1
00:00:06,041 --> 00:00:07,291
[נשיפה חדה]
2
00:00:07,375 --> 00:00:09,166
[ליידי] איך אני משיג אותך?
3
00:00:12,583 --> 00:00:15,666
כל כך הרבה קרה מאז הביקור האחרון שלי.
4
00:00:18,833 --> 00:00:21,708
הלוואי והיה לי זמן לספר לך הכל.
5
00:00:22,375 --> 00:00:24,125
מגיע לך כל כך.
6
00:00:29,333 --> 00:00:31,708
אני מרגיש שאני משאיר אותך באבק.
7
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
שוב.
8
00:00:36,750 --> 00:00:38,958
אבל יש לי מלחמה להסתיים.
9
00:00:40,416 --> 00:00:42,250
שלום מרי, מלאת חסד,
יהוה איתך.
10
00:00:42,333 --> 00:00:43,416
ברוך אתה בין הנשים
11
00:00:43,500 --> 00:00:45,250
וברוך הוא
פרי בטן שלך, ישוע.
12
00:00:45,333 --> 00:00:46,666
מרים הקדושה, אם האלוהים,
13
00:00:46,750 --> 00:00:48,958
להתפלל עבורנו החוטאים
עכשיו ובשעת מותנו.
14
00:00:49,041 --> 00:00:49,958
[קצין] מסכה!
15
00:00:50,041 --> 00:00:52,166
פגענו באזור האדום ב-T-מינוס 30.
16
00:00:52,250 --> 00:00:54,208
בננו-שנייה שהדלת הזו נפתחת,
17
00:00:54,291 --> 00:00:56,333
אתה מריץ את התחת שלך לנקודת המפגש
18
00:00:56,416 --> 00:00:58,416
ואתה רץ כמו לעזאזל
כי אתה בתוכו.
19
00:00:58,958 --> 00:01:01,375
אני מבטיח לך,
לא משנה כמה רע זה נראה שם בחוץ,
20
00:01:01,458 --> 00:01:03,458
אם תסתובב, אני אראה גרוע יותר.
21
00:01:03,541 --> 00:01:04,583
...בשעת מותנו.
22
00:01:05,166 --> 00:01:06,583
זה ברור?
23
00:01:06,666 --> 00:01:07,625
[חיילים] כן, אדוני!
24
00:01:07,708 --> 00:01:09,250
[קצין] אלוהים ישמור את כולנו.
25
00:01:11,708 --> 00:01:13,416
[אזעקה נשמעת]
26
00:01:13,500 --> 00:01:15,250
...של אלוהים, התפלל על החטאים שלנו.
27
00:01:17,666 --> 00:01:19,625
[קצין] לך, לך, לך, לך!
28
00:01:20,125 --> 00:01:21,625
[משחק "להתרחק מרצח"]
29
00:01:21,708 --> 00:01:24,000
♪ איפשהו מעבר לאושר ועצב ♪
30
00:01:24,083 --> 00:01:29,750
♪ אני צריך לחשב
מה יוצר את הטירוף שלי ♪
31
00:01:29,833 --> 00:01:33,208
♪ ואני מכור לעונש שלך ♪
32
00:01:33,291 --> 00:01:39,083
♪ ואתה האדון
ואני מחכה לאסון ♪
33
00:01:39,166 --> 00:01:43,208
♪ אני מרגיש לא הגיוני, כל כך מתעמת ♪
34
00:01:43,291 --> 00:01:48,166
♪ לומר את האמת אני
להתחמק מרצח ♪
35
00:01:48,250 --> 00:01:52,833
♪ זה בלתי אפשרי
לעולם לא לומר את האמת ♪
36
00:01:52,916 --> 00:01:54,666
♪ אבל המציאות היא ♪
37
00:01:54,750 --> 00:01:56,375
[קצין] לך, לך, לך, לך!
38
00:01:56,458 --> 00:01:58,833
♪ אני בורח עם רצח ♪
39
00:01:58,916 --> 00:01:59,916
[השיר נעלם]
40
00:02:01,875 --> 00:02:03,666
[אדם] המשימה היא קריטית.
41
00:02:04,291 --> 00:02:08,125
הישרדות המין האנושי
תלוי בהצלחה שלך.
42
00:02:09,250 --> 00:02:14,166
כמו כן, אל תשכחו, הקולגות שלכם
בשטח קונים לך זמן.
43
00:02:18,708 --> 00:02:19,583
בהצלחה,
44
00:02:20,083 --> 00:02:21,083
ארקהם.
45
00:02:30,750 --> 00:02:34,291
החדרת האוויר שלך תהיה
טקטי ומדויק,
46
00:02:34,375 --> 00:02:36,375
ישר לתוך הלב…
47
00:02:36,458 --> 00:02:38,750
["להתרחק מרצח" מתחדש]
48
00:02:38,833 --> 00:02:43,500
♪ אני מרגיש לא הגיוני, כל כך מתעמת ♪
49
00:02:43,583 --> 00:02:45,291
♪ לומר את האמת אני ♪
50
00:02:45,375 --> 00:02:48,250
♪ לברוח מרצח ♪
51
00:02:48,333 --> 00:02:50,541
♪ זה בלתי אפשרי ♪
52
00:02:50,625 --> 00:02:53,000
♪ לעולם לא לומר את האמת ♪
53
00:02:53,083 --> 00:02:54,791
♪ אבל המציאות היא ♪
54
00:02:54,875 --> 00:02:57,208
♪ אני בורח עם רצח ♪
55
00:02:57,291 --> 00:02:59,666
♪ רצח, רצח ♪
56
00:02:59,750 --> 00:03:02,000
♪ רצח, רצח ♪
57
00:03:02,083 --> 00:03:04,041
♪ רצח, רצח ♪
58
00:03:04,125 --> 00:03:06,416
♪ רצח, רצח ♪
59
00:03:06,500 --> 00:03:08,958
♪ רצח, רצח ♪
60
00:03:09,041 --> 00:03:10,041
[השיר נעצר]
61
00:03:12,083 --> 00:03:13,291
[גבר] המטרה שלך,
62
00:03:13,375 --> 00:03:17,541
חדירו לטירת מונדוס ואבטחו
נשק עתיק מגדיר תקופה,
63
00:03:17,625 --> 00:03:21,708
אחד שיטה את הכף
במלחמה הזו נגד הגיהנום.
64
00:03:35,000 --> 00:03:37,250
אמרו לנו
להיפגש כאן להזמנות.
65
00:03:37,333 --> 00:03:39,750
המשימה הייתה להוציא
הדבר הזה מול השערים
66
00:03:39,833 --> 00:03:41,291
כדי שהחבר'ה שלנו יוכלו לחדור דרך.
67
00:03:41,375 --> 00:03:42,875
אם אני יכול להגיע לרכס הזה,
68
00:03:42,958 --> 00:03:46,166
אני יכול לשלוח רקטה ישר פנימה
הבטן של דבר הפה נושף האש הזה.
69
00:03:47,250 --> 00:03:49,250
[נפילות רגליים כבדות דופקות]
70
00:03:50,083 --> 00:03:53,000
לא משנה מה יבוא,
נביא אותו לרכס הזה.
71
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
[גבר] הדרנו לך גשש,
72
00:04:13,791 --> 00:04:16,041
מכויל בקפידה לזיהוי
73
00:04:16,125 --> 00:04:19,083
הנשק הייחודי
חתימת אנרגיית שד.
74
00:04:19,833 --> 00:04:21,166
עקוב אחריו מקרוב.
75
00:04:22,416 --> 00:04:23,708
[חבטה חזקה למרחק]
76
00:04:38,791 --> 00:04:41,250
[גבר] מחולל ההתגנבות שלך
הוא קו החיים שלך,
77
00:04:41,333 --> 00:04:44,541
אבל למרבה הצער המטען שלו סופי.
78
00:04:44,625 --> 00:04:47,000
הישאר מוסתר בכל מחיר.
79
00:04:48,791 --> 00:04:50,041
[צורח]
80
00:04:53,791 --> 00:04:54,916
תאכל את זה!
81
00:05:06,083 --> 00:05:07,916
["להתרחק מרצח" מתחדש]
82
00:05:08,000 --> 00:05:10,083
♪ אני אשתה את המשקה שלי
ואני אפילו לא רוצה ♪
83
00:05:11,041 --> 00:05:12,875
[חייל] לך, מטומטמים!
84
00:05:12,958 --> 00:05:15,875
♪ אני חושב על המחשבות שלי
כשאני אפילו לא צריך ♪
85
00:05:15,958 --> 00:05:18,916
♪ אני אף פעם לא מסתכל לאחור
כי אני אפילו לא רוצה ♪
86
00:05:19,000 --> 00:05:25,000
♪ ואני לא צריך
כי אני בורח עם רצח ♪
87
00:05:25,083 --> 00:05:26,125
[השיר נעצר]
88
00:05:26,208 --> 00:05:27,208
[חיילים מתנשפים]
89
00:05:38,166 --> 00:05:40,291
[דלת נפתחת למרחקים]
90
00:05:49,708 --> 00:05:51,750
- [מכות כבדות נוחתות]
- [נהנת שד]
91
00:05:55,625 --> 00:05:56,625
[סוהר נוהם]
92
00:06:00,875 --> 00:06:03,750
[גבר] תזמון מושלם יהיה חיוני.
93
00:06:04,583 --> 00:06:08,833
לא משנה מה אתה רואה,
אל תסטה מהיעד שלך.
94
00:06:09,500 --> 00:06:11,208
["להתרחק מרצח" מתחדש]
95
00:06:11,291 --> 00:06:13,541
♪ אני איפשהו
מעבר לאושר ועצב ♪
96
00:06:13,625 --> 00:06:18,875
♪ אני צריך לחשב
מה יוצר את הטירוף שלי ♪
97
00:06:19,458 --> 00:06:22,708
♪ ואני מכור לעונש שלך ♪
98
00:06:22,791 --> 00:06:28,458
♪ ואתה האדון
ואני מחכה לאסון ♪
99
00:06:28,541 --> 00:06:33,375
♪ אני מרגיש לא הגיוני, כל כך מתעמת ♪
100
00:06:33,458 --> 00:06:35,291
♪ לומר את האמת אני ♪
101
00:06:35,375 --> 00:06:37,791
♪ לברוח מרצח ♪
102
00:06:37,875 --> 00:06:40,166
♪ זה בלתי אפשרי ♪
103
00:06:40,250 --> 00:06:42,083
♪ לעולם לא לומר את האמת ♪
104
00:06:42,166 --> 00:06:44,500
♪ אבל המציאות היא ♪
105
00:06:44,583 --> 00:06:46,666
♪ אני בורח עם רצח ♪
106
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
[השיר נעצר]
107
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
עזוב את זה.
108
00:06:55,791 --> 00:06:58,041
נראה שאתה האחד
מי זוכה להתאדות
109
00:06:58,125 --> 00:07:00,666
בן זונה גדול ומכוער.
110
00:07:00,750 --> 00:07:02,416
לא, אני לא יכול.
111
00:07:02,500 --> 00:07:06,000
אתה יכול, כי אתה חייב.
112
00:07:06,083 --> 00:07:08,333
{\an8}רק תוודא
אתה מחכה עד שהוא יתקוף פיצוץ,
113
00:07:08,416 --> 00:07:12,416
{\an8}וכה אותו בפה
כאשר הוא נפתח. כֵּן?
114
00:07:21,833 --> 00:07:23,541
["להתרחק מרצח" מתחדש]
115
00:07:23,625 --> 00:07:26,875
♪ איפשהו מעבר לאושר ועצב ♪
116
00:07:28,958 --> 00:07:30,583
שלום מרי, מלאת חסד.
117
00:07:33,000 --> 00:07:36,625
♪ ואני מכור לעונש שלך ♪
118
00:07:36,708 --> 00:07:42,250
♪ ואתה האדון
ואני משתוקק לאסון הזה ♪
119
00:07:42,333 --> 00:07:44,583
♪ אני מרגיש לא הגיוני ♪
120
00:07:44,666 --> 00:07:47,000
♪ כל כך מתעמת ♪
121
00:07:47,083 --> 00:07:49,208
♪ לומר את האמת אני ♪
122
00:07:49,291 --> 00:07:51,541
♪ לברוח מרצח ♪
123
00:07:51,625 --> 00:07:54,125
♪ זה בלתי אפשרי ♪
124
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
♪ לעולם לא לומר את האמת ♪
125
00:07:56,000 --> 00:07:57,833
♪ אבל המציאות היא ♪
126
00:07:57,916 --> 00:08:01,000
♪ אני בורח עם רצח ♪
127
00:08:19,083 --> 00:08:20,333
[השיר נעצר]
128
00:08:32,833 --> 00:08:34,833
[מוזיקה קודרת ומאופקת מתנגנת]
129
00:08:38,291 --> 00:08:40,250
[מדבר במקאיאנית]
130
00:08:43,083 --> 00:08:44,375
[ליידי] קרא לי ליידי.
131
00:08:47,750 --> 00:08:49,750
[לחישה גנבה]
132
00:08:55,708 --> 00:08:59,208
שחרר את האחרים, ואז תעשה את הדרך שלך
מאחורי קווי הקרב.
133
00:09:01,166 --> 00:09:02,250
היי, גברת!
134
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
[מדבר במקאיאנית]
135
00:09:07,250 --> 00:09:08,375
[גברת] אתה מוזמן.
136
00:09:24,833 --> 00:09:28,791
- [פעמונים מצלצלים]
- לא הולך כל כך טוב, נכון?
137
00:09:28,875 --> 00:09:31,708
התקדמות הקרב
זה לא הדאגה שלך.
138
00:09:32,291 --> 00:09:34,625
[שד ליצן]
רק הייתי בחדר הכס.
139
00:09:34,708 --> 00:09:38,791
אי אפשר היה לעודד את לורד מונדוס
אפילו על ידי הג'פנים השנונים שלי.
140
00:09:39,375 --> 00:09:43,916
הוא מקונן שאף אחד מהגנרלים שלו לא
נועז מספיק לבקש את עזרתו.
141
00:09:45,458 --> 00:09:46,458
[נוהם בשקט]
142
00:09:51,083 --> 00:09:52,083
[צחוק מאני]
143
00:10:01,000 --> 00:10:02,125
לורד מונדוס,
144
00:10:02,208 --> 00:10:06,958
הסאפיינס התקדמו
יותר ממה שציפינו.
145
00:10:07,916 --> 00:10:11,166
[מונדוס] עם כל הצבאות של מקאי
בפקודתך,
146
00:10:11,250 --> 00:10:15,916
אתה לא יכול להביס כמה חרקים
לזרוק כדורי ברזל קטנים?
147
00:10:16,000 --> 00:10:18,333
אנחנו ננצח, הוד מלכותה, כמובן.
148
00:10:18,416 --> 00:10:24,000
אבל אם היית מציג
העוצמה חסרת התחרות שלך, היא עשויה--
149
00:10:24,083 --> 00:10:27,083
[מונדוס] עכשיו, לאחר שהביזה את הדגל שלי,
150
00:10:27,166 --> 00:10:30,333
אתה חושב לפקד עליי באולם משלי.
151
00:10:33,750 --> 00:10:35,750
[מוזיקת מטאל חזקה מתנגנת]
152
00:10:40,583 --> 00:10:42,458
[מונדוס] טיפש חצוף.
153
00:10:44,666 --> 00:10:46,250
אבל לא טועה.
154
00:10:51,833 --> 00:10:53,666
[גבר] פעם הסוכן הכפול שלנו
155
00:10:53,750 --> 00:10:56,541
משך את Mundus משם
מחדר הכס שלו,
156
00:10:56,625 --> 00:10:59,708
יהיה לך חלון קצר
לחלץ את הנשק.
157
00:11:07,583 --> 00:11:08,791
[צלצול]
158
00:11:11,666 --> 00:11:16,333
[נגינת רוק גותי אפל ומהורהר]
159
00:11:30,916 --> 00:11:33,875
[צורח]
160
00:11:48,208 --> 00:11:53,208
[אדם] הנשק מונח בתוכו
מקום מושבו של כוחו של מונדוס,
161
00:11:53,291 --> 00:11:54,250
כסאו.
162
00:11:54,833 --> 00:11:59,541
זה עשוי להופיע כאובייקט רגיל,
אבל אל תלכו שולל.
163
00:12:03,041 --> 00:12:04,916
[מצחקק]
164
00:12:05,000 --> 00:12:10,583
הנשק הוא חפץ עתיק,
עתיק כמו הזמן עצמו.
165
00:12:10,666 --> 00:12:12,750
ומונדוס חושש מכוחו.
166
00:12:12,833 --> 00:12:16,000
זו הסיבה שהוא שומר את זה כל כך קרוב.
167
00:12:16,791 --> 00:12:18,250
[גברת] הנה את.
168
00:12:18,333 --> 00:12:20,583
[התנפחות סלע גותי כהה, מהורהרת]
169
00:12:39,541 --> 00:12:41,458
[גברת] כל המתקפה...
170
00:12:42,416 --> 00:12:45,041
זה היה רק כדי להוריד אותו מהכס.
171
00:12:46,000 --> 00:12:47,666
הכל בשביל כוס מזוינת.
172
00:12:52,250 --> 00:12:54,250
[מוזיקת מבוא סוערת מתנגנת]
173
00:13:18,291 --> 00:13:20,291
[המוזיקה נעלמת]
174
00:13:49,875 --> 00:13:54,125
אתה כבר רחוק
מקווי הקרב, ספיאן.
175
00:13:56,500 --> 00:13:59,458
אין צבאות שיגנו עליך.
176
00:14:04,458 --> 00:14:07,791
אנחנו הכוח כאן.
177
00:14:09,125 --> 00:14:11,708
[אביר] יש רק כוח אחד
בתחום הזה.
178
00:14:12,791 --> 00:14:15,625
האם אתה מכריז על בגידה בפני מלךך?
179
00:14:21,583 --> 00:14:25,250
{\an8}כל הספינים והשלל שלהם
הם שלו בזכות.
180
00:14:28,333 --> 00:14:30,166
נלו אנג'לו.
181
00:14:30,250 --> 00:14:33,958
איך ששמענו את זה,
האדון מונדוס שלך הוא הסיבה
182
00:14:34,041 --> 00:14:36,791
סאפיינס אלה היו מסוגלים
להפר את העולם שלנו.
183
00:14:36,875 --> 00:14:42,166
האדמות האלה כבר לא מכירות
שליט כל כך לא כשיר.
184
00:14:42,250 --> 00:14:43,083
[אביר] הם יעשו,
185
00:14:44,041 --> 00:14:46,708
כי הוא שלח אותי לפקח עליהם.
186
00:14:46,791 --> 00:14:48,625
רק אתה?
187
00:15:41,416 --> 00:15:42,625
[אביר] לוחם.
188
00:15:42,708 --> 00:15:46,666
הנה, היתומה הסטואית של ספרדה.
189
00:15:47,250 --> 00:15:49,708
התאום השקט, המהרהר.
190
00:15:49,791 --> 00:15:52,625
שלום, ורג'יל.
191
00:15:54,250 --> 00:15:58,125
הייתי נזהר מאוד
על מי שומע אותך משתמש בשם הזה.
192
00:16:00,000 --> 00:16:02,333
הו, נוגע, נכון?
193
00:16:02,416 --> 00:16:03,416
זה בסדר.
194
00:16:03,500 --> 00:16:06,083
{\an8}אני יודע שבני גילך מתעבים את הצורה האנושית הזו.
195
00:16:06,583 --> 00:16:10,250
{\an8}אני בא עם הודעה לורג'יל,
מהאורובורו.
196
00:16:13,875 --> 00:16:16,458
הנחש שאוכל את זנבו.
197
00:16:18,875 --> 00:16:22,000
הוא רוצה שתדע
שהוא לא רק חי,
198
00:16:22,083 --> 00:16:24,583
אבל הוא משגשג, חוגג,
199
00:16:24,666 --> 00:16:27,958
כי הוא גנב משהו יקר
מאבא שלך מונדוס.
200
00:16:28,041 --> 00:16:29,500
גנב מה?
201
00:16:30,500 --> 00:16:32,541
גביע הארקנה.
202
00:16:33,291 --> 00:16:34,291
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
203
00:16:34,875 --> 00:16:37,583
הו, ורג'יל הקטן והמסכן,
204
00:16:37,666 --> 00:16:40,208
נשמר בחושך על ידי אבא מונדוס.
205
00:16:40,291 --> 00:16:43,250
העוקץ של הבגידה חד, לא?
206
00:16:43,916 --> 00:16:47,083
בני הזוג Uroboros,
עם זאת, רק אומר את האמת.
207
00:16:47,791 --> 00:16:50,583
הוא זה שהרג את אמא שלך.
208
00:16:51,833 --> 00:16:54,208
על מי אתה מדבר? ספר לי.
209
00:16:54,291 --> 00:16:56,166
סודות הם כמו אש.
210
00:16:56,250 --> 00:16:59,208
הם יכולים להאיר או לצרוך.
211
00:16:59,833 --> 00:17:02,750
אם אתה מספיק אמיץ
להיכנס לתוך התופת,
212
00:17:02,833 --> 00:17:04,750
לחצות לממלכת כדור הארץ.
213
00:17:07,416 --> 00:17:09,666
הוא מת לפגוש אותך.
214
00:17:09,750 --> 00:17:12,083
[מוזיקה ווקאלית מרתקת מתנגנת]
215
00:17:16,625 --> 00:17:18,083
[ורג'יל] האורובורו.
216
00:17:19,375 --> 00:17:20,583
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
217
00:17:29,875 --> 00:17:32,041
{\an8}צבא ארה"ב ממשיך
להתקדם
218
00:17:32,125 --> 00:17:34,416
{\an8}בפעולה המתמשכת שלהם בגיהנום.
219
00:17:34,500 --> 00:17:36,875
{\an8}גורמים רשמיים אומרים לנו
הם השלימו בהצלחה
220
00:17:36,958 --> 00:17:39,666
אחורנית טקטית
תמרון מוקדם אמש,
221
00:17:39,750 --> 00:17:42,416
עם פחות נפגעים מהצפוי.
222
00:17:43,000 --> 00:17:47,750
{\an8}הפקידים חסרי עמוד השדרה באו"ם
הרגע הצביע בעד גינוי רשמי
223
00:17:47,833 --> 00:17:51,208
{\an8}גבורה של הנשיא
פעולה נגד שדים.
224
00:17:51,291 --> 00:17:53,625
{\an8}תן לי להיות צלול.
225
00:17:53,708 --> 00:17:58,166
{\an8}אם אתה נגד החיילים שלנו,
אתה בצד של השטן.
226
00:17:58,250 --> 00:17:59,875
{\an8}הנשיא הופר יירד כ...
227
00:17:59,958 --> 00:18:01,750
{\an8}...המנהיג הגדול ביותר בהיסטוריה של ארה"ב.
228
00:18:01,833 --> 00:18:04,750
{\an8}[עוגנים ביחד] הוא היה היחיד
שהיה לו אומץ לומר את האמת,
229
00:18:04,833 --> 00:18:08,750
והוא ממלא את חובתה של אמריקה
לעצור את הרוע במקורו.
230
00:18:08,833 --> 00:18:12,083
כל אמיתי,
אמריקאי ירא שמים אוהב אותו.
231
00:18:12,166 --> 00:18:13,958
יהיה לנו חם השבוע, אנשים,
232
00:18:14,041 --> 00:18:17,916
אבל לא חם כמו שאנחנו יכולים להיות,
תודה לחיילים האמיצים שלנו.
233
00:18:18,000 --> 00:18:19,541
ומתקרב ביום רביעי,
234
00:18:19,625 --> 00:18:23,791
אירוע שרק קורה
פעם ב-159 שנים,
235
00:18:23,875 --> 00:18:25,708
ליקוי חמה היברידי.
236
00:18:25,791 --> 00:18:27,708
[מעוות] ליקוי חמה היברידי.
237
00:18:30,125 --> 00:18:34,166
[קריינות מבשרת רעות] כוחות אפלים
קושרים לנכה את אמריקה.
238
00:18:35,250 --> 00:18:38,750
אז אמריקה הפקידה את אמונתה
239
00:18:38,833 --> 00:18:43,500
בארגון שנבנה
כדי להכחיד את החושך.
240
00:18:43,583 --> 00:18:45,250
[מוזיקה הרואית מתנגנת]
241
00:18:45,333 --> 00:18:49,125
{\an8}DARKCOM, חברת צדק בין-ממדית
242
00:18:49,208 --> 00:18:54,583
{\an8}שמעסיק את המדענים המובילים בכדור הארץ,
מהנדסים ומומחי לחימה
243
00:18:54,666 --> 00:18:58,791
להגן עליך
מטרוריסטי השדים מהגיהנום.
244
00:18:59,833 --> 00:19:03,333
DARKCOM, מביאים את הרוע לדין.
245
00:19:03,833 --> 00:19:06,416
כאן ב-DARKCOM,
246
00:19:06,500 --> 00:19:10,125
{\an8}מסע הצלב שלנו הוא לשמור עליך
מהשדים השטניים
247
00:19:10,208 --> 00:19:13,416
{\an8}מי שרוצה לכלוא אותך
ולהסיר ממך את החופש שלך.
248
00:19:13,500 --> 00:19:16,916
{\an8}זו הסיבה שהפעילים האמיצים שלנו
עובדים מסביב לשעון,
249
00:19:17,000 --> 00:19:19,791
מתן חירות לאויבינו.
250
00:19:21,083 --> 00:19:23,000
{\an8}שניהם בתחום הזה...
251
00:19:26,416 --> 00:19:27,666
{\an8}ומעבר לכך!
252
00:19:30,583 --> 00:19:33,833
{\an8}DARKCOM, השומר שלך בזמנים אפלים.
253
00:19:33,916 --> 00:19:36,958
{\an8}חלק ממשפחת החברות של Uroboros.
254
00:19:37,958 --> 00:19:41,208
אתה לא חושב שזה קצת כבד?
255
00:19:42,750 --> 00:19:46,666
התעמולה היעילה ביותר
הוא הברור ביותר.
256
00:19:46,750 --> 00:19:49,125
הנקודה היא לא לשכנע אנשים.
257
00:19:49,208 --> 00:19:51,583
זה כדי לתת להם הרגשה של אי נוחות.
258
00:19:51,666 --> 00:19:54,000
אימה, הלקוח האידיאלי.
259
00:19:56,416 --> 00:19:57,708
אריוס!
260
00:20:01,375 --> 00:20:02,291
פרשתי.
261
00:20:05,208 --> 00:20:06,208
[אריוס מצחקק]
262
00:20:06,291 --> 00:20:10,041
אתה יודע, רוב העובדים שאני מקצה
משימות עם ודאות כמעט של מוות
263
00:20:10,125 --> 00:20:11,833
להפסיק לפני שהם עושים אותם.
264
00:20:12,333 --> 00:20:14,083
אני מעריך את המקוריות.
265
00:20:14,166 --> 00:20:16,791
[לגלג] בכל זאת, סיימתי.
266
00:20:16,875 --> 00:20:19,458
השטן לא גמר איתנו.
267
00:20:19,541 --> 00:20:23,000
השטן הוא לא זה ששולח
מאות מהחיילים שלנו
268
00:20:23,083 --> 00:20:26,041
להישחט כהסטה ארורה.
269
00:20:27,708 --> 00:20:33,166
דנטה אמר לי, לא אכפת לך
האנשים שמתים בפקודתך.
270
00:20:35,458 --> 00:20:36,583
הוא צדק.
271
00:20:36,666 --> 00:20:39,458
אם התערובת הבלתי קדושה שלך צדקה,
272
00:20:39,541 --> 00:20:43,708
למה הוא קפוא כרגע
בצינור במרתף שלנו?
273
00:20:44,708 --> 00:20:46,125
כי בחרתי בך.
274
00:20:47,708 --> 00:20:49,250
חבל שאתה עוזב.
275
00:20:49,750 --> 00:20:53,375
בדיוק כשהייתי
עומד לתת לך קידום.
276
00:20:53,458 --> 00:20:54,875
אתה חושב שאני אפול לזה?
277
00:20:54,958 --> 00:20:58,125
ברור שיש לך רעיונות משלך
על איך להילחם במלחמה הזו.
278
00:20:58,208 --> 00:20:59,583
השתמש בהם.
279
00:20:59,666 --> 00:21:04,791
אני רוצה למנות אותך למפקד
של כל החטיבה הצבאית של DARKCOM.
280
00:21:04,875 --> 00:21:09,291
יהיה לך החופש להמשיך
מטרות המשימה איך שתמצא לנכון.
281
00:21:09,791 --> 00:21:13,041
מה זה משנה
אם אני מפקד על הכוחות של DARKCOM
282
00:21:13,125 --> 00:21:16,291
כאשר צבא ארה"ב
בחוץ עושה ריצות התאבדות?
283
00:21:16,375 --> 00:21:19,541
זה היה צורך מצער.
284
00:21:19,625 --> 00:21:23,500
היינו צריכים לתקוף בכוח מספיק
למשוך את מונדוס בעצמו.
285
00:21:24,083 --> 00:21:26,791
אכפת לי, מרי.
286
00:21:26,875 --> 00:21:28,375
יותר ממה שאתה יכול לדעת.
287
00:21:28,458 --> 00:21:31,041
אבל הכוח שמכיל החפץ הזה,
288
00:21:31,125 --> 00:21:34,250
היה שווה לרכוש אותו
כל כמות של הקרבה.
289
00:21:34,333 --> 00:21:36,250
כוח לעשות מה?
290
00:21:36,333 --> 00:21:37,666
[אריוס] להרוג את מונדוס.
291
00:21:38,333 --> 00:21:41,125
זה החלק האחרון של הארקנה.
292
00:21:41,750 --> 00:21:44,750
הנשק היחיד
שיכול להרוס אותו באמת.
293
00:21:44,833 --> 00:21:48,333
זה יאפשר לנו לשחרר אש כל-יכולה.
294
00:21:48,416 --> 00:21:52,875
מכה טקטית
כדי לחסל את מה שנקרא "המלך."
295
00:21:55,500 --> 00:21:57,750
ותביאי חופש למאקאיי.
296
00:22:05,583 --> 00:22:06,875
{\an8}אני אקח את העמדה.
297
00:22:07,375 --> 00:22:09,750
רק כדי שמישהו אחר לא ידפוק את זה.
298
00:22:10,291 --> 00:22:13,791
מזל טוב, מפקד ארקהם.
299
00:22:14,500 --> 00:22:16,125
זה כבר לא ארקהם.
300
00:22:17,041 --> 00:22:18,083
רק ליידי.
301
00:22:25,041 --> 00:22:28,000
ייתכן שהתשוקה גרמה
האמונה שלה להסס,
302
00:22:29,166 --> 00:22:32,083
אבל היא הרוויחה יותר מהאמת.
303
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
הגיע הזמן שנספר לה
304
00:22:35,083 --> 00:22:36,875
על אביה.
305
00:22:36,958 --> 00:22:40,625
בקרוב, ברגע שהניצחון הסופי שלנו יושלם.
306
00:22:43,125 --> 00:22:44,708
היי, מה אתה עושה?
307
00:22:44,791 --> 00:22:46,875
[מוזיקה אפלה, אופראית מתנגנת]
308
00:22:48,833 --> 00:22:52,375
[אריוס] לא ניתן להשמיד את הארקנה
בכל אמצעי תמותה.
309
00:22:53,750 --> 00:22:55,541
עכשיו אנחנו יודעים בוודאות.
310
00:22:56,375 --> 00:22:59,125
זה אחד מהארבעה.
311
00:23:00,041 --> 00:23:04,791
המדליה, הספאדה, הבסטון.
312
00:23:10,333 --> 00:23:13,500
ועכשיו, הגביע כדי להשלים אותו.
313
00:23:13,583 --> 00:23:18,250
בדיוק בזמן לרגע
כאשר ניתן לפתוח את הכוח שלו.
314
00:23:18,333 --> 00:23:21,125
יש עוד דבר אחד שאנחנו צריכים.
315
00:23:21,208 --> 00:23:22,583
לא לדאוג.
316
00:23:22,666 --> 00:23:26,458
הפיתיון כבר הונח
להביא את ורג'יל לתחום הזה.
317
00:23:27,125 --> 00:23:30,708
צוות המעקב שלנו יידע
ברגע שכף רגלו דרכה על כדור הארץ.
318
00:23:30,791 --> 00:23:34,083
וכוח יחכה
לאסוף ולמסור אותו.
319
00:23:38,833 --> 00:23:43,500
ורג'יל ייפגש
עם החידוש האחרון של DARKCOM,
320
00:23:43,583 --> 00:23:46,875
מחסנית Super Demon Killer 950.
321
00:23:48,166 --> 00:23:53,875
נועד להוציא מומחה
סוכן עצבים המבוסס על ה-DNA של דנטה.
322
00:23:53,958 --> 00:23:56,833
הקוקטייל יגיע ל
גזע המוח של ורג'יל בשניות,
323
00:23:56,916 --> 00:23:59,541
גורם לשיתוק מוחלט לצמיתות.
324
00:24:01,625 --> 00:24:05,000
הבנים של ספרדה סוף סוף יתאחדו מחדש.
325
00:24:09,791 --> 00:24:11,791
וכביטוח,
326
00:24:11,875 --> 00:24:14,750
יש לנו את הסוכן הסמוי שלנו
בבית המשפט של מונדוס,
327
00:24:15,625 --> 00:24:18,416
כדי לוודא שורג'יל לוקח את הפיתיון.
328
00:24:19,250 --> 00:24:21,833
[מוזיקה מתוחה ומרגשת מתנגנת]
329
00:24:24,708 --> 00:24:26,791
כי כשאתה משיג משהו...
330
00:24:26,875 --> 00:24:29,583
[דנטה הצעיר] אני יודע איפה אמא
החביא את ה-boombox. בוא נלך לקחת את זה.
331
00:24:29,666 --> 00:24:32,083
- לא יכול לחכות להראות לחברים שלנו.
- [שד] הפשעים של אביך.
332
00:24:32,166 --> 00:24:34,250
- [Vergil הצעיר] אני לא צריך שמירה.
- [שד] היו הרבה.
333
00:24:34,333 --> 00:24:36,333
[ורג'יל הצעיר צורח]
334
00:24:36,416 --> 00:24:37,416
[המוזיקה נעלמת]
335
00:24:47,916 --> 00:24:49,833
[שד ליצן מצחקק]
336
00:24:50,416 --> 00:24:53,875
תן לי לשיר לך שיר
מהאבירים השחורים ביותר
337
00:24:53,958 --> 00:24:56,750
ואת אויבי ממלכתנו שהוא הרג.
338
00:24:58,041 --> 00:25:00,125
מספר טראגי, באמת.
339
00:25:00,833 --> 00:25:05,458
אני אקרא לזה "הבלדה על נלו אנג'לו".
340
00:25:06,208 --> 00:25:07,416
קליט, לא?
341
00:25:09,750 --> 00:25:12,333
תגיד למה אתה מתכוון, ג'סטר.
342
00:25:12,916 --> 00:25:14,666
אין לי סבלנות לחידות.
343
00:25:16,041 --> 00:25:17,000
בסדר, בסדר.
344
00:25:17,875 --> 00:25:20,083
אני רק חושב שזה מוזר.
345
00:25:20,166 --> 00:25:23,750
המלך האציל שלנו מונדוס
מחבב אותך כמו בן.
346
00:25:23,833 --> 00:25:28,666
ובכל זאת הוא ממשיך לגרש אותך
לפינות הרחוקות ביותר של האימפריה שלו.
347
00:25:29,166 --> 00:25:33,375
ובכן, אולי זה לטובה,
שוקל...
348
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
בהתחשב במה?
349
00:25:42,583 --> 00:25:46,791
שם בחוץ,
אף אחד לא יודע מי האבא האמיתי שלך.
350
00:25:47,333 --> 00:25:51,625
הבוגד הכי גדול
בהיסטוריה הארוכה של הממלכה הזו.
351
00:25:51,708 --> 00:25:54,583
ההיסטוריה שלך היא שקר.
ספרדה לא הייתה בוגדת.
352
00:26:00,500 --> 00:26:03,166
דברים קטנים כל כך כיף, לא?
353
00:26:03,666 --> 00:26:07,625
שקרים. פיתול, סלסול,
ניזונים מעצמם.
354
00:26:08,333 --> 00:26:11,541
כמו נחש שזולל את זנבו.
355
00:26:12,208 --> 00:26:15,375
בני הזוג Uroboros.
זה לא היה פליטת לשון.
356
00:26:15,458 --> 00:26:19,833
- במה אתה משחק?
אופס, טיפש אותי. זה פשוט נפל החוצה.
357
00:26:21,291 --> 00:26:23,166
למרות שנראה שזה פגע.
358
00:26:23,250 --> 00:26:24,250
מַסְפִּיק!
359
00:26:24,333 --> 00:26:26,333
ה-Uroboros הוא הסימן של...
360
00:26:27,500 --> 00:26:29,208
ארגוסקס הכאוס.
361
00:26:29,708 --> 00:26:33,166
לומר את שמו
היא בגידה נגד מונדוס,
362
00:26:33,250 --> 00:26:34,750
וגזר דין מוות עבורך.
363
00:26:37,083 --> 00:26:38,583
אני רק טיפש צנוע.
364
00:26:39,166 --> 00:26:41,333
אל תספר למלך, אני מתחנן בפניך.
365
00:26:42,000 --> 00:26:46,166
לורד מונדוס כבר הרג
השומר המלכותי שלו בהתקף זעם.
366
00:26:46,250 --> 00:26:47,833
אף אחד לא יודע למה.
367
00:26:50,333 --> 00:26:52,458
אולי יש לך רעיון?
368
00:26:53,208 --> 00:26:54,666
[אישה ג'ינג'ית] מה-Uroboros.
369
00:26:54,750 --> 00:26:58,208
כי הוא גנב משהו יקר
מאבא שלך מונדוס.
370
00:26:58,291 --> 00:27:00,041
גביע הארקנה.
371
00:27:02,000 --> 00:27:03,083
הארקנה.
372
00:27:12,916 --> 00:27:14,583
[מוזיקת גותי-מטאל כהה מתנגנת]
373
00:27:31,291 --> 00:27:32,791
[המוזיקה נעצרת בפתאומיות]
374
00:27:40,083 --> 00:27:41,291
[שד 1] האם זה...?
375
00:27:41,375 --> 00:27:44,291
[שד 2] כן. בצורתו הספינית.
376
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
[שד 1] למה?
377
00:27:47,791 --> 00:27:49,458
למה הוא כל כך שחצן?
378
00:27:49,541 --> 00:27:50,500
[שד 3] חולדה.
379
00:27:51,000 --> 00:27:52,916
מַגְעִיל.
380
00:27:53,708 --> 00:27:55,000
[שד 4] הוא חלש.
381
00:27:55,083 --> 00:27:57,500
- [שד 5] אז למה ללחוש?
- [שד 4] שתוק.
382
00:27:59,750 --> 00:28:04,125
ידעתי שהרחתי עוד ספיאן.
383
00:28:04,208 --> 00:28:08,333
האם אתה באמת מאמין
אתה שייך לכאן בינינו?
384
00:28:09,250 --> 00:28:10,583
חצי גזע.
385
00:28:11,291 --> 00:28:12,416
ביניכם?
386
00:28:13,416 --> 00:28:14,625
לא.
387
00:28:16,875 --> 00:28:19,208
[צלצול להב]
388
00:28:37,541 --> 00:28:39,541
[רזומה של מטאל גותי כהה]
389
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
[מוזיקה נעצרת]
390
00:28:47,500 --> 00:28:50,500
[ורג'יל] הפסולת המערבית
עכשיו מתריס נגדך בגלוי.
391
00:28:50,583 --> 00:28:55,416
הם יודעים איכשהו שאתה אשם
לחדירת הסאפיינס למקאי.
392
00:28:56,750 --> 00:28:57,958
[מונדוס] זה נכון.
393
00:28:59,208 --> 00:29:01,791
לולא שלחתי אותך
לתמרן את הארנב הלבן,
394
00:29:01,875 --> 00:29:06,083
הסאפיינס לא היו זוכים
הכלי הדרוש כדי לפלוש לעולמנו.
395
00:29:07,291 --> 00:29:08,791
תוצאה מצערת,
396
00:29:09,458 --> 00:29:11,666
אך בעל משמעות קטנה.
397
00:29:11,750 --> 00:29:14,833
המחסום הארכאי של אביך ייפול.
398
00:29:15,458 --> 00:29:17,958
כדור הארץ יכרע לי ברך.
399
00:29:20,291 --> 00:29:22,125
יש שמועה אחרת.
400
00:29:22,208 --> 00:29:24,583
שהסאפיינס גנבו ממך משהו.
401
00:29:25,958 --> 00:29:27,958
ואולי זה היה אחד מהארקנה.
402
00:29:30,583 --> 00:29:34,208
[מונדוס] כן, הם כן לקחו דבר כזה,
403
00:29:34,291 --> 00:29:39,750
גנב מהצללים
כמו היצורים הנמוכים שהם.
404
00:29:39,833 --> 00:29:42,875
לא הייתי מודע לזה
נמצאה חתיכת ארקנה.
405
00:29:43,875 --> 00:29:47,000
יכול להיות שזה סוגד של ארגוסקס
מי גנב את זה
406
00:29:47,083 --> 00:29:50,625
[מונדוס]
ארגוסקס וכל מתפלליו מתים.
407
00:29:51,125 --> 00:29:54,625
הרגת את האחרון שבהם בעצמך.
408
00:30:00,791 --> 00:30:06,041
הייתי ממטיר עונש
כל הממלכה של סאפיינס על העלבון הזה,
409
00:30:06,125 --> 00:30:08,250
האם אוכל להזין אותו בעצמי.
410
00:30:08,833 --> 00:30:11,291
יכול להיות שיש דרך יעילה יותר.
411
00:30:11,375 --> 00:30:14,416
אני יכול להשתלב בין הסאפיינס.
412
00:30:14,500 --> 00:30:18,791
אני יכול להחזיר לך את הארקנה
עוד לפני שהחיילים שלך יהיו מוכנים.
413
00:30:18,875 --> 00:30:20,250
[מונדוס] הממ.
414
00:30:20,333 --> 00:30:25,458
דאג שהפוקוס שלך לא יזדעזע
על ידי קרובי המשפחה שיש לך בתחום הזה.
415
00:30:26,708 --> 00:30:28,791
[מוזיקה סוחפת ומרגשת מתנגנת]
416
00:30:31,666 --> 00:30:36,583
[מונדוס] דנטה הוא צל
של העצמי שהרסת.
417
00:30:36,666 --> 00:30:38,333
שום דבר יותר.
418
00:30:40,500 --> 00:30:41,916
כמובן, הוד מלכותה.
419
00:30:42,666 --> 00:30:43,916
[מונדוס] הממ.
420
00:30:44,000 --> 00:30:46,875
הסאפיינס לא יכלו
עשו זאת לבד.
421
00:30:46,958 --> 00:30:48,916
כדי שהם ידעו על הארקנה,
422
00:30:49,000 --> 00:30:51,666
שהשמועות האלה התפשטו,
423
00:30:52,250 --> 00:30:54,916
יש בוגד בתוכנו.
424
00:30:56,166 --> 00:30:57,500
אולי רבים.
425
00:31:00,416 --> 00:31:03,500
זהו איום
לסדר הממלכה עצמו.
426
00:31:04,333 --> 00:31:05,583
לך עכשיו.
427
00:31:23,291 --> 00:31:24,291
[Mundus] פוקוס.
428
00:31:24,875 --> 00:31:28,958
הרגישו את כוחו של יאמאטו מתמזג עם שלכם.
429
00:31:30,250 --> 00:31:36,583
זה יאפשר לך, ולך לבד,
לטייל בין העולמות.
430
00:31:36,666 --> 00:31:37,958
[יאמאטו מתפרץ]
431
00:31:49,583 --> 00:31:51,583
[מוזיקה קודרת ומותחת מתנגנת]
432
00:31:59,791 --> 00:32:01,208
המטרה לקחה את הפיתיון.
433
00:32:01,875 --> 00:32:03,291
צוות היירוט בקליפורניה B,
434
00:32:03,375 --> 00:32:05,000
היעד נמצא באזור שלך.
435
00:32:05,083 --> 00:32:06,916
שתק אותו והבא אותו.
436
00:32:07,416 --> 00:32:11,416
תראה לו מה
הטובים ביותר של אמריקה מסוגלים.
437
00:32:13,208 --> 00:32:15,000
אתה תנצח.
438
00:32:15,708 --> 00:32:16,708
כן, אדוני.
439
00:32:24,708 --> 00:32:26,166
עצור, שד.
440
00:32:26,250 --> 00:32:28,500
זה משמר הגבול DARKCOM.
441
00:32:29,083 --> 00:32:31,083
נכנסת לתחום שלנו באופן לא חוקי.
442
00:32:31,166 --> 00:32:32,500
[ורג'יל, בעוונות] הממ.
443
00:32:36,583 --> 00:32:38,708
[מוזיקה אגרסיבית וכוחנית מתנגנת]
444
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
טוב, כלבה עם דם שדים.
445
00:33:03,833 --> 00:33:06,250
לשטן אין חרא על הדוד סם.
446
00:33:13,375 --> 00:33:15,458
["גופים" מנגנים]
447
00:33:15,541 --> 00:33:19,125
♪ תן לגופות לפגוע ברצפה
תנו לגופות לפגוע ברצפה ♪
448
00:33:19,208 --> 00:33:21,125
♪ תן לגופות לפגוע ברצפה ♪
449
00:33:21,208 --> 00:33:22,750
♪ תן לגופות לפגוע ב♪
450
00:33:23,333 --> 00:33:27,041
♪ קומה ♪
451
00:33:27,125 --> 00:33:31,250
♪ קומה ♪
452
00:33:32,708 --> 00:33:34,791
הוא... הוא חופשי!
453
00:33:34,875 --> 00:33:37,375
תירה כל טיל שיש לנו, עכשיו!
454
00:33:45,500 --> 00:33:49,708
♪ מוכה, למה בשביל? ♪
455
00:33:52,833 --> 00:33:57,916
♪ לא יכול לסבול הרבה יותר ♪
456
00:33:58,500 --> 00:34:00,375
♪ הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים עכשיו ♪
457
00:34:00,458 --> 00:34:03,708
♪ אחד, שום דבר לא בסדר איתי
שניים, שום דבר לא בסדר איתי ♪
458
00:34:03,791 --> 00:34:07,166
♪ שלוש, שום דבר לא בסדר איתי
ארבע, שום דבר לא בסדר איתי ♪
459
00:34:07,250 --> 00:34:09,041
♪ אחד, משהו חייב לתת ♪
460
00:34:09,125 --> 00:34:11,291
♪ שניים, משהו חייב לתת ♪
461
00:34:11,375 --> 00:34:14,958
♪ שלוש, משהו חייב לתת עכשיו ♪
462
00:34:15,458 --> 00:34:18,666
♪ תן לגופות לפגוע ברצפה ♪
463
00:34:18,750 --> 00:34:22,458
♪ תנו לגופות לפגוע ברצפה ♪
464
00:34:22,541 --> 00:34:24,250
♪ תן לגופות לפגוע ברצפה ♪
465
00:34:24,333 --> 00:34:27,916
♪ תן לגופות לפגוע ברצפה
תנו לגופות לפגוע ברצפה ♪
466
00:34:33,041 --> 00:34:35,041
♪ קומה ♪
467
00:34:37,000 --> 00:34:38,958
♪ תן לגופות לפגוע ברצפה ♪
468
00:34:39,041 --> 00:34:40,875
♪ תן לגופות לפגוע ברצפה ♪
469
00:34:40,958 --> 00:34:44,666
♪ תן לגופות לפגוע ברצפה ♪
470
00:34:44,750 --> 00:34:48,166
♪ תן לגופות לפגוע ברצפה
תנו לגופות לפגוע ברצפה ♪
471
00:34:48,250 --> 00:34:49,708
♪ תן לגופות לפגוע ברצפה ♪
472
00:34:58,541 --> 00:34:59,541
[השיר נעצר]
473
00:35:01,750 --> 00:35:04,708
לאלו מכם שהשארתי מסוגלים לדבר,
474
00:35:05,291 --> 00:35:08,208
אחד מכם הולך לספר לי
מה שאני רוצה לדעת.
475
00:35:10,125 --> 00:35:12,458
מי זה שמיתג אותך בזה?
476
00:35:13,208 --> 00:35:14,958
בני הזוג Uroboros.
477
00:35:17,583 --> 00:35:19,166
[אריוס] הכל הולך לפי התוכנית.
478
00:35:20,000 --> 00:35:22,166
אחותך הצליחה, צ'י.
479
00:35:27,000 --> 00:35:30,833
Uroboros כמעט והגשים את מטרתו.
480
00:35:35,916 --> 00:35:37,916
[מוזיקה עצבנית ומסתורית מתנגנת]
481
00:35:45,166 --> 00:35:46,916
["סודות" של Power Glove מנגן]
482
00:35:47,666 --> 00:35:51,625
[דנטה] אתה יכול לבוא איתי, אם אתה רוצה.
אנחנו יכולים לעשות משהו מוזר, חבר שוטר זוגי.
483
00:35:52,208 --> 00:35:55,833
ריגס ומורטו.
טנגו וקאש. דנטה וגברת.
484
00:35:59,000 --> 00:36:00,958
[מוזיקה סינטיסטית רגשית מתנגנת]
485
00:36:01,041 --> 00:36:02,500
♪ אני קורא לזה ♪
486
00:36:02,583 --> 00:36:09,125
♪ אני פשוט לא רוצה למצוא אותך
גלה את האמת ♪
487
00:36:09,208 --> 00:36:10,625
♪ כמוך ♪
488
00:36:10,708 --> 00:36:17,500
♪ יש לי סודות
הם אומרים שאני רוצה להיות בודד ♪
489
00:36:17,583 --> 00:36:20,250
♪ אבל חיכית לנו ♪
490
00:36:25,583 --> 00:36:30,541
♪ אל תשמע אותי אוהב
לא נדבר על זה ♪
491
00:36:30,625 --> 00:36:32,833
♪ אני עוזב ♪
492
00:36:37,833 --> 00:36:40,375
♪ אני יודע שהגוף שלי יכול לנוע בצללים ♪
493
00:36:40,458 --> 00:36:42,833
♪ אל תבזבז את זה עליי ♪
494
00:36:42,916 --> 00:36:44,916
♪ אני חסר סבלנות ♪
495
00:36:50,583 --> 00:36:52,208
♪ אני מחזיק את היד שלך ♪
496
00:36:52,291 --> 00:36:57,208
♪ זה בדיוק כמו לחישות
מתחת לנשימה ♪
497
00:36:58,666 --> 00:37:00,500
♪ כמו שחלמתי את זה ♪
498
00:37:03,000 --> 00:37:04,541
♪ לא יקרא לך החוצה ♪
499
00:37:04,625 --> 00:37:09,500
♪ אני פשוט כל כך מבואס
תגלה את האמת ♪
500
00:37:11,000 --> 00:37:12,541
♪ כמוך ♪
501
00:37:12,625 --> 00:37:14,125
♪ יש לי סודות ♪
502
00:37:14,208 --> 00:37:19,083
♪ הם אומרים שאני רוצה להיות בודד ♪
503
00:37:19,583 --> 00:37:22,333
♪ אבל חיכית לנו ♪
504
00:37:26,541 --> 00:37:31,708
♪ כשכל המילים נופלות ♪
505
00:37:32,208 --> 00:37:34,166
♪ אני רוצה לנעול את זה ♪
506
00:37:35,416 --> 00:37:37,166
♪ האם אני יכול לנעול אותו? ♪
507
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
[השיר נעלם]