1
00:00:08,041 --> 00:00:09,083
[විරෝධතාකරු 1] අපි යුද්ධයට වෛර කරනවා!
2
00:00:09,166 --> 00:00:12,000
- [විරෝධතාකරු 2] පිස්සුව නවත්වන්න!
- [විරෝධතාකරු 1] අපි මෙයට සහය නොදක්වමු!
3
00:00:12,083 --> 00:00:13,416
[විරෝධතාකරුවන් කෑගසමින්]
4
00:00:21,291 --> 00:00:23,291
[ජන හාර්මොනිකා රිෆ්]
5
00:00:24,833 --> 00:00:26,916
[විචිත්රවත් රට සංගීතය වාදනය]
6
00:00:29,916 --> 00:00:31,416
[සමූහ මැසිවිලි]
7
00:00:33,750 --> 00:00:35,291
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
8
00:00:35,375 --> 00:00:37,666
අපි ඒවා ගන්න යමු!
9
00:00:44,166 --> 00:00:45,166
[සිනාසෙයි]
10
00:00:45,250 --> 00:00:48,541
අපි මීට වඩා දෙයක් අහල තියෙනවද
යක්ෂයාගේ දූතයාගෙන්?
11
00:00:49,541 --> 00:00:53,083
Vergil තවම සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය,
නමුත් ඔහු එසේ කරයි.
12
00:00:53,166 --> 00:00:57,958
දිවි ගලවා ගත් අයට ඔහුගේ ප්රශ්න
our welcome team were all about Uroboros.
13
00:00:58,958 --> 00:00:59,875
සහ මම.
14
00:01:00,875 --> 00:01:02,875
[අඳුරු, තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]
15
00:01:26,541 --> 00:01:27,541
[ගැස්ම]
16
00:01:29,291 --> 00:01:32,791
හේයි, යාලුවනේ,
මෙය සම්පූර්ණ බරක් විය යුතුය.
17
00:01:32,875 --> 00:01:34,541
හරි, Hellspawn කොහෙද?
18
00:01:34,625 --> 00:01:35,625
හහ්?
19
00:01:38,125 --> 00:01:39,166
[වර්ජිල්] මෙන්න.
20
00:01:43,541 --> 00:01:46,333
[Baines] And when he does resurface?
21
00:01:47,125 --> 00:01:50,083
ඔහු දැනටමත් පහර දී ඇත
ඔහුව නැවැත්වීමට ඔබ ගොඩනගා ගත් ආයුධය.
22
00:01:50,666 --> 00:01:54,750
අපිට තාම Vergil's තියෙනවා
අපගේ සන්තකයේ ඇති නිශ්චිත ජාන සමාන වේ.
23
00:01:54,833 --> 00:01:56,500
නිකන් දියවෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
24
00:01:56,583 --> 00:01:59,250
මම ඩැන්ටේ වත්කමක් කරන්න උත්සාහ කළා.
25
00:01:59,333 --> 00:02:03,791
ඔහු නොසැලකිලිමත් අපරාධකරුවෙකි
අධිකාරියට දරුවෙකුගේ පිළිකුලක් සමඟ.
26
00:02:03,875 --> 00:02:07,250
ඔහුත් එකම කෙනා
තම සහෝදරයාට එරෙහිව නැගී සිටිය හැකි.
27
00:02:07,333 --> 00:02:09,500
අපි ඔහුව යෙදවීමට යනවා.
28
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
මට විශ්වාසයි අපේ අලුත් අණ දෙන නිලධාරියා
29
00:02:12,666 --> 00:02:15,291
ඩැන්ටේට අවශ්ය පෙළඹවීම ලබා දෙනු ඇත.
30
00:02:15,375 --> 00:02:17,416
මම ඇයව උසස් කිරීමට හේතුව එයයි.
31
00:02:18,666 --> 00:02:23,041
ඔවුන්ගේ අද්විතීය සම්බන්ධතාවය මට කියන්න එපා
ඔබේ අවධානයෙන් ගැලවී ගියේය.
32
00:02:24,000 --> 00:02:27,250
ඒක නිසා මිසක්
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔහු ශීතලෙන් සිටීමටය.
33
00:02:28,083 --> 00:02:30,083
{\an8}[මාර්ෂල් ඩ්රම් ලයින් වාදනය]
34
00:02:49,125 --> 00:02:50,291
කමාන්ඩර් Arkham!
35
00:02:51,708 --> 00:02:53,333
මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.
36
00:02:55,625 --> 00:02:57,291
ඔවුන් ඔහුව අවදි කරනවා.
37
00:03:01,083 --> 00:03:02,708
[ආර්යාව] ඔහු මට වෛර කරයි.
38
00:03:05,125 --> 00:03:07,375
[රූපවාහිනී සත්කාරක] අපගේ DNA පරීක්ෂණයෙන් හෙළි වී ඇත...
39
00:03:08,333 --> 00:03:09,666
ඔබේ සැමියා බව...
40
00:03:10,750 --> 00:03:12,166
යක්ෂයෙක්!
41
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
[සත්කාරක සිනා]
42
00:03:13,333 --> 00:03:14,333
හහ්?
43
00:03:16,333 --> 00:03:19,666
- ඔහ්, ආහ්…
- එන්නත් කිරීම සඳහා decryogenic නියෝජිතයා සූදානම් කරන්න.
44
00:03:19,750 --> 00:03:22,541
[කෑගසමින්] ඉන්න, decryo?
45
00:03:22,625 --> 00:03:24,500
- ඔබ අදහස් කළේ ...
- ඔව්.
46
00:03:24,583 --> 00:03:27,125
ඇරියස්ට අවශ්ය අපි ඔහුව අවදි කිරීමටයි.
47
00:03:30,125 --> 00:03:31,500
[ආප්ප] ඇරියස්!
48
00:03:31,583 --> 00:03:33,750
ආයුබෝවන්! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
49
00:03:33,833 --> 00:03:36,875
කොහොමද දෙයියනේ?
මම හිතනවා grub එක හොඳින් ඇති කියලා.
50
00:03:37,583 --> 00:03:43,291
- ජනාධිපතිතුමනි, මම නිකම් හිටියේ--
- දැන්, ඔබේ අශ්වයන් විනාඩියක් තබා ගන්න.
51
00:03:43,375 --> 00:03:46,500
මට සුබ පතන්න ඕන වුණා
ඔබ දෙදෙනාම.
52
00:03:46,583 --> 00:03:50,583
ඔබ ඔබම අල්ලා ගත් බව අසා ඇත
බලවත් බලවත් යක්ෂ පුරාවස්තුවක්.
53
00:03:50,666 --> 00:03:54,375
Arcana වලින් එකක් නේද?
54
00:03:54,458 --> 00:03:55,708
[සිනාසෙයි]
55
00:03:55,791 --> 00:03:58,375
You ain't the only one
ඔබේම මූලාශ්ර ලබා ගත් අය.
56
00:03:58,458 --> 00:04:02,833
ඔබ මට බොරු බුද්ධියක් ලබා දුන්නා
ඒ නිසා මම අපේ කොල්ලන්ව ඇතුලට යවනවා බනින්න,
57
00:04:02,916 --> 00:04:05,125
ඔබේ mercs අතරතුර
පිටුපස දොරෙන් රිංගා ගත්තා.
58
00:04:05,208 --> 00:04:09,500
DARKCOM හි ප්රයෝජනය සඳහා ඔබ මාව කෙලෙව්වා,
හැමදාම වගේ.
59
00:04:10,166 --> 00:04:11,458
එය හොඳම බව මම තීරණය කළෙමි
60
00:04:11,541 --> 00:04:15,083
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීම පවත්වා ගැනීමට,
සංවේදී ස්වභාවය ලබා දී -
61
00:04:15,166 --> 00:04:17,750
ඔයා හිතන්නේ මේක මහ විහිලුවක් කියලද?
62
00:04:17,833 --> 00:04:22,541
ඔබේ එවැන්ජලිකල් ජරාව විය යුතුව තිබුණි
අපට දකුණේ අමතර ලකුණු දෙකක් ලබා දෙන්න.
63
00:04:22,625 --> 00:04:25,458
මම නිරය සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටිමි!
64
00:04:25,541 --> 00:04:30,416
- දෙවියන් වහන්සේට ඔහුගේම දරුණු සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- දෙවියන්ගේ පරිත්යාග ඔබව තනතුරට පත් කළේ නැත.
65
00:04:30,500 --> 00:04:31,458
මගේ කළා.
66
00:04:32,041 --> 00:04:37,041
And your batshit crusade
මාව දෝෂාභියෝගයට ලක් කරනවා!
67
00:04:37,125 --> 00:04:41,458
දැන්, මම ඔබ සැමට මතක් කිරීමට කාලයයි
කවුද el jefe මෙතන ඉන්නේ.
68
00:04:41,541 --> 00:04:42,833
උහ්-හහ්.
69
00:04:42,916 --> 00:04:48,208
සමහර විට මම ඒවා පමණක් ඉරා දමමි
ඔබේ demon realm mining කොන්ත්රාත්තු.
70
00:04:48,291 --> 00:04:49,416
[අඬයි]
71
00:04:49,916 --> 00:04:55,583
මට සැලකිය යුතු කොටස් තිබේ
සෑම ප්රධාන මාධ්ය සමුහයකම.
72
00:04:55,666 --> 00:05:01,083
එක දුරකථන ඇමතුමක් සහ මම තෝරන ඕනෑම කතාවක්
පැය 24 ක ලූපයක් මත ධාවනය වේ.
73
00:05:01,166 --> 00:05:02,583
ඔබේ පෙති පුරුද්ද,
74
00:05:02,666 --> 00:05:05,125
රාජ්ය රහස් සමඟ ඔබේ විදේශ ගනුදෙනු,
75
00:05:05,208 --> 00:05:08,166
හෝ අවාසනාවන්ත ඉරණම
ඔබේ අන්තිම අනියම් බිරිඳගේ.
76
00:05:08,250 --> 00:05:10,125
[ඉසිරීම] මම…
77
00:05:10,208 --> 00:05:12,208
[ආකර්ෂණීය වාචික සංගීත වාදනය]
78
00:05:20,208 --> 00:05:23,541
ජනාධිපතිතුමනි, කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
79
00:05:23,625 --> 00:05:27,291
Arius ගේ අවධානය අවශ්ය වේ
වැඩි කටයුතු සම්බන්ධයෙන්…
80
00:05:28,000 --> 00:05:29,208
වටිනාකම.
81
00:05:36,291 --> 00:05:38,458
[ආප්ප] දෙයියනේ, බේන්ස්!
82
00:05:38,541 --> 00:05:42,500
අර පිස්සෙක්ගෙ පුතාව ඇතුලට ගෙනාවද
මාව විනාශ කරන්න උදව් කරන්න විතරද?
83
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
ඉදිරියට එන්න!
84
00:05:43,791 --> 00:05:48,833
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
පෘථිවියේ දේවරාජ්යය දැකීමට.
85
00:05:49,416 --> 00:05:54,375
Whether that means deferring temporarily
ස්වයං-උසස් කරන ඇදහිල්ල අත්හළ කෙනෙකුට,
86
00:05:54,958 --> 00:05:56,458
නැත්නම් එකක් වියදම් කරනවා.
87
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
[කැළඹුණු කැසීම]
88
00:06:16,666 --> 00:06:20,166
[Dante] මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න!
89
00:06:24,166 --> 00:06:26,708
නෑ නෑ ආයෙ මෙහෙම කරන්න එපා.
90
00:06:26,791 --> 00:06:28,708
කරුණාකර, මෙය නැවත නොවේ!
91
00:06:28,791 --> 00:06:29,666
[කැපීම]
92
00:06:39,833 --> 00:06:43,541
[තරුණ ඩැන්ටේ] ඒ මුන්ඩස් සාමිවරයාය
අපේ පවුල ඝාතනය කළේ කවුද?
93
00:06:44,500 --> 00:06:46,750
නමුත් ඔබ ඔබේ සහෝදරයාව අත්හැරියා.
94
00:06:49,083 --> 00:06:50,083
නැහැ!
95
00:06:52,500 --> 00:06:56,000
[තරුණ ඩැන්ටේ] ඔයා අම්මට පොරොන්දු උනා
ඔබ සැමවිටම වර්ජිල්ව ආරක්ෂා කරයි.
96
00:06:56,833 --> 00:06:58,583
නමුත් ඔබ ඔබට මුල් තැන දෙනවා.
97
00:07:02,333 --> 00:07:04,666
වර්ජිල්, මට සමාවෙන්න!
98
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
මම බය වුණා!
99
00:07:06,500 --> 00:07:10,666
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!
100
00:07:11,250 --> 00:07:14,416
නැහැ. නැත, මෙය නැවත නොකරන්න.
101
00:07:14,500 --> 00:07:15,916
කරුණාකර, මෙය නැවත නොවේ.
102
00:07:16,000 --> 00:07:18,708
[තාක්ෂණික] ඔහුගේ හද ගැස්ම
නැවත ආරම්භ කිරීම.
103
00:07:19,291 --> 00:07:20,833
ඔබ වේගයෙන් යනවා වැඩියි.
104
00:07:20,916 --> 00:07:23,625
අපි තවමත් ඔහුව අකර්මණ්ය කර තැබිය යුතුයි.
105
00:07:23,708 --> 00:07:25,333
නිතරම විවේචනය.
106
00:07:25,416 --> 00:07:27,333
ඒවා ශීත කිරීම පහසුය.
107
00:07:27,416 --> 00:07:29,458
ඒවා නිවා දැමීමට ටික වේලාවක් ගත වේ.
108
00:07:29,541 --> 00:07:33,208
මේ මිනිහාට පැය ගාණක් යයි
සවිඥානයට ආසන්න ඕනෑම තැනක වේ.
109
00:07:33,291 --> 00:07:34,375
[වෙඩි වෙඩි]
110
00:07:36,958 --> 00:07:38,625
[වියරුවෙන් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]
111
00:07:40,458 --> 00:07:42,041
ඒ මොකක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
112
00:07:42,125 --> 00:07:43,458
නිකන්... සන්සුන් වෙන්න.
113
00:07:43,541 --> 00:07:45,833
එය යමක් විය යුතුය...
114
00:07:46,833 --> 00:07:49,166
[අඳුරු, බ්රෝඩිං ලෝහ පාෂාණ වාදනය]
115
00:07:52,500 --> 00:07:53,750
[දුර උත්පාතය]
116
00:08:03,416 --> 00:08:05,166
එය නවත්වන්න! එය වසා දමන්න!
117
00:08:05,250 --> 00:08:06,875
[තාක්ෂණික] මම උත්සාහ කරනවා!
118
00:08:11,833 --> 00:08:14,916
[වර්ජිල්] අපේ මුන්ඩස් රජු
ඔබේ නිදහස ඔබට ලබා දෙයි.
119
00:08:15,000 --> 00:08:16,458
ඔහුට කෘතඥතාව පෙන්වන්න.
120
00:08:17,333 --> 00:08:20,625
මුන්ඩස් තමයි මාව නිදහස් කළේ
මගේම වහල්භාවයෙන්.
121
00:08:24,875 --> 00:08:27,041
සේපියන්ස් ඔවුන්ගේ හමුදාවන් යවයි,
122
00:08:29,250 --> 00:08:32,250
ඔවුන් ගමන් කරන කුණාටුව ගැන නොදැන.
123
00:08:33,541 --> 00:08:35,625
I am that storm.
124
00:08:38,875 --> 00:08:39,875
[ගීතය අවසන්]
125
00:08:39,958 --> 00:08:41,958
[රෝඩි හඳුන්වාදීමේ සංගීත වාදනය]
126
00:09:05,875 --> 00:09:06,875
[ගීතය අවසන්]
127
00:09:16,041 --> 00:09:18,666
[වෛද්ය] වාර්තාව සඳහා ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.
128
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
ඩැන්ටේ.
129
00:09:19,833 --> 00:09:22,291
හරි, ඩැන්ටේ. සහ ඔබේ අවසාන නම?
130
00:09:22,375 --> 00:09:23,958
ස්පාර්ඩා, මම හිතන්නේ.
131
00:09:24,041 --> 00:09:25,375
ඒ මගේ තාත්තාගේ නම.
132
00:09:25,458 --> 00:09:27,375
එය දැයි විශ්වාස නැත
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ පළමු හෝ අවසාන.
133
00:09:27,458 --> 00:09:30,041
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ භූත නාම වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
134
00:09:30,125 --> 00:09:33,416
හරි හරී. ඔයා දන්නවද අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා, ඩැන්ටේ?
135
00:09:33,500 --> 00:09:35,750
මම වැඩ කරන්නම්
DARKCOM සඳහා ටිකක්,
136
00:09:35,833 --> 00:09:37,583
ඒ වගේම ඔවුන් මට කිව්වා මට මානසික පරීක්ෂණයක් අවශ්යයි කියලා.
137
00:09:37,666 --> 00:09:38,750
ඇයි කියලා අදහසක් නෑ.
138
00:09:38,833 --> 00:09:42,875
ක්ෂේත්රයේ යම් යම්... ගැටලු ඇති වී ඇත.
139
00:09:42,958 --> 00:09:45,708
කොංග්රසයට බලය ලැබී ඇත
සියලුම රජයේ කොන්ත්රාත්කරුවන්
140
00:09:45,791 --> 00:09:50,708
now need to be cleared for action
බාහිර මනෝචිකිත්සක විශේෂඥයෙකු විසිනි.
141
00:09:50,791 --> 00:09:51,625
ඒ මමයි.
142
00:09:51,708 --> 00:09:53,458
බලන්න, මේක ඉක්මන් වෙයි නේද?
143
00:09:53,541 --> 00:09:55,916
මට ලෑස්ති වෙන්න වෙනවා
මගේ සහෝදරයාට මුහුණ දීමට යන්න.
144
00:09:56,000 --> 00:09:57,083
ඔබේ සහෝදරයා?
145
00:09:57,166 --> 00:09:58,500
නිවුන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
146
00:09:58,583 --> 00:09:59,666
මම හිතුවේ පොඩි කාලේ මැරිලා කියලා
147
00:09:59,750 --> 00:10:02,333
යක්ෂයින් පිරිසක් අපට පහර දුන් විට
අපේ අම්මව මැරුවා.
148
00:10:02,416 --> 00:10:04,083
ඔහු මේ මුළු කාලයම ජීවතුන් අතර
149
00:10:04,166 --> 00:10:06,416
මොලේ පෑදුනා
යක්ෂ රජුට සේවය කිරීමට,
150
00:10:06,500 --> 00:10:07,833
අපේ තාත්තා එක්ක හතුරන් වෙලා හිටපු.
151
00:10:07,916 --> 00:10:09,708
ප්රහාරයට අණ දුන්නේ එකම පුද්ගලයාය.
152
00:10:09,791 --> 00:10:10,791
මම දකියි.
153
00:10:11,291 --> 00:10:13,083
ඒක නම් මම යනවා.
154
00:10:13,958 --> 00:10:16,958
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඩෙරෙක්, කරුණාකර මගේ දහවල් ඉවත් කරන්න.
155
00:10:23,416 --> 00:10:26,250
{\an8}ආර්යාව... මට සමාවෙන්න. හමුදාපති.
156
00:10:26,333 --> 00:10:28,000
සුභ පැතුම්, මාර්ගය වන විට.
157
00:10:30,750 --> 00:10:32,500
ඔහු එහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
158
00:10:32,583 --> 00:10:33,666
ඔහු වී ඇත්තේ…
159
00:10:33,750 --> 00:10:35,958
ආහ්, එයා තව කෙටි කෑම ඉල්ලනවා.
160
00:10:37,958 --> 00:10:39,958
[පෙපි පොප් සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය කරයි]
161
00:10:40,833 --> 00:10:43,666
[මහඬින්] ආර්යාව! අවසාන වශයෙන්!
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
162
00:10:44,500 --> 00:10:46,166
හේයි, මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
163
00:10:48,916 --> 00:10:50,750
හොඳයි, ආර්යාව මාව හමුවීමට පැමිණි පසු,
164
00:10:50,833 --> 00:10:53,333
අපි බලන්න ගියා
තුවක්කු හදන පිස්සු මහලු කාන්තාව.
165
00:10:53,416 --> 00:10:54,375
[doctor] ඉන්න, ආපසු යන්න.
166
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
- [තුවක්කුකරු] හහ්?
- [ඩැන්ටේ] හ්ම්?
167
00:10:56,416 --> 00:10:57,541
මොකක්ද අවුල?
168
00:10:57,625 --> 00:11:01,291
හ්ම්, කමාන්ඩර් Arkham නේද
ඔබ කියූ එක උපුටා දක්වන්න
169
00:11:01,375 --> 00:11:04,875
"උඹව රවට්ටලා කුඩු ගැහුවා
මුලින්ම ඔයාව මෙතන හිර කරන්නද?"
170
00:11:04,958 --> 00:11:08,458
අහ්, ඒක මගේ සහ ආර්යාවගේ දෙයක්.
ඒක සම්පූර්ණයෙන් එහාට මෙහාට.
171
00:11:08,541 --> 00:11:11,875
අපි එකිනෙකා කොටු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු,
එකිනෙකා මරා දමන්න, එකිනෙකා පුපුරවන්න.
172
00:11:11,958 --> 00:11:15,750
මම කිව්වේ, මට වැඩිපුරම ඇය,
නමුත් මම සුපිරි යක්ෂ දෙමුහුන් වර්ගයකි.
173
00:11:15,833 --> 00:11:17,416
මම ඇයට සාධාරණ පහරක් දිය යුතුයි.
174
00:11:17,500 --> 00:11:20,500
ඩැන්ටේ, මට ඔබ විනාඩියක් සිතා බැලීමට අවශ්යයි.
175
00:11:20,583 --> 00:11:24,541
මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා
ඔබ සහ Arkham අතර එම රසායනාගාරයේ.
176
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
ඔබට මතක ඇති සෑම කුඩා දෙයක්,
from your perspective.
177
00:11:28,750 --> 00:11:29,791
[ටේප් පෙරළීම]
178
00:11:29,875 --> 00:11:32,541
- [සතුටුදායක කාටූන් සංගීත වාදනය]
- ඩැන්ටේ!
179
00:11:32,625 --> 00:11:34,291
ඔව්, මම ආපහු ආවා ආර්යාව.
180
00:11:34,791 --> 00:11:37,250
ඇත්තටම මම කරපු දේ ගැන මට කණගාටුයි.
181
00:11:37,333 --> 00:11:39,958
අපි ඔයාව ඇහැරවන්නයි හිටියේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මන්ද…
182
00:11:40,041 --> 00:11:41,750
ඔබේ සහෝදරයා වර්ජිල් නැවත පැමිණ ඇත.
183
00:11:41,833 --> 00:11:43,125
වර්ජිල්?
184
00:11:43,208 --> 00:11:45,791
ඔව්, නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි,
185
00:11:45,875 --> 00:11:48,541
ඔබේ සහෝදරයා වැඩ කරනවා
යක්ෂ රජු මුන්ඩස් වෙනුවෙන්.
186
00:11:49,541 --> 00:11:53,625
නෑ, වර්ජිල් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ, මිසක්...
187
00:11:54,416 --> 00:11:56,333
එයා මොලේ පෑදුනා!
188
00:11:57,166 --> 00:11:58,583
අපි ඔහුව බේරාගත යුතුයි!
189
00:11:58,666 --> 00:12:00,916
සුපිරි එකක් සඳහා කාලයයි…
190
00:12:01,000 --> 00:12:02,416
යක්ෂ දඩයක්කාරයා…
191
00:12:02,500 --> 00:12:04,125
- කණ්ඩායම් කරන්න!
- කණ්ඩායම් කරන්න!
192
00:12:06,458 --> 00:12:07,291
[ඉඳිකටු සීරීම]
193
00:12:07,375 --> 00:12:09,250
[ආර්යාව] ඔහු ඔබට කීවේ එයද?
194
00:12:09,333 --> 00:12:12,000
ඔහුගේ මොළය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් දිය වී නැති බව මම කියමි.
195
00:12:12,083 --> 00:12:13,750
එය සෑම විටම එසේ මිස.
196
00:12:13,833 --> 00:12:18,500
අපි කතා කරන්නේ කම්පනයට පත් තරුණයෙක් ගැන
ඔබ විසින් නීතිවිරෝධී ලෙස අල්ලාගෙන සිටි මිනිසා.
197
00:12:18,583 --> 00:12:23,125
හා! ආණ්ඩුවේ මේ විහිළුව ඔබ දන්නවා
අධීක්ෂණය PR භ්රමණයක් විතරයි නේද?
198
00:12:23,208 --> 00:12:25,416
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ යක්ෂයන් මැරීමට අත්සන් කරන බවයි
199
00:12:25,500 --> 00:12:28,208
කාටද නැත්තේ
බරපතල මානසික ගැටළු?
200
00:12:28,291 --> 00:12:32,625
හරි, ඒකද ඔයාගේ නිල තක්සේරුව
ඔබේ යටත් නිලධාරීන්ගෙන්?
201
00:12:33,541 --> 00:12:34,625
හොඳයි.
202
00:12:34,708 --> 00:12:37,625
ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඇත්තටම අර රසායනාගාරයේ මොකද උනේ?
203
00:12:39,291 --> 00:12:41,375
[බ්රෝඩිං, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
204
00:12:43,000 --> 00:12:45,541
ඔබ සම්පූර්ණ විකුණුම් යන්ත්ර දෙකක් කෑවා.
205
00:12:45,625 --> 00:12:46,541
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
206
00:12:46,625 --> 00:12:50,041
[ඩැන්ටේ] නීති විරෝධී ලෙස රඳවා තබා ගැනීම
මිනිසෙකුගේ ආහාර රුචිය වැඩි කරයි.
207
00:12:50,125 --> 00:12:51,958
[ආර්යාව] මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
208
00:12:52,958 --> 00:12:54,833
මට මතක ඇති අන්තිම දේ,
209
00:12:54,916 --> 00:12:57,416
ඔයා කිව්වා මම කියලා
ලෝකයට ඉතා භයානකයි.
210
00:12:57,500 --> 00:12:59,291
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
211
00:12:59,375 --> 00:13:02,666
ඇල්ලීමක් නෑ.
මම දැන් මේ සංවිධානයේ වෙඩි තියන්න කියනවා.
212
00:13:02,750 --> 00:13:06,208
ඔබ ඇමතූ අවසන් වෙඩිල්ල
මා සමඟ අයිස් මත අවසන් විය.
213
00:13:06,291 --> 00:13:07,583
මම බැලුව විතරයි
214
00:13:07,666 --> 00:13:11,750
මගේ මුළු කණ්ඩායමම මරා දමනවා
සුදු හාවා මා ඉදිරිපිට,
215
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
මම ඔවුන්ව එම උගුලට ගෙන ගියෙමි.
216
00:13:13,791 --> 00:13:17,458
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබට පාස් එකක් ලබා දෙන බවයි
මගේ ඉරණම සමඟ වේගයෙන් සෙල්ලම් කිරීමට සහ ලිහිල් කිරීමට?
217
00:13:18,041 --> 00:13:21,500
මම රිප්ටයිට් එකට අහුවුණා
නරක ඇමතුමක් දුන්නා.
218
00:13:21,583 --> 00:13:26,125
නමුත් මේ ඔලිව් ශාඛාව මෙතන
දිගු කලක් අහිමි වූ ඔබේ නිවුන් සහෝදරයා ගැන ය.
219
00:13:26,208 --> 00:13:27,250
අපි එයාව හොයාගත්තා.
220
00:13:27,333 --> 00:13:29,166
[කොඳුරමින්] වර්ජිල්…
221
00:13:29,666 --> 00:13:31,833
මූ දැන් බැට් කරන්නේ මුන්ඩස්ගේ ටීම් එකට.
222
00:13:33,291 --> 00:13:34,333
නැත…
223
00:13:35,166 --> 00:13:36,541
ඔහු සංවේදී ළමයෙක්.
224
00:13:39,041 --> 00:13:40,625
ඔහු අපේ දුසිමක් ඝාතනය කළා.
225
00:13:42,125 --> 00:13:43,500
තනි අතින්.
226
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
[සීතේස්]
227
00:13:51,750 --> 00:13:54,791
[ආර්යාව] මම ඔබව නැවත එක් කරන්නම්
ඔබේ සහෝදරයා, ඩැන්ටේ සමඟ.
228
00:13:54,875 --> 00:13:59,458
වර්ජිල්ව අපේ පැත්තට ගේන්න
අපි එක්ව ඔහුව බේරාගන්නෙමු.
229
00:13:59,541 --> 00:14:01,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආර්යාව.
230
00:14:01,583 --> 00:14:03,416
නමුත් සියුම් මුද්රණය කුමක්ද?
231
00:14:03,500 --> 00:14:05,791
ඔබ ලෝකය බේරාගත් පසු,
232
00:14:05,875 --> 00:14:07,375
මම ඔබව අයිස් මත තැබුවෙමි.
233
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
මේ මට සමාවෙන්න.
234
00:14:12,333 --> 00:14:14,583
[doctor] ඉතින් මොකක්ද ඇත්ත සැලැස්ම?
235
00:14:14,666 --> 00:14:17,208
ඔබට දැනෙන තැනැත්තා ඔහුට බොරු කීම සාධාරණීකරණය කරයිද?
236
00:14:17,291 --> 00:14:20,250
සැලසුම ඔබගේ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනයට ඉහලින් ඇත.
237
00:14:20,333 --> 00:14:23,125
අපි ආවරණය කරනවා
මෙහි වෛද්ය-රෝගි වරප්රසාදයක්.
238
00:14:24,250 --> 00:14:26,666
හරි මම සැලැස්ම කියන්නම්.
239
00:14:26,750 --> 00:14:28,416
අපි වර්ජිල් අල්ලා, ඔහුගේ රුධිරය ගන්න,
240
00:14:28,500 --> 00:14:31,666
අතර ඇති විරසකය විවෘත කිරීමට එය භාවිතා කරන්න
අපේ ලෝකය සහ භූත රාජධානිය.
241
00:14:32,625 --> 00:14:35,333
[doctor] එය හරියටම නොවේ
ඔබ සහ ඩැන්ටේ රණ්ඩු වූ දේ
242
00:14:35,416 --> 00:14:37,166
සිදුවීම නැවැත්වීමටද?
243
00:14:37,250 --> 00:14:39,791
[ආර්යාව] එය පමණක් වනු ඇත
මෙවර තාවකාලිකයි.
244
00:14:40,458 --> 00:14:42,083
අපට එය ප්රමාණවත් තරම් විවෘත කිරීමට අවශ්යයි
245
00:14:42,166 --> 00:14:45,791
අපට අවසාන යක්ෂ ආයුධයක් වෙඩි තැබීමට
ඒ හරහා Arcana ලෙස හැඳින්වේ.
246
00:14:46,916 --> 00:14:49,375
මුන්ඩස් එක වෙඩිල්ලකින් මරන්න.
247
00:14:50,750 --> 00:14:53,125
ඒවගේම මම එයාව බැලුවා විතරයි
සැහැල්ලුවෙන් ඇවිදින්න
248
00:14:53,208 --> 00:14:56,500
අපේ හොඳම හමුදා සිය ගණනක්
ඒවා කඩදාසි කටවුට් වගේ, ඔව්,
249
00:14:56,583 --> 00:14:58,791
මම කියන්නේ ඒක හරිම සාධාරණයි.
250
00:14:58,875 --> 00:15:00,750
[ඩොක්ටර්] ඔහ්, හරි. මම දකියි.
251
00:15:01,958 --> 00:15:04,458
මට ඩැන්ටේ සමඟ අවංක විය නොහැක,
252
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
ඔහුගේම යහපත සඳහා.
253
00:15:07,916 --> 00:15:11,000
[ඩොක්ටර්] මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා මට අවංකයි, ඩැන්ටේ.
254
00:15:11,500 --> 00:15:13,666
ඔයාට කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තා හම්බුනේ නෑ නේද?
255
00:15:13,750 --> 00:15:15,166
[සංගීත වාදනය]
256
00:15:15,250 --> 00:15:18,416
ඔබට ඔබේ මව අහිමි විය
සහ නිවුන් සහෝදරයා තරුණ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස.
257
00:15:20,083 --> 00:15:22,125
සහ ඔබේ එකම මිතුරා, එන්සෝ,
258
00:15:22,208 --> 00:15:24,416
වෙනත් ගැටළු රාශියක් මතු කරන,
259
00:15:25,000 --> 00:15:26,625
ඔබේ දෑතින් මිය ගියේය.
260
00:15:27,833 --> 00:15:31,166
ඔබට වෙනත් කිසිවෙක් නොමැති බව පෙනේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඇත්ත වශයෙන්ම කවුද.
261
00:15:31,791 --> 00:15:34,208
දැන් මෙන්න ඔබේ සහෝදරයා,
හදිසියේම ආපසු
262
00:15:34,291 --> 00:15:37,416
පෙනෙන විදිහට වැඩ
ඔබේ මවගේ ඝාතකයා වෙනුවෙන්.
263
00:15:37,500 --> 00:15:39,083
එය ඇසීමෙන් ඔබේ ප්රතිචාරය කුමක්ද?
264
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
[ආර්යාව] ඒ ඔබේ සහෝදරයා.
265
00:15:43,541 --> 00:15:45,291
වර්ජිල් ජීවතුන් අතර.
266
00:15:46,583 --> 00:15:48,125
[හද ගැස්ම]
267
00:15:48,208 --> 00:15:50,250
ඔහු කොහෙද? මට එයාව බලන්න වෙනවා.
268
00:15:50,333 --> 00:15:51,250
ඩැන්ටේ,
269
00:15:52,333 --> 00:15:53,416
වර්ජිල්ගේ…
270
00:15:53,500 --> 00:15:55,375
එයා වැඩ කරන්නේ මුන්ඩස් එකට.
271
00:15:55,458 --> 00:15:57,416
["පල්ලිය (feat. Valen)"
නීති විරෝධි වාදනය මගින්]
272
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
♪ මියුස් ලිව්වේ ♪
273
00:15:58,583 --> 00:15:59,500
[හද ගැස්ම]
274
00:15:59,583 --> 00:16:01,916
♪ මට තවදුරටත් ආදරය නොකරන්න ♪
275
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
[හොල්මන්, මියුරු පොප් සංගීත වාදනය]
276
00:16:07,166 --> 00:16:09,166
♪ එය කුමක් සඳහාදැයි මට කියන්න ♪
277
00:16:10,333 --> 00:16:12,458
[ඩැන්ටේ දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
278
00:16:12,541 --> 00:16:15,750
♪ සෑම අවස්ථාවකදීම එය රිදෙනවා නම් ♪
279
00:16:20,166 --> 00:16:21,166
නවත්වන්න!
280
00:16:21,250 --> 00:16:23,708
♪ සෑම විටම තවත් එක් දෙයක් ඇත ♪
281
00:16:27,416 --> 00:16:30,541
♪ මම දිගටම කරගෙන යන්නේ කෙසේද? ♪
282
00:16:34,333 --> 00:16:38,833
♪ මම මට සියල්ල ලබා දුන් විට ♪
283
00:16:40,791 --> 00:16:43,375
♪ සැමවිටම ළඟා විය නොහැක ♪
284
00:16:48,208 --> 00:16:50,416
♪ සැමවිටම ළඟා විය නොහැක ♪
285
00:16:51,458 --> 00:16:53,041
[ගීතය අවසන්]
286
00:16:54,250 --> 00:16:55,958
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
287
00:16:56,625 --> 00:16:57,833
මෙම අවස්ථාවේ.
288
00:17:21,333 --> 00:17:25,333
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට Arius ඉතා සතුටුයි.
289
00:17:30,958 --> 00:17:32,958
[පෙපි සෝපානයේ සංගීත වාදනය]
290
00:17:34,791 --> 00:17:36,375
ඉතින් මේ පුද්ගලයා ඔබේ ලොක්කාද?
291
00:17:36,458 --> 00:17:37,500
තාක්ෂණික වශයෙන්.
292
00:17:37,583 --> 00:17:40,500
ඔහු නිකම්ම පුරුදුව සිටියේය
එයාගේ සල්ලි වලින් අපිව තනි කරන්න
293
00:17:40,583 --> 00:17:42,791
නමුත් යුද්ධය ආරම්භ වූ දා සිට ...
294
00:17:47,083 --> 00:17:48,958
[Arius] Sparda ගේ පුත්රයා.
295
00:17:50,333 --> 00:17:52,875
අවසානයේ අපට සතුටක් ඇත.
296
00:17:53,541 --> 00:17:56,500
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක අපි දෙන්නටම එකක්.
297
00:17:56,583 --> 00:18:00,000
ඔබගේ විරාමය ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
අපේ ක්රියෝ කුටියේ
298
00:18:00,083 --> 00:18:02,375
නමුත් ඇත්තටම මම ටිකක් ඊර්ෂ්යා කරනවා.
299
00:18:02,458 --> 00:18:05,041
මම එය තනිවම උත්සාහ කිරීමට සිතුවෙමි.
300
00:18:05,125 --> 00:18:06,125
[ඩැන්ටේ] හාහ්?
301
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
බඳවා ගැනීමේදී බේන්ස් සහාය වේ,
302
00:18:12,083 --> 00:18:15,791
ඔහු Arkham's අධ්යක්ෂණය කළේය
සමහර දූත මණ්ඩලවල ප්රභූ මෙහෙයුම් කණ්ඩායම
303
00:18:15,875 --> 00:18:17,291
ජාතික ආරක්ෂාවට අදාළව.
304
00:18:17,375 --> 00:18:20,333
නමුත් DARKCOM මගේ සමාගම,
305
00:18:20,416 --> 00:18:22,416
එය අයිති සමාගම ලෙස.
306
00:18:22,500 --> 00:18:25,750
මම අධීක්ෂණය කරන්නම්
ඔබේ මෙහෙවර පුද්ගලිකව.
307
00:18:26,333 --> 00:18:27,750
මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්.
308
00:18:35,416 --> 00:18:37,125
අපගේ පුහුණු පහසුකම්,
309
00:18:37,208 --> 00:18:41,166
අති නවීන,
Uroboros' VR තාක්ෂණය ඇතුළුව,
310
00:18:41,250 --> 00:18:43,125
මහජනතාවට ලබා ගත නොහැක.
311
00:18:43,625 --> 00:18:46,833
උරෝබොරෝස්! එහෙමයි මම ඔයාව දන්නේ!
312
00:18:49,541 --> 00:18:51,875
ඔයා තමයි අර පිස්සු කෝටිපති නව නිපැයුම්කරු.
313
00:18:51,958 --> 00:18:54,166
ඔබ කළේ නැද්ද
ක්ලෝනකරණ අත්හදා බැලීම් සමූහයක්
314
00:18:54,250 --> 00:18:57,458
එබැවින් ඔබට කලලරූපයේ රුධිරය පානය කළ හැකිය
තරුණව සිටීමට හෝ යමක්?
315
00:18:59,916 --> 00:19:04,583
මම ආකර්ශනීය හාස්යජනක දේට කැමතියි
ඔබේ ඇමරිකානු ටැබ්ලොයිඩ් වල ප්රබන්ධ.
316
00:19:06,208 --> 00:19:08,333
Arius විමුක්තිකාමියෙකි.
317
00:19:08,416 --> 00:19:10,833
ඔහුගේ සෑම උත්සාහයක්ම මිටි පහරකි
318
00:19:10,916 --> 00:19:14,208
පීඩාකාරී දම්වැල් බිඳ දැමීම
අපිව සීමා කරන බව.
319
00:19:16,041 --> 00:19:20,125
කීයක් ලෙවකනවද
Armani boot එකක මැදට යාමට?
320
00:19:31,541 --> 00:19:33,500
ඉතින් ඔවුන් වර්ජිල්ව හොයාගෙන යනවාද?
321
00:19:33,583 --> 00:19:34,583
[Arius] ඔව්.
322
00:19:38,250 --> 00:19:41,333
සහ ඔවුන් කරන විට,
අපි ඔබව ඔහු හමුවීමට එවන්නෙමු.
323
00:19:41,416 --> 00:19:43,333
අපි එය අප විසින්ම උත්සාහ කළෙමු.
324
00:19:44,333 --> 00:19:45,875
මේ එහි ප්රතිඵල විය.
325
00:19:50,000 --> 00:19:51,500
[ඩැන්ටේ දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
326
00:20:02,333 --> 00:20:03,875
[වර්ජිල් සිනහව]
327
00:20:03,958 --> 00:20:06,500
[doctor] ඔබට තිබිය යුතුය
ඒ ගැන යමක් දැනුණා.
328
00:20:06,583 --> 00:20:08,458
ආයෙත් අයියගෙ මූණ දැක්කම.
329
00:20:08,541 --> 00:20:11,083
ඒ හැම සොල්දාදුවකටම කරපු දේ දැක්කම.
330
00:20:11,166 --> 00:20:12,166
මට දැනුනා…
331
00:20:13,000 --> 00:20:17,375
මම නොබලනවා වගේ මට දැනුනා
මගේ සහෝදරයා ළඟ, මට මතක නැහැ.
332
00:20:18,625 --> 00:20:20,791
මට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
333
00:20:20,875 --> 00:20:25,500
ඒත් මුන්ඩස් මොනවා කරත්
මේ වගේ වර්ජිල්, මම එයාව ආපහු ගන්නම්.
334
00:20:27,083 --> 00:20:28,416
කෙසේ වෙතත් මට සිදු වේ.
335
00:20:29,666 --> 00:20:31,458
අපි ඔබ පිටුපස සිටිමු.
336
00:20:37,791 --> 00:20:39,791
[Dante] අපිට තිබුණා
සෞඛ්ය සම්පන්න එදිරිවාදිකමක් වර්ධනය වේ.
337
00:20:40,458 --> 00:20:42,041
සාමාන්ය සහෝදර දේවල්.
338
00:20:42,125 --> 00:20:44,000
ක්රීඩා පාලකය සම්බන්ධයෙන් තර්ක කිරීම,
339
00:20:44,083 --> 00:20:45,416
මුළුතැන්ගෙයි පිහි සමග ස්පර්රිං,
340
00:20:45,500 --> 00:20:49,250
අපෙන් කාටද අනෙකාට තට්ටු කළ හැකි බව දැකීම
එක් පහරකින් බොහෝ බිත්ති හරහා.
341
00:20:49,333 --> 00:20:51,750
කොහොම හරි මට ආයුධ ටිකක් ඕන වුණා.
342
00:20:52,333 --> 00:20:54,583
සහ DARKCOM මගේ සියල්ල ගත් බැවින්,
343
00:20:54,666 --> 00:20:57,458
අපි බලන්න ගියා
තුවක්කු හදන පිස්සු මහලු කාන්තාව.
344
00:21:05,416 --> 00:21:06,416
[ගිනිදැල් හූෂ්]
345
00:21:08,333 --> 00:21:09,250
[තුවක්කුකරු] ආ.
346
00:21:09,333 --> 00:21:11,916
තවමත් යමක් අවශ්යයි
එයට අමතර පහරක් දීමට.
347
00:21:12,708 --> 00:21:14,333
අත්බෝම්බ, සමහර විට?
348
00:21:16,041 --> 00:21:17,791
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා විතරයි.
349
00:21:18,375 --> 00:21:19,625
නෙල් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්.
350
00:21:20,125 --> 00:21:21,666
ප්රධාන අවි ඉංජිනේරු.
351
00:21:23,791 --> 00:21:26,208
මට අවශ්ය දේ ඇයයි
මගේ ආච්චි වගේ වෙන්න.
352
00:21:35,333 --> 00:21:37,250
[නෙල්] ඒක එතන ලස්සනක්,
353
00:21:37,333 --> 00:21:39,625
කඩුව ද නරක නැත.
354
00:21:39,708 --> 00:21:43,083
මට මේක හංගලා දාන්න ඕන වුණේ නැහැ
සමහර සාක්ෂි ලොකරයක,
355
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
ඒ නිසා මම නෙල්ට ඒක අල්ලගෙන හිටියා.
356
00:21:45,041 --> 00:21:47,083
ඔබ කැමති තවත් දෙයක් අප සතුව ඇත.
357
00:21:57,583 --> 00:21:59,625
[Nell] මේවා ප්රධාන ආකර්ෂණයයි.
358
00:22:01,583 --> 00:22:03,541
මම නෙල් ලවා ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සාදා දුන්නා.
359
00:22:03,625 --> 00:22:04,958
උවමනාවක් වුනොත්.
360
00:22:05,041 --> 00:22:08,458
ඒවා Makaian ලෝහ, එබැවින් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ සෑම විටම මෙන් ඔවුන්ව විකෘති කරන්න.
361
00:22:08,541 --> 00:22:13,041
[නෙල්] .45 ක්රමාංකන, අර්ධ ස්වයංක්රීය,
රන් ආලේපිත ප්රේරක,
362
00:22:13,125 --> 00:22:15,958
ported muzzle compensators
පසුබෑම අඩු කිරීමට,
363
00:22:16,041 --> 00:22:18,416
සහ අභිරුචි දර්ශන පද්ධති.
364
00:22:19,000 --> 00:22:23,041
- [ඩැන්ටේ] පැටවුන් කවුද?
- ඒ ඔබ අල්ලාගෙන සිටින හොඳ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.
365
00:22:23,125 --> 00:22:24,500
කළුවර සහ ඇත්දළ.
366
00:22:24,583 --> 00:22:27,708
මම ඔවුන්ගේ ප්රතිමූර්ති මගේම මත පදනම් කරගෙන,
ඔබට කියන්න බැරිද?
367
00:22:30,250 --> 00:22:32,958
[රොඩි රැප් මෙටල් සංගීත වාදනය]
368
00:23:02,708 --> 00:23:03,708
[සංගීතය නතර]
369
00:23:04,208 --> 00:23:06,791
ඔව්, මම හිතනවා මට මේවා එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.
370
00:23:09,125 --> 00:23:11,000
ඔබේ පැරණි කුලී හේවා අන්වර්ථ නාමය හමු විය.
371
00:23:11,500 --> 00:23:14,791
එය වඩාත්ම කල්පනාකාරී තෑග්ගයි
කවුරුහරි මට දීලා තියෙනවා.
372
00:23:16,041 --> 00:23:16,916
[නිවේදකයා] DARKCOM.
373
00:23:20,458 --> 00:23:24,166
ඔබ දැන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න,
ඒ ගැන නිශ්ශබ්ද වන්න.
374
00:23:24,250 --> 00:23:25,875
මගේ ප්රසංගය බොහෝ දුරට ක්රියාත්මකයි.
375
00:23:25,958 --> 00:23:29,166
ඔබ මෙය ජය ගනීවි, ඩැන්ටේ.
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
376
00:23:30,166 --> 00:23:32,750
ප්රදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම Stan Sullivan.
377
00:23:33,458 --> 00:23:37,833
අද අපට විශේෂ, සැලසුම් නොකළ අමුත්තෙක් සිටී.
378
00:23:37,916 --> 00:23:40,875
නිල තානාපතිවරයෙක්
Demon Realm වෙතින්,
379
00:23:40,958 --> 00:23:44,500
කාගේ නම Vergil the demon.
380
00:23:44,583 --> 00:23:45,541
මොකක්ද?
381
00:23:45,625 --> 00:23:47,416
මගුලක් නෑ.
382
00:23:47,500 --> 00:23:49,791
- [ප්රේක්ෂක සාමාජිකයා 1] අනේ දෙවියනේ.
- [ප්රේක්ෂක සාමාජිකයා 2] ඇත්තටම?
383
00:23:57,500 --> 00:24:00,041
මා සිටීම ගැන ස්තූතියි, ස්ටැන්.
384
00:24:04,041 --> 00:24:05,541
හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට, වර්ජිල්,
385
00:24:05,625 --> 00:24:06,750
මට ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්,
386
00:24:06,833 --> 00:24:09,750
මම ගොඩක් හිතන දෙයක්
අපගේ ප්රේක්ෂකයින් පුදුම වනු ඇත…
387
00:24:09,833 --> 00:24:13,375
ඔයා හරියට යක්ෂයෙක් වගේ නෙවෙයි.
388
00:24:14,083 --> 00:24:18,458
සහ එය කුමක්ද
භූතයෙක් වගේද ස්ටෑන්?
389
00:24:22,958 --> 00:24:23,958
[ස්නායු උගුර]
390
00:24:26,375 --> 00:24:27,583
මම විහිළුවක් කරනවා.
391
00:24:28,166 --> 00:24:29,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
392
00:24:29,666 --> 00:24:32,250
[jazzy fanfare play]
393
00:24:33,500 --> 00:24:35,375
[බේන්ස් සීතේස්]
394
00:24:36,541 --> 00:24:37,583
හ්ම්.
395
00:24:39,583 --> 00:24:41,708
[Vergil] පැහැදිලි කිරීම සරලයි.
396
00:24:41,791 --> 00:24:44,916
{\an8}මගේ පියා යක්ෂයෙක්,
නමුත් මගේ මව මනුෂ්යයෙකි.
397
00:24:47,250 --> 00:24:50,125
වාව්. මම... මම ඒකවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ...
398
00:24:50,208 --> 00:24:52,791
අපි මේක වහන්න ඕන. දැන්.
399
00:24:52,875 --> 00:24:56,625
එය වසා දමන්නද? මෙය රූපවාහිනිය මග හැරිය නොහැක.
400
00:24:56,708 --> 00:24:59,583
මම බලාපොරොත්තු වූ චලනය නොවේ
අභිජනන රණශූරයෙකුගෙන්.
401
00:24:59,666 --> 00:25:01,916
ඔහු මුළු ක්රීඩා පුවරුවම උඩු යටිකුරු කර ඇත.
402
00:25:02,000 --> 00:25:03,375
සම්පූර්ණයෙන්ම ආශ්වාදයක්.
403
00:25:03,458 --> 00:25:06,041
[Stan] තවත් බොහෝ අය සිටිනවාද?
ඔබ වැනි කවුද?
404
00:25:06,125 --> 00:25:08,083
මම වගේ අනිත් අය?
405
00:25:08,666 --> 00:25:09,958
එකක් පමණි.
406
00:25:10,041 --> 00:25:12,166
මම ඉපදුනේ පෘථිවියේ.
407
00:25:12,250 --> 00:25:15,333
නමුත් මම ජීවත් වුණේ මාකායි මතයි
මම කුඩා කාලයේ සිට.
408
00:25:15,416 --> 00:25:19,291
මම දැන් ආපසු එන්නේ මගේ රජු වන මුන්ඩස් වෙනුවෙන්.
409
00:25:19,375 --> 00:25:22,625
ඔබට සියල්ල පවසා ඇත
අපේ ලෝකය නිරය බව,
410
00:25:22,708 --> 00:25:24,416
සහ අපේ පාලකයා යක්ෂයා.
411
00:25:24,500 --> 00:25:27,125
නමුත් මේවා කතා පමණි.
412
00:25:27,208 --> 00:25:30,125
ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ
අපගේ සැබෑ ස්වභාවය සමග.
413
00:25:31,000 --> 00:25:35,333
මුන්ඩස් සරලව සොයයි
ඔහුගේ රාජ්යයේ නිසි පිළිවෙල ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
414
00:25:35,416 --> 00:25:37,625
ඔහු එම යක්ෂයා ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
415
00:25:37,708 --> 00:25:38,708
ඔහු විට…
416
00:25:39,208 --> 00:25:43,125
ඔබේ නායකයන්, උපකාරයෙන්
ඔවුන්ගේ හොඳ වැටුප් ලබන කටවල්වල,
417
00:25:43,208 --> 00:25:46,625
මෙම උත්සාහය ආක්රමණය ඔබට විකුණා ඇත
සදාචාරාත්මක සටනක් ලෙස.
418
00:25:46,708 --> 00:25:48,166
යහපත එදිරි නපුර.
419
00:25:48,250 --> 00:25:50,083
මනුෂ්යත්වය හා අපාය.
420
00:25:50,166 --> 00:25:54,958
ඔවුන් මෙන් නොව, ඔබ බව මම විශ්වාස කරමි
යථාර්ථයට මුහුණ දීමට තරම් බුද්ධිමත්.
421
00:25:56,958 --> 00:25:59,791
{\an8}මේවා නිශ්චල දර්ශන වේ
ආරක්ෂක දර්ශන වලින් උපුටා ගන්නා ලදී
422
00:25:59,875 --> 00:26:03,500
{\an8}ඔබේ රටේ එකක
කළු අඩවි යක්ෂ බන්ධනාගාර.
423
00:26:03,583 --> 00:26:07,666
ඔබේ සොල්දාදුවන් පෙන්වමින්
අත්හදා බැලීමකින් තොරව Makaians වධහිංසා පැමිණවීම,
424
00:26:07,750 --> 00:26:10,958
ඔවුන්ගේ මූලාරම්භය හැර වෙනත් කිසිදු අපරාධයක් සඳහා.
425
00:26:11,041 --> 00:26:12,208
[ප්රේක්ෂක මැසිවිලි]
426
00:26:13,625 --> 00:26:15,250
දෙයියනේ!
427
00:26:16,416 --> 00:26:18,291
ඔහුට ඒවා ලැබුණේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න!
428
00:26:18,375 --> 00:26:21,000
ඒ යක්කු මුන්ඩුස්ගේ හමුදාවේ අය නෙවෙයි.
429
00:26:21,083 --> 00:26:23,291
ඔවුන් සිවිල් වැසියන්, සරණාගතයින්.
430
00:26:23,375 --> 00:26:26,416
{\an8}නිරයෙන් සරණාගතයින් සිටිය නොහැක.
431
00:26:26,916 --> 00:26:30,416
මම හිතුවා ඔයා දකින්න ඇති කියලා
මේ වන විට ඔබේ වැරැද්ද.
432
00:26:31,958 --> 00:26:37,375
හ්ම්. ඔහුගේ විශාල නාට්යය නම් මිනිසුන් බලාපොරොත්තු වීමයි
භූතයන්ට අනුකම්පා කරන්න...
433
00:26:37,958 --> 00:26:42,458
මේ බන්ධනාගාරය අහිංසක සිවිල් වැසියන්ට වධ හිංසා පමුණුවයි
පුද්ගලික පහසුකමකි,
434
00:26:42,541 --> 00:26:47,916
කාගේ අයිතිය සොයා ගත හැක
තනි මාපිය සංස්ථාවක් වන Uroboros වෙත.
435
00:26:48,666 --> 00:26:53,416
මකායිගේ ආක්රමණය සහ ජීවිත
එය අපගේ ක්ෂේත්ර දෙකෙන්ම හිමිකම් කියනු ලැබේ
436
00:26:53,500 --> 00:26:58,583
සියල්ල එක් මිනිසෙකු විසින් නිර්මාණය කර ඇත,
Arius von Erenburg.
437
00:26:58,666 --> 00:27:03,958
ඔබේ රට භාර ගැනීමට සම්පූර්ණ හේතුව
මකායිට එරෙහි ආයුධ ගොඩනඟා ඇත්තේ බොරුවක් මත ය.
438
00:27:04,041 --> 00:27:05,750
Arius විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී.
439
00:27:06,708 --> 00:27:10,750
පහර දුන් ඊනියා යක්ෂයා
නිව් යෝර්ක් නගරය, සුදු හාවා,
440
00:27:10,833 --> 00:27:12,583
- ඇත්ත වශයෙන්ම විය--
- පෝෂණය කපන්න!
441
00:27:13,125 --> 00:27:14,208
[අධික ඩ්රෝන යානය]
442
00:27:14,291 --> 00:27:16,916
[සමූහ කෑගැසීම]
443
00:27:18,500 --> 00:27:19,375
හහ්.
444
00:27:19,875 --> 00:27:22,458
ඒක හරි ගියා.
445
00:27:32,000 --> 00:27:38,625
ඒක තමයි සුපිරිම විකාශනය වුණේ
රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ.
446
00:27:38,708 --> 00:27:41,375
මම එහි කොටසක් විය! [සිනාසෙයි]
447
00:27:41,458 --> 00:27:44,000
[ප්රේක්ෂක ගායනා] Vergil! වර්ජිල්!
448
00:27:44,083 --> 00:27:46,083
වර්ජිල්! වර්ජිල්!
449
00:27:51,333 --> 00:27:53,041
[Arius ගොරවයි]
450
00:27:56,750 --> 00:28:00,125
[නවතිමින්] ආහ්, සර්. වර්ජිල් මහතා.
451
00:28:00,625 --> 00:28:03,125
ඒ ජනාධිපතිතුමා.
452
00:28:03,791 --> 00:28:05,875
[ආප්ප] වර්ජිල්. Compadre.
453
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
ඔබ සිටින ආකාරයටම දැකීම
Makai ගේ තානාපති සහ සියලු,
454
00:28:09,541 --> 00:28:13,000
මම හිතුවා ඔබ සහ මම සාකච්ඡා කළ යුතුයි කියලා.
455
00:28:17,750 --> 00:28:19,750
[බ්රෝඩිං, අද්භූත සංගීත වාදනය]
456
00:28:40,500 --> 00:28:43,583
ඔබ ආරක්ෂා වී ඇති බවට මම සහතික වන්නෙමි.
ඔබ සහ අනෙකා...
457
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
පවුල්.
458
00:28:52,708 --> 00:28:53,708
{\an8}බේන්ස්!
459
00:28:55,166 --> 00:28:57,500
[ඩොක්ටර්] ඔබ දන්නවා
වර්ජිල් කියන්න ගිය දේ.
460
00:28:57,583 --> 00:28:59,666
Arius කියන බොරුව වහනවා.
461
00:29:00,166 --> 00:29:03,375
මුන්ඩුස් පරාජය කළ යුතුයි.
462
00:29:04,833 --> 00:29:07,000
ඔහු ඇත්තටම මුන්ඩස්ගේ පැත්තේ.
463
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
[එලාම් ක්ලැක්සන් බීප්]
464
00:29:09,083 --> 00:29:12,416
[PA ඇඟවීම් පද්ධතිය]
කේත රතු. Vergil පැමිණේ.
465
00:29:12,500 --> 00:29:16,750
[ඩොක්ටර්] දැන් ඉන්න, ඩැන්ටේ. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ මනෝවිද්යාත්මකව සූදානම්...
466
00:29:16,833 --> 00:29:19,583
මම ඔබව ක්රියාව සඳහා නිදහස් නොකරමි.
467
00:29:19,666 --> 00:29:25,125
කොංග්රස් මණ්ඩලයක් ඇති වේ
මේ ගැන කමිටු විභාගය. ආයුබෝවන්?
468
00:29:27,250 --> 00:29:31,250
[PA ඇඟවීම් පද්ධතිය]
කේත රතු. Vergil පැමිණේ.
469
00:29:31,333 --> 00:29:34,166
T-minus විනාඩි දහය.
470
00:29:37,000 --> 00:29:39,250
[ස්වීප්, නාට්යමය සංගීත ගොඩනැගීම]
471
00:30:07,916 --> 00:30:09,333
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
472
00:30:12,500 --> 00:30:14,041
මම එයාව ආපහු ගන්නම්.
473
00:30:18,541 --> 00:30:20,541
[නාට්යමය බාහිර සංගීත වාදනය]