1 00:00:00,238 --> 00:00:03,278 Título: milren 2 00:00:04,672 --> 00:00:07,853 LIBREME EL MAL 3 00:01:02,688 --> 00:01:05,985 - ¡Lo haré yo mismo, Dixie! - ¡Lo investigaré! 4 00:01:06,056 --> 00:01:08,066 ¿De dónde eres, Zabarsky? 5 00:01:08,150 --> 00:01:11,396 ¡Zabrocki! Z a b r o c k i! 6 00:01:11,418 --> 00:01:15,045 ¡de todas partes! Más bien tu Cuéntamelo y te cuento si he estado allí. 7 00:01:15,072 --> 00:01:18,410 - ¡Está bien, está bien! ¡Soy de Seattle! - ¡Una vez pasé un fin de semana allí! 8 00:01:19,465 --> 00:01:22,480 - ¿Y Filadelfia? - Fui allí en algún momento de la primavera. 9 00:01:22,588 --> 00:01:25,594 - ¿Y en Tucson? - ¡Quizás la próxima primavera! 10 00:01:26,632 --> 00:01:29,366 ¡Envuélvelo! ¡Solo respira ese aire! 11 00:01:29,401 --> 00:01:32,330 ¡No me parece! Yo vine de Los Ángeles, 12 00:01:32,354 --> 00:01:34,719 yo no inhalo eso lo que no veo! 13 00:01:35,800 --> 00:01:40,137 ¡No entiendo nada! ¿Cómo puede ser? tanto calor durante el día y tanto frío durante la noche. 14 00:01:40,181 --> 00:01:43,105 Esto también está justo en la esquina. es lo mismo, señor Zabrocki, 15 00:01:43,130 --> 00:01:45,334 solo que allí hay menos calor y la finca vallada! 16 00:01:46,073 --> 00:01:50,540 el esta en la montaña Podrían haber sido -25 grados. 17 00:01:50,704 --> 00:01:54,237 Se le olvidó mencionar que hazlo en el folleto! 18 00:01:54,342 --> 00:01:56,430 ¡Marmita! ¿Qué tan lejos está? la piel más cercana? 19 00:01:56,464 --> 00:01:57,945 ¡Excursiones de tres días! 20 00:01:58,167 --> 00:02:03,475 ¡Caballeros! Tengo que decirte que somos el guía turístico. se pierde y nos lleva en la dirección equivocada. 21 00:02:03,969 --> 00:02:06,660 ¡Marmita! cuando vencimos ¿Acampar para pasar la noche? 22 00:02:06,931 --> 00:02:08,875 ¡Tan pronto como lleguemos a la orilla del lago! 23 00:02:08,964 --> 00:02:11,125 ¿Qué le pasa, señor Zabrocki? ¿No soportas la temperatura? 24 00:02:11,318 --> 00:02:15,080 ¡No como tú, vaquero! ¡Haces de todo una competencia! 25 00:02:15,208 --> 00:02:19,406 Que rápido vamos, como vamos lejos, cuantas cosas llevamos... 26 00:02:19,713 --> 00:02:23,296 ¡La competencia, Sr. Zabrocki! ¡Esto es lo que hace que la "vida sea emocionante"! 27 00:02:23,364 --> 00:02:25,625 Sr. Dennis. ¿Lo apagarás si te lo pido? 28 00:02:25,896 --> 00:02:28,507 ¡Lo siento! Sólo estoy esperando las noticias. 29 00:02:28,593 --> 00:02:31,976 Llegamos justo antes de las noticias. hasta ahora! 30 00:02:32,024 --> 00:02:33,796 ¡Está bien, gente! ¡Estamos peleando aquí! 31 00:02:34,083 --> 00:02:35,910 ¡Frente a las noticias y a las mujeres! 32 00:02:36,420 --> 00:02:39,833 ¡Ay, las chicas! ¡No vivo sin mi hermano! 33 00:02:40,233 --> 00:02:42,595 supongo que no esta casado ¡Tantas veces como haya! 34 00:02:42,672 --> 00:02:44,891 supongo que no ¡Se equivocó una vez! 35 00:02:44,958 --> 00:02:48,935 Las mujeres son como los autos deportivos. ¡Nick! Cómprate una belleza 36 00:02:49,018 --> 00:02:52,379 conduce 25.000 metros cuadrados, ¡Entonces reemplázalo por otro! 37 00:02:52,407 --> 00:02:57,153 - ¡Divertido! ¡Muy divertido! - ¡Eso no fue un poco grande! 38 00:02:57,193 --> 00:02:59,485 ¡Creo que todavía encaja! 39 00:03:00,402 --> 00:03:03,255 ¡Todas esas cosas! ¡Vamos a ver! ¡Veamos esto! 40 00:03:04,543 --> 00:03:06,630 ¡Rápido! ¡Ven allí! 41 00:03:21,400 --> 00:03:24,602 - ¿Qué fue eso? - ¡Un paraguas! ¡Podría haberse caído de la silla! 42 00:03:25,654 --> 00:03:28,877 ¡No vi un paraguas! ¡No digo que no lo fuera! 43 00:03:28,913 --> 00:03:30,500 ¡Simplemente no lo vi! 44 00:03:30,538 --> 00:03:34,486 Podría haber sido un pájaro o el sol. una nube brilló. 45 00:03:37,317 --> 00:03:39,251 ¡El agua ha hervido! ¿Alguien me quiere? 46 00:03:39,426 --> 00:03:40,606 ¡Sí! 47 00:03:42,102 --> 00:03:45,930 ¡Era un paracaídas! créeme ¡Vi un paracaídas! 48 00:03:46,287 --> 00:03:48,357 me digo a mi mismo ¡Qué viste, vaquero! 49 00:03:48,508 --> 00:03:52,797 Toda la selección rumana ¡Vi a los que practicaban para los Juegos Olímpicos! 50 00:03:52,952 --> 00:03:56,096 solo hay un paraguas ¡Y en la oscuridad, Romni fue despedido! 51 00:03:57,216 --> 00:03:59,970 - Por cierto, ¿alguien quiere seguirme? - ¡Sí! 52 00:04:04,029 --> 00:04:05,216 ¡Escucha, Dixie! 53 00:04:05,650 --> 00:04:09,218 Tal vez solo estaba imaginando tal vez solo estaba imaginando el paracaídas 54 00:04:09,236 --> 00:04:10,746 pero aún así pudimos ver! 55 00:04:11,711 --> 00:04:13,420 Ciertamente no hoy. ¡McAdams! 56 00:04:13,448 --> 00:04:16,835 Si viera un paraguas, tal vez alguien esté en peligro 57 00:04:16,855 --> 00:04:18,882 tal vez herido ¡pero podría haber muerto! 58 00:04:18,925 --> 00:04:23,071 ¡Puede! Pero si nos vamos por él ¡Para el campo, nosotros también podemos estar en peligro! 59 00:04:23,133 --> 00:04:25,269 ¡Alguien puede hacerte daño! 60 00:04:26,228 --> 00:04:28,965 esta bueno entonces ¡Me voy solo! 61 00:04:34,481 --> 00:04:36,335 tengo miedo ¡No puedo dejar esto! 62 00:04:36,603 --> 00:04:38,966 no tengo miedo ¡Del bosque, Dixie! 63 00:04:39,438 --> 00:04:43,537 Además del hecho de que este sombrero y el lleva un arma, ¡todavía es solo un pueblerino! 64 00:04:43,812 --> 00:04:45,818 No conoces este país como �n! 65 00:04:46,297 --> 00:04:49,201 Después de 5 minutos, puede ser ¡Para terminar en peligro! 66 00:04:49,889 --> 00:04:52,351 Ni siquiera lo sabrías ¡Qué te pasó! 67 00:04:53,933 --> 00:04:56,626 ¡No midas, Dixie! ¿Estás tratando de asustarme? 68 00:04:56,632 --> 00:04:58,427 Sí. ¡Lo intentaré! 69 00:05:00,656 --> 00:05:03,181 ¡Nada mal! ¡Él no lo hace mal! 70 00:05:21,751 --> 00:05:23,145 ¿Mella? 71 00:05:23,922 --> 00:05:26,866 realmente lo crees ¿Estaba oscuro? 72 00:05:28,289 --> 00:05:29,405 ¡Oye, Nick! 73 00:05:30,518 --> 00:05:32,006 ¿A dónde fuiste? 74 00:05:33,805 --> 00:05:35,971 Estaba pensando en Carol. 75 00:05:36,039 --> 00:05:39,437 - Margarita tiene ahora 17 años. - y seguro. 76 00:05:39,584 --> 00:05:41,976 El divorcio es irrevocable, ¿verdad? 77 00:05:43,455 --> 00:05:45,688 ¿Recuerdas cuando ¿Hemos acampado juntos antes? 78 00:05:46,230 --> 00:05:48,698 Tenía doce años. 79 00:05:49,593 --> 00:05:52,761 Para un hombre, una mujer militar. frijoles enlatados... 80 00:05:54,380 --> 00:05:56,161 y ahora míranos. 81 00:05:56,980 --> 00:05:59,196 Comodidad casi hogareña. 82 00:06:00,922 --> 00:06:04,038 Nick... ¿qué has estado haciendo? con carol, 83 00:06:04,060 --> 00:06:06,585 alguien engañó a otros, ¿Alguno de ellos falló? 84 00:06:06,898 --> 00:06:08,562 Nada de eso... 85 00:06:10,095 --> 00:06:13,929 ...un matrimonio simplemente se vino abajo bajo el peso de facturas impagas. 86 00:06:14,594 --> 00:06:18,179 Es mucho más fácil enviar dinero, como encontrar... 87 00:06:19,742 --> 00:06:22,541 No se trataba sólo de dinero, sobre muchas otras cosas también. 88 00:06:22,751 --> 00:06:25,065 sobre cosas que me olvidé. 89 00:06:28,494 --> 00:06:30,094 ¿Quieres un poco de piedra? 90 00:06:40,094 --> 00:06:41,761 ¿Qué te interesa escuchar? 91 00:06:42,210 --> 00:06:44,252 De la química ganó un punto. 92 00:06:44,590 --> 00:06:47,107 El Primer Nacional ganado por cuatro puntos. 93 00:06:47,474 --> 00:06:50,245 El trimestre del RBNB en porcentajes disminuido. 94 00:06:50,729 --> 00:06:52,955 Dennis, ¿sobre qué estás tomando notas? 95 00:06:53,215 --> 00:06:55,775 Sigo mis inversiones, miedos... 96 00:06:55,868 --> 00:06:57,280 ...algo así. 97 00:06:58,501 --> 00:06:59,556 H... 98 00:07:00,382 --> 00:07:02,902 ... ¡escucha esto! ¡Vaquero! - Sí...? 99 00:07:03,106 --> 00:07:07,013 ...no podemos decirte la hora exacta, porque la puerta de la cabina del piloto estaba cerrada, 100 00:07:07,056 --> 00:07:10,939 pero según el piloto, es la máquina de escribir. podía saltar seis círculos por la tarde. 101 00:07:10,998 --> 00:07:14,454 En la esquina del navegador 600 mil dólares estaban escondidos en pequeñas tiendas. 102 00:07:14,488 --> 00:07:16,999 El navegador según ellos grandj�b�l 103 00:07:17,053 --> 00:07:20,566 Desde Salt Lake City, cerca Podía ver la tierra a una distancia de 500 metros. 104 00:07:20,651 --> 00:07:23,178 Si tenemos más información, aplicaremos inmediatamente. 105 00:07:23,392 --> 00:07:24,621 Las noticias locales... 106 00:07:25,669 --> 00:07:30,163 Según ellos, ¡podría haber amenazado con una bomba! ¡Después de todo, le dieron 600.000! 107 00:07:31,051 --> 00:07:33,373 Supongo que la bomba era falsa. 108 00:07:34,156 --> 00:07:37,777 y creo que solo se dieron cuenta después después de que le dieron el dinero. 109 00:07:38,694 --> 00:07:41,731 pienso localmente esperando ser atrapado. 110 00:07:42,580 --> 00:07:46,181 - ¿Dónde está Salt Lake City? - 500 metros al sur. 111 00:07:47,178 --> 00:07:50,032 ¡Lo vi! ¡El teclado! 112 00:07:50,432 --> 00:07:52,254 ¡El toldo! 113 00:08:05,593 --> 00:08:09,362 Generalmente una señal corta atacan los paracaídas. 114 00:08:09,895 --> 00:08:14,036 Con gran orgullo El barrio estará lleno de quejas. 115 00:08:17,775 --> 00:08:22,582 Caminas durante tres días hacia ninguna parte, ¡Aquí también se están poniendo al día! 116 00:08:28,697 --> 00:08:31,738 El viento se ha vuelto a levantar, ¿no? 117 00:08:37,908 --> 00:08:42,988 La búsqueda del navegador continúa en el camino, ¡pero hay una gran incertidumbre! 118 00:08:43,339 --> 00:08:47,156 No hay ningún acuerdo que ¿Dónde pudiste haber dejado tu computadora portátil? 119 00:08:47,168 --> 00:08:51,707 el avión. la policia local aún no ha emitido un informe, 120 00:08:51,850 --> 00:08:55,223 pero afirman que ¡Amplía el área de búsqueda! 121 00:08:55,422 --> 00:08:59,720 Ahora vienen las noticias del mercado de valores, el tiempo y las noticias deportivas, 122 00:08:59,734 --> 00:09:01,693 después del anuncio... 123 00:09:09,045 --> 00:09:10,776 ¡Vamos, hagámoslo! 124 00:09:16,717 --> 00:09:18,806 ¡El tipo tiene un arma, vaquero! 125 00:09:18,919 --> 00:09:22,051 En el informe no se menciona ningún arma, ¡Solo la bomba ficticia! 126 00:09:22,137 --> 00:09:24,026 Entonces, ¡hagámoslo! 127 00:09:24,569 --> 00:09:28,151 - ¡La policía se encargará, señor McAdams! - ¡La policía no sabe dónde está! 128 00:09:28,173 --> 00:09:32,066 - ¡Te avisaremos cuando volvamos! - ¡Aún faltan tres días! ¡Puede que ya se haya ido para entonces! 129 00:09:32,088 --> 00:09:34,707 Lo sé, pero es peligroso. etcétera 130 00:09:34,722 --> 00:09:36,272 no es nuestro nuestro problema! 131 00:09:37,177 --> 00:09:39,118 ¡Esto no es verdad! 132 00:09:39,139 --> 00:09:42,368 Ser respetuoso de la ley no es sólo ¡Voy a llamar a la policía! 133 00:09:42,383 --> 00:09:44,506 - ¡Esta también es nuestra responsabilidad! - ¡Vamos! 134 00:09:44,525 --> 00:09:48,600 ¡No se trata sólo del paraguas! Pero sobre aquellos que quieran seguirnos, 135 00:09:48,640 --> 00:09:52,013 - ¡Porque ellos creen que ellos también pueden hacerlo! - Quizás a 10 metros de distancia, 136 00:09:52,063 --> 00:09:53,792 con la palabra un caminaríamos por nada. 137 00:09:53,862 --> 00:09:57,320 Se trata de ¡Que caminamos en balde, Dixie! 138 00:09:57,352 --> 00:09:58,762 Podríamos encontrarlo el dinero! 139 00:09:58,841 --> 00:10:02,975 ¡Apuesto a que lo escondió en alguna parte! eso es mucho ¡Mucho dinero para que lo lleve una sola persona! 140 00:10:03,129 --> 00:10:05,908 ¡Hay algo en esto! ¡Quizás podamos encontrarlo! 141 00:10:06,099 --> 00:10:07,716 ¡Vamos, Dixie! ¡Vamos a conseguirlo! 142 00:10:11,554 --> 00:10:12,617 ¡Sea así! 143 00:10:38,889 --> 00:10:38,998 milren 144 00:12:06,612 --> 00:12:08,007 ¡Lo encontré! 145 00:12:08,761 --> 00:12:11,785 ¡Aquí! ¡Vaquero! ¡Lo encontré! 146 00:12:12,243 --> 00:12:14,549 ¡Entiendo! ¡Aquí! 147 00:12:14,978 --> 00:12:16,603 ¡Eh! ¡Aquí! 148 00:12:17,154 --> 00:12:19,874 ¡Vaquero! ¡Lo encontré! 149 00:12:19,996 --> 00:12:22,671 ¡Entiendo! ¡Entiendo! 150 00:12:27,937 --> 00:12:30,172 ¡Está aquí! ¡Se sube la silla! 151 00:12:33,639 --> 00:12:34,821 ¡Allá arriba! 152 00:12:36,842 --> 00:12:40,381 - ¿Estás bien? - ¡Está ahí! En algún lugar... 153 00:12:41,248 --> 00:12:42,502 ¡Allí! 154 00:12:43,347 --> 00:12:45,752 ¡Basta! ¡Haz algo! ¡Dispárale! 155 00:12:45,767 --> 00:12:48,135 - ¡Dispárale! - ¿Está loco? ¡Puede ser cualquiera! 156 00:12:48,198 --> 00:12:50,142 Dale al carajo... 157 00:12:58,324 --> 00:13:00,382 ¡Vaquero! ¡No, vaquero! 158 00:13:41,532 --> 00:13:43,127 como estas 159 00:13:58,560 --> 00:14:00,943 Mató a un hombre malo, ¡Señor McAdams! 160 00:14:02,694 --> 00:14:05,251 Y... ¡trató de huir! 161 00:14:05,504 --> 00:14:07,421 eso no esta bien ¡hasta la muerte! 162 00:14:08,366 --> 00:14:11,018 - ¡Quizás tenga el dinero! - ¡No, no lo hay! 163 00:14:12,222 --> 00:14:14,608 veintinueve dolares solo lo tiene. 164 00:14:16,706 --> 00:14:18,748 ¡Ya viene! ¡Entiérrame! 165 00:14:23,085 --> 00:14:25,429 Tres días de distancia somos de la ciudad! 166 00:14:25,664 --> 00:14:27,754 no lo sabemos para llevar con nosotros! 167 00:14:28,182 --> 00:14:29,797 ¡Vamos! 168 00:14:37,967 --> 00:14:41,122 Ustedes dos deberían empacar. ¡De vuelta al castillo! 169 00:14:51,153 --> 00:14:54,421 Cúbrelo con piedras, luego ¡volveremos! 170 00:14:54,607 --> 00:14:56,782 ¡Marca el lugar! 171 00:15:05,769 --> 00:15:07,547 ¡Parece que nos equivocamos! 172 00:15:07,685 --> 00:15:10,922 ¡No! ¡No me equivoqué! 173 00:15:11,661 --> 00:15:13,716 ¡Lo hicimos juntos! 174 00:15:14,387 --> 00:15:16,453 Lo hiciste tu mismo el gatillo! 175 00:15:35,658 --> 00:15:37,656 ¡Eh! ¡Vaquero! 176 00:15:39,949 --> 00:15:43,397 ¡Eh! ¡Marmita! ¡Todos! ¡Mira lo que encontré! 177 00:15:44,430 --> 00:15:47,308 ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Veamos! 178 00:15:49,224 --> 00:15:51,281 ¡Vamos! ¡Vamos a ver! 179 00:15:51,948 --> 00:15:53,581 ¡Vamos a ver! 180 00:15:58,428 --> 00:16:00,673 ¡No lo rompas! 181 00:16:03,661 --> 00:16:06,582 ¿Y ahora qué dices, Dixie? ¿Qué dice ahora? 182 00:16:32,068 --> 00:16:33,852 ¡No hay tiempo para discutir, Dennis! 183 00:16:33,891 --> 00:16:37,621 Quiero distribuirlo equitativamente. Aquí hay alrededor de 3,5 kg de dinero. 184 00:16:37,906 --> 00:16:40,297 Todos llevan tragar una dosis. 185 00:16:40,474 --> 00:16:43,982 ¡3,5 kilos! nunca pensé ¡Que mediré el dinero en kg! 186 00:16:44,629 --> 00:16:47,288 Veamos... entonces eso es como... 187 00:16:47,831 --> 00:16:51,950 Los de fuego pesan más de 2 kg. pesan alrededor de 1,5 kg, si cuento correctamente. 188 00:16:57,017 --> 00:16:59,042 Funciona para todos dos montones. 189 00:17:00,298 --> 00:17:03,281 Bueno, ¡vamos! ¡Te llevaré a casa con mami! 190 00:17:04,081 --> 00:17:05,998 Estoy pidiendo estos dos. 191 00:17:06,700 --> 00:17:08,772 ¡Es divertido verlo! 192 00:17:10,196 --> 00:17:13,037 ¡Vamos, Nick! ¡Toma tu parte! 193 00:17:19,477 --> 00:17:21,447 ¡Estos dos son tuyos! 194 00:17:23,848 --> 00:17:28,525 ¡No te dejes llevar por eso, vaquero! Avísame si no puedes permitírtelo, ¡lo compraré! 195 00:17:50,725 --> 00:17:52,493 ¿Hay algo que te molesta? 196 00:17:52,600 --> 00:17:54,993 Ni siquiera tenía un arma ¡Y lo hiciste tú mismo! 197 00:17:55,652 --> 00:17:59,205 ¡Esto está permitido! Para tales ejemplos ¡Siempre es temporada de caza! 198 00:17:59,533 --> 00:18:01,709 - ¡No debería haber muerto! - ¡Mira, niño! 199 00:18:02,129 --> 00:18:04,322 en este mundo ¡Nada se da gratis! 200 00:18:04,517 --> 00:18:07,443 No puedes recaudar 600.000 dólares. y puedes irte con eso 201 00:18:07,475 --> 00:18:11,369 ¡sin correr ningún riesgo! De que cuanto más quieres, mayor es el riesgo, 202 00:18:11,539 --> 00:18:16,568 Y puso su vida en la caja registradora. y perdido! ¡Es así de simple! 203 00:18:18,450 --> 00:18:21,559 Se suicidó, ¡Acabo de apretar el gatillo! 204 00:18:39,214 --> 00:18:41,072 ¡No vinimos a eso, Dixie! 205 00:18:41,114 --> 00:18:43,403 es verdad que es mas dificil ¡pero más rápido! 206 00:18:43,961 --> 00:18:45,984 y antes ¡volveremos! 207 00:18:46,563 --> 00:18:49,718 - ¡Oye, vaquero! - ¿Eh? - ¿Cuánto dinero puedes llevar contigo? 208 00:18:49,999 --> 00:18:53,544 - y unos cien mil. - con 4.40 �rab�r 209 00:18:54,099 --> 00:18:57,813 90 minutos, tener tanto dinero. 210 00:19:10,617 --> 00:19:15,129 Esta mañana se informó que un investigación post-computadora 211 00:19:15,158 --> 00:19:18,060 Extendido a Idaho y Wyoming a algunas áreas también. 212 00:19:18,284 --> 00:19:23,808 Las autoridades han confirmado que es La señal de tu paracaídas no funciona. 213 00:19:24,164 --> 00:19:28,532 El FBI, la Guardia Nacional y la policía estatal con helicópteros 214 00:19:28,584 --> 00:19:32,877 - ¡Vamos gente, movámonos! - "...en Salt Lake City". 215 00:19:32,962 --> 00:19:36,673 La investigación continuará pronto ¡Iremos informando con mejores noticias! 216 00:19:39,446 --> 00:19:42,158 ¡Esto es dinero perdido! ¡Perdido! 217 00:19:42,250 --> 00:19:45,598 Estaba perdido hasta entonces, señor Zabrocki. ¡Hasta que alguien sepa dónde está! 218 00:20:00,887 --> 00:20:03,907 Podemos obtener una gran recompensa si lo devolvemos! 219 00:20:05,437 --> 00:20:09,487 - ¡No se mencionó esto en las noticias! - ¡Creo que dan alrededor del 10%! 220 00:20:09,801 --> 00:20:12,562 Ni siquiera está listo si sucede. 221 00:20:12,589 --> 00:20:15,827 Quiero decir que entonces ¡Lo devolveré si obtengo el 10%! 222 00:20:16,103 --> 00:20:18,080 ¡Pagaré por eso! 223 00:20:22,000 --> 00:20:23,640 ¿sabes qué? ¿Vaquero? 224 00:20:24,009 --> 00:20:27,621 En la actualidad nadie lo sabe. ¿Dónde puede estar el dinero? 225 00:20:27,752 --> 00:20:29,998 - ¡Dios mío! - ¡Quizás podamos quedárnoslo! 226 00:20:31,937 --> 00:20:34,168 ¡Marmita! ¿Por qué tenemos tanta prisa? 227 00:20:34,249 --> 00:20:38,358 - ¿No puedes oír de qué están hablando? - ¿De qué? - ¡Sobre el dinero! 228 00:20:38,517 --> 00:20:40,413 ¡Simplemente se están divirtiendo! 229 00:20:40,675 --> 00:20:43,639 Puedes pensar que pero no lo creo. 230 00:20:44,076 --> 00:20:47,259 No conozco a los demás pero mi padre sí. 231 00:20:47,476 --> 00:20:49,168 Ni una sola hoja ¡Lo robaría! 232 00:20:49,197 --> 00:20:52,398 Si lleváramos cartas reales También me preocupo menos. 233 00:20:54,202 --> 00:20:57,727 No sé por qué está preocupado. Todo el mundo parece decente. 234 00:20:57,814 --> 00:21:01,437 La diferencia es la misma. entre gente honesta, 235 00:21:01,494 --> 00:21:03,970 a una persona decente necesita una razón para robar algo. 236 00:21:04,004 --> 00:21:06,748 Y si tienes suficiente tiempo pensar, entonces hay una razón. 237 00:21:07,429 --> 00:21:11,461 Por eso los conduzco para que la comida sea diferente! 238 00:21:35,137 --> 00:21:36,972 ¿No soportas la temperatura? 239 00:21:38,038 --> 00:21:41,061 ¡Pero! simplemente me detuve para presionar la columna supina! 240 00:22:11,599 --> 00:22:13,695 ¿Por qué tenemos tanta prisa? 241 00:22:13,739 --> 00:22:15,404 ¡Es como si estuviéramos compitiendo! 242 00:22:15,682 --> 00:22:18,155 ¡Toma el pie, soldado! 243 00:22:20,500 --> 00:22:22,059 ¡Lo compré! 244 00:22:23,629 --> 00:22:25,887 - ¡Vamos, ayúdame! - ¡Déjalo! 245 00:22:25,933 --> 00:22:28,409 ¡No puedo subir aquí! 246 00:22:28,438 --> 00:22:30,255 - ¡Ayúdame! - ¡Déjalo! - ¡Vamos! 247 00:22:30,357 --> 00:22:32,885 - ¡Resolvámoslo juntos! - ¡Dame tu mano! - ¡Vamos! 248 00:22:32,920 --> 00:22:35,998 - ¡Vamos! - ¡Vamos! - ¡Eso es todo! 249 00:22:37,857 --> 00:22:39,329 ¡Vamos! 250 00:22:56,289 --> 00:22:57,957 no lo sé como estas 251 00:22:57,983 --> 00:23:01,808 pero no iré más lejos sin él, ¡a comer y descansar! 252 00:23:03,857 --> 00:23:05,673 ¿Hay alguna novedad? 253 00:23:06,192 --> 00:23:07,953 El Dow Jones mal abierto 254 00:23:08,024 --> 00:23:10,779 - Cayó por 6 puntos. - ¡No! Estoy interesado en escribir. 255 00:23:17,226 --> 00:23:21,068 El Capitán Benson declaró: que la guardia nacional 256 00:23:21,093 --> 00:23:24,723 y fuerzas locales en la investigación sistemática emprendieron el camino de la máquina de escribir. 257 00:23:25,039 --> 00:23:28,014 - "El área de búsqueda se ampliará aún más..." - Sr. Dennis... 258 00:23:28,256 --> 00:23:30,714 ...no tenemos tiempo para parar y escuchando radio! 259 00:23:38,139 --> 00:23:40,069 Lo siento Sr. Dennis, muy... 260 00:23:40,545 --> 00:23:42,163 ...�Me sentí solo. 261 00:23:46,508 --> 00:23:48,074 Ningún problema. 262 00:23:52,369 --> 00:23:55,124 mientras estamos aquí también podemos comer. 263 00:24:34,279 --> 00:24:35,898 Bueno, los demás... 264 00:24:36,048 --> 00:24:38,564 ...intenta adivinar ¿Cómo podemos robar el dinero? 265 00:24:40,543 --> 00:24:42,371 ¿Y tú, Dixie? 266 00:24:44,088 --> 00:24:46,139 ¿No sientes la tentación? 267 00:24:46,170 --> 00:24:48,415 Incluso Jesús ¡Yo también estuve tentado! 268 00:24:48,440 --> 00:24:50,930 Algo para todos contar, dinero 269 00:24:51,450 --> 00:24:56,463 Graduarse, graduarse, encontrar trabajo y ganar mucho dinero. 270 00:24:56,992 --> 00:24:58,601 Sólo importa el dinero. 271 00:24:59,882 --> 00:25:02,153 Vale la pena admitirlo, ¿no? 272 00:25:02,438 --> 00:25:04,729 solo soy mi trabajo ¡Me interesa, hijo! 273 00:25:04,781 --> 00:25:06,598 Pero eso es lo que estás buscando. el dinero, ¿verdad? 274 00:25:06,656 --> 00:25:08,625 No, esta es mi vida. 275 00:25:09,323 --> 00:25:12,055 lo amo mucho mi trabajo que a veces 276 00:25:12,473 --> 00:25:14,908 Me sorprende que Incluso pagan por ello. 277 00:25:15,898 --> 00:25:19,064 El dinero siempre es justo significa problemas. 278 00:25:19,787 --> 00:25:23,761 - ¿Y seguridad? - No lo es ¡puedes comprarlo! ¡O lo entiendes o no! 279 00:25:25,218 --> 00:25:26,723 Ya sabes... 280 00:25:27,388 --> 00:25:29,469 ...no es una cuestión de dinero, 281 00:25:29,843 --> 00:25:32,648 es como ¡Para construir una casa de carbón! 282 00:25:32,673 --> 00:25:34,693 hermosa hasta el extremo, arrastrado por el viento. 283 00:25:34,798 --> 00:25:36,717 ¿Y si no sopla el viento? 284 00:25:36,787 --> 00:25:38,979 Si lo sacas del carbón, entonces se acabó. 285 00:25:39,403 --> 00:25:41,883 No importa lo lindo que sea solo heno. 286 00:25:48,193 --> 00:25:49,775 Un día más... 287 00:25:50,504 --> 00:25:52,534 ...otro día duro. 288 00:25:52,871 --> 00:25:55,843 ¡Vamos a ver! no es como ¡Como si le estuviéramos robando dinero a alguien! 289 00:25:55,887 --> 00:25:58,272 este dinero una empresa 290 00:25:58,300 --> 00:26:00,758 cual es el mundo empresa más rica. 291 00:26:00,784 --> 00:26:03,483 No significa nada para ellos ¡600 mil dólares! 292 00:26:03,664 --> 00:26:06,883 Luego a finales de año vamos con los datos. 293 00:26:07,148 --> 00:26:09,724 - ¿Pero qué podría pasar? - Me atraparán. 294 00:26:10,085 --> 00:26:11,120 Mira,... 295 00:26:11,952 --> 00:26:13,527 ...¡Te mostraré algo! 296 00:26:13,619 --> 00:26:15,706 - Dime ¿qué ves? - ¡Dinero! 297 00:26:16,376 --> 00:26:19,584 ¡Esto es dinero nuevo! ¡Está todo impreso, vaquero! 298 00:26:20,672 --> 00:26:23,024 ¿Ves? El número de serie es continuo. 299 00:26:23,068 --> 00:26:25,234 Todos ellos fueron pirateados. 300 00:26:25,414 --> 00:26:29,443 Todos los bancos en una semana obtienes la lista de números. 301 00:26:30,878 --> 00:26:33,079 Entonces no hay ninguna posibilidad. 302 00:26:33,639 --> 00:26:35,458 Esa sería una solución. 303 00:26:35,486 --> 00:26:38,994 Soy un auditor de buena fe. Yo trato con dinero. 304 00:26:39,058 --> 00:26:43,203 ¡Tienes un montón de dinero! Entonces, ¿qué quieres con esto? 305 00:26:44,239 --> 00:26:48,389 ¡Ese no es mi dinero! ellos pagan para leerles! 306 00:26:48,865 --> 00:26:53,456 ¿Y qué pasa con los inversores? ¿Qué anotas en tu pequeña libreta? 307 00:26:54,814 --> 00:26:58,438 es solo una especie de juego sincronización fácil. 308 00:26:59,454 --> 00:27:01,762 No tengo inversiones. 309 00:27:02,413 --> 00:27:04,489 No tengo miedos. 310 00:27:04,748 --> 00:27:07,987 no tengo derechos no tengo dinero 311 00:27:08,743 --> 00:27:10,639 No tengo nada. 312 00:27:11,098 --> 00:27:13,324 Es tan pequeño ahora Ni siquiera tengo un libro. 313 00:27:13,437 --> 00:27:17,089 Pero sé que podríamos conservarlo y el dinero! 314 00:27:17,449 --> 00:27:19,863 - ¿Cuál es la probabilidad de que lo atrapen? - ¡No es del tamaño de una semilla! 315 00:27:20,408 --> 00:27:22,138 ¿Cómo? 316 00:27:22,838 --> 00:27:25,133 En primer lugar, tenemos que mantener 317 00:27:25,173 --> 00:27:28,069 incluyendo a Dixie, ella misma y el chico! 318 00:27:28,119 --> 00:27:29,956 Solo va uno. 319 00:27:30,835 --> 00:27:32,291 ¿Entonces? 320 00:27:33,410 --> 00:27:35,739 Luego hablaremos de ello... 321 00:27:51,647 --> 00:27:55,794 - ¡No te entendí, Dixie! - Si, mucho ¡vamos! ¡No me importa! 322 00:27:56,017 --> 00:27:59,309 Más de 100 mil dólares ¡Locamente enamorado! 323 00:27:59,436 --> 00:28:01,319 Sólo entonces si nos atrapan! 324 00:28:01,499 --> 00:28:06,012 - ¡Soy respetuoso de la ley, señor Zabrocki! - ¡Todos lo rompen si tienen la oportunidad! 325 00:28:06,150 --> 00:28:07,708 ¡No! 326 00:28:25,069 --> 00:28:28,132 ¡Ya salió! ¡No me toman por eso! 327 00:28:28,212 --> 00:28:31,318 Es más peligroso correr. ¡Señor Zabrocki! 328 00:28:31,542 --> 00:28:34,383 estirarse si estoy abierto. 329 00:28:34,515 --> 00:28:37,034 Lo publiqué en la portada, usted en esta página! 330 00:28:37,290 --> 00:28:40,384 Luego la cuerda y la roca Nos vemos, ¿vale? 331 00:28:40,440 --> 00:28:41,780 ¡Está bien! 332 00:28:43,504 --> 00:28:46,361 ¡Déjalo ir! Libera la duda... 333 00:28:50,340 --> 00:28:52,369 ¡Ya viene! ¡Un poquito más! 334 00:28:55,007 --> 00:28:57,993 Un poco más... él todavía puede venir... él puede... 335 00:29:03,984 --> 00:29:06,845 ¡Calienta la duda! ¡Vamos! 336 00:29:07,940 --> 00:29:10,290 ¡Vamos! ¡Calienta la duda! 337 00:29:11,196 --> 00:29:13,854 ¡Vamos! ¡Calientalo! 338 00:29:26,075 --> 00:29:28,933 - ¿Dónde están los otros dos? - ¡Mi billetera está en mi bolsillo delantero! 339 00:29:31,168 --> 00:29:33,935 Llévalo a alguna parte ¡No puedes soportarlo! 340 00:29:34,084 --> 00:29:36,840 agarrarlo ¡levantémoslo juntos! 341 00:29:46,905 --> 00:29:48,870 ¡Un poco a la izquierda! 342 00:30:02,133 --> 00:30:04,534 vamos ¡Encuéntrame! 343 00:30:08,764 --> 00:30:11,085 Nada en absoluto ¡Podemos hacerlo! 344 00:30:11,514 --> 00:30:15,496 - ¡Tiene el mapa turco! - ¡Y mucho dinero! 345 00:31:02,524 --> 00:31:06,130 Por nuestro Padre, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre 346 00:31:06,390 --> 00:31:09,865 deja que tu reino venga hágase tu voluntad 347 00:31:10,066 --> 00:31:12,194 como en el cielo y en la tierra también. 348 00:31:12,787 --> 00:31:15,410 Nuestro pan de cada día dánoslo hoy 349 00:31:16,106 --> 00:31:19,925 y perdónanos nuestras ofensas, como lo hacemos nosotros perdonamos a los que pecan contra nosotros. 350 00:31:20,430 --> 00:31:23,269 y no nos dejes caer en la tentación, 351 00:31:23,388 --> 00:31:25,699 pero líbrame del mal. 352 00:31:25,968 --> 00:31:28,014 ¡Ya viene! ¡Dividamos el dinero! 353 00:31:28,252 --> 00:31:31,279 - ¡Todos reciben la misma parte! - ¡No puede traerme! 354 00:31:31,404 --> 00:31:33,572 Entonces tira algo ¡lo cual no es necesario! 355 00:31:34,068 --> 00:31:36,415 ¡Vamos, niños! ¡Unos cuantos dólares extra! 356 00:31:48,763 --> 00:31:51,570 - ¿Tienes sitio, Zabrocki? - ¡Puedes dárselo! - ¡Él está aquí! 357 00:31:51,767 --> 00:31:53,444 ¿Dennis? 358 00:31:57,362 --> 00:31:58,704 nico... 359 00:31:58,964 --> 00:32:01,839 ...todas las posibilidades ¡Lo hiciste para salvarlo! 360 00:32:02,620 --> 00:32:03,969 ¿En realidad? 361 00:32:04,197 --> 00:32:06,370 ¿Qué más podrías haber hecho? 362 00:32:09,223 --> 00:32:11,481 ¿Dónde está el manager de Dixie? 363 00:32:14,087 --> 00:32:15,525 Es diferente. 364 00:32:17,735 --> 00:32:19,896 ¡Ni siquiera lo necesitamos! 365 00:32:19,995 --> 00:32:22,895 ¡Estamos muy cerca de todo! ¡Ni siquiera sabemos cuál es la buena dirección! 366 00:32:23,338 --> 00:32:26,579 ¡Mira amigo! no lo dejaré que pase lo que pase contigo... 367 00:32:26,728 --> 00:32:29,452 ¿Ves este pico de montaña? ¡Está ahí, no! 368 00:32:29,792 --> 00:32:33,655 Si seguimos el camino hasta la punta, Estamos cruzando este glaciar 369 00:32:33,683 --> 00:32:35,345 y lo siento la carretera! 370 00:32:35,381 --> 00:32:37,488 ¡No! dixie dijo ¡El glaciar es peligroso! 371 00:32:38,201 --> 00:32:40,974 Dixie también dijo ¡Que la silla no es peligrosa! 372 00:32:41,010 --> 00:32:42,916 el estaba equivocado ¡Entonces también en esto! 373 00:32:42,964 --> 00:32:45,200 ya es bastante dificil ¡Parece terreno! 374 00:32:45,581 --> 00:32:48,399 Lo que significa que podemos correr con menos energía... 375 00:32:49,031 --> 00:32:50,435 ...en la gente. 376 00:32:51,326 --> 00:32:52,337 Sí... 377 00:32:54,924 --> 00:32:57,751 ¡Está bien, vamos! El tren no espera... 378 00:33:16,890 --> 00:33:19,589 ¡Esto es ridículo, vaquero! ¿Adónde nos lleva? 379 00:33:19,608 --> 00:33:21,614 ¡Cálmate! ¡Justo en la colina! 380 00:33:21,923 --> 00:33:24,125 ¡Esto no es una colina! ¡Es una montaña! 381 00:33:24,219 --> 00:33:26,364 en turquía ¡Parecía una colina! 382 00:33:26,510 --> 00:33:29,757 - ¡El pavo es un trozo de papel plano! - ¡Nos levantaremos pronto! 383 00:33:30,288 --> 00:33:33,547 Luego por el lado norte, al otro lado del glaciar... 384 00:33:33,795 --> 00:33:35,920 ...y medirlo ¡Estoy en el camino! 385 00:33:36,106 --> 00:33:37,307 nico... 386 00:33:37,447 --> 00:33:38,742 Gracias... 387 00:33:44,049 --> 00:33:46,904 - ¿Estás bien? - ¡Me largo de aquí! 388 00:33:52,959 --> 00:33:55,585 ¡No puedo tomar aire! 389 00:33:55,620 --> 00:33:58,521 No sabemos mucho sobre esto en este momento. ¡empieza! ¡Vamos, ayúdame! 390 00:34:02,576 --> 00:34:04,290 ¿Necesitar ayuda? 391 00:34:19,504 --> 00:34:21,804 ¡Vamos! ¡Todo estará bien! 392 00:34:33,320 --> 00:34:35,660 ¡Paremos! ¡Miraré el mapa! 393 00:34:53,656 --> 00:34:56,624 ¡Tres países! ¡Sólo tres países moriscos! 394 00:34:56,660 --> 00:35:00,239 ¡Pero en línea recta! cuanto ¿Por qué bajamos y subimos? 395 00:35:03,812 --> 00:35:07,340 ¡Nick, mira! el lo vio ¿Cuánto dinero en toda tu vida? 396 00:35:08,042 --> 00:35:09,805 ¡Dineral! 397 00:35:10,252 --> 00:35:12,904 ¡Mirar! ¡Mira esto! ¿Sabes qué es esto? 398 00:35:13,468 --> 00:35:16,659 Son dos semanas en Hawaii, en la playa soleada! 399 00:35:17,568 --> 00:35:19,805 y sabes que es esto? 400 00:35:19,955 --> 00:35:22,514 - ¡Un coche! - Sí. 401 00:35:22,805 --> 00:35:25,113 - ¿Qué tipo? - ¡Kabri�! 402 00:35:26,117 --> 00:35:29,107 ¡De ninguna manera! ¡Una camioneta! 403 00:35:29,421 --> 00:35:30,864 ¡Mira esto! 404 00:35:31,069 --> 00:35:35,529 Dos semanas en Hawái, una camioneta nueva Y ni siquiera sudé. 405 00:35:36,282 --> 00:35:38,645 ¿Qué estás haciendo Nick? ¡Dime, no seas tímido! 406 00:35:38,816 --> 00:35:40,965 No existe tal cosa como ¡No deberías comprarlo! 407 00:35:42,251 --> 00:35:44,970 - ¿Qué pasa con las mujeres? - ¡Yo cuidaré de ti! 408 00:35:45,422 --> 00:35:49,255 - Pero estaba pensando en una mujer específica. - ¡Esto lo hará concreto para ti! 409 00:35:50,080 --> 00:35:53,220 ¡Humano! ¡Mira esto! ¡120 mil dólares! 410 00:35:53,480 --> 00:35:56,224 Ojalá tuviera tanto dinero ¡Habría estado camino a la escuela secundaria! 411 00:35:56,541 --> 00:35:58,690 - ¿Habrías ido a la universidad? - ¡De ninguna manera! ¡Excluido! 412 00:35:59,148 --> 00:36:04,135 Pero seguramente no en una herramienta. ¡Trabajaremos por 74 centavos la hora! 413 00:36:05,075 --> 00:36:08,365 Tal vez hubiera ido a Premise, hacer negocios. 414 00:36:08,441 --> 00:36:10,430 Soy una prensa de herramientas. 415 00:36:10,484 --> 00:36:13,490 yo trabajo allí la escuela secundaria! 416 00:36:14,294 --> 00:36:15,680 ¿Sabes que? 417 00:36:17,108 --> 00:36:19,177 Hay una mancha de tierra 418 00:36:19,313 --> 00:36:22,294 que tomó quince Miro por mi ventana. 419 00:36:23,491 --> 00:36:26,886 Once cinco iguales ¡Estoy mirando una mancha en mi lugar de trabajo! 420 00:36:27,473 --> 00:36:30,201 ¿Nunca lo limpiaste? 421 00:36:31,602 --> 00:36:33,386 Ni siquiera lo sé. 422 00:36:34,158 --> 00:36:36,565 De alguna manera nunca Lo pasé bien. 423 00:36:39,584 --> 00:36:41,160 ¡Ya viene! ¡Vamos! 424 00:36:41,706 --> 00:36:45,085 - ¡Déjalo descansar un poco más! - ¡Él está aquí! ¡Estoy bien! 425 00:36:47,842 --> 00:36:50,384 - ¡Me lo llevo entero! - ¡Bueno, esperemos, vaquero! 426 00:36:50,430 --> 00:36:52,532 ¡No quiero quedármelo! 427 00:37:46,371 --> 00:37:49,720 - ¿Quieres que te lleve de una pieza? - ¡Yo me encargo desde aquí! 428 00:37:50,407 --> 00:37:53,799 - ¿Cómo está tu espalda? - Simplemente se resfrió. 429 00:37:53,909 --> 00:37:56,120 Estaré bien. 430 00:38:28,227 --> 00:38:29,389 Bueno... 431 00:38:30,726 --> 00:38:33,160 ...¡lo hemos decidido! ¡Estás solo! 432 00:38:36,729 --> 00:38:39,705 ¡Vamos a medir! ¡No depende de nosotros! 433 00:38:41,806 --> 00:38:43,440 ¡No lo sé, vaquero! 434 00:38:43,458 --> 00:38:46,661 ¿Qué no puedes hacer? ¡Una vez! ¿Deberíamos quedarnos con el dinero o no? 435 00:38:49,462 --> 00:38:52,300 ¡Está bien, Nick! ¡Está en ti! ¿Qué dices? 436 00:38:55,873 --> 00:38:57,895 yo digo ¡mantengámoslo! 437 00:38:57,926 --> 00:38:59,850 ¡Hurra! ¿y tú? 438 00:39:01,421 --> 00:39:05,046 - ¡Aquí está la respuesta! - ¡No señor! ¡Ésta es la respuesta! 439 00:39:05,063 --> 00:39:07,686 ¡Te estoy esperando! ¡Es demasiado tarde para decidir! 440 00:39:13,746 --> 00:39:15,832 ¡Está bien�! ¡Estoy contigo! 441 00:39:16,326 --> 00:39:17,503 ¡Hurra! 442 00:39:25,821 --> 00:39:28,395 Necesito... necesito este dinero. 443 00:39:33,778 --> 00:39:37,345 No lo recomiendo, Nick. confía en mí y yo también debería hacerlo. 444 00:39:38,501 --> 00:39:41,665 la industria aeronáutica no es un seguro de vida en estos días, 445 00:39:41,681 --> 00:39:44,100 a la calle en cualquier momento puedes evitar 446 00:39:44,255 --> 00:39:47,570 ni siquiera lo sé ¡Si tendré trabajo la próxima semana! 447 00:39:47,866 --> 00:39:50,096 Si pierdo mi trabajo lo perdí todo 448 00:39:50,103 --> 00:39:51,986 la casa, los autos, ¡todo! 449 00:39:52,771 --> 00:39:55,965 no hay ninguno ¿Le debes? 450 00:39:56,671 --> 00:39:58,574 Tu enseñanza cuenta. 451 00:40:03,480 --> 00:40:05,199 Podrías haber hablado de ello. 452 00:40:05,911 --> 00:40:08,366 ¡Tienes tus propios problemas! 453 00:40:14,774 --> 00:40:17,221 ¡Y se acabaron mis problemas con el queso! 454 00:40:26,004 --> 00:40:29,860 Así es el "Rollo de Verduras Mexicano" una versión. 455 00:40:29,982 --> 00:40:33,880 - ¿Qué es esto? - El dinero sucio método de limpieza. 456 00:40:34,102 --> 00:40:37,931 El sistema bancario mexicano. no relacionado con el nuestro. 457 00:40:38,064 --> 00:40:41,711 Les es imposible llegar traemos estos números de serie! 458 00:40:42,119 --> 00:40:46,020 Entonces estamos abiertos. en cuatro bancos mexicanos, 459 00:40:46,322 --> 00:40:49,486 luego dividir en tres bancos colocamos depósitos, 460 00:40:49,525 --> 00:40:52,572 no demasiado. Luego dentro de 24 horas 461 00:40:52,580 --> 00:40:57,524 Transferimos el dinero electrónicamente. en el cuarto cargo. 462 00:40:58,171 --> 00:41:00,897 Luego retiran el dinero del cuarto banco 463 00:41:01,186 --> 00:41:02,886 y desaparecemos. 464 00:41:03,049 --> 00:41:05,356 cuanto tiempo, para que ¿Vienen los efectos? 465 00:41:05,435 --> 00:41:09,920 La forma en que se produce la comunicación entre el sistema bancario mexicano y nuestro, 466 00:41:09,946 --> 00:41:11,745 ¡puede llevar meses! 467 00:41:11,834 --> 00:41:14,180 Mientras tanto estamos en casa y gastemos el dinero. 468 00:41:14,442 --> 00:41:18,109 Por si acaso, señor Zabrocki, sólo �vato! ¡No hagas escándalo! 469 00:41:18,415 --> 00:41:19,845 No están levantados. 470 00:41:27,141 --> 00:41:31,066 En mi vida futura, sólo un podríamos vivir de los intereses. 471 00:41:46,122 --> 00:41:48,211 es bueno ¡Acampemos aquí para pasar la noche! 472 00:42:02,800 --> 00:42:07,044 ¿No están cansados? ¡Vamos! ¡Levantarse! ¡Vence al campamento! 473 00:42:07,076 --> 00:42:09,550 traer leña ¡la casa de campo! 474 00:42:09,578 --> 00:42:11,606 ¡Vamos! ¡No te relajes! 475 00:42:15,400 --> 00:42:17,795 simplemente se secó ¡búscalos! 476 00:42:21,519 --> 00:42:24,142 ¡Apenas puedo moverme, vaquero! 477 00:42:24,187 --> 00:42:26,285 ponte a dormir ¡Y problemas con perros para mañana! 478 00:42:26,584 --> 00:42:28,961 - ¿Dónde está la piedra? - Esa bolsa en el bolsillo delantero. 479 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 ¡Allá! 480 00:42:45,071 --> 00:42:47,406 limpiar del z�comte! 481 00:43:05,192 --> 00:43:07,051 ¡Cálmate! ¡Basta! 482 00:43:07,138 --> 00:43:09,981 - ¡Quería robarme el dinero! - ¡Quita tus manos de mí! 483 00:43:09,993 --> 00:43:14,900 - ¡Justo estaba buscando la piedra! - La próxima vez ¡Por favor, no busques en mi bolsillo! 484 00:43:15,807 --> 00:43:17,450 ¡Vaquero! 485 00:43:17,595 --> 00:43:19,137 ¡Vaquero! 486 00:43:21,249 --> 00:43:22,708 ¡Vaquero! 487 00:43:24,428 --> 00:43:25,890 ¿Qué pasó? 488 00:43:25,994 --> 00:43:28,981 Está en todas partes... 489 00:43:29,430 --> 00:43:32,309 - ¡Toma tu celular! - Mi... 490 00:43:34,210 --> 00:43:35,846 Su palabra... 491 00:43:37,609 --> 00:43:39,360 en serio... en serio... 492 00:43:39,714 --> 00:43:41,324 en serio... 493 00:43:58,060 --> 00:44:00,955 - ¿Qué opinas? ¿Te gusta el invierno? - Tal vez. 494 00:44:01,352 --> 00:44:03,761 pero el no puede para bajar de la montaña. 495 00:44:03,925 --> 00:44:05,759 ¡No podemos llevarlo! 496 00:44:06,509 --> 00:44:08,772 - ¡Entonces tenemos que dejarlo aquí! - ¿Solo? 497 00:44:08,912 --> 00:44:10,801 Te lo enviaremos ¡un helicóptero! 498 00:44:17,292 --> 00:44:20,412 No podemos permitir que eso Puedo encontrar esto con él. 499 00:44:20,971 --> 00:44:23,031 no lo quiero ¡déjalo en paz! 500 00:44:23,300 --> 00:44:27,408 Puedes quedarte si quieres... Alguien debe estar aquí... 501 00:44:27,612 --> 00:44:29,168 ...mañana por la tarde. 502 00:45:01,022 --> 00:45:03,643 podrían haber ayudado Para Zabrocki, si... 503 00:45:30,581 --> 00:45:32,297 ¿Vaquero? 504 00:45:38,224 --> 00:45:39,634 ¡Vaquero! 505 00:45:44,902 --> 00:45:46,201 ¡Vaquero! 506 00:45:50,643 --> 00:45:52,596 ¡Dennis! 507 00:45:52,944 --> 00:45:54,597 ¡Dennis! 508 00:45:58,729 --> 00:46:00,086 ¡Vaquero! 509 00:46:10,362 --> 00:46:12,400 ¡Señor Zabrocki! ¡Deberías acostarte! 510 00:46:12,444 --> 00:46:14,138 donde estan 511 00:46:14,189 --> 00:46:16,171 ¡Fueron por ayuda! ¡Me quedé aquí contigo! 512 00:46:16,365 --> 00:46:19,289 - ¡Se llevaron mi dinero! - ¡El mío también! ¡Simplemente vale la pena! 513 00:46:19,446 --> 00:46:21,392 ¡Me robaron el dinero! 514 00:46:21,680 --> 00:46:24,187 ¡Vaquero! ¡Vaquero! 515 00:46:25,968 --> 00:46:26,982 ¡Vaquero! 516 00:46:46,664 --> 00:46:48,301 ¡Zabrocki! 517 00:47:55,281 --> 00:47:57,406 ¡Aquí! ¡Podemos subir aquí! 518 00:48:42,289 --> 00:48:44,816 Bueno, si pudiera hacerlo, Yo también lo sé. 519 00:48:45,021 --> 00:48:46,171 creo... 520 00:49:12,717 --> 00:49:14,761 ¡Cuídate! ¡Buena suerte ahí! 521 00:49:25,225 --> 00:49:26,976 ¡Balance! 522 00:49:56,484 --> 00:49:58,972 ¡Ya viene! Échale un vistazo ropa seca! 523 00:50:04,658 --> 00:50:05,806 ¡Vamos! 524 00:50:22,351 --> 00:50:24,252 ¡Vamos! ¡Mírame! 525 00:50:25,157 --> 00:50:27,207 ¡No mires hacia abajo! 526 00:50:29,197 --> 00:50:30,590 ¡Vamos! 527 00:50:32,308 --> 00:50:34,126 ¡Vamos! ¡Solo ven! 528 00:50:57,577 --> 00:50:59,997 ¡en serio! ¡en serio! 529 00:51:04,586 --> 00:51:06,341 ¡No mires hacia abajo! 530 00:51:06,524 --> 00:51:08,293 ¡No mires hacia abajo! 531 00:51:09,621 --> 00:51:11,546 Sólo un poco... 532 00:51:18,803 --> 00:51:19,905 ¡Papá! 533 00:51:34,718 --> 00:51:36,046 ¡Esperar! 534 00:51:41,377 --> 00:51:42,567 ¡Padre! 535 00:51:42,970 --> 00:51:45,388 ¡Quítate el bolso! ¡Es posible! 536 00:51:45,905 --> 00:51:48,421 ¡Quítate el bolso! ¡Olvídate del dinero! 537 00:51:49,976 --> 00:51:52,564 ¡Quítate el bolso! ¡Quítatelo! 538 00:51:55,724 --> 00:51:57,096 ¡Quítatelo! 539 00:51:59,029 --> 00:52:00,417 ¡Dame tu mano! 540 00:52:01,069 --> 00:52:04,197 ¡La bolsa está lista! ¡Quítatelo! 541 00:52:07,373 --> 00:52:09,621 ¡Quítate el bolso! 542 00:52:21,061 --> 00:52:22,251 ¡Padre! 543 00:52:51,135 --> 00:52:53,001 ¿Padre? ¡Padre! 544 00:54:16,147 --> 00:54:17,536 nico... 545 00:54:18,730 --> 00:54:21,686 - No encontré... - Lo siento... 546 00:54:32,622 --> 00:54:35,172 Lo sabes, ¿verdad? ¡robo! 547 00:54:38,547 --> 00:54:40,452 Amo a su padre porque, niños! 548 00:54:40,472 --> 00:54:44,092 ¡Tendrías que hacer algo para eso! ¡No tienes emociones! 549 00:54:44,774 --> 00:54:47,472 Eres solo queso ¡Piensa en ti misma, marsopa! 550 00:54:47,741 --> 00:54:51,558 Cría cerdos, pero se cree un vaquero. ¡Con razón su esposa lo dejó! 551 00:54:58,096 --> 00:55:00,228 este p�nz Era la parte de su padre. 552 00:55:00,392 --> 00:55:02,756 Si no estás interesado, ¡vamos tras ello! 553 00:55:02,938 --> 00:55:07,652 ¡Ésta también es tu parte! ¡Dime! ¡Dime y lo haré! 554 00:55:19,603 --> 00:55:23,572 ¡Vamos, niños! pp ahora ¡Ganó 200 mil dólares! 555 00:55:46,600 --> 00:55:48,677 ¡Vamos, Dennis! ¡No te lo pierdas! 556 00:55:49,726 --> 00:55:52,852 - ¡Se me congelan los pies! - ¿Pero qué esperabas? 557 00:55:52,876 --> 00:55:54,811 ¡Está caminando en la nieve! 558 00:55:55,434 --> 00:55:57,492 ¡Pero hace calor, vaquero! 559 00:55:57,662 --> 00:56:00,957 ¡Entonces ven más rápido! ¡Aumenta la circulación sanguínea! 560 00:56:34,017 --> 00:56:35,443 ¿Vaquero? 561 00:56:35,971 --> 00:56:37,797 ¡Mis pies están congelados! 562 00:56:37,819 --> 00:56:41,007 - ¡Te dije que compraras ropa seca! - ¡Lo compré! ¡Estaba usando calcetines secos! 563 00:56:41,037 --> 00:56:43,472 Entonces debe estar mojado. podría haber sido desde el interior de su bota. 564 00:56:43,508 --> 00:56:45,909 ¡Se me van a congelar los pies! ¡Necesitamos reunir fuego! 565 00:56:46,297 --> 00:56:49,621 Tenemos que levantarnos antes del anochecer. ¡en el glaciar! ¡No tenemos tiempo para nada más! 566 00:56:49,650 --> 00:56:51,176 ¡No funcionará para mí! 567 00:56:51,200 --> 00:56:54,690 Para dos o tres como máximo, entonces podrás juntar fuego... 568 00:56:54,726 --> 00:56:57,772 - ¡Por favor, vaquero! - ¡Funcionará! - ¡No funcionará! ¡Mirar! 569 00:57:06,200 --> 00:57:08,412 ¡Niños! ¡Toma la mitad del dinero! 570 00:57:08,430 --> 00:57:10,567 - ¡No tengo más lugar! - ¡Entonces hazlo! 571 00:57:32,070 --> 00:57:34,052 ¿Ves esa pendiente de allí? 572 00:57:34,369 --> 00:57:37,679 Un primer plano del cinturón forestal. es aproximadamente la mitad del tamaño debajo de él. 573 00:57:37,891 --> 00:57:39,893 Tan pronto como sea posible ¡tienes que ir allí! 574 00:57:40,013 --> 00:57:41,642 ¡Traemos el dinero! 575 00:57:42,292 --> 00:57:43,797 ¡Vamos! 576 00:57:45,671 --> 00:57:47,406 ¿Irá, Sr. Dennis? 577 00:57:47,992 --> 00:57:50,475 sin los castillos posible. 578 00:58:30,108 --> 00:58:34,457 Cuando llegó allí y recogió fuego, ¡Deja que los calcetines se derritan! 579 00:58:34,832 --> 00:58:36,932 - ¿Tienes una cerilla? - ¡Sí! 580 00:58:37,064 --> 00:58:39,975 ¡Ya viene! ¡Miremos el fuego! ¡Nos encontraremos allí! 581 00:58:40,115 --> 00:58:41,970 alrededor de un metro tendrá ventaja. 582 00:59:34,553 --> 00:59:35,963 ¡Dios mío! 583 01:00:27,359 --> 01:00:29,668 ¡La montaña nos matará! 584 01:00:29,864 --> 01:00:32,067 ¡Deberías descansar! 585 01:00:32,937 --> 01:00:35,642 - ¡No me digas! - ¡A mí me funciona! 586 01:00:36,012 --> 01:00:40,352 ¿A quién intentas engañar, Nick? ¡Te conozco mejor que tú mismo! 587 01:00:40,527 --> 01:00:44,353 El dinero se preparó solo como nosotros! ¡Y aún mejor! 588 01:00:44,631 --> 01:00:48,802 Tu no eres 300 mil quiere ser más rico con dólares, 589 01:00:48,889 --> 01:00:50,242 ¡Nunca quise! 590 01:00:50,402 --> 01:00:53,987 No habrá nada más ¡Qué piensas de ti mismo! 591 01:00:54,118 --> 01:00:56,112 ¡Me equivoqué! ¡Todos lo queríamos! 592 01:00:56,239 --> 01:00:59,097 No va cuesta abajo sin el dinero! 593 01:00:59,337 --> 01:01:01,057 ¡Solo si muere! 594 01:01:24,567 --> 01:01:25,562 ¡A esto! 595 01:01:41,310 --> 01:01:43,343 ¡No te dejaré! 596 01:01:52,648 --> 01:01:54,237 ¡Volver! 597 01:01:54,464 --> 01:01:56,377 ¡Vaya más lejos! ¡Giro de vuelta! 598 01:01:56,866 --> 01:01:58,802 ¡Ven aquí! 599 01:02:00,726 --> 01:02:02,678 ¡Regresar! 600 01:02:03,178 --> 01:02:04,909 ¡Giro de vuelta! 601 01:02:07,394 --> 01:02:09,182 ¡Dije espera! 602 01:02:14,608 --> 01:02:16,197 ¿Por qué volviste? 603 01:02:18,038 --> 01:02:20,918 voy allí donde va el dinero! 604 01:02:20,926 --> 01:02:24,296 Si no bajas de la montaña, puedes perderla. Patéalos a ambos, ¡quizás incluso la vida! ¡Vamos! 605 01:02:24,852 --> 01:02:26,603 ¡Ese dinero es mío! 606 01:02:27,397 --> 01:02:29,218 - ¡ponerse de pie! - ¡Me lo merezco! 607 01:02:29,532 --> 01:02:31,587 vamos antes ¡Todos nos congelamos! 608 01:02:32,120 --> 01:02:33,853 ¡Mi dinero! 609 01:02:34,205 --> 01:02:36,332 ¡Vamos! ponerse de pie 610 01:02:36,621 --> 01:02:38,572 - ¡Déjalo! - ¡Mover! 611 01:02:39,129 --> 01:02:40,359 ¡Movimiento! 612 01:02:40,971 --> 01:02:42,530 ¡No pares! 613 01:02:43,859 --> 01:02:45,197 ¡Ir! 614 01:02:52,005 --> 01:02:53,887 ¡Por favor, Sr. Dennis! ¡No pares! 615 01:02:54,308 --> 01:02:55,562 ¡Ir! 616 01:03:01,893 --> 01:03:03,262 ¡Ir! 617 01:03:10,466 --> 01:03:12,937 ¡Vamos! ¡Vamos! 618 01:03:15,072 --> 01:03:16,753 ¡Ir! 619 01:03:40,113 --> 01:03:42,338 ¡Quítame las manos de encima! 620 01:04:05,018 --> 01:04:06,517 ¡Dennis! 621 01:04:07,432 --> 01:04:09,247 Sr. Dennis! 622 01:04:22,075 --> 01:04:23,988 Sr. Dennis! 623 01:04:34,285 --> 01:04:35,758 Sr. Dennis! 624 01:04:36,429 --> 01:04:38,633 ¡Dennis, levántate! 625 01:04:39,733 --> 01:04:42,057 ¡Levantarse! ¿Puedes oír? ¡Vamos! 626 01:04:42,095 --> 01:04:44,729 ¡Vamos, señor Dennis! ¡Se congelará! 627 01:04:47,018 --> 01:04:49,322 ...mi...mi...esposa... 628 01:04:49,669 --> 01:04:52,275 ...en...mi...esposa... 629 01:04:52,633 --> 01:04:55,478 - ¡Levántate! - ¡Déjame descansar! 630 01:04:57,248 --> 01:04:59,433 ¡Vamos, señor Dennis! ponerse de pie 631 01:05:19,033 --> 01:05:20,253 ¡Nick! 632 01:05:21,941 --> 01:05:23,372 ¡Dennis! 633 01:05:25,197 --> 01:05:27,383 No lo olvides... 634 01:05:28,473 --> 01:05:30,422 ...lo tengo ¡300 mil dólares! 635 01:05:31,188 --> 01:05:34,717 Si queremos... las partes... 636 01:05:36,145 --> 01:05:38,314 ...tomemos las piezas. 637 01:05:44,454 --> 01:05:45,778 ¡Mella! 638 01:05:49,261 --> 01:05:51,072 ¡Te lo advierto! 639 01:12:32,820 --> 01:12:35,963 - ¿Viste algo? - Ni un solo rastro. 640 01:12:36,018 --> 01:12:39,108 como si no no hubiera pasado nada. 641 01:12:42,955 --> 01:12:45,107 ¿Puedes levantarte? 642 01:12:45,617 --> 01:12:46,788 No. 643 01:12:48,117 --> 01:12:50,238 Lo vi ahí abajo algunos ejemplos. 644 01:12:50,281 --> 01:12:52,133 Voy a buscar ayuda. 645 01:12:59,806 --> 01:13:01,117 ¡Oye, Nick! 646 01:13:02,203 --> 01:13:04,605 Si es posible un jugo fresco, 647 01:13:07,454 --> 01:13:11,512 compruébalo ¡Qué ruidosos estaban los mercados bursátiles anoche! 648 01:13:17,487 --> 01:13:20,495 Título: milren