2 00:01:02,705 --> 00:01:06,905 SEOUL 2009 3 00:01:18,700 --> 00:01:20,800 Here's your order. 4 00:01:27,925 --> 00:01:29,925 Thanks for your attention all this while? 5 00:01:30,950 --> 00:01:32,950 Thank you very much. 6 00:01:44,905 --> 00:01:48,005 It looks like you're not from around here. 7 00:01:49,900 --> 00:01:51,900 Is it so obvious? 8 00:01:56,925 --> 00:02:02,825 Very cute! Such a cute child. 9 00:02:02,900 --> 00:02:04,900 You're so lucky. 10 00:02:05,925 --> 00:02:09,025 Come on, have another drink. 11 00:02:12,900 --> 00:02:15,900 Actually, I'm from around here. 12 00:02:15,925 --> 00:02:20,025 Why I haven't seen you before? 13 00:02:29,900 --> 00:02:34,000 - I was sent to work out of town. - Where to? 14 00:02:34,925 --> 00:02:39,925 But you still remember to come home, to see your family. 15 00:02:42,900 --> 00:02:44,900 Hurry on home. 16 00:03:47,905 --> 00:03:51,105 Hey, just surrender! You're surrounded! 17 00:03:53,930 --> 00:03:59,130 Put your hands up! We already know who you are! 18 00:04:01,900 --> 00:04:06,000 Come on, just surrender. 19 00:04:11,905 --> 00:04:15,905 - Ya, ya, ya, What are you doing? - Should I shoot? 20 00:04:15,930 --> 00:04:18,030 Not yet. 21 00:04:19,905 --> 00:04:21,905 - All be prepared. - All be prepared. 22 00:05:07,900 --> 00:05:10,900 General, good evening. 23 00:05:20,905 --> 00:05:24,005 Are you trying to cross the border? 24 00:05:25,930 --> 00:05:28,030 Very daring. 25 00:05:28,955 --> 00:05:31,055 We were forced to. 26 00:05:36,980 --> 00:05:38,980 Elder brother. 27 00:05:49,905 --> 00:05:53,905 So you're the son of Kim Dong Jun? 28 00:05:56,930 --> 00:06:02,030 You want to find your father there? 29 00:06:02,955 --> 00:06:06,055 I'll do anything to meet with my father. 30 00:06:08,980 --> 00:06:12,080 I like your spirit. 31 00:06:14,905 --> 00:06:21,005 Lee Dong Hee, you have talent. 32 00:06:21,930 --> 00:06:27,030 - I'll do anything. - Really? Anything? 33 00:06:27,955 --> 00:06:34,055 If true, I'll give you a task. An important task. 34 00:06:34,980 --> 00:06:37,080 What task? 35 00:06:41,905 --> 00:06:43,905 Being a spy. 36 00:06:50,100 --> 00:06:56,600 --- COMMITMENT --- 37 00:06:59,900 --> 00:07:03,600 SEOUL 2011 38 00:07:19,905 --> 00:07:22,005 Are you Kim Sang Dong? 39 00:07:47,900 --> 00:07:54,000 The victim is Kim San Yong, he worked as a contractor. 40 00:07:57,825 --> 00:08:01,025 Why was the victim, Kim Sang Yong, murdered? 41 00:08:02,950 --> 00:08:05,950 This is full of mystery. 42 00:08:06,975 --> 00:08:09,875 What is his connection with all this? 43 00:08:10,900 --> 00:08:14,500 See this CCTV's footage. 44 00:08:17,925 --> 00:08:23,025 The killer is cold-blooded and he seemed very well trained. 45 00:08:23,950 --> 00:08:25,950 Trained? 46 00:08:25,975 --> 00:08:29,875 Maybe a paid killer. 47 00:08:29,900 --> 00:08:35,900 But the victim doesn't seem to have any enemies, and there are many mysterious issues. 48 00:08:35,925 --> 00:08:40,825 Kim Sang Dong has no debt, nor enemy. 49 00:08:41,950 --> 00:08:44,050 And he's a good citizen. 50 00:08:48,875 --> 00:08:56,875 A ship carrying smugglers from North Korea was caught this morning. 51 00:08:56,900 --> 00:09:03,900 It was estimated that the ship was carrying more than 50 people from North Korea. 52 00:09:03,900 --> 00:09:07,100 The ship was also smuggling weapons and drugs. 53 00:09:07,925 --> 00:09:12,825 Some of the smugglers evaded capture. 54 00:09:12,900 --> 00:09:15,900 - Name? - Kang Tee Wo. 55 00:09:15,925 --> 00:09:20,025 - Age? - 16 years old. 56 00:09:21,950 --> 00:09:25,050 - Why do you want to come here? - I want to defect. 57 00:09:26,975 --> 00:09:30,075 What is the reason? Explain. 58 00:09:33,900 --> 00:09:35,900 I want a better life 59 00:09:38,925 --> 00:09:43,025 It seems like all his documentations are complete. 60 00:09:43,950 --> 00:09:48,050 We will leave a child named Tee Wo. 61 00:09:48,975 --> 00:09:52,899 Our Tee Ho's is in need of assistance. Please accept him, thank you. 62 00:09:52,900 --> 00:09:57,900 It is we, who are thankful to the Leader, who had entrusted us with this child. 63 00:09:58,925 --> 00:10:00,925 I've been waiting for a long time for a child 64 00:10:02,950 --> 00:10:05,050 Let us pray. 65 00:10:06,975 --> 00:10:10,875 (sounds of prayers) 66 00:10:10,900 --> 00:10:14,000 Thank you, for granting our request. 67 00:10:16,925 --> 00:10:22,025 Now, you will be staying with us. Is there anything that you want to ask? 68 00:10:22,950 --> 00:10:26,050 Tee Ho looks like a quiet child. 69 00:10:26,975 --> 00:10:28,975 - Maybe initially only. - It's not possible. 70 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 You were also like this, when we first met. 71 00:10:35,925 --> 00:10:38,025 Until now you're still quiet. 72 00:11:00,900 --> 00:11:02,900 Come, come in. 73 00:11:15,905 --> 00:11:17,905 Take off your shoes. 74 00:11:17,930 --> 00:11:19,930 Come on, go up. 75 00:11:31,805 --> 00:11:33,905 Go in. 76 00:11:47,900 --> 00:11:49,900 I hope you like it. 77 00:11:59,900 --> 00:12:03,900 I am very happy. 78 00:12:04,925 --> 00:12:07,025 Hopefully, he's a good kid. 79 00:12:08,950 --> 00:12:10,050 What? 80 00:12:11,975 --> 00:12:16,075 - My wish has been fulfilled. - We will see later how is it. 81 00:12:51,800 --> 00:12:55,000 - Do you like the room? - It's alright. 82 00:12:55,925 --> 00:12:58,025 Is there anything that you want to ask? 83 00:12:59,900 --> 00:13:02,000 You will start school tomorrow 84 00:13:02,925 --> 00:13:06,025 You must obey the house rules, if you're in this house. 85 00:13:06,950 --> 00:13:09,050 Do not break the rules. 86 00:13:09,975 --> 00:13:14,275 Why are you like this? You should not talk loudly while eating. 87 00:13:14,900 --> 00:13:17,100 Eat with gusto. 88 00:13:20,905 --> 00:13:24,105 Tomorrow you're going to school, and the school is not far from here. 89 00:13:26,930 --> 00:13:28,930 You can take the car that was in front just now. 90 00:13:31,905 --> 00:13:33,905 I'm going to school tomorrow? 91 00:13:51,800 --> 00:13:54,500 Come on, come on, everyone be silent. 92 00:13:55,925 --> 00:13:57,925 There's a new entrant. 93 00:13:57,950 --> 00:14:00,050 Please introduce yourself. 94 00:14:00,975 --> 00:14:04,075 My name is Kang Tee Wo. Please take good care of me. 95 00:14:05,900 --> 00:14:07,100 A strange child. 96 00:14:07,925 --> 00:14:10,025 Please sit at the back. 97 00:14:11,950 --> 00:14:16,950 All of you, turn off the hand phones while studying? 98 00:14:17,975 --> 00:14:21,075 - Yes, sir - Rest time! 99 00:14:31,800 --> 00:14:34,000 Wooo, let's get out. 100 00:14:39,905 --> 00:14:43,905 Are you Yoo Jun? 101 00:14:43,950 --> 00:14:46,950 Quick, let's go. 102 00:14:46,975 --> 00:14:49,075 Do I have to drag you? 103 00:14:53,900 --> 00:14:58,000 Yeah, it's tough to tell a girl. 104 00:14:58,925 --> 00:15:00,925 What do you think? 105 00:15:03,950 --> 00:15:07,150 You're very brave, new kid. 106 00:15:13,905 --> 00:15:18,105 You're also apparently tough. Can take my punch. 107 00:15:21,900 --> 00:15:24,900 His mouth is bleeding. 108 00:15:26,925 --> 00:15:29,025 You're tough, huh? 109 00:15:29,950 --> 00:15:32,050 Asshole, this is an introductory greetings to you. 110 00:15:33,975 --> 00:15:35,975 Oh, he has a lot of money. 111 00:15:36,000 --> 00:15:39,900 Looks like he's a rich kid. 112 00:15:39,905 --> 00:15:43,005 Why do you have so much money? 113 00:15:44,930 --> 00:15:50,030 - Very cute. - Yes, it's very cute. 114 00:15:50,955 --> 00:15:53,955 - Is that you? - Why did you bring this photo? 115 00:15:53,980 --> 00:15:57,280 What, are you a favorite son? You're a favorite son? 116 00:16:00,900 --> 00:16:03,000 - What's this? - Please don't disturb me. 117 00:16:04,925 --> 00:16:07,025 How dare you, new kid. 118 00:16:07,850 --> 00:16:13,974 Hey, are all of you bad boys? What're all of you doing here? Come down. 119 00:16:13,975 --> 00:16:15,975 Come on, everyone come down! 120 00:16:19,905 --> 00:16:21,105 Brats! 121 00:17:00,900 --> 00:17:02,000 What's wrong with you? 122 00:17:06,925 --> 00:17:09,125 Do you like to dance too? 123 00:17:11,900 --> 00:17:14,000 Is your you name, Yoo Jun? 124 00:17:16,925 --> 00:17:20,025 Did you see the piano as well? 125 00:17:22,900 --> 00:17:24,000 What do you think? 126 00:17:30,905 --> 00:17:32,205 They have caught on to us. 127 00:17:41,900 --> 00:17:42,900 What is it? 128 00:19:06,000 --> 00:19:09,900 Everyone don't forget to do your homework. 129 00:19:09,925 --> 00:19:11,925 - Don't forget. - Yes, Sir. 130 00:19:13,950 --> 00:19:18,050 Eiei .. Hurry up. Why are you always taking so long? 131 00:19:19,905 --> 00:19:23,905 - Any question? - I have, Sir. 132 00:19:26,930 --> 00:19:29,830 You still need to ask again? 133 00:19:30,905 --> 00:19:35,005 - Understand. Yes. - Rest time. 134 00:19:37,930 --> 00:19:39,830 Wooi, the new kid. 135 00:19:39,905 --> 00:19:43,105 Our problem is still not resolved. 136 00:19:43,930 --> 00:19:45,930 - You don't go anywhere. - Why? 137 00:19:45,955 --> 00:19:47,955 Don't like it? 138 00:19:47,980 --> 00:19:51,080 You're very brave, new kid. 139 00:19:52,905 --> 00:19:54,005 Never mind. 140 00:20:44,900 --> 00:20:47,800 There's a task for you this evening. 141 00:20:47,925 --> 00:20:52,125 Open the envelope and you see the photos. 142 00:20:53,950 --> 00:20:57,050 There's some people who killed our agents 143 00:21:00,800 --> 00:21:03,000 Your job is to find the man who photographed this. 144 00:21:03,925 --> 00:21:07,925 You're to find out his name and purpose. Don't get caught. 145 00:21:08,950 --> 00:21:11,950 We will not be responsible. 146 00:21:29,905 --> 00:21:32,005 Good night. 147 00:21:34,930 --> 00:21:37,030 What do you want to buy? 148 00:21:38,955 --> 00:21:41,155 - I just want that. - All right. 149 00:21:49,900 --> 00:21:53,300 I'm calling to confirm, 150 00:21:56,905 --> 00:21:59,005 this package is for you. 151 00:22:24,900 --> 00:22:28,000 - Who? - Posted package. 152 00:22:47,905 --> 00:22:48,905 Who are you, who's instructed you? 153 00:22:50,900 --> 00:22:51,900 I haven't ask yet. 154 00:22:51,955 --> 00:22:52,955 I don't know 155 00:22:57,980 --> 00:22:59,880 I want to ask you something. 156 00:22:59,905 --> 00:23:02,105 Tell me who he is and what's his purpose? 157 00:23:02,930 --> 00:23:06,130 Bastard, I'm not going to say anything 158 00:23:07,955 --> 00:23:10,955 Alright, wait, wait first. 159 00:23:12,080 --> 00:23:15,280 But if I tell you, please don't kill me. 160 00:23:16,905 --> 00:23:17,905 All of these is a secret. 161 00:23:19,900 --> 00:23:23,000 I can't! 162 00:23:57,705 --> 00:23:59,705 Don't keep on throwing. 163 00:23:59,730 --> 00:24:01,730 I won't throw anymore. 164 00:24:03,955 --> 00:24:05,955 Never mind. 165 00:24:07,980 --> 00:24:09,880 Hey, the new kid has come. 166 00:24:09,905 --> 00:24:12,905 Enough, can you all stop it? 167 00:24:12,930 --> 00:24:14,030 Let's do it. 168 00:24:19,905 --> 00:24:23,905 Hey, don't be like that. Enough, enough already. 169 00:24:23,930 --> 00:24:27,030 Can't, it's already way too much. 170 00:24:27,955 --> 00:24:28,955 The Assistant is coming. 171 00:24:28,980 --> 00:24:31,180 What do you want? 172 00:24:31,905 --> 00:24:34,905 Come on, take it. And put it back in it's place. 173 00:24:34,930 --> 00:24:36,030 How? 174 00:24:37,955 --> 00:24:38,955 Wow! He so hard working. 175 00:24:38,980 --> 00:24:41,880 It's not wasted for you to sit next to her. 176 00:24:41,905 --> 00:24:43,905 What a pity. 177 00:24:43,930 --> 00:24:46,030 This come again. 178 00:24:50,905 --> 00:24:57,905 Who can answer this question? 179 00:24:57,930 --> 00:25:04,030 Firstly, anyone who knows the root of infinity? Secondly, can you please explain it. 180 00:25:04,955 --> 00:25:11,055 How about it, all of you students? Anyone knows? I'll give it a mark of 100. 181 00:25:21,900 --> 00:25:26,900 The root of infinity is zero. 182 00:25:27,925 --> 00:25:32,725 Because the root of infinity is zero, So whatever the outcome of the root zero, is zero. 183 00:25:32,900 --> 00:25:44,904 Here infinity is the formulation of infinite rank. 184 00:25:44,905 --> 00:25:49,105 This is explained here, as the root and rank, is not the same. 185 00:25:52,900 --> 00:25:54,900 Well, that's very good. 186 00:25:54,925 --> 00:25:58,925 All right, we'll move on to the next chapter. 187 00:25:59,950 --> 00:26:01,950 Don't forget to do the homework. 188 00:26:01,975 --> 00:26:06,075 Yes, Sir. 189 00:26:53,900 --> 00:26:56,100 Let me play with you? 190 00:27:46,900 --> 00:27:51,000 Sorry, I'll come back later. 191 00:27:53,925 --> 00:27:55,925 No, it's okay. 192 00:28:32,900 --> 00:28:35,000 Look who is that? 193 00:28:39,905 --> 00:28:44,105 What is this? Look at it. Move aside guys. 194 00:28:47,950 --> 00:28:52,050 What are you doing here? 195 00:28:54,905 --> 00:28:57,005 You're that Cinderella, right? 196 00:28:57,900 --> 00:29:00,100 Cinderella. 197 00:29:01,900 --> 00:29:03,900 Wait, where are you going? 198 00:29:04,925 --> 00:29:09,825 Come and play with us for a while 199 00:29:22,900 --> 00:29:24,900 - Enough - Enough. 200 00:29:29,905 --> 00:29:31,705 No need to hide it from him. 201 00:29:32,900 --> 00:29:34,900 - Quickly eat. 202 00:29:34,975 --> 00:29:38,175 - Who is he? - He's our son. 203 00:29:38,900 --> 00:29:41,100 - Your son! - A very smart son. 204 00:29:42,900 --> 00:29:45,100 - Where are you going? - To meet with some old friends. 205 00:29:46,925 --> 00:29:50,225 - Why is his speech so impolite? - Let him be. 206 00:29:50,950 --> 00:29:52,950 Here. 207 00:29:58,975 --> 00:30:02,175 This is the address you asked for. 208 00:30:04,900 --> 00:30:08,100 You can find him there, but before that, you're dead! 209 00:31:48,900 --> 00:31:51,100 - What is that? - Quickly record it. 210 00:31:51,905 --> 00:31:54,105 - Sir, are you okay? - Sir. 211 00:31:56,930 --> 00:31:59,830 Quick, call an ambulance! 212 00:32:30,900 --> 00:32:35,100 - You, quickly investigate the data. - Alright, I will do it quickly. 213 00:33:13,900 --> 00:33:19,900 - Come on sweetie, join with us. - Don't be shy. 214 00:33:19,905 --> 00:33:22,105 We will treat you gently. 215 00:33:28,930 --> 00:33:30,930 Come on in. 216 00:33:38,955 --> 00:33:42,155 Wow! That's a lot! 217 00:33:42,980 --> 00:33:47,080 - Where did you get this money? - Give it back. 218 00:33:49,905 --> 00:33:52,905 - Give it back, it's mine. - Give me a break. 219 00:33:52,930 --> 00:33:56,030 We found it, so it's ours. 220 00:33:56,955 --> 00:34:02,055 - You did that. - No, you did it. 221 00:34:06,980 --> 00:34:09,080 - Who is it? - Oh, it's the new student. 222 00:34:11,905 --> 00:34:12,405 Hey, you want to join in? 223 00:34:12,900 --> 00:34:13,900 Bastard! 224 00:34:15,905 --> 00:34:18,005 Get him! 225 00:35:00,900 --> 00:35:03,100 Don't try to cheat. You know the answer? 226 00:35:20,905 --> 00:35:24,105 Good reflexes, meet me at the office later. 227 00:35:41,000 --> 00:35:44,100 Ouch! My neck is sore. 228 00:35:46,925 --> 00:35:51,825 - We must retaliate against that bastard. - True, we'll retaliate more than this. 229 00:35:53,900 --> 00:35:55,100 But he's champion fighter. 230 00:36:00,900 --> 00:36:02,100 Hey, look, he came! 231 00:36:11,900 --> 00:36:15,100 I'm sorry I was rude to you. 232 00:36:37,905 --> 00:36:41,105 - Where are you from? - I came from the north. 233 00:36:41,900 --> 00:36:46,100 North? North Korea, no wonder. 234 00:36:53,005 --> 00:36:58,205 - For what did you come here? - Just curious. 235 00:36:59,900 --> 00:37:05,100 Why don't you just quit and attend school like other children? 236 00:37:11,905 --> 00:37:13,005 Kang Tee Wo. 237 00:37:16,930 --> 00:37:18,130 This is for you. 238 00:37:23,905 --> 00:37:26,005 Do you like it? 239 00:37:27,930 --> 00:37:29,930 You cut your hair? 240 00:37:34,905 --> 00:37:38,005 Yoo Jun, are you okay? 241 00:37:40,900 --> 00:37:42,900 I'll be fine. 242 00:37:48,925 --> 00:37:50,925 I'll go first. 243 00:37:55,900 --> 00:37:58,000 You want to come with me to my course? 244 00:38:04,900 --> 00:38:06,900 Follow me. 245 00:38:15,905 --> 00:38:19,005 - You're Yoo Jung? - Yes. 246 00:38:26,900 --> 00:38:28,900 Come here. 247 00:39:18,900 --> 00:39:20,900 It's raining. 248 00:39:21,905 --> 00:39:23,905 Wait a minute, yes? 249 00:39:36,900 --> 00:39:42,000 - I'll shoot - Brother, don't. 250 00:39:44,925 --> 00:39:46,925 Brother don't! 251 00:40:01,925 --> 00:40:03,925 We'll go? 252 00:40:10,900 --> 00:40:14,200 What's this. 253 00:40:20,905 --> 00:40:28,005 Thank you brother (oppah), Why are you surprised to hear it. 254 00:40:30,900 --> 00:40:34,900 You beat up the bad guys like a hero. 255 00:40:34,925 --> 00:40:37,925 I also a bad guy. 256 00:40:37,950 --> 00:40:39,950 Really? 257 00:40:40,905 --> 00:40:45,105 - I don't like fighting - Really? 258 00:40:48,900 --> 00:40:54,100 I've no friends at school. 259 00:40:55,955 --> 00:40:58,055 You want to be my friend? 260 00:41:23,900 --> 00:41:27,100 Tee Wo, the world's map is most beautiful, right? 261 00:41:28,925 --> 00:41:31,925 Why did you bring me here? 262 00:41:31,950 --> 00:41:35,150 It's late. 263 00:41:37,975 --> 00:41:43,175 I want to tell you, I want to become a dancer. 264 00:41:44,900 --> 00:41:48,000 A professional dancer. 265 00:41:52,905 --> 00:41:58,905 Someday I want to travel around the world, 266 00:41:59,930 --> 00:42:02,030 and became famous. 267 00:42:04,955 --> 00:42:09,155 What if I go to Europe? 268 00:42:10,900 --> 00:42:14,100 There, is France and Greece, nations of art. 269 00:42:16,925 --> 00:42:23,025 I want to perform on stage 270 00:42:23,950 --> 00:42:25,950 What do you think? 271 00:42:28,975 --> 00:42:30,975 You want to choose the country for me? 272 00:42:31,000 --> 00:42:32,900 Certainly. 273 00:42:33,925 --> 00:42:37,025 For starters, take this chewing gum. 274 00:42:39,900 --> 00:42:41,900 Quick take it. 275 00:42:55,905 --> 00:42:58,105 You're done? 276 00:43:16,900 --> 00:43:22,000 If the chewing gum falls into the ocean, how? 277 00:43:34,005 --> 00:43:37,005 - Did you find the student? - Yes. 278 00:43:37,030 --> 00:43:42,130 Looks like he lived in a pharmacy. 279 00:44:17,900 --> 00:44:21,000 Good evening. What are you looking for? 280 00:44:40,905 --> 00:44:47,005 Sir, we have just a little money. 281 00:44:51,900 --> 00:44:55,900 - Please don't rape me. - Don't talk so much. 282 00:44:55,925 --> 00:44:57,824 Where is he? 283 00:44:59,925 --> 00:45:04,025 I have nothing to do with him. It's true? 284 00:46:06,900 --> 00:46:11,100 Take whatever you want, and go away from here. 285 00:46:35,905 --> 00:46:38,105 I got her cash. 286 00:46:42,900 --> 00:46:44,900 Go. 287 00:47:49,900 --> 00:47:53,100 I've been waiting for a long time for you. 288 00:50:44,900 --> 00:50:46,900 This is the order for you. 289 00:50:47,925 --> 00:50:52,125 - Come, drink with us - No. 290 00:50:52,900 --> 00:50:56,000 Sir, you're already drunk. 291 00:50:57,975 --> 00:51:01,175 We're closing, go and drink somewhere else. 292 00:51:01,900 --> 00:51:04,000 I work for Min Seok 293 00:51:06,925 --> 00:51:12,125 I don't know him. 294 00:51:16,900 --> 00:51:18,900 - Madam, I'll go first. - Yes. 295 00:51:18,925 --> 00:51:21,725 Take care of yourself. 296 00:51:30,900 --> 00:51:34,100 For heaven sake, why is he a hard core killer? 297 00:51:38,925 --> 00:51:42,825 I got this data from Tee Wo's school. 298 00:51:42,900 --> 00:51:45,800 Looks like he's registered at this school. 299 00:52:06,900 --> 00:52:08,900 Is it the same photo? 300 00:52:08,925 --> 00:52:12,825 - What do you think? - There seems to be a fight. 301 00:52:12,900 --> 00:52:18,100 Why don't you look at this and checked the evidence. 302 00:52:19,905 --> 00:52:21,905 Alright. 303 00:52:28,900 --> 00:52:32,900 Isn't he a drug dealer? 304 00:52:32,905 --> 00:52:42,005 - We think so - Whether this is power struggle? 305 00:52:45,900 --> 00:52:49,100 There is no strong evidence, please investigate further. 306 00:52:50,905 --> 00:52:52,905 Wait a minute. 307 00:53:00,900 --> 00:53:01,900 Who is he? 308 00:53:03,925 --> 00:53:06,025 Their adopted child named Kang Tee Wo. 309 00:53:10,900 --> 00:53:11,900 - Good night - Yes. 310 00:53:11,905 --> 00:53:14,805 Thank you. 311 00:53:24,900 --> 00:53:26,900 Eat slowly. 312 00:53:26,925 --> 00:53:29,525 So the two useless men are dead? 313 00:53:33,900 --> 00:53:38,900 Auntie, can I stay here? 314 00:53:38,925 --> 00:53:42,125 - What? - I have no home. 315 00:53:43,900 --> 00:53:47,900 - I don't know anyone else - Young kid. 316 00:53:47,925 --> 00:53:50,525 You don't want to live a normal life? 317 00:53:54,900 --> 00:53:57,400 If you want, I'll take you in as my adopted son. 318 00:53:59,900 --> 00:54:04,900 Your family is in the North, huh? 319 00:54:05,950 --> 00:54:11,050 I'm old and do not have any children. 320 00:54:15,905 --> 00:54:21,905 What if you helped me with my purchases tomorrow? 321 00:54:35,900 --> 00:54:37,900 Take it easy. 322 00:54:38,905 --> 00:54:40,905 Madam Moon. 323 00:54:42,900 --> 00:54:44,900 How are you? 324 00:54:45,975 --> 00:54:47,975 - I'm still strong. - Who is he? 325 00:54:49,900 --> 00:54:56,000 He's my grandson from afar, he came for a vacation. 326 00:54:56,925 --> 00:54:59,925 - Alright, we'll go first. - Yes. 327 00:54:59,950 --> 00:55:02,050 Do not forget to stop by. 328 00:55:06,975 --> 00:55:14,075 Son of a bitch! you want to be arrested? You don't be so nervous! 329 00:55:33,900 --> 00:55:35,900 Did you miss your family? 330 00:55:38,925 --> 00:55:42,325 I miss them very much. 331 00:55:42,900 --> 00:55:44,900 Your family? 332 00:55:46,925 --> 00:55:49,125 I just have a photo. 333 00:55:54,900 --> 00:55:56,900 It's my sister. 334 00:55:57,925 --> 00:55:59,925 Is that so? 335 00:56:00,950 --> 00:56:02,950 Look. 336 00:56:02,975 --> 00:56:04,975 Let me see. 337 00:56:07,900 --> 00:56:09,900 Yes, your sister's beautiful. 338 00:56:12,905 --> 00:56:14,905 I also think so too. 339 00:56:22,900 --> 00:56:24,900 He, he's you father? 340 00:56:54,900 --> 00:56:56,924 All is according to what you want. 341 00:56:56,925 --> 00:57:03,925 All targets have been destroyed. 342 00:57:03,950 --> 00:57:09,050 You still have a few more tasks. 343 00:57:32,905 --> 00:57:35,905 - Comrade Kang Tee Wo? - Yes? 344 00:58:02,900 --> 00:58:04,900 I will carry it out soon. 345 00:58:05,925 --> 00:58:11,925 That is an important target, don't fail. 346 00:58:12,000 --> 00:58:22,000 With this, you can go back to the North, You understand, this is your last mission. 347 00:58:22,905 --> 00:58:23,905 Really? 348 00:58:26,930 --> 00:58:30,930 I will update you after the mission ends. 349 00:58:31,005 --> 00:58:37,805 So for that, you focus on the mission. So that you can get back together with your sister. 350 00:59:07,900 --> 00:59:12,900 Hello brother, You're coming home, right? 351 00:59:13,905 --> 00:59:18,905 I've made a scarf for you. 352 00:59:18,930 --> 00:59:24,130 Brother, I really miss you. 353 00:59:57,905 --> 01:00:03,805 This is a serious problem. Sorry, to disturb you. 354 01:00:03,900 --> 01:00:06,900 Never mind. Quick, tell me everything. 355 01:00:06,925 --> 01:00:08,925 Alright, follow me. 356 01:00:11,900 --> 01:00:13,900 Please have a seat. 357 01:00:20,905 --> 01:00:25,005 This is it. I hope you like it. 358 01:00:41,900 --> 01:00:43,900 Who are you? 359 01:00:46,900 --> 01:00:50,100 - Someone attacked? - Samura! Samura! 360 01:00:54,900 --> 01:00:56,900 - Watch the front door. - Yes. 361 01:01:08,900 --> 01:01:11,000 Let's quickly go. 362 01:01:12,905 --> 01:01:15,205 Sir, wait a minute! How's this?. 363 01:02:11,900 --> 01:02:13,900 Get out! 364 01:02:18,925 --> 01:02:24,825 So that's how it is? A total failure. Do you have any clue? 365 01:02:24,900 --> 01:02:26,900 Dammit. 366 01:02:27,925 --> 01:02:29,925 Try searching again, 367 01:03:04,900 --> 01:03:07,900 Wait a minute, yes. 368 01:03:07,925 --> 01:03:13,025 I think this will be done pretty soon. 369 01:03:17,950 --> 01:03:19,950 What's this. 370 01:03:22,905 --> 01:03:24,905 Aigoo, so beautiful? 371 01:03:24,930 --> 01:03:28,130 Who is this great shirt for? 372 01:03:29,905 --> 01:03:32,805 I bought it for you. 373 01:03:32,900 --> 01:03:42,900 I don't need it, you just save your money. You know it could be useful later. 374 01:03:42,905 --> 01:03:53,005 I'm quite happy if you visit me. You know, just that's enough. Understand? 375 01:03:56,930 --> 01:04:02,130 Yes, I will prepare the food. You just go home. 376 01:04:19,900 --> 01:04:21,900 Auntie. 377 01:04:24,905 --> 01:04:27,905 Thank you very much. 378 01:04:28,930 --> 01:04:31,930 No need to thank me. 379 01:04:32,005 --> 01:04:34,105 You just hurry home. 380 01:05:11,900 --> 01:05:13,900 Kang Tee Woo? 381 01:05:23,905 --> 01:05:27,005 You gave me a shock. What is it? 382 01:05:28,900 --> 01:05:30,900 I'm sorry for not coming. 383 01:05:31,905 --> 01:05:33,905 Why? Tell me the reason. 384 01:05:36,900 --> 01:05:38,900 My sister's matters. 385 01:05:45,905 --> 01:05:47,905 Good for you. 386 01:05:54,900 --> 01:05:57,100 Have you eaten? 387 01:06:52,905 --> 01:06:55,005 What can I do to help? 388 01:06:56,930 --> 01:06:58,930 - Yes - Come in. 389 01:07:08,900 --> 01:07:19,900 - I know this are old files. - No matter how old, it's still evidence. 390 01:07:19,905 --> 01:07:23,005 - So be cautious. - Just destroy it! 391 01:07:23,100 --> 01:07:25,300 - Don't make it difficult! - Wait. 392 01:07:26,955 --> 01:07:36,979 You know this is damning evidence solely against you. We're not so badly implicated. 393 01:07:36,980 --> 01:07:41,880 What do you mean? You mean I'm alone? 394 01:07:41,905 --> 01:07:51,005 That's not what I meant. But this problem is already complicated. 395 01:08:04,900 --> 01:08:07,900 This is exactly what you need. 396 01:08:07,905 --> 01:08:10,005 Thank you very much. 397 01:08:10,900 --> 01:08:16,900 - Are you ready? - I'm ready. 398 01:08:16,905 --> 01:08:22,005 You know this is more difficult than usual. 399 01:08:35,900 --> 01:08:38,100 Chief, is that true? 400 01:08:38,925 --> 01:08:43,825 - Hey.. hey.. - You know this is serious. 401 01:08:43,900 --> 01:08:48,000 How can we lose them? It shouldn't have happen. 402 01:08:48,925 --> 01:08:53,825 - That's not the problem now. - What? You got other issues? 403 01:08:53,900 --> 01:08:57,100 He's most important 404 01:09:41,905 --> 01:09:43,905 Why are you doing this? 405 01:09:49,900 --> 01:09:53,200 I'm sorry, but this is an order. 406 01:09:58,905 --> 01:10:00,905 Who ordered it? 407 01:10:03,900 --> 01:10:05,900 I said who? 408 01:10:06,955 --> 01:10:08,955 This is my last job, 409 01:10:09,080 --> 01:10:12,280 if I kill you. 410 01:11:05,900 --> 01:11:07,900 We've got a suspect. 411 01:11:14,905 --> 01:11:18,905 All of you're bastards, go away! Don't come nearer, don't come any closer! 412 01:11:18,930 --> 01:11:23,830 Auntie, what are you doing? Release him. 413 01:11:23,905 --> 01:11:27,905 Since when did I do something wrong? 414 01:11:27,930 --> 01:11:33,430 I'm not going to release him. 415 01:11:41,905 --> 01:11:45,105 If you don't go, I kill him! 416 01:11:46,930 --> 01:11:50,030 Go, quickly! 417 01:11:54,900 --> 01:11:57,100 - Young man! - Auntie. 418 01:12:00,925 --> 01:12:02,925 Auntie. 419 01:12:11,900 --> 01:12:15,900 Goodbye. 420 01:12:15,925 --> 01:12:18,025 I wish you luck. 421 01:12:33,900 --> 01:12:35,900 Don't move! 422 01:12:46,905 --> 01:12:48,905 Drop your gun! 423 01:12:57,900 --> 01:13:00,900 Kang Tee Woo or Lee Min Hyong 424 01:13:01,900 --> 01:13:04,100 Give up! You've no hope. 425 01:13:05,950 --> 01:13:08,850 I'll take care of everything. 426 01:13:08,905 --> 01:13:10,905 Don't be afraid. 427 01:13:17,900 --> 01:13:19,900 Lee Min Hyong. 428 01:14:34,900 --> 01:14:38,000 Tee Wo? Wake up, what's the matter with you? 429 01:14:47,905 --> 01:14:54,005 The police have arrested a lot of spies, Some tried to escape and commit suicide. 430 01:14:54,900 --> 01:15:02,000 And there are still suspects on the run. This's the photos of two of the suspects. 431 01:15:02,900 --> 01:15:18,900 They are very dangerous. If anyone know of any information, please inform the authorities. They were involved in murders. 432 01:15:28,900 --> 01:15:31,000 Go to sleep, don't get up. 433 01:15:33,905 --> 01:15:35,905 Are you alright? 434 01:15:47,900 --> 01:15:49,900 What's wrong? 435 01:15:55,905 --> 01:15:57,905 I have to go. 436 01:16:03,900 --> 01:16:08,100 You're still wanted by the police. Where you can go? 437 01:16:14,905 --> 01:16:16,905 Yes. 438 01:16:17,930 --> 01:16:19,930 I'm a North Korean spy. 439 01:16:22,905 --> 01:16:27,105 - I just want to go home. - What do you mean? 440 01:16:30,900 --> 01:16:34,000 Are we friends? 441 01:16:40,905 --> 01:16:42,905 We're not friends. 442 01:16:43,900 --> 01:16:45,900 Tee Wo. 443 01:16:47,955 --> 01:16:50,955 I'm sorry I lied to you. 444 01:16:58,900 --> 01:17:04,000 You bastard! Where did he go? 445 01:17:11,900 --> 01:17:17,900 - You're not going to get anything! - What? 446 01:17:17,925 --> 01:17:23,825 I've set it all up 447 01:17:23,900 --> 01:17:31,100 You better just kill me! It's useless! 448 01:17:35,905 --> 01:17:39,105 You think so? 449 01:17:42,900 --> 01:17:44,900 Listen! 450 01:17:44,905 --> 01:17:52,905 All your teams has been arrested. 451 01:17:55,900 --> 01:18:01,000 Anyway, I'll finish you off. 452 01:18:02,900 --> 01:18:05,000 But in a gruesome way. 453 01:19:28,900 --> 01:19:30,900 How much is everything? 454 01:19:30,905 --> 01:19:32,905 Yes, 50 won. 455 01:19:33,900 --> 01:19:37,900 Sorry, I want to ask. 456 01:19:37,975 --> 01:19:40,175 Have you ever seen this student? 457 01:19:51,900 --> 01:19:53,900 Contact me if you see Tee Wo. Understand. 458 01:19:53,905 --> 01:19:57,105 I see you two are friends. 459 01:19:57,950 --> 01:20:00,950 Why? 460 01:20:01,000 --> 01:20:03,200 Is he dangerous? 461 01:20:04,900 --> 01:20:07,900 I hope you'll co-operate. 462 01:20:08,925 --> 01:20:12,125 I never met with him, so I don't know where he is. 463 01:20:13,900 --> 01:20:19,100 If I ever meet him, I will inform you quickly. 464 01:20:30,905 --> 01:20:34,105 I understand, I'll be there quickly. 465 01:20:55,900 --> 01:20:57,900 Tae Woo. You're awake? 466 01:20:59,900 --> 01:21:02,900 Until now the authorities are still tracking a fugitive. 467 01:21:02,900 --> 01:21:05,900 You're should rest. 468 01:21:05,975 --> 01:21:18,075 Only left one suspect, said to be one of the militant. 469 01:21:18,100 --> 01:21:20,100 This is an order. 470 01:21:36,900 --> 01:21:40,000 So he's the one who leaked it all. 471 01:22:48,900 --> 01:22:55,100 Hey, why are you here? 472 01:23:01,900 --> 01:23:05,900 - I want to talk to you. - It's not easy for me. 473 01:23:05,900 --> 01:23:07,900 I have seen her. 474 01:23:07,925 --> 01:23:10,125 Your sister is here. 475 01:23:11,900 --> 01:23:13,900 When we came. 476 01:23:17,905 --> 01:23:19,905 Then I could go with her. 477 01:23:22,900 --> 01:23:24,900 Not possible. 478 01:23:24,905 --> 01:23:32,905 What the hell ever come here? 479 01:23:33,000 --> 01:23:37,000 Maybe there's nothing you need to know. 480 01:23:37,905 --> 01:23:44,905 - Liar. - That's me. 481 01:26:18,900 --> 01:26:23,000 Where? I understand. 482 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Note all the street's CCTV. 483 01:26:28,950 --> 01:26:35,150 - And you go there now. - I understand. 484 01:26:44,905 --> 01:26:48,105 - That is him! - Lane 2. 485 01:26:58,900 --> 01:27:00,900 Follow me! 486 01:27:17,900 --> 01:27:23,000 - They're in lane 2. - Yes, I will quickly go there. 487 01:28:18,900 --> 01:28:21,900 I found them, they're above the parking lot. 488 01:28:22,905 --> 01:28:25,105 All teams quickly go there! 489 01:28:31,900 --> 01:28:35,900 - Where is my sister? - In front of you. 490 01:28:35,905 --> 01:28:43,905 I'm asking, where is she! 491 01:28:46,900 --> 01:28:48,900 Brother! 492 01:28:53,905 --> 01:28:57,005 Now, where is his gems. 493 01:29:14,900 --> 01:29:16,900 Nobody moves! 494 01:29:55,905 --> 01:29:57,905 Brother! 495 01:30:24,900 --> 01:30:26,900 Brother! 496 01:31:20,905 --> 01:31:22,905 What's your name? 497 01:31:24,900 --> 01:31:26,900 My name is He In. 498 01:31:28,925 --> 01:31:37,025 What happened to them here? 499 01:31:41,900 --> 01:31:43,900 Tee Wo's girlfriend got kidnapped. 500 01:32:27,900 --> 01:32:33,900 Were there a few calls here? 501 01:32:33,905 --> 01:32:36,905 My sister is no longer with you. 502 01:32:39,900 --> 01:32:49,800 - All this I already know. - How do you feel? 503 01:32:50,905 --> 01:33:00,805 - In the time I walked here. - There's nothing we know. 504 01:33:00,900 --> 01:33:03,900 Now that I have walked here, 505 01:33:05,900 --> 01:33:07,900 and therefore.. 506 01:33:08,925 --> 01:33:16,025 - What? - Not interested? 507 01:33:17,950 --> 01:33:20,450 Liar! 508 01:33:22,905 --> 01:33:26,805 All lies. 509 01:33:27,900 --> 01:33:33,900 Have you been there? 510 01:33:45,905 --> 01:33:49,905 Eat slowly. 511 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 Yes, thank you. 512 01:33:56,900 --> 01:33:58,900 Really. 513 01:34:16,900 --> 01:34:18,900 Tee Woo? Where are you? 514 01:34:20,905 --> 01:34:24,805 - My sister is with you? - Yes. 515 01:34:24,900 --> 01:34:26,900 Please give her your hand phone. 516 01:34:36,905 --> 01:34:38,905 Your brother. 517 01:34:42,900 --> 01:34:47,900 - Brother. - Are you alright. 518 01:34:47,905 --> 01:34:54,105 Yes, I'm fine, Brother, are you're okay? 519 01:34:55,900 --> 01:35:01,100 Yes. 520 01:35:02,900 --> 01:35:08,100 Forgive your brother. 521 01:35:10,900 --> 01:35:16,000 Wait a while, alright? Brother will pick you up. 522 01:35:16,975 --> 01:35:18,975 I'll wait. 523 01:35:21,900 --> 01:35:28,900 It's true, brother would pick me up? 524 01:35:29,905 --> 01:35:31,905 For sure. 525 01:35:33,900 --> 01:35:37,000 Give back his hand phone. 526 01:35:40,905 --> 01:35:47,005 Listen to me, I already know about you. 527 01:35:48,900 --> 01:35:52,900 Your sister is safe here. Got it.? 528 01:35:52,905 --> 01:35:53,805 I understand. 529 01:35:53,900 --> 01:35:55,400 Tee Woo. 530 01:35:57,925 --> 01:36:03,925 I will crushed them. 531 01:37:30,900 --> 01:37:34,100 Quick, all of you, come here. 532 01:37:47,905 --> 01:37:55,105 Now that we are, let's end this. 533 01:38:03,900 --> 01:38:07,100 Where did you hide her? 534 01:38:45,905 --> 01:38:47,905 This is the gems that you want. 535 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 I understand. 536 01:38:56,905 --> 01:39:03,000 You're a very loyal friend but I still don't understand you. 537 01:39:03,900 --> 01:39:07,100 Something is a strange. 538 01:39:11,905 --> 01:39:13,905 I don't understand it. 539 01:39:14,000 --> 01:39:19,200 We don't always understand. 540 01:39:21,905 --> 01:39:23,905 Maybe? 541 01:39:27,900 --> 01:39:29,900 I'm ready. 542 01:40:15,900 --> 01:40:18,100 Get away from here. 543 01:40:30,900 --> 01:40:33,100 All this while, I've already told you. 544 01:40:44,905 --> 01:40:46,905 It's okay. 545 01:41:47,900 --> 01:41:49,900 Let's go. 546 01:41:54,905 --> 01:41:56,905 Go! 547 01:41:59,000 --> 01:42:01,000 Go! 548 01:42:07,900 --> 01:42:09,900 I said go! 549 01:42:20,000 --> 01:42:22,000 Sir! 550 01:42:45,900 --> 01:42:47,900 Little bastard! 551 01:42:47,925 --> 01:42:49,925 You don't know who I am. 552 01:42:51,900 --> 01:42:53,900 We're both are going to die here. 553 01:42:56,905 --> 01:42:58,905 Hey! You two. 554 01:42:59,900 --> 01:43:01,800 Don't move! 555 01:43:01,900 --> 01:43:03,900 It's over now. 556 01:43:04,900 --> 01:43:07,100 There is no ending terms for us. 557 01:43:07,905 --> 01:43:12,805 I'm not going to surrender just like that. 558 01:43:12,900 --> 01:43:15,100 Tae Woo, are you alright? 559 01:43:28,905 --> 01:43:30,905 I'm sorry 560 01:43:34,900 --> 01:43:37,100 Please take care of my sister. 561 01:43:40,905 --> 01:43:42,905 It's just... 562 01:43:47,900 --> 01:43:49,900 Tee Wo... 563 01:45:22,900 --> 01:45:25,100 Whatever happens, 564 01:45:26,905 --> 01:45:28,905 you don't need to talk first. 565 01:45:41,900 --> 01:45:43,900 I'm so tired. 566 01:48:07,900 --> 01:48:12,100 You're He In? 567 01:48:13,905 --> 01:48:18,105 Sister Yoo Jun, right? 568 01:48:19,900 --> 01:48:21,900 Yes. 569 01:48:27,905 --> 01:48:32,105 He In. Do you want to walk with me? 570 01:48:41,900 --> 01:48:44,900 Always remember brother's messages. 571 01:48:44,905 --> 01:48:49,805 Brother will always be beside you. 572 01:48:57,900 --> 01:49:01,900 We are just friends. 573 01:49:01,900 --> 01:49:03,900 You and my brother are just friends? 574 01:49:17,900 --> 01:49:19,900 Thank you, He In. 575 01:49:21,905 --> 01:49:23,905 Your name is very beautiful. 576 01:49:30,900 --> 01:49:50,900 --- THE END ---