කරන බව දැන ගැනීමට මම කැමතියි,
77
00:04:24,541 --> 00:04:25,750
සහ ගෙවනු ලැබේ.
78
00:04:25,833 --> 00:04:26,833
[ලූකන්] ම්ම්.
79
00:04:28,083 --> 00:04:30,416
මේ සියල්ල නම් ඔබ මගෙන් පිළිගනීවි...
80
00:04:30,500 --> 00:04:32,208
[සිනාසෙයි]
81
00:04:32,291 --> 00:04:36,166
ම්ම්ම්, වඳුරා විකුණන්නේ නැත්නම්.
82
00:04:36,250 --> 00:04:38,083
හොඳයි, හොඳ ව්යාපාරයක් කරනවා.
83
00:04:38,166 --> 00:04:40,125
බියකරු ආලෝක සංදර්ශනයට ස්තූතියි.
84
00:04:40,208 --> 00:04:41,291
එන්න පැටියෝ.
85
00:04:46,750 --> 00:04:48,291
[Lucan] දුෂ්කර මාර්ගය එවිට.
86
00:04:48,375 --> 00:04:49,250
[සිනාසෙයි]
87
00:04:49,333 --> 00:04:52,250
ඔයාගේ තාත්තා වගේම හිතුවක්කාරයි.
88
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
[රොඩි රොක් සංගීත වාදනය]
89
00:05:20,333 --> 00:05:21,333
[සංගීතය නතර]
90
00:05:31,833 --> 00:05:32,833
[කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි]
91
00:05:34,833 --> 00:05:36,125
ඒ මොන මගුලක්ද?
92
00:05:36,708 --> 00:05:38,583
මොකක්ද... ඔයා තමයි...
93
00:05:38,666 --> 00:05:43,083
මම දන්නවා, එය හදිසි අනතුරක්.
මම ජයග්රහණයට හසුවුණා විතරයි.
94
00:05:43,166 --> 00:05:46,666
සියලුම පෞද්ගලික හමුදා සොල්දාදුවන් එසේය
ඔවුන්ගේ ජයග්රහණ සමරනවාද?
95
00:05:46,750 --> 00:05:51,458
සමහර විට... සමහර විට අපිට වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්.
ලෝකය අවසන් නොවන විට.
96
00:05:51,541 --> 00:05:53,958
ඔව්, නිසැකවම. ඒ කවදා හරි.
97
00:05:54,458 --> 00:05:57,125
ඔහ්, වර්ජිල්. මට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා.
98
00:05:59,208 --> 00:06:01,250
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
99
00:06:01,333 --> 00:06:03,708
සටන අවසන් වනු ඇත
අපි පාරට බහින්න කලින්.
100
00:06:03,791 --> 00:06:06,000
වර්ජිල්ට තමාම හැසිරවිය හැකිය.
101
00:06:06,083 --> 00:06:07,208
ඔහු ඔබ වගේ.
102
00:06:07,291 --> 00:06:09,041
මෝඩයෙක් මිසක්.
103
00:06:09,125 --> 00:06:12,041
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔහු ඒරියස්ගේ පස්සට පයින් ගසා අවසන්.
104
00:06:12,125 --> 00:06:13,708
එයා ඔයාගේ එකට පයින් ගැහුවා නේද?
105
00:06:13,791 --> 00:06:16,000
මම ඔහුට බොහෝ දුරට ඉඩ දුන් නිසා පමණි.
106
00:06:16,875 --> 00:06:19,125
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාව අත්හරින්නේ නැත,
107
00:06:19,208 --> 00:06:21,125
ඔබ ඔහුට අවශ්ය දේ කරනවා.
108
00:06:21,208 --> 00:06:24,458
අපි Arcana තබා ගත යුතුයි
Arius වලින් හැකි තරම් දුරින්.
109
00:06:25,958 --> 00:06:29,750
මිනිහට ඕනෑම තැනකට ද්වාර සෑදිය හැකිය.
දුර හොඳ මදි.
110
00:06:29,833 --> 00:06:31,208
අපි ඒක විනාශ කරන්න ඕන.
111
00:06:31,291 --> 00:06:33,916
කෙසේද? වර්ජිල් පැවසීය
මුන්ඩස්ටවත් ඒක කරන්න බැරි උනා.
112
00:06:34,000 --> 00:06:37,375
ඔබ දන්නා කෙනෙකු මිස
නිරයේ රජුට වඩා බලවත්ය.
113
00:06:37,875 --> 00:06:39,916
මේ මහාචාර්යතුමා ඉන්නවා
මම එක පාරක් රස්සාවක් කළා.
114
00:06:40,666 --> 00:06:41,875
ලූ දෙයක්.
115
00:06:41,958 --> 00:06:43,875
ඔහුට පිස්සු බලයක් ඇත.
116
00:06:43,958 --> 00:06:47,708
මම දැක්කා ඔහු වඳුරෙකුගේ මනස පාලනය කරනවා
ඔහුගේ මන්දිරය තුළ වැඩෙන කැලය.
117
00:06:48,416 --> 00:06:51,666
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
118
00:06:51,750 --> 00:06:55,416
පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම්
මේ දේ විනාශ කරන්න, ඒ මහාචාර්යවරයා.
119
00:06:57,291 --> 00:07:01,833
මම දන්නේ නැහැ මේක අපි අතරින් කාටද කියලා
වඩා මායාවකි, නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
120
00:07:01,916 --> 00:07:02,916
- අපි යමු.
- [දොර විවෘත වේ]
121
00:07:03,000 --> 00:07:04,250
[ට්රක් රථ රියදුරු හුස්ම හිර කරයි]
122
00:07:04,333 --> 00:07:06,416
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ සියල්ල හොඳින්.
123
00:07:06,916 --> 00:07:08,125
මම කලබල වුණා මම…
124
00:07:08,208 --> 00:07:09,916
ඔබේ ට්රක් රථය ගැන කණගාටුයි.
125
00:07:10,000 --> 00:07:13,750
ඔහ්, ඔයා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
සමාගමට රක්ෂණයක් තිබේ.
126
00:07:13,833 --> 00:07:17,583
දැන්, සෑම්-අපායේ මොකක්ද
ඔයාලා කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා නේද?
127
00:07:18,333 --> 00:07:20,500
Hitchhiking වෙන්න ඇති නේද?
128
00:07:20,583 --> 00:07:23,375
අහ්, මට ඇඳුම් වලින් කියන්න පුළුවන්.
129
00:07:23,458 --> 00:07:25,750
තරුණ පන්ක් රොකර් දෙදෙනෙක් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.
130
00:07:25,833 --> 00:07:27,541
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
131
00:07:27,625 --> 00:07:28,708
[ආර්යාව] ආහ්.
132
00:07:28,791 --> 00:07:31,458
දැන් බලන්න,
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි යමක් ඇත්නම් -
133
00:07:31,541 --> 00:07:34,416
ඔබේ සමාගමේ රක්ෂණය ඒවත් ආවරණය කරනවාද?
134
00:07:34,500 --> 00:07:36,250
[සිහින පොප් සංගීත වාදනය]
135
00:07:36,333 --> 00:07:37,500
♪ මට රහස් තියෙනවා ♪
136
00:07:37,583 --> 00:07:42,750
♪ ඔවුන් පවසන්නේ මට තනිව සිටීමට අවශ්ය බවයි ♪
137
00:07:42,833 --> 00:07:45,250
♪ නමුත් ඔබ අප එනතුරු බලා සිටියා ♪
138
00:07:46,750 --> 00:07:48,875
♪ මට එය අගුළු දැමිය හැකිද? ♪
139
00:07:52,375 --> 00:07:54,375
[ගීතය මැකී යයි]
140
00:07:54,458 --> 00:07:56,458
[කුතුහලය දනවන, අද්භූත සංගීත වාදනය]
141
00:08:03,750 --> 00:08:05,041
ජේසුස් වහන්සේ.
142
00:08:05,625 --> 00:08:07,375
ඇත්ත වශයෙන්ම කි කැලෑවක්.
143
00:08:16,916 --> 00:08:18,833
[අඩු ගොරවන]
144
00:08:26,708 --> 00:08:28,583
[Lucan chuckling]
145
00:08:28,666 --> 00:08:31,250
අහෝ, රාමාගේ රළුකමට මගේ සමාව.
146
00:08:31,333 --> 00:08:34,875
බොහෝ විට අපට කාන්තා සංචාරයක් සිදු නොවේ
මධ්යම රාත්රියේදී.
147
00:08:34,958 --> 00:08:37,833
තියෙන නිසා වෙන්න ඇති
ඔයාගේ ගෙදර කොටියෙක් නිදැල්ලේ.
148
00:08:37,916 --> 00:08:39,958
[Lucan chuckling]
149
00:08:40,708 --> 00:08:44,125
ස්පර්ඩාගේ පුතා, ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.
150
00:08:44,625 --> 00:08:47,333
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම කවුද කියලා,
151
00:08:47,416 --> 00:08:49,708
එතකොට ඔයාට මට කියන්න බැරිද?
152
00:08:49,791 --> 00:08:51,666
ඒකෙන් ගොඩක් කරදර බේරෙන්න තිබුණා.
153
00:08:51,750 --> 00:08:52,583
ගොඩක්.
154
00:08:53,166 --> 00:08:55,000
මම කිව්වේ ඇත්තටම ගොඩක්.
155
00:08:55,500 --> 00:08:58,041
මට තවම ඇත්ත නැත්ත කියන්න බැරි උනා.
156
00:08:58,125 --> 00:09:02,375
අතර වෙනසක් ඇත
ඔබ කවුදැයි ඉගෙන ගෙන එය බවට පත්වීම.
157
00:09:03,541 --> 00:09:04,500
මේ මගුල.
158
00:09:04,583 --> 00:09:05,791
එයාට අපිට උදව් කරන්න බැහැ.
159
00:09:05,875 --> 00:09:08,458
ඔහු නිකම්ම අමනයෙක්
නොපැහැදිලි ගොන් කතා කරන.
160
00:09:08,541 --> 00:09:11,166
ඔබේ විශ්වාසයට ඇති අකමැත්ත මට තේරෙනවා.
161
00:09:11,250 --> 00:09:14,875
ඔබේම පියා විවිධ මුහුණු දෙකක් පැළඳ සිටියේය.
162
00:09:16,875 --> 00:09:18,416
තාත්තලා ගැන කිව්වොත්,
163
00:09:18,500 --> 00:09:23,166
ඔබේ මිතුරා එන්සෝ ගැන මගේ ශෝකය
මෙම ක්ෂේත්රයෙන් ඔබ්බට ගමන් කිරීම.
164
00:09:24,000 --> 00:09:25,583
අපි ආවේ මේක ඔයාලට ගේන්න.
165
00:09:25,666 --> 00:09:27,708
අපි බලාපොරොත්තු වුනේ ඔබ සමහර විට කොහොමද කරන්නේ කියලා දන්නවා ඇති කියලා...
166
00:09:28,208 --> 00:09:31,541
Arcana Medaglia.
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
167
00:09:33,083 --> 00:09:35,458
කොහේ හරි කන්දක රහස් පදනමක්.
168
00:09:35,541 --> 00:09:37,958
අපි එකෙන් ගත්තේ
ඇරියස් නම් උමතු ධනවතෙක්.
169
00:09:38,041 --> 00:09:39,208
Arius?
170
00:09:39,291 --> 00:09:40,708
ඒ කියන්නේ…
171
00:09:40,791 --> 00:09:42,750
ඔව්, ඔහුට ඉතිරි ඒවා තිබේ.
172
00:09:42,833 --> 00:09:46,375
මේක මෙතන නම්,
එවිට Arius බොහෝ පසුගාමී නොවනු ඇත.
173
00:09:47,958 --> 00:09:50,375
[ගුප්ත ගායනා]
174
00:10:12,250 --> 00:10:13,250
ඒ මොකක්ද?
175
00:10:13,833 --> 00:10:17,416
[Lucan] මම බලශක්ති අත්සන සඟවා තැබුවෙමි
සැබෑ මෙඩග්ලියාවේ,
176
00:10:17,500 --> 00:10:19,750
සහ එහි විසිරුණු අනුපිටපත්
රාජ්යය හරහා.
177
00:10:19,833 --> 00:10:23,083
ඒ මරණ වෙළෙන්දාගේ ජරාව
එය මෙහි නිරීක්ෂණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
178
00:10:24,541 --> 00:10:26,000
අපේ කාලය කෙටියි.
179
00:10:26,083 --> 00:10:29,041
Arius සතුව Arcana හතරම තිබේ නම්,
180
00:10:29,125 --> 00:10:33,375
හෙට දෙමුහුන් සූර්යග්රහණය ආරම්භ වන විට,
ඔහු අවුල්සහගත දෙවියන් යළි පිහිටුවනු ඇත.
181
00:10:34,041 --> 00:10:35,541
ඔව්, අපිට ඇහුණා.
182
00:10:35,625 --> 00:10:38,208
සහ Argosax නැවත පැමිණියහොත්
සහ මුන්ඩස් මරා දමයි,
183
00:10:38,291 --> 00:10:39,958
එවිට මට එය තනිවම කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
184
00:10:40,791 --> 00:10:44,125
පළිගැනීමෙන් පෙලඹුණු මිනිසෙක්
අඳුරේ කඩුව ඔසවයි
185
00:10:44,208 --> 00:10:47,291
ඔහු පහර දෙන සියල්ල මවා ගනිමින්
ඔහුගේ අපේක්ෂිත සතුරා,
186
00:10:47,375 --> 00:10:50,666
ඔහු ඇත්තටම තුවාල කරන්නේ කවුද කියා නොදැක.
187
00:10:51,750 --> 00:10:54,666
එය මුණ්ඩස් පමණක් නොවේ
බිය වීමට හේතුවක් ඇති.
188
00:10:54,750 --> 00:10:59,000
Argosax ගේ නැවත නැඟිටීම මුදා හරිනු ඇත
ක්වොන්ටම් ශක්තියේ උදම් තරංගයක්
189
00:10:59,083 --> 00:11:00,875
නගරයක් සමතලා කිරීමට තරම් බලවත්.
190
00:11:00,958 --> 00:11:04,166
එවිට ඔහු පෝෂණය කිරීමට පටන් ගනී.
191
00:11:04,250 --> 00:11:06,208
සහ පෝෂණයෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ...?
192
00:11:06,291 --> 00:11:08,708
ඔහුගේ අවසාන ස්වරූපය ලබා ගැනීමට,
193
00:11:08,791 --> 00:11:12,000
Argosax සඳහා ඉන්ධන අවශ්ය වේ,
අනෙකුත් ජීවීන්ගේ ජීව බලය.
194
00:11:12,083 --> 00:11:13,458
මිලියන ගණනක් විනාශ වනු ඇත.
195
00:11:13,541 --> 00:11:15,208
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
196
00:11:15,291 --> 00:11:19,000
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ උපත විනාශ වූ බැවිනි
සමස්ත ශිෂ්ටාචාරයක්.
197
00:11:19,791 --> 00:11:23,000
අපගේ රාජධානිය තවමත් මාකායි වෙත එක් වූ විට,
198
00:11:23,083 --> 00:11:28,500
විශාල පුරාණ නගර තිබුණා
මිනිසුන්ට සහ භූතයන්ට එකසේ වාසය කරයි.
199
00:11:28,583 --> 00:11:33,750
ඔවුන්ට දැනුම තිබුණා යැයි කියනු ලැබේ
බොහෝ කරුණු අතින් අපේම අභිබවා ගිය බව.
200
00:11:33,833 --> 00:11:38,375
චෝස් දෙවියන් මතු වන තුරු.
201
00:11:40,416 --> 00:11:43,625
Argosax පුරාණ ලෝකයම ගිල දැමීය
202
00:11:43,708 --> 00:11:46,333
ඔහුගේ බලයේ සම්පූර්ණ උච්චස්ථානයට පැමිණීමට.
203
00:11:46,416 --> 00:11:47,833
ඔහු නැවත පැමිණීමට නම්,
204
00:11:48,708 --> 00:11:50,833
ඔවුන්ගේ ඉරණම අපගේ වනු ඇත.
205
00:11:57,000 --> 00:11:59,625
Arius හට ඉඩ දිය නොහැක
සම්පූර්ණ Arcana නැවත ලබා ගැනීමට
206
00:11:59,708 --> 00:12:01,875
ග්රහණයට නියමිත වේලාවට,
207
00:12:01,958 --> 00:12:04,250
සහ එය සහතික කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
208
00:12:04,333 --> 00:12:08,125
මම මේ කෑල්ල අයින් කළොත් තමයි
ඊට පෙර පැවැත්මෙන්.
209
00:12:08,625 --> 00:12:10,000
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
210
00:12:13,458 --> 00:12:15,125
[එල්ඩ්රිච් කටහඬවල් මුමුණයි]
211
00:12:18,500 --> 00:12:20,333
ඉතින්, ඔබට එය විනාශ කිරීමට හැකිද?
212
00:12:20,416 --> 00:12:24,875
ඔව්, නමුත් එයට මගේ සියලු කුසලතා අවශ්ය වේ
Arcana ගේ බලය ජය ගැනීමට.
213
00:12:24,958 --> 00:12:29,166
මෙන්න, මට ප්රමාණවත් ශක්තියක් ලබා ගත හැකිය
මෙඩග්ලියාව ඉවත් කිරීමට…
214
00:12:29,250 --> 00:12:30,083
කාලය සමඟ.
215
00:12:30,166 --> 00:12:31,458
කොපමණ කාලයක්ද?
216
00:12:31,541 --> 00:12:34,791
එහි සංකීර්ණත්වය අනුව,
අවම වශයෙන් පැය අටක්.
217
00:12:34,875 --> 00:12:36,541
මම වහාම ආරම්භ කළ යුතුයි.
218
00:12:37,500 --> 00:12:40,416
ආර්යාවනි, එය අපගේ එකම තේරීමයි.
219
00:12:41,500 --> 00:12:44,708
[දරුවා] සීයා,
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා කියලා!
220
00:12:47,875 --> 00:12:49,250
මම මැටිල්ඩා.
221
00:12:49,333 --> 00:12:50,250
මට මැට්ටි කියන්න.
222
00:12:50,333 --> 00:12:55,333
අනාගත ජනප්රිය නිළිය,
පොප් සුපිරි තරුව සහ විලාසිතා නිර්මාණකරු.
223
00:12:55,833 --> 00:12:57,458
අහ්, ඩැන්ටේ.
224
00:12:57,541 --> 00:12:59,416
දැන් ප්රසංග අතර වර්ගයක්.
225
00:12:59,500 --> 00:13:01,291
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් මෙහෙට එන්න එපා කියලා.
226
00:13:01,375 --> 00:13:03,583
අනික ඔයා නිළියක් වෙන්න යන්නේ නැහැ.
227
00:13:03,666 --> 00:13:05,958
භූතයන්ට ඇති සියලු වෛරය සහ බිය සඳහා,
228
00:13:06,041 --> 00:13:09,375
නළුවන් වී ඇත
මෙම ක්ෂේත්රයට වඩා දරුණු වසංගතයක්.
229
00:13:09,458 --> 00:13:11,250
අහ්, ඔයා හරිම කම්මැලියි!
230
00:13:11,333 --> 00:13:13,583
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
231
00:13:13,666 --> 00:13:17,291
දැන් මෙතන අන්තිමට නියම මිනිස්සු ඉන්නවා,
මට ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පවා නොහැකිය!
232
00:13:17,375 --> 00:13:18,583
සෙල්ලම් කරන්නද?
233
00:13:18,666 --> 00:13:20,625
අපි කරන්නේ සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි.
234
00:13:20,708 --> 00:13:22,833
මිලියන ගණනකගේ ජීවිත අනතුරේ.
235
00:13:22,916 --> 00:13:24,833
මේ මොහොතේ ඔබේ ඇඳට ආපසු යන්න.
236
00:13:26,416 --> 00:13:29,041
ඔහ්, එන්න. මෙය පවා සාධාරණ නැත!
237
00:13:29,916 --> 00:13:32,208
ඔබ මගේ මිණිබිරියට සමාව දිය යුතුයි.
238
00:13:32,291 --> 00:13:34,375
ඇය දුෂ්කර මාවතක ගමන් කර ඇත.
239
00:13:34,458 --> 00:13:36,500
ඇය හැර ගිය මුළු පවුලම මමයි.
240
00:13:36,583 --> 00:13:39,666
- දැන් මට ඉඩ දෙන්න...
- සිසිල් කාසිය. එය කොපමණ වටිනවාද?
241
00:13:39,750 --> 00:13:40,750
[උදහස් වූ සුසුම්ලෑම]
242
00:13:45,541 --> 00:13:47,541
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
243
00:13:49,875 --> 00:13:51,916
[ගුප්ත ගායනා]
244
00:14:00,291 --> 00:14:02,500
ඔබ ඇත්තටම මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරනවාද?
245
00:14:03,083 --> 00:14:04,250
ඔහු සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත.
246
00:14:04,333 --> 00:14:06,583
ඒක මට කියන්නට වඩා වැඩි දෙයක්
මගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.
247
00:14:06,666 --> 00:14:08,958
ඔබ දැන් මට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ හැරිය යුතුය.
248
00:14:09,458 --> 00:14:12,541
මට බාධාවක් නොවන බවට වග බලා ගන්න
එය සම්පූර්ණ වන තුරු.
249
00:14:31,666 --> 00:14:33,291
[සංගීතය ක්රියා විරහිතයි]
250
00:14:33,375 --> 00:14:36,208
ඉතින්, අපි පැය අටක් කරන්නේ කුමක්ද?
251
00:14:37,208 --> 00:14:39,333
["Sk8er Boi" Avril Lavigne වාදනය කරයි]
252
00:14:39,416 --> 00:14:41,583
[රම්බන්ටිස් පොප්-පන්ක් සංගීත වාදනය]
253
00:14:45,000 --> 00:14:47,916
♪ ඔහු පිරිමි ළමයෙක්, ඇය ගැහැණු ළමයෙක් ♪
254
00:14:48,000 --> 00:14:50,750
♪ මට එය තවත් පැහැදිලි කළ හැකිද? ♪
255
00:14:50,833 --> 00:14:54,208
♪ ඔහු පොන්නයෙක්, ඇය බැලේ කළා ♪
256
00:14:54,291 --> 00:14:56,000
♪ මට තව කුමක් කිව හැකිද? ♪
257
00:14:57,333 --> 00:15:00,291
♪ ඔහුට ඇයව අවශ්ය විය, ඇය කිසිදා නොකියනු ඇත ♪
258
00:15:00,375 --> 00:15:03,250
♪ රහසේ, ඇයට ඔහුව අවශ්ය විය ♪
259
00:15:03,333 --> 00:15:06,625
♪ නමුත් ඇගේ සියලු මිතුරන්
ඔවුන්ගේ නාසය ♪
260
00:15:06,708 --> 00:15:09,416
♪ ඔවුන්ට ගැටලුවක් තිබුණා
ඔහුගේ බෑග් ඇඳුම් ♪ සමඟ
261
00:15:09,500 --> 00:15:12,750
♪ ඔහු ස්කේටර් පිරිමි ළමයෙක් විය
ඇය කිව්වා, "පස්සේ හම්බෙමු කොල්ලනේ" ♪
262
00:15:12,833 --> 00:15:15,708
♪ ඔහු ඇයට ප්රමාණවත් නොවීය ♪
263
00:15:15,791 --> 00:15:18,875
♪ ඇයට ලස්සන මුහුණක් තිබුණා
නමුත් ඇගේ හිස අභ්යවකාශයේ ♪
264
00:15:18,958 --> 00:15:22,208
♪ ඇයට නැවත පෘථිවියට පැමිණීමට අවශ්ය විය ♪
265
00:15:26,541 --> 00:15:27,541
[ගීතය අවසන් වේ]
266
00:15:32,166 --> 00:15:34,166
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]
267
00:15:37,875 --> 00:15:39,208
[සිනාසෙයි]
268
00:15:45,166 --> 00:15:47,291
[ආර්යාව] ඔබ නැවතත් වර්ජිල් ගැන සිතනවා.
269
00:15:48,500 --> 00:15:50,583
සුදු හාවා බොරු කිව්වත්
270
00:15:50,666 --> 00:15:53,666
එය මුන්ඩස් නොවේ
අපේ අම්මව මරපු සොල්දාදුවන්
271
00:15:53,750 --> 00:15:55,000
ඔහු ඒකාධිපතියෙක්.
272
00:15:55,083 --> 00:15:57,416
මුළු රාජධානියක්ම වහල්භාවයේ තබා ගනී.
273
00:15:57,500 --> 00:15:58,833
කොහොමද වර්ජිල්...
274
00:15:59,333 --> 00:16:00,625
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ?
275
00:16:00,708 --> 00:16:04,666
ඇත්තටම ඒ කවුද කියලා නොදැක ඉන්න එක ලේසියි
ඔබ නියෝග ගන්නේ.
276
00:16:04,750 --> 00:16:08,041
ඔවුන් ඔබේ හිස කෙලෙසූ විට
එය ඔවුන්ට අවශ්ය තැනට පමණක් හැරෙන තුරු.
277
00:16:09,083 --> 00:16:10,541
තවමත් නිදහසට කරුණක් නැත.
278
00:16:12,541 --> 00:16:14,250
[Dante] තව පැය පහක් යන්න තියෙනවා.
279
00:16:14,333 --> 00:16:17,500
Snidely Whiplash හි සලකුණක් නැත
හෝ cheer-demon squad.
280
00:16:17,583 --> 00:16:20,208
මම හිතන්නේ අපි විවේක ගන්නවා විතරයි.
281
00:16:20,291 --> 00:16:23,291
මම හිතන්නේ නැහැ මම විවේක ගත්තා කියලා,
මම දන්නේ නැහැ…
282
00:16:23,375 --> 00:16:25,500
ඒක කොහොම දැනෙයිද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.
283
00:16:25,583 --> 00:16:27,083
ඔව්, මමත්.
284
00:16:28,083 --> 00:16:31,541
මම දැක්කා ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා
වචනාර්ථයෙන් එළිදරව්වක් අතරතුර.
285
00:16:33,541 --> 00:16:36,625
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම කිසිම දෙයක් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ,
286
00:16:36,708 --> 00:16:37,833
මට වැඩක් නෑ කියලා.
287
00:16:37,916 --> 00:16:40,458
නැහැ, මම දන්නවා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා.
288
00:16:41,250 --> 00:16:42,750
ඉතා වැඩියි.
289
00:16:42,833 --> 00:16:45,125
ඒ නිසා ඔබ
ඔබට බැරෑරුම් වීමට ඉඩ දිය නොහැක,
290
00:16:45,208 --> 00:16:46,916
ඔබට දැනෙන දේ නිසා.
291
00:16:47,416 --> 00:16:48,916
නමුත් මට එය දැනෙනවා.
292
00:16:49,458 --> 00:16:51,041
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ...
293
00:16:51,125 --> 00:16:52,833
මම ඉදිරියට යනවා. මට සිද්ධ වෙනවා.
294
00:16:53,416 --> 00:16:55,083
ශක්තිය යනු එය නොවේද?
295
00:16:55,166 --> 00:16:56,166
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
296
00:16:56,833 --> 00:16:58,458
ඔබ වේදනාව නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කරයි.
297
00:16:58,541 --> 00:17:00,708
මම බොහෝ කලකට පෙර ඉගෙන ගත්තා
එය කළ නොහැක්කකි.
298
00:17:01,375 --> 00:17:03,500
මම ඒ ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි,
299
00:17:03,583 --> 00:17:05,125
මට ඉන්ධන දීමට එය භාවිතා කරන්න.
300
00:17:05,208 --> 00:17:08,583
වේදනාව මට දිගටම සටන් කිරීමට ඉඩ සලසයි.
එහෙම නැතුව...
301
00:17:08,666 --> 00:17:09,875
[ඩැන්ටේ] ඒකද?
302
00:17:10,750 --> 00:17:13,416
ඒක තමයි එකම දේ
එය ඔබව අත්හැරීම වළක්වනවාද?
303
00:17:14,125 --> 00:17:16,000
[සිහින, හැඟීම්බර පොප් ගීත වාදනය]
304
00:17:18,000 --> 00:17:19,333
තව මොනවද තියෙන්නේ?
305
00:17:19,416 --> 00:17:20,875
♪ මට රහස් තියෙනවා ♪
306
00:17:20,958 --> 00:17:26,166
♪ ඔවුන් පවසන්නේ මට තනිව සිටීමට අවශ්ය බවයි ♪
307
00:17:26,666 --> 00:17:29,291
♪ නමුත් ඔබ අප එනතුරු බලා සිටියා ♪
308
00:17:30,125 --> 00:17:32,958
♪ මට එය අගුළු දැමිය හැකිද? ♪
309
00:17:33,750 --> 00:17:35,958
{\an8}[චි] මෙඩග්ලියා ඇතුලේ ද?
310
00:17:36,041 --> 00:17:37,875
{\an8}[Arius] අවිවාදයෙන්ම.
311
00:17:37,958 --> 00:17:41,958
{\an8}යමෙක් ඉතා සතුටුදායක තැනකට ගියේය
එය මගෙන් වසන් කිරීමට ඇති කරදරය.
312
00:17:42,041 --> 00:17:44,625
පිරිමින් කිහිප දෙනෙක් පමණි
එවැනි හැකියාවක් සමඟ,
313
00:17:44,708 --> 00:17:47,541
සහ මීට පෙර ඩැන්ටේ කුලියට ගත් එක් අයෙක් පමණි.
314
00:17:48,041 --> 00:17:48,958
හෙහ්.
315
00:17:49,041 --> 00:17:50,875
තනිකර අහංකාරය.
316
00:17:50,958 --> 00:17:54,958
ඒ මහලු මිනිසෙකුගේ,
ඔහු යල්පැන ඇති බව නොදැන.
317
00:17:55,041 --> 00:17:56,958
[භූතයන් ගොරවයි]
318
00:18:04,750 --> 00:18:07,958
[අද්භූත, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
319
00:18:20,166 --> 00:18:21,458
[Mushi yowling]
320
00:18:21,541 --> 00:18:23,875
හේයි, මුෂි, ඔයාට මොනවද ඕනේ?
321
00:18:35,833 --> 00:18:37,916
හේයි, වැඩට යන්න වෙලාව, ආර්යාව.
322
00:18:46,916 --> 00:18:48,416
[ගුප්ත ගායනා]
323
00:19:02,166 --> 00:19:03,666
[කොඳුරමින්]
324
00:19:07,750 --> 00:19:10,000
එතන තියෙන ලොකු පාටිය මොකක්ද, හාහ්?
325
00:19:12,666 --> 00:19:13,875
ඒක මගේ ගෙදර.
326
00:19:13,958 --> 00:19:16,666
ඔයාලා එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
තොරව විනෝද වීමට ...
327
00:19:19,125 --> 00:19:20,041
හ්ම්.
328
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
[මැටි කෑගසයි]
329
00:19:26,125 --> 00:19:28,583
මැටී, දුවන්න! මැට්ටි!
330
00:19:37,041 --> 00:19:37,875
හේයි,
331
00:19:39,458 --> 00:19:41,208
මට ඇත්තටම ඔයාට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා.
332
00:19:41,291 --> 00:19:43,958
මට ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අවශ්යයි. හරි හරී?
333
00:19:45,500 --> 00:19:47,041
දැන් යන්න, සඟවන්න!
334
00:19:48,708 --> 00:19:50,708
කවුරුහරි ඔබ වෙත පැමිණියහොත්, ඔවුන්ට සපා කන්න!
335
00:19:56,541 --> 00:19:58,666
මම හිතන්නේ වර්ජිල් ඔවුන්ව පරාජය කළේ නැහැ.
336
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
පඩිපෙළ ආරක්ෂා කරන්න.
337
00:20:00,333 --> 00:20:03,500
මම ඒවා පහතින් තෝරාගන්නම්.
කිසිවෙකු පසුකර යන්නේ නැත.
338
00:20:04,166 --> 00:20:07,083
අපි ඔබේ මහාචාර්යවරයාට දිය යුතුයි
අවසන් කිරීමට තවත් පැයක්.
339
00:20:08,541 --> 00:20:11,041
[ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්රොනික සංගීත වාදනය]
340
00:20:11,125 --> 00:20:13,791
පැයක් විතරද? මගේ කාර්ඩියෝ එකටවත් එන්නෙ නෑ!
341
00:20:40,750 --> 00:20:42,208
සටන් නවත්වන්න.
342
00:20:47,041 --> 00:20:49,791
මම හිතන්නේ ඔබ ඇතුල් වීමට කාලයයි.
343
00:20:53,666 --> 00:20:55,708
[තර්ජනාත්මක ගායන කටහඬ]
344
00:20:58,125 --> 00:20:59,166
ඩැන්ටේ,
345
00:20:59,750 --> 00:21:05,500
මගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වට මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු මගේ සහෝදරියන් සහ මා නිර්මාණය කළ ආකාරය.
346
00:21:06,416 --> 00:21:09,208
ඔහු සෛල එකට බෙදුවා,
347
00:21:09,291 --> 00:21:12,166
යක්ෂයා සහ මිනිස්.
348
00:21:12,250 --> 00:21:15,500
ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම අපට කළ හැකිය.
349
00:21:16,250 --> 00:21:18,041
ඔබට වෙනස දැන ගැනීමට අවශ්යද?
350
00:21:18,125 --> 00:21:20,583
අහ්, ඔබට එය විලුඹෙන් කළ හැකිද?
351
00:21:21,208 --> 00:21:22,208
නැත.
352
00:21:25,083 --> 00:21:30,291
අපිට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන්.
353
00:21:31,875 --> 00:21:33,958
[හොල්මන් හඬවල් උත්සන්න වේ]
354
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
ආපසු වැටෙන්න!
355
00:22:10,916 --> 00:22:12,375
එය තත්පර කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.
356
00:22:12,458 --> 00:22:14,291
අපි ඔවුන් සහ එම දොර අතර රැඳී සිටිමු.
357
00:22:14,375 --> 00:22:17,833
ඔබට හැඟෙන්නේ නම්
දැන් යක්ෂයෙක් වෙලා...
358
00:22:17,916 --> 00:22:20,208
මම කැමතියි, නමුත් කුරුළු කාන්තාව හරි,
359
00:22:20,291 --> 00:22:21,583
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
360
00:22:21,666 --> 00:22:24,208
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට කරන්න පුළුවන් අණට විතරයි.
361
00:22:24,291 --> 00:22:25,125
[වීදුරු කැඩීම]
362
00:22:25,208 --> 00:22:26,500
[නපුරු සංගීත වාදනය]
363
00:22:45,208 --> 00:22:47,000
මෙය උද්වේගකරයි.
364
00:22:47,958 --> 00:22:49,416
ඉතා උද්යෝගිමත්.
365
00:22:57,250 --> 00:22:58,875
ඔවුන් ශාලාව මුර කරනවා.
366
00:22:58,958 --> 00:23:01,333
මෙඩග්ලියා එම දොර පිටුපසයි.
367
00:23:03,291 --> 00:23:04,458
දණහිස!
368
00:23:08,875 --> 00:23:09,833
තුවක්කුව!
369
00:23:13,791 --> 00:23:16,875
[බලහත්කාර ඩ්රම් සහ බාස් සංගීත පහර]
370
00:23:32,125 --> 00:23:32,958
ආර්යාව!
371
00:23:36,500 --> 00:23:38,250
[අසුභ කටහඬ]
372
00:23:55,416 --> 00:23:57,250
[සංසුන් සටහන් වාදනය]
373
00:23:57,333 --> 00:23:59,333
[හදිසි, අධිෂ්ඨානශීලී සංගීත ගොඩනැගීම]
374
00:24:00,375 --> 00:24:02,416
["යක්ෂ ප්රේරක" වාදනය]
375
00:24:04,500 --> 00:24:07,000
[ඩැන්ටේ බෙලෝස්]
376
00:24:07,083 --> 00:24:08,000
අපොයි.
377
00:24:08,083 --> 00:24:12,791
♪ මා තුළ ඇති අන්ධකාරය වැළඳ ගන්න ♪
378
00:24:14,708 --> 00:24:19,041
♪ සෙවණැලිවල තවදුරටත් සැඟවී සිටීමක් නැත ♪
379
00:24:19,541 --> 00:24:21,208
ඔහුගේ අවදානම ඉලක්ක කරන්න.
380
00:24:43,041 --> 00:24:46,750
අපොයි. ඊළඟ වතාවේ
ඔයා මුල ඉඳන් භූතයෙක් යනවා.
381
00:24:50,250 --> 00:24:51,250
[හොඳින් සිනාසෙයි]
382
00:24:59,875 --> 00:25:00,708
නැහැ!
383
00:25:00,791 --> 00:25:02,833
[බිහිකර හඬවල්]
384
00:25:32,875 --> 00:25:33,875
[දුර්වල කෙඳිරිගාමින්]
385
00:25:51,958 --> 00:25:55,375
තව කෙනෙක්
ඔබට සුරැකීමට නොහැකි විය.
386
00:25:55,458 --> 00:25:57,541
[අඳුරු, පීඩාකාරී සංගීත වාදනය]
387
00:25:58,916 --> 00:26:01,791
නැහැ, ඩැන්ටේ! ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව නොයන්න!
388
00:26:04,125 --> 00:26:06,750
තවමත් ස්පාර්ඩාගේ ලේ පෙළ, මම අනුමාන කරමි.
389
00:26:10,583 --> 00:26:11,458
යන්න!
390
00:26:17,041 --> 00:26:21,583
ඔබේ හදවත මගේ අතේ ගැහෙන බව මට දැනේවි
සහ එය ඔබේ පපුවෙන් ඉරා දමන්න!
391
00:26:28,958 --> 00:26:30,916
[චි] ඔබේ දුර්වලකම, ඩැන්ටේ?
392
00:26:31,000 --> 00:26:32,250
සියලු හැඟීම්,
393
00:26:32,333 --> 00:26:34,500
ගණනය කිරීමක් නැත.
394
00:26:34,583 --> 00:26:36,333
[කැමති]
395
00:26:36,416 --> 00:26:39,875
ක්රීඩා කළා! අභිබවා ගියා!
396
00:26:39,958 --> 00:26:41,375
චෙක්මේට්.
397
00:26:41,458 --> 00:26:42,458
[මැටි කෑගසයි]
398
00:26:43,958 --> 00:26:45,666
රිවට් සංදර්ශනයක්, තරුණ ස්පාර්ඩා.
399
00:26:45,750 --> 00:26:46,750
මැට්ටි!
400
00:26:47,708 --> 00:26:48,875
[Arius] නමුත් එය අවසන්.
401
00:26:48,958 --> 00:26:50,458
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.
402
00:26:50,541 --> 00:26:52,916
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම් මිස
කෙල්ලත් මැරෙනවා බලන්න.
403
00:27:11,083 --> 00:27:14,208
ඒක ඔයාටත් අදාලයි මහාචාර්යතුමනි.
404
00:27:26,500 --> 00:27:28,166
මට මෙඩග්ලියා ගෙනෙන්න.
405
00:27:31,375 --> 00:27:33,333
ඔබේ මිණිබිරියගේ ජීවිතය වෙනුවට.
406
00:27:51,458 --> 00:27:54,625
ශ්රේෂ්ඨ මහාචාර්ය ලූකන්.
407
00:27:54,708 --> 00:27:56,291
අවසානයේ අපි හමුවෙමු.
408
00:27:57,125 --> 00:27:59,541
මම එය එසේ නම් ප්රාර්ථනා කරමි
වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ,
409
00:27:59,625 --> 00:28:02,958
නමුත් මේවා ඇත්තටම
මට සෑහෙන්න හොඳ ඒවා.
410
00:28:03,041 --> 00:28:04,416
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
411
00:28:05,000 --> 00:28:07,166
පළමුව, මෙඩග්ලියා.
412
00:28:12,916 --> 00:28:14,375
[අමිහිරි ගායන සංගීත වාදනය]
413
00:28:20,208 --> 00:28:23,625
[Arius] දැන් මට තේරෙනවා ඇයි එහෙම තිබියදී
ඔබගේ සියලු ධනය සහ බලය,
414
00:28:23,708 --> 00:28:26,500
ඔබ කවදාවත් මේ ලෝකයේ සලකුණක් තබා නැත.
415
00:28:27,750 --> 00:28:29,500
එකට ඉන්නත් බෑ.
416
00:28:32,458 --> 00:28:33,958
[ලූකන් ගැස්සී]
417
00:28:34,041 --> 00:28:35,458
[සියුම්, දඟලන සංගීත වාදනය]
418
00:28:45,375 --> 00:28:46,666
සීයා!
419
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
කලබල වෙන්න එපා.
420
00:28:51,333 --> 00:28:56,583
ඇය ජීවතුන් අතර, තැනක පමණි
එසේ සිටීමට අපහසු විය හැකි තැන.
421
00:28:57,208 --> 00:28:59,333
මම හැම විටම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරමි.
422
00:29:01,583 --> 00:29:05,125
- [අඳුරු, බ්රෝඩිං ලෝහ ගීත වාදනය]
- [ඇරියස් සිනාසෙමින්]
423
00:29:12,708 --> 00:29:15,833
[ඇරියස් දිගටම සිනාසෙයි]
424
00:30:42,833 --> 00:30:43,833
[ගීතය අවසන්]