1 00:01:30,383 --> 00:01:31,760 Die letzte Lieferung ist da. 2 00:01:56,117 --> 00:01:57,202 [Pfeift] 3 00:02:00,705 --> 00:02:02,999 [Zug hupt] 4 00:02:10,256 --> 00:02:11,716 FAIT: Pass auf dich auf! 5 00:03:19,701 --> 00:03:20,827 FAIT: X markiert die Stelle. 6 00:03:27,750 --> 00:03:28,793 [TELEFON KLINGELT] 7 00:03:28,960 --> 00:03:30,003 CHRISTOPHE: Christophe. 8 00:03:30,169 --> 00:03:32,463 FAIT: Was ist los? - Lieferung bestätigt. 9 00:03:32,630 --> 00:03:34,716 - Wir sind in Position. CHRISTOPHE: Viel Glück. 10 00:03:34,883 --> 00:03:35,925 FAIT: Wir haben eine Chance. 11 00:03:36,092 --> 00:03:39,804 Wenn irgendjemand Mist gebaut hat und diese Steine nicht da, das ist nicht mein Problem. 12 00:03:39,971 --> 00:03:43,308 CHRISTOPHE: Sie sind da. - Nicht mehr lange. Später. 13 00:04:18,343 --> 00:04:19,761 TOMMY: Ich habe dich. 14 00:04:22,013 --> 00:04:23,056 Danke schön. 15 00:04:44,202 --> 00:04:46,037 DARIA: Ich bin wegen des Empfangs hier. - Name? 16 00:04:46,204 --> 00:04:47,538 Angie Rawlins. 17 00:05:15,066 --> 00:05:16,484 [STÖHNT] 18 00:05:33,459 --> 00:05:37,088 Du kannst weiter nach oben gehen. Vorderer Aufzug zum Zwischengeschoss. 19 00:05:40,299 --> 00:05:41,968 Danke. 20 00:06:11,122 --> 00:06:12,790 Wo sind die Steine? 21 00:06:14,125 --> 00:06:15,543 Wer zum Teufel bist du? 22 00:06:24,594 --> 00:06:25,678 [G ROANS] 23 00:06:25,887 --> 00:06:27,305 Wer besorgt sie dir? 24 00:06:28,306 --> 00:06:29,390 Verpiss dich! 25 00:06:33,853 --> 00:06:35,646 SU: Ich möchte einen Namen und eine Nummer. 26 00:06:37,231 --> 00:06:38,483 Okay. 27 00:06:38,649 --> 00:06:40,485 - Okay, ich werde es dir sagen. - Ich weiß. 28 00:06:41,069 --> 00:06:43,988 Ich hasse diese Dinge. Hassen Sie diese Dinge nicht? 29 00:06:44,989 --> 00:06:46,616 - Ich mache nur meinen Job. - Oh. 30 00:06:47,158 --> 00:06:50,161 Andererseits weiß man nie Wen wirst du treffen, oder? 31 00:06:54,582 --> 00:06:58,461 Ich wette, du machst viel mehr Spaß als einer dieser langweiligen Leute oben. 32 00:06:59,170 --> 00:07:01,506 Wirklich, Ma'am, ich habe eine Aufgabe zu erledigen. 33 00:07:05,635 --> 00:07:09,764 Richtig, nun ja, ich schätze, ich sollte es tun Sehen Sie sich an, was sie verkaufen. 34 00:07:14,477 --> 00:07:16,104 Tommy. 35 00:07:16,896 --> 00:07:18,940 Planänderung, er ist schwul. Du bist oben. 36 00:07:19,107 --> 00:07:21,025 - Auf keinen Fall. - Ja, so. 37 00:07:21,192 --> 00:07:22,235 TOMMY: Komm schon, Mann! 38 00:07:22,401 --> 00:07:25,113 - Alles klar, Tommy, du bist dran. - Verdammt, nein! 39 00:07:25,279 --> 00:07:28,741 Dies ist kein Gespräch. Mach es! Und mach es gut. 40 00:07:28,908 --> 00:07:30,368 Scheiße. 41 00:07:30,785 --> 00:07:31,869 Schlüsselkarte. 42 00:07:32,036 --> 00:07:35,373 Warum behaltest du also nicht meine Handtasche? Ich sollte nicht zu lange warten. 43 00:07:45,675 --> 00:07:47,301 Aloha. 44 00:07:47,677 --> 00:07:48,719 Hallo. 45 00:07:50,596 --> 00:07:53,307 Ich hoffe, du nimmst es nicht Beleidigung dafür... 46 00:07:53,641 --> 00:07:56,310 ...aber ich habe so eine Schwäche für einen Mann in Uniform. 47 00:07:57,103 --> 00:08:00,064 WÄCHTER: Wenn das Ihr Ding ist. TOMMY: Uniformen sind mein Ding. 48 00:08:00,731 --> 00:08:05,653 Ich meine, jedes Mal, wenn ich einen Matrosen sehe, Ich kann nur an Meeresfrüchte denken. 49 00:08:05,820 --> 00:08:08,322 Das soll ich eigentlich nicht im Dienst reden. 50 00:08:08,489 --> 00:08:09,782 Wer redet? 51 00:08:10,283 --> 00:08:11,909 Baby, das ist Flirten. 52 00:08:14,495 --> 00:08:19,125 Es sei denn, Sie gehören zu den großen, gutaussehenden Menschen Männer lassen es an einer Frau verschwenden. 53 00:08:19,292 --> 00:08:21,335 Die Welt ist voller Narren. 54 00:08:23,379 --> 00:08:24,797 Yahtzee! 55 00:08:27,300 --> 00:08:30,344 MILES: Wie sieht es aus? - Etwa eine Rotation von sechs Sekunden. 56 00:08:34,849 --> 00:08:36,017 Tommy. 57 00:08:38,561 --> 00:08:40,354 Aber du kannst mich Rachel nennen. 58 00:08:40,688 --> 00:08:42,523 -Douglas. - Oh. 59 00:08:47,528 --> 00:08:49,572 Ich hoffe nur, dass ich es nicht auch bin... 60 00:08:49,739 --> 00:08:50,781 ...hübsch für yQu_ 61 00:08:50,948 --> 00:08:53,701 - Ich bin angeschlossen. - Diese Schlampe. 62 00:08:59,832 --> 00:09:02,793 Ich mag Sonnenuntergänge, Hundewelpen... 63 00:09:04,295 --> 00:09:05,630 Ich bin groß in der Hose. 64 00:09:07,089 --> 00:09:08,799 Ich kann es fast zu einem Knoten binden. 65 00:09:11,719 --> 00:09:13,304 FAIT: Lass uns den Tisch holen. 66 00:09:16,641 --> 00:09:21,270 Eines Tages muss ich kommen und es tun ein kleiner Ladendiebstahl und lass dich mich erwischen. 67 00:09:21,437 --> 00:09:25,650 Widerstehen Sie der Verhaftung, nur damit Sie es können ring mich nieder... 68 00:09:26,776 --> 00:09:27,818 ...und gib mir Handschellen. 69 00:09:28,653 --> 00:09:30,655 Ich kann ziemlich grob sein. 70 00:09:32,365 --> 00:09:33,991 Mach mich jetzt nicht aufgeregt. 71 00:10:31,424 --> 00:10:32,550 Glaube. 72 00:10:32,883 --> 00:10:33,926 Glaube. 73 00:10:34,302 --> 00:10:35,344 Glaube. 74 00:10:43,227 --> 00:10:44,770 Heilige Scheiße! 75 00:10:45,980 --> 00:10:47,398 Erdbeben. 76 00:10:48,399 --> 00:10:51,902 Aber ich wette, Sie können eine 10 erreichen auf der Richterskala jederzeit, Douglas. 77 00:11:04,248 --> 00:11:05,708 Lass es uns tun. 78 00:11:14,133 --> 00:11:17,178 In Ordnung. Ihr wisst alle, was zu tun ist. Lass es uns angehen. 79 00:11:43,287 --> 00:11:47,833 -911, was ist Ihr Notfall? SU: Meldung eines laufenden Raubüberfalls. 80 00:11:48,000 --> 00:11:50,211 Raubüberfall im Gange. Wie ist der Standort? 81 00:12:12,942 --> 00:12:16,195 Mann, ich liebe farbige Steine. 82 00:12:17,071 --> 00:12:20,491 Dieser eine blaue Diamant beträgt mindestens 2,5 Millionen US-Dollar. 83 00:12:20,658 --> 00:12:22,701 Oh ja? Also, wessen Zeug stehlen wir? 84 00:12:22,868 --> 00:12:25,496 - Drogendealer, Geldwäscher... - Funktioniert bei mir. 85 00:12:26,705 --> 00:12:28,040 Das... 86 00:12:29,834 --> 00:12:31,085 Das kann ich nutzen. 87 00:12:35,923 --> 00:12:37,174 DARIAI T. 88 00:12:37,341 --> 00:12:39,218 Schauen Sie sich das an. 89 00:12:40,636 --> 00:12:42,847 FAIT: Dafür sind wir gekommen. - Oh. 90 00:12:43,347 --> 00:12:45,599 FAIT: Ja, das ist es, worüber ich rede. 91 00:12:45,766 --> 00:12:47,893 Jackpot. Der Rest gehört uns. 92 00:12:49,687 --> 00:12:51,230 [TELEFON KLINGELT] 93 00:12:51,981 --> 00:12:53,023 Ja. 94 00:12:53,190 --> 00:12:56,694 Ihr Arbeitgeber hat Sie betrogen. Die Polizei ist unterwegs. 95 00:12:56,861 --> 00:12:59,071 - Lass die Steine. - Wer ist das? 96 00:12:59,905 --> 00:13:01,615 Du kennst die, die ich meine. 97 00:13:01,907 --> 00:13:04,285 Das werde ich nicht schaffen. 98 00:13:06,036 --> 00:13:07,079 Pack sie ein. 99 00:13:07,329 --> 00:13:08,831 [SIRENEN WÄHLEN] 100 00:13:22,386 --> 00:13:23,888 FÜHRER: Lasst uns gehen, Jungs. 101 00:13:25,055 --> 00:13:26,640 Bewegen Sie lieber mein Auto. 102 00:13:26,807 --> 00:13:28,392 Five-O an der Tür, ich muss gehen. 103 00:13:28,976 --> 00:13:31,604 - Jetzt umziehen! - Zeit zum Hüpfen. Lass diese Scheiße. 104 00:13:35,024 --> 00:13:36,984 - Ist das Ihr Auto? - Ja, es ist mein Auto! 105 00:13:37,151 --> 00:13:39,111 - Raus hier! - Beweg deine Scheiße-- 106 00:13:39,278 --> 00:13:41,572 - Ich verschiebe das, du verschiebe das. - In Ordnung. 107 00:13:42,156 --> 00:13:44,158 FÜHRER: Lass uns gehen. Raus hier, sofort. 108 00:14:02,343 --> 00:14:03,594 Sie hielten die Züge an. 109 00:14:03,761 --> 00:14:06,430 Wir haben nicht viel Zeit. Daria kommt mit mir. 110 00:14:06,597 --> 00:14:09,892 Ich kann dir nicht sagen, wie du dorthin kommst, Aber du weißt, wo du sein musst. 111 00:14:11,101 --> 00:14:13,187 - Glaube. - Glaube. 112 00:14:32,122 --> 00:14:34,959 [MUMMELN] 113 00:14:42,049 --> 00:14:43,133 Polizist: Es ist klar. 114 00:14:58,899 --> 00:15:00,651 Halten Sie es. 115 00:15:12,830 --> 00:15:14,290 Alles klar. 116 00:15:16,917 --> 00:15:17,960 Okay. 117 00:15:43,193 --> 00:15:44,695 Hübsch. 118 00:15:47,406 --> 00:15:49,867 MANN: Der Zug ist sicher. - Holen Sie diesen Zug hier raus. 119 00:15:50,034 --> 00:15:51,160 Du hast es verstanden. 120 00:16:08,427 --> 00:16:09,803 Die Steine? 121 00:16:23,067 --> 00:16:24,652 Achtung! 122 00:16:26,236 --> 00:16:27,738 Die Tasche! 123 00:17:32,469 --> 00:17:35,222 [SIRENE WECKT] 124 00:17:53,699 --> 00:17:54,742 Scheiße. 125 00:18:37,743 --> 00:18:39,495 LING: Genießen Sie Kalifornien? 126 00:18:39,661 --> 00:18:42,831 Hoffentlich bleiben wir nicht lange hier. Ich hasse Sonnenschein. 127 00:18:45,626 --> 00:18:47,377 Möglicherweise haben wir ein Problem. 128 00:18:48,670 --> 00:18:49,880 Die Steine? 129 00:18:50,380 --> 00:18:52,382 Die Börse wurde gerade ausgeraubt. 130 00:18:53,091 --> 00:18:55,385 Hoffen wir, dass das Teil des Plans war. 131 00:19:27,584 --> 00:19:28,919 Wer ist verantwortlich? 132 00:19:29,628 --> 00:19:30,754 Wer will es wissen? 133 00:19:38,262 --> 00:19:39,763 Folgen Sie mir. 134 00:19:46,937 --> 00:19:49,940 FAIT: Vanessa. Was machst du noch? 135 00:19:50,107 --> 00:19:53,318 VANESSA: Nur noch ein bisschen länger? - Nur noch ein bisschen? 136 00:19:53,485 --> 00:19:55,612 Schatz, du hast morgen Schule. 137 00:19:55,779 --> 00:19:57,948 Aufleuchten. Zeit fürs Bett. 138 00:20:00,492 --> 00:20:02,786 - Wird schwer! - Nein, das bin ich nicht. 139 00:20:06,790 --> 00:20:08,208 Warten Sie eine Minute. 140 00:20:08,375 --> 00:20:10,794 Da ist etwas hinter deinem Ohr. 141 00:20:11,628 --> 00:20:13,463 Bitte. Das ist so lahm. 142 00:20:13,630 --> 00:20:15,883 - Was meinst du? - Es liegt in deiner Hand. 143 00:20:17,259 --> 00:20:20,470 Diese Hand? Oder diese Hand? 144 00:20:22,347 --> 00:20:24,016 Betrachten. 145 00:20:32,649 --> 00:20:35,360 - Wie hast du das gemacht? - Magie. 146 00:20:35,527 --> 00:20:38,739 - Ist es für mich? - Natürlich ist es für Sie. 147 00:20:39,489 --> 00:20:42,409 Ein Diamant für meine Prinzessin. 148 00:20:44,620 --> 00:20:47,039 Es ist wunderschön. 149 00:20:47,205 --> 00:20:49,750 - Du auch. - Ich liebe dich, Papa. 150 00:20:49,917 --> 00:20:51,543 Ich liebe dich auch. 151 00:20:51,710 --> 00:20:52,920 Lasst uns unsere Gebete sprechen. 152 00:20:55,964 --> 00:20:59,927 Engel im Osten, Engel im Westen, Norden und Süden, gib einfach dein Bestes ... 153 00:21:00,093 --> 00:21:02,512 ...um sie zu beschützen und zu beobachten während sie ruht. 154 00:21:02,679 --> 00:21:03,972 - Amen. - Amen. 155 00:21:04,139 --> 00:21:06,808 - Gib mir etwas Liebe. - Okay. 156 00:21:06,975 --> 00:21:08,810 [STÖHNT] 157 00:21:10,729 --> 00:21:12,230 Kann ich noch eins haben? 158 00:21:13,523 --> 00:21:15,609 Ja, du kannst noch eins haben. 159 00:21:18,320 --> 00:21:19,696 Vanessa liegt jetzt im Bett. 160 00:21:19,863 --> 00:21:23,533 - Sie schläft den Rest der Nacht. - Sie wird nicht auf mich hören. 161 00:21:23,700 --> 00:21:26,244 Ich werde mit ihr reden. Gehen Sie jederzeit schlafen. 162 00:21:26,411 --> 00:21:29,289 - Ich schaue fern, wenn du mich brauchst. - In Ordnung. Danke schön. 163 00:21:30,666 --> 00:21:32,542 Spieler, was zum Teufel ist passiert? 164 00:21:49,726 --> 00:21:51,812 Sollten wir darüber nachdenken ein langer Urlaub... 165 00:21:51,979 --> 00:21:54,356 ...in einem warmen fremden Klima ohne Auslieferung? 166 00:21:54,523 --> 00:21:58,318 Die Katze, die rief, war nur interessiert in den schwarzen Steinen. 167 00:21:58,485 --> 00:22:01,697 - Christophe hat uns verraten. - Oder so. 168 00:22:03,740 --> 00:22:07,244 - Oh Gott, du hast es geschafft. - Bei der Haut meines schwarzen Arsches. 169 00:22:07,411 --> 00:22:12,290 Mann, irgendein Chinese hat mir in den Arsch getreten rund um diese verdammte Bahnstrecke. 170 00:22:12,457 --> 00:22:14,918 Das Arschloch hat mir auch den Ohrhörer kaputt gemacht. 171 00:22:15,502 --> 00:22:18,463 - Das Schlimmste war, dass er sich die Beute geschnappt hat. TOMMY: Scheiße! 172 00:22:19,965 --> 00:22:22,634 Vielleicht ist es an der Zeit, umzudenken Dieser Scheiß mit der Waffenverbotspolitik. 173 00:22:22,801 --> 00:22:24,594 TOMMY: Ein bisschen Arschficken ist doch kein Dreck. 174 00:22:24,761 --> 00:22:28,098 Zumindest musste man nicht spielen Ganz scharf auf den Mietpolizisten! 175 00:22:30,017 --> 00:22:32,936 - Das ist alles, was wir haben. - Also, was machen wir jetzt? 176 00:22:36,690 --> 00:22:39,109 - Warten Sie, bis Sie von mir hören. - Also, wohin gehst du? 177 00:22:39,776 --> 00:22:41,778 Ich werde einige Antworten bekommen. 178 00:22:44,948 --> 00:22:47,701 - Warte, Hund. Ich stehe hinter dir. - Ich habe dieses hier. 179 00:22:48,452 --> 00:22:50,579 Aber wenn ich dich brauche, rufe ich dich an. 180 00:22:51,079 --> 00:22:53,123 - In Ordnung. - In Ordnung? 181 00:22:54,750 --> 00:22:56,543 Seien Sie vorsichtig. 182 00:23:07,971 --> 00:23:11,141 LING: Das ist also Herr Christophe. 183 00:23:11,516 --> 00:23:14,019 Anscheinend sind wir das nicht heute seine ersten Besucher. 184 00:23:14,186 --> 00:23:16,938 CHRISTOPHE: Bitte, Sefior Ling, erbarmen Sie sich. 185 00:23:17,105 --> 00:23:20,317 Was auch immer Sie sagen werden, Mach es zur Wahrheit. 186 00:23:21,860 --> 00:23:24,154 Möglicherweise haben Sie keine weitere Gelegenheit. 187 00:23:24,988 --> 00:23:27,157 CHRISTOPHE: Ich sage dir, was du wissen willst. 188 00:23:32,746 --> 00:23:34,164 Knall! 189 00:23:34,331 --> 00:23:35,707 Es gefällt dir? 190 00:23:37,000 --> 00:23:41,046 - Es ist alles in Ordnung. - Oh. Denken Sie darüber nach. 191 00:23:41,213 --> 00:23:44,382 Du willst es? Ich werde dich machen ein Angebot, inklusive Munition. 192 00:23:44,549 --> 00:23:49,888 Es hat eine reaktive Panzerung, Browning .50-Kaliber, 7,62 M-60-Maschinengewehr. 193 00:23:50,055 --> 00:23:51,973 Und die Kanone dort, das ist 90 mm. 194 00:23:52,140 --> 00:23:55,644 Gut in den schlechten Gegenden der Stadt. Hält die Kinder aus der Nachbarschaft auf dem Laufenden. 195 00:23:55,811 --> 00:23:57,229 41lpass. - Wie wäre es damit? 196 00:23:57,395 --> 00:24:00,732 - Ein Luftkissenfahrzeug des Marine Corps? - Ich bin aus anderen Gründen hier. 197 00:24:00,899 --> 00:24:03,485 Hey, Arch! Wir haben keinen Platz mehr im Lager. 198 00:24:03,652 --> 00:24:07,197 Alles klar, stellen Sie sie in mein Büro Und seien Sie vorsichtig, sie sind teuer. 199 00:24:07,489 --> 00:24:08,865 Naja, für mich nicht teuer. 200 00:24:09,032 --> 00:24:12,702 Hey, hör zu, das war kein Zufall Heute in der Innenstadt, warst du Tony? 201 00:24:12,869 --> 00:24:14,371 Gar nicht. 202 00:24:15,705 --> 00:24:17,374 Das habe ich nicht gedacht. 203 00:24:18,625 --> 00:24:21,878 - Haben Sie jemals einen schwarzen Diamanten gesehen? - Ich habe einen weißen Diamanten gesehen, rosa... 204 00:24:22,045 --> 00:24:25,465 ...gelbe, blaue. Ich habe Neil gesehen Diamant. Großartig im Konzert. 205 00:24:25,632 --> 00:24:27,092 Er ist in zwei Wochen in der Stadt-- 206 00:24:33,890 --> 00:24:35,725 Habe noch nie einen schwarzen Diamanten gesehen. 207 00:24:38,103 --> 00:24:39,563 Nicht so. 208 00:24:42,107 --> 00:24:45,402 - Wow. Du hast mich erwischt. - Finden Sie heraus, was sie wert sind. 209 00:24:45,569 --> 00:24:47,863 - Gibt es dazu einen Zeitplan? - Gestern. 210 00:24:48,029 --> 00:24:50,157 - Das habe ich mir gedacht. - Ich komme wieder. 211 00:24:50,323 --> 00:24:53,243 Ich werde einem Freund einen Gefallen erwidern. 212 00:24:56,371 --> 00:24:58,165 [PIEPEND] 213 00:25:26,193 --> 00:25:27,235 [WASSERSPRITZER] 214 00:25:37,954 --> 00:25:38,997 SU: Sieht für mich tot aus. 215 00:25:40,874 --> 00:25:44,669 - Ich schätze, du hast ihn zuerst erwischt. - Nicht ich, nicht mein Stil. 216 00:25:44,836 --> 00:25:47,047 Du bist derjenige, der mich gerufen hat. 217 00:25:48,423 --> 00:25:51,009 Derselbe, der Miles getroffen hat. 218 00:25:52,636 --> 00:25:54,346 Wer zum Teufel bist du? 219 00:25:54,512 --> 00:25:57,474 - Mein Name ist Su. - Alles klar, Su, ich bin Sally. 220 00:25:57,641 --> 00:26:00,310 - Ich will die schwarzen Steine. - Machen Sie mir ein Angebot. 221 00:26:02,312 --> 00:26:06,191 - Du kannst hier lebend rausgehen. - Kein Deal. 222 00:26:11,488 --> 00:26:12,948 [TELEFON KLINGELT] 223 00:26:16,451 --> 00:26:17,827 CHRISTOPHE: Hinterlassen Sie eine Nachricht. 224 00:26:17,994 --> 00:26:21,164 LING: Herr Fait, ich weiß, dass Sie da sind Greifen Sie zum Telefon. 225 00:26:23,500 --> 00:26:25,585 Wir müssen jetzt reden. 226 00:26:27,587 --> 00:26:29,005 Wer zum Teufel ist das? 227 00:26:29,172 --> 00:26:32,509 Der Mann, für den Christophe arrangiert hat die schwarzen Steine zu haben... 228 00:26:32,676 --> 00:26:36,179 ...ins Land gebracht und bei der Schmuckbörse hinterlegt. 229 00:26:36,346 --> 00:26:37,889 Der Mann, der sie zurück will. 230 00:26:38,556 --> 00:26:40,725 - Jetzt. - Also gut, wie viel? 231 00:26:41,518 --> 00:26:45,021 Vielleicht hast du mich nicht verstanden. Die Steine ​​gehören bereits mir. 232 00:26:45,188 --> 00:26:46,231 Yo, schau dir das mal an? 233 00:26:46,398 --> 00:26:49,359 Ich habe sie, ich verkaufe sie, Leg das Geld aufs Holz! 234 00:26:49,901 --> 00:26:51,444 Ich habe keine Zeit dafür. 235 00:26:51,611 --> 00:26:53,571 Das ist Ihr letztes Angebot? 236 00:26:53,905 --> 00:26:56,032 Ich kann ein sehr gefährlicher Mann sein, Herr Fait. 237 00:26:57,951 --> 00:27:00,704 Ich verstehe es nicht. Sehe ich aus wie die Heilsarmee? 238 00:27:00,870 --> 00:27:04,791 Ich habe mir die ganze Nacht den Arsch aufgerissen und nichts bekommen dafür zeigen. Weißt du was, Hund? 239 00:27:04,958 --> 00:27:07,335 Es ist nicht einmal wichtig Wer zum Teufel bist du? 240 00:27:07,502 --> 00:27:09,546 Ich habe nichts für dich. 241 00:27:55,925 --> 00:27:57,260 Scheiße! 242 00:28:14,736 --> 00:28:16,279 Scheiße! 243 00:28:30,668 --> 00:28:32,379 [HUPTEN] 244 00:29:07,122 --> 00:29:08,164 Gib uns die Steine. 245 00:29:08,915 --> 00:29:11,042 Wie oft habe ich es euch schon erzählt? 246 00:29:11,209 --> 00:29:14,838 Ich bin einen Geschäftsmann. Mach mir ein verdammtes Angebot! 247 00:29:16,172 --> 00:29:18,007 Hier ist Ihr Angebot. 248 00:29:18,466 --> 00:29:21,970 Diese Scheiße wird nicht funktionieren, Häuser, weil ich die Steine nicht habe! 249 00:29:22,137 --> 00:29:23,430 Sagen Sie uns, wo sie sind. 250 00:29:36,985 --> 00:29:38,027 Aufleuchten! 251 00:30:26,701 --> 00:30:28,119 [BELLEN] 252 00:31:01,402 --> 00:31:02,487 [HEULT] 253 00:31:05,782 --> 00:31:06,824 Das Auto! 254 00:31:19,629 --> 00:31:21,673 Was ist mit diesen verdammten Steinen? 255 00:31:21,923 --> 00:31:23,716 [Handy klingelt] 256 00:31:25,343 --> 00:31:27,220 - Ja. - Es ist Archie. 257 00:31:27,387 --> 00:31:29,764 Schlechte Nachrichten. Wir haben ein Problem. 258 00:31:30,098 --> 00:31:33,935 Ich habe es auf die Straße gebracht um ein paar Informationen zu den Steinen zu bekommen. 259 00:31:34,102 --> 00:31:36,938 Das nächste, was ich weiß, Der Wu-Tang-Clan taucht hier auf. 260 00:31:37,105 --> 00:31:38,731 Drei wichtige Elemente hier. 261 00:31:38,898 --> 00:31:40,108 Erstens bin ich unterlegen... 262 00:31:40,275 --> 00:31:43,820 ...zwei, sie sind schwer bewaffnet, und drittens sind sie dabei, mich zu verprügeln. 263 00:31:43,987 --> 00:31:47,657 - Ich kann nicht mehr zusehen. Ich habe ein paar-- - Schauen wir uns den Rest an. 264 00:31:47,824 --> 00:31:50,326 Hast du meine neuen DVD-Player gesehen? 265 00:31:50,493 --> 00:31:51,536 ARCHIE: Alles klar! Okay! 266 00:31:51,995 --> 00:31:54,247 THUG: Gib mir das! ARCHIE: Ich habe vergessen, dass ich sie hatte! 267 00:31:54,414 --> 00:31:59,085 Ich hätte mehr widerstehen können. Das hätten sie tun können Er schlug mich ins Koma oder tötete mich. 268 00:31:59,252 --> 00:32:03,172 Wie könnte ich dir sagen, wo die Steine sind? sind, wenn ich tot bin oder lebenserhaltende Maßnahmen erhalte? 269 00:32:03,339 --> 00:32:06,050 Also warf ich das Handtuch, widerwillig, dir zuliebe. 270 00:32:06,217 --> 00:32:09,012 - Also hast du dich gespart, es mir zu sagen. - Rechts. 271 00:32:09,178 --> 00:32:11,014 - Also sag es mir. - Was? 272 00:32:11,180 --> 00:32:13,516 - Wer war es? - Ich weiß nicht. 273 00:32:13,683 --> 00:32:16,019 - Was haben sie gesagt? - Nun, sie sagten: 274 00:32:16,185 --> 00:32:19,272 „Gib mir die Steine, du fetter Cracker-Motherfucker. 275 00:32:19,439 --> 00:32:21,357 - So etwas. - Das ist es? 276 00:32:21,524 --> 00:32:24,902 Das ist ziemlich schlimm. Cracker ist irgendwie rassistisch. 277 00:32:25,069 --> 00:32:28,489 Danke, dass du dich am Leben hältst lange genug, um mir nichts zu sagen! 278 00:32:28,656 --> 00:32:31,409 - Haben Sie die Polizei gerufen? - Habe ich die Polizei gerufen? 279 00:32:31,576 --> 00:32:33,578 Schauen Sie sich hier um, sind Sie verrückt? 280 00:32:33,745 --> 00:32:36,706 Jetzt stellt sich nur noch die Frage: Wer steckt hinter diesem Jack-Move? 281 00:32:36,873 --> 00:32:41,628 Ich weiß es nicht, aber sie haben tolle Waffen Ich kann es nicht bekommen. Nur US-Spezialeinheiten. 282 00:32:42,337 --> 00:32:44,839 - Kammern. ARCHIE: Sprungkammern? 283 00:32:45,006 --> 00:32:46,466 Ich hoffe nicht. 284 00:32:48,843 --> 00:32:51,471 Hey, wer ist Jump Chambers? 285 00:32:51,638 --> 00:32:54,307 Dieser Typ ist an allem beteiligt Das geht in der Stadt unter. 286 00:32:54,474 --> 00:32:58,353 Der Einzige, den ich kenne, der das bekommen kann Waffen. Und er hat eine verdammte Armee. 287 00:32:58,519 --> 00:33:01,064 Du bist allein, Ich brauche die Kopfschmerzen nicht. 288 00:33:01,230 --> 00:33:04,067 Und da ich total am Arsch bin, Wer bist du? 289 00:33:04,984 --> 00:33:06,402 Ja, hast du einen Ausweis? 290 00:33:06,569 --> 00:33:09,113 Kumpel? Bild, am liebsten? 291 00:33:10,281 --> 00:33:11,407 Ja, alles klar. 292 00:33:14,077 --> 00:33:16,245 - Das bedeutet mir nichts. ARCHIE: Lass es mich sehen. 293 00:33:17,622 --> 00:33:21,167 Es ist Taiwan, Zentrales Sicherheitsbüro. 294 00:33:21,334 --> 00:33:23,670 - Taiwanesischer Geheimdienst. - Chinesisch lesen? 295 00:33:23,836 --> 00:33:25,838 Nein, aber ich kenne „Cop“ in jeder Sprache. 296 00:33:26,005 --> 00:33:28,299 Was bist du? Eine Art Kung-Fu-James-Bond? 297 00:33:28,466 --> 00:33:31,678 - Die Steine ​​gehören zu Taiwan. - Sie gehören jetzt Chambers. 298 00:33:31,886 --> 00:33:32,929 [Handy klingelt] 299 00:33:33,096 --> 00:33:36,349 - Ich fange an, dieses verdammte Telefon zu hassen. - Ich besorge dir ein neues. 300 00:33:36,516 --> 00:33:39,435 - Ja. LING: Ich hoffe, Sie haben es sich noch einmal überlegt. 301 00:33:39,602 --> 00:33:41,979 Oh, es ist knallhart! Was geht, Häuser? 302 00:33:42,772 --> 00:33:45,942 Sie haben es schwierig gemacht, Herr Fait. Lass es mich einfach machen. 303 00:33:46,109 --> 00:33:48,945 Ich kann es kaum erwarten, das zu hören. 304 00:33:50,613 --> 00:33:52,115 Papa, Papa, Papa! 305 00:33:52,365 --> 00:33:54,200 [VANESSA MUMMELT] 306 00:33:55,368 --> 00:33:58,788 Sie ist sehr hübsch in ihrem rosa Pyjama, Nicht wahr, Vanessa? 307 00:33:58,955 --> 00:34:01,708 - Sohn eines-- - Ich will meine Steine, Herr Fait. 308 00:34:02,208 --> 00:34:04,210 Lassen Sie mich mit dem chinesischen Herrn sprechen. 309 00:34:04,377 --> 00:34:06,337 Fass sie verdammt noch mal nicht an! 310 00:34:06,504 --> 00:34:08,881 Der chinesische Herr, bitte. 311 00:34:15,513 --> 00:34:18,307 Er hat meine Tochter. Er möchte mit dir reden. 312 00:34:19,809 --> 00:34:20,852 Herrgott, Tony. 313 00:34:23,771 --> 00:34:27,358 [SPRICHT AUF CHINESISCH] 314 00:34:42,915 --> 00:34:45,001 Was ist passiert? Was hast du gerade gemacht? 315 00:34:45,168 --> 00:34:48,671 Ich sagte, ich habe die Steine, und ich werde nicht für Ihre Tochter verhandeln. 316 00:34:48,838 --> 00:34:50,006 - Was? - Das ist dumm. 317 00:34:50,173 --> 00:34:53,050 Es wird ihn verwirren, Verkaufe uns Zeit, halte sie am Leben. 318 00:34:53,217 --> 00:34:56,721 Wovon zum Teufel redest du? Dieser Wichser hat mein Baby! 319 00:34:56,888 --> 00:34:59,265 Schau, ich kenne ihn. 320 00:34:59,849 --> 00:35:03,853 Ich will die Steine, du willst deine Tochter. Wir können uns gegenseitig helfen. 321 00:35:14,822 --> 00:35:16,532 Also bleibe ich bei dir. 322 00:35:26,584 --> 00:35:27,710 Treten Sie ein. 323 00:35:36,969 --> 00:35:38,888 Wir müssen Chambers sehen. 324 00:36:03,913 --> 00:36:05,623 Finden Sie einen Platz, an dem Sie sie unterbringen können. 325 00:36:07,708 --> 00:36:10,586 Mein Papa wird kommen und tritt dir in den Hintern! 326 00:36:15,550 --> 00:36:17,677 Su sagt, er hat die Steine. 327 00:36:18,761 --> 00:36:22,765 Aber warum verlässt du mich, oh? Warum nicht für das Mädchen verhandeln? 328 00:36:23,641 --> 00:36:25,393 Macht keinen Sinn. 329 00:36:26,394 --> 00:36:28,855 Die Käufer fliegen morgen ein. Sollen wir sie aufhalten? 330 00:36:29,230 --> 00:36:31,482 Wir werden ihr Vertrauen nie wiedergewinnen. 331 00:36:31,941 --> 00:36:35,778 Wir brauchen Informationen. Finden Die richtigen Leute zahlen, was auch immer es kostet. 332 00:36:37,405 --> 00:36:41,576 Etwas stimmt nicht. Es passiert etwas mit den Steinen. 333 00:36:42,118 --> 00:36:43,870 Was ist mit dem Mädchen? 334 00:36:44,579 --> 00:36:47,456 Wir werden sie brauchen. Sie bleibt am Leben... 335 00:36:47,623 --> 00:36:49,166 ...vorerst. 336 00:36:51,502 --> 00:36:55,172 FAIT: Ich bin auf dem Weg zu Chambers jetzt. Nein, ich habe keine Wahl. 337 00:36:55,339 --> 00:36:58,634 Nehmen Sie Kontakt zu seinen Leuten auf, Lass ihn wissen, dass ich ihn sehen muss. 338 00:36:58,926 --> 00:36:59,969 Ich rufe Sie zurück. 339 00:37:03,639 --> 00:37:05,308 Das mit deiner Tochter tut mir leid. 340 00:37:08,352 --> 00:37:10,479 - Wie alt ist sie? - Kümmere dich um deine Angelegenheiten. 341 00:37:18,237 --> 00:37:21,240 Sie ist 8. Im September wird sie 9. 342 00:37:22,241 --> 00:37:24,160 Meins ist 15. 343 00:37:24,702 --> 00:37:27,830 - Freunde? - Niemals. Ich würde sie töten. 344 00:37:27,997 --> 00:37:29,832 Du wünschst. 345 00:37:33,461 --> 00:37:36,505 - Es ist an der Zeit, PMD zu schreiben. - PMD? 346 00:37:36,672 --> 00:37:38,549 Ja, lass mich runter. 347 00:37:38,716 --> 00:37:40,676 Worum geht es hier? 348 00:37:41,636 --> 00:37:45,598 - Die Steine ​​sind nicht das, was Sie denken. - Keine Scheiße. 349 00:37:46,682 --> 00:37:51,187 - Was ist mit diesem Kerl, der Vanessa hat? - Er ist genau das, was Sie denken. 350 00:37:51,812 --> 00:37:54,315 Ein Dieb und ein Mörder. 351 00:37:57,985 --> 00:37:59,445 Großartig. 352 00:38:00,571 --> 00:38:01,864 Verdammt großartig. 353 00:38:06,035 --> 00:38:07,536 Ich will meinen Papa! 354 00:38:07,995 --> 00:38:09,038 Schlüssel. 355 00:38:11,666 --> 00:38:13,542 Wo hast du dieses Stück Scheiße her? 356 00:38:13,709 --> 00:38:18,381 Sagen wir einfach Oma und Opa Machen Sie einen langen Spaziergang vom Campingplatz aus. 357 00:38:18,547 --> 00:38:21,467 - Bist du sicher, dass du es gereinigt hast? THUG: Es ist sauber, alles klar. 358 00:38:21,676 --> 00:38:24,512 VANESSA: Ich will meinen Papa! Ich will meinen Papa! 359 00:38:25,221 --> 00:38:27,473 - Den Mund halten! - Halt den Mund! 360 00:38:28,349 --> 00:38:29,892 Geh schlafen! 361 00:38:49,412 --> 00:38:53,124 FAIT: Engel im Osten, Engel im Westen... 362 00:38:53,290 --> 00:38:56,085 ...Norden und Süden, gib einfach dein Bestes... 363 00:38:56,585 --> 00:38:59,422 ...um sie zu beschützen und zu beobachten während sie ruht. 364 00:39:00,047 --> 00:39:01,757 Amen. 365 00:39:23,738 --> 00:39:25,823 [MÄNNER brüllen] 366 00:39:27,658 --> 00:39:29,160 [GLOCKE läutet] 367 00:39:29,326 --> 00:39:31,370 Häftling: Wer hat diese Glocke geläutet? 368 00:39:33,539 --> 00:39:38,461 Hier sind Ihre Besucher, Mr. Chambers. Und die Morgenpost. 369 00:39:43,466 --> 00:39:45,009 Hey, yo, Vogel. 370 00:39:45,968 --> 00:39:47,845 Meine DVD ist kaputt. 371 00:39:48,012 --> 00:39:50,431 Besorg dir gleich ein neues, Herr Chambers. 372 00:39:50,598 --> 00:39:52,850 Na ja, na ja. Tony Fait. 373 00:39:53,017 --> 00:39:57,354 Kommen Sie den ganzen Weg, um ihn zu besuchen alter Kumpel Jump. Wer ist der Gook? 374 00:39:57,980 --> 00:40:00,566 - Chinese. - Hmm. 375 00:40:02,568 --> 00:40:03,819 H93'- 376 00:40:05,446 --> 00:40:07,782 Keine Schuhe in meinem Kinderbett, Mann. 377 00:40:22,922 --> 00:40:27,968 FAIT: Wie geht es dir, Jump? - Verschwende nicht meine verdammte Zeit, Nigga. 378 00:40:28,260 --> 00:40:31,722 - Schau, ich habe ein Problem. - Wie geht es Daria? 379 00:40:32,348 --> 00:40:35,392 - Gut. - Ja, sie war immer gut. 380 00:40:35,559 --> 00:40:40,523 Von dem Moment an, als ich sie sah bis zum Moment, als du sie mir weggenommen hast. 381 00:40:42,191 --> 00:40:44,360 - Problem? - Die schwarzen Steine. 382 00:40:44,527 --> 00:40:46,862 Diese Schlampe hat auch mitgebracht. 383 00:40:47,029 --> 00:40:51,075 Ich habe viel Geld mit ihr verdient, aber das hat alles aufgehört. Du hast damit aufgehört. 384 00:40:51,242 --> 00:40:54,120 Du hast entschieden, dass es in Ordnung ist dem ein Ende zu setzen. 385 00:40:55,204 --> 00:40:57,581 - Schwarze Steine, was? - Ich brauche sie zurück. 386 00:40:57,748 --> 00:41:01,293 Das einzig Schlaue, was du getan hast Ich habe sie nicht selbst aufgemotzt. 387 00:41:01,460 --> 00:41:05,548 Sehen Sie, denn dann wäre ich echt gewesen erhitzt und du wärst wirklich tot gewesen. 388 00:41:05,714 --> 00:41:07,508 Aber Zuhälter ist doch kein Zuhälter, oder? 389 00:41:07,675 --> 00:41:12,304 Du bist nur ein Dieb in der Nacht, Scheiße stehlen, die dir nicht gehört. 390 00:41:13,681 --> 00:41:14,974 H93'- 391 00:41:15,808 --> 00:41:17,768 [SPRICHT AUF KOREANISCH] 392 00:41:22,148 --> 00:41:24,483 - Was? Er redet nicht? - Ich spreche kein Koreanisch. 393 00:41:28,070 --> 00:41:29,738 Ja, nun ja, das tue ich. 394 00:41:30,364 --> 00:41:32,658 Habe mir etwas Koreanisch gekauft Ort in der Innenstadt. 395 00:41:32,825 --> 00:41:35,661 Die Seelenbrüder hereinbringen 24-7, 365. 396 00:41:35,828 --> 00:41:38,622 Schwarzer Mann schikaniert Koreaner. Ist das nicht ein Schalter, Chick? 397 00:41:38,831 --> 00:41:40,749 [CHICK AND JUMP kichert] 398 00:41:40,916 --> 00:41:46,463 Diese Wichser haben Gesichter wie Wände, Aber ich liebe es zu trinken und nackte Mädchen anzuschauen. 399 00:41:46,630 --> 00:41:49,508 Der Ort ist keine Scheißbox. Sie sollten mein Büro sehen. 400 00:41:49,675 --> 00:41:53,429 Hab den Scheiß rausgehauen wie ein Kabuki-Liebespalast. 401 00:41:53,596 --> 00:41:55,931 Du weißt, was das ist, oder? 402 00:41:56,515 --> 00:41:59,935 Warum kommst du nicht irgendwann mal vorbei? Schauen Sie sich den Löffel an. 403 00:42:00,519 --> 00:42:03,230 Mein kleines Mädchen ist darin verwickelt. 404 00:42:05,274 --> 00:42:08,194 Wenn ich diese Steine nicht zurückbekomme, sie ist tot. 405 00:42:11,780 --> 00:42:14,575 Was willst du, Mann? Ich meine-- 406 00:42:18,787 --> 00:42:22,625 - Ich bettele. - Wissen Sie, ich habe nachgedacht. 407 00:42:23,626 --> 00:42:27,963 Das war ein großer Raubüberfall. Riskanter Raubüberfall. 408 00:42:28,631 --> 00:42:34,845 Was würde einen Mann dazu bringen, so etwas durchzumachen? Art von Ärger, diese Art von Hitze ertragen? 409 00:42:38,057 --> 00:42:40,142 Es muss etwas Gutes sein. 410 00:42:42,478 --> 00:42:44,647 Etwas Wertvolles. 411 00:42:48,108 --> 00:42:49,693 Springe... 412 00:42:50,778 --> 00:42:53,155 ...es ist mein kleines Mädchen. 413 00:42:53,948 --> 00:42:55,658 Mach noch eins. 414 00:42:55,824 --> 00:42:57,993 Du Mutter-- 415 00:42:58,327 --> 00:42:59,995 Drama. 416 00:43:00,871 --> 00:43:03,082 Ich sehe, die Piste ist kein Trottel. 417 00:43:05,167 --> 00:43:08,587 Habe jede Menge Nachwuchs am Laufen herum, Bruder. 418 00:43:08,754 --> 00:43:10,839 Eine große Punktzahl gibt es nur einmal im Leben. 419 00:43:11,006 --> 00:43:13,509 - Yo, lass mich auf ihn los. - Fortfahren. Scheiße. 420 00:43:15,594 --> 00:43:17,096 [STÖHNT] 421 00:43:23,560 --> 00:43:25,020 Sag Hallo zu Daria von mir. 422 00:43:26,188 --> 00:43:28,732 Vergiss deine verdammten Schuhe nicht. 423 00:43:34,321 --> 00:43:35,364 Muschi. 424 00:43:39,034 --> 00:43:43,914 Ich habe immer wirklich zu diesem Kerl aufgeschaut. Früher wollte er genauso sein wie er. 425 00:43:44,081 --> 00:43:49,211 - In Taiwan kann ich ihn zum Reden bringen. - Ja, nun ja, das ist nicht Taiwan. 426 00:43:49,420 --> 00:43:53,549 Jetzt können wir nur noch versuchen, es zu finden Raus, wo die Steine ​​sind, und hol sie. 427 00:43:53,716 --> 00:43:56,927 - Bei dir hört es sich einfach an. - Das wird es nicht sein. 428 00:44:04,852 --> 00:44:07,479 - Was? - Sie sind in seinem Club. 429 00:44:07,896 --> 00:44:09,815 Woher weißt du das? 430 00:44:09,982 --> 00:44:13,861 Ich weiß. Ich kann es einfach fühlen. Das ist dir noch nie passiert? 431 00:44:14,028 --> 00:44:15,571 Nein. 432 00:44:15,738 --> 00:44:22,119 - Ich dachte, ihr Chinesen seid alle mystisch. - Wir spielen gern. Nicht raten. 433 00:44:22,745 --> 00:44:28,751 Es ist keine Vermutung, aber ich könnte mich irren. Ich gehe in den Club, du gehst zu Archie. 434 00:44:29,668 --> 00:44:31,211 Warum? 435 00:44:31,962 --> 00:44:35,758 - Er muss sich etwas merken. - Was ist, wenn er es nicht kann? 436 00:44:35,924 --> 00:44:38,927 Stellen Sie sich vor, es wäre Taiwan. Erinnere ihn daran. 437 00:44:46,935 --> 00:44:50,272 Hey. Geh weg von hier. Was machst du? 438 00:44:50,439 --> 00:44:53,192 Entspannen. Ich schaue nur, ob ich kann bei etwas helfen. 439 00:44:53,359 --> 00:44:56,779 Nun, das kannst du nicht. Es ist sehr empfindlich Ausrüstung, also bleiben Sie einfach fern. 440 00:44:56,945 --> 00:44:59,990 In Ordnung? Halten Sie sich vom LKW fern. 441 00:45:01,116 --> 00:45:03,452 - Was? - Halte dich von meinem verdammten Truck fern! 442 00:45:03,619 --> 00:45:05,788 Okay, hör auf damit. 443 00:45:05,954 --> 00:45:07,456 [VANESSA SCHREIT] 444 00:45:07,623 --> 00:45:08,999 Zurückweichen. 445 00:45:09,958 --> 00:45:11,460 Zurückweichen. 446 00:45:12,961 --> 00:45:14,713 Jemand gibt dem Geek sein Ritalin. 447 00:45:14,880 --> 00:45:16,465 Zumindest macht er seinen Job... 448 00:45:16,632 --> 00:45:20,511 ...was mehr ist, als ich sagen kann einige Leute. Fesseln Sie sie und knebeln Sie sie. 449 00:45:20,677 --> 00:45:22,763 VANESSA: Ich will meinen Papa! Ich will meinen Papa! 450 00:45:22,930 --> 00:45:27,810 Ich will meinen Papa! Ich will meinen Papa! 451 00:45:27,976 --> 00:45:30,354 - Ich will meinen Papa! - Lass mich los! 452 00:45:30,521 --> 00:45:32,314 - Den Mund halten! - Ich will meinen Papa! 453 00:45:32,481 --> 00:45:34,483 - Ich will meinen Papa! - Zeitverschwendung. 454 00:45:34,650 --> 00:45:36,860 Ich kann mir eine Möglichkeit vorstellen, dich zum Schweigen zu bringen. 455 00:45:39,947 --> 00:45:41,657 Ja! 456 00:45:41,990 --> 00:45:44,535 Scheiße! Sie hat den Schlüssel! 457 00:46:16,483 --> 00:46:18,944 [MUSIK SPIELT] 458 00:46:25,909 --> 00:46:27,369 MANN: Hey, wie geht es dir? 459 00:46:39,465 --> 00:46:41,258 ODION: Kostbare Daria. - Was ist los? 460 00:46:41,425 --> 00:46:43,218 Lange nicht gesehen. 461 00:46:43,385 --> 00:46:47,389 - Also, was führt Sie hierher? - Manchmal muss man alte Freunde sehen. 462 00:46:47,931 --> 00:46:50,476 - Was? Hast du Ärger? - Mit einem großen T. 463 00:46:51,143 --> 00:46:55,063 Tony Fait? Dachte, ihr zwei waren eng. Bonnie und Clyde. 464 00:46:56,148 --> 00:46:58,108 Ja, das war früher so. 465 00:46:58,275 --> 00:47:00,235 Ich kümmere mich heutzutage nicht mehr um mich. 466 00:47:01,320 --> 00:47:04,656 Ihn interessiert nur das Kind. Es ist eine Schande, oder? 467 00:47:04,823 --> 00:47:08,660 - Also, was soll ich tun? - Ich weiß nicht. 468 00:47:09,077 --> 00:47:11,747 Vermutlich kannst du nichts tun. Ich dachte nur... 469 00:47:11,914 --> 00:47:13,290 ...du weißt schon. 470 00:47:15,417 --> 00:47:19,963 Das ist verrückt. Ich weiß nicht einmal, was ich dachte nach. Ich sollte nicht hier sein. 471 00:47:20,130 --> 00:47:22,758 Nein, warte, warte. Mädchen. 472 00:47:22,925 --> 00:47:27,513 - Geben Sie uns eine Minute. Sekt? - Ja. 473 00:47:31,266 --> 00:47:32,809 Ich habe es. 474 00:47:33,560 --> 00:47:37,981 - Suchen Sie also einen Job? - Ich brauche etwas. 475 00:47:39,191 --> 00:47:41,193 Wie wäre es, wenn Sie hier arbeiten? 476 00:47:42,152 --> 00:47:45,781 Wie würde Jump zu mir denken? Zurückkommen und so? 477 00:47:45,948 --> 00:47:49,201 Du lässt mich über Jump Chambers nachdenken. In der Zwischenzeit... 478 00:47:50,118 --> 00:47:54,206 ...wie wäre es, wenn wir in mein Büro gehen Und wir reden noch ein bisschen darüber? 479 00:47:55,958 --> 00:47:59,294 ARCHIE: Es sind nicht gerade Boxkämpfe, es ist viel gefährlicher. 480 00:47:59,461 --> 00:48:01,630 Keine Handschuhe oder nichts, keine Regeln, Punkt. 481 00:48:01,797 --> 00:48:06,134 Es ist riesiges Geld. Es ist sehr illegal. Sie halten es tagsüber, um die Polizei zu täuschen. 482 00:48:06,301 --> 00:48:09,471 Der Mann, an den du dich erinnerst, Woher weißt du, dass er hier sein wird? 483 00:48:09,638 --> 00:48:13,642 Ich nicht, aber das ist Chambers‘ Operation, Es ist also ein verdammt guter Anfang. 484 00:48:14,059 --> 00:48:15,727 Hier sind wir. 485 00:48:17,729 --> 00:48:21,024 WÄCHTER: Das ist ein privater Club. - Ich bin es, Archie. 486 00:48:21,191 --> 00:48:25,112 - Jeder mag mich hier. WÄCHTER: Es ist wieder dieses Arschloch Archie. 487 00:48:26,363 --> 00:48:27,990 SU: Woran erkennt man ihn? 488 00:48:28,156 --> 00:48:31,493 Nun, ich habe sein Gesicht nicht gesehen, aber irgendwie sehen sie alle gleich aus. 489 00:48:31,660 --> 00:48:33,662 Natürlich auch bei euch. 490 00:48:34,037 --> 00:48:37,749 Nichts für ungut. Aber ich werde mich erinnern diesen kleinen Ring, weil er großartig war. 491 00:48:37,916 --> 00:48:42,296 Er hat etwa einen 10-Karat-Rundschliff, quadratische Fassung, gute Farbe und Klarheit. 492 00:48:42,462 --> 00:48:46,258 Ich erinnere mich, dass ich über den Schaden nachgedacht habe Es würde meinem Gesicht schaden, wenn er mich schlagen würde. 493 00:48:54,850 --> 00:48:58,937 Ich muss dafür sorgen, dass Mr. Pinky Ring das nicht tut Erkenne mich, also habe ich eine Verkleidung bekommen. 494 00:48:59,104 --> 00:49:02,357 - Wie kommen wir rein? - Überlassen Sie es mir. Ich kümmere mich darum. 495 00:49:02,524 --> 00:49:06,862 Hey, Kumpel. Wie geht's? Wie geht's Dieser gepanzerte Lincoln, den ich dir verkauft habe? 496 00:49:07,029 --> 00:49:09,364 - Die Polizei hat mich angehalten. - Das machen sie manchmal. 497 00:49:09,531 --> 00:49:11,366 - Das Auto war verdammt heiß, Archie. - Hey. 498 00:49:11,908 --> 00:49:15,704 Ich habe es nicht gestohlen, aber schau doch mal im Laden vorbei morgen. Ich werde es richtig machen. 499 00:49:15,871 --> 00:49:18,040 - Sie kennen die Regeln. Keine Gäste. - Das ist er nicht. 500 00:49:18,206 --> 00:49:20,208 Er ist ein Kämpfer. Ein inoffizieller Eintrag. 501 00:49:20,626 --> 00:49:22,711 - Ihn? Ist er gut? - Ist er--? 502 00:49:22,878 --> 00:49:24,921 Er wird all diesen Trotteln in den Arsch treten! 503 00:49:25,088 --> 00:49:27,215 Er wird darauf chinesisch werden! Zähne werden fliegen. 504 00:49:27,382 --> 00:49:30,052 Blut wird spritzen! Es wird großartig sein! Treten Sie beiseite. 505 00:49:30,218 --> 00:49:31,970 Auf keinen Fall, Archie. Keine Gefälligkeiten mehr. 506 00:49:32,137 --> 00:49:34,640 Was? Du musst mich verarschen. 507 00:49:34,806 --> 00:49:38,393 Jemand bekommt einen Brief von das Better Business Bureau. 508 00:49:38,560 --> 00:49:40,395 Entschuldigen Sie uns. 509 00:49:43,774 --> 00:49:46,276 WÄCHTER: Du bist Nummer 12. Lass dir in den Arsch treten. 510 00:49:50,864 --> 00:49:52,407 Ich bin nicht hierher gekommen, um zu kämpfen. 511 00:49:52,574 --> 00:49:55,494 Du musst nicht kämpfen, Das habe ich nur gesagt, um uns reinzubringen. 512 00:49:56,787 --> 00:49:58,872 [GLOCKE läutet] 513 00:49:59,039 --> 00:50:01,249 [MENGE brüllt] 514 00:50:13,637 --> 00:50:16,098 - Komm schon. - Aufleuchten! 515 00:50:18,308 --> 00:50:20,936 Aufstehen! Oh ja. 516 00:50:21,395 --> 00:50:22,646 Aufstehen! 517 00:50:24,189 --> 00:50:25,232 [FRAU SCHREIT] 518 00:50:25,399 --> 00:50:26,441 ARCHIE: Ja! Ja! 519 00:50:26,608 --> 00:50:28,443 Reiß ihm das Auge aus! 520 00:50:31,530 --> 00:50:34,991 - An einem guten Tag über eine Million Dollar- - Finden Sie einfach den Ring. 521 00:50:35,158 --> 00:50:38,954 - In Ordnung. Okay. - Schlag ihn bewusstlos. 522 00:50:39,746 --> 00:50:41,790 - Weißt du... - Quatsch. 523 00:50:41,957 --> 00:50:46,878 ...Das kann eine Weile dauern. Alles klar, komm schon. Lass uns gehen. 524 00:51:07,441 --> 00:51:08,775 Hinsetzen. 525 00:51:22,998 --> 00:51:25,333 Warum legst du nicht etwas Musik auf? 526 00:51:26,209 --> 00:51:28,420 [SCHNELLE MUSIK SPIELT] 527 00:51:28,587 --> 00:51:31,757 Äh-äh. Langsamer. 528 00:51:32,466 --> 00:51:34,342 [LANGSAME MUSIK SPIELT] 529 00:51:35,260 --> 00:51:37,304 Entspannen Sie sich einfach. 530 00:51:38,513 --> 00:51:39,973 Und schau zu. 531 00:51:59,367 --> 00:52:00,994 Das sieht gut aus. 532 00:52:02,704 --> 00:52:04,915 Aufstellen, unten festbinden. 533 00:52:05,081 --> 00:52:10,921 - Tommy, geh. - Hier kommt der Käfermann. 534 00:52:26,102 --> 00:52:27,395 Verzeihung. 535 00:52:27,562 --> 00:52:29,731 Hey, was ist los, Spieler? 536 00:52:32,150 --> 00:52:35,237 Entfernen Sie die Insekten Ich werde die Käfer rausholen 537 00:52:35,403 --> 00:52:37,113 Ich werde die Käfer rausholen 538 00:52:37,280 --> 00:52:40,992 TÜRSTEIGER: Was zum Teufel machst du? - Oh, Schädlingsbekämpfung, Spieler. 539 00:52:43,662 --> 00:52:46,623 - Sagen Sie mir nicht, dass Sie die Benachrichtigung nicht erhalten haben. - Welcher Hinweis? 540 00:52:46,790 --> 00:52:51,253 Das ist es, was mir den Arsch bis auf die Knochen verbrennt, ein Bruder, der nur versucht, seinen Lebensunterhalt zu verdienen – 541 00:52:51,419 --> 00:52:53,922 Weißt du was? Das ist nebensächlich. 542 00:52:54,089 --> 00:52:57,634 Wenn Sie Ihre Kündigung erhalten hätten, würden Sie es tun Mir ist klar, dass die Stadt eine neue Verordnung hat ... 543 00:52:57,801 --> 00:53:00,679 ...ich sage, ich muss Unternehmen besprühen Bewirtung von Ausländern. 544 00:53:00,846 --> 00:53:02,138 Wie kommts? 545 00:53:02,305 --> 00:53:06,017 Die Ausländer kommen vorbei Diese gruseligen ausländischen Käfer, Mann. 546 00:53:06,184 --> 00:53:10,522 Sie kommen mit ihrem Gepäck hierher. Es ist Meine Aufgabe ist es, einen möglichen Befall zu verhindern... 547 00:53:10,689 --> 00:53:14,025 ...und Kontamination. Das ist mein Job. - Wir machen drinnen Geschäfte. 548 00:53:14,192 --> 00:53:17,112 Ich kann dich nicht kommen und abspritzen lassen die Stelle mit Insektenspray. 549 00:53:17,279 --> 00:53:21,449 Vielleicht müssen Sie mit Ihrem Vorgesetzten sprechen über diesen Plan, denn das ist mein Job. 550 00:53:21,616 --> 00:53:24,995 - Der Manager ist beschäftigt. - Okay, das ist deine Entscheidung. 551 00:53:25,161 --> 00:53:26,788 Das ist deine Entscheidung, Spieler. 552 00:53:27,622 --> 00:53:29,708 Aber denken Sie daran. 553 00:53:29,875 --> 00:53:32,127 Als erstes morgen früh... 554 00:53:32,294 --> 00:53:33,628 ...die Stadt... 555 00:53:34,296 --> 00:53:37,048 ...sie werden ihre Quarantäne-Leute schicken. - Menschen unter Quarantäne stellen? 556 00:53:37,215 --> 00:53:40,260 Sie werden dich schließen. Nichteinhaltung. 557 00:53:40,427 --> 00:53:42,762 Warte, warte, warte. Festhalten. 558 00:53:42,929 --> 00:53:45,807 Warte, Mann, komm her. Lass mich eine Minute mit dir reden. 559 00:53:49,519 --> 00:53:51,813 - Du verarschst mich nicht, oder? - Was? 560 00:53:54,357 --> 00:53:56,484 Sehen Sie den kleinen Wichser da oben? 561 00:53:56,651 --> 00:53:58,361 Das bin ich. Das bin ich. 562 00:53:59,154 --> 00:54:03,825 Ich bin ein lizenzierter Kammerjäger, Mann. Warum muss ich mit dir ficken? 563 00:54:04,367 --> 00:54:07,829 Sehen. Komm her. Lass uns das machen. 564 00:54:07,996 --> 00:54:11,374 Du bringst mich zu einem kleinen Ort. Kleines Zimmer. Büro oder so. 565 00:54:11,541 --> 00:54:13,877 Irgendwo oben, weg von den Kunden. 566 00:54:14,044 --> 00:54:18,465 Auf diese Weise, wenn ich diese Bomben zünde, Die Dämpfe gehen da nicht runter. 567 00:54:18,632 --> 00:54:22,093 Und dann kommen wir später wieder und den Rest reparieren. In Ordnung? 568 00:54:22,969 --> 00:54:26,514 - Okay. Besorg dir ein paar Bomben. Aufleuchten. - Das ist es, worüber ich rede. 569 00:54:26,681 --> 00:54:29,559 Du willst nicht von einem gebissen werden dieser Wichser. 570 00:54:29,726 --> 00:54:34,147 Lassen Sie sich rund um den Hals anschwellen. Schauen Sie wie Oprah. Komm, mach die Tür auf. 571 00:56:20,462 --> 00:56:24,466 Wissen Sie, einige dieser Fehler Sie bekamen E. coli und den Rinderwahnsinn. 572 00:56:24,632 --> 00:56:28,845 Schau dir diesen Scheiß an. Ist das Jackie Chans Büro? 573 00:56:29,804 --> 00:56:32,182 Oh, Schnapp! 574 00:56:32,348 --> 00:56:34,267 Mann, hast du einen Whirlpool? 575 00:56:34,434 --> 00:56:36,978 Schau dir den Ball an. Wie viele Freaks gibt es hier? 576 00:56:37,145 --> 00:56:40,690 Ich wette, Sie sitzen genau dort dieser Ball. Setz dich auf den Ball, Baby. 577 00:56:40,857 --> 00:56:43,943 Setz dich auf den Ball. Halte es feucht, Baby. 578 00:56:44,110 --> 00:56:45,153 - Klatsch! - Hey! 579 00:56:45,320 --> 00:56:46,654 - Schlag es! Schlag es! - Hey! 580 00:56:46,821 --> 00:56:50,742 - Mach einfach dein Ding und geh, Bruder. - Ja, alles klar, Spieler. 581 00:56:55,997 --> 00:56:58,833 In Ordnung. Schauen Sie hier. Jetzt halten Sie die Tür geschlossen... 582 00:56:59,000 --> 00:57:03,338 ...und geben Sie dieser Scheiße eine volle Stunde Bevor irgendjemand hier reinkommt, okay? 583 00:57:03,505 --> 00:57:04,798 Verdammt. 584 00:57:07,717 --> 00:57:09,344 Verdammt. 585 00:57:11,846 --> 00:57:13,515 TOMMY: Das ist klar. - Lass es uns tun. 586 00:57:13,681 --> 00:57:15,350 In Ordnung. 587 00:57:28,238 --> 00:57:30,698 - Du bist verrückt. - Ich bin Vater. 588 00:57:36,788 --> 00:57:38,957 [PIEPEND] 589 00:58:07,277 --> 00:58:11,030 Scheiß drauf. Daria, mach dich bereit zum Umzug. 590 00:58:17,078 --> 00:58:18,788 Was war das? 591 00:58:19,747 --> 00:58:21,958 „Manchmal braucht man einfach ein alter Freund?“ 592 00:58:27,463 --> 00:58:31,134 - Es kam aus dem Büro. - Pass auf sie auf. Lass sie nicht gehen. 593 00:58:40,768 --> 00:58:42,437 - Sie sind nicht hier? - Sie sind hier. 594 00:58:42,604 --> 00:58:45,607 - Sie sind einfach woanders. - Worüber redest du? 595 00:58:45,773 --> 00:58:49,152 - Er hat sie hier irgendwo versteckt. - Was zum Teufel machen wir? 596 00:58:49,319 --> 00:58:51,988 FAIT: Geht einfach alle. MILES: Aber, T, was ist mit dir, Mann? 597 00:58:52,655 --> 00:58:55,450 Ich muss Vanessa retten. Ich muss sie finden! 598 00:58:55,617 --> 00:58:57,869 - Ich verlasse dich nicht. - Ja, das sind Sie. Jetzt geh! 599 00:58:58,494 --> 00:59:01,080 MANN: Genau hier. Beeil dich. Aufleuchten. - Oh Scheiße. 600 00:59:01,247 --> 00:59:03,291 Komm schon, Hund. Sie sind direkt draußen. 601 00:59:03,458 --> 00:59:05,960 Halt endlich die Klappe und verschwinde von hier! 602 00:59:13,927 --> 00:59:16,054 Weißt du, ich habe den Großen bekommen. 603 00:59:16,721 --> 00:59:18,890 - Ja? - Ja. 604 00:59:24,979 --> 00:59:26,522 Behalten Sie es in Ihrer Hose. 605 00:59:27,023 --> 00:59:28,399 Wer ist da drin? 606 00:59:37,867 --> 00:59:39,327 ODION: Hey, Fait. 607 00:59:43,164 --> 00:59:44,916 Du bist roh. 608 00:59:50,088 --> 00:59:51,631 - Was willst du? - Ah. 609 00:59:52,882 --> 00:59:55,510 - Ja! SCHIEDSRICHTER: Gehen Sie von ihm weg. 610 00:59:59,138 --> 01:00:05,186 Schöner Würfel. Deine sind echt. Nicht. Ich habe dir gesagt, dass das eine Weile dauern würde. 611 01:00:05,353 --> 01:00:08,439 Ich habe an diese Diamanten gedacht Also habe ich ein paar Anrufe getätigt. 612 01:00:08,606 --> 01:00:12,026 Meine Verbindung zum Verteidigungsministerium rief mich zurück und er sagte mir... 613 01:00:12,193 --> 01:00:18,116 ..über dieses Gerücht aus Taiwan über diese Steine. Nur sind es keine Juwelen. 614 01:00:23,705 --> 01:00:26,124 - Ziemlich kaputt. - Die Treppe hinuntergefallen. 615 01:00:26,291 --> 01:00:27,625 Genieße den Gefängnissex, Fait. 616 01:00:33,047 --> 01:00:38,720 7 Vorstöße, 11 Aus! Als nächstes heißt es 8 gegen 12! 617 01:00:39,554 --> 01:00:40,888 8 gegen 12! 618 01:00:41,806 --> 01:00:44,058 Kämpfer melden sich im Käfig! 619 01:00:45,685 --> 01:00:46,936 EMT: Lass uns gehen. 620 01:00:54,068 --> 01:00:55,778 Wir sind immer noch hier, T. 621 01:00:55,945 --> 01:00:58,239 Möchten Sie, dass wir etwas erledigen? 622 01:00:58,865 --> 01:01:01,367 - Noch nichts. - Was? 623 01:01:01,534 --> 01:01:03,661 Nichts. Nichts. 624 01:01:17,008 --> 01:01:19,844 Inoffizieller Eintrag Nummer 12! 625 01:01:20,011 --> 01:01:24,807 - Inoffizieller Eintrag Nummer 12! - Hey, 12 ist genau hier! 626 01:01:24,974 --> 01:01:26,934 Irgendwie klein, nicht wahr? 627 01:01:29,604 --> 01:01:30,938 Lass uns gehen, Mistkerl. 628 01:01:31,230 --> 01:01:33,149 Du bist der Mistkerl, Kumpel! 629 01:01:33,608 --> 01:01:35,318 Nicht heute. 630 01:01:35,818 --> 01:01:39,113 Ich weiß, das war nicht der Plan, Aber wenn du nicht einsteigst und kämpfst ... 631 01:01:39,280 --> 01:01:42,116 ...sie werden uns rauswerfen und wir werden diesen Kerl nie finden. 632 01:01:43,284 --> 01:01:45,119 - Entschuldigung. - Finden Sie einfach den Ring. 633 01:01:54,837 --> 01:01:58,383 - Hey. Zwei Riesen für den Weißen. - Du hast es verstanden, Archie. 634 01:01:58,549 --> 01:02:00,301 Lass uns gehen! Aufleuchten! 635 01:02:00,468 --> 01:02:02,136 Sind Sie bereit? Sind Sie bereit? 636 01:02:31,999 --> 01:02:33,668 Du gewinnst. 637 01:02:34,335 --> 01:02:36,337 - Du gehtst mir auf die Nerven. - Scheiße. 638 01:02:37,380 --> 01:02:40,716 Kein Aufgeben! Beweg deinen Arsch wieder da rein! 639 01:02:50,143 --> 01:02:52,687 Lass mich runter! Verdammt! Aufleuchten! 640 01:02:57,525 --> 01:03:02,697 - Lass mich runter, oder ich trete dir in den Arsch, Bruce! - Ich bin nicht Bruce. 641 01:03:14,333 --> 01:03:17,462 SCHIEDSRICHTER: Komm schon. Aufstehen. Verschwinde hier. Verschwinde hier. 642 01:03:18,754 --> 01:03:20,047 ANSAGER: Tritt ihm in den Arsch! 643 01:03:20,214 --> 01:03:21,883 Aufleuchten! Tritt ihm in den Arsch! 644 01:03:24,051 --> 01:03:25,803 MANN: Tritt ihn. Bring ihn zu Fall. 645 01:03:29,974 --> 01:03:32,768 EMT: Okay. Er ist komplett zusammengeflickt. - Bereit zum Umzug. 646 01:03:35,563 --> 01:03:36,898 Lass uns gehen. 647 01:03:45,823 --> 01:03:47,241 Holen Sie sich das Auto. Bleiben Sie nah dran. 648 01:03:57,668 --> 01:04:00,671 Hey! Dieser Kerl hat meinen verdammten Quadrizeps! 649 01:04:01,756 --> 01:04:03,466 Ich hole mir diesen Wichser! 650 01:04:04,091 --> 01:04:06,052 [MENGE JUBELT] 651 01:04:09,597 --> 01:04:10,973 [SCHREIT] 652 01:04:16,187 --> 01:04:18,064 Hey! Warten! 653 01:04:44,882 --> 01:04:47,134 - Fünf Riesen für den Chinesen. Mein Freund. - Habe dich. 654 01:04:58,521 --> 01:05:02,483 FRAU: In diesem Moment ein Mann identifiziert als Anthony Fait ist führend... 655 01:05:02,650 --> 01:05:06,153 Polizei auf wilder Hochgeschwindigkeitsjagd durch die Innenstadt von Los Angeles. 656 01:05:06,320 --> 01:05:09,824 MANN: Und holt euch das, Leute. Er fährt ein Geländefahrzeug. 657 01:05:53,034 --> 01:05:54,410 Ja! 658 01:06:07,882 --> 01:06:08,924 Ja! 659 01:06:14,722 --> 01:06:16,974 Aufleuchten! Tritt ihm in den Arsch! 660 01:07:56,157 --> 01:07:57,533 [SCHREIEN] 661 01:08:19,430 --> 01:08:21,390 Oh ja! 662 01:08:24,518 --> 01:08:26,020 Aufleuchten. Komm runter. 663 01:08:34,195 --> 01:08:35,905 Das ist der Weg, an das Geld zu kommen. 664 01:09:08,854 --> 01:09:10,272 FAIT: Yo. - Ich bin hier. 665 01:09:10,439 --> 01:09:13,150 Oberirdisches Parkhaus in Chinatown. Kommen Sie dorthin. 666 01:09:13,442 --> 01:09:15,069 TOMMY: Ich kenne den Ort. 667 01:09:47,601 --> 01:09:49,812 Hey. Danke, Mann. 668 01:09:53,190 --> 01:09:55,818 - Gefällt dir mein neuer Ring? - Wo ist er? 669 01:09:55,985 --> 01:09:57,820 Nun, öffnen Sie die Tür. 670 01:10:00,573 --> 01:10:02,366 Ich bin froh, dass ich meinen Stunner mitgebracht habe. 671 01:10:02,533 --> 01:10:06,203 Alles klar, Kumpel. Bist du bereit für die Fragen und Antworten? Wo hast du die Steine ​​hingelegt? 672 01:10:07,746 --> 01:10:11,000 Ich werde dir bis dahin keinen Scheiß verkaufen Ich weiß, wo die Decke ist. 673 01:10:11,417 --> 01:10:14,044 Wie viel Geld Willst du die Steine? 674 01:10:14,211 --> 01:10:16,630 - Wo ist meine verdammte Butter? - Es ist fast fertig. 675 01:10:19,884 --> 01:10:23,178 Sehen Sie, ich hasse Vorspiel. Verdammtes Aufwärmen. 676 01:10:23,345 --> 01:10:26,849 Eine Schlampe muss bereit sein, abzuspritzen Setze dich auf die Bank und sammle ein paar Punkte. 677 01:10:27,016 --> 01:10:31,812 Bring den Stein einfach zum Teufel Reifen stark. Du stehst? 678 01:10:32,187 --> 01:10:38,652 Anstatt diesen Hin- und Her-Scheiß zu machen, Meine Idee ist, dass Sie sich eine Zahl ausdenken. 679 01:10:38,819 --> 01:10:42,823 Eine sehr hohe Zahl. Sie sehen, Ich werfe eine Zahl so hoch... 680 01:10:43,657 --> 01:10:48,537 ...dass, wenn ich es höre... Es macht mich einfach fertig. 681 01:10:48,704 --> 01:10:53,542 Und dann, bam! Mach eine Nuss kaputt, Umdrehen, schlafen gehen. 682 01:10:53,876 --> 01:10:55,711 Gefällt dir das? 683 01:10:56,754 --> 01:10:58,172 Ja, das gefällt mir. 684 01:11:05,512 --> 01:11:07,389 Oh Scheiße! 685 01:11:07,973 --> 01:11:09,934 Hey, hey, hey, hey! 686 01:11:10,100 --> 01:11:13,354 Scheiße! Okay, okay, okay! 687 01:11:13,687 --> 01:11:17,691 FRAU: Es sieht so aus, als wäre es diese Garage wo es enden wird. Die Polizei hat versiegelt... 688 01:11:17,858 --> 01:11:20,945 ...das Gebäude und weiter ihre innere Suche nach dem Mann, der... 689 01:11:21,111 --> 01:11:24,823 ...führte sie zu dem, was unbedingt sein musste Die extremste Verfolgungsjagd, die wir je gesehen haben. 690 01:11:24,990 --> 01:11:28,535 MANN: Ich weiß nicht, warum diese Idioten das tun. FRAU: Sie kommen doch nie davon, oder? 691 01:11:28,702 --> 01:11:32,164 MANN: Das tun sie nicht, und sie gefährden nur dabei unschuldige Bürger. 692 01:11:32,331 --> 01:11:35,042 FRAU: Hier ist ein weiteres Auto, das das Gebäude verlässt. 693 01:11:35,209 --> 01:11:38,462 Polizei spricht mit dem Fahrer, Inspektion des Fahrzeugs. 694 01:11:38,629 --> 01:11:42,174 Nun, die Polizei weiß, dass sie ihn haben im Parkhaus eingeklemmt. 695 01:11:42,341 --> 01:11:46,220 Ich kenne die Polizei so gut wie ich, das kann ich sagen Sie sind PO'd, entschuldigen Sie meine Sprache. 696 01:11:46,387 --> 01:11:49,556 Und sie werden diesen Kerl nicht zulassen durch die Finger gleiten. 697 01:11:53,560 --> 01:11:56,563 Mr. Chambers ruht sich aus. Er sagt, ich solle ihn nicht stören. 698 01:12:11,328 --> 01:12:12,830 MANN [ÜBER FERNSEHEN]: Hey, Baby. 699 01:12:13,956 --> 01:12:15,374 Bitte geh nicht. 700 01:12:15,541 --> 01:12:17,543 FRAU [ÜBER FERNSEHEN]: Soll ich bleiben? 701 01:12:17,710 --> 01:12:20,421 MANN: Ja, ich brauche jemanden, der bleibt und hilf mir, mich wach zu halten. 702 01:12:20,587 --> 01:12:21,797 FRAU: Warten Sie eine Minute. 703 01:12:21,964 --> 01:12:23,882 Ich kenne dieses Gesicht. 704 01:12:24,091 --> 01:12:28,303 Viele Männer hatten diesen Gesichtsausdruck als ich geheiratet habe. 705 01:12:38,981 --> 01:12:40,691 Ich wusste, dass die Steine da drin waren. 706 01:12:40,858 --> 01:12:43,277 Er war ein harter Kerl, aber als ich näher kam... 707 01:12:43,569 --> 01:12:45,612 ... bis ins Mark sang er wie Céline Dion. 708 01:12:46,947 --> 01:12:49,116 Wie werden wir sie da rausholen? 709 01:12:49,283 --> 01:12:51,076 Dieser Ort ist immer voller Spannung. 710 01:12:51,285 --> 01:12:52,911 Yo, Hund, da stimmt etwas nicht. 711 01:12:53,078 --> 01:12:54,288 Ich habe das gleiche Gefühl. 712 01:12:54,455 --> 01:12:55,914 Der Portier. 713 01:12:56,582 --> 01:12:57,624 Wo ist er? 714 01:12:59,835 --> 01:13:01,670 Bleibt alle PL“- 715 01:13:05,132 --> 01:13:08,135 - Entschuldigung. - Pass auf meine Nüsse auf, okay? 716 01:13:24,777 --> 01:13:26,445 Keine Chambers-Leute. 717 01:13:26,612 --> 01:13:28,238 Etwas stimmt nicht. 718 01:13:46,965 --> 01:13:48,926 Dieser Typ sieht tot besser aus. 719 01:13:49,802 --> 01:13:52,054 Er sagte, sie wären hier im Brunnen. 720 01:13:53,889 --> 01:13:55,516 Wo sind sie? 721 01:13:58,018 --> 01:14:01,021 Das kann verdammt noch mal nicht passieren. Sie müssen hier sein! 722 01:14:10,364 --> 01:14:12,908 Das ist es? Ein Stein? 723 01:14:13,200 --> 01:14:16,537 - Ling. Er hat den Rest. - Woher zum Teufel weißt du das? 724 01:14:17,579 --> 01:14:18,622 Ich weiß. 725 01:14:24,044 --> 01:14:27,381 Okay. Er hat die Steine. 726 01:14:27,840 --> 01:14:31,218 Ich meine, sie kann ihm nichts tun. Sie ist nur ein kleines Mädchen. 727 01:14:31,426 --> 01:14:36,723 Sie ist erst 8 Jahre alt. Er wird sie lassen geh, oder? Er wird sie einfach gehen lassen! 728 01:14:43,480 --> 01:14:45,399 Was soll ich tun? 729 01:14:46,733 --> 01:14:48,360 Wir müssen gehen. 730 01:14:56,743 --> 01:14:58,453 Jetzt. 731 01:15:01,081 --> 01:15:03,542 - Wir sind wieder im Geschäft. CHARLES: Gut. 732 01:15:03,709 --> 01:15:07,045 - Wir müssen nicht mehr lange babysitten. - Ich hasse Kinder. 733 01:15:07,212 --> 01:15:10,883 - Ist alles andere bereit? - Muss das Gerät einfach testen. 734 01:15:11,091 --> 01:15:13,427 Es heißt Dimaster-Oszillator. 735 01:15:13,594 --> 01:15:19,099 Nicht testen. Kalibrieren. Wozu ich jetzt bereit bin. 736 01:15:22,895 --> 01:15:23,937 Brille? 737 01:15:46,627 --> 01:15:48,170 Bitte schön, Mann. 738 01:15:48,795 --> 01:15:49,963 Danke. 739 01:15:55,886 --> 01:15:58,430 [SPRICHT AUF CHINESISCH] 740 01:16:23,789 --> 01:16:25,624 Bitte arbeiten. Bitte arbeiten. 741 01:16:26,458 --> 01:16:27,793 Bitte arbeiten. 742 01:16:30,712 --> 01:16:33,465 [KLINGELT] 743 01:16:38,679 --> 01:16:40,889 Papa, bitte. Papa, bitte. 744 01:16:44,393 --> 01:16:46,436 Bitte antworte, Papa, antworte. 745 01:16:46,603 --> 01:16:48,480 Soll ich das bekommen? 746 01:16:53,068 --> 01:16:54,653 - Ja? - Papa? 747 01:16:55,028 --> 01:16:56,071 Vanessa? 748 01:16:56,530 --> 01:16:58,323 Papa, bitte komm und hol mich... 749 01:16:58,490 --> 01:16:59,908 ...ich will nach Hause! 750 01:17:00,284 --> 01:17:03,328 Beruhige dich, Baby. Beruhige dich. Wo bist du? 751 01:17:03,537 --> 01:17:04,579 Ich weiß es nicht! 752 01:17:04,746 --> 01:17:07,165 Ich bin in einem Van in einem großen Gebäude. 753 01:17:07,332 --> 01:17:09,459 Sie haben die Fenster gestrichen. Ich kann nicht rausschauen! 754 01:17:09,751 --> 01:17:12,754 Du musst mir helfen, Schatz. Ich muss wissen, wo du bist. 755 01:17:12,921 --> 01:17:15,215 - Ich habe Angst! FAIT: Das weiß ich, Schatz. 756 01:17:15,382 --> 01:17:19,094 Versuchen Sie einfach, ruhig zu bleiben. Konzentrieren. Schauen Sie sich um. Was siehst du? 757 01:17:19,553 --> 01:17:22,180 Ich weiß es nicht. Ich kann nichts sehen. 758 01:17:22,347 --> 01:17:25,267 Du musst es versuchen, Schatz. Versuchen Sie, etwas zu sehen. 759 01:17:26,560 --> 01:17:28,895 Ich gehe. Ich versuche- 760 01:17:31,773 --> 01:17:32,816 [Handy piepst] 761 01:17:34,735 --> 01:17:38,071 VANESSA: Ich sehe Stühle und grünes Licht. 762 01:17:38,238 --> 01:17:40,198 Stühle. Grünes Licht. 763 01:17:40,574 --> 01:17:42,075 Woher kommt das Licht? 764 01:17:42,242 --> 01:17:45,787 Ich kann es nicht sagen. Da ist eine Maschine. Es ist wie eine Lasershow. 765 01:17:46,079 --> 01:17:48,165 - Lasershow? - Papa... 766 01:17:48,332 --> 01:17:49,624 ...beeil dich! Ich habe Angst! 767 01:17:49,791 --> 01:17:52,002 - Ich will nach Hause! - Okay, Schatz. Beruhige dich. 768 01:17:52,169 --> 01:17:54,588 Es wird alles gut. Papa kommt! 769 01:17:58,300 --> 01:17:59,343 Vati? 770 01:17:59,593 --> 01:18:01,261 - Vanessa? - Papa! 771 01:18:01,428 --> 01:18:02,721 Vanessa ? 772 01:18:04,348 --> 01:18:05,390 Vanessa! 773 01:18:06,516 --> 01:18:07,768 Großartig! 774 01:18:08,060 --> 01:18:09,311 Scheiße! 775 01:18:09,478 --> 01:18:13,065 - Er macht es heute Abend hier. - Was tun? 776 01:18:13,231 --> 01:18:18,195 Verkaufe die Steine. Der thailändische Laser strahlt grünes Licht. Er braucht es, um sie zu bereichern. 777 01:18:18,362 --> 01:18:21,406 - Um ihre Macht zu zeigen. TOMMY: Wovon redest du? 778 01:18:21,573 --> 01:18:22,949 DARIA: Was sind das für Steine? 779 01:18:23,241 --> 01:18:27,662 Eine neue Form von synthetischem Plutonium. Tragbar, aber megastark. Rechts? 780 01:18:27,954 --> 01:18:31,458 Es gibt eine Menge internationales Drecksäcke, die viel Geld bezahlen würden... 781 01:18:31,625 --> 01:18:34,586 ...um diese in die Finger zu bekommen. Und dann, pass auf die Welt auf. 782 01:18:34,753 --> 01:18:35,796 FAIT: Genug davon! 783 01:18:36,088 --> 01:18:38,882 Wie wird es mich erwischen zurück zu meiner Tochter? 784 01:18:45,222 --> 01:18:46,264 Wir sind einsatzbereit. 785 01:18:48,642 --> 01:18:52,145 Die Käufer werden ankommen wollen und schnell gehen. 786 01:18:52,312 --> 01:18:56,400 Irgendwo privat, per Flugzeug erreichbar. 787 01:18:56,566 --> 01:18:58,985 Vanessa sagte, sie sei drinnen eines großen Gebäudes. 788 01:18:59,152 --> 01:19:00,237 Könnte ein Hangar sein. 789 01:19:00,404 --> 01:19:03,156 MILES: Es sind ungefähr ein Dutzend kleine Flughäfen hier in der Gegend. 790 01:19:03,448 --> 01:19:05,575 Wir werden sie nie alle bekommen. 791 01:19:05,742 --> 01:19:07,869 - Flugpläne. ARCHIE: Ja, Flugpläne. 792 01:19:08,036 --> 01:19:11,498 Sie müssen ein Ziel angeben. Jedes Flugzeug, das abhebt... 793 01:19:11,665 --> 01:19:15,836 ...muss einen Antrag bei der Luftfahrtbehörde stellen Verwaltung oder Risiko, erschossen zu werden ... 794 01:19:16,002 --> 01:19:18,505 ...vom US-Militär. Sie erhalten also diese Liste ... 795 01:19:18,672 --> 01:19:21,341 ...und vielleicht können wir herausfinden, wo der Verkauf geht zurück. 796 01:19:21,508 --> 01:19:25,345 Daria, ruf die Flieger an. Nutzen Sie unser L.A.P.D. Anmeldeinformationen. 797 01:19:25,512 --> 01:19:28,640 Wir benötigen Fluginformationen zu allen Flugzeugen reinkommen oder rausgehen. 798 01:19:28,807 --> 01:19:32,352 Miles, das Waffenverbot gilt nicht mehr in Kraft. Brechen Sie die Hitze aus. 799 01:19:32,519 --> 01:19:36,731 Alle anderen, macht euch bereit zum Umzug. Tommy, sorge für Ablenkung. 800 01:19:36,898 --> 01:19:38,900 Ich habe genau das Richtige, wenn wir hineinpassen 801 01:19:39,776 --> 01:19:41,695 [SUMMEN] 802 01:19:53,248 --> 01:19:58,378 Flugplatz Wick. Fünf private Hubschrauber Ich komme heute Abend innerhalb weniger Minuten an. 803 01:19:58,545 --> 01:20:02,048 - Klingt nach unserer besten Wahl. - Besser Vanessa zuliebe. 804 01:20:02,716 --> 01:20:04,217 Lass uns gehen. 805 01:20:08,221 --> 01:20:10,891 Du bist der Erste der Welt Waffenhändler. 806 01:20:11,057 --> 01:20:15,562 Sie alle wissen, dass Waffen gleichbedeutend mit Macht sind. und in der Welt der Waffen... 807 01:20:15,729 --> 01:20:16,897 ...Atomwaffen regieren. 808 01:20:18,064 --> 01:20:21,443 Aber Kernmaterial ist schwer zu bekommen und schwer zu handhaben. 809 01:20:22,068 --> 01:20:24,237 Aber was wäre, wenn dem nicht so wäre? 810 01:20:24,571 --> 01:20:27,115 Das ist die Frage, die aufkam Du bist heute Abend hier. 811 01:20:29,284 --> 01:20:32,245 Und das ist die Antwort. 812 01:20:32,412 --> 01:20:37,167 Ein einzigartiges, von Menschenhand geschaffenes Element. In seinem gegenwärtigen Zustand ist es völlig inert. 813 01:20:37,876 --> 01:20:39,586 Keine Strahlung... 814 01:20:43,006 --> 01:20:44,841 ...null Volatilität. 815 01:20:45,050 --> 01:20:48,678 Ein kleines Fragment lässt sich leicht verwandeln in eine Quelle immenser Energie verwandelt. 816 01:20:49,804 --> 01:20:55,101 Mächtiger als waffenfähig Plutonium 100-mal so groß. 817 01:21:03,276 --> 01:21:04,611 Schutzbrille auf. 818 01:21:10,534 --> 01:21:13,078 FAIT: Also, was zum Teufel macht Taiwan? Muss ich damit etwas anfangen? 819 01:21:13,245 --> 01:21:15,956 SU: Wir haben die Steine entwickelt. Sie gehören uns. 820 01:21:16,122 --> 01:21:19,793 FAIT: Was ist mit dem Kerl, den Sie suchen? Wie kommt es, dass du ihn so gut kennst? 821 01:21:19,960 --> 01:21:23,088 SU: Wir sind zusammen aufgewachsen. Wir sind beigetreten gleichzeitig die Regierung. 822 01:21:23,255 --> 01:21:26,174 FAIT: Moment mal. Warten Sie eine Minute. Du warst auf der gleichen Seite? 823 01:21:26,341 --> 01:21:30,387 SU: Er hat uns verraten. Er hat unser Team getötet. Er hat auch versucht, mich zu töten. 824 01:21:30,554 --> 01:21:33,473 FAIT: Wenn Sie das nicht nehmen Mistkerl raus, das werde ich. 825 01:21:33,640 --> 01:21:36,977 SU: Zuerst die Steine, dann er. 826 01:21:46,861 --> 01:21:49,864 LING: Ein hochreaktives Objekt schaffen radioaktives Isotop... 827 01:21:50,031 --> 01:21:53,451 ...erfordert eine Veränderung der Atomstruktur des Originalmaterials. 828 01:21:56,705 --> 01:21:59,833 Normalerweise wird dies erreicht durch Zugabe von Neutronen. 829 01:22:00,000 --> 01:22:04,337 Hier verwenden wir elektromagnetische Strahlung Destillation zur Entfernung von Protonen. 830 01:22:04,504 --> 01:22:10,010 Dabei wird das Potenzial des Fragments ausgeschöpft Der Ertrag steigt exponentiell. 831 01:22:15,682 --> 01:22:19,185 Wir erreichen jetzt das Ertragsniveau einer Sidewinder-Rakete. 832 01:22:19,352 --> 01:22:22,147 Genug Kraft, um einen Panzer auszuschalten. 833 01:22:29,237 --> 01:22:33,617 Eine Tomahawk-Marschflugkörper, genug, um ein Gebäude zu zerstören. 834 01:22:38,955 --> 01:22:39,998 Scud. 835 01:22:40,540 --> 01:22:43,126 Das sind ein paar Häuserblocks weg. 836 01:22:49,633 --> 01:22:50,717 Hiroshima. 837 01:22:54,679 --> 01:22:56,723 Zwei Hiroshimas. 838 01:23:01,019 --> 01:23:02,771 [PIEPEND] 839 01:23:10,737 --> 01:23:13,198 Neue Weltordnung. 840 01:23:28,004 --> 01:23:30,590 Der Zweck des heutigen Verkaufs soll mit dem Handel beginnen... 841 01:23:30,757 --> 01:23:35,136 ...eine neue Ware auf dem Schwarzmarkt und seinen Wert zu bestimmen. 842 01:23:35,512 --> 01:23:38,181 Es stehen 50 Steine zur Verfügung im ersten Verkauf. 843 01:23:38,348 --> 01:23:41,976 Und das Eröffnungsgebot beträgt 200.000 US-Dollar pro Stein. 844 01:23:44,104 --> 01:23:45,563 Bitte um Gebote. 845 01:23:45,730 --> 01:23:47,982 Ich biete eine Million für fünf Steine. 846 01:23:48,525 --> 01:23:52,570 - Ich biete 1,2 Millionen für fünf Steine. -1,5 für fünf Steine. 847 01:23:52,737 --> 01:23:55,198 MANN 1: 1,7 Millionen für fünf Steine. MAN 2: 2 Millionen. 848 01:23:55,365 --> 01:23:57,575 FRAU: 5 Millionen für sechs Steine! MANN 1: 5,2! 849 01:23:57,742 --> 01:23:59,661 -5,7 für sechs! - Verkauft. 850 01:23:59,828 --> 01:24:02,455 - Sieben Millionen für 10 Steine! MANN 2: 8,5 für 10! 851 01:24:05,417 --> 01:24:06,626 Miles, was siehst du? 852 01:24:08,128 --> 01:24:09,879 Wir haben fünf Hubschrauber. 853 01:24:12,465 --> 01:24:13,591 Zwei bewaffnete Wachen. 854 01:24:14,634 --> 01:24:15,969 Überprüfung des Umfangs. 855 01:24:17,679 --> 01:24:19,556 Umfang ist klar. 856 01:24:21,141 --> 01:24:23,727 Ich gehe nach innen. Sie machen immer noch den Deal. 857 01:24:27,605 --> 01:24:28,857 Da steht ein Wohnmobil. 858 01:24:29,399 --> 01:24:32,527 - Und die Fenster sind gestrichen. - Vanessa sagte, sie sei in einem Van gewesen. 859 01:24:32,736 --> 01:24:34,821 Kann nicht raussehen. Es muss sein! 860 01:24:34,988 --> 01:24:36,906 Sobald wir sie haben, Ihr zwei verschwindet schnell. 861 01:24:37,157 --> 01:24:38,199 Ich werde sie beschützen. 862 01:24:38,491 --> 01:24:41,745 -8,7 Millionen für 10 Steine! -9 Millionen für 10 Steine! 863 01:24:41,911 --> 01:24:43,997 -9,8 für 10. -10 Millionen für 10 Steine! 864 01:24:44,164 --> 01:24:46,416 - Verkauft! Es gibt 37 Steine. -16 Millionen! 865 01:24:47,208 --> 01:24:48,668 Meilen! Schlag sie! 866 01:24:52,005 --> 01:24:53,506 Erledigt. 867 01:24:53,673 --> 01:24:56,801 Tommy und Archie, Pass auf den Van auf. Schlag es! 868 01:24:57,844 --> 01:25:00,346 -24,5 für 15! -24 und drei Viertel-- 869 01:25:00,513 --> 01:25:01,848 25 für 15! 870 01:25:02,015 --> 01:25:03,349 [ABSTURZ] 871 01:25:09,272 --> 01:25:10,607 Einfrieren, Motherfucker! 872 01:25:12,650 --> 01:25:13,693 Ich wusste es. 873 01:25:20,241 --> 01:25:22,869 Du hast den Mann gehört. Die Party ist vorbei! 874 01:25:23,036 --> 01:25:24,996 RUSSELL: Ich wusste es. - Sei einfach cool. 875 01:25:25,497 --> 01:25:27,165 Verdammte Amateure. 876 01:25:28,875 --> 01:25:31,127 Komm schon, Mann, sei einfach cool! 877 01:25:32,337 --> 01:25:34,214 Ich sagte, beweg dich nicht, du Wichser! 878 01:25:44,682 --> 01:25:46,726 Sie ist raus! Sie ist raus! Sie ist in Bewegung. 879 01:25:48,853 --> 01:25:50,313 Ein anderes Mal. 880 01:25:59,781 --> 01:26:02,951 MILES: Da ist ein Typ hinter ihr her. - Bleiben Sie hier. Ich werde sie holen. 881 01:26:05,411 --> 01:26:07,163 - Heilige Scheiße! - Komm zu Papa! 882 01:26:08,456 --> 01:26:10,792 [SCHREIEN] 883 01:26:13,002 --> 01:26:15,088 Scheiße! Der Wichser schießt! 884 01:26:17,173 --> 01:26:18,842 - Was machen wir? - Erschieß ihn! 885 01:26:19,008 --> 01:26:20,510 Das ist für Sie leicht zu sagen! 886 01:26:25,640 --> 01:26:27,559 [SCHÜSSE] 887 01:26:43,324 --> 01:26:44,367 Du machst ihn. 888 01:27:08,641 --> 01:27:10,059 Lass ihn nicht entkommen! 889 01:27:10,226 --> 01:27:12,645 Oh Scheiße! Scheiße! Archie, ich habe keine Munition mehr! 890 01:27:12,812 --> 01:27:15,189 - Feuern Sie die M-60 ab! - Bring mich näher! 891 01:27:16,900 --> 01:27:17,942 SONA: Gib mir das! 892 01:27:42,550 --> 01:27:44,969 Wie oft müssen wir dich töten? 893 01:27:55,730 --> 01:27:56,981 Hol ihn dir! Ich habe das bekommen. 894 01:28:05,615 --> 01:28:07,033 Gehen! GEHEN! 895 01:28:11,746 --> 01:28:13,331 - Gehen! - In Ordnung! 896 01:28:45,613 --> 01:28:47,281 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht! 897 01:28:47,490 --> 01:28:48,533 Wir sind aus dem Gleichgewicht! 898 01:28:56,666 --> 01:29:00,169 Fahrwerk einfahren! Mach es! Mach es jetzt! 899 01:29:02,171 --> 01:29:03,548 Erschieß ihn! 900 01:29:03,715 --> 01:29:05,383 Scheiße! Ich habe keine Munition mehr! Was nun? 901 01:29:05,550 --> 01:29:06,634 SU: Erschieß ihn! 902 01:29:06,801 --> 01:29:08,302 - Laden Sie die Kanone. - Wie? 903 01:29:08,469 --> 01:29:11,889 - Stecke die Riesenkugel in das Loch! - Oh Scheiße. 904 01:29:12,056 --> 01:29:13,099 Oh Scheiße! 905 01:29:21,733 --> 01:29:25,278 - Da ist er! Da ist er! Ich habe ihn! - Archie, erschieß diesen Mistkerl! 906 01:29:29,741 --> 01:29:30,783 Wir sind getroffen! 907 01:29:32,827 --> 01:29:35,621 - Hey! Hey! - Du hast ihm in den Arsch geschossen! 908 01:29:35,788 --> 01:29:36,956 ARCHIE: Wir haben es geschafft! 909 01:29:44,297 --> 01:29:45,757 [SCHREIT] 910 01:30:14,869 --> 01:30:15,912 Scheiße! 911 01:30:17,163 --> 01:30:19,624 Zeit, dies auf meine Weise zu beenden. 912 01:30:20,124 --> 01:30:21,751 [SCHREIEN] 913 01:30:21,918 --> 01:30:23,878 - Lass sie gehen! - Lass los! Vati! 914 01:30:24,087 --> 01:30:26,589 Vati! 915 01:30:36,265 --> 01:30:37,850 Verdammt! Kein Schuss. 916 01:30:41,938 --> 01:30:43,523 Letztes Mal hattest du Glück. 917 01:30:46,067 --> 01:30:48,319 Du wirst kein Glück mehr haben. 918 01:31:25,398 --> 01:31:26,649 VANESSA: Papa! 919 01:32:20,828 --> 01:32:21,871 [SCHREIT] 920 01:33:08,626 --> 01:33:10,002 FAIT: Komm schon, Baby. Aufleuchten. 921 01:33:21,264 --> 01:33:22,932 [SCHREIEN] 922 01:33:35,653 --> 01:33:36,862 FAIT: Falsches Kind! 923 01:33:39,031 --> 01:33:41,117 Definitiv der falsche Vater! 924 01:34:32,793 --> 01:34:36,047 - Mein Baby! - Papa, ich wusste, dass du mich finden würdest! 925 01:34:36,213 --> 01:34:38,090 Ich bin so froh, dass die Engel dich beschützt haben. 926 01:34:43,429 --> 01:34:44,764 Noch einer? 927 01:34:45,264 --> 01:34:46,432 Du weißt es. 928 01:34:51,979 --> 01:34:55,775 Ich werde dich niemals gehen lassen. Immer. 929 01:35:07,578 --> 01:35:10,498 [Feuerwehrsirene heult] 930 01:35:14,460 --> 01:35:16,754 Ich schätze, wir haben beide bekommen, was wir wollten. 931 01:35:18,839 --> 01:35:21,175 Was passiert nun mit den Steinen? 932 01:35:21,467 --> 01:35:23,636 Sie werden zerstört. 933 01:35:27,890 --> 01:35:29,934 Ich schätze, ich werde einige Zeit im Gefängnis verbringen. 934 01:35:30,601 --> 01:35:31,644 Gefängnis? 935 01:35:32,144 --> 01:35:36,273 Komm schon, Mann. Er hat gerade den Planeten gerettet, Mann. Kann er nicht wenigstens eine Bewährung bekommen? 936 01:35:36,482 --> 01:35:37,650 Ich werde tun, was ich kann. 937 01:35:37,817 --> 01:35:38,984 - Danke. ARCHIE: Großartig. 938 01:35:39,151 --> 01:35:42,321 Weil wir ein tolles Team sind, Habe ich recht? Außer dir. 939 01:35:42,488 --> 01:35:45,157 Sie sind die Strafverfolgungsbehörden. Aber wir müssen zusammenhalten. 940 01:35:45,324 --> 01:35:47,493 Und ein Weißer ist praktisch. 941 01:35:47,660 --> 01:35:51,455 Du willst einen Country Club abzocken, oder jemand muss ein Taxi rufen. Rechts? 942 01:35:51,622 --> 01:35:53,874 - Also, von wie viel Prozent reden wir? - Keine. 943 01:35:54,041 --> 01:35:55,793 So niedrig, oder? 944 01:35:57,837 --> 01:36:00,214 Es ist an der Zeit, dass ich mich zusammenreiße. 945 01:36:01,090 --> 01:36:03,843 - Es wurde Zeit, dass wir das alle tun. - Ich stimme dir zu, T. 946 01:36:04,844 --> 01:36:07,596 Komm schon, Kumpel, es macht einfach Spaß. 947 01:36:07,930 --> 01:36:10,766 Nun, ich meine, wissen Sie, es macht nicht so viel Spaß... 948 01:36:14,979 --> 01:36:17,189 - Viel Glück. - Danke schön. 949 01:36:19,483 --> 01:36:20,568 Glaube. 950 01:36:20,776 --> 01:36:21,819 Glaube. 951 01:36:22,987 --> 01:36:25,906 Glaube. 952 01:36:26,323 --> 01:36:27,616 Glaube. 953 01:37:32,515 --> 01:37:34,934 Also ihr werdet es alle einfach tun hoch und geradeaus gehen? 954 01:37:35,100 --> 01:37:37,353 Ja. Du solltest es selbst versuchen, Mann. 955 01:37:37,520 --> 01:37:39,980 Ich könnte es schaffen. Ich hatte heterosexuelle Jobs Hast du? 956 01:37:40,147 --> 01:37:43,067 - Ich hatte viele heterosexuelle Jobs - Wirklich? Nennen Sie einen. 957 01:37:44,235 --> 01:37:45,778 Ich habe Avon verkauft. 958 01:37:46,070 --> 01:37:49,532 - Waren Sie eine Avon-Lady? - Ich war ein Avon-Mann. In Ordnung? 959 01:37:49,698 --> 01:37:51,951 - Hast du ein Problem damit? - Nein, es ist fair. 960 01:37:52,117 --> 01:37:54,203 - Warum siehst du mich so an? - Es ist okay. 961 01:37:54,411 --> 01:37:56,664 TOMMY: Alles klar. In Ordnung. 962 01:37:56,914 --> 01:38:01,835 Ich verarsche dich nur. Aber meine Mama Avon verkauft. Seien Sie nicht respektlos gegenüber ihr. 963 01:38:02,002 --> 01:38:04,672 - Ich kenne sie. Erinnern Sie sich an die Party? - Sie hat dir den Arsch verprügelt. 964 01:38:04,838 --> 01:38:06,382 Nein, sie hat mich brutal geschlagen. 965 01:38:06,549 --> 01:38:09,677 Das ist nicht das erste Mal, dass du wurde von einer großen Frau geschlagen. 966 01:38:09,843 --> 01:38:12,429 Weißt du, denke ich Ich habe eine Art Fetisch. 967 01:38:12,638 --> 01:38:15,140 Hast du gerade gesagt, dass meine Mama einen fetten Arsch hat? 968 01:38:15,307 --> 01:38:19,103 Nein, ich sagte, ich habe eine Art eines Fetischs für große Frauen. 969 01:38:19,270 --> 01:38:22,481 - Oh. Aber sie hat einen dicken Arsch. - Ja, sie hat einen fetten Arsch. 970 01:38:22,648 --> 01:38:25,150 Man kann es sehen, wenn sie sitzt auf deinem Kopf. 971 01:38:25,317 --> 01:38:28,946 Ich habe es gesehen. Ich musste diesen Arsch reiben nackt, als ich ein Teenager war. 972 01:38:29,113 --> 01:38:32,366 Weißt du, du siehst ihr sehr ähnlich. Nur dass ihre Haare anders sind. 973 01:38:32,533 --> 01:38:36,245 Ja. Ich rasiere meinen Bart, sie lässt ihres wachsen. 974 01:38:36,412 --> 01:38:38,497 - Ja. Weißt du was? - Was? 975 01:38:38,664 --> 01:38:43,502 Ich werde einen Film über den Scheiß schreiben wir sind durchgekommen. Ich habe mir Notizen gemacht. 976 01:38:43,669 --> 01:38:46,755 Es wird eine Menge Geld einbringen. Ich nenne es Sidekicks. 977 01:38:46,922 --> 01:38:49,883 Wir sind die wahren Stars dabei. Wir haben den verdammten Hubschrauber abgeschossen. 978 01:38:50,050 --> 01:38:52,928 - Wer spielt gegen dich? - Darüber habe ich nachgedacht. 979 01:38:53,095 --> 01:38:56,390 Ich dachte Arnold Schwarzenegger, dann sah ich ihn an der Tankstelle-- 980 01:38:56,557 --> 01:38:57,933 - Zwerg. - Er ist etwa 1,60 m groß... 981 01:38:58,100 --> 01:38:59,977 - Zwerg. - Habe ein schreckliches Lispeln. 982 01:39:00,144 --> 01:39:02,688 Also werde ich mich für Mel Gibson entscheiden. Wir haben ähnliche Funktionen. 983 01:39:02,855 --> 01:39:04,565 Rechts. Ich sehe die Stirn. 984 01:39:04,732 --> 01:39:07,026 - Ja. Und du? Erraten. - Denzel! 985 01:39:07,192 --> 01:39:08,277 Denzel! 986 01:39:08,444 --> 01:39:11,864 - Du hast bemerkt, dass ich es gekürzt habe. - Und er hat sich verstärkt. 987 01:39:12,031 --> 01:39:16,744 - Ich versuche, auf Denzels Gewicht zu kommen. - Wissen Sie, wer Ihre Freundin sein wird? Oprah. 988 01:39:16,910 --> 01:39:18,912 - Große Oprah oder kleine Oprah? - Mittlere Oprah. 989 01:39:19,079 --> 01:39:21,248 Das ist das, was mir gefällt. Die Augen sind gerade. 990 01:39:21,415 --> 01:39:23,542 - Hier geht es um die Realität. - Rechts. Realismus. 991 01:39:23,709 --> 01:39:25,878 - Ja. Du weißt also, wer meine Freundin ist? - WHO? 992 01:39:26,045 --> 01:39:29,882 Halle Berry. Und lassen Sie mich Ihnen sagen, warum. Es wird ein ganz anderes Element hinzufügen. 993 01:39:30,049 --> 01:39:32,885 Dies ist ein interrassisches Paar. Das hat sie noch nie gemacht. 994 01:39:33,177 --> 01:39:34,261 - Uh-huh. - Auch Fait. 995 01:39:34,428 --> 01:39:37,890 Ich habe darüber nachgedacht das sehr. Ich gehe mit Shaquille O'Neal. 996 01:39:38,057 --> 01:39:41,352 Der dominanteste Spieler aller Zeiten in der NBA. Du hast Kazaam gesehen. 997 01:39:41,518 --> 01:39:43,646 - Richtig - Es war nicht das richtige Material. 998 01:39:43,812 --> 01:39:47,566 Er wird mit diesem Zeug töten. Und Su, ich habe an ihn gedacht. 999 01:39:47,733 --> 01:39:50,402 - Erinnern Sie sich an den Film Sixteen Candles? - Ja. 1000 01:39:50,569 --> 01:39:52,905 - An wen denke ich? - Molly Ringwald? 1001 01:39:53,072 --> 01:39:55,074 - Nein, der Donger! - Oh! Okay! 1002 01:39:55,240 --> 01:39:57,826 Wie lustig war dieser Typ? Was ist mit ihm passiert? 1003 01:39:57,993 --> 01:40:00,329 - Er bedient irgendwo Tische. - Er war lustig! 1004 01:40:00,496 --> 01:40:04,583 - Ja, das war er. Hallo, Daria. - Daria? Wen hast du? 1005 01:40:04,750 --> 01:40:07,503 - Winona Ryder. - Ja, sie ist gut. Sie wäre gut. 1006 01:40:07,670 --> 01:40:09,922 - Ja, sie ist gut. - Sie würde einen Dieb spielen. 1007 01:40:10,089 --> 01:40:13,300 Sie würde eine Diebin spielen. Sie ist eine gute Schauspielerin. Die ganze Sache mit dem Ellenbogen. 1008 01:40:13,467 --> 01:40:16,929 Denken Sie daran, wenn sie vor Gericht geht und traf den einen Ellbogen, brach diesen Ellbogen. 1009 01:40:17,096 --> 01:40:20,933 - Elektrizität floss durch ihren Körper. - Sie ist eine Bauchrednerin mit den Ellenbogen. 1010 01:40:21,100 --> 01:40:23,352 Wen sollen wir nun bei dieser Sache leiten? 1011 01:40:24,019 --> 01:40:25,104 Weißt du was? 1012 01:40:25,354 --> 01:40:29,608 Wir sollten den Kerl holen, der die Regie geführt hat Romeo muss sterben und Wunden verlassen. 1013 01:40:29,775 --> 01:40:32,361 - Der Regisseur, der Pole, Polack. - Der Polack? 1014 01:40:32,528 --> 01:40:35,280 Ja, wir kriegen ihn da rein. Austrittswunden, hast du das gesehen? 1015 01:40:35,447 --> 01:40:37,032 - Das habe ich gesehen. - Das Beste daran-- 1016 01:40:37,199 --> 01:40:38,283 - Das Ende. - Ganz am Ende. 1017 01:40:38,450 --> 01:40:42,579 - Über den Abspann hinaus. Der Rest war scheiße. - Ohne das Ende geht der Film nicht. 1018 01:40:42,746 --> 01:40:45,833 - Es gibt keinen Film. - Was ist mit diesen Kerlen passiert? 1019 01:40:45,999 --> 01:40:47,167 Ich habe gehört, dass sie schwul sind. 1020 01:40:48,544 --> 01:40:50,754 Ja, natürlich. Hollywood. 1021 01:41:08,605 --> 01:41:10,607 [Englisch – USA – SDH]