1
00:00:00,790 --> 00:00:04,080
гледам те,
Да не си посмял да спреш!
2
00:00:04,790 --> 00:00:06,420
Клапанна система за ракета!
3
00:00:08,130 --> 00:00:10,550
Добър вечер
Клапанна система за двигател!
4
00:00:13,590 --> 00:00:15,010
Хм... Момо?
5
00:00:16,300 --> 00:00:17,140
Джиджи?
6
00:00:24,140 --> 00:00:27,520
А, ето те.
Майка ти ми даде преглед на случая.
7
00:00:27,690 --> 00:00:29,860
а ? какво прави той там
8
00:00:30,030 --> 00:00:31,280
Кой е?
9
00:00:31,780 --> 00:00:34,900
Това момче е приятел от детството на Момо.
10
00:00:36,450 --> 00:00:37,780
И първата му любов.
11
00:00:45,290 --> 00:00:48,590
Първата любов на Аясе?
12
00:00:49,210 --> 00:00:50,500
Той е толкова елегантен.
13
00:00:51,130 --> 00:00:53,510
Виждаме, че той е спортист.
14
00:00:54,340 --> 00:00:56,300
Той изглежда зрял и всичко...
15
00:00:56,630 --> 00:01:00,680
Тъй като тя беше влюбена в него,
той трябва да е истински мъж.
16
00:01:03,270 --> 00:01:06,940
Момо! Все още толкова сладък!
17
00:01:09,400 --> 00:01:13,490
Вашите скапани имитации
са определено безценни.
18
00:01:15,990 --> 00:01:19,450
Мина известно време!
ще ме прегърнеш ли
19
00:01:19,620 --> 00:01:21,700
Какво иска копелето от мен?
20
00:01:21,870 --> 00:01:24,330
Тя каза, че съм луд!
21
00:01:25,540 --> 00:01:27,370
Това е добре! Отново!
22
00:01:27,540 --> 00:01:29,710
Окарун, помогни ми да го ликвидирам.
23
00:01:30,210 --> 00:01:31,960
Мина известно време, Джиджи.
24
00:01:32,590 --> 00:01:35,970
Да, добър вечер!
Всъщност мина много време.
25
00:01:36,340 --> 00:01:38,430
Красива както винаги, мадам.
26
00:01:38,890 --> 00:01:42,430
Виждам, че си станал гений.
хайде влизай
27
00:01:43,220 --> 00:01:44,560
Какво става?
28
00:01:47,230 --> 00:01:49,020
Добре какво?
Очевидно е, нали?
29
00:01:49,350 --> 00:01:51,310
Той ще спи с нас.
30
00:01:55,440 --> 00:01:56,570
По дяволите, защо?
31
00:01:56,900 --> 00:01:58,360
Всичко, но не и това!
32
00:01:58,530 --> 00:02:01,200
тя отказва,
но всъщност тя ме харесва твърде много!
33
00:02:04,580 --> 00:02:05,830
Но какъв гений...
34
00:02:06,000 --> 00:02:08,250
И скоро, аз съм за!
35
00:02:08,410 --> 00:02:10,780
хей Нямам думата, нали?
36
00:02:11,030 --> 00:02:13,000
Тук ли ще живее?
37
00:02:13,550 --> 00:02:14,960
Наистина е зарибяващо...
38
00:02:15,840 --> 00:02:18,510
Тя иска да създаде нов демон?
39
00:02:20,430 --> 00:02:22,720
Тя щеше да събере миньони
40
00:02:22,890 --> 00:02:26,470
да се подготвим за Рагнарек,
крайната война?
41
00:02:26,640 --> 00:02:27,930
Получавате идеи.
42
00:02:28,100 --> 00:02:29,890
Стига, Момо Аясе!
43
00:02:31,190 --> 00:02:34,860
- Какво искаш от мен?
- Планът ти е провален!
44
00:02:35,070 --> 00:02:38,240
Засега съм готов да сътруднича
срещу извънземните.
45
00:02:38,400 --> 00:02:41,160
Но след това аз ще се погрижа за вашия случай!
46
00:02:41,820 --> 00:02:44,700
- Още ли е в този делириум?
- Изглежда така.
47
00:02:45,240 --> 00:02:49,290
Ще си намеря съюзници
да се подготвя за Рагнарек! Адиос!
48
00:02:51,460 --> 00:02:52,710
благодаря за всичко
49
00:02:52,880 --> 00:02:55,920
Защо караница
натрупват така?
50
00:02:57,550 --> 00:03:00,130
Добре, и аз ще се прибера...
51
00:03:00,380 --> 00:03:01,720
А...Добре...
52
00:03:04,510 --> 00:03:05,600
Бъдете внимателни.
53
00:03:06,310 --> 00:03:06,930
да
54
00:03:26,450 --> 00:03:27,660
Хей, Окарун!
55
00:03:40,920 --> 00:03:42,010
какво правиш
56
00:03:44,930 --> 00:03:48,390
Беше твой ред да кажеш „утре“!
57
00:03:50,520 --> 00:03:52,310
На всеки ли му е редът?
58
00:03:52,770 --> 00:03:54,480
да ! Хайде, кажи го!
59
00:03:57,520 --> 00:03:58,400
ъъ...
60
00:03:59,400 --> 00:04:01,650
Ще се видим утре...
61
00:04:04,410 --> 00:04:05,160
добре е
62
00:04:06,950 --> 00:04:07,660
добре...
63
00:04:32,480 --> 00:04:34,350
Не мога да приема това.
64
00:04:35,900 --> 00:04:39,360
Защо Джиджи трябва да живее с нас?
Обяснете ми!
65
00:04:39,520 --> 00:04:41,690
Прекалено добре готвите, госпожо.
66
00:04:43,400 --> 00:04:45,030
Ти наистина си светлина.
67
00:04:45,200 --> 00:04:46,450
слушаш ли ме
68
00:04:46,740 --> 00:04:48,660
Вече ти отговорих.
69
00:04:48,910 --> 00:04:52,120
Родителите му са настанени в болница
и двете.
70
00:04:52,330 --> 00:04:56,250
Но защо при нас?
В тези случаи отиваме със семейството!
71
00:04:56,620 --> 00:04:58,590
Какво каменно сърце имаш.
72
00:04:58,750 --> 00:05:01,460
Трябва да си помагаме в живота.
73
00:05:01,630 --> 00:05:03,590
Имате толкова много класа, госпожо!
74
00:05:03,800 --> 00:05:07,640
Очевидно, Джиджи, ти си проклет гений.
75
00:05:07,800 --> 00:05:10,680
- Забавлявайте се.
- БЛАГОДАРЯ!
76
00:05:11,100 --> 00:05:13,020
Той те манипулира, стара госпожо!
77
00:05:13,180 --> 00:05:16,980
спри,
никой никога не ме е манипулирал.
78
00:05:17,230 --> 00:05:20,270
Ти си очарователна, сериозно!
79
00:05:20,440 --> 00:05:24,400
Ти наистина си шибан гений.
Забавлявайте се.
80
00:05:24,570 --> 00:05:26,700
Много ти благодаря!
81
00:05:28,280 --> 00:05:29,740
Смешна, тази история...
82
00:05:30,120 --> 00:05:31,450
благодаря ви
83
00:05:31,620 --> 00:05:33,290
Смешно в „странния“ смисъл.
84
00:05:34,290 --> 00:05:37,580
Освен това бяхме ли
наистина толкова близо?
85
00:05:37,960 --> 00:05:41,800
в началното училище,
Подиграх се на семейството ти.
86
00:05:42,130 --> 00:05:44,300
Сега дълбоко съжалявам.
87
00:05:45,880 --> 00:05:46,630
наскоро
88
00:05:47,880 --> 00:05:50,050
Започнах да виждам духове.
89
00:05:51,300 --> 00:05:53,680
Взехте топка, нали?
90
00:05:54,220 --> 00:05:57,270
Изгаряне?
Има ли игра на думи, която не схванах?
91
00:05:58,600 --> 00:06:00,310
Не, забрави...
92
00:06:00,900 --> 00:06:04,280
Откакто се преместих,
не сме учили в един и същи колеж.
93
00:06:04,780 --> 00:06:06,860
Семейството ми се премести в планината.
94
00:06:07,650 --> 00:06:09,910
Много ми хареса цялата тази природа.
95
00:06:10,820 --> 00:06:15,370
Новата къща беше голяма и красива.
В началото бях като луд.
96
00:06:16,410 --> 00:06:18,420
но малко по малко,
97
00:06:19,080 --> 00:06:21,420
започнах
да се чувства като дискомфорт.
98
00:06:22,380 --> 00:06:24,250
Трудно е за обяснение.
99
00:06:25,050 --> 00:06:26,970
Изправени пред домакински предмети...
100
00:06:27,260 --> 00:06:29,380
Тоалетната или банята...
101
00:06:30,180 --> 00:06:32,600
Всичко ми се стори необичайно.
102
00:06:33,510 --> 00:06:35,720
Родителите ми не слушаха,
103
00:06:36,100 --> 00:06:40,150
така се убедих
че имах идеи.
104
00:06:40,730 --> 00:06:43,190
Престорих се
да не забелязвам нищо.
105
00:06:44,860 --> 00:06:48,280
Но той се появи пред мен,
сякаш за да ми нареди
106
00:06:49,860 --> 00:06:52,200
да го погледна в лицето.
107
00:06:55,870 --> 00:06:57,370
Оттогава той ме наблюдава...
108
00:06:58,410 --> 00:06:59,660
през цялото време.
109
00:07:01,290 --> 00:07:04,670
Тук е здравето на родителите ми
започна да намалява.
110
00:07:05,840 --> 00:07:08,300
Обадихме се на реномирани медии
111
00:07:08,720 --> 00:07:11,010
да се опита да прогони мястото.
112
00:07:12,720 --> 00:07:16,100
Но сред петте,
трима от тях се самоубиха.
113
00:07:18,810 --> 00:07:21,060
Дори тези ветерани бяха безпомощни.
114
00:07:21,350 --> 00:07:25,150
Препоръчаха ми някой
� обадете се в краен случай:
115
00:07:25,480 --> 00:07:27,190
Това е леля ти, Момо.
116
00:07:30,360 --> 00:07:32,110
Това го обяснява.
117
00:07:32,320 --> 00:07:34,410
Трябваше да се каже по-рано!
118
00:07:34,700 --> 00:07:38,120
Тази стара кучка не ме предупреди
че сте слизали.
119
00:07:39,040 --> 00:07:41,870
но хей
сигурно беше прав да дойдеш.
120
00:07:42,250 --> 00:07:43,040
Момо...
121
00:07:43,630 --> 00:07:44,330
Съжалявам!
122
00:07:44,750 --> 00:07:45,460
ъъ...
123
00:07:45,670 --> 00:07:48,050
Можете ли да го избегнете?
за какво се извиняваш
124
00:07:48,880 --> 00:07:51,260
За това, че ти се подиграваше по това време,
125
00:07:52,090 --> 00:07:54,590
или за това, че донасям проблемите си тук.
126
00:07:55,390 --> 00:07:57,720
Не съм те молил за извинение.
127
00:07:59,140 --> 00:08:02,140
Не се притеснявай, баба е силна.
128
00:08:02,640 --> 00:08:05,310
Ще го помете, вашият зъл дух.
129
00:08:06,940 --> 00:08:08,730
Няма да се тревожа за това.
130
00:08:09,610 --> 00:08:14,070
Вие го знаете добре
Нямам сила извън Kamigoe.
131
00:08:14,410 --> 00:08:16,780
От теб зависи, Момо.
132
00:08:16,950 --> 00:08:18,740
Извинете? Нищо не съм искал!
133
00:08:18,910 --> 00:08:22,540
чакай!
Току-що ли я нарекохте "баба"?
134
00:08:22,710 --> 00:08:26,580
Човек, който не е виждал духове
стана способен на това.
135
00:08:27,250 --> 00:08:30,670
Може би има
топка участва там.
136
00:08:31,800 --> 00:08:35,340
Изпълнете тази мисия
и ще ви купя вашите униформи.
137
00:08:36,170 --> 00:08:38,920
Отиди да почистиш
в тази обитавана от духове къща!
138
00:08:49,980 --> 00:08:52,280
ДАН ДА ДАН
139
00:08:53,490 --> 00:08:54,200
{\an8}От работата на Юкинобу Тацу
140
00:08:55,490 --> 00:08:56,910
Продукция: M. Shibata, Eunyoung Choi,
Y. Heishi, Y. Nii, A, Iwakami, T. Sat�
141
00:08:58,320 --> 00:08:59,910
Сценарий: Хироши Секо
142
00:09:01,040 --> 00:09:02,540
Музика: Кенсуке Ушио
143
00:09:03,710 --> 00:09:05,210
{\an8}Дизайн на персонажа: Наоюки Онда
144
00:09:06,710 --> 00:09:08,130
{\a3}Дизайн на извънземните - y�kai :
Йошимичи Камеда
145
00:09:09,710 --> 00:09:10,960
Художествено ръководство: Джуничи Хигаши
146
00:09:14,840 --> 00:09:16,260
Цветове: S. Hashimoto, M. Kond�
147
00:09:16,970 --> 00:09:18,430
Композитор: Казуто Изумита
148
00:09:20,560 --> 00:09:21,890
Монтаж: Кийоши Хиросе
149
00:09:22,350 --> 00:09:23,600
Звукова режисура: Ерико Кимура
150
00:09:28,060 --> 00:09:29,270
Звукови ефекти: Sh�ta Yaso
151
00:09:30,190 --> 00:09:31,570
{\an8}Запис: Хироаки Ота
152
00:09:36,360 --> 00:09:37,820
Начални надписи: "Otonoke"
извършено от
153
00:09:38,070 --> 00:09:38,990
Текст: R-Shitei
Аранжимент: DJ Matsunaga
154
00:09:41,200 --> 00:09:42,290
{\a1}Главни производители:
Т. Маеда, Т. Хаяши, Х. Сага
155
00:09:42,620 --> 00:09:43,450
Продуценти: Х. Камей, Х. Аой,
К. Сакита, Й. Макабе, С. Саит�,
Х. Муто, Т. Ишикава, Т. Ямамори
156
00:09:44,160 --> 00:09:45,330
{\an8}Редакционен ръководител: С. Лин
Промоция: Y. Maeda
157
00:09:48,920 --> 00:09:50,090
График за поддръжка:
Редакционен отдел Shonen Jump,
Шей Хосоно, Сатоши Учида
158
00:09:51,420 --> 00:09:52,500
{\an8}Продуценти на анимацията:
А. Баншо, Х. Хашимото
159
00:09:57,050 --> 00:09:58,430
Анимационно студио: Science SARU
160
00:10:05,480 --> 00:10:07,100
{\an8}Режисьор: Фга Ямаширо
161
00:10:11,520 --> 00:10:14,280
{\an8}Здравейте, аз съм новото момче!
162
00:10:18,910 --> 00:10:20,450
Казвам се Jin Enj�ji.
163
00:10:21,570 --> 00:10:22,780
Наричай ме Джиджи.
164
00:10:23,540 --> 00:10:26,160
- Стилно!
- Толкова е красив.
165
00:10:28,210 --> 00:10:29,460
Родителите на Enj�ji...
166
00:10:29,620 --> 00:10:32,590
хей Но ти си толкова хубава!
167
00:10:33,040 --> 00:10:35,880
така...
Родителите му са настанени в болница.
168
00:10:36,130 --> 00:10:39,880
Помощ, ще умра
ако не ми дадеш номера си!
169
00:10:40,050 --> 00:10:42,550
Той е в сложна ситуация,
170
00:10:42,720 --> 00:10:45,060
Щях да ти се помоля
да бъде мил с него.
171
00:10:45,470 --> 00:10:48,890
Отидете до Ayase.
Вие сте роднина, вярвам?
172
00:10:49,060 --> 00:10:50,730
не ! Това е много повече от това!
173
00:10:50,900 --> 00:10:52,520
Това е напълно невярно!
174
00:10:53,110 --> 00:10:54,520
Лошият плейбой.
175
00:10:54,730 --> 00:10:59,030
Ох!
Красота, която ме убива!
176
00:10:59,200 --> 00:10:59,990
аз?
177
00:11:00,320 --> 00:11:02,450
Момо, той наистина е хубав.
178
00:11:05,620 --> 00:11:07,160
Какъв хубавец...
179
00:11:07,330 --> 00:11:10,710
хей Супер красив мъж, всъщност!
Не но!
180
00:11:11,000 --> 00:11:13,130
Задръжте?
Чувствам се обичана!
181
00:11:13,380 --> 00:11:15,590
Красотата ти ме привлича неустоимо!
182
00:11:15,840 --> 00:11:18,340
Умираш от смях, какъв е този човек?
183
00:11:19,340 --> 00:11:20,680
И така, кой е?
184
00:11:21,090 --> 00:11:23,300
Да, това е добър въпрос.
185
00:11:23,600 --> 00:11:26,770
Един вид приятел от детството
от началното училище...
186
00:11:28,020 --> 00:11:29,430
Живеем заедно!
187
00:11:30,440 --> 00:11:31,390
сериозно ли?
188
00:11:31,560 --> 00:11:34,360
По дяволите, спри!
Хората ще повярват на нещата!
189
00:11:34,520 --> 00:11:37,780
дай ми време
да обясня подробно!
190
00:11:37,940 --> 00:11:39,740
Това е красива история...
191
00:11:40,320 --> 00:11:40,950
на любовта!
192
00:11:41,950 --> 00:11:44,910
Родителите ни одобряват връзката ни!
193
00:11:45,910 --> 00:11:47,580
- Съжителство?
- Сериозно?
194
00:11:47,740 --> 00:11:49,250
Спираме всичко!
195
00:11:49,410 --> 00:11:53,170
И с добра причина Момо вече има Окарун!
196
00:11:54,330 --> 00:11:57,550
„Ревнив“ е прилагателно, прилагателно.
197
00:11:58,050 --> 00:12:01,340
- Например, "да ревнуваш от"...
- За мен работи.
198
00:12:02,010 --> 00:12:03,840
Това е първата любов на Аясе.
199
00:12:04,510 --> 00:12:06,510
Може би тя все още го обича?
200
00:12:07,510 --> 00:12:11,560
И той го получи директно
наречено „Момо“.
201
00:12:12,100 --> 00:12:14,100
Той каза, че е сладка...
202
00:12:14,940 --> 00:12:17,400
Ако е така,
двамата все още се обичат?
203
00:12:19,110 --> 00:12:22,400
„Красиво“ и „готино“
също са прилагателни.
204
00:12:22,610 --> 00:12:25,370
Ако тя започне да излиза с него...
205
00:12:27,450 --> 00:12:30,830
Със сигурност вече няма да имам своето място
близо до нея.
206
00:12:31,370 --> 00:12:33,750
Тя ще хареса същите неща като него
207
00:12:34,420 --> 00:12:36,170
и ще изостави окултното.
208
00:12:36,840 --> 00:12:39,420
Ще спрем
да говорим за това по време на почивките,
209
00:12:39,920 --> 00:12:42,840
и ще изчезна напълно
от живота му.
210
00:13:01,990 --> 00:13:04,780
Трябва да спра
да покажем милост, там...
211
00:13:09,080 --> 00:13:12,250
Изчисти главата си, Кен!
212
00:13:12,580 --> 00:13:15,120
Не бива да мислиш за нея!
213
00:13:15,370 --> 00:13:19,920
засега
фокусирайте се върху обучението си!
214
00:13:24,010 --> 00:13:24,590
Вие сте тук!
215
00:13:27,590 --> 00:13:30,600
Вие тренирате
да започне специална атака?
216
00:13:34,180 --> 00:13:37,400
Аясе, вече си обядвал, предполагам?
217
00:13:37,650 --> 00:13:38,690
Аз ям тук.
218
00:13:40,690 --> 00:13:43,780
гледам те,
видя какво се случи тук.
219
00:13:43,940 --> 00:13:45,070
Няма нужда.
220
00:13:45,900 --> 00:13:49,120
Какво се случи с Ширатори,
Не беше моя грешка.
221
00:13:50,120 --> 00:13:52,040
А вие обядвахте ли?
222
00:13:52,490 --> 00:13:53,750
още не
223
00:13:54,200 --> 00:13:56,120
Тъй като ръцете ви са пълни...
224
00:13:56,580 --> 00:13:58,290
да те карам да ядеш?
225
00:14:01,800 --> 00:14:03,710
Хм, защо не?
226
00:14:04,800 --> 00:14:05,550
Момо!
227
00:14:06,970 --> 00:14:10,430
Задръжте? Вчера бяхте в дома й.
приятели ли сте
228
00:14:14,270 --> 00:14:16,980
Какво, не си ял
с момичетата?
229
00:14:17,270 --> 00:14:19,730
Така че това е! Бихте ли ревнували?
230
00:14:19,900 --> 00:14:21,770
Толкова е сладко!
231
00:14:21,940 --> 00:14:22,860
Не много...
232
00:14:23,440 --> 00:14:24,360
Разгледайте!
233
00:14:24,730 --> 00:14:26,320
Помпи с вкус на кисело мляко!
234
00:14:28,740 --> 00:14:30,490
от къде идваш
235
00:14:30,660 --> 00:14:32,740
Подарък за вас!
236
00:14:41,920 --> 00:14:42,840
Мъртъв е.
237
00:14:43,630 --> 00:14:47,130
Не мога да гледам Аясе
съчувствам на този човек.
238
00:14:48,090 --> 00:14:49,630
Ще ги избягвам.
239
00:14:50,180 --> 00:14:54,760
Това е най-доброто нещо, което трябва да направите,
за мен, както и за нея.
240
00:14:57,180 --> 00:14:59,440
Никога няма да се откажа!
241
00:15:10,240 --> 00:15:12,570
Аясе!
242
00:15:15,870 --> 00:15:17,410
страх ме е!
243
00:15:17,580 --> 00:15:19,500
Разчистете пътя!
244
00:15:20,120 --> 00:15:22,790
Няма да позволя на никого да ме спре!
245
00:15:23,170 --> 00:15:26,840
- Какво става пак?
- Какво е това нещо? Делириум!
246
00:15:27,420 --> 00:15:29,010
Спри, луд!
247
00:15:29,170 --> 00:15:30,380
Момо, бягай!
248
00:15:30,550 --> 00:15:33,260
- Махни се от пътя ми!
- Мамо?
249
00:15:33,600 --> 00:15:35,260
Щях да те предупредя!
250
00:15:45,150 --> 00:15:47,690
Окарун!
Той има златна топка!
251
00:15:47,860 --> 00:15:50,280
Момо, скрий се зад мен!
252
00:15:50,450 --> 00:15:52,610
- Спокойно Джиджи!
- Идвам!
253
00:15:52,860 --> 00:15:54,660
Стой там, ти!
254
00:15:56,910 --> 00:15:58,540
Това е изключено!
255
00:16:01,410 --> 00:16:02,170
Окарун!
256
00:16:02,330 --> 00:16:03,920
Аясе!
257
00:16:04,080 --> 00:16:06,840
- Спри го!
- Момо, дръж се за мен!
258
00:16:07,000 --> 00:16:08,630
Ама не точно!
259
00:16:08,800 --> 00:16:12,300
Спрете да се вкопчвате в нея така!
260
00:16:26,520 --> 00:16:30,570
Започва да вбесява...
Дано го близне малко!
261
00:16:58,970 --> 00:17:03,520
ти ! Мислиш ли, че можеш да ме спреш?
Но това няма да стане!
262
00:17:03,940 --> 00:17:04,980
Аз съм ударен.
263
00:17:05,340 --> 00:17:07,190
Ето още едно чудовище!
264
00:17:07,350 --> 00:17:08,100
Окарун!
265
00:17:12,780 --> 00:17:14,530
-Окарун!
- Момо, кабелите!
266
00:17:29,790 --> 00:17:30,920
Къде отиде?
267
00:17:32,510 --> 00:17:33,210
виждам го!
268
00:17:35,050 --> 00:17:37,140
Благодаря, Окарун!
Ти ни спаси, там!
269
00:17:38,140 --> 00:17:39,430
Пусни ни, чудовище!
270
00:17:39,850 --> 00:17:40,970
Ще защитя Момо!
271
00:17:41,140 --> 00:17:44,680
Спри, Окарун е наш съюзник!
Беше в двора!
272
00:17:44,850 --> 00:17:46,190
сериозно ли?
273
00:17:46,520 --> 00:17:47,150
Ето го!
274
00:17:50,020 --> 00:17:53,820
Готов ли си, Окарун? Дръж се!
Джиджи, помогни и на мен!
275
00:18:06,040 --> 00:18:09,460
Хайде... Ще се откажеш, мамка му!
276
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Ще продължа да снимам!
277
00:18:12,670 --> 00:18:16,590
не ! няма да се откажа!
Отказвам да се откажа!
278
00:18:21,140 --> 00:18:23,350
Прекалено е отвратително!
279
00:18:26,810 --> 00:18:27,640
събрание !
280
00:18:42,160 --> 00:18:44,790
- Момо, той бяга!
- Окарун, последвай го!
281
00:18:50,130 --> 00:18:52,090
Съсипано е, той ни загуби.
282
00:18:54,590 --> 00:18:57,130
Отлично! Преобразихте се!
283
00:18:57,590 --> 00:19:01,970
какво правим
Дори не знаем къде е отишъл.
284
00:19:06,220 --> 00:19:06,930
Насам!
285
00:19:07,390 --> 00:19:08,060
Как?
286
00:19:17,740 --> 00:19:20,780
Аясе какво правиш
от сега?
287
00:19:24,450 --> 00:19:26,830
ЗАБРАНЕНО ВХОД
- Той там ли е?
288
00:19:29,870 --> 00:19:32,540
Наистина можем да влезем
без разрешение?
289
00:19:38,840 --> 00:19:39,970
По дяволите!
290
00:19:40,510 --> 00:19:42,180
Почти стигнах!
291
00:19:42,930 --> 00:19:46,310
Аясе?
Как разбра, че той ще бъде там?
292
00:19:47,680 --> 00:19:49,730
Изглежда зле, нали?
293
00:19:50,690 --> 00:19:54,690
Когато беше на хиляди парчета,
Успях да хвана сърцето му.
294
00:19:55,270 --> 00:19:57,190
Почуках да опитам,
295
00:19:57,360 --> 00:20:00,400
и ние наистина чухме
виковете му от болка.
296
00:20:00,570 --> 00:20:03,110
- Ужасяващо!
- Браво!
297
00:20:04,070 --> 00:20:06,620
Малко ми е мъчно за него...
298
00:20:09,540 --> 00:20:12,500
Няма да те изядем, нали?
299
00:20:12,670 --> 00:20:16,040
Ако обещаеш да не бягаш отново,
Връщам ти сърцето ти.
300
00:20:16,710 --> 00:20:20,340
Сега бих искал
show us your balls.
301
00:20:20,510 --> 00:20:22,550
Може би имате този на моя приятел.
302
00:20:22,720 --> 00:20:24,970
Можеш ли да бъдеш малко по-малко директен?
303
00:20:25,140 --> 00:20:27,010
Това модна шега ли е?
304
00:20:30,850 --> 00:20:33,810
Tar�?
Is that your voice, Tar?
305
00:20:35,690 --> 00:20:36,400
Хана!
306
00:20:36,650 --> 00:20:38,610
къде си Хана!
307
00:20:39,070 --> 00:20:42,360
Не, не трябваше да идваш!
Махай се!
308
00:20:42,530 --> 00:20:45,160
Няма начин!
няма да се откажа!
309
00:20:45,620 --> 00:20:48,580
Никога няма да се откажа от теб, Хана!
310
00:20:50,540 --> 00:20:52,330
Каква е тази лудост?
311
00:20:58,290 --> 00:20:59,000
не !
312
00:20:59,630 --> 00:21:02,630
You are there!
Най-накрая те намерих!
313
00:21:02,840 --> 00:21:06,850
защо дойде
It's so dangerous...
314
00:21:07,180 --> 00:21:09,310
Защото те обичам, явно!
315
00:21:12,020 --> 00:21:16,100
Everything has changed
откакто те срещнах!
316
00:21:17,020 --> 00:21:19,770
Моят свят беше сив и скучен,
но благодарение на теб,
317
00:21:21,030 --> 00:21:23,570
Сега виждам живота в цвят!
318
00:21:24,780 --> 00:21:29,330
Невъзможно е, нямаме
са направени по едно и също време!
319
00:21:29,490 --> 00:21:31,160
Нашите светове са различни.
320
00:21:31,620 --> 00:21:34,500
Изкарах времето си.
Прибирай се бързо!
321
00:21:34,660 --> 00:21:36,920
Вие също ще попаднете на сметището!
322
00:21:37,130 --> 00:21:38,170
не ми пука!
323
00:21:38,500 --> 00:21:40,170
Ти си този, когото обичам!
324
00:21:40,500 --> 00:21:43,550
Никога няма да те разочаровам!
Да избягаме заедно!
325
00:21:43,840 --> 00:21:47,510
Ако не действам сега,
Цял живот ще съжалявам!
326
00:21:48,180 --> 00:21:49,430
катран�!
327
00:22:13,450 --> 00:22:16,620
Момо Аясе като Шион Вакаяма
328
00:22:16,790 --> 00:22:20,000
Кен "Окарун" Такакура като Нацуки Ханае
329
00:22:20,460 --> 00:22:24,920
{\a3}Айра Ширатори като Аяне Сакура
330
00:22:25,090 --> 00:22:28,300
{\a1}Сейко Аясе като Нана Мизуки
Джиджи: Кайто Ишикава
331
00:23:16,850 --> 00:23:19,190
Забелязване: Сара Курше
332
00:23:23,610 --> 00:23:26,820
{\an8}Превод: �ric Figui�re
Корекция: Томас Гийемин
333
00:23:27,490 --> 00:23:29,570
Криптидите не са фалшиви.
334
00:23:29,740 --> 00:23:33,620
Тези същества просто още не са били
официално идентифицирани!
335
00:23:33,780 --> 00:23:34,450
Ъм, как си?
336
00:23:35,040 --> 00:23:37,790
Всички сте за! Следващ епизод:
„На път към прокълнатата къща!“
337
00:23:38,000 --> 00:23:39,160
И така, какво казахте?
338
00:23:39,410 --> 00:23:41,710
Накратко, няма да се откажа!