1
00:00:08,375 --> 00:00:12,979
ДЕРЖАТЬ ВОЛНУ

2
00:00:14,647 --> 00:00:16,015
Я буду честен.

3
00:00:16,716 --> 00:00:20,353
Меня это не беспокоит в течение дня,
но когда я ложусь спать ночью.

4
00:00:20,720 --> 00:00:23,356
Я не могу спать.
Я продолжаю ворочаться. Это ад.

5
00:00:23,757 --> 00:00:27,660
Вы едите много молочных продуктов?
Молоко, творог, творог?

6
00:00:27,727 --> 00:00:29,529
Да, все это.

7
00:00:29,596 --> 00:00:34,534
Я не врач,
Но похоже у вас аллергия на лактозу.

8
00:00:34,601 --> 00:00:36,736
или непереносимость лактозы.

9
00:00:36,803 --> 00:00:37,871
Действительно?

10
00:00:37,937 --> 00:00:42,442
Я предлагаю отказаться от молочных продуктов.
вашего рациона полностью.

11
00:00:42,509 --> 00:00:44,511
Это будет сложно. Я люблю сыр.

12
00:00:44,878 --> 00:00:47,881
Кто не любит камамбер
в печенье? Признайтесь.

13
00:00:47,947 --> 00:00:50,049
- Какого черта?
- Камамбер?

14
00:00:50,116 --> 00:00:52,485
- Мягкий сыр.
- Я никогда не слышал об этом.

15
00:00:52,552 --> 00:00:53,686
Это очень хорошо.

16
00:00:53,753 --> 00:00:56,289
Я не знаю, как я это сделаю. Это трудно.

17
00:00:56,356 --> 00:00:57,457
Вот так.

18
00:00:57,524 --> 00:01:00,193
Я знаю. мне пришлось сдаться
миндаля Маркона.

19
00:01:00,693 --> 00:01:03,096
- Это орех?
- Да, вкусно.

20
00:01:03,163 --> 00:01:06,132
Это с трюфельным маслом
и морская соль...

21
00:01:06,199 --> 00:01:07,199
Замечательно.

22
00:01:08,067 --> 00:01:10,437
Я не знаю, о чем ты говоришь.

23
00:01:10,503 --> 00:01:11,971
Все в порядке.

24
00:01:12,038 --> 00:01:14,340
Ларри Дэвид. Вы можете идти сейчас.

25
00:01:14,407 --> 00:01:16,176
- Все в порядке.
- Посмотри на себя.

26
00:01:17,043 --> 00:01:19,379
- Адвокат приехал.
- Оставайся на связи, друг.

27
00:01:19,446 --> 00:01:22,048
- Рад встрече.
- Мистер Дэвид, я Джо Д'Анджело.

28
00:01:22,115 --> 00:01:24,684
Я юрист.
Ваш менеджер Джефф прислал мне это.

29
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
Ларри, я дам тебе свой номер.

30
00:01:26,986 --> 00:01:29,222
Мы можем общаться, понимаешь?

31
00:01:29,289 --> 00:01:31,624
- У тебя есть телефон?
- Конечно.

32
00:01:31,691 --> 00:01:33,626
- Можешь записать его номер?
- Число?

33
00:01:33,693 --> 00:01:34,894
- �.
- �.

34
00:01:34,961 --> 00:01:39,766
404-892-8042.

35
00:01:39,833 --> 00:01:41,434
- Верно. Спасибо.
- Красота.

36
00:01:42,569 --> 00:01:44,304
- Позвони мне.
- Конечно.

37
00:01:44,370 --> 00:01:46,206
- Заботиться.
- Спасибо, ребята.

38
00:01:46,272 --> 00:01:47,273
- Пойдем.
- Все твое.

39
00:01:48,441 --> 00:01:51,511
- Слушай, Ларри... Могу я называть тебя Ларри?
- Конечно.

40
00:01:51,578 --> 00:01:55,014
Послушай меня, ладно?
Я выстрелил в тебя из SPR.

41
00:01:55,081 --> 00:01:57,684
Они освободят вас самостоятельно
ответственность, да?

42
00:01:58,718 --> 00:02:00,587
- Да, да.
- Что это было?

43
00:02:00,653 --> 00:02:01,821
- Ничего.
- Верно.

44
00:02:01,888 --> 00:02:04,724
Я не знал, что это противозаконно
дать воды кому-л.

45
00:02:04,791 --> 00:02:06,192
Добро пожаловать в Грузию.

46
00:02:06,259 --> 00:02:08,261
Верно. Слушай, я просто хочу...

47
00:02:08,328 --> 00:02:11,030
Я просто хочу признать себя виновным
и иди домой.

48
00:02:11,097 --> 00:02:13,900
- Я хочу выйти.
- Вот и все. Признать себя виновным.

49
00:02:13,967 --> 00:02:16,503
Я вытащу тебя отсюда к понедельнику
с легким наказанием.

50
00:02:16,569 --> 00:02:19,239
- Это хорошо. Я спрошу тебя кое о чем.
- Что?

51
00:02:19,305 --> 00:02:21,641
Парень приводит меня на сцену

52
00:02:21,708 --> 00:02:23,409
- на вечеринке по случаю твоего дня рождения.
- Верно.

53
00:02:23,476 --> 00:02:26,079
- Теперь вы не хотите мне платить.
- Давайте сосредоточимся на этом деле.

54
00:02:26,145 --> 00:02:29,716
- Тогда мы можем сесть...
- Знаю, но это беспокоит.

55
00:02:29,782 --> 00:02:31,150
 �! Ларри!

56
00:02:31,217 --> 00:02:32,352
Ты мой герой!

57
00:02:33,186 --> 00:02:35,622
- Я люблю тебя, Ларри!
- Посмотри на это!

58
00:02:35,688 --> 00:02:36,956
ДАЙ МНЕ ВЫПИТЬ

59
00:02:37,023 --> 00:02:38,358
ВОДА?
ДА!

60
00:02:41,761 --> 00:02:43,563
Звучит как либеральный дорогой.

61
00:02:44,330 --> 00:02:46,165
АТЛАНТА СИТИ
ЗОНА 7 ДЕЛЕГАЦИЯ

62
00:02:46,966 --> 00:02:49,936
- Что это? Будьте серьёзны.
- Это верно.

63
00:02:50,003 --> 00:02:52,038
- Посмотри на себя.
- Я должен был быть здесь.

64
00:02:52,105 --> 00:02:53,105
Какой друг!

65
00:02:53,806 --> 00:02:56,142
Я забронировал для нас Airbnb.

66
00:02:56,209 --> 00:02:59,746
Ваш багаж там. Все готово.

67
00:02:59,812 --> 00:03:02,815
- Это Джо Д'Анджело.
- Да, мы говорили по телефону.

68
00:03:03,182 --> 00:03:04,918
- Как вы? Да.
- Джо?

69
00:03:04,984 --> 00:03:06,553
- Да.
- Рад встрече.

70
00:03:06,619 --> 00:03:08,421
- Не за что. Удовольствие.
- Да.

71
00:03:08,488 --> 00:03:11,257
- Спасибо, что помогли нам.
- Конечно.

72
00:03:11,324 --> 00:03:15,962
Я скажу то, что говорю всем клиентам.
Не волнуйся. Вы в надежных руках.

73
00:03:16,029 --> 00:03:17,564
Приятно познакомиться, Джефф.

74
00:03:22,068 --> 00:03:24,704
- Странный.
- Это невероятно.

75
00:03:24,771 --> 00:03:26,973
- Как безумие!
- Он похож на Мокко Джо.

76
00:03:27,040 --> 00:03:30,443
- Вы когда-нибудь видели такое ужасное сходство?
- Нет.

77
00:03:30,510 --> 00:03:33,613
Я никогда его не видел. Я только что говорил с ним.
Это было рекомендовано.

78
00:03:33,680 --> 00:03:34,981
Он был лучшим.

79
00:03:35,048 --> 00:03:38,284
У меня естественная неприязнь
из-за Мокко Джо.

80
00:03:38,685 --> 00:03:41,020
 �. Мне жаль, что я нанял тебя.

81
00:03:42,989 --> 00:03:44,958
Все еще красите волосы?

82
00:03:45,024 --> 00:03:47,493
- Ты все еще собираешься на это?
- Что это такое? Мне нравится.

83
00:03:47,560 --> 00:03:48,995
- Я так не думаю.
- Мне нравится.

84
00:03:49,062 --> 00:03:50,063
Я не знаю.

85
00:03:51,197 --> 00:03:54,033
Я не знаю.
Вы не честны с самим собой.

86
00:03:54,100 --> 00:03:56,469
Верно. Давайте поприветствуем мою аудиторию.

87
00:03:56,536 --> 00:03:58,137
Ларри.

88
00:03:59,238 --> 00:04:01,441
Привет. Спасибо.

89
00:04:01,507 --> 00:04:02,775
Как любезно!

90
00:04:10,049 --> 00:04:11,718
- Вы арендовали это?
- Да.

91
00:04:12,719 --> 00:04:14,821
Это интересно.

92
00:04:14,887 --> 00:04:19,025
<i>Я прочитал это в тюрьме вчера вечером,
в журнале Scientific American</i>

93
00:04:19,092 --> 00:04:23,563
что на протяжении тысячелетий
люди надевают обувь

94
00:04:23,630 --> 00:04:26,866
используя индикатор в качестве котла.

95
00:04:26,933 --> 00:04:29,202
В каком-то дарвиновском смысле

96
00:04:29,268 --> 00:04:33,339
адаптируемся и указательный палец
через несколько тысяч лет

97
00:04:33,406 --> 00:04:35,375
это будет похоже на котел.

98
00:04:35,441 --> 00:04:38,144
О чем, черт возьми, ты говоришь? Бойлер?

99
00:04:38,211 --> 00:04:39,412
Нет, смотри.

100
00:04:39,479 --> 00:04:42,915
- Оно становится плоским.
- Похоже на другие пальцы.

101
00:04:42,982 --> 00:04:46,419
<Я> О чем ты говоришь?
Я думаю, это «Американский придурок».</i>

102
00:04:46,486 --> 00:04:48,521
- Это «Американский засранец».
- Как котел.

103
00:04:51,124 --> 00:04:53,426
- Что?
- Что это делает на лужайке?

104
00:04:53,493 --> 00:04:56,362
Пришёл с домом. Думаешь, я это положил?

105
00:04:56,429 --> 00:04:58,564
Мы не знали, что оно там.

106
00:04:58,631 --> 00:05:00,900
- Это ужасно.
- Ужасный.

107
00:05:01,167 --> 00:05:04,604
Это ужасно.
Я не могу держать эту штуку там.

108
00:05:05,238 --> 00:05:07,273
<i>Бутылка воды.</i>

109
00:05:07,340 --> 00:05:09,842
<i>Это возмутительный закон, Вилли.
но какой?</i>

110
00:05:09,909 --> 00:05:12,712
{\an8}<i>Вы должны взять
Снимаю шляпу перед Ларри Дэвидом.</i>

111
00:05:12,779 --> 00:05:15,448
{\an8}<i>Это нужно было сделать.
И, черт возьми, он это сделал.</i>

112
00:05:15,515 --> 00:05:16,849
<Я>- Да.
- Привет.</i>

113
00:05:16,916 --> 00:05:19,619
- И эта штука там?
- Что за вещь?

114
00:05:19,686 --> 00:05:21,888
- Садовый жокей.
- Я знаю.

115
00:05:21,954 --> 00:05:23,456
- Мы на юге.
- Боже мой.

116
00:05:23,523 --> 00:05:25,158
- Вот что у них есть.
- Будь серьёзен!

117
00:05:25,224 --> 00:05:27,627
- Давай избавимся от этого.
- Не будут.

118
00:05:27,694 --> 00:05:29,929
Я не могу этого иметь.

119
00:05:29,996 --> 00:05:32,231
- Я не чувствую себя комфортно.
- Это Airbnb.

120
00:05:32,298 --> 00:05:35,501
Я сделал депозит. Отпусти ситуацию.

121
00:05:35,968 --> 00:05:37,170
Видеть?

122
00:05:37,236 --> 00:05:38,871
<i>Это смелая позиция.</i>

123
00:05:38,938 --> 00:05:43,710
<i>Может быть, в автобусе не Роза Паркс,
но это очень важно.</i>

124
00:05:43,776 --> 00:05:45,478
- Это невероятно.
- Да.

125
00:05:45,545 --> 00:05:48,548
{\an8}<i>Я не хочу быть моралистом,
но если он вернется... Что сказал Иисус?</i>

126
00:05:48,614 --> 00:05:50,983
{\an8}<i>- Да.
- «Я хотел пить, и ты дал мне воды».</i>

127
00:05:51,050 --> 00:05:52,452
{\an8}<i>Это то, что сделал Ларри.</i>

128
00:05:52,518 --> 00:05:56,689
{\an8}<i>Республиканцы будут
Вы хотите, чтобы этого парня посадили в тюрьму?</i>

129
00:05:56,756 --> 00:05:58,391
- Круто, Ларр.
- Неплохо.

130
00:05:59,392 --> 00:06:00,793
<i>История набрала обороты.</i>

131
00:06:01,060 --> 00:06:03,796
<i>Политические деятели и знаменитости</i>

132
00:06:03,863 --> 00:06:06,399
<i>реагировать на смелую позицию
Ларри Дэвид.</i>

133
00:06:06,466 --> 00:06:09,569
<i>Ларри Дэвид – это действия, а не слова.</i>

134
00:06:09,635 --> 00:06:13,706
<i>Он увидел несправедливость
и сделал все, что мог, чтобы это исправить.</i>

135
00:06:13,773 --> 00:06:16,309
<i>- Это то, что нам нужно в Америке.
- Он знаменитость.</i>

136
00:06:16,375 --> 00:06:18,177
<i>- Ларри Дэвид пошел на риск.
- Боже мой.</i>

137
00:06:18,244 --> 00:06:21,581
<i>Он рисковал своим именем и телом.</i>

138
00:06:21,948 --> 00:06:23,516
Ты как герой или что-то в этом роде.

139
00:06:24,283 --> 00:06:27,553
{\an8}<i>"Вовлеченность".
Это второе имя Ларри Дэвида.</i>

140
00:06:27,620 --> 00:06:30,089
{\an8}<i>Ларри «Вовлеченность» Дэвид.</i>

141
00:06:30,156 --> 00:06:31,524
Можете ли вы в это поверить?

142
00:06:31,591 --> 00:06:33,993
Вот как выглядит Ларри Дэвид
будь настоящим парнем.

143
00:06:34,594 --> 00:06:36,062
- Он есть.
- Это особенное.

144
00:06:36,129 --> 00:06:39,766
Мы хорошо знаем. Он, должно быть, утомлен.
Хочешь кофе? У нас есть кофе.

145
00:06:39,832 --> 00:06:42,502
- Я бы с удовольствием. Большое спасибо.
- Да.

146
00:06:42,568 --> 00:06:44,771
Что происходит с Хулу?

147
00:06:45,671 --> 00:06:47,974
Завтра в 11 утра,
Мы сделаем звонок в Zoom.

148
00:06:49,041 --> 00:06:51,110
- Ты собираешься позвонить завтра?
- Да.

149
00:06:51,177 --> 00:06:54,313
Я так не думаю, Джефф. Измените это.
В чем твоя проблема?

150
00:06:54,380 --> 00:06:57,183
- Черт. Это твой день рождения.
- Точно.

151
00:06:57,250 --> 00:06:59,385
- Никакого Zoom в мой день рождения.
- Ждать.

152
00:06:59,452 --> 00:07:01,888
- И никакой работы.
- Нет работы?

153
00:07:01,954 --> 00:07:02,955
- Нет Зума?
- Нет!

154
00:07:03,022 --> 00:07:06,726
- Это национальный праздник?
- Это священный день для меня и Джеффа.

155
00:07:06,793 --> 00:07:09,028
Может ли он пойти в ванную? Он может?

156
00:07:09,095 --> 00:07:10,229
Может быть, да.

157
00:07:10,296 --> 00:07:15,768
И ты можешь делать всё, что захочешь,
но Джефф весь день мой.

158
00:07:15,835 --> 00:07:17,270
Тебе десять лет?

159
00:07:17,336 --> 00:07:20,239
Знаешь, если бы я не родился,
мир был бы дерьмом.

160
00:07:20,673 --> 00:07:23,643
Хотите знать?
Если бы это был фильм Джимми Стюарта...

161
00:07:23,709 --> 00:07:27,113
<i>- Счастье нельзя купить.
- И ангел ее вез,</i>

162
00:07:27,180 --> 00:07:28,614
никому не было бы наплевать.

163
00:07:29,315 --> 00:07:31,651
Очень смешно. Я принесу тебе кофе.

164
00:07:34,053 --> 00:07:36,122
Это безумие.

165
00:07:36,189 --> 00:07:38,024
- Да.
- Хочешь знать?

166
00:07:38,391 --> 00:07:41,327
Мне нужно купить подарок.
Я не знаю, куда пойти, что купить.

167
00:07:41,828 --> 00:07:44,997
Это всегда разочарование
и я не хочу тратить много.

168
00:07:45,064 --> 00:07:46,332
Это так расстраивает!

169
00:07:46,399 --> 00:07:49,268
Это трудная вещь.
Приходится думать о ком-то другом.

170
00:07:49,335 --> 00:07:50,870
- Это ужасно.
- �.

171
00:07:52,839 --> 00:07:55,241
Это возможность для вас.

172
00:07:55,308 --> 00:07:57,276
- Вы не хотите тратить много.
- �.

173
00:07:58,010 --> 00:08:00,179
Но ты хочешь сделать ее счастливой.

174
00:08:00,246 --> 00:08:05,484
Вы покупаете два подарка,
но просто дайте ему один и посмотрите, как она отреагирует.

175
00:08:05,551 --> 00:08:08,287
Если ты видишь, что она разочарована
за то, что ты всего лишь один,

176
00:08:08,354 --> 00:08:10,056
представьте второй.

177
00:08:10,122 --> 00:08:13,492
И если она счастлива с одним,
верните второй.

178
00:08:13,559 --> 00:08:15,394
Как я об этом не подумал? Так просто.

179
00:08:15,461 --> 00:08:16,696
- Проверьте это.
- Спасибо.

180
00:08:16,762 --> 00:08:18,130
Наш. Спасибо.

181
00:08:18,197 --> 00:08:19,265
<i>Что за херня?</i>

182
00:08:24,537 --> 00:08:27,106
- Что это, чувак?
- Я знаю. Это ужасно.

183
00:08:27,173 --> 00:08:29,675
Вам пришлось пройти мимо него, когда вы вошли?

184
00:08:29,742 --> 00:08:31,477
-Нет, мы там проходили
-Я не знаю.

185
00:08:31,544 --> 00:08:33,613
Я увидел это впервые две минуты назад.

186
00:08:33,679 --> 00:08:36,382
- Он ударил кулаком этого сукиного сына.
- Мы не бьемся кулаками.

187
00:08:36,449 --> 00:08:38,484
- Привет, как дела?
- Хочешь знать?

188
00:08:38,551 --> 00:08:40,086
Давайте поставим его в гараж. Как безумно!

189
00:08:40,152 --> 00:08:41,153
- Ты этого хочешь?
- Да.

190
00:08:41,220 --> 00:08:44,290
- Красота. Верно.
- Наш. Уберите этого ребенка отсюда.

191
00:08:44,957 --> 00:08:46,058
Ну давай же.

192
00:08:46,125 --> 00:08:48,060
Это тяжело, чувак. Какого черта!

193
00:08:48,127 --> 00:08:50,529
- Ты что-то делаешь?
- Да, я держу его.

194
00:08:52,899 --> 00:08:55,701
- Ты в порядке?
- Черт.

195
00:08:57,336 --> 00:08:58,771
- Проклятие.
- Что это такое.

196
00:09:00,439 --> 00:09:02,441
- Проклятие.
- Посмотри, что ты сделал.

197
00:09:02,508 --> 00:09:03,609
Что я сделал?

198
00:09:03,676 --> 00:09:05,945
Я знал, что ты это скажешь.
Мне достался самый тяжелый.

199
00:09:06,012 --> 00:09:07,313
- Ты...
- Самый тяжелый?

200
00:09:07,380 --> 00:09:08,881
- Вы вызвались добровольцем.
- Этого удалось.

201
00:09:08,948 --> 00:09:10,449
Он сказал, что хочет обратно.

202
00:09:10,516 --> 00:09:11,550
- Что?
- Твоя вина.

203
00:09:11,617 --> 00:09:15,454
Что случилось? Что ты сделал?

204
00:09:15,521 --> 00:09:17,223
- Несчастный случай.
- Да.

205
00:09:17,290 --> 00:09:20,459
Почему это чертово место изменилось?
Этот дом не наш.

206
00:09:20,993 --> 00:09:23,195
Вам придется найти другого.

207
00:09:23,262 --> 00:09:25,665
Я не потеряю депозит. Он слышал?

208
00:09:26,132 --> 00:09:28,401
Иди купи новый прямо сейчас.

209
00:09:28,467 --> 00:09:29,969
Точно так же!

210
00:09:30,636 --> 00:09:32,156
Можем ли мы сделать это на твой день рождения?

211
00:09:33,406 --> 00:09:34,407
Боже мой.

212
00:09:35,775 --> 00:09:37,944
Верно. Я собираюсь принять душ, а потом...

213
00:09:38,010 --> 00:09:41,013
- Как найти другого?
- Вспомни подарок Сьюзи.

214
00:09:41,080 --> 00:09:42,848
- Да, подарки.
- Верно?

215
00:09:43,749 --> 00:09:46,285
<i>- Это так утомительно.
- Боже мой!</i>

216
00:09:46,352 --> 00:09:48,854
- Я не знаю, что ей подарить.
- Я ему не завидую.

217
00:09:49,288 --> 00:09:50,890
- Сегодня невозможный день.
- Привет.

218
00:09:50,957 --> 00:09:52,992
Ты дал той женщине воды.

219
00:09:53,059 --> 00:09:54,860
Верно. Я мужчина.

220
00:09:55,795 --> 00:09:58,965
И ты парень, который использует
свитер, повязанный на шее.

221
00:09:59,432 --> 00:10:00,432
Как насчет этого?

222
00:10:00,900 --> 00:10:02,835
Прямо здесь. Посмотрите на это.

223
00:10:02,902 --> 00:10:04,370
- Пойдем.
- Пойдем.

224
00:10:07,440 --> 00:10:10,142
Видите ли, это похоже на магазин Сьюзи.

225
00:10:10,576 --> 00:10:12,845
Это ужасно. А эта штука?

226
00:10:12,912 --> 00:10:14,814
- Привет. Привет.
- Это прекрасно.

227
00:10:15,448 --> 00:10:17,083
Я собираюсь в Sunglass Hut.

228
00:10:17,149 --> 00:10:18,918
- Действительно?
- Я беру подарок номер один.

229
00:10:18,985 --> 00:10:21,220
Ищите второй подарок.

230
00:10:21,287 --> 00:10:22,922
- До скорой встречи.
- Да.

231
00:10:22,989 --> 00:10:26,525
Как смешно!
Делаете покупки для Сьюзи? Как безумно.

232
00:10:26,592 --> 00:10:30,563
Что купить человеку
У кого есть такая херня?

233
00:10:30,629 --> 00:10:32,031
Знаешь что-нибудь?

234
00:10:34,166 --> 00:10:35,501
У меня важная работа.

235
00:10:36,502 --> 00:10:39,939
- Верно. Верно.
- Мне нужно отвести детей в бассейн.

236
00:10:40,973 --> 00:10:43,843
- Здесь есть ванная?
- Да, он имеет.

237
00:10:44,343 --> 00:10:48,514
Но использовать его можно только при покупке.
что-то. Вот как это работает.

238
00:10:50,082 --> 00:10:51,550
- Привет.
- Привет.

239
00:10:51,617 --> 00:10:53,619
Могу ли я помочь вам найти что-нибудь?

240
00:10:53,686 --> 00:10:58,090
- Нет. Мы просто осмотримся.
- У нас широкие шляпы.

241
00:10:58,157 --> 00:10:59,692
- Федоры?
- Да, фетровые шляпы.

242
00:10:59,759 --> 00:11:02,995
- Я люблю шляпы-федоры.
- Хочешь увидеть что-нибудь?

243
00:11:03,062 --> 00:11:06,198
Там случайно нет ванной?
что я могу использовать?

244
00:11:06,265 --> 00:11:08,100
- Тебе нужна ванная?
- Да.

245
00:11:09,001 --> 00:11:11,570
- Сейчас?
- Более или менее.

246
00:11:12,905 --> 00:11:14,106
Да.

247
00:11:14,173 --> 00:11:15,708
- Сюда.
- Спасибо.

248
00:11:42,735 --> 00:11:44,236
Посмотрите, кто появился. Сюзи.

249
00:11:45,504 --> 00:11:46,504
Ну давай же.

250
00:11:47,173 --> 00:11:49,775
Прошу прощения. Что-нибудь еще?

251
00:11:49,842 --> 00:11:52,745
Меня интересовали шляпы.
Могу показать.

252
00:11:52,812 --> 00:11:54,647
Знаешь, подумав об этом...

253
00:11:56,248 --> 00:11:57,583
- Я так не думаю.
- Ну...

254
00:11:58,084 --> 00:12:00,453
Ванная предназначена только для платных клиентов.

255
00:12:00,519 --> 00:12:04,123
Смотрел с намерением купить,
но, к сожалению,

256
00:12:04,190 --> 00:12:07,093
Я не увидел ничего, что меня интересовало.

257
00:12:07,693 --> 00:12:11,664
В своем прежнем состоянии
Сколько бы вы заплатили, чтобы сходить в туалет?

258
00:12:14,033 --> 00:12:15,201
Пятьсот.

259
00:12:15,267 --> 00:12:16,268
Пятьсот?

260
00:12:17,269 --> 00:12:20,372
- Да.
- Не могу поверить, что нашел его,

261
00:12:20,439 --> 00:12:23,109
- но очки мне показались идеальными.
- Фантастика.

262
00:12:23,742 --> 00:12:25,611
Я нашел свое. Что ты думаешь?

263
00:12:26,579 --> 00:12:28,514
Что мы думаем?

264
00:12:28,581 --> 00:12:32,118
- Ну, мы искали...
- По всему магазину.

265
00:12:32,184 --> 00:12:34,687
И мы подумали...

266
00:12:36,322 --> 00:12:37,456
в этой сумке.

267
00:12:37,523 --> 00:12:39,892
Сумка! Это прекрасно.

268
00:12:39,959 --> 00:12:44,330
- Спасибо вам обоим. Отличная находка.
- Да, мы нашли это в магазине.

269
00:12:44,864 --> 00:12:46,932
Это видели? Я клиент.

270
00:12:46,999 --> 00:12:48,667
Нет, он клиент.

271
00:12:48,734 --> 00:12:51,237
Ты просто друг
который какал в нашем туалете.

272
00:13:20,499 --> 00:13:23,869
- Могу я помочь тебе найти кое-что?
- Привет.

273
00:13:23,936 --> 00:13:25,137
- Как вы?
- Хороший.

274
00:13:26,405 --> 00:13:28,174
Я заинтересован в покупке...

275
00:13:29,475 --> 00:13:31,243
садовый жокей, да?

276
00:13:31,310 --> 00:13:34,513
- Да, они именно такие.
- Жокей. Да.

277
00:13:34,580 --> 00:13:37,850
Да, я заметил
что они почти все одинаковы.

278
00:13:39,084 --> 00:13:40,386
Знаете, этническая принадлежность.

279
00:13:43,322 --> 00:13:45,524
Не могли бы вы случайно...

280
00:13:46,992 --> 00:13:48,427
темнее?

281
00:13:49,094 --> 00:13:50,094
Так?

282
00:13:51,997 --> 00:13:52,997
Черный?

283
00:13:54,767 --> 00:13:56,268
Хочешь черный?

284
00:13:56,335 --> 00:13:59,905
Это не то, о чем ты думаешь.
Это не то, о чем ты думаешь.

285
00:13:59,972 --> 00:14:01,240
Это долгая история.

286
00:14:01,307 --> 00:14:03,375
Да, ему около 400 лет.

287
00:14:03,442 --> 00:14:05,144
- Да.
- Это начинается в Нигерии.

288
00:14:05,211 --> 00:14:09,048
Поверь мне,
У меня такое же отвращение, как и у тебя.

289
00:14:10,349 --> 00:14:12,451
- Но он ищет его.
- Да.

290
00:14:12,518 --> 00:14:15,354
Долгая история.
Я не имею к этому никакого отношения.

291
00:14:15,421 --> 00:14:17,256
Вам просто нужно заменить его.

292
00:14:17,790 --> 00:14:18,958
Итак, он у вас был.

293
00:14:19,658 --> 00:14:22,194
Верно. Вы знаете это?

294
00:14:22,261 --> 00:14:24,563
Очень похоже...

295
00:14:24,630 --> 00:14:26,165
Знаешь,...

296
00:14:26,232 --> 00:14:28,133
- Черный.
- Черный.

297
00:14:28,200 --> 00:14:31,170
Я собираюсь задать вопрос. Вы продаете...

298
00:14:33,172 --> 00:14:34,173
черные чернила?

299
00:14:34,840 --> 00:14:37,142
Нет, у нас здесь нет черных чернил.

300
00:14:38,077 --> 00:14:40,346
- Крем для обуви?
- У нас нет крема для обуви.

301
00:14:40,412 --> 00:14:42,314
У нас нет смолы. У нас нет ничего подобного.

302
00:14:43,749 --> 00:14:44,950
Верно.

303
00:14:45,217 --> 00:14:46,218
Хотите знать?

304
00:14:46,819 --> 00:14:50,256
Думаю, я возьму вот этот,
и я думаю, что смогу с ним работать.

305
00:14:55,361 --> 00:14:58,364
- Он белый.
- Да, я знаю.

306
00:14:59,031 --> 00:15:02,268
В нем тоже что-то есть.
Я действительно не знаю, что это такое.

307
00:15:02,334 --> 00:15:04,336
- Почему ты не купил краску?
- Я посмотрел.

308
00:15:04,403 --> 00:15:06,171
Я не нашел открытый магазин.

309
00:15:06,238 --> 00:15:09,108
Сьюзи скоро будет здесь. Что мы собираемся делать?

310
00:15:09,174 --> 00:15:11,043
У вас есть крем для обуви?

311
00:15:11,910 --> 00:15:13,445
У меня нет крема для обуви.

312
00:15:20,919 --> 00:15:21,919
На что ты смотришь?

313
00:15:32,097 --> 00:15:35,467
- Очень хороший.
- Замечательно. Отличная идея.

314
00:15:35,534 --> 00:15:37,369
- Сьюзи здесь. Пойдем!
- Что? Дерьмо.

315
00:15:39,638 --> 00:15:40,739
Святое дерьмо!

316
00:15:42,675 --> 00:15:43,742
Привет!

317
00:15:44,376 --> 00:15:46,645
- Привет!
- Верно.

318
00:15:47,212 --> 00:15:48,314
Давайте посмотрим.

319
00:15:49,114 --> 00:15:50,115
- Да.
- Привет.

320
00:15:50,416 --> 00:15:52,251
Верно. это то же самое?

321
00:15:52,318 --> 00:15:53,852
- Да, я принес...
- Ты уверен?

322
00:15:53,919 --> 00:15:55,888
- Я принес голову с собой.
- Он с головой справился?

323
00:16:03,962 --> 00:16:05,798
- Вы освобождены.
- Мы...

324
00:16:05,864 --> 00:16:08,467
Не делай больше никакой ерунды,
вы трое.

325
00:16:08,534 --> 00:16:10,302
Нет. Хватит дерьма.

326
00:16:10,369 --> 00:16:13,238
- Я не собирался терять свой депозит.
- Нет.

327
00:16:13,305 --> 00:16:15,007
- Верно.
- �.

328
00:16:16,575 --> 00:16:19,111
Как насчет этого? Вам понравилось это?

329
00:16:19,178 --> 00:16:20,713
Большой. Большой.

330
00:16:20,779 --> 00:16:22,414
- Давай уберем это дерьмо.
- Верно.

331
00:16:24,350 --> 00:16:26,185
<i>Итак, тысячи лет назад</i>

332
00:16:26,251 --> 00:16:30,522
люди используют индикатор
как обувной котел.

333
00:16:30,589 --> 00:16:31,690
Верно.

334
00:16:31,757 --> 00:16:34,893
И, со временем,
наши показатели были...

335
00:16:36,462 --> 00:16:37,696
С днем рождения!

336
00:16:37,763 --> 00:16:38,864
Для меня?

337
00:16:40,466 --> 00:16:44,036
Кукла.

338
00:16:44,870 --> 00:16:46,638
солнцезащитные очки.

339
00:16:47,606 --> 00:16:48,907
Фантастика.

340
00:16:49,508 --> 00:16:52,010
- Тебе понравилось?
- Мне понравилось.

341
00:16:52,077 --> 00:16:53,579
- Дайте-ка подумать.
- Ей понравилось.

342
00:16:53,645 --> 00:16:56,915
- Попробуйте. Он мне нравится.
- Дайте-ка подумать.

343
00:16:56,982 --> 00:17:00,619
Многие женщины Лонг-Айленда
они сказали бы, что за это стоит умереть.

344
00:17:00,686 --> 00:17:01,920
Это правда.

345
00:17:01,987 --> 00:17:04,690
Это прекрасное воспоминание
из нашей поездки в Атланту.

346
00:17:04,757 --> 00:17:06,525
- Подарок на день рождения.
- Я любил.

347
00:17:06,592 --> 00:17:09,395
- Ты хорошо справилась, любимая.
- Спасибо. Я хорошо справился.

348
00:17:10,696 --> 00:17:14,032
Сообщения не перестают приходить.
Поздравления с днем ​​рождения.

349
00:17:14,099 --> 00:17:16,368
- Проклятие. Наш.
- Что это было?

350
00:17:16,835 --> 00:17:21,173
Ненавижу об этом упоминать, но у меня есть
встреча с моим адвокатом сейчас.

351
00:17:21,240 --> 00:17:23,375
Все хорошо. Идти. Увидимся позже.

352
00:17:23,442 --> 00:17:25,811
Проблема в том, что я не могу пойти один.

353
00:17:25,878 --> 00:17:29,148
Потому что я не знаю, что делаю.
Если бы я мог взять Джеффа...

354
00:17:29,214 --> 00:17:32,718
Я знаю, что у тебя день рождения.
Извините, что спрашиваю, но это важно.

355
00:17:33,051 --> 00:17:35,187
Мне просто нужна поддержка...

356
00:17:35,254 --> 00:17:38,290
- Ты знаешь, что у нее день рождения?
- Я знаю.

357
00:17:38,357 --> 00:17:39,992
Я пытался изменить день,

358
00:17:40,058 --> 00:17:42,327
но он сказал, что срок должен быть сегодня.

359
00:17:42,394 --> 00:17:44,163
Верно. Хотите знать?

360
00:17:45,230 --> 00:17:46,265
Это реальная жизнь.

361
00:17:46,832 --> 00:17:48,200
Это важно.

362
00:17:48,267 --> 00:17:51,437
- Идти. Возвращайся скорее.
- Я вернусь прежде, чем ты заметишь.

363
00:17:51,503 --> 00:17:53,238
Час, полтора часа?

364
00:17:53,305 --> 00:17:57,142
- Это не займет много времени, обещаю.
- Сэмми только что звонил.

365
00:17:58,243 --> 00:18:02,047
Кстати,
какой результат статьи...

366
00:18:02,114 --> 00:18:04,550
- Да.
- это то, что через тысячи лет,

367
00:18:04,616 --> 00:18:07,352
индикаторы будут выглядеть так
с котлами.

368
00:18:07,419 --> 00:18:10,889
Посмотрите. Вы можете видеть.
Видите формат? Смотреть.

369
00:18:11,957 --> 00:18:13,058
Плоский.

370
00:18:17,396 --> 00:18:18,964
- �.
- Невероятно, не так ли?

371
00:18:19,031 --> 00:18:21,467
Посмотрите это. Это тоже дорого?

372
00:18:21,533 --> 00:18:26,004
- Да. Вы были правы. Спасибо.
- Давайте вернем его.

373
00:18:31,176 --> 00:18:32,911
Еще один чертов подарок?

374
00:18:33,912 --> 00:18:36,248
Вы двое умные ребята.

375
00:18:36,815 --> 00:18:38,484
Что ты с этим делаешь?

376
00:18:38,550 --> 00:18:40,052
Чертовы идиоты.

377
00:18:42,955 --> 00:18:45,557
Извините, я бы хотел вернуть это.

378
00:18:48,160 --> 00:18:49,761
- Вы хотите вернуть его?
- Да, пожалуйста.

379
00:18:50,762 --> 00:18:53,232
- Вас это устраивает?
- Мне комфортно?

380
00:18:53,298 --> 00:18:55,501
- О чем ты говоришь?
- После того, что ты сделал.

381
00:18:55,567 --> 00:18:57,769
Что я сделал? Я ничего не делал.

382
00:18:57,836 --> 00:19:00,272
Я пошел в ванную. Какое преступление я совершил.

383
00:19:00,339 --> 00:19:02,374
Я воспользовался драгоценной ванной.

384
00:19:02,441 --> 00:19:04,810
Эй, это даже не мое.
Я даже не клиент.

385
00:19:04,877 --> 00:19:08,514
- Он клиент. Я не купил это.
- Точно. Вы не были клиентом

386
00:19:08,580 --> 00:19:10,649
и я не собирался им быть.

387
00:19:10,716 --> 00:19:13,485
Заходите только в магазины
использовать их как ванную.

388
00:19:13,552 --> 00:19:17,756
Верно. Все хорошо. Он прибывает!
Я собираюсь купить кое-что. Ты в порядке?

389
00:19:17,823 --> 00:19:19,892
- Это сделает тебя счастливым?
- Да.

390
00:19:19,958 --> 00:19:23,195
- Что я могу купить в этом магазине?
- У меня есть что-то идеальное.

391
00:19:26,198 --> 00:19:29,601
Я думаю, это подчеркивает твои глаза.

392
00:19:31,003 --> 00:19:32,104
Улучшает ваши глаза.

393
00:19:32,170 --> 00:19:33,505
- Действительно?
- Давай попробуем.

394
00:19:36,208 --> 00:19:37,943
- Поразительнй.
- Удивительный.

395
00:19:38,010 --> 00:19:40,445
Это не та вещь, которую я бы использовал.

396
00:19:40,512 --> 00:19:42,281
- Оно работает.
- Я возьму плату.

397
00:19:42,347 --> 00:19:44,449
- Южный джентльмен.
- Это убило его. Я возьму это.

398
00:19:44,516 --> 00:19:46,385
- Да.
- Улучшает мои глаза.

399
00:19:46,451 --> 00:19:48,020
Это 650 долларов.

400
00:19:57,663 --> 00:19:59,364
Верно. Это ненадолго.

401
00:20:00,465 --> 00:20:03,468
- Я пришлю тебе сообщение, когда закончу.
- Удачи.

402
00:20:03,535 --> 00:20:05,304
- Верно.
- Передай ему привет.

403
00:20:06,338 --> 00:20:07,338
Верно.

404
00:20:08,040 --> 00:20:10,409
Я думал, что упаду в обморок.

405
00:20:10,475 --> 00:20:12,544
Когда я сказал, что хочу пить,

406
00:20:12,611 --> 00:20:15,647
он пошел к машине
и схватил бутылку воды

407
00:20:15,714 --> 00:20:18,016
и это заставило меня чувствовать себя намного лучше.

408
00:20:18,083 --> 00:20:19,651
- Я понимаю.
- Спасибо, моя дорогая.

409
00:20:19,718 --> 00:20:21,853
Как долго вы ждали в очереди?

410
00:20:21,920 --> 00:20:24,856
На голосовании?
Прошло более двух с половиной часов.

411
00:20:24,923 --> 00:20:26,525
Какой позор!

412
00:20:26,592 --> 00:20:29,795
Как ваш адвокат, я просто хочу быть честным.

413
00:20:29,861 --> 00:20:32,965
Когда мы предстанем перед судьей,
Ты собираешься признать себя виновным, да?

414
00:20:33,732 --> 00:20:35,801
- Да.
- Ждать. Ларри?

415
00:20:36,568 --> 00:20:39,338
Я думал, это поможет нам бороться
против этого дьявольского закона.

416
00:20:39,404 --> 00:20:41,473
- Вы собираетесь признать себя виновным?
- Ну...

417
00:20:41,540 --> 00:20:44,076
- Что значит, собираешься признать себя виновным?
- Ему это нужно.

418
00:20:44,142 --> 00:20:47,946
Нет. Ларри здесь, чтобы помочь нам.
боремся за наше дело.

419
00:20:48,380 --> 00:20:51,516
Да. Я буду бороться.
Я буду сражаться по-своему.

420
00:20:51,583 --> 00:20:54,453
Так что ты все равно это сделаешь.

421
00:20:54,953 --> 00:20:55,988
Ларри.

422
00:20:56,054 --> 00:20:58,190
- Ларри, Ларри.
- Я не хочу, чтобы меня арестовали!

423
00:20:58,256 --> 00:21:02,361
Люди думают, что он герой.
Я думал, что это лучше, чем это.

424
00:21:02,794 --> 00:21:04,363
Я действительно думал.

425
00:21:05,063 --> 00:21:07,666
Леон, я чувствую запах чего-то горящего.

426
00:21:07,733 --> 00:21:11,103
надеюсь, ты не
швыряю спагетти в потолок.

427
00:21:11,169 --> 00:21:13,538
У нас закончился соус для спагетти,
Я использовал кетчуп.

428
00:21:13,605 --> 00:21:14,840
Что ты готовишь?

429
00:21:14,906 --> 00:21:17,743
Я делаю все, что могу
со спагетти и кетчупом.

430
00:21:17,809 --> 00:21:20,278
- Вы все еще собираетесь признать себя виновным?
- Да.

431
00:21:21,146 --> 00:21:22,146
Большой.

432
00:21:24,850 --> 00:21:28,253
Лицо. Кофе этой женщины...
Вы пили кофе этой женщины?

433
00:21:28,320 --> 00:21:29,388
Это невероятно.

434
00:21:30,389 --> 00:21:32,824
Я хотел спросить
где она взяла зерно.

435
00:21:34,726 --> 00:21:36,762
Это должно быть зерно.

436
00:21:36,828 --> 00:21:38,997
Это зерно, как сказал мой отец.

437
00:21:40,232 --> 00:21:41,533
Зерна – это все.

438
00:21:41,600 --> 00:21:44,169
Без зерен нет кофе.

439
00:21:44,236 --> 00:21:47,706
Ты любишь кофе, Ларри?
Попробуйте это. Сделайте глоток.

440
00:21:47,773 --> 00:21:51,376
Хороший кофе зависит от зерен.
Я спрошу, где она его купила.

441
00:21:51,443 --> 00:21:53,211
Без зерен нет кофе.

442
00:21:53,278 --> 00:21:56,581
Хотите чашечку кофе?
Сделайте глоток. Вы уже пили этот кофе?

443
00:21:56,648 --> 00:21:57,749
Тебе нравится кофе?

444
00:22:01,453 --> 00:22:02,521
Я...

445
00:22:02,587 --> 00:22:04,756
- Я больше не могу этого делать.
- Что это было?

446
00:22:05,290 --> 00:22:09,461
Ты напоминаешь мне человека, которого я ненавижу.

447
00:22:11,396 --> 00:22:12,396
Извини.

448
00:22:18,170 --> 00:22:19,304
Как это было?

449
00:22:20,906 --> 00:22:23,308
- Я уволил адвоката.
- Мокко Джо?

450
00:22:24,309 --> 00:22:25,577
Мокко Джо.

451
00:22:26,645 --> 00:22:29,114
Это делает миллион градусов
Или мне это кажется?

452
00:22:29,181 --> 00:22:30,315
Это невероятно.

453
00:22:31,650 --> 00:22:32,650
Очень жарко.

454
00:22:38,657 --> 00:22:41,193
Это время невозможно.
Здесь жарко?

455
00:22:41,259 --> 00:22:42,894
Это безумие.

456
00:22:42,961 --> 00:22:45,564
- В отличие от всего, что я когда-либо пробовал.
- �.

457
00:22:47,866 --> 00:22:49,968
У тебя есть что мне сказать?

458
00:22:52,938 --> 00:22:54,239
Где ты был?

459
00:22:55,373 --> 00:22:57,209
Я пошел к адвокату.

460
00:22:57,275 --> 00:22:58,443
Адвокат?

461
00:22:58,510 --> 00:23:01,379
- Вы ходили к адвокату?
- Да.

462
00:23:01,446 --> 00:23:04,850
С подарочной коробкой?
Это был чертов адвокат?

463
00:23:04,916 --> 00:23:07,719
Это было просто, чтобы выразить мою благодарность.

464
00:23:07,786 --> 00:23:11,323
Действительно? И понравился ли подарок Перри Мейсону?

465
00:23:12,190 --> 00:23:14,326
- Тебе понравилось.
- �. �, ему понравилось.

466
00:23:14,392 --> 00:23:16,428
Вы оба лжецы.

467
00:23:16,495 --> 00:23:21,933
Я видел, как ты брал коробку на видео.

468
00:23:22,000 --> 00:23:26,805
Что ты купил? Дарить подарки
проститутке из Грузии?

469
00:23:26,872 --> 00:23:28,340
В Грузии нет проституток.

470
00:23:28,406 --> 00:23:30,142
Кому предназначался подарок?

471
00:23:30,208 --> 00:23:33,879
Я видел тебя с подарком и говорил:
«Я сделал это. Я взволнован».

472
00:23:33,945 --> 00:23:36,982
И ты празднуешь.
Кому предназначался подарок?

473
00:23:37,048 --> 00:23:40,051
- Для тебя.
- Стоит ли мне верить в эту чушь?

474
00:23:40,118 --> 00:23:42,821
- Так где это?
- Я вернул его.

475
00:23:43,688 --> 00:23:45,991
- Ты вернул его?
- Это было дорого.

476
00:23:46,057 --> 00:23:47,259
Ну и что?

477
00:23:47,325 --> 00:23:51,296
Тебе понравился первый,
так что второй был не нужен.

478
00:23:51,363 --> 00:23:54,032
Ты не подарил мне два чертовых подарка.
Что это было?

479
00:23:54,833 --> 00:23:57,569
- Сумка.
- Итак, в мой день рождения,

480
00:23:57,636 --> 00:24:02,007
провести день, возвращая мой подарок?

481
00:24:02,073 --> 00:24:05,043
Как прекрасно вы провели время!

482
00:24:06,578 --> 00:24:07,946
Боже мой!

483
00:24:08,880 --> 00:24:10,315
Боже мой!

484
00:24:10,382 --> 00:24:11,917
Что происходит?

485
00:24:15,821 --> 00:24:17,522
Какого черта?

486
00:24:19,524 --> 00:24:20,592
Краска для волос.

487
00:24:21,993 --> 00:24:25,230
Хорошо, вы двое.
На этот раз они зашли слишком далеко.

488
00:24:25,297 --> 00:24:28,166
Иди ищи
мне сейчас блэкджек!

489
00:24:28,233 --> 00:24:32,304
Лучше возьми один, черт возьми.
И я хочу вернуть эту сумку.

490
00:24:32,370 --> 00:24:35,407
Это Джулиани.
Вот почему я подумал, что он придурок.

491
00:24:35,473 --> 00:24:37,309
- Торопиться!
- Джулиани.

492
00:24:37,375 --> 00:24:40,178
Идти! Идти! Идти! Сейчас!

493
00:24:40,245 --> 00:24:43,181
Это мой чертов день рождения!
Они все портят.

494
00:24:48,954 --> 00:24:50,488
Красота. Куда мы идем?

495
00:24:50,555 --> 00:24:53,058
Вам придется больше ездить
если вы хотите найти его.

496
00:24:53,124 --> 00:24:54,492
Что нам делать?

497
00:24:54,559 --> 00:24:56,661
Продолжайте ехать. Я скажу тебе, где остановиться.

498
00:24:58,930 --> 00:25:02,767
Смотри, эта штука с черным жокеем
Это действительно чепуха.

499
00:25:02,834 --> 00:25:04,636
Это должно быть что-то более респектабельное.

500
00:25:04,703 --> 00:25:09,040
Как чертов черный доктор
со стетоскопом на шее.

501
00:25:09,107 --> 00:25:12,077
- Проведение экзаменов на ублюдков.
- Идеальный.

502
00:25:12,143 --> 00:25:14,980
- Или адвокат с портфелем.
- �.

503
00:25:17,148 --> 00:25:19,251
Посмотрите туда. Смотреть.

504
00:25:19,317 --> 00:25:21,386
Да, конечно. Большой.

505
00:25:21,453 --> 00:25:22,854
Добрый день. Случайно...

506
00:25:22,921 --> 00:25:25,290
тебе интересно?
о продаже садового домкрата?

507
00:25:25,590 --> 00:25:26,590
Нет.

508
00:25:28,026 --> 00:25:29,094
Нет!

509
00:25:29,895 --> 00:25:30,962
Уйди отсюда!

510
00:25:34,065 --> 00:25:35,166
Да?

511
00:25:35,233 --> 00:25:37,936
Добрый день. Извините, что беспокою вас.

512
00:25:38,003 --> 00:25:39,204
Я узнаю тебя.

513
00:25:39,871 --> 00:25:44,409
Это сумасшедший, который пришел сюда
и портит выборы.

514
00:25:44,476 --> 00:25:45,810
Да. Это я.

515
00:25:45,877 --> 00:25:48,213
Что тебе нужно от моего жокея?

516
00:25:48,280 --> 00:25:51,449
Моя сестра расистка
и он очень болен.

517
00:25:51,516 --> 00:25:52,784
Возможно, это поднимет ей настроение.

518
00:25:55,020 --> 00:25:57,355
- Это выглядит знакомо.
- Ничего. Нам не повезло.

519
00:25:59,124 --> 00:26:01,960
Итак, что мы собираемся делать?

520
00:26:03,028 --> 00:26:04,062
Мы должны что-то сделать.

521
00:26:06,231 --> 00:26:07,465
Кому ты звонишь?

522
00:26:08,667 --> 00:26:11,870
Лекарство! Ларри.
Что ты делаешь, большой парень?

523
00:26:11,937 --> 00:26:13,038
<i>Привет, Эммет.</i>

524
00:26:13,104 --> 00:26:14,973
<i>Мне нужно вам кое-что сказать.</i>

525
00:26:15,040 --> 00:26:19,077
Я отказался от молочных продуктов, как вы сказали.
В моей жизни все лучше.

526
00:26:19,144 --> 00:26:21,212
Я чувствую себя великолепно.

527
00:26:21,279 --> 00:26:24,349
<Я>- Фантастика.
- Всё из-за тебя, Ларри.</i>

528
00:26:24,983 --> 00:26:26,584
Я не знаю, как тебя отблагодарить.

529
00:26:26,651 --> 00:26:29,387
Я хотел иметь возможность хоть как-то отплатить.

530
00:26:30,121 --> 00:26:31,690
На самом деле...

531
00:26:31,756 --> 00:26:34,092
Да. Будьте осторожны, он хрупкий.

532
00:26:34,159 --> 00:26:37,429
Я понял. Теперь проведите пальцем туда.
Потяните туда низ.

533
00:26:37,495 --> 00:26:39,364
Это тяжело. Я все сделаю правильно.

534
00:26:39,431 --> 00:26:41,866
- Спасибо, Эммет.
- Без проблем.

535
00:26:41,933 --> 00:26:44,169
- Спасибо.
- С удовольствием, Ларри.

536
00:26:44,235 --> 00:26:47,305
С тех пор, как я ушел
эта штука с лактозой,

537
00:26:47,372 --> 00:26:48,740
Я переворачиваю страницу.

538
00:26:48,807 --> 00:26:52,410
Та статуэтка, которую я купил в церкви?
Это последнее, что я украду.

539
00:26:53,411 --> 00:26:55,480
- Оставайся там.
- Что?

540
00:26:55,547 --> 00:26:57,082
Не двигайся.

541
00:26:57,148 --> 00:26:59,651
Все в порядке. Что это за черт?

542
00:27:02,520 --> 00:27:04,356
- Что за черт...
- Давай.

543
00:27:04,422 --> 00:27:05,924
- Для меня?
- Попробуйте.

544
00:27:05,991 --> 00:27:08,893
- Ты... Черт!
- Готовый.

545
00:27:09,894 --> 00:27:11,029
Боже мой!

546
00:27:11,096 --> 00:27:13,932
Вы оказываете Ларри Дэвиду услугу,
Это то, что вы получаете взамен.

547
00:27:13,999 --> 00:27:15,400
Всемогущий Бог.

548
00:27:17,302 --> 00:27:20,939
- Наш! Вы южный джентльмен.
- Идеальный.

549
00:27:21,006 --> 00:27:23,008
- Это было приятно.
- Так же.

550
00:27:23,842 --> 00:27:29,314
Хорошо, ребята. Водите осторожно.
Возвращайся в Атланту, когда захочешь.

551
00:27:32,083 --> 00:27:35,120
- Пастор, вам весело?
- Да, мисс Рэй.

552
00:27:35,186 --> 00:27:38,590
- Ешь столько, сколько сможешь, ладно?
- Оно может уйти.

553
00:27:39,324 --> 00:27:42,460
Честер, лучше поставить
больше ребер на тарелке.

554
00:27:42,527 --> 00:27:45,130
- Ребро. О чем ты думаешь?
- Оно может уйти.

555
00:27:45,196 --> 00:27:46,731
Хорошо, я пойду.

556
00:27:46,798 --> 00:27:49,367
- Боже мой. Сколько людей!
- �. Церковный шашлык.

557
00:27:51,903 --> 00:27:53,605
- Верно. Увидимся позже.
- Привет, Леон.

558
00:27:53,671 --> 00:27:56,007
- Привет!
- Ларри с тобой?

559
00:27:56,074 --> 00:27:59,377
- Ларри здесь.
-Ларри! Давай, Ларри. Приходить.

560
00:27:59,444 --> 00:28:01,413
- Выходи из машины.
- Привет!

561
00:28:01,479 --> 00:28:04,516
Ребята, это Ларри Дэвид.
Аплодисменты.

562
00:28:04,582 --> 00:28:06,251
- Привет.
- Скажи: «Привет, Ларри».

563
00:28:06,317 --> 00:28:07,852
Всем привет.

564
00:28:07,919 --> 00:28:11,656
Видишь всех?
Они обожают тебя. Вы их не разочаруете.

565
00:28:11,723 --> 00:28:13,091
- Нет, мы...
- Давай.

566
00:28:13,158 --> 00:28:15,326
- Выйди из машины и съешь что-нибудь.
- Это хорошо.

567
00:28:15,393 --> 00:28:17,228
Все в порядке. Я собираюсь.

568
00:28:17,295 --> 00:28:19,731
Ему аплодисменты.

569
00:28:19,798 --> 00:28:20,932
Ларри Дэвид!

570
00:28:20,999 --> 00:28:23,701
- Да!
- Это было минимум.

571
00:28:24,436 --> 00:28:26,171
- Джефф, да?
- Да.

572
00:28:26,237 --> 00:28:27,572
Я тебе тоже кое-что дам.

573
00:28:27,639 --> 00:28:29,908
Я хочу, чтобы вы познакомились с пастором Шерманом.

574
00:28:29,974 --> 00:28:33,344
- Могу ли я пойти в ванную?
- Конечно. Вон там.

575
00:28:39,284 --> 00:28:43,388
Видишь этого парня?
Это не похоже на его куртку.

576
00:28:43,455 --> 00:28:44,722
Давайте обратимся к этому.

577
00:28:50,428 --> 00:28:53,298
Что это за черт?
Это может быть только шутка.

578
00:28:53,698 --> 00:28:55,166
Где ты купил эту куртку?

579
00:28:55,967 --> 00:28:58,570
- Что? Это был подарок.
- Подарок?

580
00:28:58,636 --> 00:28:59,938
Зачем там этикетка?

581
00:29:01,506 --> 00:29:03,108
Я не знал, что это так.

582
00:29:03,174 --> 00:29:04,742
Водительские права, пожалуйста.

583
00:29:06,144 --> 00:29:07,144
Дерьмо.

584
00:29:15,553 --> 00:29:16,988
- Пойдем со мной.
- Что?

585
00:29:17,055 --> 00:29:19,991
- Вы арестованы.
- Это ерунда. Какого черта?

586
00:29:20,592 --> 00:29:22,694
- Я не крал!
- Садитесь в машину, сэр.

587
00:29:22,760 --> 00:29:25,063
- Это было от моего друга Ларри.
- Я знаю.

588
00:29:25,130 --> 00:29:28,266
Старик, которого я знал
в тюрьме говорят о миндале.

589
00:29:28,333 --> 00:29:29,501
Ну давай же! Дерьмо.

590
00:29:29,567 --> 00:29:34,539
- Привет, Джефф. Вам нравятся ребрышки?
- Они очень острые.

591
00:29:34,606 --> 00:29:37,375
- Они вкусные.
- Я рад, что тебе понравилось.

592
00:29:37,442 --> 00:29:40,411
Честер!
Мне нужно, чтобы ты взял с собой побольше ребрышек

593
00:29:40,478 --> 00:29:42,113
чтобы Джефф забрал домой.

594
00:29:42,180 --> 00:29:43,214
Это пока.

595
00:29:45,517 --> 00:29:49,254
-Ларри Дэвид. Я пастор Шерман.
- Пастор Шерман!

596
00:29:49,320 --> 00:29:51,389
- Рад встрече.
- Не за что.

597
00:29:51,456 --> 00:29:53,691
- Я хочу познакомить вас с собранием.
- О, нет.

598
00:29:53,758 --> 00:29:55,927
- Святые, послушайте.
- Нет, нет.

599
00:29:55,994 --> 00:29:57,028
- Слушать!
- Привет!

600
00:29:57,095 --> 00:29:58,463
Этот человек...

601
00:29:58,796 --> 00:30:02,500
- Этот человек является источником вдохновения.
- Да.

602
00:30:02,567 --> 00:30:04,269
Немного преувеличил.

603
00:30:04,335 --> 00:30:07,672
Ларри Дэвид. Должен ли я позвонить тебе
Ларри Дэниел?

604
00:30:07,739 --> 00:30:10,909
- Верно.
- Прямо как Дэниел.

605
00:30:10,975 --> 00:30:14,512
Он без страха вошел в ров льва.

606
00:30:14,579 --> 00:30:18,516
Мне это понравилось. Ларри Дэниел.
Возможно, я поменяю фамилию.

607
00:30:18,583 --> 00:30:19,751
 �.

608
00:30:19,817 --> 00:30:24,722
Ларри сегодня влиятельный человек
для чернокожего сообщества здесь, в Атланте.

609
00:30:24,789 --> 00:30:26,124
Привет!

610
00:30:26,191 --> 00:30:28,259
Они пытались сказать Ларри, что он не может.

611
00:30:28,326 --> 00:30:32,096
Нет, нет, нет! Нет.

612
00:30:33,231 --> 00:30:34,933
Какого черта?

613
00:30:34,999 --> 00:30:37,802
Ты шутишь, Ларри? Ты серьезно?

614
00:30:38,836 --> 00:30:40,905
Сукин сын получил Джеки!

615
00:30:41,506 --> 00:30:43,474
В чем твоя проблема, чувак?

616
00:30:43,541 --> 00:30:44,776
Это вызывает у меня отвращение!

617
00:30:44,842 --> 00:30:46,711
Нет, нет, нет!

618
00:30:49,914 --> 00:30:51,182
Уйди отсюда, чувак.

619
00:30:51,249 --> 00:30:53,117
Ты невероятный, чувак.

620
00:30:53,184 --> 00:30:54,619
Привет! Это не мое!

621
00:30:54,686 --> 00:30:56,354
Пока, Ларри!

622
00:30:57,488 --> 00:30:59,524
Мистер Дэвид, вас обвинили

623
00:30:59,591 --> 00:31:02,293
воспрепятствования избирательному процессу

624
00:31:02,360 --> 00:31:03,728
в штате Джорджия.

625
00:31:03,795 --> 00:31:05,496
Если его признают виновным,

626
00:31:05,563 --> 00:31:08,833
Вам грозит штраф в десять тысяч долларов.
и один год тюремного заключения.

627
00:31:09,734 --> 00:31:11,102
Как вы заявляете?

628
00:31:18,176 --> 00:31:19,277
Невиновный.

629
00:31:20,144 --> 00:31:22,280
Это Ларри Дэвид, которого я знаю.

630
00:31:22,580 --> 00:31:25,550
{\an8}Суд состоится через 90 дней. Следующий!

631
00:31:25,617 --> 00:31:27,018
Вот почему я уже сделал

632
00:31:27,085 --> 00:31:30,154
плавильный котел превосходной еды.

633
00:31:30,221 --> 00:31:32,523
И у меня тоже есть кое-что из этого.

634
00:31:35,260 --> 00:31:37,395
- Ты знаешь, я приду!
- Назад в дом!


