1
00:00:15,125 --> 00:00:17,916
אני רוצה להרגיש איך אתה מרגיש
2
00:00:22,125 --> 00:00:25,875
אני רוצה להיות איתך בבית
3
00:00:29,333 --> 00:00:33,666
אני יודע שאני נראה גיבור שנפל
4
00:00:36,750 --> 00:00:38,541
מקולקל
5
00:00:38,625 --> 00:00:40,166
קח אותי לשם, קח אותי לשם
6
00:00:40,250 --> 00:00:42,916
הלוואי שהייתי שם
7
00:00:49,666 --> 00:00:50,666
אוף.
8
00:00:52,000 --> 00:00:53,833
בחייך, זה משעמם עכשיו.
9
00:00:53,916 --> 00:00:56,791
אני יודע איפה אמא החביאה את הבום בוקס.
בוא נלך להביא את זה.
10
00:00:57,416 --> 00:01:00,125
אני הכי מבוגר. אני אומר שאנחנו הולכים שוב.
11
00:01:00,708 --> 00:01:01,541
אוף.
12
00:01:08,833 --> 00:01:09,916
קוּפָּה!
13
00:01:10,000 --> 00:01:12,291
זו המתנה הכי טובה אי פעם, אמא.
14
00:01:13,583 --> 00:01:17,125
אני שמח שזה מוצא חן בעיניך, הצלף המדהים שלי.
15
00:01:23,541 --> 00:01:25,750
הו, זה בסדר, ורג'יל.
16
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
אתה תקבל את זה עם תרגול.
17
00:01:28,125 --> 00:01:29,375
אני מניח.
18
00:01:34,583 --> 00:01:37,791
הא! כֵּן! אני לא יכול לחכות
להראות לכל החברים שלנו!
19
00:01:37,875 --> 00:01:42,583
דנטה, כמה פעמים אמרתי שלא
אי פעם תן למישהו לראות כמה אתה חזק.
20
00:01:43,375 --> 00:01:46,291
ילדים אחרים לא יכולים לעשות
אותם דברים שאתה יכול.
21
00:01:46,375 --> 00:01:47,333
הם היו…
22
00:01:48,583 --> 00:01:50,916
זה לא יהיה הוגן. מובן?
23
00:01:52,541 --> 00:01:56,583
זה ממש ממש חשוב.
תגיד לי שאתה מבין.
24
00:01:57,333 --> 00:01:58,750
בְּסֵדֶר. וואי.
25
00:01:58,833 --> 00:01:59,916
כן, אמא.
26
00:02:02,875 --> 00:02:04,333
אתה זה, שיער לבן!
27
00:02:05,333 --> 00:02:08,291
אני רוצה להרגיש איך אתה מרגיש
28
00:02:12,583 --> 00:02:16,000
אני רוצה להיות איתך בבית
29
00:02:31,958 --> 00:02:35,291
הו, הציפור הקטנה השברירית שלי.
30
00:02:35,375 --> 00:02:37,583
מזל שאתה מתרפא כל כך מהר.
31
00:02:38,208 --> 00:02:39,208
לִרְאוֹת?
32
00:02:40,125 --> 00:02:42,416
למה הכל קשה, אמא?
33
00:02:42,500 --> 00:02:45,916
למה אני לא יכול לעשות דברים כמו דנטה?
34
00:02:48,166 --> 00:02:51,958
תמיד היית צריך לעבוד
קצת יותר קשה מאחיך.
35
00:02:52,041 --> 00:02:55,333
אני יודע שאתה חושב שזה גורם לך
פחות מיוחד, אבל…
36
00:02:55,416 --> 00:02:57,291
אני יכול לספר לך סוד?
37
00:02:57,375 --> 00:03:00,833
זה בעצם הופך אותך ליותר מיוחד.
38
00:03:01,500 --> 00:03:02,375
ממ-הממ.
39
00:03:02,458 --> 00:03:07,458
כי כשאתה משיג משהו,
אתה תדע שבאמת הרווחת את זה.
40
00:04:03,291 --> 00:04:06,666
אף אחד כאן כדי להציל אותך.
41
00:04:10,083 --> 00:04:12,500
אני לא צריך שמירה.
42
00:04:41,333 --> 00:04:46,166
אתה תסבול
על כל אחד מפשעי אביך.
43
00:04:46,250 --> 00:04:47,833
היו רבים.
44
00:04:48,958 --> 00:04:50,500
לשרוף אותו.
45
00:04:51,000 --> 00:04:53,291
ואז חכה עד שהוא יחלים
46
00:04:53,375 --> 00:04:55,708
ולשרוף אותו שוב.
47
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
תתקרב, ורג'יל. אתה בטוח עכשיו.
48
00:06:02,958 --> 00:06:05,500
אני השליט של העולם הזה,
49
00:06:05,583 --> 00:06:11,083
ואני מתכוון לראות
שלא יפגע בך שוב לעולם.
50
00:06:11,166 --> 00:06:14,125
אתה עוזר לי? מַדוּעַ?
51
00:06:14,208 --> 00:06:18,125
אבא שלך היה האלוף הכי חזק שלי.
52
00:06:18,208 --> 00:06:20,791
הגנרל הכי נאמן שלי.
53
00:06:21,291 --> 00:06:24,375
אבא שלי, הכרת אותו?
54
00:06:24,458 --> 00:06:26,083
הוא היה כמוך?
55
00:06:26,166 --> 00:06:29,458
החיפוש למצוא אותך עלה לי הרבה,
56
00:06:29,541 --> 00:06:32,458
אבל הייתי חייב לחברי הוותיק את החוב הזה.
57
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
כדי להציל את היורש החוקי שלו
58
00:06:35,458 --> 00:06:39,958
מהשרצים הזוחלים וחסרי הכבוד האלה.
59
00:06:40,041 --> 00:06:41,500
אביך, ספרדה,
60
00:06:41,583 --> 00:06:44,666
נלחם לצדי מלחמה גדולה, ורג'יל.
61
00:06:44,750 --> 00:06:48,375
המרד שלנו הביא צדק
למפלצת אכזרית,
62
00:06:48,458 --> 00:06:51,083
ארגוסקס הכאוס,
63
00:06:51,666 --> 00:06:55,166
עריץ שגרם לכולם לסבול
עם האכזריות שלו.
64
00:06:56,458 --> 00:06:59,166
הם היו חסידיו של העריץ ההוא.
65
00:07:00,250 --> 00:07:04,958
האורובורוס, סמל ארגוסקס.
66
00:07:05,041 --> 00:07:09,541
זה היה בשמו
שהם נקמו במשפחתה של ספרדה,
67
00:07:10,250 --> 00:07:12,041
שורפת את הבית שלך,
68
00:07:12,125 --> 00:07:14,916
מחזיק אותך בשבי כל הזמן הזה,
69
00:07:15,000 --> 00:07:16,916
ושוחט את אמך.
70
00:07:22,333 --> 00:07:24,083
יש לי מתנה בשבילך.
71
00:07:24,166 --> 00:07:26,458
אביך זייף את הלהב הזה,
72
00:07:26,541 --> 00:07:28,125
את יאמאטו.
73
00:07:28,958 --> 00:07:31,625
החרב היא שלך מימין.
74
00:07:31,708 --> 00:07:38,375
המתנה שלי היא ההזדמנות להשתמש בה נגד
אלה שגרמו לך ייסורים כאלה.
75
00:07:38,458 --> 00:07:39,333
קח את זה.
76
00:07:40,333 --> 00:07:44,250
ראה את הדם של אויביך זורם סמיך.
77
00:08:02,041 --> 00:08:05,958
כן, אתה מתחיל לטעום את הכוח האמיתי שלך.
78
00:08:07,833 --> 00:08:10,291
אני יכול להראות לך איך לקיים את זה,
79
00:08:10,375 --> 00:08:13,750
איך לשנות לצורת המקאיאנית האמיתית שלך,
80
00:08:13,833 --> 00:08:14,708
לצמיתות,
81
00:08:15,541 --> 00:08:21,916
כך שלעולם לא תרגיש שוב את הכאב
של בשר האדם החלש הזה, חסר האונים.
82
00:08:22,000 --> 00:08:23,875
מה אני צריך לעשות?
83
00:08:26,000 --> 00:08:26,875
לִכרוֹעַ בֶּרֶך.
84
00:09:22,791 --> 00:09:25,583
הדמות שטסה מעל וושינגטון הבירה,
85
00:09:25,666 --> 00:09:31,166
{\an8}האנליסטים שלנו מאמינים, הוא השד,
סלח לי, צורה מאקאית של ורג'יל.
86
00:09:31,250 --> 00:09:33,875
השגריר שודר בטלוויזיה
הופעה מוקדם יותר היום
87
00:09:33,958 --> 00:09:36,833
גרם
סנסציה תקשורתית בינלאומית.
88
00:09:36,916 --> 00:09:39,166
בעוד היעד שלו אינו ידוע,
89
00:09:39,250 --> 00:09:41,708
מומחים אומרים שהדיפלומטיה החדשה של מקאי
90
00:09:41,791 --> 00:09:45,041
הוא סימן למעשינו
בממלכת השדים פועלים.
91
00:09:45,125 --> 00:09:49,458
זה... זה רק מוכיח
מה שאמרתי כל הזמן, אנשים.
92
00:09:49,541 --> 00:09:53,791
מה שנקרא מלחמה בגיהנום... הוא כיסוי.
93
00:09:54,291 --> 00:09:59,583
הופר וכל קבוצת האליטות שלו
נמצאים בליגה עם השטן.
94
00:10:18,000 --> 00:10:20,333
{\an8}נעילה שבוצעה במדויק.
95
00:10:21,791 --> 00:10:25,791
ביצועים ברמה הגבוהה ביותר
למבצע הראשון שלך כמפקד.
96
00:10:25,875 --> 00:10:30,333
כן, זה בדיוק מה שהאליטה שלנו
כישורי ציד שדים נועדו.
97
00:10:30,416 --> 00:10:33,208
משחקים בשומרי ראש
למרוויחי מלחמה חסרי תועלת.
98
00:10:34,875 --> 00:10:38,750
נשים לעולם לא יכולות פשוט לקבל
מחמאה, הם יכולים?
99
00:10:44,000 --> 00:10:46,083
כמה עצות, מפקד.
100
00:10:46,166 --> 00:10:49,083
זה לא קשור
מוכיח נקודה לעולם.
101
00:10:49,166 --> 00:10:50,583
זו מלחמה.
102
00:10:52,208 --> 00:10:53,250
האם הופר בדרך?
103
00:10:54,083 --> 00:10:57,875
הנשיא בחר
להיות מאובטח במקלט שלו.
104
00:10:57,958 --> 00:10:59,541
הנה הוא.
105
00:11:00,708 --> 00:11:01,958
היצירה האחרונה.
106
00:11:02,041 --> 00:11:04,916
אני הסכנה שבפנים
107
00:11:05,000 --> 00:11:07,916
אני האמת שאתה מסתיר
108
00:11:08,000 --> 00:11:13,500
אני הסיבה
אתה לא מסתכל לאחור במראה
109
00:11:13,583 --> 00:11:15,583
אני הדם על הידיים שלך
110
00:11:15,666 --> 00:11:16,666
ורג'יל!
111
00:11:16,750 --> 00:11:18,916
בסיוטים האלה שיש לך
112
00:11:19,000 --> 00:11:24,500
אני הזיכרון
אינך רוצה לזכור
113
00:11:31,125 --> 00:11:34,083
למדת איך לעשות כניסה!
זה חדש.
114
00:11:35,375 --> 00:11:38,750
קיוויתי שזה יהיה אתה, אח קטן.
115
00:11:39,333 --> 00:11:42,083
אתה יודע שאני תמיד שונא את זה
כשאתה קורא לי כך.
116
00:11:51,875 --> 00:11:55,791
אדוני, יש לי סיכוי נקי
ורוצח סופר שדים בחדר.
117
00:11:55,875 --> 00:11:57,291
אני יכול לשתק אותו עכשיו.
118
00:11:57,375 --> 00:12:00,625
לְהַחזִיק. תן לדנטה לקבל את ההזדמנות שלו.
119
00:12:09,791 --> 00:12:15,333
אני מניח שהקפיטול פונה
למען המפגש הנוגע ללב שלנו.
120
00:12:15,416 --> 00:12:17,375
הייתי חייב להשיג אותך איכשהו.
121
00:12:17,458 --> 00:12:19,625
אתה לא כותב, אתה לא מתקשר.
122
00:12:19,708 --> 00:12:23,375
אני מכיר מרחק רב מממלכת השדים
חייב להיות יקר, אבל עדיין.
123
00:12:24,333 --> 00:12:26,166
אני יכול להגיד לך אותו דבר.
124
00:12:26,250 --> 00:12:30,208
זה אף פעם לא עבר לך בראש
שאולי שרדתי את הפיגוע?
125
00:12:30,291 --> 00:12:35,208
למרות שאנו חולקים את אותו הדם,
אותן יכולות, ושרדת?
126
00:12:35,291 --> 00:12:37,291
אני אשם בהרבה…
127
00:12:37,375 --> 00:12:40,541
אבל אתה,
איך אתה יכול להילחם עבור מונדוס?
128
00:12:41,166 --> 00:12:43,291
החיילים שלו הם שתקפו אותנו!
129
00:12:44,083 --> 00:12:45,291
מי עשה את זה לאמא.
130
00:12:45,916 --> 00:12:47,458
החיילים שלו ?
131
00:12:47,541 --> 00:12:50,875
על-פי WHO?
גבר בתחפושת ארנבת?
132
00:12:50,958 --> 00:12:52,416
הכרת את הארנב הלבן?
133
00:12:52,500 --> 00:12:54,750
איך אתה חושב שהוא קיבל את הדם שלי?
134
00:12:54,833 --> 00:12:56,375
החלק שלי מהקמע?
135
00:12:56,458 --> 00:13:00,416
זו הייתה צוואתו של מונדוס
שיורידו את המחסום של אבינו.
136
00:13:00,500 --> 00:13:02,458
ניסית להרוס את החומה של אבא
137
00:13:02,541 --> 00:13:06,291
בהוראת הבחור המדויק
הוא העלה אותו כדי להרחיק?
138
00:13:06,375 --> 00:13:09,750
שוב, אתה לא מטיל ספק במקורות שלך.
139
00:13:09,833 --> 00:13:12,958
ספרדה מעולם לא הפסיקה
להיות יד ימינו של מונדוס.
140
00:13:13,541 --> 00:13:17,541
אני יודע כי מונדוס עצמו גידל אותי
141
00:13:17,625 --> 00:13:20,375
לנקוט באותה עמדה
בתור זכות מלידה שלי.
142
00:13:20,458 --> 00:13:23,416
ורג'יל, מה מונדוס עשה לך?
143
00:13:24,166 --> 00:13:25,791
הוא שיחרר אותי.
144
00:13:56,666 --> 00:13:59,208
עדיין מסתמך על הכישרון הטבעי שלך,
145
00:13:59,291 --> 00:14:01,541
נעים על פי אינסטינקט בלבד.
146
00:14:01,625 --> 00:14:03,333
לא השתנית בכלל.
147
00:14:03,416 --> 00:14:04,833
זה עושה אחד מאיתנו.
148
00:14:22,250 --> 00:14:23,916
הם זזים מהר מדי. אין זריקה.
149
00:14:32,541 --> 00:14:34,541
הם בתוך האנדרטה, אדוני.
150
00:14:34,625 --> 00:14:36,833
מרגש, לא?
151
00:14:36,916 --> 00:14:40,375
נראה שהנכס שלנו עלול להפסיד.
152
00:14:40,458 --> 00:14:44,916
אם זה אפשרי שדנטה יובס
על ידי משרת השטן הזה,
153
00:14:45,000 --> 00:14:48,291
נדע
הוא מעולם לא נלחם באמת עבור הצד שלנו.
154
00:14:49,125 --> 00:14:52,083
ההתאהבות שלך בתלמידה בדנטה
155
00:14:52,166 --> 00:14:56,958
מביך באותה מידה
כי זה לא מקצועי, קומנדר.
156
00:14:57,541 --> 00:15:00,541
תמשיך לדבר
ותראה כמה אני לא מקצועי.
157
00:15:01,916 --> 00:15:05,583
קדימה, Hellblood, אתה יכול לנצח
הבן זונה הזה עם שיער קיפוד.
158
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
אני לא רוצה להילחם בך.
159
00:15:10,416 --> 00:15:13,125
אל תגיד לי
איבדת את הרוח התחרותית שלך
160
00:15:13,208 --> 00:15:15,208
בשניה יש לי יד על העליונה.
161
00:15:16,208 --> 00:15:18,416
תמיד היית יותר מוכשר ממני.
162
00:15:19,750 --> 00:15:22,083
התרעמתי על זה כל הילדות שלנו.
163
00:15:23,041 --> 00:15:25,083
אבל עכשיו, אני אסיר תודה.
164
00:15:25,166 --> 00:15:27,375
החסרונות שלי אילצו אותי להתאמן.
165
00:15:28,375 --> 00:15:29,500
להיות מהיר יותר.
166
00:15:30,250 --> 00:15:31,625
חכם יותר!
167
00:15:31,708 --> 00:15:32,625
לְשַׁפֵּר!
168
00:15:33,625 --> 00:15:36,375
חישלתי את עצמי בשריפות של מקאי,
169
00:15:36,458 --> 00:15:38,958
בזמן שהתבזבזת כאדם,
170
00:15:40,333 --> 00:15:43,583
אוכלים פיצה וסונדי שוקולד.
171
00:15:44,291 --> 00:15:45,916
סנדיי תות!
172
00:15:50,166 --> 00:15:53,666
עבור בחור שעשה את כל האימון הזה,
אתה עדיין מתגעגע להרבה.
173
00:16:11,125 --> 00:16:13,500
תוציא אותו, עכשיו!
174
00:16:22,875 --> 00:16:24,250
אני לא יכול. הוא מהיר מדי!
175
00:16:41,958 --> 00:16:43,666
הנה אתה.
176
00:16:43,750 --> 00:16:46,666
אולי עכשיו נוכל לערוך תחרות ראויה.
177
00:16:47,833 --> 00:16:49,958
אתה חייב להפסיק את זה, ורג'יל.
178
00:16:50,041 --> 00:16:52,375
מה שקרה בין מונדוס לאבא,
179
00:16:52,458 --> 00:16:53,875
המלך שלך הוא מפלצת.
180
00:16:58,375 --> 00:17:00,458
הוא שולט במאקאאי בפחד ובדם.
181
00:17:00,541 --> 00:17:02,541
הפך את אזרחיה לעבדים.
182
00:17:03,041 --> 00:17:06,125
לארנב היה בניין שלם
מלא בהם. החלק הזה לא היה שקר.
183
00:17:06,208 --> 00:17:09,208
ומה אתה חושב
הצד שלך שולט עם, בדיוק?
184
00:17:11,916 --> 00:17:14,666
ראית מה הם עושים לנו
בבתי הכלא שלהם.
185
00:17:15,250 --> 00:17:19,208
אתה חושב שהפצצות הם מטילים
בממלכה שלנו פגע רק באשמים?
186
00:17:27,833 --> 00:17:30,958
זה מה שאני שונא בעולמך,
187
00:17:31,041 --> 00:17:33,708
הצדקנות הכוזבת הפתטית,
188
00:17:33,791 --> 00:17:40,041
כאשר אתה בעצם עוקב אחר אותו יחיד
חוק כמו מונדוס, וכמו כל דבר אחר.
189
00:17:40,125 --> 00:17:41,041
כּוֹחַ.
190
00:17:41,125 --> 00:17:45,333
הכוח להרוויח
מה צריך להיות שלך ולהגן עליו,
191
00:17:45,416 --> 00:17:47,375
זה הדבר היחיד שהוא אמיתי.
192
00:17:47,458 --> 00:17:49,375
לא אכפת לי מכוח.
193
00:17:49,458 --> 00:17:53,333
אני כאן בשביל עצמי,
לא איזה מצביא פסיכוטי.
194
00:17:53,416 --> 00:17:57,125
תמיד היית מוגן מהמציאות,
לא היית?
195
00:17:57,208 --> 00:17:58,958
שם למעלה על הכן שלך.
196
00:17:59,041 --> 00:18:02,458
דנטה, ילד הזהב, הבן האהוב.
197
00:18:03,125 --> 00:18:05,125
אתה חושב שהייתי הפייבוריט?
198
00:18:05,208 --> 00:18:08,666
אמא תמיד דאגה לך הכי הרבה.
אפילו בקושי ראיתי אותה.
199
00:18:09,291 --> 00:18:14,083
אתה טועה בחולשתה של אמא שלנו
לחסד.
200
00:18:14,166 --> 00:18:16,916
היא ליטפה אותי
כשהיא הייתה צריכה לתת לי ליפול.
201
00:18:17,000 --> 00:18:21,833
באותה צורה שהיא הסתירה את המורשת שלנו מאיתנו,
לנתק אותנו מכוחנו האמיתי.
202
00:18:21,916 --> 00:18:23,541
היא ניסתה להגן עלינו!
203
00:18:23,625 --> 00:18:25,416
ותראה לאן זה הביא אותה.
204
00:18:25,500 --> 00:18:31,500
אחד מבניה בשבי,
בעוד השני הסתתר וראה אותה מתה.
205
00:18:34,291 --> 00:18:35,708
אתה צודק.
206
00:18:35,791 --> 00:18:37,583
הייתי צריך להילחם.
207
00:18:37,666 --> 00:18:40,375
אבל תאשימו אותי בזה, לא את אמא.
208
00:18:41,083 --> 00:18:44,291
היא ניסתה כמיטב יכולתה.
היא ניסתה כמיטב יכולתה בשבילך!
209
00:18:46,541 --> 00:18:48,375
אתה היית זה שהיא הצילה!
210
00:19:09,833 --> 00:19:11,416
אדוני, יש לי ירייה בשד.
211
00:19:11,500 --> 00:19:13,583
אבל אני צריך לעבור את השני
כדי להשיג אותו.
212
00:19:14,666 --> 00:19:15,666
אהה.
213
00:19:18,041 --> 00:19:19,583
שלא תעז לעזאזל.
214
00:19:21,500 --> 00:19:23,875
אחרי כל מה שהוא עשה בשבילנו.
215
00:19:26,750 --> 00:19:30,750
לבסוף, הצצה לפוטנציאל האמיתי שלך.
216
00:19:31,416 --> 00:19:32,750
דנטה,
217
00:19:33,583 --> 00:19:34,791
שנינו יודעים
218
00:19:35,666 --> 00:19:38,708
לעולם לא תלחץ על ההדק הזה.
219
00:19:40,625 --> 00:19:41,833
קח את הזריקה.
220
00:20:07,250 --> 00:20:08,666
הרגת אותו.
221
00:20:08,750 --> 00:20:13,458
כן, הרגתי
אחד מהסאפיינים היקרים שלך.
222
00:20:13,541 --> 00:20:18,125
בדיוק כמו שרצחת מאות
של מאקאיאנים בלי לחשוב פעמיים,
223
00:20:18,208 --> 00:20:20,875
כי מישהו שילם לך.
224
00:20:22,833 --> 00:20:28,458
אני הסערה שמתקרבת
225
00:20:28,541 --> 00:20:30,708
פרובוקציה
226
00:20:30,791 --> 00:20:33,958
עננים שחורים בבידוד
227
00:20:35,166 --> 00:20:39,458
אני מחזיר את שמי
228
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
נולד בלהבות
229
00:20:42,333 --> 00:20:43,291
התברכתי
230
00:20:43,375 --> 00:20:46,125
סמל המשפחה שלי הוא שד מוות
231
00:20:46,208 --> 00:20:48,500
קדימה!
232
00:21:04,041 --> 00:21:07,250
מאכזב, אח קטן.
233
00:21:07,958 --> 00:21:09,750
בוא תמצא אותי ברגע שתרפא.
234
00:21:10,458 --> 00:21:12,166
אני אהיה למטה,
235
00:21:12,250 --> 00:21:15,125
דואג לרוצח האמיתי של אמא שלנו.
236
00:21:18,458 --> 00:21:21,750
הוא יורד לבונקר הזה.
237
00:21:21,833 --> 00:21:23,333
איך הוא יודע את הקוד שלנו?
238
00:21:31,625 --> 00:21:32,916
אנחנו פוגשים אותו באולם,
239
00:21:33,000 --> 00:21:35,541
תוודא שהוא אפילו לא
לרדת מהמעלית.
240
00:21:35,625 --> 00:21:38,208
הבחור הזה עבר
כל הצוות שלי ושני מטוסי קרב,
241
00:21:38,291 --> 00:21:40,541
והוא פשוט הוריד את ההיברידית.
242
00:21:41,250 --> 00:21:44,625
ההיברידית לא השתמשה במקלע. לָלֶכֶת!
243
00:21:44,708 --> 00:21:45,708
ארקהם,
244
00:21:46,583 --> 00:21:47,666
להישאר כאן.
245
00:21:47,750 --> 00:21:51,291
בטח לא תעזוב
הארקנה שהקרבנו כל כך הרבה בשבילה
246
00:21:51,375 --> 00:21:53,833
ללא קו הגנה אחרון.
247
00:22:00,250 --> 00:22:04,708
אני תוהה, האם אי פעם סיפרתי לך
על אבות הטיפוס הראשונים שבניתי?
248
00:22:04,791 --> 00:22:09,250
אלה שהושקו הכי מוקדם
איטרציה של מה שהפך ל-Uroboros.
249
00:22:09,833 --> 00:22:14,083
כל משקיע שלקחתי אותם אליו
אמר לי שאני חייב לעשות שינויים,
250
00:22:14,166 --> 00:22:18,750
לשנות את החזון שלי כך שיתאים
איזשהו מבנה קיים.
251
00:22:19,333 --> 00:22:21,500
תבנית שהם יכלו לייצר בהמוניהם.
252
00:22:21,583 --> 00:22:23,458
גברים כאלה תמיד היו קיימים.
253
00:22:24,000 --> 00:22:29,000
אלה שיודעים רק לרוקן
מעבודתם של חדשני עבר
254
00:22:29,083 --> 00:22:33,375
עד שהם ימצצו
הדולר האחרון מהגופה שלו.
255
00:22:38,166 --> 00:22:40,083
אבל אני לא אחד מהם.
256
00:22:40,166 --> 00:22:41,708
אני אמן.
257
00:22:41,791 --> 00:22:43,750
האם זה באמת הזמן המזוין?
258
00:22:43,833 --> 00:22:47,666
אני מבין
המקור האמיתי היחיד לחדשנות.
259
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
כאוס.
260
00:22:55,583 --> 00:22:57,916
לא מכופף את חוקי המערכת.
261
00:22:58,000 --> 00:22:59,958
מרסקים אותו לרסיסים,
262
00:23:00,041 --> 00:23:01,375
מתענג על אנרכיה,
263
00:23:01,458 --> 00:23:03,750
מחזר אחרי חורבן כדי להשיג לידה מחדש,
264
00:23:03,833 --> 00:23:06,958
זה סוד הצמיחה של אורובורוס.
265
00:23:07,041 --> 00:23:11,000
מייסד שמאמץ כאוס
ומשגשג מזה.
266
00:23:11,500 --> 00:23:13,083
מי שרוצה לעזוב…
267
00:23:22,125 --> 00:23:23,708
אתה, ארקהאם,
268
00:23:23,791 --> 00:23:25,791
על כל ההתלהמות שלך,
269
00:23:25,875 --> 00:23:28,458
עדיין שבוי סדר.
270
00:23:28,541 --> 00:23:31,750
ככה ידעתי שתעשה
אף פעם לא באמת יורה בי.
271
00:23:31,833 --> 00:23:33,750
אם אתה רוצה לנצח במלחמה הזו,
272
00:23:34,500 --> 00:23:36,375
כאוס זה מה שצריך.
273
00:23:36,875 --> 00:23:38,916
מרי לא צריכה את האדיקות שלך.
274
00:23:39,000 --> 00:23:43,916
אולי היא טעתה,
אבל היא תוכיח את אמונתה בסופו של דבר.
275
00:23:53,125 --> 00:23:54,625
חיית המחמד של אחי סאפיאן.
276
00:23:54,708 --> 00:23:57,750
המוניטין שלך בעולם שלי הולך לפניך.
277
00:23:57,833 --> 00:24:00,541
טוֹב. אתה עומד להיות
תוספת אליו.
278
00:24:01,875 --> 00:24:06,958
זה מצחיק. במובן מסוים, אני מבין אותך
יותר ממה שאני עושה את הדם שלי.
279
00:24:07,791 --> 00:24:11,916
היית צריך להרוויח את הכוח שלך,
ואתה נלחם למען מטרה.
280
00:24:12,000 --> 00:24:13,750
אחד שאתה מוכן למות עבורו.
281
00:24:14,708 --> 00:24:16,500
מעניין איך היית מרגיש אז
282
00:24:16,583 --> 00:24:20,083
לדעת שמנהיג ארצך
נתן לי את מיקומך.
283
00:24:21,875 --> 00:24:25,875
הוא רוצה לסיים את המלחמה
אתה והאדון שלך התחלת.
284
00:24:25,958 --> 00:24:28,458
מספיק כדי לתת לי לקחת בחזרה את הארקנה.
285
00:24:29,916 --> 00:24:31,625
עשית עסקה עם הופר,
286
00:24:32,291 --> 00:24:33,458
לא איתי.
287
00:24:34,208 --> 00:24:37,083
אז אני אתן לך את העסקה שלך?
288
00:24:46,958 --> 00:24:47,958
לא.
289
00:24:49,500 --> 00:24:51,375
אתה יכול לפתור את זה בעצמך.
290
00:24:55,416 --> 00:24:58,791
מה אתה יכול לראות בו?
291
00:24:58,875 --> 00:25:01,500
אתה ואחיך
יכול להיות חלקים שווים אנושיים,
292
00:25:01,583 --> 00:25:04,166
אבל הוא פי שניים מהגבר שאתה.
293
00:25:04,250 --> 00:25:07,750
הקפד להגיד לו את זה
בזמן שאתה מקלף אותו מהטפט.
294
00:25:08,333 --> 00:25:09,250
מרי,
295
00:25:10,083 --> 00:25:11,166
בבקשה.
296
00:25:15,500 --> 00:25:16,791
מי זאת מרי?
297
00:25:22,958 --> 00:25:25,916
האם אתה חושב
אנחנו רק נגיש לך את הארקנה?
298
00:25:26,000 --> 00:25:30,291
אתה תעשה זאת אחרי שאאסף
בצד השני של העסקה שלי.
299
00:25:30,375 --> 00:25:31,583
ראשו של אריוס.
300
00:25:31,666 --> 00:25:36,583
הופר נראה יותר ממאושר
להסכים לוותר על זה בעסקה.
301
00:25:37,458 --> 00:25:39,500
תמיד תהיתי
302
00:25:39,583 --> 00:25:45,750
איך קבוצת מאקאים מושפלים
הצליח לאתר את אמי על פני כדור הארץ.
303
00:25:45,833 --> 00:25:49,833
ברור שבדיעבד,
שהיה להם נדיב ספיין,
304
00:25:49,916 --> 00:25:56,583
אחד שחצן מספיק כדי למתג בגלוי
עצמו עם הסמל של ארגוסקס.
305
00:25:57,125 --> 00:26:01,916
ממש לא היה לי מה לעשות
עם מותה הטרגי של אמך.
306
00:26:02,750 --> 00:26:05,166
אבל הייתי חייב לגרום לך לחשוב שכן,
307
00:26:05,250 --> 00:26:07,166
כדי להביא אותך לכאן.
308
00:26:07,250 --> 00:26:08,291
שַׁקרָן!
309
00:26:15,958 --> 00:26:18,500
זהו, למרבה הצער,
310
00:26:18,583 --> 00:26:19,458
מלכודת.
311
00:26:22,291 --> 00:26:24,833
הבוהן המעצבן הזה בחדר הסגלגל
312
00:26:24,916 --> 00:26:27,791
בגד בי בדיוק כצפוי.
313
00:26:28,666 --> 00:26:33,375
אתה עדיין לא יודע את זה,
אבל אתה ואני, אנחנו בני ברית.
314
00:26:34,541 --> 00:26:36,166
אתה שולל.
315
00:26:36,250 --> 00:26:38,375
בן בריתי היחיד הוא המלך שלי.
316
00:26:38,958 --> 00:26:41,541
{\an8}מונדוס שולל אותך, ילד יקר שלי.
317
00:26:42,375 --> 00:26:45,666
{\an8}אני רק רוצה להיות חבר שלך.
318
00:26:45,750 --> 00:26:50,208
{\an8}השקרים שלך ייפסקו מתי
אני חותך את הלשון שלך ומאכיל אותך.
319
00:27:02,291 --> 00:27:04,583
אה, נכון.
320
00:27:04,666 --> 00:27:07,375
חרב השד המפוארת של אביך.
321
00:27:07,458 --> 00:27:08,416
זה מזכיר לי.
322
00:27:08,500 --> 00:27:10,291
גם לי יש אחד כזה.