1 00:00:02,080 --> 00:00:04,440 Polish Television presents 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,840 FOUR TANK-MEN AND A DOG 3 00:00:09,800 --> 00:00:10,920 CROSS - ROADS. 4 00:00:16,640 --> 00:00:20,640 Based on a novel by: 5 00:00:46,960 --> 00:00:50,080 Photography: 6 00:01:21,200 --> 00:01:24,120 Directed by: 7 00:01:26,520 --> 00:01:28,840 Katia. 8 00:01:29,160 --> 00:01:31,120 No. 9 00:01:32,000 --> 00:01:37,440 Tamara. Tamara, I love you. 10 00:01:37,760 --> 00:01:39,360 Oh you crazy cossack... 11 00:01:39,680 --> 00:01:42,920 you ought to get busy with the trucks and forget about the women. 12 00:01:43,800 --> 00:01:45,480 Fetch! 13 00:01:48,480 --> 00:01:50,760 Szarik, come. 14 00:02:08,200 --> 00:02:10,680 Who's going to leave first? 15 00:02:11,000 --> 00:02:16,960 You, me, you, me... 16 00:02:23,360 --> 00:02:25,400 Stop! 17 00:02:30,680 --> 00:02:33,520 - Can you take someone to Kolobrzeg? - Where to? 18 00:02:33,840 --> 00:02:36,720 - Kolobrzeg. - No, we're going due west. 19 00:02:37,040 --> 00:02:39,560 That's OK. "Flame!" 20 00:02:41,960 --> 00:02:44,240 It's letter from me. 21 00:02:44,560 --> 00:02:48,040 I sent it from the hospital and it followed you there. 22 00:02:48,360 --> 00:02:50,360 I took it with me. I wanted you to read it... 23 00:02:50,680 --> 00:02:51,760 after I recuperated. 24 00:02:52,080 --> 00:02:54,600 No. You know. 25 00:02:55,360 --> 00:03:00,760 Oh, this is from me. For you. 26 00:03:12,760 --> 00:03:17,160 Go ahead, don't be shy. Kiss your girl. 27 00:03:17,480 --> 00:03:19,720 In wartime, what you capture, you keep. 28 00:03:20,040 --> 00:03:22,920 The hero chickened out. 29 00:03:23,280 --> 00:03:28,560 You' re not exactly brave. Go ahead and kiss her. 30 00:03:29,680 --> 00:03:32,120 Some hero. 31 00:03:32,440 --> 00:03:34,480 Chickened out. 32 00:03:34,800 --> 00:03:36,560 Take care of yourselves. 33 00:03:58,480 --> 00:04:01,800 Say hello to Olgierd and Rudy. 34 00:04:20,160 --> 00:04:23,400 "If it weren't wartime and if it was a custom in Poland... 35 00:04:23,720 --> 00:04:25,920 I'd dance in front of you. 36 00:04:26,240 --> 00:04:28,840 And if you wanted to kiss me I wouldn't say no. 37 00:04:29,160 --> 00:04:31,480 I'd never say this straight to your face. 38 00:04:31,840 --> 00:04:34,800 But letters are always bolder. 39 00:04:35,120 --> 00:04:38,160 Besides, we'll probably never see each other again. 40 00:04:38,480 --> 00:04:41,960 May your tank and my thoughts keep you safe. 41 00:04:42,280 --> 00:04:45,120 Marusia Aganiok." 42 00:04:46,560 --> 00:04:48,360 Janek! 43 00:04:49,560 --> 00:04:51,960 Look sharp, this one could be useful. 44 00:05:00,320 --> 00:05:05,560 - We are from Military Political Dept. - Let's see your IDs. 45 00:05:12,760 --> 00:05:14,640 We'll never fit in that dog kennel. 46 00:05:14,960 --> 00:05:17,400 I can't force them to take you. 47 00:05:17,720 --> 00:05:20,400 Work something out yourselves. 48 00:05:27,880 --> 00:05:30,120 What's going on? Help! 49 00:05:30,440 --> 00:05:31,920 Get that bandit! 50 00:05:32,240 --> 00:05:36,320 - Dog's aren't allowed inside. - We're going to Kolobrzeg. 51 00:05:36,640 --> 00:05:37,920 Get him before I start shooting. 52 00:05:38,240 --> 00:05:40,560 He'll kill my little Kroszka. Iwan, help! 53 00:05:40,920 --> 00:05:42,240 Get in. 54 00:05:44,600 --> 00:05:47,880 Be well. 55 00:05:48,200 --> 00:05:51,680 Don't forget Tamarka! 56 00:05:55,040 --> 00:05:56,960 Lwan. 57 00:05:57,280 --> 00:05:58,360 Get out! 58 00:05:58,680 --> 00:06:00,720 Kroszka, shame on you. You don't even know him well. 59 00:06:01,040 --> 00:06:02,800 Szarik! Don't embarrass us. 60 00:06:05,320 --> 00:06:08,280 Kroszka, get over here. Don't be afraid. 61 00:06:08,640 --> 00:06:11,240 Do you always storm into other people's houses. 62 00:06:11,560 --> 00:06:14,520 Platoon leader Jelen reporting three soldiers ready for duty. 63 00:06:14,840 --> 00:06:16,280 Get out! 64 00:06:16,600 --> 00:06:19,400 - I'll have you court - martialled. - What for? 65 00:06:23,640 --> 00:06:25,440 Assault. 66 00:06:25,760 --> 00:06:28,040 Did you hear what I said? 67 00:06:29,720 --> 00:06:32,480 Fine, we can get off. 68 00:06:32,800 --> 00:06:36,480 But not without my cap. It belongs to the state now. 69 00:06:36,840 --> 00:06:40,000 Forget it lwan. Let them stay. 70 00:06:40,320 --> 00:06:41,440 You're too soft - hearted Natasza. 71 00:06:41,760 --> 00:06:44,920 If we start picking up passengers at every cross - roads... 72 00:06:45,240 --> 00:06:48,800 - Where are you going? - Kolobrzeg. 73 00:06:49,160 --> 00:06:50,600 So are we. 74 00:06:50,920 --> 00:06:53,320 Invite our guests into the living room, Natasza. 75 00:06:54,640 --> 00:06:57,680 Quite a menagerie you've got. Any elephants? 76 00:06:58,000 --> 00:07:02,240 No. We're a circus working the front line circuit. 77 00:07:02,600 --> 00:07:05,240 We're going to do a show for the armoured division. 78 00:07:05,560 --> 00:07:08,040 Here's the living room, there's the bedroom. 79 00:07:08,360 --> 00:07:11,240 We fixed it up ourselves from a captured truck. 80 00:07:11,560 --> 00:07:13,400 Please sit down. 81 00:07:16,880 --> 00:07:19,920 It's beautiful. Just like home. 82 00:07:20,600 --> 00:07:22,440 Grigorij Szakaszfili. 83 00:07:23,160 --> 00:07:25,400 Sit down at the table Grigorij... 84 00:07:25,720 --> 00:07:28,280 Grigorij Grigoriewicz. 85 00:07:29,800 --> 00:07:33,440 Have a seat, we were just having some tea. 86 00:07:34,760 --> 00:07:37,640 Drinking tea means a long life. 87 00:07:37,960 --> 00:07:40,640 You've got yourselves a new clown. 88 00:07:44,840 --> 00:07:46,560 Sic the old man, Szarik. 89 00:07:47,080 --> 00:07:51,800 - He won't hurt Kroszka, will he? - Szarik? Never. 90 00:07:53,920 --> 00:07:55,880 There you Kroszka. 91 00:07:58,320 --> 00:08:00,600 It's on attack! 92 00:08:08,840 --> 00:08:12,520 - What about you? - You call that driving? 93 00:08:13,080 --> 00:08:17,520 Oh oh, it's the brass. 94 00:08:20,200 --> 00:08:21,640 Oh Marusia! 95 00:08:23,560 --> 00:08:25,840 Come here. 96 00:08:30,040 --> 00:08:32,120 Are you all right? 97 00:08:35,480 --> 00:08:37,600 Good bye. 98 00:08:44,800 --> 00:08:47,120 Where to? Aren't you going to Berlin? 99 00:08:47,440 --> 00:08:51,040 No. Gdansk still has to be liberated. 100 00:08:51,360 --> 00:08:53,080 - Too bad it's not Kolobrzeg. - Why? 101 00:08:53,440 --> 00:08:57,880 - What difference does it make? - It makes a lot of difference. 102 00:09:25,800 --> 00:09:30,320 No, it's not ours. Ours is in action with Olgierd. 103 00:09:35,280 --> 00:09:38,000 No, it's not ours. 104 00:09:50,480 --> 00:09:52,400 Scrap iron. 105 00:09:53,120 --> 00:09:55,160 Shall we give it a try? 106 00:09:55,480 --> 00:09:57,480 Why not? 107 00:10:02,680 --> 00:10:06,000 All together now. 108 00:10:09,080 --> 00:10:11,480 Don't hurt yourself. 109 00:10:12,680 --> 00:10:15,000 A little bit more. 110 00:10:15,360 --> 00:10:17,080 More. 111 00:10:20,960 --> 00:10:22,600 Hold it. 112 00:10:24,120 --> 00:10:27,520 - Higher. - All right. 113 00:10:29,720 --> 00:10:31,520 Someone's running over there. 114 00:10:31,960 --> 00:10:33,120 Look. 115 00:10:33,440 --> 00:10:35,600 - Szarik's flushed someone. - Look! 116 00:10:35,920 --> 00:10:38,560 Oh shit, Germans! Szarik. 117 00:10:38,880 --> 00:10:41,400 Take cover. In the ditch. 118 00:10:50,520 --> 00:10:53,080 Get the rifles Natasza. 119 00:10:53,400 --> 00:10:56,160 What a stupid broad. Hurry up, will you. 120 00:11:03,600 --> 00:11:06,320 Kroszka! 121 00:11:09,000 --> 00:11:09,920 Leave it! 122 00:11:14,680 --> 00:11:15,920 Wait. 123 00:11:19,040 --> 00:11:24,480 First platoon spread out on the right side of the road. 124 00:11:24,840 --> 00:11:26,560 First platoon is in place. 125 00:11:26,880 --> 00:11:29,800 - Second platoon! - Second platoon ready! 126 00:11:30,120 --> 00:11:33,320 To the left, double time! 127 00:11:33,640 --> 00:11:35,720 - Machine guns! - Machine guns loaded and ready! 128 00:11:36,040 --> 00:11:38,400 Forward! 129 00:11:40,280 --> 00:11:41,760 Down! 130 00:11:55,240 --> 00:11:59,120 Mortars, sight - in at 200! 131 00:12:00,480 --> 00:12:02,760 Sights set at 200. 132 00:12:04,280 --> 00:12:08,080 Attack from the forest! 133 00:12:08,440 --> 00:12:10,960 Attacking from the forest! 134 00:12:12,920 --> 00:12:16,200 There half a company lieutenant. They've got machine guns. 135 00:12:21,120 --> 00:12:22,760 Forward. 136 00:12:23,080 --> 00:12:24,920 Fire! 137 00:12:25,640 --> 00:12:27,400 Move on. 138 00:12:27,720 --> 00:12:29,720 March. 139 00:12:44,200 --> 00:12:45,880 Fire! 140 00:13:00,120 --> 00:13:02,360 You just wait. 141 00:13:04,920 --> 00:13:09,280 Don't shoot. Hitler is finished. 142 00:13:10,800 --> 00:13:13,320 We surrender. 143 00:14:19,560 --> 00:14:21,960 Olgierd is just a few kilometres away while we... 144 00:14:22,280 --> 00:14:23,480 OK, OK. 145 00:14:26,240 --> 00:14:28,600 - Was it rough? - What do you mean? 146 00:14:28,920 --> 00:14:31,320 Was it rough in Kolobrzeg? 147 00:14:33,040 --> 00:14:35,160 Sure, we had to take it house by house. 148 00:14:35,480 --> 00:14:36,960 Were tanks involved? 149 00:14:43,840 --> 00:14:45,800 A people's artist. 150 00:14:46,120 --> 00:14:48,360 Natasza, the star of the armoured divisions. 151 00:14:51,120 --> 00:14:53,800 - Hey, were there T - 34s? - Are you nuts? 152 00:14:54,120 --> 00:14:56,280 Just the heavy stuff from the 4 regiment and the brigade went to Gdansk. 153 00:14:56,600 --> 00:14:57,960 - Where? - To Gdansk. 154 00:15:00,480 --> 00:15:06,480 Natasza Skopcewa will now sing "The Wireless Operators" in Polish. 155 00:15:13,680 --> 00:15:18,320 @slant 10 It's me, it's me, it's me, 156 00:15:18,680 --> 00:15:23,480 hear me calling you, I'm the birch tree. 157 00:15:23,800 --> 00:15:28,360 The wind has torn my leaves, 158 00:15:28,680 --> 00:15:33,360 and behind me a firestorm is raging. 159 00:15:33,720 --> 00:15:38,000 Days and nights of distress I await your caress... 160 00:15:38,320 --> 00:15:43,160 come to me, let it be. 161 00:15:43,480 --> 00:15:48,200 Days and nights of distress I await your caress... 162 00:15:48,560 --> 00:15:55,560 come to me, come to me, comfort me. 163 00:15:58,440 --> 00:16:02,960 It's me, it's me, it's me, 164 00:16:03,320 --> 00:16:07,920 I'm the flame calling you can you hear me? 165 00:16:08,240 --> 00:16:12,400 Spark of storms, stuff of stars, 166 00:16:12,760 --> 00:16:17,760 fear not dear, take my hand. 167 00:16:18,080 --> 00:16:22,840 Flickering, comfortless I await your caress... 168 00:16:23,160 --> 00:16:27,560 come to me, let it be. 169 00:16:27,920 --> 00:16:32,800 Flickering, comfortless I await your caress... 170 00:16:33,120 --> 00:16:39,160 come to me, come to me, comfort me. 171 00:16:43,080 --> 00:16:47,960 It's me, it's me, it's me, 172 00:16:48,280 --> 00:16:54,360 I'm the meadow now can you hear me? 173 00:16:54,720 --> 00:16:59,960 A world of green grass parks, 174 00:17:00,280 --> 00:17:06,240 clouds above and the songs of skylarks. 175 00:17:06,560 --> 00:17:13,200 Trembling grass in distress I await your caress... 176 00:17:13,560 --> 00:17:19,320 come to me, let it be. 177 00:17:19,640 --> 00:17:26,320 Trembling grass in distress lawait your caress... 178 00:17:26,680 --> 00:17:33,800 come to me, come to me, comfort me. 179 00:17:42,640 --> 00:17:44,320 @slant 0 Great, eh? 180 00:17:44,640 --> 00:17:47,360 The Soviet army and our brigade left already. 181 00:18:08,280 --> 00:18:10,680 That's all folks, we're leaving. 182 00:18:11,600 --> 00:18:13,560 Pack your stuff, we're going to Gdansk. 183 00:18:13,880 --> 00:18:15,120 Are you crazy? 184 00:18:19,440 --> 00:18:22,200 That's where your army and our brigade are right now. 185 00:18:22,520 --> 00:18:25,280 - We'll go after we finish. - You call yourself a soldier? 186 00:18:25,600 --> 00:18:27,680 March straight to the army, that's an order. 187 00:18:32,440 --> 00:18:34,520 What are you doing? Kroszka will catch cold. 188 00:18:36,040 --> 00:18:37,880 So what? 189 00:18:38,200 --> 00:18:41,840 Let me have that. 190 00:18:43,360 --> 00:18:45,480 Help me, hurry up. 191 00:18:45,840 --> 00:18:49,400 - Natasza, we're going. - Faster, faster. 192 00:18:52,320 --> 00:18:54,600 Move! 193 00:18:57,880 --> 00:19:01,040 We'll take turns driving. We should be there in 2 days. 194 00:19:01,400 --> 00:19:05,120 Olgierd will sure be surprised. He's our lieutenant. 195 00:19:05,440 --> 00:19:07,440 Your wish came true Janek. 196 00:19:07,760 --> 00:19:09,640 I'm from Gdansk. 197 00:19:10,800 --> 00:19:13,160 I lived here before the war. 198 00:19:16,000 --> 00:19:19,720 Now I understand everything. 199 00:19:20,040 --> 00:19:23,640 Afraid there won't be any war left for you? 200 00:19:51,000 --> 00:19:52,960 Crew, into the tank! 201 00:19:54,320 --> 00:19:56,480 All right, sleep then. 202 00:20:02,120 --> 00:20:04,400 - What is it? - Gustlik. 203 00:20:07,360 --> 00:20:09,880 Don't give up. 204 00:20:15,520 --> 00:20:17,320 - Pretty, isn't it? - Beautiful! 205 00:20:17,640 --> 00:20:20,320 You've got to come visit us after the war. 206 00:20:20,680 --> 00:20:24,040 It's warm and beautiful. The whole crew, of course. 207 00:20:24,360 --> 00:20:27,640 Is your commander also this nice? 208 00:20:27,960 --> 00:20:32,560 Commander... well, to tell you the truth... 209 00:20:32,880 --> 00:20:37,320 - Isn't that right, Janek? - He's the best of all of us. 210 00:20:42,720 --> 00:20:44,520 Hey boys! 211 00:20:46,120 --> 00:20:47,360 Look, there's "Red". 212 00:20:47,680 --> 00:20:49,200 - What's the matter? - Where? 213 00:20:49,560 --> 00:20:52,560 Excuse me, but that's our "Red". I mean our tank, "Flame". 214 00:20:52,880 --> 00:20:54,160 Our tank. 215 00:20:54,480 --> 00:20:59,640 Boys, what did you see? Natasza, who's this "Red"? 216 00:20:59,960 --> 00:21:02,000 Hey boys wait, where to? 217 00:21:23,520 --> 00:21:24,880 What the hell? 218 00:21:34,120 --> 00:21:36,760 - Boys! - What is it? 219 00:21:37,080 --> 00:21:40,880 That's Kos, Jelen and that Georgian of theirs. 220 00:21:41,200 --> 00:21:43,280 "Red". 221 00:21:43,800 --> 00:21:45,400 Cold. Hasn't seen action lately. 222 00:21:45,720 --> 00:21:47,560 Boys! 223 00:21:49,920 --> 00:21:52,240 Forget that piece ofjunk. You'll get a new tank. 224 00:21:52,560 --> 00:21:56,800 Now we've got new machines with 85 mm cannons. 225 00:21:57,160 --> 00:21:59,640 Awesome! Fresh from the factory. 226 00:21:59,960 --> 00:22:01,320 Tanks like you've never seen. 227 00:22:02,520 --> 00:22:04,600 Why is "Red" standing here? 228 00:22:04,920 --> 00:22:11,760 It's got a hole in it the size of your fist on the other side. 229 00:22:13,120 --> 00:22:16,800 They hit the engine and it can't be fixed. 230 00:22:26,160 --> 00:22:30,000 - The engine's shot. - Has Olgierd gone to get a new one? 231 00:22:30,320 --> 00:22:32,320 Forget it. 232 00:22:35,640 --> 00:22:38,680 Forget it boys, it's justjunk now. 233 00:22:39,040 --> 00:22:40,680 I can give you a lift to the brigade. 234 00:22:43,320 --> 00:22:46,480 We'll install the new engine Olgierd brings and... 235 00:22:46,800 --> 00:22:48,480 show you what she can do. 236 00:22:49,480 --> 00:22:53,040 Actually, they sent us here to remove the radio, 237 00:22:53,400 --> 00:22:56,640 sights ammunition, tools and whatever else we could. 238 00:22:59,680 --> 00:23:02,160 Our boys reached Gdynia a couple of days ago. 239 00:23:02,480 --> 00:23:04,920 Only Oksywie is still being defended by the Germans. 240 00:23:05,240 --> 00:23:07,240 The end is near, understand? 241 00:23:08,000 --> 00:23:11,040 Olgierd has gone for a new engine, hasn't he? 242 00:23:31,880 --> 00:23:34,320 I thought you knew. 243 00:23:34,680 --> 00:23:39,040 We took Wejherowo easily, with hardly any losses. 244 00:23:39,360 --> 00:23:45,120 It was here that we drove into an ambush of anti - tank fire. 245 00:23:46,400 --> 00:23:48,400 Yes, and... 246 00:23:48,760 --> 00:23:51,760 And your tank took a hit. The engine burst into flames. 247 00:23:52,080 --> 00:23:55,280 Lieutenant Jarosz jumped out with the fire extinguisher. 248 00:23:55,600 --> 00:23:58,840 He put out the fire but was cut down by machine gun fire. 249 00:24:32,160 --> 00:24:36,120 - He was their commander. - I know. 250 00:24:36,440 --> 00:24:39,240 Say goodbye to the boys for us. 251 00:24:39,560 --> 00:24:40,920 It's our time now. 252 00:25:29,400 --> 00:25:32,640 Citizen colonel, platoon sergeant Kos reporting for duty. 253 00:25:34,760 --> 00:25:39,160 - Are all of you here? - Just three of us and the dog. 254 00:25:40,960 --> 00:25:42,360 Yes, I know. 255 00:25:49,840 --> 00:25:51,720 As is customary... 256 00:25:52,080 --> 00:25:58,280 the lieutenant's things are turned over to the crew. 257 00:26:01,840 --> 00:26:04,280 He left no family address. 258 00:26:07,800 --> 00:26:11,160 I didn't even have time to award him this medal. 259 00:26:11,480 --> 00:26:14,640 For the attack and capture of Miroslawiec. 260 00:26:14,960 --> 00:26:17,480 The orders came the day before he was killed. 261 00:26:21,040 --> 00:26:22,800 Just a moment. 262 00:26:23,120 --> 00:26:25,760 We're going to attack Oksywie. 263 00:26:26,080 --> 00:26:29,200 There isn't much left of the brigade after the recent fighting. 264 00:26:29,520 --> 00:26:32,160 You'll get a new tank. 265 00:26:32,520 --> 00:26:35,160 Citizen colonel, we'd prefer to use "Red". 266 00:26:35,480 --> 00:26:37,160 The engine's destroyed and the tank's dismantled. 267 00:26:37,480 --> 00:26:38,480 No, it's not. 268 00:26:38,800 --> 00:26:41,320 The radio is fine, all it needs is a new engine and... 269 00:26:43,880 --> 00:26:45,680 we have to have "Red". 270 00:26:55,440 --> 00:26:57,040 But why? 271 00:27:00,040 --> 00:27:01,800 Read it. 272 00:27:04,320 --> 00:27:06,280 "Dear buddies... 273 00:27:06,600 --> 00:27:10,520 I hope you are healthy and that you can come as quickly as possible. 274 00:27:10,840 --> 00:27:12,800 I want "Red" to reach the sea. 275 00:27:13,120 --> 00:27:16,000 We're heading towards your home Janek... 276 00:27:16,360 --> 00:27:18,320 the place where it all started. 277 00:27:18,640 --> 00:27:22,360 I can't wait to see you again and to command the tank. 278 00:27:22,680 --> 00:27:25,840 The order I most want to give is "Out of the tank"... 279 00:27:26,160 --> 00:27:29,240 knowing it will the last order I give during this war. 280 00:27:31,960 --> 00:27:33,960 It'll be sunny tomorrow. 281 00:27:34,280 --> 00:27:38,160 The temperature should be 8 degrees with increasing cloudiness." 282 00:27:39,200 --> 00:27:43,960 We could take an engine out of another damaged tank. 283 00:27:44,320 --> 00:27:46,600 But the mud is terrible, not even a tractor will make it. 284 00:27:46,920 --> 00:27:48,040 We'll do it. 285 00:27:48,360 --> 00:27:50,680 - OK... And the radio? - All set. 286 00:27:51,000 --> 00:27:55,600 Once you're ready to move report in on the frequency of 74 metres. 287 00:27:55,960 --> 00:27:59,880 - Yes sir. - Soldier, come here. 288 00:28:00,720 --> 00:28:03,600 Where's that machine of yours? 289 00:28:07,760 --> 00:28:09,160 Here. 290 00:28:09,520 --> 00:28:14,240 You're not driving through any mud. You wouldn't get there by tomorrow. 291 00:28:14,560 --> 00:28:18,480 Now go and wait where you're supposed to be. 292 00:28:18,800 --> 00:28:21,520 If you finish before dawn, you'll be able to join the fighting. 293 00:28:21,840 --> 00:28:23,480 Yes sir! 294 00:28:26,080 --> 00:28:28,800 I understand everything. 295 00:28:29,120 --> 00:28:32,800 - Shall I call in the partisan? - Yes, get him in here. 296 00:28:35,400 --> 00:28:36,680 Bring me West. 297 00:28:53,600 --> 00:28:55,320 Lieutenant West. 298 00:28:55,640 --> 00:28:57,200 Good morning... 299 00:28:58,920 --> 00:29:01,560 what do you know about "Bunker B"? 300 00:29:03,280 --> 00:29:05,280 Bunker B? 301 00:29:05,640 --> 00:29:09,200 It was built two years ago as a defence against airborne forces. 302 00:29:11,760 --> 00:29:15,480 Right here. On the coast, located on a hill. 303 00:29:15,800 --> 00:29:18,880 It's the main defensive position of the German line. 304 00:29:19,240 --> 00:29:21,840 Minefields all around, the only access is from the sea. 305 00:29:22,160 --> 00:29:23,200 Of course. 306 00:29:23,520 --> 00:29:28,680 I have a specialist at getting behind enemy lines in my division. 307 00:29:29,000 --> 00:29:34,080 If we don't take the bunker at night, we'll have to destroy it... 308 00:29:34,440 --> 00:29:36,280 with heavy artillery fire. 309 00:29:38,840 --> 00:29:42,400 Citizen general. I could... 310 00:29:42,720 --> 00:29:45,240 That's not yourjob. 311 00:29:45,600 --> 00:29:49,120 You don't know the way through the minefields. 312 00:29:51,840 --> 00:29:53,680 Don't you trust me? 313 00:29:57,440 --> 00:30:03,720 If you want to, you can help. There's a stranded tank here. 314 00:30:04,080 --> 00:30:08,080 The sooner they get a new engine, the better. 315 00:30:08,400 --> 00:30:09,800 You can show them the way. It's a mess now... 316 00:30:10,120 --> 00:30:11,680 our troops here, Germans there. Hard to tell who's where. 317 00:30:12,000 --> 00:30:14,760 Every machine is worth it's weight in gold to us right now. 318 00:30:15,120 --> 00:30:20,080 My men will take care of that bunker. 319 00:30:41,640 --> 00:30:43,320 Szarik! 320 00:30:47,240 --> 00:30:49,600 Where do you think you're going? 321 00:30:52,240 --> 00:30:53,160 This way. 322 00:30:57,280 --> 00:30:59,720 Camouflage it! Hurry up. 323 00:31:01,440 --> 00:31:03,920 Here they come. 324 00:31:17,960 --> 00:31:19,560 Take him. 325 00:31:34,080 --> 00:31:38,560 Wake up angel, we're in paradise. 326 00:31:44,520 --> 00:31:45,400 Get up! 327 00:31:46,120 --> 00:31:48,240 Hands up! 328 00:31:51,240 --> 00:31:53,520 Move it! 329 00:32:07,040 --> 00:32:08,960 Pole? 330 00:32:12,720 --> 00:32:14,040 Yes. 331 00:32:14,400 --> 00:32:15,400 Speak German? 332 00:32:17,920 --> 00:32:19,400 Yes. 333 00:32:19,720 --> 00:32:21,920 He had this on him. 334 00:32:30,920 --> 00:32:33,360 Translate this. 335 00:32:41,760 --> 00:32:45,760 Don't know russian, eh? 336 00:33:02,280 --> 00:33:04,240 Translate it. 337 00:33:09,640 --> 00:33:13,640 I'll give one minute. 338 00:33:23,240 --> 00:33:24,520 Sic him Szarik! 339 00:33:28,840 --> 00:33:31,000 What's going on? 340 00:34:40,360 --> 00:34:41,680 Want to swap? 341 00:34:47,480 --> 00:34:48,960 Come on, let's swap. 342 00:34:49,320 --> 00:34:51,520 All right, swap. 343 00:34:53,480 --> 00:34:55,000 Let's go. 344 00:35:03,400 --> 00:35:05,560 It's a good machine. 345 00:35:13,800 --> 00:35:16,160 Want to swap? 346 00:35:18,640 --> 00:35:20,920 OK, I'll swap. 347 00:35:26,040 --> 00:35:27,720 It's a good machine. 348 00:35:40,360 --> 00:35:41,840 Let's swap. 349 00:35:45,040 --> 00:35:48,120 - No. - Come on, let's swap. 350 00:35:48,440 --> 00:35:51,560 All right, I'll swap. 351 00:35:57,680 --> 00:36:00,680 What the hell! Have you gone nuts from boredom? 352 00:36:02,400 --> 00:36:04,880 Not boredom, but hunger. 353 00:36:07,200 --> 00:36:09,640 And everything's backwards. 354 00:36:09,960 --> 00:36:16,120 The front's to the east and there's a peaceful town to the west. 355 00:36:23,640 --> 00:36:25,120 How'd it go? 356 00:36:29,200 --> 00:36:30,560 Will they give it? 357 00:36:33,840 --> 00:36:35,400 Yes, they will. 358 00:36:35,720 --> 00:36:39,040 I hope you brought some food with you. 359 00:36:39,400 --> 00:36:42,200 They didn't offer me any dumplings. 360 00:36:45,360 --> 00:36:47,280 Don't get upset. 361 00:36:47,880 --> 00:36:49,400 Where's Szarik? 362 00:36:51,720 --> 00:36:53,400 I don't know. 363 00:36:55,760 --> 00:36:57,680 I was captured by the SS. 364 00:36:58,000 --> 00:37:01,760 Szarik saved me but then disappeared. 365 00:37:02,080 --> 00:37:04,880 I had to run, there were five of them. 366 00:37:05,200 --> 00:37:08,080 Maybe he ran into a mine. 367 00:37:10,080 --> 00:37:13,120 That's impossible. 368 00:37:14,240 --> 00:37:17,360 Look, here comes somebody. 369 00:37:17,680 --> 00:37:21,800 I'll ask him where we can buy some food around here. 370 00:37:23,160 --> 00:37:25,960 Hello. I see you're here in my field. 371 00:37:26,280 --> 00:37:29,160 Hello. War isn't selective. 372 00:37:29,480 --> 00:37:30,520 We won't trample much. 373 00:37:30,840 --> 00:37:34,360 You think I care about the grain? I know it's war. 374 00:37:34,720 --> 00:37:36,280 What's left will grow anew. 375 00:37:36,600 --> 00:37:38,800 I see you've been here all day without food. 376 00:37:39,120 --> 00:37:40,360 So I brought you some. 377 00:37:40,680 --> 00:37:42,360 We were ready to go to town... 378 00:37:43,680 --> 00:37:46,160 to buy something to eat. 379 00:37:46,480 --> 00:37:49,200 We're waiting here for a new engine. 380 00:37:51,040 --> 00:37:53,520 Money won't buy you anything in town. 381 00:37:53,840 --> 00:37:56,160 And waiting gets lonely. 382 00:37:56,480 --> 00:38:01,200 We waited for you for five and a half years. 383 00:38:01,560 --> 00:38:03,160 How we longed to see you. 384 00:38:03,480 --> 00:38:08,960 West didn'tjoin us until the winter of 1941... 385 00:38:09,280 --> 00:38:12,360 the same time our Kaszubian "Griffin" was formed. 386 00:38:12,680 --> 00:38:16,720 Then things started happening. 387 00:38:17,080 --> 00:38:19,800 A policeman would disappear. 388 00:38:20,120 --> 00:38:27,000 A sentry's post would burn down or a bridge would blow up. 389 00:38:32,440 --> 00:38:37,720 How was it when our boys got here? We just got out of the hospital. 390 00:38:38,920 --> 00:38:41,800 How was it? It was great. 391 00:38:42,120 --> 00:38:44,800 Your tanks took the city quickly. 392 00:38:45,160 --> 00:38:48,160 But this poor guy stayed here. 393 00:38:49,880 --> 00:38:54,960 Lieutenant Olgierd Jarosz. He was our commander. 394 00:38:56,840 --> 00:39:01,320 Have to remember that name because we'll have to repaint it someday... 395 00:39:01,640 --> 00:39:04,320 and tell the children about him. 396 00:39:04,640 --> 00:39:05,800 Where was he from? 397 00:39:06,120 --> 00:39:08,000 Russia. 398 00:39:09,400 --> 00:39:12,560 The last name sounds Polish. 399 00:39:14,000 --> 00:39:16,040 Because he was a Pole. 400 00:39:16,360 --> 00:39:20,000 His grandfather was a political prisoner exiled by the czar. 401 00:39:20,320 --> 00:39:23,000 Olgierd was returning to Poland. 402 00:39:24,160 --> 00:39:29,040 Is West a pole? It's a strange name. 403 00:39:30,320 --> 00:39:34,840 He's a Pole but the partisans called him West. 404 00:39:37,160 --> 00:39:39,440 What's his real name? 405 00:39:39,800 --> 00:39:43,880 I don't know and there's no need to ask. 406 00:39:44,200 --> 00:39:46,840 I wouldn't tell you even if I knew. 407 00:39:47,160 --> 00:39:49,000 It's a partisan thing. 408 00:39:49,320 --> 00:39:53,680 It's his business. He'll tell us if he wants to. 409 00:39:54,040 --> 00:39:57,800 What is it, don't you like my split pea soup? 410 00:39:59,840 --> 00:40:02,160 He's been with us throughout the war. 411 00:40:02,480 --> 00:40:04,600 He's late for dinner today. 412 00:40:04,960 --> 00:40:07,560 He'll be hungry when he gets here.