1 00:00:01,600 --> 00:00:11,600 http://hiqve.com/ 2 00:00:15,784 --> 00:00:16,783 Morgan, bu kötü bir fikir. Burada kalamayız Chuck. 3 00:00:16,994 --> 00:00:20,525 Plandan rahatsızım. Ne planı? Bu hayatta kalmadır. 4 00:00:21,993 --> 00:00:23,864 Tehlikeye atıldık. Ben bir hayaletim. 5 00:00:24,034 --> 00:00:27,364 Morgan, beni bu şekilde bırakamazsın. Bunu bana yapamazsın dostum. 6 00:00:27,574 --> 00:00:29,482 Chuck, ne yapıyorsun? 7 00:00:29,700 --> 00:00:31,192 Kaçıyorum. 8 00:00:32,447 --> 00:00:33,446 Kendi doğum günü partinizden. 9 00:00:33,657 --> 00:00:34,984 Merhaba Ellie. 10 00:00:35,157 --> 00:00:38,521 Harika görünüyorsun. 11 00:00:38,698 --> 00:00:40,569 Biliyor musun kardeşim, olay şu ki... 12 00:00:40,781 --> 00:00:44,145 ...Morgan ve ben gerçekten hissetmiyoruz sanki uyum sağlıyoruz... 13 00:00:45,319 --> 00:00:46,317 ...doğum günü partimde. 14 00:00:46,487 --> 00:00:49,271 Çünkü kimseyi tanımıyoruz. 15 00:00:49,445 --> 00:00:52,810 Çünkü onların hepsi senin arkadaşın ve hepsi doktor. 16 00:00:52,986 --> 00:00:56,149 Evet doktorlar şakalarımızı gerçekten anlamayanlar. 17 00:00:56,319 --> 00:00:59,269 - Peki, şakaların. - Tamam, şakalarım. 18 00:00:59,485 --> 00:01:04,188 Chuck, gerçekten davet ettim. kadınlar senin için yaşıyor. 19 00:01:04,359 --> 00:01:06,597 O yüzden lütfen gidelim. 20 00:01:06,774 --> 00:01:08,895 Morgan, sen burada kal. 21 00:01:10,358 --> 00:01:13,722 - Yardıma ihtiyacın var mı dostum? - Hayır, hayır, hayır, iyiyim. Ben iyiyim. 22 00:01:19,730 --> 00:01:21,105 Doğum günü çocuğu, benimle gel. 23 00:01:21,313 --> 00:01:23,884 Sosyal olacağız. Komiksin, akıllısın, yakışıklısın. 24 00:01:24,063 --> 00:01:26,812 - Teşekkür ederim. Kaptan Muhteşem var. - Lütfen ona böyle hitap etme. 25 00:01:26,979 --> 00:01:30,509 Tamam, bazı adayları belirledim Chuck için ve harikalar. 26 00:01:30,728 --> 00:01:32,635 Seni Chuck'la tanıştırayım. Ellie'nin kardeşi. 27 00:01:32,853 --> 00:01:35,471 MERHABA. Senin hakkında çok şey duyduk. Kostümlü müsün? 28 00:01:35,644 --> 00:01:37,468 Hayır, Nerd Herd için çalışıyorum. 29 00:01:37,643 --> 00:01:41,008 İnek Sürüsü mü? Bu çok tatlı. Gerçekten ne yapmak istiyorsun? 30 00:01:41,226 --> 00:01:43,180 Beş yıllık planım üzerinde çalışıyorum. Sadece bir yazı tipine ihtiyacım var. 31 00:01:43,350 --> 00:01:45,388 Burada ne oldu? Elini mi incittin? 32 00:01:45,559 --> 00:01:47,796 Hayır, hayır, ahh, "Call of Duty"den. 33 00:01:47,974 --> 00:01:50,640 Kontrolör rahatsız ediyor birkaç saat sonra. 34 00:01:50,849 --> 00:01:53,632 - Ellie senin Stanford'a gittiğini söyledi. - Evet, bu teknik olarak doğru. 35 00:01:53,848 --> 00:01:55,305 '02'de mezun oldum. 36 00:01:55,472 --> 00:01:57,215 - Branşınız neydi? - Mühendislik. 37 00:01:57,429 --> 00:01:59,088 Aman Tanrım. Bu harika adamı tanıyordum. 38 00:01:59,304 --> 00:02:03,511 O bir mühendisti. Pistte koşuyordu. Ve sanırım o da bir jimnastikçiydi. 39 00:02:03,679 --> 00:02:05,835 -Bryce Larkin. O benim oda arkadaşımdı. Ah, evet. 40 00:02:06,054 --> 00:02:08,256 - Şu anda ne yapıyor? - Sanırım o bir muhasebeci. 41 00:02:08,427 --> 00:02:09,458 Ah. 42 00:02:33,421 --> 00:02:35,045 Veda etmek zor. 43 00:02:39,712 --> 00:02:41,253 BİLGİSAYAR Güvenlik ihlali: 44 00:02:42,004 --> 00:02:43,246 Veri Kasası. 45 00:02:53,584 --> 00:02:56,286 - Peki kız arkadaşın var mı? - Hayır. 46 00:02:56,459 --> 00:02:58,911 - Bir süre önce Stanford'da yapmıştım. Ah. 47 00:02:59,083 --> 00:03:01,702 Evet. Adı Jill'di. Birinci sınıfta tanıştık. 48 00:03:01,874 --> 00:03:03,994 Ah, bir süre önceydi. 49 00:03:04,165 --> 00:03:07,116 Jill'le tanıştığım zamanı hatırlıyorum, ben... İktisat dersindeydi. 50 00:03:07,332 --> 00:03:10,329 Dörtlü boyunca yürüyordum ve çantasını düşürmüştü. 51 00:03:10,498 --> 00:03:13,200 Ben de aceleyle gidiyordum, heh... Gidip onun için onu almaya. 52 00:03:13,373 --> 00:03:15,244 Ve biz bir nevi, hepsini yaptım... 53 00:03:15,413 --> 00:03:17,699 Bir çizgi filmdeki gibi, bir nevi kafalar çarptı ve... 54 00:03:17,913 --> 00:03:20,317 Bizden bir çete vardı Jill ve Bryce. 55 00:03:20,954 --> 00:03:22,612 O zamanlar pek çok ortak noktamız vardı. 56 00:03:24,202 --> 00:03:25,992 O nasıl? 57 00:03:26,619 --> 00:03:27,816 Harika değil. 58 00:03:27,994 --> 00:03:31,987 İşte oradaydım. Jill ve Bryce, ben trenle eve dönüyorum. 59 00:03:32,159 --> 00:03:34,778 Sanırım düşündü o daha heyecanlıydı. 60 00:03:40,366 --> 00:03:42,854 Larkin kasada. Larkin, kapıyı aç. 61 00:03:43,032 --> 00:03:44,773 Üç saniyen var. Uzlaşabiliriz. 62 00:03:44,989 --> 00:03:46,779 Kapıyı patlat. Tamam, gidelim. 63 00:03:48,948 --> 00:03:50,688 Larkin. 64 00:04:02,319 --> 00:04:03,397 Dondur. 65 00:04:03,569 --> 00:04:05,191 Orada dur. 66 00:04:06,902 --> 00:04:08,145 Larkin! 67 00:04:21,982 --> 00:04:23,688 Sağa dönün. 68 00:04:31,604 --> 00:04:33,395 Larkin, dur. 69 00:04:37,937 --> 00:04:40,685 Larkin çatıda. Tüm birimler toplansın. 70 00:04:40,894 --> 00:04:44,804 Tekrar ediyorum, Larkin çatıda. Tüm birimler toplansın. 71 00:05:17,552 --> 00:05:19,259 Kıpırdama. 72 00:05:22,635 --> 00:05:23,832 Çok geç, Casey. 73 00:05:36,507 --> 00:05:37,834 Partim için teşekkürler. 74 00:05:38,006 --> 00:05:40,790 Yedi katmanlı sosunuz? Sekiz gibi tadı vardı. 75 00:05:40,964 --> 00:05:44,495 - Chuck, sana bir şey söyleyebilir miyim? - Gerçekten sekiz kat mıydı? 76 00:05:44,673 --> 00:05:48,664 Sorsak bile hiçbir kadın eski bir kız arkadaşının hikayesini duymak istiyor. 77 00:05:48,837 --> 00:05:51,290 Çok moral bozucu, tamam mı? Stanford beş yıl önceydi. 78 00:05:51,462 --> 00:05:53,997 Devam etmelisin. Zamanı geldi. 79 00:05:54,170 --> 00:05:56,538 Sahip olmak zorunda mıyız yine mi bu konuşma? 80 00:05:56,710 --> 00:05:58,120 Yeterince prova yaptık. 81 00:05:58,294 --> 00:06:01,492 Sağ. Yarın Jill'i unutacağım. 82 00:06:02,960 --> 00:06:04,073 Selam. 83 00:06:07,375 --> 00:06:10,077 Görünüşe göre herkes Gerçekten iyi vakit geçirdin, değil mi? 84 00:06:10,792 --> 00:06:12,497 Yaptığımı biliyorum. 85 00:06:14,541 --> 00:06:16,033 Süper. 86 00:06:16,248 --> 00:06:19,779 Neşelen Chuck. konuşabilirsin bazı kadınlara. Biliyorsunuz bu bir başlangıç. 87 00:06:21,164 --> 00:06:23,947 Vay. Geçmişten gelen bir patlama. 88 00:06:24,121 --> 00:06:26,953 - Bryce doğum gününü hatırladı dostum. - Ne? 89 00:06:27,120 --> 00:06:30,118 Seni okuldan attırdım, kızını mı çaldın? 90 00:06:30,287 --> 00:06:32,491 Evet Morgan. Sanırım Bryce'ı hatırlıyorum. 91 00:06:32,661 --> 00:06:36,323 Peki, ne...? Burada ne var? 92 00:06:37,493 --> 00:06:39,200 Ha. Nedir? 93 00:06:39,701 --> 00:06:42,189 "Zork." "Zork"u hatırla. eski metin tabanlı video oyunu mu? 94 00:06:42,367 --> 00:06:46,313 Bryce ve ben kendi versiyonumuzu programladık Bunların bir kısmı TRS-80 kullanarak Stanford'daydı. 95 00:06:46,492 --> 00:06:48,446 Vay be, siz gerçekten harikaydınız. 96 00:06:48,616 --> 00:06:52,609 Evet, eğer hatırlayabilseydim kahramanımın çantasında ne vardı? 97 00:06:53,448 --> 00:06:55,688 Kullanacağım silahlar korkunç trolü öldürmek için. 98 00:06:55,865 --> 00:06:58,103 Sağ. Biliyor musun? Hala gerçekten harikasın. 99 00:06:58,280 --> 00:07:00,070 Ve eve gidiyorsun. 100 00:07:00,239 --> 00:07:02,027 - O zaman mı? - İşte o zaman. 101 00:07:02,196 --> 00:07:03,689 Sağ. 102 00:07:04,321 --> 00:07:06,856 - Güvenli pedal. Teşekkür ederim. 103 00:07:11,612 --> 00:07:16,233 Kötü bıçakla trole saldırın. 104 00:08:08,932 --> 00:08:10,388 Chuck. 105 00:08:13,222 --> 00:08:14,383 Chuck. 106 00:08:17,514 --> 00:08:19,337 Dostum. 107 00:08:19,513 --> 00:08:20,840 Dostum. 108 00:08:21,012 --> 00:08:22,589 İyi misin? 109 00:08:22,805 --> 00:08:23,881 Morgan mı? 110 00:08:24,095 --> 00:08:26,132 Evet dostum. Evet, benim. 111 00:08:26,303 --> 00:08:27,381 Ne oldu? 112 00:08:27,553 --> 00:08:30,219 sana soracaktım aynı soru. 113 00:08:31,677 --> 00:08:32,921 İyi misin? 114 00:08:34,967 --> 00:08:36,673 Yumruğu patlattın mı? 115 00:08:36,842 --> 00:08:38,500 Bir şeyler ters gidiyor, beni suçluyorsun. 116 00:08:38,675 --> 00:08:41,424 Bunca yıldan sonra güven nerede? Evet yaptım. 117 00:08:42,549 --> 00:08:44,669 101, Universal City'de temiz. 118 00:08:44,840 --> 00:08:48,253 Burbank Havaalanı yakınındaki gecikmelere dikkat edin. Güvenlik tüm araçları kontrol ediyor. 119 00:08:51,506 --> 00:08:53,994 I-605 konusunda titizim var San Gabriel Nehri Otoyolu. 120 00:08:54,171 --> 00:08:57,703 I-5 Otoyolunda bir çamurluk bükücü, 91 Otoyolu'ndan kuzeye doğru... 121 00:08:57,880 --> 00:09:00,830 Xbox oynuyorum ve şöyle düşünüyorum: "Dostum, keskin nişancı tüfeğini alayım." 122 00:09:01,003 --> 00:09:03,492 Adam bana keskin nişancı tüfeğini vermiyor. El bombasına ihtiyacım var... 123 00:09:03,671 --> 00:09:04,831 Morgan, Morgan, Morgan. 124 00:09:05,002 --> 00:09:07,289 Seveceğim kadar seninle video oyunları konuşmak için... 125 00:09:07,461 --> 00:09:09,332 ...gerçekten şiddetli bir baş ağrım var. - Ah. 126 00:09:09,502 --> 00:09:12,583 Biliyor musun, bana bir iyilik yapabilir misin? Araba sürmenin sakıncası var mı? 127 00:09:12,751 --> 00:09:16,365 Vay, vay. Ciddi misin? Benim sürmeme izin vereceksin. 128 00:09:16,583 --> 00:09:18,823 Bu bir şirket arabası, Morgan. O kadar da büyük bir mesele değil. 129 00:09:18,999 --> 00:09:21,204 Vay, bu sadece bir şirket arabası değil. tamam mı? 130 00:09:21,375 --> 00:09:22,997 Bir hooptie bir hooptie'dir, dostum. 131 00:09:23,208 --> 00:09:25,991 Demek istediğim, bu bebek kromun üzerinde oturuyor. Veya plastik. 132 00:09:26,207 --> 00:09:30,200 Bana bir iyilik yap ve 5'ten uzak dur, tamam mı? Polisler aşamalı olarak konuşlandırılıyor. 133 00:09:34,496 --> 00:09:37,032 Tamam aşkım. Tavsiyen için teşekkürler Ponch. 134 00:09:42,203 --> 00:09:44,691 Sevgili İnekler, bugün çok kötü bir gün olacak. 135 00:09:44,869 --> 00:09:46,859 Yeni bir bilgisayar virüsümüz var bizim elimizde. 136 00:09:47,035 --> 00:09:50,281 Buna bunu diyorlar Irene Demova virüsü. 137 00:09:50,867 --> 00:09:54,776 Ha, ha, ha. Evet, evet. Adını Sırp porno yıldızından alıyor. 138 00:09:54,950 --> 00:09:56,691 Yalnız dostum çağrı ses seviyesi yüksek olacak. 139 00:09:56,866 --> 00:09:59,272 Bu çok kötü bir şey, çocuklar. Bu bir bilgisayar katili. 140 00:09:59,492 --> 00:10:03,436 Dün gece ekran versiyonu Prism Express dizüstü bilgisayarımızın bir kısmı kızarmıştı... 141 00:10:03,657 --> 00:10:06,323 ...ne zaman birisi... Affedersiniz, ben... 142 00:10:06,489 --> 00:10:08,361 - girmeye karar verdim Bayan Demova'nın web sitesi. 143 00:10:08,530 --> 00:10:11,563 Anna, gözlerini kapat. Olan bu. 144 00:10:11,780 --> 00:10:13,817 Ah, bu seksi. 145 00:10:13,988 --> 00:10:16,061 Seksi miyim? 146 00:10:16,237 --> 00:10:17,860 Seksi miyim...? 147 00:10:21,527 --> 00:10:24,728 Üzgünüm Chuck. Beni deli ediyor. 148 00:10:24,901 --> 00:10:26,727 Ama bu aşktır. 149 00:10:26,901 --> 00:10:29,188 Ahh, eğer görmezden gelirseniz lütfen pis Morgan Amca... 150 00:10:29,360 --> 00:10:31,230 NA TO'nun eski komutanı... 151 00:10:31,400 --> 00:10:34,019 ...Sanırım her şey... ... Los Angeles'a varmaya hazırlanıyor... 152 00:10:34,192 --> 00:10:36,478 ...bir konuşma yapmak için güvenlik liginden önce. 153 00:10:36,690 --> 00:10:37,852 ...olacak... 154 00:10:38,024 --> 00:10:40,772 Genel Eleştirisi nedeniyle eleştiri yağmuruna tutuldu... 155 00:10:40,940 --> 00:10:42,137 ...normal. 156 00:10:42,357 --> 00:10:45,721 General Stanfield, NA TO'nun eski müttefik komutanı... 157 00:10:45,897 --> 00:10:47,722 Raporu siyasi amaçlı. 158 00:10:47,897 --> 00:10:49,888 Zaten buradaydı, dün gece indi. 159 00:10:50,064 --> 00:10:51,888 Anonim kaynaklar Pentagon'un içinde... 160 00:10:52,063 --> 00:10:53,638 Kim zaten burada, Chuckles? 161 00:10:53,812 --> 00:10:57,141 ...yarın geceyi durdurmaya çalışıyoruz olaydan konuşma ve metni... 162 00:10:57,311 --> 00:10:58,685 Bilmiyorum. 163 00:10:58,895 --> 00:11:02,175 Elbette sahip olacağız olaylar geliştikçe sizin için güncellemeler. 164 00:11:04,310 --> 00:11:05,802 Bryce Larkin CIA'dendi Graham. 165 00:11:05,975 --> 00:11:09,176 - Ajanlarınızdan biriydi. Ve onu bulmak NSA'nın göreviydi. 166 00:11:09,392 --> 00:11:11,263 Onu sorgulamak için, öldürmemek için. 167 00:11:11,475 --> 00:11:13,430 Rambo'ya teşekkürler, hiçbir şeyimiz yok. 168 00:11:13,600 --> 00:11:16,087 Hayır, elinde ölü bir CIA ajanı var. 169 00:11:16,265 --> 00:11:17,674 Bu benim kitabımdaki altın yıldız. 170 00:11:17,890 --> 00:11:19,300 - Eğer bu ortaya çıkarsa... - Olmayacak. 171 00:11:19,516 --> 00:11:21,551 - Kimse sana sormadı. - Aslında yaptılar. 172 00:11:21,764 --> 00:11:24,513 Binbaşı Casey yukarı çıkıyor bu soruşturma. 173 00:11:24,722 --> 00:11:26,179 Peki Bryce neyin peşindeydi? 174 00:11:26,347 --> 00:11:27,969 Bu bilgisayar ne yaptı? 175 00:11:28,138 --> 00:11:31,219 Bu bilgisayar her şeyi yaptı. 176 00:11:32,595 --> 00:11:36,422 11 Eylül'den sonra NSA ve CIA güzel oynaması söylendi. 177 00:11:36,594 --> 00:11:38,632 İstihbaratlarını paylaşın. Biz bunu böyle yaptık. 178 00:11:38,803 --> 00:11:41,087 Elimizdeki her veri kırıntısı bu bilgisayara girdi. 179 00:11:41,259 --> 00:11:44,008 Gevezelikteki kalıpları araştırdı... 180 00:11:44,176 --> 00:11:45,254 ...görmediğimiz şeyleri gördük. 181 00:11:45,468 --> 00:11:47,837 Veriler şifrelendi binlerce görsele dönüştürün. 182 00:11:48,008 --> 00:11:52,001 Larkin'in e-postasını kim aldıysa tüm sırlarımızı aldı. 183 00:11:52,174 --> 00:11:53,999 O sırları bul Casey. 184 00:11:54,882 --> 00:11:56,126 Bunu Larkin'de buldum. 185 00:11:57,590 --> 00:12:00,256 Sabit disk yanmış, ama bir iz izi yakaladık. 186 00:12:00,798 --> 00:12:03,545 - Nerede? -Los Angeles. 187 00:12:03,713 --> 00:12:06,746 Bu mükemmel. Kendimi biraz sıkıcı hissediyorum. 188 00:12:15,836 --> 00:12:19,283 Presleri durdurun. Kim bu? Vicki Vale. 189 00:12:19,502 --> 00:12:21,291 Vicky Vale Vick... Va-Vicky Vale 190 00:12:21,460 --> 00:12:24,243 Vickity-vickity Vicki Vale Vick... Va-Vicky Vale... 191 00:12:25,459 --> 00:12:29,534 - Umarım bölmüyorumdur. - Hayır, hiç de değil. 192 00:12:30,583 --> 00:12:34,029 - Uh, bu... Batman'den. - Çünkü bu onu daha iyi hale getiriyor. 193 00:12:34,248 --> 00:12:36,996 Merhaba. Merhaba, ben Morgan. Bu da Chuck. 194 00:12:37,206 --> 00:12:39,776 Vay be, insanları düşünmedim çocuklarına hâlâ Chuck adını veriyorlardı. 195 00:12:39,955 --> 00:12:41,911 Veya Morgan, bu konuda. 196 00:12:42,121 --> 00:12:43,365 Annem ve babam sadist. 197 00:12:43,537 --> 00:12:45,410 Ve karnaval ucubeleri onu çöp konteynırında buldu. 198 00:12:45,579 --> 00:12:48,114 Ama beni büyüttüler kendilerinden biri olarak. 199 00:12:48,870 --> 00:12:50,611 - Size nasıl yardım edebilirim...? -Sarah. 200 00:12:50,787 --> 00:12:52,326 -Sarah. - Bunun için buradayım. 201 00:12:52,535 --> 00:12:54,941 Evet, IntelliCell. Evet. Kesinlikle. 202 00:12:55,119 --> 00:13:00,783 Bu modelde küçük bir vida var tam burada arkadan serbest kalıyor. 203 00:13:00,993 --> 00:13:05,733 Sen sadece devam et ve bir kaç tane ver hızlı dönüşler ve yeni kadar iyi. 204 00:13:05,909 --> 00:13:07,152 Sorun değil. 205 00:13:07,325 --> 00:13:09,065 Vay, siz inekler çok iyisiniz. 206 00:13:10,115 --> 00:13:12,603 - İnekler, muhtemelen daha çok inekler derdim... - Önemli değil. 207 00:13:12,822 --> 00:13:14,364 Evet, biliyorsun Nerd Herd. 208 00:13:14,531 --> 00:13:16,569 Özür dilerim, özür dilerim. Acil bir durum var. 209 00:13:16,781 --> 00:13:19,778 Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum ama resitalin tamamını ben çektim... 210 00:13:19,946 --> 00:13:21,440 ...ama artık oynatılamıyor. 211 00:13:21,655 --> 00:13:25,150 Tamam aşkım. Tamam, sadece bir göz atacağız. 212 00:13:25,363 --> 00:13:27,318 Ve burada kaset yok. 213 00:13:27,528 --> 00:13:29,684 - Ama dijital. - Ah oğlum. 214 00:13:29,861 --> 00:13:32,645 Doğru, evet ama yine de dijital kasete ihtiyacınız var. 215 00:13:33,360 --> 00:13:34,438 Hayır. 216 00:13:34,652 --> 00:13:36,772 Annesi beni öldürecek. 217 00:13:39,609 --> 00:13:40,936 Morgan, duvara ihtiyacım var. 218 00:13:41,150 --> 00:13:42,939 Bu senin. 219 00:13:43,566 --> 00:13:44,894 Ben çok üzgünüm. 220 00:13:45,066 --> 00:13:47,103 Tamam, bu taraftan. 221 00:13:47,316 --> 00:13:49,222 Hazır mısın? 222 00:13:49,398 --> 00:13:50,595 Sorun nedir? 223 00:13:50,774 --> 00:13:52,515 Ben genelde arka sıradayım. 224 00:13:52,690 --> 00:13:55,224 - Neden? - Çok uzunum. 225 00:13:55,397 --> 00:13:57,269 Diğer balerinleri engelliyorum. 226 00:13:57,439 --> 00:13:59,973 Bir sır verebilir miyim? Diğer kızlara söyleyemezsin. 227 00:14:00,146 --> 00:14:04,221 Gerçek balerinler uzundur. 228 00:14:30,473 --> 00:14:32,095 Aldın mı? İşe yaradı mı? 229 00:14:35,013 --> 00:14:37,632 -Chuck. - Merhaba Harry. 230 00:14:37,804 --> 00:14:39,794 Tekrar çalışır durumda olacağız beş dakika içinde. 231 00:14:39,970 --> 00:14:41,167 Beş dakika mı? 232 00:14:41,346 --> 00:14:44,093 Beş dakikanın ne olduğunu biliyor musun? Daha Fazla Dolar satın almak anlamına mı geliyor? 233 00:14:45,011 --> 00:14:46,966 fark etmedim Kendi para birimimiz vardı. 234 00:14:47,136 --> 00:14:48,759 Bütün bu kargaşa için özür dilerim. 235 00:14:48,927 --> 00:14:51,878 Artık borsa çocuğu değiliz, Chuck. Biz lideriz. 236 00:14:52,052 --> 00:14:54,752 Daha fazla lider satın alın. 237 00:14:55,300 --> 00:14:58,666 Ve sen neden Büyük Mike'ı merak ediyorsun Beni müdür yardımcısı olarak istiyor. 238 00:15:00,257 --> 00:15:02,746 Açık pozisyon var mı? Koca Mike bana söylemedi. 239 00:15:02,966 --> 00:15:04,044 Peki neden yapsın ki? 240 00:15:04,215 --> 00:15:06,620 Gitmeyeceğini biliyor Sürünün rahatlığı. 241 00:15:14,254 --> 00:15:16,411 Chuck, dostum. 242 00:15:16,588 --> 00:15:18,045 Sana kartını bıraktı. 243 00:15:19,504 --> 00:15:20,996 Evet. 244 00:15:23,794 --> 00:15:25,583 Neden bu kızı aramıyorsun? 245 00:15:25,752 --> 00:15:28,500 - Ah, bilmiyorum. Onu gördün mü? - Evet. Ah dostum, evet. 246 00:15:28,668 --> 00:15:31,156 Soruyu tekrarlayayım: Neden aramadın? 247 00:15:31,335 --> 00:15:35,078 Çünkü ben Dünya gezegeninde yaşıyorum Morgan. Neden beni eve kadar takip ediyorsun? 248 00:15:35,250 --> 00:15:37,287 Ah, hadi... Hey, biz arkadaşız. 249 00:15:37,458 --> 00:15:39,780 Gidip arkadaşça şeyler yapacağız ve... 250 00:15:39,957 --> 00:15:42,280 Bilgisayarınızı kullanmam gerekiyor. Benimki hala çalışıyor. 251 00:15:42,457 --> 00:15:44,282 Ah, heh, heh. Irene Demova mı? 252 00:15:44,457 --> 00:15:49,243 Ah, çok güzel ve çok ölümcül. 253 00:15:49,788 --> 00:15:51,329 Evet. 254 00:15:51,830 --> 00:15:55,822 Anlamalısın, olan bu Ne kadar zamandır bilmediğimi söylüyorum... 255 00:15:58,745 --> 00:16:00,486 Lütfen, bilgisayar değil. 256 00:16:02,620 --> 00:16:03,649 Hah! 257 00:16:12,867 --> 00:16:15,401 Hadi Chuck, bir şeyler yap. 258 00:16:19,616 --> 00:16:20,693 Ver bana... 259 00:16:28,322 --> 00:16:29,601 Bu benim arkadaşım. 260 00:16:34,404 --> 00:16:36,856 Tamam, bak. o kadar iyi bir arkadaş değil. 261 00:16:44,860 --> 00:16:47,395 O rafı sen asmadın mı? 262 00:16:56,523 --> 00:16:58,395 Kahretsin. 263 00:17:05,355 --> 00:17:08,056 Şimdi ben de bunu yaşadım. Ölü, tamamen kızarmış. 264 00:17:08,646 --> 00:17:10,637 Bu sabit disk... 265 00:17:10,938 --> 00:17:11,967 ...öldürüldü. 266 00:17:12,187 --> 00:17:14,592 Peki ya hedef sen olsaydın bir ninja intikamının... 267 00:17:14,812 --> 00:17:17,762 ...ve bu gece geri dönüyor seni nun-çuklarıyla boğmak için mi? 268 00:17:19,769 --> 00:17:21,142 Bu süper, Jeff. 269 00:17:21,310 --> 00:17:23,384 Kalıpların dışında düşündüğünüz için teşekkürler bunun üzerine. 270 00:17:23,560 --> 00:17:26,343 Ve burada düşündüm Daha fazla çıldıramazdım. 271 00:17:29,392 --> 00:17:32,839 Gidip yeni kilitler alacağım Large Mart'ın bitişiğinde. 272 00:17:49,929 --> 00:17:52,048 Ah, Tanrıya şükür. Affedersiniz efendim? 273 00:17:52,261 --> 00:17:54,465 Nerede sattıklarını biliyor musun...? 274 00:18:01,302 --> 00:18:03,173 Ne istiyorsun? 275 00:18:03,343 --> 00:18:07,205 Hayır, üzgünüm. Üzgünüm, hiçbir şey. 276 00:18:07,425 --> 00:18:09,416 Hiçbir şey. Sadece... ben, ah... 277 00:18:09,591 --> 00:18:11,831 Oh,... Vay, şuna bak. 278 00:18:52,998 --> 00:18:54,455 Tanrım. 279 00:19:02,913 --> 00:19:04,239 Aman Tanrım. Tanrıya şükür. 280 00:19:04,412 --> 00:19:08,239 Dinle, burada bir adam var. O deniyor bir şey yapmak için, bilmiyorum. 281 00:19:08,453 --> 00:19:10,989 Polisi, güvenliği ara, makbuzları kontrol eden adam. 282 00:19:11,202 --> 00:19:13,488 - Ne tür bir adam? - Korkunç, bir nevi Terminatör havası. 283 00:19:13,660 --> 00:19:16,492 - Kirli sakallı, kızıl saçlı. - Siyah deri ceket mi? 284 00:19:16,660 --> 00:19:17,822 Evet, evet. 285 00:19:20,367 --> 00:19:22,157 Şu adam gibi mi? 286 00:19:47,236 --> 00:19:49,938 Şu anda gözüm onun üzerinde. 287 00:19:50,110 --> 00:19:52,943 Dediğim gibi bilgisayar onarılamayacak kadar tahrip edildi. 288 00:19:53,152 --> 00:19:57,358 Tamam, bitti. Bir saat içinde havada olmanı istiyorum. 289 00:19:57,942 --> 00:20:01,307 - Eğer harici bir sürücüsü varsa, bir yedeği var mı? Bitti Sarah. 290 00:20:01,525 --> 00:20:03,480 NSA devreye giriyor. 291 00:20:03,649 --> 00:20:06,931 Bryce CIA'dendi. O bizim adamımızdı ve bizi yaktı. 292 00:20:07,815 --> 00:20:09,058 Casey çıkmak üzere. 293 00:20:10,482 --> 00:20:11,724 Geri çağrılıyorsun. 294 00:20:12,981 --> 00:20:14,354 Casey yüzünden. 295 00:20:14,563 --> 00:20:16,933 O bir tükenmişlik hastası. - O bir katil Sarah. 296 00:20:17,105 --> 00:20:18,810 Soğuk okul. 297 00:20:18,979 --> 00:20:20,471 Beni dinlemeni istiyorum. 298 00:20:20,687 --> 00:20:23,258 Bryce'a ne olduysa, bilemezdin... 299 00:20:23,437 --> 00:20:25,059 ...durmuş olamazdın. 300 00:20:25,228 --> 00:20:26,389 Ama düzeltebilirim. 301 00:20:26,603 --> 00:20:29,469 Bir yedek varsa onu bulacağım. Bana 12 saat ver. 302 00:20:32,935 --> 00:20:35,173 Aklımı kaybediyorum. Aklımı kaybediyorum. 303 00:20:35,350 --> 00:20:36,678 Aklımı kaybediyorum. 304 00:20:38,058 --> 00:20:41,139 Şimdi değil. 305 00:20:43,849 --> 00:20:45,471 MERHABA. MERHABA. 306 00:20:46,599 --> 00:20:48,091 Yine telefon sorunu mu çıktı? 307 00:20:48,265 --> 00:20:52,921 Evet. Emin değilim Çağrı alabiliyorum... 308 00:20:53,389 --> 00:20:55,046 ...çünkü senden hiç almadım. 309 00:20:56,471 --> 00:20:58,592 Dostum, o... 310 00:20:59,221 --> 00:21:01,294 Dün bu kadar çabuk ayrıldığım için özür dilerim. 311 00:21:01,470 --> 00:21:04,255 Bir emlakçıyla randevum vardı. Buraya yeni taşındım. 312 00:21:04,470 --> 00:21:06,625 - Hoş geldin. Teşekkürler. 313 00:21:06,802 --> 00:21:09,965 Ve gerçekten de bilmiyorum burada kimseyi tanıyor musun? 314 00:21:10,551 --> 00:21:12,755 merak ediyordum eğer bana etrafı gezdirirsen. 315 00:21:14,050 --> 00:21:16,539 Yani, eğer özgürsen. 316 00:21:16,759 --> 00:21:19,329 Ah, o özgür. Hiçbir şeyi yok ama zaman onun elinde. 317 00:21:19,508 --> 00:21:24,045 O çok müsait ve siz de harika zaman geçireceğiz. 318 00:21:24,215 --> 00:21:27,046 Nedir bu efendim, fotokopi makineleri? Evet, üzerindeyim. 319 00:21:28,131 --> 00:21:30,204 Görünüşe göre programım oldukça açık. 320 00:21:31,338 --> 00:21:33,246 Harika. 321 00:21:47,752 --> 00:21:49,244 Çok şüphecisin. 322 00:21:49,418 --> 00:21:51,289 - Merhaba Chuck. - Ellie, kaptan. 323 00:21:51,459 --> 00:21:53,615 Korkmayın, sakin olun. 324 00:21:53,792 --> 00:21:55,414 Bazı haberlerim var. 325 00:21:55,583 --> 00:21:56,910 Chuck'ın bir randevusu var. 326 00:21:57,124 --> 00:21:58,783 Ne? DSÖ? 327 00:21:58,999 --> 00:22:01,202 Aferin, Chuck. Bu harika. 328 00:22:02,415 --> 00:22:03,445 Tanrım. 329 00:22:03,623 --> 00:22:05,281 - Ne giyeceksin? - Eh. 330 00:22:12,288 --> 00:22:13,366 Peki Sarah... 331 00:22:14,121 --> 00:22:15,826 ...hoş biri mi? Tatlı? 332 00:22:15,995 --> 00:22:19,195 Evet. Aslında Morgan onunla internette tanıştı bu tür bir sohbet odasında. 333 00:22:19,412 --> 00:22:20,987 - Tamamen şaka yapıyorum. - Deneyin. 334 00:22:22,036 --> 00:22:23,444 Dürüst olmak gerekirse... - Ben bir kızım. 335 00:22:23,618 --> 00:22:26,107 Kızların nelerden hoşlandığını biliyorum. - Gidip üstümü değiştireceğim. 336 00:23:00,403 --> 00:23:01,645 Chuck. 337 00:23:01,860 --> 00:23:04,811 - Hey, bunlar partiden kalanlar. - Tamam. 338 00:23:04,985 --> 00:23:09,475 Ve unutma eski kız arkadaş kuralı hakkında. 339 00:23:09,650 --> 00:23:12,103 Tamam, anladım. Jill'den bahsedilmiyor. 340 00:23:13,232 --> 00:23:15,935 Aslar, Charles. Sen assın. 341 00:23:17,481 --> 00:23:19,389 Bir baba alıntısı. Etkilendim. 342 00:23:20,398 --> 00:23:22,186 - Seni seviyorum kardeşim. - Seni seviyorum. İyi eğlenceler. 343 00:23:22,355 --> 00:23:24,560 Yapacağım. Deneyeceğim. 344 00:23:28,812 --> 00:23:30,389 Sadece... 345 00:23:30,563 --> 00:23:33,311 - Çok hızlı büyüyorlar, biliyor musun? Ve... - Eve git Morgan. 346 00:23:33,894 --> 00:23:36,430 Sadece eve git. Eve git. 347 00:23:36,644 --> 00:23:38,220 Beni bir randevuya götürüyor. 348 00:23:38,852 --> 00:23:40,759 Tek başınasın bu sefer Sarah. 349 00:23:40,977 --> 00:23:42,931 sana yardım edemem eğer bir şeyler ters giderse. 350 00:23:43,143 --> 00:23:44,765 Bu adamdan haberim yoktu, Graham. 351 00:23:44,976 --> 00:23:47,463 İyi adamlar gönderilmez hükümet sırları. 352 00:23:50,683 --> 00:23:53,514 Eğer kaçarsa ne yapmalıyım? 353 00:23:54,307 --> 00:23:56,214 Onu öldür. 354 00:24:13,469 --> 00:24:16,467 Evet kız kardeşimle yaşıyorum ve erkek arkadaşı Kaptan Muhteşem. 355 00:24:16,635 --> 00:24:18,625 Hayır. Ha, ha. - Ama bu doğru. 356 00:24:18,801 --> 00:24:21,503 Öyleyse bekle. Ona "Muhteşem Kaptan" mı diyorsun? 357 00:24:21,676 --> 00:24:23,796 Evet, onunla tanışana kadar bekle. 358 00:24:24,550 --> 00:24:26,008 Yaptığı her şey muhteşem. 359 00:24:26,176 --> 00:24:28,663 Dağlara tırmanmak, uçaklardan atlamak, diş ipi kullanmak. 360 00:24:28,841 --> 00:24:30,002 Çok komik. 361 00:24:30,216 --> 00:24:31,708 Ben komik bir adamım. 362 00:24:31,924 --> 00:24:35,205 Açıkçası. Hangisi iyi, çünkü komik değilim. 363 00:24:35,381 --> 00:24:36,459 Bu senin sırrın mı? 364 00:24:36,631 --> 00:24:39,747 Çünkü burada oturup denedim senin sorunun ne olduğunu anlamak için. 365 00:24:39,922 --> 00:24:41,462 Çok fazla. İnan bana. 366 00:24:41,672 --> 00:24:44,455 Şöyle düşünüyordum: "Ya o bir yamyam ya da o kadar komik değil. " 367 00:24:44,629 --> 00:24:46,998 Yamyam için çekiyordum çünkü daha önce hiç tanışmadım. 368 00:24:47,171 --> 00:24:49,077 Yamyam değil. 369 00:24:49,253 --> 00:24:51,374 Ama daha yeni çıktım uzun bir ilişkiden... 370 00:24:51,545 --> 00:24:53,369 ...bu sayede bagajla gelebilirim. 371 00:24:53,586 --> 00:24:56,537 Ben olabilirim kendi bagaj taşıyıcınız. 372 00:25:00,460 --> 00:25:02,367 Yani adam, eski sevgili, o adam. 373 00:25:02,542 --> 00:25:04,413 Sebebi eski sevgilim buraya...'dan mı taşındın? 374 00:25:04,583 --> 00:25:05,827 - D.C. - Doğru. 375 00:25:06,000 --> 00:25:09,743 Evet, bunu fark ettikten sonra bütün arkadaşlarım onun arkadaşlarıydı... 376 00:25:09,915 --> 00:25:13,116 ...ve Washington'la ilgili her şey Bana Bruce'u hatırlattı... 377 00:25:13,289 --> 00:25:15,742 ...değişime ihtiyacım vardı. 378 00:25:15,914 --> 00:25:19,159 - Büyük bir tane. -Bruce, evet. 379 00:25:19,329 --> 00:25:22,945 Chuck olduğum için bana saçmalık veriyorsun ve bir Bruce'la çıktın. 380 00:25:23,121 --> 00:25:24,661 Bu güzel. Bu gerçekten iyi. 381 00:25:24,829 --> 00:25:29,034 Peki ya sen? Hangi iskeletler dolabında var mı? 382 00:25:29,786 --> 00:25:32,488 Herhangi bir sır var mı? Hiç kadın var mı? 383 00:25:33,618 --> 00:25:35,276 Evet. 384 00:25:35,452 --> 00:25:40,652 Evet, aslında. Üniversiteye döndüğümde, birisi vardı. 385 00:25:43,117 --> 00:25:44,608 Aslında artık her şey bitti... 386 00:25:44,782 --> 00:25:47,069 ...ve onun yasaklama emirleri çok spesifiktir. 387 00:25:48,449 --> 00:25:49,645 Yani... 388 00:25:49,823 --> 00:25:50,985 Senden hoşlanıyorum Chuck. 389 00:25:57,238 --> 00:25:58,944 Peki nereye gidiyoruz? 390 00:25:59,112 --> 00:26:00,938 Peki müziği sever misin? 391 00:26:01,112 --> 00:26:02,391 Sanırım. 392 00:26:02,571 --> 00:26:05,105 Ha-ha-ha. Tahmin ettin mi? En sevdiğiniz grup hangisi? 393 00:26:07,278 --> 00:26:09,600 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 394 00:26:09,818 --> 00:26:11,892 Tanrım, komik değilim. Müzik dinlemiyorum. 395 00:26:12,068 --> 00:26:15,149 Bu olmalı şimdiye kadarki en kötü randevun, değil mi? 396 00:26:24,066 --> 00:26:26,897 Hayır demeni bekliyordum. 397 00:26:30,439 --> 00:26:33,224 Üzgünüm. Üzgünüm, kibarım bir saniyeliğine orada bölgelendim. 398 00:26:33,397 --> 00:26:34,675 Hayır, hayır, hayır. Tanrım, hayır. 399 00:26:34,855 --> 00:26:37,806 Ben, uh... çok daha kötüsünü yaşadım... 400 00:26:37,980 --> 00:26:41,640 Ahh, çok daha kötü randevular, deneyimler, genel olarak kadınlarla. 401 00:26:41,812 --> 00:26:43,684 - Aslında 11. sınıfta. - Onbirinci sınıf mı? 402 00:26:43,854 --> 00:26:46,423 Ah, o kadar geriye gitmek zorunda mısın? 403 00:26:46,602 --> 00:26:48,676 - Hadi. - Aslında pek fazla çıkmıyorum. 404 00:26:55,725 --> 00:26:57,182 Chuck Bartowski senin hedefin. 405 00:26:57,350 --> 00:26:59,884 NSA müdürü onun nabzının atmasını istiyor. 406 00:27:00,057 --> 00:27:03,837 Kiminle çalıştığını öğrenene kadar ve bildiğini yaşıyor. 407 00:27:04,016 --> 00:27:06,338 CIA eteği, öldürebilirsin. 408 00:27:26,302 --> 00:27:28,625 - İyiler. - İyi. 409 00:27:28,844 --> 00:27:30,383 İyi. 410 00:27:42,299 --> 00:27:44,373 - Hadi dans edelim. - Ben aslında dansçı değilim. 411 00:28:40,953 --> 00:28:43,618 Hey, yangın nerede? Chuck, anahtarlarını bana ver. 412 00:28:43,785 --> 00:28:47,231 Eski kafalı olmak istemem, ama şirket sadece çalışan istiyor... 413 00:28:47,409 --> 00:28:49,399 ...İnekler, Nerd Herd mobil cihazını kullanıyor. 414 00:28:49,617 --> 00:28:51,523 Yani, bu bir nevi, bilirsin... 415 00:28:52,700 --> 00:28:55,484 Arabaya binin. - Arabama nasıl girdin? 416 00:28:55,658 --> 00:28:57,612 Hemen arabaya binin. 417 00:28:57,781 --> 00:28:59,191 Sarah. İçeri gir. 418 00:29:00,031 --> 00:29:01,608 Neler oluyor? 419 00:29:06,364 --> 00:29:07,986 Lütfen bana neler olduğunu anlat. 420 00:29:09,696 --> 00:29:11,355 Sarah, bakmıyorsun bile. 421 00:29:12,195 --> 00:29:14,766 Durun, kim bu adamlar? Ne istiyorlar? 422 00:29:15,653 --> 00:29:17,393 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 423 00:29:22,526 --> 00:29:24,896 Aman Tanrım. Aman Tanrım, öleceğim. 424 00:29:28,108 --> 00:29:29,518 Ne zaman döneceğimi söyle. 425 00:29:30,941 --> 00:29:33,096 Beş saniye içinde ayrıldım. 426 00:29:34,691 --> 00:29:36,349 - Senin solun mu yoksa benim solum mu? - Ne? 427 00:29:36,524 --> 00:29:38,560 - Çok geç. - Aah! 428 00:29:41,814 --> 00:29:42,891 Aman Tanrım. 429 00:29:44,147 --> 00:29:45,177 Vay. 430 00:29:48,728 --> 00:29:50,186 Bilgisayar acil durumu. 431 00:29:56,394 --> 00:29:59,640 O adamlar sana zarar verecek. Onlar NSA'dan geliyorlar ve senin peşindeler. 432 00:29:59,852 --> 00:30:02,387 Ben, neden? Bekle, neden ben? Ben hiç kimseyim. 433 00:30:02,559 --> 00:30:05,225 Ben bir İnek Sürüsü'nün amiriyim Buy More'da. 434 00:30:05,392 --> 00:30:09,005 Belki mağaza müdür yardımcısı olacağım ve bu işi isteyip istemediğimi bile bilmiyorum. 435 00:30:09,182 --> 00:30:11,506 Biliyor musun? bu senin sorunun değil. 436 00:30:11,683 --> 00:30:12,843 Ama bu. 437 00:30:21,347 --> 00:30:23,420 Geri, geri. 438 00:30:25,263 --> 00:30:29,042 Arabadan çık. Hadi gidelim Chuck, hareket et. 439 00:30:34,635 --> 00:30:36,128 Sarah, dikkat et. 440 00:30:49,173 --> 00:30:51,709 Sarah. Sarah. 441 00:30:52,632 --> 00:30:56,043 Acil hava tahliyesini talep edin. Konumu takip edin, yayayız. 442 00:30:56,256 --> 00:30:58,127 Hadi gidelim. 443 00:30:59,754 --> 00:31:01,580 Bryce Larkin'i ne kadar iyi tanıyorsun? 444 00:31:01,754 --> 00:31:04,123 Ne? Nasılsın...? Bryce'ı nereden tanıyorsun? 445 00:31:04,295 --> 00:31:05,871 CIA'de birlikte çalıştık. 446 00:31:06,045 --> 00:31:08,332 Ne? CIA mi? 447 00:31:08,504 --> 00:31:10,872 Bryce bir casus mu? Bryce Larkin Connecticut'tan bir casus mu? 448 00:31:11,044 --> 00:31:13,827 Sahtekar bir casus. Seninle iletişim kurmaya çalıştı mı? 449 00:31:14,335 --> 00:31:16,539 Bryce'tan hiç haber alamadım... 450 00:31:18,376 --> 00:31:21,326 Bekle, hayır. Bana bir e-posta gönderdi. 451 00:31:23,001 --> 00:31:24,078 Açtın mı? 452 00:31:24,249 --> 00:31:27,412 - Evet, "Zork"tan bir replikti. - Ne? 453 00:31:27,582 --> 00:31:29,702 Uh, "Zork." Bu bir video oyunu eskiden oynardık. 454 00:31:29,915 --> 00:31:33,612 Bu bir bilmeceydi, sonra çözdüm ve resimler vardı, bir sürü resim. 455 00:31:33,832 --> 00:31:35,109 Onları gördün mü? 456 00:31:38,205 --> 00:31:41,404 Bilgisayarınızı yedeklediniz mi? Harici bir sürücü var mı? 457 00:31:41,621 --> 00:31:43,658 Bir hafta önce çöktü. Bekle, bir saniye bekle. 458 00:31:43,829 --> 00:31:45,783 Olmamam mı gerekiyordu şu resimlere bakmak için mi? 459 00:31:45,953 --> 00:31:50,525 Tamam aşkım. Silahımı sana doğrultmak zorunda kalabilirim. bu yüzden korkmayın. 460 00:31:50,702 --> 00:31:52,491 Neden? 461 00:31:54,243 --> 00:31:55,818 Çok geç. Yorgunum. 462 00:31:58,034 --> 00:32:02,571 Saçmalığı bırakalım ve onu bana verelim. şimdi. Kendisi NSA'ya ait. 463 00:32:03,324 --> 00:32:04,947 Önce CIA onu yakalar. 464 00:32:06,991 --> 00:32:09,395 Biraz daha yaklaşırsan ateş ederim. 465 00:32:10,322 --> 00:32:11,436 Sarah mı? 466 00:32:11,656 --> 00:32:13,528 Korkuyorum. 467 00:32:19,071 --> 00:32:20,694 Sen onu vurursun, ben de seni vururum. 468 00:32:21,153 --> 00:32:23,902 İkinizin de bedenini buraya bırakıyorum. geç bir atıştırmalık için dışarı çıkın. 469 00:32:24,112 --> 00:32:26,646 Krep olabileceğini düşünüyorum. 470 00:32:28,027 --> 00:32:29,650 Chuck, hayır! 471 00:32:31,734 --> 00:32:33,606 Stanfield, eski müttefik... 472 00:32:33,776 --> 00:32:35,516 Yarın geceki toplantıyı şu tarihten itibaren durdur... 473 00:32:44,440 --> 00:32:45,767 Onu öldürecekler. 474 00:32:46,606 --> 00:32:47,684 Kimi öldürmek? 475 00:32:47,856 --> 00:32:51,766 General Stanfield. General, Stanfield, NATO adamı. 476 00:32:54,272 --> 00:32:55,893 Bende bir sorun var, tamam mı? 477 00:32:56,062 --> 00:32:59,677 Ne olduğunu bilmiyorum. hatırlıyorum bilmemem gereken şeyler. 478 00:32:59,853 --> 00:33:01,808 Tamam Chuck, konuş benimle. Ne gibi? 479 00:33:01,978 --> 00:33:03,968 Bilmiyorum. Mesela ah... 480 00:33:04,144 --> 00:33:06,810 ...Sırp bir yıkım uzmanı vardı Bugün Large Mart'ta. 481 00:33:07,352 --> 00:33:09,307 Bu biraz tuhaf, öyle değil mi? 482 00:33:09,477 --> 00:33:12,094 Geçen hafta NSA, bazı planları ele geçirdiniz. 483 00:33:12,268 --> 00:33:14,342 Bir otelin planları, o otel. 484 00:33:14,559 --> 00:33:18,089 Ve sonra CIA'yi buldunuz Prag'daki bir bombanın şematik dosyası. 485 00:33:18,308 --> 00:33:19,587 Bomba o otelde. 486 00:33:22,431 --> 00:33:23,759 Bryce'la çalışıyordu. 487 00:33:23,974 --> 00:33:26,094 Hayır, Bryce'ın e-postasını açtı. 488 00:33:27,889 --> 00:33:30,258 O gördüğün resimler sırlarla kodlanmıştı. 489 00:33:30,472 --> 00:33:34,085 Hükümet sırları. Eğer onları gördüyseniz, onları tanıyorsunuz demektir. 490 00:33:34,263 --> 00:33:36,963 - Binlercesi vardı. Bir dakika bekle. 491 00:33:37,178 --> 00:33:41,171 Bana tüm sırlarımızı anlatıyorsun kafasındadır. 492 00:33:41,344 --> 00:33:44,093 Chuck bilgisayardır. 493 00:33:44,844 --> 00:33:47,166 - Ne dedin, bu ne anlama geliyor? - Beni dinle. 494 00:33:47,343 --> 00:33:49,298 - Bize bu bombanın nerede olduğunu söyle... - Neler oluyor? 495 00:33:49,510 --> 00:33:51,381 Bomba olduğunu söylemiştin. Durdurmak için zaman var mı? 496 00:33:51,591 --> 00:33:54,424 - Ne? Ne, deli misin? - Hayır, biz iyi adamlarız. 497 00:33:54,633 --> 00:33:57,121 Bombaları saklamak için para alıyoruz patlamaktan. 498 00:33:57,299 --> 00:33:59,254 Bak, sana yardım edemem. 499 00:33:59,465 --> 00:34:01,621 Tamam aşkım? Keşke gerçekten yapabilseydim ama yapamam. 500 00:34:01,798 --> 00:34:04,250 - Bryce'ı ara, günü kurtarabilir. - Bryce öldü. 501 00:34:06,922 --> 00:34:08,913 O sırları sana gönderirken öldü. 502 00:34:09,130 --> 00:34:10,374 Bryce öldü mü? 503 00:34:15,254 --> 00:34:18,204 Ve onun bir sürü arkadaşı olacak konuşmaya başlamadığın sürece. 504 00:34:18,419 --> 00:34:20,576 Çok güzel lütfen Artık bombayı dağıtabilir miyiz? 505 00:34:23,335 --> 00:34:26,286 Takvime göre, General zaten sahnede. 506 00:34:26,501 --> 00:34:30,825 Bu bizim misyonumuz milletimizin diplomatlarına vermek için... 507 00:34:31,000 --> 00:34:34,696 ...askeri bakış açısı dünya meseleleri hakkında. 508 00:34:34,874 --> 00:34:38,239 Belki de bunun nedeni sadece Ben bir üniformaydım... 509 00:34:40,748 --> 00:34:43,236 Bekle, Casey. Onu içeri alamayız, o çok değerli. 510 00:34:43,414 --> 00:34:46,246 Tamam, Johnny Commodore. Burada kal ama nereye gideceğimizi söyle. 511 00:34:46,455 --> 00:34:48,196 - En kolay yol mu? - En hızlısı Chuck. 512 00:34:48,871 --> 00:34:50,328 En hızlısı. Anladım. 513 00:34:51,204 --> 00:34:52,447 Chuck, dur. 514 00:34:54,703 --> 00:34:56,112 Chuck, bekle. Beklemek. 515 00:34:56,328 --> 00:34:59,325 Bilirsin, cesaret ister konuşmak, harekete geçmek. 516 00:34:59,536 --> 00:35:01,360 Bu taraftan, bu taraftan. 517 00:35:01,536 --> 00:35:03,572 Şurada. Bu taraftan, bu taraftan. 518 00:35:09,534 --> 00:35:11,654 Chuck, nerede o? 519 00:35:13,366 --> 00:35:14,739 Yapmıyorum... Yapmıyorum... 520 00:35:14,949 --> 00:35:17,650 Bunun anlamı şudur kesinlikle bunu yapmamalıyız. 521 00:35:18,365 --> 00:35:20,190 Ben katılmıyorum. 522 00:35:20,364 --> 00:35:22,237 - Vietnam'da geçirdiğim süre boyunca... - İşte bu. 523 00:35:22,405 --> 00:35:25,936 Heyecan verici bir şeyle tanıştım genç albay. Teorisini ortaya attı... 524 00:35:26,114 --> 00:35:27,984 Bu... Evet, tam burada. 525 00:35:29,320 --> 00:35:32,401 - Tanrım. - Tahliyeye zaman yok. Fikirler mi? 526 00:35:32,611 --> 00:35:34,898 - Dizüstü bilgisayarın bağlantısını kesin. Otomatik tetikleme. Kablolar mı? 527 00:35:35,069 --> 00:35:36,443 Hayır, kesinlikle bir tuzak. 528 00:35:36,653 --> 00:35:38,726 Ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 529 00:35:39,735 --> 00:35:40,813 Bayanlar ve baylar. 530 00:35:40,984 --> 00:35:45,191 Burada ihtiyati bir durumla karşı karşıya kalabiliriz. bu yüzden kısa bir ara vereceğiz. 531 00:35:45,401 --> 00:35:48,433 Chuck, başka bir şey var mı? Bombayı hatırlıyor musun? 532 00:35:55,357 --> 00:35:57,229 - Merhaba Morgan. - Nasıl gidiyor? 533 00:35:57,399 --> 00:36:00,230 - Şu sıralar biraz meşgulüm dostum. - İyi anlamda mı? Detaylar. 534 00:36:01,689 --> 00:36:03,892 - Neden arıyorsun? - Bilmiyorum. 535 00:36:04,063 --> 00:36:07,594 Yatağında uzanıyorsun, Ellie kaptanla birlikte. Bilgisayarımda Demova'nın durumu var. 536 00:36:07,771 --> 00:36:10,519 Ben de check-in yapmayı düşündüm. Yapmayacaksın... 537 00:36:10,728 --> 00:36:12,470 Tamam, tamam, bir fikrim var. 538 00:36:13,560 --> 00:36:16,048 Bu bir Xbox değil ve sen bir X-Man değilsin. 539 00:36:16,268 --> 00:36:18,638 Bunu anlıyorum. Bu bir Prism Express dizüstü bilgisayar, tamam mı? 540 00:36:18,810 --> 00:36:21,428 Bunu mağazamızda satıyoruz. DOS geçersiz kılma özelliği vardır. 541 00:36:25,141 --> 00:36:27,713 Sanırım bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim, lütfen. 542 00:36:28,474 --> 00:36:29,883 En iyi şansımız o. 543 00:36:33,847 --> 00:36:35,091 Gitmek. 544 00:36:37,931 --> 00:36:40,300 Bay Bomba, Bay İnternet'le tanışın. 545 00:36:44,179 --> 00:36:45,968 - Porno arıyor. - Hayır! 546 00:36:49,386 --> 00:36:50,962 Ah, bu seksi. - Ah. 547 00:36:51,177 --> 00:36:53,747 Seksi miyim? Seksi miyim...? 548 00:37:03,550 --> 00:37:05,006 Sen başardın. 549 00:37:06,840 --> 00:37:08,168 Yaptım. 550 00:37:09,006 --> 00:37:12,786 Yaptım. Gerçek bir bomba patlattım. 551 00:37:12,965 --> 00:37:15,203 Ha, ha. Bu gerçek bir... Ben... 552 00:37:18,089 --> 00:37:20,540 Ya hatalıysam? 553 00:37:22,921 --> 00:37:24,294 C-4'ün üzerine kusma, olur mu? 554 00:37:30,002 --> 00:37:31,281 O benimle geliyor. 555 00:37:31,460 --> 00:37:33,367 - Ya bu bir rastlantıysa? - Ya olmasaydı? 556 00:37:33,544 --> 00:37:36,494 - Ya daha büyük bir şeyi durdurabilirse? - Tamam, onu psikolojik tanka bırakın. 557 00:37:36,668 --> 00:37:39,618 Bırakın dört plastik duvara baksın. Bize bilmek istediklerimizi anlatacak. 558 00:37:39,792 --> 00:37:42,280 Bunun nasıl çalıştığını bilmiyoruz ve anıları tetikleyen şey. 559 00:37:42,458 --> 00:37:44,744 - Tamamen açılacak. Benim işim değil. 560 00:37:44,957 --> 00:37:48,488 - Bir şeyleri kırarım, tamir etmem. - Peki ya işi ve arkadaşları? 561 00:37:48,666 --> 00:37:50,655 Peki kız kardeşi konusunda ne yapacağız? 562 00:37:50,830 --> 00:37:51,909 Peki ya kız kardeşim? 563 00:37:52,830 --> 00:37:56,030 - Hiç bir şey. Sadece tartışıyorduk... - Hayır, hayır, hayır, bir saniye bekle. 564 00:37:56,205 --> 00:37:58,657 Ailemi terk etmelisin ve arkadaşlarım bu durumdan kurtuldu. 565 00:37:58,871 --> 00:38:00,067 Göreceğiz. 566 00:38:02,079 --> 00:38:05,490 Bakın, Bryce o e-postayı bana gönderdi. Sırlarını hatırlayan benim. 567 00:38:05,702 --> 00:38:07,859 Bu da beni dinlemen gerektiği anlamına geliyor. ikiniz de. 568 00:38:08,078 --> 00:38:09,653 Ve şu anda... 569 00:38:10,535 --> 00:38:12,359 ...eve gideceğim. 570 00:38:12,868 --> 00:38:14,823 Hayır değilsin. 571 00:38:18,367 --> 00:38:20,024 Sen... 572 00:38:20,825 --> 00:38:22,530 Bana ihtiyacın var. 573 00:38:56,650 --> 00:38:58,605 Ne zamandır buradasın? 574 00:38:59,650 --> 00:39:01,438 Bütün gece. 575 00:39:02,148 --> 00:39:04,222 Kaçabileceğim hiçbir yer yok, değil mi? 576 00:39:04,398 --> 00:39:06,518 Bizden değil. 577 00:39:11,480 --> 00:39:13,471 Konuş benimle Chuck. 578 00:39:14,522 --> 00:39:17,601 Dün yapıyordum Saatte 11 dolar bilgisayar tamiri. 579 00:39:17,812 --> 00:39:19,802 Artık beynimde bir tane var... 580 00:39:19,978 --> 00:39:24,551 ...ve çözemiyorum Bryce'ın bunu neden yaptığını, neden beni seçtiğini. 581 00:39:26,227 --> 00:39:27,683 Benimle ne yapacaksın? 582 00:39:27,893 --> 00:39:30,133 Şimdi ne olacak? 583 00:39:31,184 --> 00:39:34,216 Şimdilik kendi hayatına geri dön. 584 00:39:34,392 --> 00:39:36,511 Seni koruyacağız ve bizimle çalışacaksın. 585 00:39:39,849 --> 00:39:42,052 Ve kız kardeşim, arkadaşlarım, tehlikedeler mi? 586 00:39:42,264 --> 00:39:45,132 Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? Morgan'ı bile aradım. 587 00:39:45,306 --> 00:39:47,840 Sonuna kadar gidecek misin? Morgan, kapa çeneni. 588 00:39:48,013 --> 00:39:49,091 Ne? Ben sadece... 589 00:39:51,429 --> 00:39:53,550 Onları güvende tutacak hiçbir şey söylemeyin. 590 00:39:56,969 --> 00:39:59,090 Sabah erken prosedür, yani... 591 00:39:59,261 --> 00:40:01,546 Grup kucaklaşması, öyle mi? 592 00:40:02,052 --> 00:40:03,426 Aa. Tamam aşkım. 593 00:40:03,593 --> 00:40:05,383 Mükemmel. 594 00:40:07,134 --> 00:40:09,836 yapmana ihtiyacım var benim için bir şey daha. 595 00:40:11,467 --> 00:40:13,125 Evet? 596 00:40:13,299 --> 00:40:14,579 Güven bana Chuck. 597 00:40:50,833 --> 00:40:53,534 Peki bana şans dileyin. 598 00:41:32,783 --> 00:41:34,607 Üzgünüm dostum. 599 00:41:34,782 --> 00:41:36,357 Git onları al. 600 00:41:47,029 --> 00:41:51,686 - Başvuracağını düşünmemiştim. - Sanırım buna hazırım Koca Mike. 601 00:41:51,861 --> 00:41:54,480 Ve bunun anlamı: Sorumluluk, kararlı liderlik... 602 00:41:54,694 --> 00:41:55,772 Röportaj için saklayın. 603 00:41:56,935 --> 00:41:57,934 - Şimdi git yeni adamı eğit. - Tamam, tamam. 604 00:42:33,768 --> 00:42:35,676 Çıldırmayın.