1 00:00:08,925 --> 00:00:10,092 Niemand hält uns auf. 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,428 Das hat noch nie jemand getan. 3 00:00:16,266 --> 00:00:17,558 Chuck, hast du gerade geflasht? 4 00:00:17,726 --> 00:00:20,227 - Oh, schmeiß mich. - Töte ihn. 5 00:00:30,864 --> 00:00:31,905 Futter? 6 00:00:32,073 --> 00:00:33,824 Leute... 7 00:00:36,119 --> 00:00:37,327 ...Ich kenne Kung-Fu. 8 00:00:51,259 --> 00:00:52,843 Agent Carmichael. 9 00:00:53,928 --> 00:00:54,970 Nennen Sie mich Charles. 10 00:00:55,847 --> 00:00:58,474 Du hast etwas, das dazugehört zu meinem Chef. Der Fall. 11 00:00:58,641 --> 00:01:01,393 Ich möchte, dass du es mir gibst. 12 00:01:02,562 --> 00:01:04,146 Bitte. 13 00:01:04,355 --> 00:01:06,440 Du tauchst ohne Waffe auf ... 14 00:01:06,858 --> 00:01:08,317 ...und "bitte"... 15 00:01:08,485 --> 00:01:11,070 ...und was, ich zittere vor Angst? 16 00:01:11,237 --> 00:01:12,654 Wir haben den Koffer gesichert. 17 00:01:12,864 --> 00:01:14,364 Es liegt bei dir im Zimmer. 18 00:01:21,498 --> 00:01:24,666 Geben Sie mir den Koffer, sonst. 19 00:01:25,335 --> 00:01:26,668 Oder was sonst? 20 00:01:28,505 --> 00:01:30,631 Oder mache ich das sonst? 21 00:01:37,847 --> 00:01:39,473 NEIN. 22 00:01:39,974 --> 00:01:42,101 Ich dachte an etwas mehr so. 23 00:01:44,187 --> 00:01:47,356 Cool, cool, cool. Seid alle cool. Alle entspannen sich einfach. 24 00:01:47,649 --> 00:01:48,690 Sehr, sehr gut. 25 00:01:48,858 --> 00:01:51,693 Jetzt am Boden. Schön und einfach. 26 00:01:51,861 --> 00:01:54,530 Yuri, gib mir den Koffer. Danach ist Pierogi-Zeit. 27 00:01:55,031 --> 00:01:57,199 - Nein. - Erschieß ihn, Chuck. 28 00:01:59,661 --> 00:02:01,203 Also mach es. 29 00:02:01,412 --> 00:02:02,704 Erschieß mich. 30 00:02:02,872 --> 00:02:04,123 Leg dich nicht mit mir an, Yuri. 31 00:02:04,290 --> 00:02:05,791 Erschieß ihn jetzt. 32 00:02:05,959 --> 00:02:07,042 Hol ihn dir. 33 00:02:30,483 --> 00:02:33,402 Chuck, was ist los? Deine Herzfrequenz ist in die Höhe geschnellt. Geht es dir gut? 34 00:02:33,570 --> 00:02:37,072 Mir geht es gut. Ich wurde ins Gesicht geschlagen, und es pocht ein wenig. 35 00:02:37,240 --> 00:02:39,575 Verschwinde jetzt da. 36 00:02:42,704 --> 00:02:45,581 - Wo ist mein Ausgang? - Sie nähern sich dir. Gehen Sie auf ein Dach. 37 00:02:45,748 --> 00:02:47,708 Der Hubschrauber kommt. 38 00:02:50,587 --> 00:02:52,838 General, ich will nicht klingen anspruchsvoll hier... 39 00:02:53,006 --> 00:02:54,756 ...aber ich könnte diesen Hubschrauber jetzt gebrauchen! 40 00:02:54,924 --> 00:02:56,008 Der Hubschrauber ist zu weit weg. 41 00:02:56,176 --> 00:02:58,927 Auf dem Dach ist eine Linie that runs to the next building. 42 00:02:59,095 --> 00:03:00,762 Mit der Seilrutsche hinüber. Wir werden dich finden-- 43 00:03:00,972 --> 00:03:04,892 - Was meinst du mit Zip-Line? - Es liegt an der Kreuzung. 44 00:03:05,059 --> 00:03:06,268 Okay, das habe ich verstanden. 45 00:03:18,907 --> 00:03:22,242 - Allgemein, ich blinke nicht. - Mach es, Chuck. Blitz. 46 00:03:22,410 --> 00:03:24,286 Wenn du mich stresst, Es wird nie funktionieren. 47 00:03:24,495 --> 00:03:26,705 - Chuck, Blitz! - Okay. 48 00:03:30,418 --> 00:03:32,127 Blitz. 49 00:03:32,420 --> 00:03:33,629 Eins, zwei, drei, Blitz. 50 00:03:33,796 --> 00:03:36,590 Ich glaube nicht, dass mein Schwindel hier hilft. 51 00:03:37,091 --> 00:03:38,425 General, sind Sie da? 52 00:03:39,469 --> 00:03:41,553 - Allgemein! - Du bist tot. 53 00:03:50,146 --> 00:03:53,065 Das ist alles, Frank. Beenden Sie die Simulation. 54 00:03:53,733 --> 00:03:55,901 Kopieren Sie das, Ma'am. 55 00:03:58,905 --> 00:04:00,530 Chuck... 56 00:04:01,115 --> 00:04:02,908 ...du kannst jetzt runterkommen. 57 00:04:07,080 --> 00:04:10,165 - Warum hast du Yuri nicht erschossen? - Nun ja, wir standen uns sehr nahe... 58 00:04:10,333 --> 00:04:13,669 ...und obwohl mir klar ist, dass es einfach ist Eine Simulation, Sicherheit geht vor, wissen Sie. 59 00:04:13,836 --> 00:04:16,964 Ehrlich gesagt fühle ich mich nicht wohl mit der Sache, Leute zu erschießen. 60 00:04:17,131 --> 00:04:18,257 Das klappt nicht. 61 00:04:18,424 --> 00:04:21,301 Schauen Sie, General, mir ist klar, dass wir es hatten unsere Rückschläge, das tue ich. 62 00:04:21,469 --> 00:04:23,637 Aber verweilen wir hier nicht in der Vergangenheit. 63 00:04:23,805 --> 00:04:26,139 Ich bin überzeugt, dass ich ein großartiger Spion sein kann. Ich weiß es. 64 00:04:26,307 --> 00:04:28,475 Wir haben Millionen ausgegeben um Sie zum Laufen zu bringen... 65 00:04:28,643 --> 00:04:30,978 ...als unser neuer Intersect-Agent. Es funktioniert nicht. 66 00:04:31,145 --> 00:04:32,980 Mein Vater kann helfen. Er hat den Computer gebaut. 67 00:04:33,147 --> 00:04:35,440 Das Problem liegt nicht am Computer. 68 00:04:35,608 --> 00:04:36,858 Es ist bei dir. 69 00:04:37,193 --> 00:04:41,363 Der Intersect 2.0 wurde entworfen sich in einen echten Spion wie Bryce Larkin hineinzuversetzen. 70 00:04:41,531 --> 00:04:43,699 Jemand, der die vollständige Kontrolle hat ihrer Gefühle. 71 00:04:44,200 --> 00:04:45,325 Was sagst du? 72 00:04:46,035 --> 00:04:47,160 Es ist vorbei. 73 00:04:47,578 --> 00:04:50,205 Unsere Feldeinheit in Los Angeles werde ein Auge auf dich haben... 74 00:04:50,373 --> 00:04:53,458 ...bis eine endgültige Entscheidung getroffen werden kann bezüglich Ihres Status. 75 00:04:53,626 --> 00:04:54,876 Warte mal einen Moment. 76 00:04:55,044 --> 00:04:58,046 Du feuerst mich? Haben Sie eine Idee? Was habe ich dafür aufgegeben? 77 00:04:58,214 --> 00:05:00,382 - Auf Wiedersehen. - Du weißt nicht, wozu ich Nein gesagt habe! 78 00:05:00,591 --> 00:05:02,050 Frank. 79 00:05:08,641 --> 00:05:11,977 Geh nach Hause und sag es deiner Schwester Du gehst auf eine Reise nach Europa. Sechs Wochen. 80 00:05:12,145 --> 00:05:13,478 Wohin gehen wir wirklich? 81 00:05:13,855 --> 00:05:15,689 Eine Schulungseinrichtung mit rotem Gelände. 82 00:05:15,857 --> 00:05:19,901 - Training für was? - Für dich, Idiot. Der neue Intersect. 83 00:05:20,111 --> 00:05:22,738 Sie werden dich trainieren und dich in einen Superspion verwandeln. 84 00:05:23,614 --> 00:05:27,075 Hat Casey dir gesagt, dass sie mich verlegen? zu einer Einrichtung? Ich werde ein Spion sein. 85 00:05:27,243 --> 00:05:29,745 - Ich weiß, ich habe es gehört. Aufleuchten. - Was--? 86 00:05:31,331 --> 00:05:32,873 Was ist los? 87 00:05:33,041 --> 00:05:36,043 Wenn du gehst, wirst du ein Spion für den Rest deines Lebens. 88 00:05:36,210 --> 00:05:38,754 Jede Stadt wird eine neue Mission sein, eine neue Identität. 89 00:05:38,921 --> 00:05:40,756 Du wirst nicht dieselbe Person sein. 90 00:05:41,341 --> 00:05:44,426 - Ja, das ist eine tolle Sache. - Chuck, hör zu. 91 00:05:44,635 --> 00:05:45,677 Wir könnten-- 92 00:05:46,387 --> 00:05:47,637 Wir könnten was? 93 00:05:49,098 --> 00:05:50,140 Wir könnten rennen. 94 00:05:51,434 --> 00:05:52,768 Zusammen. Du und ich. 95 00:05:52,935 --> 00:05:55,437 Wir gehen jetzt und schauen nie zurück. 96 00:05:57,106 --> 00:05:59,775 - Meinst du das ernst? - Ich habe etwas Geld gespart. 97 00:05:59,942 --> 00:06:02,569 Ich würde uns ein paar neue Identitäten besorgen, einen Fluchtweg schaffen. 98 00:06:02,737 --> 00:06:06,448 Gehen Sie zur Schulungseinrichtung in Prag, Treffen Sie mich am Bahnhof Nadrazi... 99 00:06:06,657 --> 00:06:10,410 ...in drei Wochen um 7:00 Uhr, und dann kann ich den Rest später herausfinden. 100 00:06:11,537 --> 00:06:12,621 Was sagst du? 101 00:06:13,956 --> 00:06:17,793 Ich sage, ich möchte es sein wieder ein echter Mensch. Mit dir. 102 00:06:19,420 --> 00:06:22,047 Das ist es, was Sie wollen, oder? 103 00:06:22,215 --> 00:06:24,758 Ich meine, das ist es, Chuck. 104 00:06:24,926 --> 00:06:26,468 Wirst du mit mir weglaufen? 105 00:06:36,145 --> 00:06:37,813 Ja. 106 00:06:41,901 --> 00:06:43,068 Futter? 107 00:06:43,236 --> 00:06:45,320 Chuck, was ist passiert? 108 00:06:47,782 --> 00:06:49,741 Chuck, Schatz, wo ist Sarah? 109 00:06:50,451 --> 00:06:52,411 Ich habe sie verloren. 110 00:06:53,329 --> 00:06:55,497 Das Mädchen meiner Träume. Es war alles meine Schuld. 111 00:06:56,332 --> 00:06:59,000 Vielleicht auch nicht. Warum gehst du nicht ran? das Telefon und ruf sie an? 112 00:06:59,168 --> 00:07:01,795 Ihr könnt es schaffen. Ich bin mir sicher, dass sie dich auch vermisst. 113 00:07:18,646 --> 00:07:20,689 Dein Telefon, mein Lieber. 114 00:07:27,155 --> 00:07:29,197 Nimm ab, Sarah. 115 00:08:32,345 --> 00:08:34,054 - Guten Morgen, Chuck. - Morgen, Bruder. 116 00:08:34,222 --> 00:08:35,263 Mm-hm. 117 00:08:35,431 --> 00:08:38,058 Chuck, geht es dir besser? Hast du einen Spielplan? Jobsuche? 118 00:08:38,226 --> 00:08:39,267 Wahrscheinlich nicht. 119 00:08:41,854 --> 00:08:46,149 Keine Eile, Amigo, aber wie lange Glaubst du, dass du bleiben wirst? 120 00:09:04,001 --> 00:09:05,752 Futter? 121 00:09:06,879 --> 00:09:08,588 Futter. 122 00:09:09,590 --> 00:09:12,801 Chuck, wenn du nicht mit mir redest, dann hast du Besuch. 123 00:09:13,594 --> 00:09:15,053 Futter. 124 00:09:16,264 --> 00:09:17,847 Futter. 125 00:09:18,307 --> 00:09:20,141 Ich bin es, Mann. 126 00:09:20,560 --> 00:09:22,060 Morgan? 127 00:09:22,228 --> 00:09:23,520 -Morgan? - Ja. 128 00:09:24,897 --> 00:09:27,274 - Sind Sie das? - Es ist. Es ist. 129 00:09:27,483 --> 00:09:29,693 Ich bin für ein paar Tage zurück. Hawaii ist großartig. 130 00:09:29,860 --> 00:09:33,113 Und Benihana, vergiss es. Durch die Reihen fliegen. 131 00:09:33,281 --> 00:09:35,615 Das ist es. Ich werde in kürzester Zeit Meisterkoch sein. 132 00:09:35,783 --> 00:09:38,410 Ich bin so stolz auf dich. Wir sollten uns bald treffen. 133 00:09:38,578 --> 00:09:40,328 - Du und ich setzen uns... Ehh. - Das würde mir gefallen. 134 00:09:42,290 --> 00:09:43,623 Hm. 135 00:09:48,629 --> 00:09:50,088 Schlimmer als ich dachte. 136 00:09:50,256 --> 00:09:52,382 Alles klar, Chuck, das reicht. Setz dich auf. 137 00:09:52,550 --> 00:09:57,762 Du stehst von dieser Couch auf und du werde heute etwas unternehmen. 138 00:09:57,930 --> 00:09:59,723 Aus. Aus. 139 00:09:59,890 --> 00:10:00,974 Ich habe es versucht, Leute. 140 00:10:01,142 --> 00:10:04,436 Lass ihn einfach bei seinen Käsebällchen. Das ist alles, was ihn interessiert. 141 00:10:34,383 --> 00:10:37,469 Hallo, Sir. Wie kann ich Sie bedienen? 142 00:10:37,637 --> 00:10:38,803 Äh... 143 00:10:39,972 --> 00:10:41,222 Ich suche Käsebällchen. 144 00:10:41,390 --> 00:10:44,142 Gang 3. Es war mir eine Freude, Ihnen zu dienen. 145 00:10:53,569 --> 00:10:54,861 Schau dir diesen Kerl an. 146 00:10:55,571 --> 00:10:57,989 Sicherheit, wir haben einen Straßenmann im Gang 3. 147 00:10:58,157 --> 00:11:00,408 Könnte derjenige sein, der Toilettenpapier stiehlt. 148 00:11:09,585 --> 00:11:11,628 Verstanden. Gib es her, Punk. 149 00:11:14,507 --> 00:11:16,257 Bartowski? 150 00:11:19,720 --> 00:11:22,472 Oh, Chuck Bartowski? 151 00:11:25,309 --> 00:11:27,936 Oh, wie sind die Mächtigen gefallen. 152 00:11:28,229 --> 00:11:32,148 Schauen Sie sich alle gut um. Alle. Kommt alle hierher. Komm her. 153 00:11:32,316 --> 00:11:34,109 Schnuppern Sie. 154 00:11:37,530 --> 00:11:40,365 Das ist der faulige Gestank des Scheiterns. 155 00:11:40,950 --> 00:11:43,284 Deshalb gehst du nicht das „Mehr kaufen“. Ja. 156 00:11:43,452 --> 00:11:45,954 Du wirst wild. 157 00:11:46,455 --> 00:11:47,497 Erbärmlich. 158 00:11:47,665 --> 00:11:50,333 Du bist nur ein weiterer Verlierer. 159 00:11:53,629 --> 00:11:55,130 Mein Gott, du bist erbärmlich. 160 00:11:55,423 --> 00:12:00,510 Zurück ins Buy More schleichen wie ein vagabundierender Serpico. 161 00:12:03,973 --> 00:12:05,765 Meine Güte, du bist ein heißes Durcheinander. 162 00:12:05,933 --> 00:12:07,767 Emmett, bitte... 163 00:12:08,561 --> 00:12:11,187 Es tut mir leid, haben Sie etwas zu sagen? Genau hier. 164 00:12:16,902 --> 00:12:19,362 Nein, ich habe nichts zu sagen. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 165 00:12:19,530 --> 00:12:22,574 Oh, das habe ich mir gedacht. 166 00:12:23,159 --> 00:12:24,409 Oh, das ist eine gute Sache. 167 00:12:24,577 --> 00:12:29,789 Weil Sie nicht wissen, wie nah Dir wurde in den Arsch getreten. 168 00:12:36,589 --> 00:12:38,047 Oh, Kapitän, mein Kapitän. 169 00:12:38,215 --> 00:12:40,925 Teilen Sie uns mit, dass Sie zurückgekehrt sind um die Kontrolle über Buy More zu übernehmen. 170 00:12:41,469 --> 00:12:43,803 Hört mal, es tut mir leid, Leute. 171 00:12:43,971 --> 00:12:46,765 Es tut mir Leid. Ich glaube nicht, dass ich helfen könnte, selbst wenn ich es versuchen würde. 172 00:12:46,932 --> 00:12:49,434 Was kümmern dich unsere Probleme? Du hast eine Blondine. 173 00:12:49,852 --> 00:12:51,644 - Wir sind nicht-- Sie wird heißer. 174 00:12:51,812 --> 00:12:55,106 Vereinbart. Ihr Arsch scheint sich zu heben, ganz leicht. Charles-- 175 00:12:55,274 --> 00:12:56,816 - Was? - Arsch. 176 00:12:56,984 --> 00:12:58,902 Nein, was? Du hast sie gesehen? 177 00:12:59,069 --> 00:13:02,739 Nur durch ein Teleskop, wenn sie geht rein und raus in diesen fiesen Joghurtladen. 178 00:13:05,326 --> 00:13:06,451 Sie ist immer noch hier. 179 00:13:12,333 --> 00:13:13,583 Sarah? 180 00:13:13,751 --> 00:13:15,585 Hallo? 181 00:13:28,432 --> 00:13:30,809 Ich habe gehört, du wärst eine Zitrone, aber das ist erbärmlich. 182 00:13:30,976 --> 00:13:32,852 Auch für dich. 183 00:13:34,146 --> 00:13:38,900 - Was zum Teufel machst du hier? - Ich glaube, ich habe eine leichte Jacke in Castle gelassen. 184 00:13:39,068 --> 00:13:41,152 Ich war nur hier, um es abzuholen. 185 00:13:41,987 --> 00:13:43,822 Räumen Sie die auf. 186 00:13:44,865 --> 00:13:47,158 Beeil dich. Ich muss mit dem Packen fertig werden. 187 00:13:47,326 --> 00:13:49,077 Was ist im Geschäft los? 188 00:13:49,245 --> 00:13:52,247 Sprichst du mit irgendjemandem von der alten Bande? 189 00:13:52,581 --> 00:13:53,748 Sarah zum Beispiel? 190 00:13:54,250 --> 00:13:55,583 Nein. 191 00:13:59,296 --> 00:14:00,922 - Wirklich? - Ja? 192 00:14:01,382 --> 00:14:03,424 - Mm-hm. - Kann ich mit ihr reden, wenn du fertig bist? 193 00:14:03,759 --> 00:14:05,051 Ja. 194 00:14:05,636 --> 00:14:07,136 Sieben. Mm-hm. 195 00:14:07,429 --> 00:14:08,513 - Ja. - Sag ihr einfach-- 196 00:14:08,681 --> 00:14:11,349 Wenn du sie einfach fragen könntest wenn sie meine Nachrichten bekommen hat... 197 00:14:11,517 --> 00:14:14,102 ...weil ich viel angerufen habe. 198 00:14:14,436 --> 00:14:15,478 Es ist die Zitrone. 199 00:14:17,273 --> 00:14:18,815 Ordnungsgemäß vermerkt. Wir sehen uns heute Abend. 200 00:14:21,652 --> 00:14:23,778 Hat sie etwas über mich gesagt? 201 00:14:23,946 --> 00:14:24,988 Nein. 202 00:14:26,657 --> 00:14:30,201 Gehst du auf eine Mission? Sie brauchen Unterstützung? Ich kann immer noch flashen. 203 00:14:30,661 --> 00:14:32,620 Nicht das, was ich gehört habe. 204 00:14:32,997 --> 00:14:35,915 Komm schon, Casey, bitte. Beckman hat mich eingesperrt, okay, Mann? 205 00:14:36,083 --> 00:14:40,128 Ich muss ihr beweisen, dass ich es kann mache das immer noch. Dass ich immer noch ein Spion sein kann. 206 00:14:40,838 --> 00:14:43,131 - Kannst du? - Ja, das kann ich. Und es wird auch funktionieren. 207 00:14:43,299 --> 00:14:46,718 Wenn ich euch helfe, dann vielleicht Beckman bringt das alte Team wieder zusammen. 208 00:14:48,554 --> 00:14:50,471 Und alle meine Träume werden wahr. 209 00:14:58,355 --> 00:15:00,440 - Was? - Ich mache mich auf den Weg. 210 00:15:01,317 --> 00:15:05,028 Viel Spaß mit deinem Spionagespiel, und in Kontakt bleiben. 211 00:15:05,195 --> 00:15:06,487 Hey. 212 00:15:06,947 --> 00:15:08,698 Was ist passiert? zwischen dir und Walker? 213 00:15:10,659 --> 00:15:12,535 Etwas, das ich reparieren muss. 214 00:15:56,997 --> 00:16:01,084 Jemand hat wegen eines Computers angerufen Notfall. Der Resonanzboden ist ausgefallen. 215 00:16:01,460 --> 00:16:03,878 - Okay. - Cool. Danke. 216 00:16:16,433 --> 00:16:18,935 Walker, wir haben eine Situation. 217 00:16:41,792 --> 00:16:44,460 Hallo, Chuck. Was machst du hier? 218 00:16:44,628 --> 00:16:47,630 Keine Sorge, hier geht es nicht um uns. Ich bin nur zur Unterstützung hier. 219 00:16:47,798 --> 00:16:49,257 - Ich muss beweisen, dass... - Küss mich. 220 00:16:49,425 --> 00:16:52,552 Was? Im Augenblick? Wir sollten zuerst reden. Ich bekomme gemischte Signale. 221 00:16:52,720 --> 00:16:54,679 Küss mich jetzt. 222 00:17:07,985 --> 00:17:09,068 Wer zum Teufel ist das? 223 00:17:09,820 --> 00:17:12,739 Nur meine Ex. Es fällt ihm schwer, loszulassen. 224 00:17:19,872 --> 00:17:22,790 - Warum hast du ihn bewusstlos gemacht? - Es war eine Ohrfeige. 225 00:17:22,958 --> 00:17:24,292 Lemon hat einen Glaskiefer. 226 00:17:24,460 --> 00:17:26,794 Ich war überrascht auf nüchternen Magen, okay? 227 00:17:26,962 --> 00:17:28,963 Ich habe nichts gegessen. Ich kann einen Schlag vertragen. 228 00:17:29,256 --> 00:17:31,174 Du meinst eine Ohrfeige. 229 00:17:34,261 --> 00:17:36,262 Es tut mir leid, okay? Es tut mir leid, Leute. 230 00:17:36,430 --> 00:17:39,390 Ich wollte nichts vermasseln. Ich bin nur hierher gekommen, um zu helfen. 231 00:17:39,558 --> 00:17:43,144 In Prag ist etwas schief gelaufen, das weiß ich nicht Ich weiß warum, aber ich weiß, dass ich das schaffen kann. 232 00:17:43,312 --> 00:17:44,353 Ich kann ein Spion sein. 233 00:17:47,983 --> 00:17:51,069 Sarah, you know I can, please. 234 00:17:52,780 --> 00:17:54,030 Bring ihn hier raus. 235 00:17:56,700 --> 00:17:58,451 Du hast die Dame gehört. Verschwinde hier. 236 00:17:58,744 --> 00:18:00,953 Casey, warte, warte, warte. Ich kann Ihnen helfen. 237 00:18:01,121 --> 00:18:02,747 Es handelt sich um einen einfachen Kurieraustausch. 238 00:18:02,915 --> 00:18:05,792 Gilles, der Typ mit Walker, er ist das Zeichen. 239 00:18:05,959 --> 00:18:09,087 - Er trifft sich mit einem Ring-Agenten. - Der Ring? Sie haben Bryce getötet. 240 00:18:09,254 --> 00:18:11,839 Der Moment der Ringkurier trifft Gilles, wir schlagen zu. 241 00:18:12,007 --> 00:18:13,633 Verschwinde, bevor du Javier erschreckst. 242 00:18:13,801 --> 00:18:16,677 - WHO? - Der Kurier. Javier Cruz. 243 00:18:16,845 --> 00:18:18,262 Bring ihn hier raus. 244 00:18:18,931 --> 00:18:21,057 Javier Cruz. Javier Cruz. 245 00:18:24,353 --> 00:18:25,853 Casey, Javier ist kein Kurier! 246 00:18:26,021 --> 00:18:27,814 Nein, Leute. Leute, ihr müsst zuhören. 247 00:18:27,981 --> 00:18:30,149 Javier ist nicht der, den Sie denken. Er ist ein Attentäter. 248 00:18:30,317 --> 00:18:32,944 Vertrau mir! Er ist hier, um jemanden zu töten. 249 00:18:33,779 --> 00:18:35,279 Ich habe die Zitrone weggeworfen. 250 00:18:39,701 --> 00:18:43,246 Lass mich wieder rein! Lass mich wieder rein! 251 00:18:49,002 --> 00:18:50,419 Okay, okay. 252 00:18:50,587 --> 00:18:52,797 In Ordnung. In Ordnung. 253 00:18:52,965 --> 00:18:54,340 Oh, Sohn eines-- 254 00:18:54,508 --> 00:18:55,883 Das wird Spuren hinterlassen. 255 00:18:56,051 --> 00:18:58,553 Okay. Okay. Beruhige dich, Chuck. 256 00:18:58,720 --> 00:19:00,429 Seien Sie nicht emotional. 257 00:19:05,644 --> 00:19:07,019 Entschuldigung, por favor-- 258 00:19:13,193 --> 00:19:14,694 Oh, mein Gott. Es tut mir so leid. 259 00:19:15,195 --> 00:19:16,612 Oh, es tut mir so leid. 260 00:19:16,780 --> 00:19:18,156 Mein Fehler. Aufwachen. Aufwachen. 261 00:19:18,448 --> 00:19:20,741 Oh, Gott. Oh nein. 262 00:19:31,962 --> 00:19:33,504 - Du bist dabei. - Was? 263 00:19:33,672 --> 00:19:36,132 - Lass uns gehen. - Nein, nein, warte. Ich muss die des Jungen benutzen... 264 00:19:36,300 --> 00:19:37,800 Das Zimmer des Chicos. Amigos Zimmer. 265 00:19:52,107 --> 00:19:54,901 Hey, wo ist Manny? 266 00:19:55,861 --> 00:19:57,820 Spastischer Dickdarm. Ich vertrete ihn. 267 00:20:00,449 --> 00:20:03,159 Er wird die ganze Operation vermasseln. 268 00:20:03,327 --> 00:20:05,912 Gib ihm einfach eine Sekunde. 269 00:20:09,875 --> 00:20:11,709 Bueno. Bueno. Bueno. 270 00:20:26,600 --> 00:20:28,935 Wo zum Teufel hat er das gelernt? 271 00:20:36,652 --> 00:20:39,904 - Ist das nicht deine Ex? - Ja, er ist ein bisschen ein Angeber. 272 00:20:40,072 --> 00:20:41,239 Ignoriere ihn einfach. 273 00:20:42,908 --> 00:20:43,950 Attentäter. 274 00:20:45,118 --> 00:20:46,244 Attentäter. 275 00:20:46,578 --> 00:20:48,162 Wo? 276 00:21:02,803 --> 00:21:05,012 Wollen Sie meine Männer? um deinen Ex zu kümmern? 277 00:21:05,180 --> 00:21:07,306 Nein. Komm und tanz mit mir. 278 00:21:26,743 --> 00:21:28,327 Was macht er hier? 279 00:21:28,495 --> 00:21:32,456 Er versucht nur, dich eifersüchtig zu machen. Und das soll deine Aufgabe sein. 280 00:21:38,588 --> 00:21:41,632 Warten. Woher wusste er, dass du hier bist? Wer ist er wirklich? 281 00:21:42,134 --> 00:21:44,719 Beruhige ihn. Bring ihn jetzt raus. 282 00:21:54,855 --> 00:21:57,648 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 283 00:22:13,957 --> 00:22:15,458 Sarah! 284 00:22:17,210 --> 00:22:20,212 - Was ist hier los? - Beweg dich nicht. Beweg dich nicht! 285 00:22:21,923 --> 00:22:23,841 Chuck, was zum Teufel machst du? 286 00:22:24,009 --> 00:22:27,011 Hier ist ein Attentäter. Hier ist ein Attentäter! 287 00:22:27,179 --> 00:22:29,013 Er würde sie töten. Töte dich. 288 00:22:29,181 --> 00:22:31,182 Wo? Wo ist er? 289 00:22:32,517 --> 00:22:35,686 - Die Hälfte dieses Clubs ist verdeckt. - Ich habe das schon seit Monaten geplant. 290 00:22:36,021 --> 00:22:38,856 Gut, dass wir mitgebracht haben so viele Agenten. Ich werde dich töten. 291 00:22:39,024 --> 00:22:40,316 Casey. 292 00:22:41,068 --> 00:22:44,695 Sarah, ich habe geblitzt. Ich schwöre dir, Es gab einen Attentäter. Es war Javier. 293 00:22:44,863 --> 00:22:46,072 Jetzt werden wir es nie erfahren. 294 00:22:47,657 --> 00:22:50,618 Du arbeitest nicht mehr, Chuck. Es ist vorbei. 295 00:23:04,007 --> 00:23:05,758 - Guten Morgen. - Morgen. 296 00:23:05,926 --> 00:23:08,594 Chuck, du hast dich rasiert. Das ist großartig. 297 00:23:09,471 --> 00:23:11,263 Es war eine voreilige Entscheidung. 298 00:23:12,391 --> 00:23:15,017 Ich kann ihm nicht den ganzen Tag dabei zusehen, wie er sich suhlt. Es ist erbärmlich. 299 00:23:20,774 --> 00:23:22,733 Was ist los, Bruder? 300 00:23:22,901 --> 00:23:25,319 Spielen Sie immer noch das Verlierer-Cover? Du hast es auf den Punkt gebracht. 301 00:23:25,821 --> 00:23:28,322 Keine Abdeckung. Es ist mein Leben. 302 00:23:28,657 --> 00:23:31,659 Ich wurde gefeuert. Wirklich. Ich bin kein Spion mehr. 303 00:23:32,619 --> 00:23:36,288 Und um ganz ehrlich zu sein, Ich bin mir nicht sicher, ob ich es jemals wirklich war. 304 00:23:37,165 --> 00:23:38,499 Wow, warte. 305 00:23:38,667 --> 00:23:40,000 Das bist wirklich du? 306 00:23:40,168 --> 00:23:43,421 Vielleicht sollten wir vorgestellt werden. Ich bin Chuck Bartowski, totaler Verlierer. 307 00:23:43,839 --> 00:23:45,548 Ich bin süchtig nach Käsebällchen. 308 00:23:46,675 --> 00:23:49,468 Lässt die CIA Sie einfach gehen? so? 309 00:23:49,761 --> 00:23:52,930 Schicken sie nicht jemanden zum Beispiel? Dich umbringen oder so? 310 00:23:54,182 --> 00:23:56,934 Ich glaube, du schaust zu viele Filme. 311 00:24:20,208 --> 00:24:23,127 - Ah! Töte mich nicht! - Ah! 312 00:24:23,295 --> 00:24:25,337 Heilig, Alter. Es ist nur... Ich bin es. 313 00:24:25,505 --> 00:24:28,841 Ellie dachte, ich sollte vorbeikommen und-- Ich dachte, ich könnte dich vielleicht aufmuntern. 314 00:24:29,009 --> 00:24:33,304 Ja, gut, danke, aber ich wünsche es allen würde mich einfach in Ruhe lassen. Mir geht es gut. 315 00:24:33,472 --> 00:24:35,222 Nein, das bist du nicht, Alter. 316 00:24:35,390 --> 00:24:37,391 Aufleuchten. Ich kenne dich schon lange, Kumpel. 317 00:24:37,559 --> 00:24:40,686 Du bist etwas unmotiviert, ein bisschen ein Underachiever... 318 00:24:40,854 --> 00:24:43,314 ...aber ein Verlierer? Das ist nicht Ihr Revier. 319 00:24:44,149 --> 00:24:45,900 Was ist los? 320 00:24:48,320 --> 00:24:50,196 Ich habe es vermasselt, Kumpel. 321 00:24:50,363 --> 00:24:51,989 Eine Chance Ihres Lebens. 322 00:24:52,157 --> 00:24:56,076 Ich hatte ein Jobangebot, das hätte beinhaltete viel Reisen und Aufregung. 323 00:24:56,244 --> 00:24:58,412 Und das war ich schon zweimal daraus geschossen. 324 00:24:58,622 --> 00:24:59,830 Amateurstunde. 325 00:25:00,123 --> 00:25:02,082 Du hast noch nicht einmal gekratzt die Oberfläche. 326 00:25:02,250 --> 00:25:03,542 Willst du den Tiefpunkt sehen? 327 00:25:03,710 --> 00:25:06,420 Okay. Folgen Sie mir, Sir. 328 00:25:07,923 --> 00:25:09,924 Ich habe eine Konserve von Benihana bekommen vor ein paar Wochen. 329 00:25:10,133 --> 00:25:11,926 Und Anna machte sich mit dem Vorbereitungskoch auf den Weg. 330 00:25:12,093 --> 00:25:13,427 Ich habe mein Mojo verloren. 331 00:25:13,595 --> 00:25:16,722 Die Garnelen konnten nicht umgedreht werden. Couldn't flip the shrimp. 332 00:25:21,019 --> 00:25:23,187 Bett, Fernseher. 333 00:25:23,438 --> 00:25:25,523 Mikrowelle für Mahlzeiten. 334 00:25:25,690 --> 00:25:28,776 Und natürlich Maschinen zum Wäschewaschen. 335 00:25:28,944 --> 00:25:30,778 Trink es aus, Chuck. 336 00:25:30,946 --> 00:25:33,781 - Das ist so niedrig wie ein Mann nur sein kann. - Grimes. 337 00:25:34,533 --> 00:25:36,784 Er war also derjenige, der das TP gestohlen hat. 338 00:25:36,952 --> 00:25:40,287 Ich hätte wissen müssen, dass er es nie schaffen würde in der asiatischen Geschäftskultur. 339 00:25:40,455 --> 00:25:43,290 Ich werde die Behörden beauftragen, sich um ihn zu kümmern morgen. 340 00:25:51,174 --> 00:25:52,967 Ich werde das vermissen. 341 00:25:53,134 --> 00:25:54,760 Was? 342 00:25:55,637 --> 00:25:58,764 M134 Minigun. 3400 Schuss pro Minute. 343 00:25:59,266 --> 00:26:00,683 Ich konnte sie nie benutzen. 344 00:26:05,063 --> 00:26:06,981 - Armer Bastard. - WHO? 345 00:26:07,190 --> 00:26:08,732 Moron that's in love with you. 346 00:26:08,900 --> 00:26:10,818 Ich verspreche dir, er ist nicht in mich verliebt. 347 00:26:10,986 --> 00:26:13,571 Aufleuchten. Ich weiß nicht, was passiert ist zwischen euch beiden. 348 00:26:13,738 --> 00:26:17,449 Ich habe Männer gesehen, die ihre Fingernägel hatten abgezogen, menschlicher behandelt... 349 00:26:17,617 --> 00:26:20,494 - ...als du das getan hast, Junge. - Nun, ich habe nur meinen Job gemacht. 350 00:26:20,704 --> 00:26:21,996 Der Job ist vorbei. 351 00:26:22,163 --> 00:26:23,622 Befreie ihn von seinem Elend. 352 00:26:23,999 --> 00:26:26,292 Er hat so viel verdient. 353 00:26:37,012 --> 00:26:38,429 Eines Tages Jemand wird es tun 354 00:26:38,597 --> 00:26:41,015 Dreh dich um Und dafür sorgen, dass du dich verabschieden willst 355 00:26:41,600 --> 00:26:43,309 Bis dahin, Baby Wirst du sie zulassen? 356 00:26:43,518 --> 00:26:45,352 Warte eine Sekunde. 357 00:26:45,520 --> 00:26:46,687 Weißt du es nicht? 358 00:26:46,855 --> 00:26:48,022 Hallo. 359 00:26:48,189 --> 00:26:50,149 Dinge können sich ändern Die Dinge werden deinen Weg gehen 360 00:26:50,692 --> 00:26:53,152 Wenn du durchhältst... 361 00:26:53,361 --> 00:26:56,864 Äh... Kann ich dir helfen? 362 00:26:57,032 --> 00:26:59,366 Warte noch einen Tag durch 363 00:26:59,534 --> 00:27:01,869 Wo finde ich diesen Mann? 364 00:27:02,037 --> 00:27:03,203 Oh, frag mich nicht. 365 00:27:03,371 --> 00:27:05,372 Er ist kein Angestellter mehr in diesem Laden. 366 00:27:05,540 --> 00:27:08,667 Wenn du ihn finden willst, Gehen Sie nach vorne und folgen Sie dem Geruch. 367 00:27:11,463 --> 00:27:12,671 Du kannst jetzt gehen. 368 00:27:15,800 --> 00:27:17,676 Okay. Okay. 369 00:27:17,844 --> 00:27:20,304 Das können wir ganz einfach machen... 370 00:27:21,890 --> 00:27:23,390 ...oder auf die harte Tour. 371 00:27:23,892 --> 00:27:25,851 Ich habe Streitkolben. 372 00:27:26,645 --> 00:27:27,686 Ja. 373 00:27:28,063 --> 00:27:31,857 Also solltest du es besser bekommen Deine Brokeback-Stiefel von meinem Grundstück... 374 00:27:32,025 --> 00:27:35,235 ...oder ich bringe dich zum Weinen Zurück in den Mutterleib deiner Mutter. 375 00:27:37,906 --> 00:27:39,073 Ja. 376 00:27:41,284 --> 00:27:42,993 Muschi. 377 00:28:03,098 --> 00:28:06,183 Sag auf Wiedersehen, Kumpel. Hatte hier einige gute Jahre. 378 00:28:06,351 --> 00:28:10,104 Ja, um ehrlich zu sein, denke ich Ich würde lieber vergessen, dass alles jemals passiert ist. 379 00:28:13,692 --> 00:28:15,943 Rechts. Warum gebe ich euch das nicht? ein paar Sekunden? 380 00:28:16,111 --> 00:28:17,945 - Wir sehen uns wieder bei Ihnen zu Hause. - Ja. 381 00:28:18,113 --> 00:28:19,530 - Danke, Kumpel. - Ja ja. 382 00:28:19,698 --> 00:28:21,907 - Hey, Sarah. - Hey. 383 00:28:27,956 --> 00:28:30,124 Ich wollte mich gebührend verabschieden. 384 00:28:37,465 --> 00:28:40,551 Es war mir eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, Agent Walker. 385 00:28:41,136 --> 00:28:43,345 Sie auch, Agent Bartowski. 386 00:28:45,098 --> 00:28:49,893 Ich weiß das zu schätzen, aber wir wissen es beide dass die Sache mit dem Agenten nicht geklappt hat. 387 00:28:50,937 --> 00:28:52,980 - Wenn ich in der Zeit zurückreisen könnte-- - Äh, Chuck-- 388 00:28:53,148 --> 00:28:54,982 Bitte lassen Sie mich das loswerden. 389 00:28:55,150 --> 00:28:57,401 Ich kann wissend leben dass ich dir alles erzählt habe. 390 00:28:57,569 --> 00:28:59,153 - Das bist du mir schuldig. - Ja, Chuck-- 391 00:29:02,574 --> 00:29:04,908 Und das war ich dir schuldig. 392 00:29:42,238 --> 00:29:45,032 Oh, Javier. 393 00:29:45,408 --> 00:29:48,076 Weißt du, ich glaube, wir sind tatsächlich davongekommen auf dem falschen Fuß. 394 00:29:48,244 --> 00:29:50,329 Um ehrlich zu sein, Ich bin ein Fan von Mariachi-Musik. 395 00:29:50,497 --> 00:29:53,415 Und ich habe dich geschlagen war völlig unbeabsichtigt. 396 00:29:54,042 --> 00:29:56,835 - Ich möchte wissen, wer du bist. - Niemand. Ich bin niemand. 397 00:29:57,003 --> 00:30:01,548 Tatsächlich glaube ich, dass ich über Unterlagen verfüge irgendwo, der beweist, dass ich niemand bin. 398 00:30:01,716 --> 00:30:03,926 Wow, Sie sind extrem durchtrainiert, Sir. 399 00:30:04,135 --> 00:30:06,720 Du hast mich außerhalb des Clubs sehr gut getroffen. 400 00:30:10,225 --> 00:30:12,267 Versuchen Sie es noch einmal. 401 00:30:12,894 --> 00:30:14,561 Okay, lass uns das machen. Lass uns das machen. 402 00:30:15,146 --> 00:30:18,273 Aufleuchten! Blitz. 403 00:30:18,858 --> 00:30:21,235 Okay. Wenn du es mir einfach geben könntest Eine Sekunde, ich kann-- 404 00:30:29,410 --> 00:30:31,912 Du wirst mir alles erzählen, Herr Bartowski. 405 00:30:32,080 --> 00:30:33,413 Alle Geheimnisse, die Sie kennen. 406 00:30:34,207 --> 00:30:35,457 Wer du bist. 407 00:30:35,667 --> 00:30:37,417 Für wen Sie arbeiten. 408 00:30:38,753 --> 00:30:41,547 Und dann wirst du es mir sagen über das Mädchen. 409 00:30:45,093 --> 00:30:46,301 Du solltest nach Prag gehen. 410 00:30:46,469 --> 00:30:49,471 Dann treffen Sie mich am Bahnhof Nadrazi in drei Wochen um 7:00 Uhr... 411 00:30:49,681 --> 00:30:51,974 ...und dann kann ich es mir vorstellen der Rest kommt später raus. 412 00:31:19,586 --> 00:31:22,087 Hier ist Ihr Ticket und Ihren neuen Reisepass. 413 00:31:22,589 --> 00:31:23,964 Ihr Name ist Hector Calderon. 414 00:31:24,132 --> 00:31:25,674 - Warte-- - Sprechen Sie im Zug. 415 00:31:25,842 --> 00:31:27,426 Jetzt müssen wir schnell handeln. 416 00:31:27,719 --> 00:31:30,095 Vertrau mir, Chuck. Es wird alles gut gehen. 417 00:31:46,529 --> 00:31:47,946 Äh... 418 00:31:49,157 --> 00:31:51,533 Das ist nicht der Kuss das hatte ich erwartet. 419 00:31:53,494 --> 00:31:56,038 Sarah, hier gibt es eine ganze Anlage... 420 00:31:56,247 --> 00:32:00,167 ... engagiert und darauf ausgelegt, mich zu verwandeln in Intersect 2.0. Denken Sie darüber nach. 421 00:32:00,335 --> 00:32:01,793 Ich, ein echter Spion. 422 00:32:01,961 --> 00:32:04,963 Ein Leben voller Abenteuer führen und Dinge tun, die wirklich wichtig sind. 423 00:32:05,131 --> 00:32:08,008 So einfach ist das nicht. Sie wissen nicht, für wen Sie arbeiten. 424 00:32:08,176 --> 00:32:10,177 Das ist kompliziert. Nichts ist real. 425 00:32:10,553 --> 00:32:11,678 Aber das... 426 00:32:14,015 --> 00:32:15,182 Das ist einfach. 427 00:32:16,017 --> 00:32:17,351 Das ist ein echtes Leben. 428 00:32:20,021 --> 00:32:21,813 Wir müssen gehen, Chuck. Das ist es. 429 00:32:22,857 --> 00:32:23,982 Kommst du? 430 00:32:47,382 --> 00:32:48,882 Ich kann nicht. 431 00:32:52,387 --> 00:32:54,388 Es tut mir Leid. 432 00:32:58,393 --> 00:33:00,394 Es tut mir Leid. 433 00:33:06,067 --> 00:33:09,528 - Gibt es Anzeichen von Walker? - Beim letzten Ping war sie beim Buy More. 434 00:33:16,911 --> 00:33:18,954 Du machst wohl Witze. 435 00:33:19,330 --> 00:33:23,125 Ich möchte eine Satellitenverfolgung von jedem Auto auf dem Parkplatz in den letzten sechs Stunden. 436 00:33:23,334 --> 00:33:25,919 - Mach es. Bereiten Sie einen Hubschrauber vor. - Sir, in wessen Auftrag? 437 00:33:26,087 --> 00:33:27,587 Meins. 438 00:33:27,755 --> 00:33:29,464 Der Oberst. 439 00:33:30,258 --> 00:33:31,758 Komm schon, Chuck. Sie können dies tun. 440 00:33:31,926 --> 00:33:36,847 Nur ein einziger Kung-Fu-Aufblitz und wir sind hier raus. 441 00:33:40,143 --> 00:33:43,478 Ich bin tot. Ich bin so völlig tot. 442 00:33:43,938 --> 00:33:45,605 Was soll ich tun? 443 00:33:45,773 --> 00:33:49,151 Futter? Chuck, kannst du mich hören? 444 00:33:50,486 --> 00:33:52,821 - Sarah? - Brechen Sie aus Ihrer Zelle aus und holen Sie mich ab. 445 00:33:52,989 --> 00:33:54,865 Ich konnte dieses blöde Schloss nicht knacken. 446 00:33:55,742 --> 00:33:58,285 Es gibt keine Möglichkeit dass wir diese Rollen vertauschen könnten? 447 00:33:58,453 --> 00:34:01,455 Sie wurden dazu ausgebildet. Der Intersect kann dies tun. 448 00:34:01,622 --> 00:34:03,957 Du verstehst es nicht. Sie und Casey hatten recht. Okay? 449 00:34:04,125 --> 00:34:05,584 Ich bin eine Zitrone. Ich arbeite nicht. 450 00:34:05,752 --> 00:34:08,962 Meine Gefühle bringen einfach alles durcheinander. 451 00:34:09,297 --> 00:34:10,297 Nein. 452 00:34:10,465 --> 00:34:13,467 Chuck, hör zu. Ich war verrückt und hatte Unrecht. 453 00:34:13,634 --> 00:34:17,596 Seit du nach Prag gegangen bist, habe ich gearbeitet mit den besten Spionen, und weißt du was? 454 00:34:17,972 --> 00:34:19,806 Sie sind auf dem Weg hierher, um uns zu retten? 455 00:34:20,600 --> 00:34:22,809 Keiner von ihnen kann es was du tun kannst. 456 00:34:22,977 --> 00:34:26,980 Du bist ein Spion. Jetzt blinken Sie auf Javier und hol uns hier raus. 457 00:34:28,900 --> 00:34:31,193 - Hier passiert etwas, Sarah. - Chuck... 458 00:34:31,986 --> 00:34:33,612 ...flippen Sie nicht aus. 459 00:34:42,997 --> 00:34:46,875 Wenn ich mit dir fertig bin, Ich werde mich um sie kümmern. 460 00:34:47,043 --> 00:34:48,210 Das Mädchen. 461 00:34:54,175 --> 00:34:55,217 Ich zuerst. 462 00:35:02,183 --> 00:35:04,643 Chuck, was ist passiert? 463 00:35:06,354 --> 00:35:09,981 Etwas Großartiges. 464 00:35:19,700 --> 00:35:21,701 - Lass uns gehen. - Hey, du hättest es sehen sollen. 465 00:35:21,869 --> 00:35:24,538 - Ich habe ihn mit einem Schlag KO geschlagen. - Lass uns reden und rennen. 466 00:35:25,164 --> 00:35:27,666 - Wo sind wir? - Mexiko. 467 00:35:40,888 --> 00:35:43,223 Ich bin fast draußen. Wir müssen dieses Dach verlassen. 468 00:35:57,405 --> 00:35:59,281 - Was machst du? - Seilrutsche. 469 00:36:00,366 --> 00:36:01,867 Es wird funktionieren. Ich verspreche es. 470 00:36:02,034 --> 00:36:03,410 Okay. Ich vertraue dir. 471 00:36:06,247 --> 00:36:08,123 Halten Sie sich fest! 472 00:36:21,429 --> 00:36:24,389 - Ich kann nicht glauben, dass das funktioniert hat. - Ich bin mir nicht so sicher, ob das so war. 473 00:36:39,280 --> 00:36:42,616 - Ich muss dir etwas sagen. - Nicht jetzt, Chuck. 474 00:36:44,035 --> 00:36:45,827 Ich denke, das könnte meine letzte Chance sein. 475 00:36:57,965 --> 00:36:59,674 Runter. 476 00:37:00,384 --> 00:37:03,136 Ha, ha, ha, ha! Whoo-hoo! 477 00:37:06,974 --> 00:37:08,975 Bewegen, bewegen, bewegen! Auf geht's, Jungs! 478 00:37:16,275 --> 00:37:18,151 Ja! 479 00:37:22,490 --> 00:37:24,157 Bewegen, bewegen, bewegen. 480 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 Lass uns gehen. 481 00:37:30,623 --> 00:37:32,165 Ja. 482 00:37:33,960 --> 00:37:35,627 Whoo-hoo! 483 00:37:38,381 --> 00:37:41,841 Javier Cruz war ein wichtiger Agent für das Mexiko-Syndikat des Rings. 484 00:37:42,009 --> 00:37:45,512 Das Gerät, das Sie abgeholt haben, ist ein Sonderanfertigungsgerät Smartphone für Ring-Mitarbeiter. 485 00:37:45,680 --> 00:37:47,722 Dies ist das erste wir haben jemals gefangen genommen. 486 00:37:47,890 --> 00:37:49,766 Hey, gute Arbeit, Team Bartowski. 487 00:37:49,976 --> 00:37:52,686 Colonel Casey und ich werden abreisen für Lissabon heute Abend. 488 00:37:52,853 --> 00:37:55,188 Es wurde geredet eine weitere Ringzelle ist da. 489 00:37:55,523 --> 00:37:57,107 Das wird nicht nötig sein. 490 00:37:58,693 --> 00:38:01,695 - Warum nicht? - Ich kann nicht glauben, dass ich das sagen werde. 491 00:38:01,862 --> 00:38:03,405 Sag es. 492 00:38:03,864 --> 00:38:05,573 Ich meine-- 493 00:38:05,741 --> 00:38:07,409 Ähm. Bitte sagen Sie es. 494 00:38:08,411 --> 00:38:12,038 Ich führe Operation Bartowski durch zurück ins Feld. 495 00:38:12,206 --> 00:38:14,624 - Ja. - Casey, Sarah... 496 00:38:14,792 --> 00:38:18,628 ...Sie werden mitarbeiten Agent Bartowski soll den Ring stürzen. 497 00:38:18,796 --> 00:38:21,131 - Das ist alles. - Ja! 498 00:38:21,382 --> 00:38:23,967 Das ist großartig. Das ist großartig. Kommt schon, Leute. 499 00:38:24,135 --> 00:38:27,554 Wir drei. Die alte Bande, wieder zusammen. Ich kann es kaum erwarten. 500 00:38:27,722 --> 00:38:29,764 Wie wird mein neues Cover aussehen? Ich brauche einen Job. 501 00:38:29,932 --> 00:38:33,560 Kann es etwas Aufregendes sein? Rennfahrer...? 502 00:38:33,936 --> 00:38:35,603 Es muss etwas Cooles sein. 503 00:38:39,650 --> 00:38:41,067 Oh, wow. 504 00:38:41,319 --> 00:38:43,820 Ich kann es nicht glauben Du hast mir diesen Job so schnell zurückgeholt. 505 00:38:44,030 --> 00:38:47,282 Ja, nun ja, ohne Manager Der Papierkram war leicht zu erledigen. 506 00:38:47,450 --> 00:38:49,659 So Emmett took a Large Mart job in Anchorage? 507 00:38:49,827 --> 00:38:51,578 - Das ist das Gerücht. - Oh, gut für ihn. 508 00:38:51,746 --> 00:38:54,748 Oh, danke auch, dass du mich erledigt hast dieser zusätzliche Gefallen. 509 00:38:55,833 --> 00:38:58,585 - Was? - Ich spreche vom Bärtigen. 510 00:38:58,753 --> 00:39:00,420 Wir sind zurück. 511 00:39:02,089 --> 00:39:04,382 - Hoch hinaus. - Uff. 512 00:39:04,925 --> 00:39:07,927 Da geht er. Da geht er. Er ist beschäftigt. 513 00:39:08,095 --> 00:39:09,471 Arbeit, Arbeit, Arbeit. Ich habe es. 514 00:39:09,638 --> 00:39:13,600 Jemand von Corporate hat mich angerufen und flehte mich an, meinen Job zurückzunehmen. 515 00:39:13,768 --> 00:39:14,934 - Haben sie? - Ich meine es ernst. 516 00:39:15,102 --> 00:39:17,270 Ich schätze, sie kennen Talent. 517 00:39:17,772 --> 00:39:19,939 Das tun sie tatsächlich, mein Freund. 518 00:39:22,651 --> 00:39:25,445 Sarah, du musst mich behalten Chucks Gefühle im Zaum... 519 00:39:25,613 --> 00:39:27,030 ...damit der Intersect funktionieren kann. 520 00:39:27,198 --> 00:39:30,492 Er hört dir zu, aber er ist auch ein instabiles Element. 521 00:39:30,659 --> 00:39:33,328 - Glaubst du, er ist gefährlich? - Sehr. 522 00:39:33,662 --> 00:39:35,288 Aber er ist das Risiko wert. 523 00:39:35,456 --> 00:39:38,458 In den letzten zwei Jahren Wir haben Chuck vor der Welt beschützt. 524 00:39:38,626 --> 00:39:42,879 Aber jetzt müssen wir die Welt schützen von Chuck. 525 00:39:49,303 --> 00:39:51,638 Brauchen wir das alles? 526 00:39:51,806 --> 00:39:54,224 - Oh, hey, Leute. - Hey, Devon. 527 00:39:54,392 --> 00:39:55,683 Hallo, El. Was passiert? 528 00:39:56,394 --> 00:39:58,103 Nun, wir ziehen um. 529 00:39:58,396 --> 00:40:02,190 Ja, die Wohnung gegenüber Der Hof ist geöffnet, also nehmen wir ihn. 530 00:40:03,317 --> 00:40:06,486 Hier geht es nicht um dich. Hier geht es um uns. Wir brauchten einen Platz für zwei. 531 00:40:06,654 --> 00:40:10,198 Und du kannst einen Mitbewohner bekommen, weißt du? Du hast viele Freunde. 532 00:40:10,658 --> 00:40:11,991 Ich bin gerade so glücklich. 533 00:40:12,660 --> 00:40:13,993 Andere Freunde, Chuck. 534 00:40:14,495 --> 00:40:16,496 Andere Freunde. 535 00:40:16,664 --> 00:40:17,997 Aufleuchten. 536 00:40:18,165 --> 00:40:19,874 Hören. Hört mir zu. Zwei Worte: 537 00:40:20,501 --> 00:40:21,626 Bachelor-Pad. 538 00:40:22,336 --> 00:40:24,671 Ja. Ich habe Anspruch auf Ellies Zimmer. 539 00:40:28,342 --> 00:40:29,509 Futter? 540 00:40:31,887 --> 00:40:32,929 Wir sollten reden. 541 00:40:34,014 --> 00:40:35,056 Absolut. 542 00:40:45,526 --> 00:40:47,402 - Ich gehe zuerst. Ich gehe zuerst. - Sicher. 543 00:40:47,570 --> 00:40:48,862 Hm. 544 00:40:50,531 --> 00:40:52,407 Sarah, sie wollten, dass ich eine Spionin werde. Okay? 545 00:40:53,534 --> 00:40:57,871 Sie sagten es mir dass ich etwas bewirken könnte. 546 00:40:59,707 --> 00:41:03,209 Ich habe herumgetrampelt, ohne es zu wissen was ich mit meinem Leben anfangen wollte... 547 00:41:03,377 --> 00:41:04,461 ...wie ein Verlierer. 548 00:41:04,670 --> 00:41:07,213 Und dann, eines Tages, Wirklich wichtige Leute haben mir gesagt... 549 00:41:07,381 --> 00:41:11,050 ...dass sie dachten, ich könnte mich ändern die Welt. Ich, Chuck Bartowski. 550 00:41:13,220 --> 00:41:15,555 - Es ging nie um dich-- - Stopp. 551 00:41:18,767 --> 00:41:20,894 Ich habe impulsiv gehandelt. 552 00:41:21,687 --> 00:41:23,897 Und es ist ein Fehler Normalerweise mache ich das nicht. 553 00:41:25,065 --> 00:41:26,274 Und es wird nicht noch einmal passieren. 554 00:41:27,693 --> 00:41:30,236 - Aber, Sarah-- - Du bist jetzt ein Spion, Chuck. 555 00:41:32,907 --> 00:41:35,617 Du musst deine Gefühle behalten zu dir selbst. 556 00:41:42,708 --> 00:41:44,751 Dummköpfe. Bereit? 557 00:41:46,003 --> 00:41:47,086 Bereit für was? 558 00:41:47,755 --> 00:41:49,839 Deine Ausbildung. Aufleuchten. 559 00:41:55,971 --> 00:41:57,764 Du musst noch viel lernen, Grashüpfer. 560 00:42:03,729 --> 00:42:04,771 Schon geflasht? 561 00:42:06,440 --> 00:42:08,316 Atmen Sie ein. 562 00:42:13,280 --> 00:42:15,281 - Lass uns das machen. - Oh ja. 563 00:42:15,305 --> 00:42:17,305 http://hiqve.com/