1
00:00:20,780 --> 00:00:26,406
... قبل ظهور موسيقى الروك أند رول.
توفي بسبب الالتهاب الرئوي عن عمر يناهز 35 عامًا.

2
00:00:26,489 --> 00:00:31,571
كان اسمه جيمي روجرز والأغنية هي:
"في انتظار القطار".

3
00:00:32,280 --> 00:00:35,988
أتمنى أن يكون لديك صباح الخير.
الساعة الثامنة والنصف ودرجة الحرارة 16 درجة.

4
00:04:03,359 --> 00:04:07,274
لن أنساك أبدًا يا روجر.

5
00:04:08,942 --> 00:04:12,066
لقد كنت دائما هناك.

6
00:04:12,149 --> 00:04:15,775
الصديق الحقيقي حتى النهاية.

7
00:04:16,858 --> 00:04:21,442
لا توجد كلمات يمكن أن تصف حزني.

8
00:04:24,191 --> 00:04:30,066
أتذكر عندما ذهبت إلى
متجر الحيوانات الأليفة ليقلك.

9
00:04:31,399 --> 00:04:35,940
لقد أحببت قطة أخرى في الصندوق.

10
00:04:37,649 --> 00:04:44,274
لكنك بكيت كثيرا..
وأنت أردتني

11
00:04:45,400 --> 00:04:49,566
لقد كنت صديقا حقيقيا من خلال وعبر.

12
00:04:50,858 --> 00:04:54,398
أنا أحبك يا روجر.

13
00:04:55,690 --> 00:04:59,190
أنا آسف لأنني دهستك.

14
00:05:13,357 --> 00:05:17,897
- هل أنت بخير، ديلان؟
- لا يوجد خطر، وارن. أشعر بخير.

15
00:05:28,523 --> 00:05:31,648
- أية نكهة؟
- شوكولاتة.

16
00:05:31,731 --> 00:05:34,648
- كنت أعرف ذلك جيدًا.
- ماذا تقصد؟

17
00:05:34,731 --> 00:05:36,940
أنت تعرف ذلك.

18
00:05:39,148 --> 00:05:43,147
هل أستطيع الحصول على كرة من الشوكولاتة، من فضلك؟

19
00:05:43,230 --> 00:05:47,064
- القدح أو المخروط؟
- سترات، شكرا.

20
00:05:49,647 --> 00:05:52,565
أنت رجس..
يعجبك.

21
00:05:52,606 --> 00:05:56,272
- أنت كذلك.
- نعم أفعل.

22
00:05:56,523 --> 00:06:00,564
- ماذا أدين؟
- 2.90.

23
00:06:00,647 --> 00:06:04,189
- لو سمحت.
- هل هو جيد؟

24
00:06:04,772 --> 00:06:08,981
- لا، إنه لك.
- شكرًا لك.

25
00:06:09,564 --> 00:06:13,980
لا يوجد شيء على سطح السفينة.

26
00:06:15,563 --> 00:06:18,897
- أين كنت؟
- هناك.

27
00:06:24,856 --> 00:06:28,979
- إنه روجر.
- اعذرني؟

28
00:06:30,647 --> 00:06:35,105
قطتي...
كنت على وشك دهسه.

29
00:06:35,731 --> 00:06:39,855
- أنا آسف حقا. هل أنت بخير
- انا ذاهب لجمع التغيير.

30
00:06:39,938 --> 00:06:47,397
هذا جيد. احتفظ بالمفتاح.
آمل أن تشعر بالتحسن قريبا.

31
00:07:07,063 --> 00:07:10,479
أين كنت؟ لقد كنت أنتظر.

32
00:07:10,646 --> 00:07:15,062
- طلبت منك الانتظار في المحطة.
- لقد أخذت وقتك.

33
00:07:15,146 --> 00:07:19,187
لقد كنت هناك منذ عشر دقائق فقط.

34
00:08:04,435 --> 00:08:11,229
يجب أن تكون مجنونا إذا فاتتك
هذا هنا. دجاج بيكركي المشوي.

35
00:08:11,644 --> 00:08:13,770
سابقًا في جولة الكتلة.

36
00:08:13,853 --> 00:08:18,895
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
- سأغادر. لقد كان لدي ما يكفي.

37
00:08:18,979 --> 00:08:26,435
- حان الوقت ليكبر.
- لا أريد أن أكون مثلك يا أبي.

38
00:08:27,603 --> 00:08:30,727
اتركني وحدي.

39
00:08:36,810 --> 00:08:40,103
- صباح الخير.
- صباح الخير.

40
00:08:40,186 --> 00:08:44,894
- قهوة؟
- نعم. هل رأيت رالف، ستيس؟

41
00:08:44,977 --> 00:08:50,935
- لا كيف �؟
- لم يره أحد منذ رحيل سلوج.

42
00:08:52,061 --> 00:08:58,935
- حقًا؟
- نعم. لا يملك دواء قلبه.

43
00:09:38,060 --> 00:09:44,976
- رالف؟
- رالف، هل أنت هناك؟

44
00:09:47,350 --> 00:09:52,935
- رالف؟
- لا يوجد خطر. سوف نجده.

45
00:09:53,018 --> 00:09:58,726
أنا لا أعرف ما أنا
الاستغناء عنه.

46
00:10:00,642 --> 00:10:05,559
نأمل أن نجده في الوقت المناسب، ستايسي.
أنا قلقة حقا.

47
00:10:05,600 --> 00:10:09,600
وأنا أيضاً...ولكننا سنجده.

48
00:10:11,559 --> 00:10:16,266
- أحبك يا ستيس.
- أحبك أيضًا.

49
00:10:24,432 --> 00:10:28,433
- هل ستذهب لركوب الأمواج اليوم يا مكة؟
- لا.

50
00:10:28,516 --> 00:10:33,516
- هناك طرق جيدة.
- أنا ذاهب إلى المقهى.

51
00:10:44,973 --> 00:10:49,099
بعض المفاجآت في الحلقة.
الساعة 07.30. إنها 18 درجة.

52
00:11:08,266 --> 00:11:13,766
- 5.90 مرة أخرى. شكرًا.
- شكرًا لك. انتظر، يسمعون اثنين أيضًا.

53
00:11:16,474 --> 00:11:20,224
- تمام. كم عددهم هناك؟
- لا أعرف.

54
00:11:24,890 --> 00:11:27,515
- مرحبا روبي.
- صباح الخير يا وارن.

55
00:11:27,557 --> 00:11:30,889
أنا أدفع ثمنها.

56
00:11:32,639 --> 00:11:36,057
56 من فضلك.

57
00:11:36,140 --> 00:11:40,556
- كيف هذا؟
- هذا جيد.

58
00:11:41,432 --> 00:11:46,265
- ماذا هناك؟
- بعض الكاميرات القديمة.

59
00:11:46,348 --> 00:11:51,181
- صديق لي يبيعها.
- قبل أن أنظر؟

60
00:11:59,805 --> 00:12:05,848
- أراك، روبي.
- انتظر. قبل أن تفعل...

61
00:12:07,639 --> 00:12:14,556
لدي بعض المجلات القديمة
أعلم أنك تحب قراءتها.

62
00:12:14,848 --> 00:12:19,847
شكرا لإنقاذهم.
مرحبًا يا روبي.

63
00:13:02,972 --> 00:13:07,595
هل هو جاهز يا وارن؟
وارن!

64
00:13:17,638 --> 00:13:21,346
هيا ديلان
"اصنع يومي".

65
00:13:21,429 --> 00:13:25,096
شكرا لك هاري. أنت هاري القذر، وارن.

66
00:13:25,180 --> 00:13:31,136
- ماذا تريد؟
- لا أعرف. كلهم يشكلون الدهون.

67
00:13:31,553 --> 00:13:35,845
- هل لديك الآيس كريم الزبادي؟
- اه.

68
00:13:35,928 --> 00:13:42,054
- ماذا أيتها العاهرة؟ إنه لذيذ.
- إنه مثل الآيس كريم لكبار السن.

69
00:13:42,137 --> 00:13:43,262
اسكت!

70
00:13:43,345 --> 00:13:50,013
- الطلبات يجب أن تخرج بحلول يوم الجمعة.
- ملعقتين فانيليا من فضلك.

71
00:13:51,554 --> 00:13:58,011
أخبر القرص أنهم لم يخرجوا
الجمعة قبل أن يبحث عن وظيفة جديدة.

72
00:13:58,095 --> 00:14:01,970
هل تريد أمن الشبكة؟

73
00:14:02,053 --> 00:14:05,136
لا، أنت تمزح معي!

74
00:14:18,011 --> 00:14:22,844
- أرسل لنا الآيس كريم، سخيفة.
- ما هي النكهة التي تريدها؟

75
00:14:22,927 --> 00:14:26,553
- ماذا لديك؟
- إنها في القائمة.

76
00:14:26,594 --> 00:14:31,762
لا أريد أن ألقي نظرة على القائمة.
قل ما لديك.

77
00:14:31,845 --> 00:14:38,553
- تعال! ليس لدي كل اليوم!
- شوكولاتة، توفي، فانيليا...

78
00:14:38,636 --> 00:14:44,969
- المزيد؟
- آيس كريم الزبادي، العلكة...

79
00:14:45,052 --> 00:14:49,385
- فراولة...
- أعطني الفراولة.

80
00:14:49,469 --> 00:14:54,927
- القدح أو المخروط؟
- ماذا تعتقد؟ مخروط أيها الأحمق!

81
00:15:11,510 --> 00:15:15,551
- هل أنت متوتر؟
- نعم.

82
00:15:15,635 --> 00:15:19,051
ارتدي القليل إذن.

83
00:15:28,384 --> 00:15:31,550
انها جيدة حقا، سخيفة.

84
00:16:03,509 --> 00:16:10,051
هل لديك تحية لشخص تفتقده؟
الثامنة والنصف، درجة الحرارة 18 درجة.

85
00:16:17,091 --> 00:16:21,800
لقد كنت أول شخص رأيته في الصباح.

86
00:16:22,300 --> 00:16:28,217
وعندما وصلت للمنزل كنت جالسا
على الممر...

87
00:16:28,301 --> 00:16:30,925
.. وانتظرني .

88
00:16:31,008 --> 00:16:35,300
لقد وثقت بي وأنا قتلتك.

89
00:17:06,091 --> 00:17:11,382
في حلقة الليلة.
سبيكة عاد.

90
00:17:11,466 --> 00:17:13,632
عاصفة قادمة.

91
00:17:13,716 --> 00:17:18,383
- ما هذا؟
- سبيكة عاد.

92
00:17:19,299 --> 00:17:24,382
الموت يأتي إلى الكتلة...
الذي يهزك حتى النخاع.

93
00:17:25,548 --> 00:17:28,548
أمسيات أيام الأسبوع الساعة 7 مساءً.

94
00:17:55,757 --> 00:17:58,548
- مرحبا روبي.
- مهلا، وارن.

95
00:17:58,590 --> 00:18:04,464
- أريد شراء إحدى الكاميرات من فضلك.
- حسنًا، رائع.

96
00:18:04,547 --> 00:18:07,715
- هل هناك أي شيء خاص؟
- يمكن للرجل أن يصور معه.

97
00:18:07,798 --> 00:18:10,714
لا مشكلة.

98
00:18:11,047 --> 00:18:14,964
أنت لا تفهم ماذا
حدث لي في اليوم الآخر.

99
00:18:15,047 --> 00:18:20,715
حصلت كاتي جورج على هذه العادة
واشترت مني الآيس كريم.

100
00:18:20,798 --> 00:18:26,630
هل لديكم آيس كريم العسل؟
كوب من فضلك.

101
00:18:31,298 --> 00:18:36,547
أنا حقا أحب هذه السلسلة.
أشاهده كل ليلة.

102
00:18:36,589 --> 00:18:42,380
أتمنى أن تجد رالف.
لن يكون الأمر هو نفسه بدونه.

103
00:18:42,755 --> 00:18:48,047
- من هي كاتي جورج؟
- كاتي جورج!

104
00:18:48,506 --> 00:18:51,880
ليس لدي أي فكرة من هو.

105
00:18:52,339 --> 00:18:57,671
- هل تشاهد "حول الكتلة"؟
- المسلسل التلفزيوني؟

106
00:18:57,755 --> 00:19:02,088
- أنا لا أرى هذا القرف.
- ليس القرف.

107
00:19:02,171 --> 00:19:09,171
إنه مسلسلي المفضل كاتي جورج
لعب ستايسي - المفضل لدي.

108
00:19:09,255 --> 00:19:14,297
بالطبع من الجنون أن يأتي المفضل لدي
إلى شاحنتي وشراء الآيس كريم؟

109
00:19:14,380 --> 00:19:19,630
نعم، رائع جداً، على ما أعتقد.

110
00:19:33,463 --> 00:19:36,754
مرحبا... مرحبا.

111
00:19:40,629 --> 00:19:46,336
مرحبًا، أنا وارن طومسون.
اليوم حدث شيء مذهل.

112
00:19:46,421 --> 00:19:49,170
لقد جاء حب حياتي إلى شاحنتي.

113
00:19:49,254 --> 00:19:55,420
كل شخص لديه شخص يتطلع إليه -
ممثل أو مغني...

114
00:19:55,504 --> 00:20:02,628
كل شخص لديه شخص يحبه -
روح توأم. لدي كاتي جورج.

115
00:20:02,713 --> 00:20:09,503
لقد اشتريت الكاميرا حتى أتمكن من ذلك
يمكن التوثيق عندما...

116
00:20:09,544 --> 00:20:15,212
إذا عادت من أي وقت مضى.
اعتقدت أننا قمنا بالاتصال.

117
00:20:17,670 --> 00:20:20,878
أحبك كاتي جورج.

118
00:20:20,962 --> 00:20:24,962
سوف أتأكد من أنك لي.

119
00:20:26,336 --> 00:20:30,461
لمسة نهائية واضحة، من وارن.

120
00:20:31,087 --> 00:20:35,586
أنا لا أنسى أبدا سبيكة
لا شيء خاطئ يا أبي.

121
00:20:35,669 --> 00:20:38,043
إنه مجرد خاتم طن.

122
00:20:38,502 --> 00:20:43,294
ويجب عليه دائمًا توفير ذلك.

123
00:20:43,377 --> 00:20:46,252
لقد كان لدي ما يكفي منه.

124
00:20:47,752 --> 00:20:52,211
أنظر... أبي!

125
00:20:54,294 --> 00:20:58,460
لا مشكلة يا دارل.

126
00:20:58,877 --> 00:21:03,627
أنا آسف يا إيلين.
بعد اختفاء سلوج-

127
00:21:03,710 --> 00:21:08,669
- لم أستطع مقابلتك.

128
00:21:08,752 --> 00:21:14,127
وسوف تنجح نفسها.
نحن هنا من أجلك.

129
00:21:20,460 --> 00:21:23,709
تعال هنا يا ولدي.

130
00:21:24,209 --> 00:21:29,544
- أحبك يا أبي.
- أحبك يا ولدي.

131
00:21:34,127 --> 00:21:39,502
إنه اليوم التالي لكاتي
لقد دخل جورج حياتي.

132
00:21:39,543 --> 00:21:43,626
إنه طقس جميل.
يوم جيد للآيس كريم.

133
00:21:43,709 --> 00:21:47,835
آمل أن تعود.
لدينا الكثير لنتحدث عنه

134
00:21:47,918 --> 00:21:52,667
حلقة الأمس
كان عض الأظافر.

135
00:21:52,751 --> 00:21:58,709
أريد أن أخبرك كم كانت جيدة.
من المؤكد أنها تسمعها طوال الوقت.

136
00:21:58,793 --> 00:22:04,001
كاتي تشبه ستايسي في الحياة الحقيقية.

137
00:22:04,085 --> 00:22:08,542
كلاهما جميل.
كلاهما ودود.

138
00:22:08,626 --> 00:22:12,125
أود حقا أن
التحدث معها مرة أخرى.

139
00:22:12,208 --> 00:22:16,251
لدي الكثير من الأسئلة
أريد أن أسألها.

140
00:22:16,334 --> 00:22:22,750
طعامها المفضل، أفلامها المفضلة.
هل تحب كلينت إيستوود؟

141
00:22:22,834 --> 00:22:27,542
وإذا كان لديها صديق.

142
00:22:27,626 --> 00:22:34,875
لا بد لي من اللعنة الآن.
عبرت الأصابع.

143
00:22:38,416 --> 00:22:41,292
- هل تريد الآيس كريم؟
- نعم.

144
00:22:41,625 --> 00:22:47,333
- ما هي النكهة التي تريدها؟
- الفراولة.

145
00:22:47,417 --> 00:22:53,916
- مهلا، هل يمكنني الحصول على مخروط الفراولة؟
- مخروط؟

146
00:22:58,458 --> 00:23:02,541
- متى سنلتقي بأبي؟
- سنذهب ونلتقي به الآن.

147
00:23:08,166 --> 00:23:11,541
سيكون 2.90.

148
00:23:13,708 --> 00:23:16,541
- وارن؟
- نعم.

149
00:23:16,624 --> 00:23:19,957
وارن طومسون؟

150
00:23:20,331 --> 00:23:23,623
- أماندا.
- نعم.

151
00:23:25,540 --> 00:23:29,541
- لقد كان منذ وقت طويل.
- نعم.

152
00:23:29,624 --> 00:23:34,374
- كيف كان حالك؟
- حسن الخلق . أنت، د؟

153
00:23:34,458 --> 00:23:37,123
جوفارز... مشغول.

154
00:23:37,208 --> 00:23:41,914
- هل لديك أطفال؟
- لا.

155
00:23:41,998 --> 00:23:46,498
- متزوج؟
- لا.

156
00:23:47,665 --> 00:23:53,498
- مشغول بالعمل، هاه؟
- يمكنك أن تقول ذلك.

157
00:23:54,373 --> 00:24:01,290
- من هذا؟
- إنه وارن. كنا أصدقاء.

158
00:24:01,373 --> 00:24:05,247
- هل كان صديقك؟
- اعذرني.

159
00:24:06,415 --> 00:24:08,998
لا خطر.

160
00:24:11,081 --> 00:24:14,414
ربما يتعين علينا إسفين.

161
00:24:15,873 --> 00:24:20,540
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.
- نفس الشيء.

162
00:24:20,623 --> 00:24:24,039
- وقتا ممتعا.
- وأنت أيضاً.

163
00:24:24,123 --> 00:24:27,581
- مرحبًا يا من هناك.
- مرحبًا يا من هناك.

164
00:24:41,123 --> 00:24:43,164
القاعة.

165
00:24:44,205 --> 00:24:47,580
اعذرني. لم أخبرك.
ماذا تريد؟

166
00:24:47,664 --> 00:24:51,705
- مخروط فانيليا.
- تمام.

167
00:25:00,413 --> 00:25:04,455
- 2.90.
- تهديد الشبكة.

168
00:25:16,538 --> 00:25:19,662
3.70.

169
00:25:21,871 --> 00:25:24,537
القاعة هناك!

170
00:25:45,329 --> 00:25:51,454
وانتظرتها حتى الساعة العاشرة صباحا
لكنها لم تأت.

171
00:25:51,829 --> 00:25:56,496
ربما فعلت شيئا آخر،
أو ربما كانت تقوم بالتصوير.

172
00:25:56,538 --> 00:26:03,203
قالت إنها تحب الآيس كريم الخاص بي.
أعتقد أنها سوف تعود.

173
00:26:09,120 --> 00:26:12,287
من المقرر أن تدخل عربة الآيس كريم الخدمة غدًا.

174
00:26:12,370 --> 00:26:16,370
سأنظر مرة أخرى
أجد مكان التصوير.

175
00:26:18,370 --> 00:26:24,161
أستطيع أن أحضر
بعض آيس كريم العسل لها.

176
00:26:24,245 --> 00:26:27,203
ربما ستقدر ذلك.

177
00:26:27,286 --> 00:26:33,078
ربما تبدأ برؤيتي بنفس الطريقة
الطريقة التي أراها بها.

178
00:26:37,120 --> 00:26:42,245
- شكرًا لك. مرحبًا وارن.
- مهلا، ديلان.

179
00:26:42,329 --> 00:26:46,287
- مرحبًا يا وارن.
- أرك لاحقًا.

180
00:27:53,618 --> 00:27:57,326
- أنا أكره الدراسة.
- وأنا أيضاً.

181
00:28:02,451 --> 00:28:07,076
يا رجل عجوز عرجاء. كيف هو الوضع؟

182
00:28:09,493 --> 00:28:12,576
- عجوز عرجاء.
- اسمي وارن.

183
00:28:12,660 --> 00:28:17,992
- نعم، وارن عرجاء.
- رانك وارن.

184
00:28:26,408 --> 00:28:31,033
- اعذرني؟ مرحبًا! اعذرني؟
- نعم.

185
00:28:31,533 --> 00:28:34,491
- هل هذا ابنك؟
- نعم.

186
00:28:34,533 --> 00:28:40,409
لقد سرق مني.
لقد سرق من شاحنة الآيس كريم الخاصة بي.

187
00:28:40,492 --> 00:28:46,283
- حقًا؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا أعرف. الدفع، ربما؟

188
00:28:46,367 --> 00:28:49,200
عصا وحرق.
تعال مرة أخرى.

189
00:28:49,283 --> 00:28:53,116
أنت لا تلمسني!
خلف!

190
00:28:53,199 --> 00:28:58,117
أنت مدين لي بـ 3.70.
كوب مع صافي سترسل - 3.70.

191
00:28:58,200 --> 00:29:01,241
- انتبهي له يا أمي.
- اصمت أيها القرف الصغير.

192
00:29:01,325 --> 00:29:06,200
- اذهب إلى الجحيم!
- سأخبر الشرطة.

193
00:29:06,284 --> 00:29:11,449
عصا وحرق، مونجو. تعال مرة أخرى.

194
00:29:21,783 --> 00:29:25,741
مشيت طوال اليوم.

195
00:29:25,824 --> 00:29:30,866
لم أر أي علامة على ذلك
شخص قام بالتصوير... أو كاتي.

196
00:29:31,991 --> 00:29:35,574
لا بد أنهم قاموا بالتصوير في مكان آخر.

197
00:29:35,657 --> 00:29:41,407
لم يكن لدي أصدقاء حقيقيون في المدرسة

198
00:29:42,615 --> 00:29:48,741
ماتي هاريسون أولا،
لكنه انتقل إلى سيدني في الصف التاسع.

199
00:29:50,198 --> 00:29:55,115
لقد أزعجني حتى أعرج.

200
00:29:55,199 --> 00:29:58,823
يمكن أن يكون الأطفال قاسيين.

201
00:29:58,906 --> 00:30:02,239
لكنني لا أعرف أي شيء آخر.

202
00:30:02,865 --> 00:30:08,782
لم أتعرض للضرب قط.
لا يوجد قتال حقيقي.

203
00:30:08,865 --> 00:30:12,949
لقد كنت دائما مثار
من سور المدرسة.

204
00:30:13,032 --> 00:30:15,865
لقد ركل كرة القدم في وجهي.

205
00:30:18,156 --> 00:30:23,031
في أحد الأيام سرق حقيبتي المدرسية..

206
00:30:24,031 --> 00:30:27,989
... وأفرغتها في ساحة المدرسة.

207
00:30:28,072 --> 00:30:31,781
ضحك الجميع.

208
00:30:31,864 --> 00:30:37,073
في ذلك الوقت مشيت بعصا.

209
00:30:37,156 --> 00:30:42,698
عندما أدار ظهره لي..
لقد ضربته بها.

210
00:30:43,655 --> 00:30:48,614
لقد سقط
وواصلت ضربه.

211
00:30:48,822 --> 00:30:52,281
لم أتوقف.

212
00:30:53,364 --> 00:30:57,364
ولم يكن الوحيد الذي
كان مثار معي.

213
00:30:57,656 --> 00:31:00,948
ولا حتى الأسوأ.

214
00:31:02,114 --> 00:31:05,947
لكنني أخرجت كل شيء عليه.

215
00:31:08,029 --> 00:31:12,571
لقد كان من الصعب دائما أن
العثور على فتاة

216
00:31:13,696 --> 00:31:17,071
لقد كان لدي عدد قليل.

217
00:31:20,821 --> 00:31:23,989
كانت كيلي صديقتي الأولى.

218
00:31:27,072 --> 00:31:29,655
هذا أنا.

219
00:31:29,738 --> 00:31:35,655
كنا نعيش في نفس الشارع.
توقف آباؤنا.

220
00:31:35,738 --> 00:31:38,863
قبلنا لأول مرة عندما
بلغت أمي الثلاثين.

221
00:31:38,946 --> 00:31:45,155
ثم كان هناك لورين.
اجتمعنا في الحفل الختامي.

222
00:31:45,237 --> 00:31:51,530
كان الجميع في حالة سكر.
صديقها يدعم جيس.

223
00:31:51,613 --> 00:31:56,737
سألت إذا كنت أرغب في ذلك
اذهب إلى الأعلى معها.

224
00:31:57,154 --> 00:32:01,696
أخذتني إلى إحدى غرف النوم
والاستلقاء على السرير.

225
00:32:02,695 --> 00:32:07,987
قالت إنها ستستقيل
إذا انتقلت.

226
00:32:08,362 --> 00:32:12,737
أخرجت القضيب وبدأت
اسحبه.

227
00:32:14,529 --> 00:32:20,195
وعندما أطلق سراحي، غادرت.

228
00:32:21,486 --> 00:32:27,028
ثم صعدت من خلال النافذة
وهرب من الحفلة.

229
00:32:27,528 --> 00:32:30,445
صديقتي الأخيرة كانت أماندا.

230
00:32:30,529 --> 00:32:34,279
عندما انتهيت من المدرسة عملت
لي في متجر متعدد الأقسام.

231
00:32:34,362 --> 00:32:37,278
التقطت على الرفوف
وسحبت العربات.

232
00:32:37,362 --> 00:32:42,069
عملت أماندا في محل الأطعمة المعلبة.
ذات مرة عندما كنا نتناول الغداء-

233
00:32:42,153 --> 00:32:46,153
- قالت: "توقف عن التحديق في ثديي".

234
00:32:46,236 --> 00:32:53,528
قلت: "لم أفعل".
قالت: "هل تريد أن ترى ثديي؟".

235
00:32:53,569 --> 00:32:56,736
"انظر إلي عندما أتحدث معك!"

236
00:32:56,819 --> 00:33:01,070
عندما نظرت للأعلى كان
أخرجت الثدي.

237
00:33:01,153 --> 00:33:05,236
لقد تخلصت من إدماني
في ذلك المساء.

238
00:33:05,319 --> 00:33:10,528
لقد مارسنا الجنس ثلاث مرات في ذلك العام.

239
00:33:10,902 --> 00:33:15,361
لدي أكثر أو أقل
كان وحيدا منذ ذلك الحين.

240
00:33:15,444 --> 00:33:21,277
انها ليست بهذه الخطورة.
أنا لا أكره حياتي.

241
00:33:23,153 --> 00:33:29,235
إنها فقط... الوحدة
فعل الأشياء مع الناس.

242
00:33:34,901 --> 00:33:39,736
على الأقل لدي عربة الآيس كريم الخاصة بي...
وتلفزيوني.

243
00:33:39,819 --> 00:33:45,111
وكاتي.
الحياة لن تكون مملة أبدًا مع التلفاز.

244
00:33:45,194 --> 00:33:48,527
قريبا سيبدأ مسلسلي المفضل
"جولة الكتلة".

245
00:33:48,569 --> 00:33:54,693
الليلة الماضية مات بوبي.
أنا متحمس جدًا لما سيحدث.

246
00:33:54,776 --> 00:34:00,360
أرك لاحقًا.
إنهاء واضح من وارن طومسون.

247
00:34:21,485 --> 00:34:25,943
أنا لا أفهم أن بوبي قد مات.

248
00:34:30,067 --> 00:34:33,943
قلت له أن يتوقف
شنق في القطار.

249
00:34:34,026 --> 00:34:39,276
- كيف تعتقد أن رالف سوف يأخذها؟
- من يدري.

250
00:34:40,983 --> 00:34:46,109
الآن عاد Slug
ربما كان قلقا.

251
00:34:46,192 --> 00:34:50,942
- أي شيء يمكن أن يحدث.
- يجب أن أذهب إلى العمل، أيها الغريب.

252
00:36:00,232 --> 00:36:05,440
- ...للآيس كريم؟
- نعم، كس هناك.

253
00:36:05,524 --> 00:36:09,399
لا بد لي من الاعتناء به.

254
00:36:14,523 --> 00:36:16,439
اللعنة!

255
00:36:19,606 --> 00:36:23,648
- انظر إلي أيها السخيف.
- ساعدني الآن!

256
00:36:23,731 --> 00:36:27,356
لن يساعدك أحد أيها الأحمق.
هل مارست الجنس مع الزوجة؟

257
00:36:27,439 --> 00:36:30,232
- لا.
- نعم لديك.

258
00:36:30,315 --> 00:36:34,357
أنت تقاتل معها، أنت تقاتل معي.
تعتقد أنك صعبة؟

259
00:36:34,441 --> 00:36:38,356
- لم أتشاجر معها.
- لقد وصفتها بأنها كاذبة.

260
00:36:38,439 --> 00:36:41,772
قلت ابنها سرق مني.

261
00:36:41,856 --> 00:36:46,189
أنا أهتم بذلك.
يخرج!

262
00:36:46,272 --> 00:36:50,523
- هل تريد مني أن أقلك؟
- لا يمكنك. تمت قراءته.

263
00:36:50,606 --> 00:36:55,107
- أنا ركل الشيطان هناك.
- إنها سميكة جدًا.

264
00:36:55,190 --> 00:36:59,522
ألا تعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر؟

265
00:36:59,564 --> 00:37:02,980
ربما لا.

266
00:37:03,772 --> 00:37:07,897
اخرج وقاتل مثل الرجل.

267
00:37:07,981 --> 00:37:12,729
- دعني أذهب. لا أريد الانفصال.
- أنت لست بهذه القوة الآن.

268
00:37:12,814 --> 00:37:17,521
لن أقول ذلك مرة أخرى.

269
00:37:18,438 --> 00:37:21,730
- أنا آسف.
- إنه مناسب لك.

270
00:37:33,521 --> 00:37:38,104
- ماذا حدث؟
- كان يجب أن ترى إشرافه.

271
00:37:38,188 --> 00:37:40,730
لن يقاتل بعد الآن.

272
00:37:59,187 --> 00:38:02,520
- لا!
- اتركني.

273
00:38:02,562 --> 00:38:08,188
- آسف، كاتي.
- لا يوجد خطر. ماذا عنك؟

274
00:38:09,188 --> 00:38:13,729
نعم، أنا فقط اهتزت قليلا.

275
00:38:13,812 --> 00:38:19,687
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا، لا شيء.

276
00:38:20,520 --> 00:38:26,229
- كيف حالك؟
- أشعر بخير. نحن نصور .

277
00:38:27,937 --> 00:38:32,228
- أين قمت بالتصوير؟
- في الحديقة قاب قوسين أو أدنى.

278
00:38:32,312 --> 00:38:37,519
- نحن نقوم بمشهد نزهة.
- أنت وصديقك؟

279
00:38:37,603 --> 00:38:40,977
صديقي في المسلسل .

280
00:38:41,062 --> 00:38:44,644
هل صديقك الحقيقي معك؟
تسجيلات الفيلم من أي وقت مضى؟

281
00:38:44,728 --> 00:38:49,353
- ليس لدي صديق.
- هل هذا صحيح؟

282
00:38:49,436 --> 00:38:55,938
يجب أن أعود،
ولكن... شكرا على الدردشة، وارن.

283
00:38:58,102 --> 00:39:01,311
مرحبًا، كاتي.

284
00:39:02,394 --> 00:39:08,728
حدث كبير! كاتي جورج
عاد إلى شاحنة الآيس كريم اليوم.

285
00:39:08,811 --> 00:39:14,269
أفضل شيء هو أنها جاءت أولاً
للتحدث معي.

286
00:39:14,353 --> 00:39:19,936
للدردشة،
مثل الأصدقاء الحقيقيين.

287
00:39:20,019 --> 00:39:25,394
أنا سعيد جدا.
تعرفت عليها قليلا اليوم.

288
00:39:25,476 --> 00:39:31,436
ليس لديها صديق.
إنها ليست سطحية. إنها مثالية.

289
00:39:32,519 --> 00:39:37,019
سوف تعود بالتأكيد
إلى شاحنة الآيس كريم.

290
00:39:37,102 --> 00:39:42,519
أتمنى ذلك.
ثم سأقدم الدعم.

291
00:39:43,061 --> 00:39:46,851
حبسني ورمي المفتاح بعيدا.
أنا مجنون تماما.

292
00:39:46,893 --> 00:39:51,893
أنا رمي كل شيء بعيدا.
يتوفر لدينا ورق جدران وطلاء ونسيج يدوي...

293
00:39:51,976 --> 00:39:58,519
كل شيء يجب أن يذهب! هل انت
كود بي رياماتور، لدي دواءك.

294
00:39:58,560 --> 00:40:05,893
حلقة الليلة تتكون من
المباراة بين القاذفات والفطائر.

295
00:40:06,769 --> 00:40:11,142
جولة الكتلة قادمة
نفس الوقت غدا.

296
00:40:14,310 --> 00:40:17,143
هل لديك هوية؟

297
00:40:20,226 --> 00:40:25,559
لقد حدث ذلك قبل أن أقابلك.

298
00:41:00,558 --> 00:41:03,267
مرحبا بكم في "الخط الساخن الجدة".

299
00:41:03,350 --> 00:41:07,600
أنا غلوريا. سأكون لك
وقحة الليلة. ما اسمك أيها النمر؟

300
00:41:07,683 --> 00:41:12,100
- وارن.
- انتظر، وارن. الوضع؟

301
00:41:12,184 --> 00:41:17,516
- انها ضجيجا. أنت، د؟
- قطة.

302
00:41:17,599 --> 00:41:23,891
اعتدت أن أجلس وأتماسك.
التطريز جعلني أفكر..

303
00:41:23,974 --> 00:41:28,225
يجب أن أستخدم يدي ل
مهام أكثر أهمية.

304
00:41:28,308 --> 00:41:33,475
- ماذا �؟
- أسحب إصبعي بنفسي.

305
00:41:33,517 --> 00:41:38,224
- هل قلت الكثير؟
- نعم، ربما قليلا.

306
00:41:38,308 --> 00:41:42,557
أخبرنا كيف تريد أن تبدأ.

307
00:41:42,640 --> 00:41:47,349
لا أعرف.
لم أفعل شيئًا سيئًا هنا أبدًا.

308
00:41:47,432 --> 00:41:53,975
- لم أكن أعرف ما كان هذا.
- هل اتصلت بالخط الساخن الجدة؟

309
00:41:54,058 --> 00:42:00,266
لدي سؤال لك.
هل أنت هنا للتحدث، أو رعشة؟

310
00:42:02,517 --> 00:42:08,139
- رالف لن يفعل ذلك أبدًا مع Slug.
- هراء. رالف يريد رحيله.

311
00:42:08,223 --> 00:42:12,431
- رالف لديه جانب ناعم.
- هل تعتقد ذلك؟

312
00:42:12,515 --> 00:42:17,515
- قطعاً.
- لا، فهو راعي من الطراز القديم.

313
00:42:17,599 --> 00:42:23,099
لا أعرف. كم يجب أن يكون عمرك؟
للعمل على خط الجدة عاهرة؟

314
00:42:23,183 --> 00:42:29,014
لا يهم. هناك واحد فقط
الكثير من الرجال، لنكون صادقين.

315
00:42:29,098 --> 00:42:33,681
- بجد؟
- قطعاً.

316
00:42:33,765 --> 00:42:37,514
أنا سيدة، غريب الأطوار.

317
00:42:37,598 --> 00:42:41,056
- هل تريد بعض اللون الأحمر؟
- نعم.

318
00:42:41,139 --> 00:42:45,431
هل تريد كاتي جورج كثيرا
أنت تقول ما تشعر به.

319
00:42:45,514 --> 00:42:49,765
دعها تعرف أنك تستطيع التعامل معها
عنها. جميع الفتيات يريدون ذلك.

320
00:42:49,848 --> 00:42:55,431
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم. يبدو أنك رجل نبيل.

321
00:42:55,514 --> 00:42:58,806
فقط أصلحها.

322
00:43:54,306 --> 00:43:56,847
اذهب إلى الجحيم!

323
00:44:00,097 --> 00:44:03,803
أنا بحاجة إلى هذا المكان.
لقد كنت هناك مرات لا تحصى.

324
00:44:03,886 --> 00:44:08,721
لا أستطيع أن أترك
يقودني.

325
00:44:10,054 --> 00:44:17,805
كاتي تعرف أن هذا مكاني.
هي لن تجدني.

326
00:44:19,305 --> 00:44:25,013
أيمكنك إصلاح هذا؟
تذوقه هنا.

327
00:44:26,262 --> 00:44:30,220
لا أريد أن أراك هنا بعد الآن.

328
00:44:32,387 --> 00:44:36,096
لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن!

329
00:44:37,220 --> 00:44:40,845
سأعود خلال يومين.

330
00:44:42,054 --> 00:44:44,679
سأتصل لاحقا.

331
00:44:57,511 --> 00:45:00,803
- مرحبًا.
- اليوم. آسف للإزعاج.

332
00:45:00,887 --> 00:45:04,137
أنا جديد في المدينة وأبحث
بعد القهوة.

333
00:45:04,220 --> 00:45:09,512
- قالوا أن لديهم وظائف هناك.
- ه حسنا .

334
00:45:09,552 --> 00:45:14,928
إذا ذهبت إلى اليسار في النهاية
خارج الشارع حتى لا تفوتك.

335
00:45:15,011 --> 00:45:20,303
- لطيف - جيد. شكرًا.
- لا يوجد سبب.

336
00:45:24,427 --> 00:45:28,511
- اسمي كلينت، بالمناسبة.
-ستايسي.

337
00:45:30,219 --> 00:45:33,803
- تشرفت بلقائك، ستايسي.
- نعم.

338
00:45:45,510 --> 00:45:50,011
- كيف حالك، ستيس؟
- جيد.

339
00:45:50,094 --> 00:45:56,135
امم... هل رأيت ذلك
رجل جديد؟ كلينت؟

340
00:45:56,219 --> 00:46:01,676
- لا، كيف؟
- كنت أتساءل فقط.

341
00:46:01,760 --> 00:46:07,634
- ماذا �؟ هل تحطمت؟
- ربما ذلك.

342
00:46:08,426 --> 00:46:11,594
فارغة، هاه؟

343
00:46:12,468 --> 00:46:18,885
هو دائما بعيدا. انا بحاجة
شخص يستطيع الاعتناء بي.

344
00:46:18,969 --> 00:46:24,093
- هل تعتقد أن كلينت يستطيع أن يفعل ذلك؟
- ربما.

345
00:46:24,175 --> 00:46:30,718
- ماذا تريد أن يحدث؟
- أتمنى أن يدعوني للخروج.

346
00:46:32,884 --> 00:46:35,510
انا وحيد.

347
00:46:46,842 --> 00:46:49,009
مرحبًا روبي.

348
00:46:50,758 --> 00:46:52,801
مرحبًا.

349
00:46:52,884 --> 00:46:55,967
هذا فقط، من فضلك.

350
00:47:07,218 --> 00:47:10,758
إنها شحنة شخص آخر.

351
00:47:18,800 --> 00:47:21,800
- هنا.
- شكرًا لك.

352
00:47:28,384 --> 00:47:34,424
- كيف حالك؟
- لا يوجد خطر. أنا متعب فقط.

353
00:47:35,508 --> 00:47:38,133
لقد قضيت ليلة صعبة.

354
00:47:41,300 --> 00:47:43,716
حسنا...

355
00:47:44,341 --> 00:47:47,841
- أراك، روبي.
- مرحبًا يا من هناك.

356
00:48:17,132 --> 00:48:20,299
- اعذرني.
- لا يوجد خطر.

357
00:48:20,382 --> 00:48:24,007
صور جميلة لكاتي جورج.
إنها جميلة.

358
00:48:26,215 --> 00:48:32,798
- ماذا تريد؟
- لا تكن غاضبا. سآخذ الفانيليا.

359
00:48:32,881 --> 00:48:37,382
- القدح أو المخروط؟
- مخروط، قطبي.

360
00:48:39,299 --> 00:48:43,799
- حزمها بقوة.
- غمس الشوكولاتة؟

361
00:48:46,131 --> 00:48:51,506
- هاه؟
- هل أغمسها في الشوكولاتة؟

362
00:48:51,589 --> 00:48:56,798
أوه، اللعنة. اعتقدت أنك تقصد الكراميل.
نعم اللعنة.

363
00:48:56,881 --> 00:49:01,090
- الليالي؟
- لا، لا ليال.

364
00:49:04,506 --> 00:49:09,256
يا اللعنة يا ليال..
لا تكن لطيفا.

365
00:49:09,339 --> 00:49:12,255
أحب الليالي.

366
00:49:21,506 --> 00:49:24,548
- أربعة دولارات.
- عظيم أيها الشرطي.

367
00:49:33,838 --> 00:49:37,255
عندي 2.35 فقط

368
00:49:38,964 --> 00:49:42,172
هو، د؟

369
00:49:44,672 --> 00:49:49,547
توربو، هل لديك بعض المعدات؟

370
00:49:55,380 --> 00:49:59,921
أنت أسطورة.
أنت معالج الآيس كريم.

371
00:50:03,005 --> 00:50:05,587
شكرًا.

372
00:50:09,171 --> 00:50:11,964
أنا أحب ذلك هنا.

373
00:50:18,129 --> 00:50:21,212
بحق الجحيم.

374
00:50:22,254 --> 00:50:25,587
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

375
00:50:37,545 --> 00:50:43,378
القاعة، هناك! أنت لست بهذه الصعوبة
الآن أيها الأحمق!

376
00:50:48,004 --> 00:50:54,295
هل تتقاتلين مع عروستي مرة أخرى؟
أرى حماقة منك.

377
00:50:59,336 --> 00:51:02,086
اللعنة، كم هو مثير للشفقة.

378
00:51:21,170 --> 00:51:27,336
في مثل هذا اليوم قبل 14 عاما..

379
00:51:28,253 --> 00:51:32,503
...توفيت أختي الكبرى مارجريت.

380
00:51:33,127 --> 00:51:37,086
اعتقدت دائما أنها كانت باردة جدا.

381
00:51:38,211 --> 00:51:41,502
كنت دائما أتطلع إليها.

382
00:51:42,587 --> 00:51:48,252
عندما بدأت المدرسة الثانوية كان الأمر كذلك
بعض الأطفال الذين عانقوني.

383
00:51:49,336 --> 00:51:55,211
قالت أختي ذلك.
لقد جاءت على الفور.

384
00:51:55,752 --> 00:52:00,168
ووضعهم على الحائط
في ملعب كرة السلة.

385
00:52:01,168 --> 00:52:04,210
قالت…

386
00:52:04,293 --> 00:52:09,544
"المسه مرة أخرى،
لذلك أقتلك."

387
00:52:13,502 --> 00:52:17,334
تركت المدرسة بعد ذلك العام.

388
00:52:20,418 --> 00:52:23,960
وذلك عندما بدأ البلطجة.

389
00:52:26,210 --> 00:52:29,501
سأعود خلال يومين.

390
00:52:30,835 --> 00:52:33,793
سأتصل لاحقا.

391
00:52:53,085 --> 00:52:57,376
يجب عليك التحدث مع شخص يمكنك
الاعتماد على بعض خبرائنا.

392
00:52:57,460 --> 00:53:03,375
- نحن نتألق هكذا...
- ...العودة إلى المنزل مع استمرار المذبحة.

393
00:53:32,166 --> 00:53:35,541
للقيام بعمل جيد.

394
00:53:39,292 --> 00:53:42,458
هل صلى؟

395
00:53:44,083 --> 00:53:46,500
لطيف - جيد.

396
00:53:49,625 --> 00:53:53,915
سوف نرى، ليمبي.

397
00:53:55,333 --> 00:53:57,832
انتظر.

398
00:54:00,707 --> 00:54:03,416
لماذا أنت؟

399
00:54:04,292 --> 00:54:08,749
وعرض علي ضعف المبلغ
قبل أن أقتلك.

400
00:54:10,708 --> 00:54:14,207
ماذا قلت له؟

401
00:54:17,331 --> 00:54:20,998
نفس الشيء كما قلت
لك منذ زمن طويل.

402
00:54:21,082 --> 00:54:24,124
ماذا كان هذا؟

403
00:54:30,624 --> 00:54:33,623
أنا لا أرفض وظيفة أبداً

404
00:55:05,873 --> 00:55:09,956
لدي واحدة قادمة
أحلم بك يا كاتي.

405
00:55:10,040 --> 00:55:15,289
أتيت إلى شاحنة الآيس كريم الخاصة بي ،
تماما كما كان من قبل.

406
00:55:15,372 --> 00:55:17,831
لكن الأمر مختلف الآن.

407
00:55:20,540 --> 00:55:24,914
لديك عيون رائعة...

408
00:55:26,331 --> 00:55:29,664
..وابتسامة خبيثة .

409
00:55:31,872 --> 00:55:36,955
خذ بيدي وأنت تريد ذلك
سأهرب معك

410
00:55:38,497 --> 00:55:42,289
أقول أنني لا أستطيع الهرب.

411
00:55:44,122 --> 00:55:50,664
ثم تقول: "عزيزتي، أنت كذلك
ولد ليهرب معي."

412
00:55:54,246 --> 00:55:59,330
وهذا ما أستيقظ عليه...
كل صباح الآن.

413
00:56:00,663 --> 00:56:05,497
انا ابتسم...
بسببك.

414
00:56:16,705 --> 00:56:20,330
- لو سمحت.
- شوكولاتة من فضلك.

415
00:56:26,496 --> 00:56:31,080
- لو سمحت. - ماذا تريد؟
- قوس قزح.

416
00:56:31,163 --> 00:56:34,661
- أريد الشوكولاته.
- آيس كريم قوس قزح.

417
00:56:34,746 --> 00:56:38,745
أريد شوكولاتة مع الرشات.

418
00:56:39,204 --> 00:56:42,037
هل أستطيع الحصول على آيس كريم قوس قزح، من فضلك؟

419
00:57:04,537 --> 00:57:07,661
- مهلا، وارن.
- مرحبا كاتي. كيف تشعر اليوم؟

420
00:57:07,744 --> 00:57:11,411
- جيد. أنا أشتهي الآيس كريم.
- ما رأيك؟

421
00:57:11,495 --> 00:57:16,328
- لا أعرف. ماذا تقترح؟
- إنه خيار صعب.

422
00:57:16,411 --> 00:57:22,036
- ربما جيلاتي المانجو.
- يبدو رائعا.

423
00:57:22,411 --> 00:57:27,827
- إنها المفضلة لدي.
- ثم سآخذ كوب.

424
00:57:29,119 --> 00:57:33,911
- كيف تشعر اليوم؟
- جيدة وكنت؟

425
00:57:33,995 --> 00:57:37,369
لا أستطيع الشكوى.

426
00:57:37,453 --> 00:57:42,870
- هل تقوم بالتصوير اليوم؟
- نعم، لقد انتهينا بالفعل هنا اليوم.

427
00:57:46,411 --> 00:57:49,369
- أنت؟
- نعم.

428
00:57:53,202 --> 00:57:58,828
- إذن أنت لن تأتي بعد الآن؟
- لا.

429
00:58:10,659 --> 00:58:15,494
- إنه رائع.
- هل ترغب في الخروج وتأخذني معك؟

430
00:58:18,201 --> 00:58:24,952
- قطعاً. سيكون متعة كبيرة.
- رائع. شكرًا.

431
00:58:25,035 --> 00:58:29,578
لا تحتاج إلى الشكر.
إنها متعة خالصة بالنسبة لي.

432
00:58:31,910 --> 00:58:37,577
- متى تريد الخروج؟
- أنا حر مساء الغد.

433
00:58:38,535 --> 00:58:42,493
- حسنا...
- هل يمكنك اصطحابي من الاستوديو؟

434
00:58:42,576 --> 00:58:45,910
حسنا...متى؟

435
00:58:45,993 --> 00:58:50,202
- مساء الغد.
- قطعاً.

436
00:58:50,285 --> 00:58:56,326
- هذا كل شيء. كم سأدين؟
- لا تقلق. أنا أدعو.

437
00:58:56,992 --> 00:58:59,784
شكرًا.

438
00:59:00,492 --> 00:59:04,742
- أراك مساء الغد.
- قطعاً.

439
00:59:04,825 --> 00:59:08,617
- أراك إذن أيها الغريب.
- مرحبًا يا من هناك.

440
00:59:34,826 --> 00:59:37,242
وارن؟

441
00:59:40,700 --> 00:59:43,284
حتى لو كنت أحب
"الذي لا يرحم"-

442
00:59:43,367 --> 00:59:47,783
- هكذا أعتقد "الجيد، والسيئ
والقبيح" هو أفضل فيلم في العالم.

443
00:59:47,866 --> 00:59:52,575
لم يتم القيام بأي شيء ملحمي منذ ذلك الحين.

444
00:59:52,991 --> 00:59:58,200
أفضل عشرة أفلام لكلينت إيستوود.
رقم 10. قوة ماغنوم.

445
00:59:58,283 --> 01:00:03,742
لقد أردت دائما أن أكون مغنية.
أنا أغني في جوقة المدرسة.

446
01:00:03,825 --> 01:00:06,698
لم تكن الموسيقى أنا
استمع ل.

447
01:00:06,783 --> 01:00:10,658
أحب أغاني الحب من
الخمسينيات والستينيات.

448
01:00:46,407 --> 01:00:49,991
- سابقًا في "Round the block".
- أنت أبدا في المنزل.

449
01:00:50,074 --> 01:00:54,239
ماذا علي أن أفعل يا ستيس؟
لا بد لي من دفع الفواتير.

450
01:00:55,155 --> 01:01:00,281
- أنا لا أجلس بعد الآن.
- ماذا تحاول أن تقول، ستايسي؟

451
01:01:15,907 --> 01:01:20,530
- بوبي؟
- نعم أنا.

452
01:01:20,947 --> 01:01:25,656
- لماذا تطاردني؟
- لدي شيء لأخبرك به.

453
01:01:25,905 --> 01:01:28,406
ماذا؟

454
01:01:28,489 --> 01:01:32,489
- اتبع قلبك.
- اتبع قلبي؟

455
01:01:32,530 --> 01:01:37,405
اتبع قلبك دائما.

456
01:01:37,614 --> 01:01:43,281
- ماذا تقصد؟
- سوف تفهم.

457
01:01:49,697 --> 01:01:53,989
- ماذا تخطط للقيام به؟
- لا أعرف.

458
01:01:54,613 --> 01:01:59,073
- لا أستطيع أن أقرر.
- عليك أن تتوقف عن التفكير في الأمر.

459
01:01:59,156 --> 01:02:03,821
هل هو تومو أم كلينت؟

460
01:02:03,905 --> 01:02:06,446
اتبع قلبك.

461
01:02:06,488 --> 01:02:11,363
إنه بوبي. قال
أنني يجب أن أتبع قلبي.

462
01:02:11,905 --> 01:02:15,696
ماذا يقول قلبك؟

463
01:02:16,864 --> 01:02:20,405
الطريق للذهاب، زميله.

464
01:02:20,488 --> 01:02:23,614
بالتأكيد تحصل على زيارة.

465
01:02:29,446 --> 01:02:32,529
- مرحبا، ستايسي.
- مهلا، كلينت.

466
01:02:36,821 --> 01:02:40,237
سأتركك وحدك.

467
01:02:40,488 --> 01:02:46,572
- أراك يا صديقي. - ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء خاص.

468
01:02:48,404 --> 01:02:52,153
تعال مرة أخرى. كيف هو الوضع؟

469
01:02:53,445 --> 01:02:58,487
سأكون صادقًا معك يا كلينت.

470
01:02:58,529 --> 01:03:01,320
أنا معجب بك

471
01:03:01,403 --> 01:03:05,695
- هل تحبني؟
- نعم بالطبع.

472
01:03:07,446 --> 01:03:11,778
- هل تريد تناول القهوة أو شيء من هذا؟
- نعم.

473
01:03:11,862 --> 01:03:14,528
أنا حقا أريد ذلك.

474
01:03:37,361 --> 01:03:39,694
مرحبًا.

475
01:03:54,361 --> 01:03:59,028
إنه يوم الشوكولاتة.
هل هو لسيدة محظوظة؟

476
01:03:59,111 --> 01:04:02,485
ليس حتى الآن.

477
01:04:03,610 --> 01:04:06,944
- كم سيكون؟
- 12 دولارا.

478
01:04:10,069 --> 01:04:12,986
آسف، لم يكن كذلك
يعني أن تكون وقحا.

479
01:04:13,861 --> 01:04:16,486
لا خطر.

480
01:04:17,778 --> 01:04:22,569
- أين روبي؟
- هل هي التي عملت هنا؟

481
01:04:22,652 --> 01:04:27,109
لا أعرف. لا بد أنها توقفت.
إنه يومي الأول.

482
01:04:30,693 --> 01:04:35,027
- هل هي صديقتك؟
- نعم.

483
01:04:35,944 --> 01:04:38,277
نعم هي.

484
01:04:45,694 --> 01:04:48,026
أرك لاحقًا.

485
01:04:48,275 --> 01:04:52,818
كل ما فعلته.
كل ما أردته يوما...

486
01:04:52,901 --> 01:04:56,984
...لقد قادني إلى يومنا هذا.

487
01:04:58,485 --> 01:05:01,234
تمنى لي الحظ.

488
01:06:24,607 --> 01:06:27,690
- أراك غدا، روبي.
- أتمنى لك أمسية سعيدة يا آنسة جورج.

489
01:06:28,441 --> 01:06:31,315
- مرحبا كاتي.
- مرحبا، كيف حالك؟

490
01:06:31,398 --> 01:06:34,857
- جيد، كيف حالك؟
- جيد، شكرا.

491
01:06:34,941 --> 01:06:38,524
- هل أنت مستعد للخروج وتناول الطعام؟
- اعذرني؟

492
01:06:38,608 --> 01:06:42,483
- كان من المفترض أن نخرج ونأكل.
- اعذرني.

493
01:06:42,566 --> 01:06:46,357
- ألا تتذكر؟
- لم أقابلك من قبل.

494
01:06:46,441 --> 01:06:50,565
- هذا أنا، وارن.
- تمام. توقف عن ملاحقتي.

495
01:06:50,648 --> 01:06:52,398
هل كل شيء على ما يرام يا آنسة جورج؟

496
01:06:52,481 --> 01:06:57,898
- لقد أعطيتك الآيس كريم.
- توقف، أو سأتصل بالحارس.

497
01:06:57,982 --> 01:07:04,190
- هل تريد التخلص من الأشياء الجميلة التي لدينا؟
- أنا لا أعرف من أنت بحق الجحيم.

498
01:07:56,313 --> 01:07:59,856
اللعنة الفرعية!

499
01:09:38,644 --> 01:09:41,603
مرحبًا وارن.

500
01:09:42,270 --> 01:09:45,603
وارن، تعال هنا.

501
01:09:46,853 --> 01:09:49,936
قل أنك تحبني.

502
01:09:50,436 --> 01:09:52,770
وارن!

503
01:10:54,143 --> 01:10:57,685
لم يكن المقصود أن يكون
أنه سيكون لنا.

504
01:10:57,894 --> 01:11:01,268
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

505
01:11:01,352 --> 01:11:07,768
لقد فعلت هذا بي.
هكذا أحبك أنت ومسلسلك.

506
01:11:07,851 --> 01:11:10,642
انظري يا كاتي!

507
01:12:13,058 --> 01:12:16,599
قبل أن أتحدث إلى غلوريا، من فضلك؟

508
01:12:21,766 --> 01:12:25,391
أنت لست غلوريا.

509
01:12:25,474 --> 01:12:30,600
لا، أنت لست كذلك.
لا تكذب علي!

510
01:12:36,474 --> 01:12:38,932
جولة الكتلة!

511
01:12:43,349 --> 01:12:46,933
جميلة كاتي جورج.

512
01:13:00,724 --> 01:13:03,682
شفاه تقبيل جميلة لوارن.

513
01:13:04,390 --> 01:13:07,306
أحبك.

514
01:14:06,515 --> 01:14:10,930
ما الذي تحدق فيه؟
لقيط اللعنة!

515
01:14:11,681 --> 01:14:14,139
هاه؟

516
01:14:15,304 --> 01:14:17,972
الأحمق.

517
01:15:03,221 --> 01:15:07,513
- أنت تبدو جيدة.
- شكرًا لك.

518
01:16:04,970 --> 01:16:08,762
بحق الجحيم!
هذا الرجل الأعرج.

519
01:16:09,969 --> 01:16:12,844
يا إلاهي!

520
01:16:42,218 --> 01:16:46,219
وقبل بضع سنوات عملت حيث
أنا عالق في عملي.

521
01:16:46,302 --> 01:16:51,928
عندما جاء عميل، لم أسأل:
"ما هو مسموح أن يكون..."

522
01:16:52,011 --> 01:16:56,469
فقلت : الشوكولاتة
فراولة، فانيليا؟"

523
01:16:56,511 --> 01:16:59,677
هذا ما أمر به معظم الناس.

524
01:16:59,760 --> 01:17:06,510
شعرت أنه كان مضيعة ل
حتى يكون لها نكهات أخرى.

525
01:17:06,593 --> 01:17:11,926
ولكن بعد ذلك أدركت أن كل شيء
النكهات التي يمكنهم الاختيار من بينها-

526
01:17:12,010 --> 01:17:18,968
- لذلك أرادوا الشوكولاتة والفراولة
أو الفانيليا. تلك كانت المفضلة.

527
01:17:20,884 --> 01:17:25,967
المشكلة لم تكن معهم.
كانت المشكلة معي.

528
01:17:26,092 --> 01:17:30,550
لقد نسيت كيف
الكثير من الناس أحبوا الآيس كريم.

529
01:17:31,051 --> 01:17:34,092
مرحبًا وارن.

530
01:17:36,051 --> 01:17:41,968
لقد تعلمت أن أقدر الأشياء الصغيرة
الشيء. في بعض الأحيان هذا كل ما لديك.

531
01:17:42,801 --> 01:17:47,258
تذكيرات صغيرة
أن كل شيء ليس القرف.

532
01:17:48,008 --> 01:17:51,717
الحياة لا تطاق بدون التنوع.

533
01:17:52,050 --> 01:17:58,467
آمل أن أتمكن من تقديم شيء ما
مختلفة عن الناس في حياتي

534
01:17:59,258 --> 01:18:04,300
شيء يلهمهم.
شيء يمكنهم التحدث عنه.

535
01:18:04,384 --> 01:18:09,841
لأنه عندما ينتهي كل شيء
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به.

536
01:18:09,966 --> 01:18:13,508
تترك انطباعا.

537
01:18:16,049 --> 01:18:21,675
أتمنى أن يتذكرني الناس معي
ابتسم عندما أموت.

538
01:18:27,884 --> 01:18:32,049
قال كلينت إيستوود ذات مرة ذلك
فهو لا يؤمن بالتشاؤم.

539
01:18:32,132 --> 01:18:38,049
"إذا لم تسر الأمور كما تريد،
قال.

540
01:18:38,133 --> 01:18:42,258
"إذا كنت تعتقد أن السماء سوف تمطر،
هكذا يحدث."

541
01:18:42,466 --> 01:18:46,799
هذا هو وارن طومسون.
مرارا وتكرارا.