1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:07:13,975 --> 00:07:15,059
Recuerdo eso.

4
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
Sí, ¿recuerdas eso?

5
00:07:39,375 --> 00:07:40,835
Aubrey dijo que tuvo un sueño.

6
00:07:40,918 --> 00:07:42,420
Yo digo: "¿Cuál fue el sueño?"

7
00:07:43,129 --> 00:07:45,089
Ella soñó que yo estaba en la cárcel.

8
00:07:51,596 --> 00:07:53,139
Todas las mañanas la llevo a la escuela.

9
00:07:54,974 --> 00:07:56,809
una mañana
No estaba allí para llevarla a la escuela.

10
00:07:56,893 --> 00:07:59,020
Esa fue la mañana en que me arrestaron.

11
00:08:01,981 --> 00:08:04,317
Ojalá me hubiera acostado con ella esa noche.

12
00:14:08,722 --> 00:14:09,682
¡Hola!

13
00:14:11,934 --> 00:14:14,478
Sabes, definitivamente no puedo esperar
el baile padre-hija

14
00:14:14,562 --> 00:14:15,896
el 1 de junio.

15
00:14:17,648 --> 00:14:19,608
Sí. ¿Qué está pasando ahí abajo?

16
01:00:59,405 --> 01:01:00,615
Ni siquiera sabía que eras tú

17
01:01:00,698 --> 01:01:02,241
cuando te vi pasar.

18
01:01:02,325 --> 01:01:04,744
Tu cabello era tan bonito, creo...

19
01:01:04,827 --> 01:01:06,120
¿No sabías quién era yo?

20
01:01:06,204 --> 01:01:08,206
No lo hice.
Porque te volaron el pelo.

21
01:01:08,289 --> 01:01:10,249
no sabia que eras tu
Porque se ve diferente.

22
01:01:10,333 --> 01:01:11,876
Como ves a papá calvo.

23
01:01:11,959 --> 01:01:13,586
Pero yo sabía quién eras,

24
01:01:13,670 --> 01:01:15,004
así que corrí hacia ti.

25
01:01:15,088 --> 01:01:16,047
Sí, sí.

26
01:01:16,714 --> 01:01:18,341
Si corro hacia ti...

27
01:01:18,424 --> 01:01:21,344
si me veo diferente,
y no me parezco a Aubrey,

28
01:01:21,427 --> 01:01:23,721
-y corro hacia ti, soy Aubrey.
-Sí, tienes razón.

29
01:01:24,222 --> 01:01:25,056
Bueno.

30
01:02:33,291 --> 01:02:35,168
No flash. Ese fue un destello.

31
01:02:36,377 --> 01:02:38,755
Espera, ¿lo hiciste funcionar?

32
01:02:44,093 --> 01:02:45,219
No funciona cuando...

33
01:02:45,303 --> 01:02:46,971
No, no funcionan...

34
01:02:47,054 --> 01:02:48,514
El flash no está encendido.

35
01:02:48,598 --> 01:02:50,600
Tienes que...
Tienes que darle cuerda.

36
01:02:57,064 --> 01:02:59,901
Este rosa combina con mi color.

37
01:03:07,617 --> 01:03:09,827
Aprendemos sobre nuevas canciones como...

38
01:03:11,746 --> 01:03:13,790
somos familia

39
01:03:14,749 --> 01:03:16,334
Vamos todos con...

40
01:03:19,045 --> 01:03:20,630
No sé cómo decirlo.

41
01:03:26,844 --> 01:03:28,513
Somos una familia…

42
01:06:43,708 --> 01:06:46,168
Entonces, ¿qué es todo este gran edificio?

43
01:06:46,252 --> 01:06:48,504
Um, es, uh, es como un gimnasio.

44
01:06:48,587 --> 01:06:50,297
Es donde venimos a jugar baloncesto.

45
01:06:50,798 --> 01:06:52,133
¿Podrían jugar baloncesto?

46
01:06:52,216 --> 01:06:53,050
Sí.

47
01:06:54,051 --> 01:06:54,885
Sí.

48
01:06:55,553 --> 01:06:57,596
Como si todos ustedes fueran al gimnasio en la escuela.

49
01:06:58,097 --> 01:06:59,098
Así es.

50
01:06:59,765 --> 01:07:02,476
Salimos y jugamos baloncesto.

51
01:07:02,560 --> 01:07:04,145
o venimos al gimnasio.

52
01:07:04,228 --> 01:07:05,855
¿Cuándo sales?

53
01:07:05,938 --> 01:07:09,233
Mmm, no lo sé. Espero que yo...

54
01:07:09,316 --> 01:07:11,986
Se supone que debo ir a la corte el 16 de julio.

55
01:07:12,069 --> 01:07:14,613
dijiste que eras
Se supone que iría a la corte el lunes pasado...

56
01:07:14,697 --> 01:07:16,282
Lo sé, pero lo postergaron.

57
01:07:16,365 --> 01:07:19,201
Lo empujaron...
Se suponía que iba a ir el 7 de mayo.

58
01:07:19,285 --> 01:07:20,411
Lo rechazaron.

59
01:09:22,074 --> 01:09:24,702
Está mal. Realmente no...

60
01:09:24,785 --> 01:09:27,163
Ella no me hace pensar que tú empiezas.

61
01:09:27,246 --> 01:09:29,248
Creo que ella lo empieza a veces.

62
01:09:29,331 --> 01:09:31,458
y creo
ella sólo quiere algo por qué pelear.

63
01:09:31,542 --> 01:09:33,627
-Y pienso lo mismo de ti.
-Está bien.

64
01:09:33,711 --> 01:09:35,713
Lo que estoy diciendo es,
Todos ustedes no deberían hacer eso.

65
01:09:35,796 --> 01:09:36,839
Ya no tienes que preocuparte por eso.

66
01:12:31,680 --> 01:12:33,849
no vamos a
¿Podré visitarte más?

67
01:12:33,932 --> 01:12:36,435
Sí, todavía puedes visitarme.
¿Por qué dices eso?

68
01:12:36,518 --> 01:12:37,895
¿Pero adónde vas?

69
01:12:37,978 --> 01:12:38,979
Oh, ¿te refieres a cuando me vaya?

70
01:12:39,063 --> 01:12:41,315
probablemente estoy
ir a Nueva Jersey o algo así.

71
01:12:41,398 --> 01:12:43,275
entonces tenemos que conducir
¿Hasta Nueva Jersey?

72
01:12:43,359 --> 01:12:44,818
-¿Quieres?
-Sí.

73
01:12:44,902 --> 01:12:46,362
-¿Por qué?
-Porque.

74
01:12:46,445 --> 01:12:48,697
Está bien. ¿Vendrás a verme entonces?

75
01:12:48,781 --> 01:12:50,115
Tenemos que conducir esos pequeños autobuses.

76
01:12:50,199 --> 01:12:51,867
-¿Sabes lo que esto significa?
-No.

77
01:12:51,950 --> 01:12:53,535
Esto significa que tengo que hacerte una promesa.

78
01:12:54,328 --> 01:12:55,621
¿Quieres que te diga mi promesa?

79
01:12:55,704 --> 01:12:56,747
Mmmm.

80
01:12:56,830 --> 01:12:58,999
Prometo no dejarte nunca más.

81
01:12:59,083 --> 01:13:01,043
-Bueno.
-No quieres eso, ¿verdad?

82
01:13:01,752 --> 01:13:03,629
¿Quieres que permanezca en tu vida para siempre?

83
01:13:04,755 --> 01:13:06,256
Entonces, ¿te quedarás con eso para siempre?

84
01:13:07,508 --> 01:13:08,342
¿Seguro?

85
01:13:10,094 --> 01:13:12,096
-¿Quién te quiere más que papá?
-Nadie.

86
01:14:36,513 --> 01:14:37,347
Lo lamento.

87
01:14:41,852 --> 01:14:42,853
Lo siento mucho.

88
01:14:48,150 --> 01:14:49,526
Y lo prometo...

89
01:14:50,694 --> 01:14:52,488
que mi cambio comienza aquí.

90
01:14:53,864 --> 01:14:55,365
Mi cambio comienza aquí...

91
01:14:56,366 --> 01:14:57,367
antes de que salga.

92
01:14:59,578 --> 01:15:01,830
te doy esto,
por proteger nuestra promesa.

93
01:15:02,623 --> 01:15:03,540
Te amo.

94
01:15:38,534 --> 01:15:41,537
-Te voy a extrañar.
-Yo también te extrañaré.

95
01:15:46,750 --> 01:15:49,419
¡No quiero dejarte ir!

96
01:15:53,423 --> 01:15:54,258
Voy a estar bien.

97
01:15:54,341 --> 01:15:55,968
Respira profundamente tres veces,

98
01:15:56,051 --> 01:15:58,303
y luego diremos: "Hasta luego".

99
01:15:58,971 --> 01:16:00,597
Respira profundamente tres veces,

100
01:16:00,681 --> 01:16:02,558
y luego diremos: "Hasta luego".

101
01:16:04,309 --> 01:16:06,061
¡Te veré más tarde!

102
01:16:06,144 --> 01:16:08,397
Si dices adiós,
eso significa que nunca los volverás a ver.

103
01:16:08,480 --> 01:16:09,314
Así que lo prometo.

104
01:16:09,398 --> 01:16:10,899
Te prometo que no te diré adiós.

105
01:16:10,983 --> 01:16:12,526
-Hasta luego, ¿vale?
-Bueno.

106
01:16:12,609 --> 01:16:13,485
No digas adiós.

107
01:16:17,531 --> 01:16:18,407
Te amo.

108
01:16:20,826 --> 01:16:21,910
Nos vemos luego, ¿vale?

109
01:16:21,994 --> 01:16:23,787
-Bueno.
-Te amo.

110
01:16:23,870 --> 01:16:25,455
Yo también te amo.

111
01:16:26,456 --> 01:16:27,499
Bre.

112
01:16:29,710 --> 01:16:33,046
Te diré que siempre estaré aquí.

113
01:16:35,132 --> 01:16:36,967
Siempre estaré aquí para ti.

114
01:16:40,345 --> 01:16:42,180
Mmm. Te amo, cariño.

115
01:16:42,264 --> 01:16:43,348
Mmmm.

116
01:16:44,266 --> 01:16:45,350
Hasta luego, Bre.

117
01:16:45,434 --> 01:16:46,476
Te amo, cariño.

118
01:16:47,352 --> 01:16:48,645
Te amo, Bre.

119
01:18:10,352 --> 01:18:11,937
Hombre, sí, hombre.

120
01:18:12,020 --> 01:18:14,856
Bueno, me encantó ver
Todos ustedes salen con sus hijas.

121
01:18:14,940 --> 01:18:16,775
El mío no pudo llegar hasta aquí.

122
01:18:16,858 --> 01:18:18,068
pero después de verlos a todos

123
01:18:18,151 --> 01:18:20,362
ser capaz de apreciar
todos ustedes niños, hombre,

124
01:18:20,445 --> 01:18:21,697
me alegró el día, así que...

125
01:18:21,780 --> 01:18:23,073
¡Mi hija estaba aquí en mi corazón!

126
01:18:23,156 --> 01:18:24,658
Pero ella no estaba aquí conmigo.

127
01:18:24,741 --> 01:18:26,993
pero estoy orgulloso de todos ustedes, muchachos.

128
01:18:27,077 --> 01:18:28,954
Todos ustedes van a ser
pronto a casa con tus hijos.

129
01:18:29,037 --> 01:18:30,038
Mo, sólo reza.

130
01:18:30,122 --> 01:18:31,748
¡Nunca dejes de orar, Slim!

131
01:18:31,832 --> 01:18:33,041
No importa qué religión seas,

132
01:18:33,125 --> 01:18:35,252
no dejes de orar,
Porque, ¿adivinen qué?

133
01:18:35,335 --> 01:18:37,129
Dios sabe que todos ustedes, niños, los necesitan en casa.

134
01:18:37,212 --> 01:18:39,840
Entonces él te llevará a casa
siempre y cuando confíes y creas.

135
01:18:39,923 --> 01:18:42,384
Si tienes que volver
en apelación o lo que sea, hombre,

136
01:18:42,467 --> 01:18:43,719
todos llegarán allí.

137
01:18:43,802 --> 01:18:45,429
Y cuando llegues ahí, hijo,
quédate ahí, hombre.

138
01:18:45,512 --> 01:18:46,346
Como él dijo,

139
01:18:46,430 --> 01:18:48,056
¡Las calles no nos quieren, hombre!

140
01:18:48,140 --> 01:18:49,599
Estamos aquí porque pensamos que sí, Mo.

141
01:18:49,683 --> 01:18:51,476
No nos aman. Nuestros hijos nos aman.

142
01:18:51,560 --> 01:18:52,853
Nos necesitan, hogares.

143
01:18:52,936 --> 01:18:54,187
Los quiero mucho a todos, hombre.

144
01:18:54,271 --> 01:18:55,313
Y respeto, hombre.

145
01:18:55,397 --> 01:18:56,732
-Respeto.
-En efecto.

146
01:18:56,815 --> 01:18:59,025
-Nosotros también te queremos, hombre.
-En efecto.

147
01:26:38,526 --> 01:26:39,360
¡Oye, Bre!

148
01:26:41,070 --> 01:26:41,988
¿Puedes oírme?

149
01:26:43,198 --> 01:26:44,574
El teléfono entra y sale.

150
01:26:47,327 --> 01:26:48,161
¿Bebé?

151
01:26:51,164 --> 01:26:52,582
Ya ves, ya sabes
cómo contestar el teléfono ahora

152
01:26:52,665 --> 01:26:53,958
cuando papá llama?

153
01:26:55,752 --> 01:26:57,170
Entonces, asegúrate de que cuando papá llame,

154
01:26:57,253 --> 01:26:58,880
cuando veas a papá llamando,

155
01:26:58,963 --> 01:27:01,424
pon eso--
Deja ese juego y contesta el teléfono.

156
01:27:09,098 --> 01:27:10,642
Ojalá yo también pudiera, cariño.

157
01:29:50,593 --> 01:29:52,637
Siempre pienso en ese baile.

158
01:29:52,720 --> 01:29:55,056
cuando puedo tocarlo, es como...

159
01:29:55,681 --> 01:29:58,393
no se parece a nada más en la Tierra.

160
01:37:27,591 --> 01:37:29,718
Cuando salí,
ella realmente no me reconoció.

161
01:37:40,896 --> 01:37:43,065
Había plexiglás entre nosotros.

162
01:37:45,860 --> 01:37:47,570
No podía oír... No podía oír.

163
01:37:49,697 --> 01:37:50,656
Ella no se abriría conmigo.

164
01:37:54,285 --> 01:37:56,829
Pensé que era como,
Oh, ella estaba enojada conmigo.

165
01:38:02,376 --> 01:38:04,628
Me afectó mucho, ¿sabes?

166
01:38:05,629 --> 01:38:07,089
Pensé que sería mejor.

167
01:38:30,613 --> 01:38:33,532
quisiera tocarla,
para que pudiera reiniciarse.

168
01:38:42,166 --> 01:38:44,919
Cuando ella pidió irse,
Yo estaba como, "Oh..."

169
01:38:47,630 --> 01:38:49,381
Fue muy duro para mí.

170
01:38:59,892 --> 01:39:01,101
Sí, puedo oírte ahora.

171
01:39:01,185 --> 01:39:03,145
Puedo oírte mucho mejor ahora.

172
01:39:05,481 --> 01:39:07,942
¿Alguna vez conseguiste...?
¿Por fin conseguiste algo de comer?

173
01:39:10,653 --> 01:39:11,487
Bueno.

174
01:39:14,615 --> 01:39:15,449
¿Eh?

175
01:39:18,285 --> 01:39:19,119
Sí.

176
01:39:19,870 --> 01:39:22,164
Intenté llamarte. Intenté llamarte.

177
01:39:22,247 --> 01:39:24,208
No respondiste,
Entonces supuse que probablemente estabas comiendo.

178
01:39:27,878 --> 01:39:28,712
Bueno.

179
01:39:30,798 --> 01:39:32,716
¿Tuviste una buena visita a papá?

180
01:39:32,800 --> 01:39:34,677
Podría haber sido mejor.
No puedo esperar para tocarte.

181
01:39:34,760 --> 01:39:36,178
Me alegro de verte.

182
01:39:36,261 --> 01:39:38,055
Me alegro de verte un poco más.

183
01:39:42,810 --> 01:39:43,644
Oye...

184
01:39:44,353 --> 01:39:45,938
Sólo estaba hablando de ti.

185
01:39:46,438 --> 01:39:47,606
Papá te extraña.

186
01:39:47,690 --> 01:39:48,857
Hablo de ti.

187
01:39:52,987 --> 01:39:54,989
Me jactaré de lo inteligente que eres.

188
01:40:01,161 --> 01:40:01,996
Bueno.

189
01:40:02,579 --> 01:40:03,956
¿Están casi en casa?

190
01:40:07,710 --> 01:40:08,544
¿Hola?

191
01:40:10,170 --> 01:40:11,338
¿Están casi en casa?

192
01:40:21,765 --> 01:40:23,225
Si no te llamo pronto,

193
01:40:23,308 --> 01:40:24,309
como en un par de días,

194
01:40:24,393 --> 01:40:26,478
Entonces tendré que llamarte después del 22.

195
01:40:29,148 --> 01:40:30,816
Estoy recogiendo mis minutos ahora.

196
01:40:34,069 --> 01:40:34,903
¿Tú allí?

197
01:40:36,989 --> 01:40:39,033
Estoy a punto de llamar a la abuela.
para ver cómo está la abuela.

198
01:40:41,994 --> 01:40:42,870
Te amo.

199
01:40:45,664 --> 01:40:46,665
Te amo más.

200
01:40:49,501 --> 01:40:50,377
Está bien.

201
01:40:52,296 --> 01:40:53,130
Estar bien.

202
01:40:56,091 --> 01:40:56,967
Sí.




