1 00:00:05,701 --> 00:00:06,977 ¿Qué diablos estabas pensando? 2 00:00:07,002 --> 00:00:08,587 ¿Vas a esa casa tú solo? 3 00:00:11,594 --> 00:00:15,473 ¿Qué diablos fueron? ¿Estás pensando en seguirme? 4 00:00:15,498 --> 00:00:17,375 Novak, ¿puedo coger tu número? 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,661 ¿Tienes un bolígrafo? 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,355 No pensé que lo haría Será así de fácil, ¿verdad? 7 00:00:22,380 --> 00:00:24,607 - Ya conociste a Dean. -Mark Asher. 8 00:00:24,632 --> 00:00:26,717 No es exactamente un fanático de nuestra situación. 9 00:00:26,742 --> 00:00:28,753 Estarías de acuerdo en que hay valor 10 00:00:28,778 --> 00:00:30,822 en tener dos padres en el mismo hogar? 11 00:00:30,847 --> 00:00:32,683 Hannah será una madre increíble, 12 00:00:32,708 --> 00:00:33,750 con o sin mi ayuda. 13 00:00:33,775 --> 00:00:36,302 Este tipo Archer está perdidamente enamorado enamorado de ti. 14 00:00:39,717 --> 00:00:41,677 Todo lo que pido es que la próxima vez, 15 00:00:41,702 --> 00:00:43,621 la próxima vez que recibas gente en nuestro lugar, 16 00:00:43,646 --> 00:00:45,606 Sólo avísame, ¿vale? 17 00:00:45,631 --> 00:00:48,217 Espera, acabas de decir nuestro lugar. 18 00:00:48,480 --> 00:00:50,066 Rip, tráelo, hombre. 19 00:00:50,091 --> 00:00:51,426 Me vas a hacer llorar. 20 00:00:51,468 --> 00:00:53,145 - ¿Escuchaste lo que dije? - Oye, oye. 21 00:00:53,193 --> 00:00:55,695 Gracias de nuevo por dejarnos usar tu apartamento para la noche de poker. 22 00:00:55,737 --> 00:00:58,948 Sí, en realidad, Doris. Es... es nuestro lugar ahora. 23 00:00:59,074 --> 00:01:00,867 - Ay, qué lindo. - Sí. 24 00:01:00,992 --> 00:01:02,786 ¿Dónde están registrados ustedes dos? 25 00:01:02,827 --> 00:01:04,370 Ah, atención. 26 00:01:04,395 --> 00:01:05,889 Novak y Violet están a diez minutos 27 00:01:05,914 --> 00:01:07,665 con un jugador de baloncesto universitario. 28 00:01:07,707 --> 00:01:09,084 Se lastimó la rodilla durante su juego matutino. 29 00:01:09,125 --> 00:01:10,210 - Mmm. - Puedo aceptarlo. 30 00:01:10,293 --> 00:01:12,670 Hmm, me pregunto por qué está tan ansioso. 31 00:01:12,754 --> 00:01:14,839 ¿Podría tener algo? ¿Tiene algo que ver con cierto paramédico? 32 00:01:14,864 --> 00:01:16,616 O porque Simplemente soy un muy buen médico. 33 00:01:16,641 --> 00:01:17,716 - Oh. - Entonces sí. 34 00:01:17,741 --> 00:01:19,076 - ¿Es eso? - No. 35 00:01:19,101 --> 00:01:21,186 No. 36 00:01:21,387 --> 00:01:24,933 te voy a llevar Para una resonancia magnética en breve, Sr. Riley. 37 00:01:25,016 --> 00:01:26,935 ¿Tienes algo de metal encima? 38 00:01:27,018 --> 00:01:28,061 No. 39 00:01:28,103 --> 00:01:30,313 Ah, espera, sí. 40 00:01:30,438 --> 00:01:31,940 Sí, lo hay. 41 00:01:32,023 --> 00:01:34,192 Vale, ¿qué? ¿Una alianza de boda? ¿Un reloj de pulsera? 42 00:01:34,275 --> 00:01:35,652 Realmente no depende de mí. 43 00:01:35,777 --> 00:01:38,363 Está... en mí. 44 00:01:38,446 --> 00:01:41,032 Ah, okey. ¿Marcapasos? ¿Piercings? 45 00:01:41,074 --> 00:01:43,034 No. 46 00:01:43,076 --> 00:01:44,494 Donde... 47 00:01:48,832 --> 00:01:49,916 ¿Está en tu recto? 48 00:01:49,958 --> 00:01:50,997 ¿En mi qué? 49 00:01:51,022 --> 00:01:52,073 ¿Está en tu trasero? 50 00:01:52,098 --> 00:01:53,353 Sí. 51 00:01:53,378 --> 00:01:55,380 Bueno. ¿Y qué te pasa en el trasero? 52 00:01:55,463 --> 00:01:56,923 Es un... 53 00:01:56,965 --> 00:01:57,966 Enchufe. 54 00:01:58,133 --> 00:01:59,300 Lo siento, no entendí eso. 55 00:01:59,342 --> 00:02:00,760 Dijo un enchufe, Dr. Archer. 56 00:02:00,802 --> 00:02:02,011 Como un tapón anal. 57 00:02:02,036 --> 00:02:03,309 Un... un... 58 00:02:03,334 --> 00:02:06,950 Estábamos probando una nueva posición cuando me caí de la cama. 59 00:02:06,975 --> 00:02:09,227 Y mi novia... fue idea suya. 60 00:02:09,310 --> 00:02:10,603 Está bien. No tienes que... 61 00:02:10,628 --> 00:02:11,663 - Ella pensó que yo podría... - Sí, sí, claro. 62 00:02:11,688 --> 00:02:13,314 Yo mismo lo sacaría. 63 00:02:13,356 --> 00:02:15,734 No, no, no, no. Eso... eso... Por eso... por eso estoy aquí. 64 00:02:15,775 --> 00:02:17,902 Está bien. 65 00:02:17,986 --> 00:02:21,239 Pongamos al Sr. Riley de lado. 66 00:02:26,661 --> 00:02:28,204 ¿Qué tenemos? 67 00:02:28,288 --> 00:02:31,124 Oh, este es un verdadero servicio de guante blanco. 68 00:02:31,249 --> 00:02:33,084 La mayoría de los médicos no caminarían. los diez pies adicionales. 69 00:02:33,168 --> 00:02:34,627 No soy la mayoría de los médicos. 70 00:02:34,669 --> 00:02:37,130 Tenemos a Kristen Thompson, Mujer de 21 años. 71 00:02:37,255 --> 00:02:38,631 Dolor e hinchazón en la rodilla izquierda. 72 00:02:38,715 --> 00:02:40,884 después de una parada repentina y cambio de dirección. 73 00:02:41,009 --> 00:02:42,218 Es mi ligamento cruzado anterior. 74 00:02:42,260 --> 00:02:43,970 Sé que lo rompí. Escuché el pop. 75 00:02:43,995 --> 00:02:45,338 Bien, vamos al Tratamiento 5. 76 00:02:45,363 --> 00:02:46,489 Por aquí. 77 00:02:46,514 --> 00:02:48,475 Dio 50 micrones de fentanilo en el campo. 78 00:02:48,516 --> 00:02:50,643 Un explorador del cielo viene a nuestro próximo juego. 79 00:02:50,727 --> 00:02:52,812 No hay posibilidades de que pueda jugar. 80 00:02:52,937 --> 00:02:54,397 Oye, no nos adelantemos 81 00:02:54,439 --> 00:02:56,316 hasta que sepamos qué está pasando, ¿vale? 82 00:02:58,193 --> 00:02:59,444 Buen día. 83 00:02:59,527 --> 00:03:00,987 Hola, hola. 84 00:03:01,012 --> 00:03:02,047 ¿Qué tienes ahí? 85 00:03:02,072 --> 00:03:03,615 Ah, es, eh... 86 00:03:03,656 --> 00:03:04,699 No. 87 00:03:04,724 --> 00:03:05,800 No. 88 00:03:05,825 --> 00:03:07,327 Nada. 89 00:03:07,410 --> 00:03:09,996 Entonces, ¿qué te trae? a nuestro humilde departamento? 90 00:03:10,080 --> 00:03:12,040 Bueno, creo recordar que me estabas diciendo 91 00:03:12,082 --> 00:03:14,167 es un sacrilegio que no lo haya hecho He estado en el Green Mill todavía. 92 00:03:14,250 --> 00:03:18,505 Bueno, como un llamado entusiasta del jazz, absolutamente. 93 00:03:18,588 --> 00:03:22,133 Así que planeo rectificar eso. esta tarde. 94 00:03:22,217 --> 00:03:24,219 Oh, bueno, es genial escuchar eso. 95 00:03:24,260 --> 00:03:25,345 Deberías intentar conseguirlos 96 00:03:25,370 --> 00:03:27,822 para sentarte en el antiguo lugar de Al Capone. 97 00:03:27,847 --> 00:03:30,350 Es posible que tengas que invitar a uno o dos amigos. 98 00:03:30,433 --> 00:03:32,852 para ayudarte a conseguir su puesto, pero... 99 00:03:32,894 --> 00:03:36,231 Sabes, yo, eh, Tenía a alguien especial en mente. 100 00:03:36,314 --> 00:03:38,149 Ah, bueno, bien. Genial. 101 00:03:38,191 --> 00:03:40,652 Quienes sean, son lo pasaré muy bien. 102 00:03:40,742 --> 00:03:43,203 Eres... eres tú, Dean. 103 00:03:43,238 --> 00:03:45,907 Te estoy invitando a salir. 104 00:03:45,990 --> 00:03:49,119 Oh. Ah, okey. 105 00:03:49,202 --> 00:03:51,329 Lo siento, soy un... soy un poco... 106 00:03:51,354 --> 00:03:52,555 ¿Lento en la aceptación? 107 00:03:52,580 --> 00:03:55,333 Y oxidado. 108 00:03:55,417 --> 00:03:58,044 Voy a tomar un café rápido 109 00:03:58,069 --> 00:03:59,420 antes de nuestra próxima llamada. 110 00:03:59,445 --> 00:04:00,897 ¿Alguno de ustedes quiere ¿Algo del café? 111 00:04:00,922 --> 00:04:01,966 Estoy bien, gracias. 112 00:04:01,991 --> 00:04:03,576 - Tomaré un frapé de caramelo. - Mm-hmm. 113 00:04:03,601 --> 00:04:05,360 Ah, ah... con un rollo de canela. 114 00:04:05,385 --> 00:04:07,178 Tiene un metabolismo de adolescente. 115 00:04:07,262 --> 00:04:09,097 Es una locura. 116 00:04:09,264 --> 00:04:10,849 Así que eres goloso, ¿eh? 117 00:04:10,974 --> 00:04:13,184 Dulce, salado, umami. 118 00:04:13,209 --> 00:04:14,285 No discrimino. 119 00:04:14,310 --> 00:04:15,623 Lindo. 120 00:04:15,648 --> 00:04:17,372 Deberías echarle un vistazo a mi amigo El nuevo puesto de donas de Frankie 121 00:04:17,397 --> 00:04:18,648 abajo en Navy Pier. 122 00:04:18,732 --> 00:04:19,774 Tiene algunos sabores salvajes. 123 00:04:19,899 --> 00:04:23,611 Arce con tocino, pepinillo encurtido, lima, chile y mango. 124 00:04:23,695 --> 00:04:24,946 Vendido. 125 00:04:25,071 --> 00:04:26,990 ¿Cuándo nos vamos? 126 00:04:27,115 --> 00:04:28,324 ¿Qué tal esta noche? 127 00:04:28,366 --> 00:04:30,285 Dr. Frost, necesito ayuda aquí. 128 00:04:32,454 --> 00:04:33,872 Dijo que tenía sueño. 129 00:04:33,955 --> 00:04:35,498 Entonces, de repente, sus sats comenzaron a bajar. 130 00:04:35,582 --> 00:04:37,834 Está bien, vamos a darle oxígeno. y un monitor cardíaco. 131 00:04:37,917 --> 00:04:40,161 Hola, Kristen. 132 00:04:40,186 --> 00:04:41,354 Kristen, despierta. 133 00:04:41,379 --> 00:04:43,381 Despertar. ¿Kristen? 134 00:04:43,423 --> 00:04:45,049 - Bueno. ¿Qué está pasando aquí? - Ni idea. 135 00:04:45,133 --> 00:04:47,719 Llegó con una sospecha de lesión del ligamento cruzado anterior. 136 00:04:47,836 --> 00:04:49,880 - Respiraciones superficiales. - Está bien, ¿la trajiste? 137 00:04:49,971 --> 00:04:51,765 Sí. Estaba bien en el ambón. 138 00:04:51,806 --> 00:04:53,308 Alerta y orientada. 139 00:04:53,333 --> 00:04:54,951 Ella se golpeó la cabeza o perderá conciencia en algún momento? 140 00:04:54,976 --> 00:04:56,394 - No. Mm-mm. - Está bien. 141 00:04:58,438 --> 00:05:00,398 Sí, los alumnos son precisos. 142 00:05:00,565 --> 00:05:01,775 Ella está sufriendo una sobredosis. 143 00:05:01,800 --> 00:05:02,865 ¿Qué? 144 00:05:02,897 --> 00:05:04,461 La saturación ha bajado a 82. La frecuencia cardíaca es 40. 145 00:05:04,486 --> 00:05:07,280 Muy bien, embolsala y Tráeme a Narcan rápido, por favor. 146 00:05:15,467 --> 00:05:19,467 - Sincronizado y corregido por synk - - 00:09:16,696 Juro que se parece a Beyoncé. 260 00:09:16,821 --> 00:09:19,574 Bueno, la hinchazón puede ser completamente subproducto normal del embarazo, 261 00:09:19,599 --> 00:09:21,743 pero me gustaria hacerme una ecografia para controlar al bebé. 262 00:09:21,826 --> 00:09:23,078 Por supuesto que sí. 263 00:09:23,161 --> 00:09:24,245 Y para ser claro, 264 00:09:24,287 --> 00:09:28,166 Mi esposo y yo elegimos a nuestra donante de óvulos. por sus logros escolares. 265 00:09:28,249 --> 00:09:29,751 Mentira total. 266 00:09:29,834 --> 00:09:31,753 Él simplemente no te quiere pensar que es superficial. 267 00:09:31,836 --> 00:09:33,797 La estética fue simplemente una ventaja. 268 00:09:33,880 --> 00:09:36,716 Esto puede parecer un poco genial. 269 00:09:36,841 --> 00:09:38,927 Supongo que ustedes dos tienen somos amigos desde hace un tiempo. 270 00:09:39,010 --> 00:09:40,303 ha estado atrapado conmigo 271 00:09:40,386 --> 00:09:42,013 desde el primer dia de orientación de primer año. 272 00:09:42,138 --> 00:09:43,598 Cuando ella exigió que fuera su amiga. 273 00:09:43,681 --> 00:09:45,308 Mejor amigo. 274 00:09:45,392 --> 00:09:46,893 Mmm. 275 00:09:46,976 --> 00:09:49,312 ¿Está todo bien? 276 00:09:49,437 --> 00:09:51,731 ¿Dijiste que era un embarazo único? 277 00:09:51,815 --> 00:09:53,983 Sí, un niño. 278 00:09:54,067 --> 00:09:55,652 ¿Por qué? 279 00:09:55,735 --> 00:09:58,279 Definitivamente estoy viendo un segundo feto. 280 00:09:58,363 --> 00:10:00,031 - Callarse la boca. - ¿Vamos a tener gemelos? 281 00:10:00,115 --> 00:10:02,450 Sorpresa. 282 00:10:02,534 --> 00:10:04,452 Sí, el segundo feto debe haber sido 283 00:10:04,577 --> 00:10:06,663 escondiéndose detrás de su hermano durante ecografías anteriores. 284 00:10:06,746 --> 00:10:08,248 Oh, no puedo creer esto. 285 00:10:08,331 --> 00:10:10,208 ¿te gustaría saber ¿El sexo del segundo bebé? 286 00:10:10,250 --> 00:10:12,419 Sí. Sí, por favor. 287 00:10:12,444 --> 00:10:13,737 Es una niña. 288 00:10:13,762 --> 00:10:15,889 Dios mío, vamos a tener un niño y una niña. 289 00:10:15,914 --> 00:10:17,690 ¡Tenemos que hacer FaceTime con Ryan! 290 00:10:17,715 --> 00:10:19,877 Ryan es el otro papá. Está en un viaje de negocios. 291 00:10:19,902 --> 00:10:21,069 Nunca puedo recordarlo. 292 00:10:21,094 --> 00:10:22,929 ¿China está 13 horas por delante o por detrás? 293 00:10:22,954 --> 00:10:24,447 ¿A quién le importa? Despiértalo. 294 00:10:24,472 --> 00:10:26,641 Hagamos un CBC, CMP, eco fetal, 295 00:10:26,725 --> 00:10:28,435 y ultrasonido de nivel dos. 296 00:10:28,476 --> 00:10:29,686 ¿Pasa algo mal? 297 00:10:29,769 --> 00:10:32,021 Oh, dado el nuevo hallazgo de gemelos, 298 00:10:32,105 --> 00:10:34,733 Quiero asegurarme de que el feto femenino tiene una evaluación exhaustiva. 299 00:10:40,238 --> 00:10:42,282 el feto femenino parece considerablemente más pequeño 300 00:10:42,323 --> 00:10:43,867 que su hermano, ¿verdad? 301 00:10:43,950 --> 00:10:45,869 Ella podría tener selectiva restricción del crecimiento fetal 302 00:10:45,952 --> 00:10:48,455 del síndrome de transfusión de gemelo a gemelo. 303 00:10:48,538 --> 00:10:50,498 Avíseme cuando el Dr. Asher Ha vuelto de LandD. 304 00:10:50,523 --> 00:10:51,742 Necesitamos informarla sobre esto. 305 00:10:51,767 --> 00:10:52,809 Sí. 306 00:11:00,829 --> 00:11:03,015 Muy bien, todos, finalizaremos el 307 00:11:03,039 --> 00:11:06,989 propuesta de inversiones de capital en nuestra próxima reunión. 308 00:11:07,015 --> 00:11:11,436 Por favor envía tu sugerencia ediciones a Tiffany lo antes posible. 309 00:11:11,478 --> 00:11:13,897 Gracias. 310 00:11:14,080 --> 00:11:15,123 - Sharon. - Sí. 311 00:11:15,148 --> 00:11:18,268 Entiendo que estás supervisando el comité de selección 312 00:11:18,293 --> 00:11:20,170 para Gaffney programa de prácticas externas de enfermería? 313 00:11:20,195 --> 00:11:21,410 Sí, eso es correcto. 314 00:11:21,435 --> 00:11:23,298 justo estaba hablando con Jessica Ewing en el comité, 315 00:11:23,323 --> 00:11:25,950 y ella mencionó que tienes queda un lugar por llenar. 316 00:11:26,076 --> 00:11:28,578 Resulta que tengo el candidato perfecto. 317 00:11:28,620 --> 00:11:31,498 Mi sobrino Colton se graduó en UPenn. 318 00:11:31,523 --> 00:11:33,282 Licenciatura en Ciencias de la Enfermería. 319 00:11:33,307 --> 00:11:37,228 Entonces, ¿Colton presentó una solicitud? 320 00:11:37,253 --> 00:11:38,441 No cumplió con el plazo. 321 00:11:38,466 --> 00:11:39,759 La verdad es que ni siquiera lo sabía. 322 00:11:39,784 --> 00:11:41,291 sobre el programa hasta que Jessica lo mencionó. 323 00:11:41,316 --> 00:11:43,151 Esperaba que su currículum 324 00:11:43,176 --> 00:11:45,720 y una buena palabra de una junta miembro podría compensarlo. 325 00:11:45,762 --> 00:11:48,390 Me encantaría conocer a Colton. 326 00:11:48,473 --> 00:11:52,560 Uh, que llame a Tiffany. para establecer una hora esta semana. 327 00:11:52,644 --> 00:11:55,021 Cualquier posibilidad que puedas ¿Apretarlo para hoy? 328 00:11:55,105 --> 00:11:57,315 Colton está volando a Aspen Mañana para un viaje de esquí. 329 00:11:57,399 --> 00:11:59,359 Es un regalo de graduación tardío. 330 00:11:59,442 --> 00:12:00,902 de su tía y su tío. 331 00:12:02,987 --> 00:12:05,742 Está bien, um, tenlo 332 00:12:05,766 --> 00:12:08,301 Ven a mi oficina a la 1:00. 333 00:12:08,326 --> 00:12:10,286 Eres la mejor, Sharon. 334 00:12:15,500 --> 00:12:19,337 tomé dos dosis de jarabe para la tos en el entretiempo. 335 00:12:19,421 --> 00:12:21,423 Pero el doctor dijo que debería hacer eso. 336 00:12:21,506 --> 00:12:23,675 si mi tos comenzara a actuar durante el juego. 337 00:12:23,716 --> 00:12:25,844 Bien, entonces tomaste 10 mils anoche, 338 00:12:25,969 --> 00:12:29,264 10 cuando despertaste, ¿Y luego 20 en el entretiempo? 339 00:12:29,305 --> 00:12:31,307 - ¿Eso es demasiado? - No. 340 00:12:31,391 --> 00:12:34,561 No, no, ni cerca suficiente para causar una sobredosis. 341 00:12:34,602 --> 00:12:36,513 ¿Tienes alguna historia? ¿Tienes convulsiones, Kristen? 342 00:12:36,538 --> 00:12:37,956 No. 343 00:12:37,981 --> 00:12:39,607 ¿Desmayos o alguna arritmia cardíaca? 344 00:12:39,691 --> 00:12:42,861 Veo que te recetaron un ISRS hace unos seis meses. 345 00:12:42,986 --> 00:12:46,239 Sí, después de que mi abuela falleciera. 346 00:12:46,322 --> 00:12:49,492 Éramos muy cercanos y yo Lo pasé bastante mal. 347 00:12:49,617 --> 00:12:52,579 Pero la medicación en realidad no ayudó, 348 00:12:52,704 --> 00:12:54,289 así que dejé de tomarlo. 349 00:12:54,372 --> 00:12:55,915 y como has estado gestionar su salud mental 350 00:12:56,040 --> 00:12:57,292 desde que paraste? 351 00:12:57,417 --> 00:12:59,127 Una vez que comenzó la temporada de baloncesto 352 00:12:59,252 --> 00:13:03,131 y volví a mi rutina, Empecé a sentirme mejor. 353 00:13:03,214 --> 00:13:05,550 ¿Alguna vez has tomado algún medicamento? 354 00:13:05,633 --> 00:13:08,052 que no te recetaron para ayudar a regular su estado de ánimo, 355 00:13:08,136 --> 00:13:10,430 como OxyContin o Percocet? 356 00:13:10,472 --> 00:13:13,975 No, nunca. 357 00:13:14,059 --> 00:13:15,435 Escucha, Kristen. 358 00:13:15,518 --> 00:13:17,979 Todo lo que nos cuentas es confidencial. 359 00:13:18,063 --> 00:13:21,149 No se informará nada a tus padres o a tu entrenador. 360 00:13:21,191 --> 00:13:23,234 Nunca he consumido drogas. 361 00:13:23,359 --> 00:13:24,652 Ni siquiera marihuana. 362 00:13:24,778 --> 00:13:26,738 Mi hermano se enganchó al Vicodin 363 00:13:26,780 --> 00:13:30,825 después de una cirugía de espalda por una lesión de voleibol. 364 00:13:30,867 --> 00:13:33,995 Él está mejor ahora, pero yo... 365 00:13:34,079 --> 00:13:38,166 nunca pondría a mi familia Pasar por eso otra vez, lo juro. 366 00:13:38,208 --> 00:13:41,294 Muy bien, Kristen, están Listo para comenzar tu resonancia magnética, ¿de acuerdo? 367 00:13:45,423 --> 00:13:48,259 ¿Pero era realmente necesario? llamar a una ambulancia? 368 00:13:48,384 --> 00:13:49,969 No podía despegar del suelo. 369 00:13:49,994 --> 00:13:51,738 No queríamos empeorarlo tratando de moverla. 370 00:13:53,431 --> 00:13:55,767 Hola. Debes ser la hija de Ruth. 371 00:13:55,850 --> 00:13:57,102 Gracia Evans. 372 00:13:57,227 --> 00:13:59,646 Es un placer conocerla, Sra. Evans. Soy la Dra. Ripley. 373 00:13:59,687 --> 00:14:01,731 ¿Cuál es el problema? 374 00:14:01,815 --> 00:14:05,026 La radiografía de tu madre confirmada que tiene una cadera fracturada. 375 00:14:05,151 --> 00:14:07,445 ¿No es guapo? 376 00:14:07,570 --> 00:14:09,406 Él también es agradable. 377 00:14:09,431 --> 00:14:11,191 ¿No ves que lo estoy intentando? hablar con el medico? 378 00:14:11,216 --> 00:14:13,385 ¿Cuándo es el almuerzo? Tengo hambre. 379 00:14:13,410 --> 00:14:16,621 Iré a buscarte un bocadillo, Ruth. 380 00:14:16,663 --> 00:14:19,457 Uh, el siguiente paso es hacerse una tomografía computarizada. 381 00:14:19,582 --> 00:14:22,460 ¿Por qué? Ya sabes lo que pasa. 382 00:14:22,585 --> 00:14:24,921 Si, pero ortopedia necesita imágenes más detalladas 383 00:14:25,046 --> 00:14:27,382 para determinar si sanará solo 384 00:14:27,424 --> 00:14:29,843 o si Ruth necesitará una operación. 385 00:14:29,968 --> 00:14:31,094 ¿Una operación? 386 00:14:31,219 --> 00:14:32,470 Creo que quiero un sándwich de pavo. 387 00:14:32,495 --> 00:14:33,546 ¿Me estás tomando el pelo? 388 00:14:33,571 --> 00:14:34,739 Sin mayonesa. 389 00:14:34,764 --> 00:14:37,308 Esto no es un restaurante, ¿vale? 390 00:14:37,434 --> 00:14:38,893 Estás en un hospital. 391 00:14:38,935 --> 00:14:40,562 Y sirven comida. 392 00:14:41,813 --> 00:14:43,940 Sabremos más después de la tomografía computarizada. 393 00:14:43,982 --> 00:14:45,567 ¿Cuánto tiempo llevará eso? 394 00:14:45,608 --> 00:14:49,487 Se supone que debo ser voluntario en el preescolar de mi nieta a la 1:00. 395 00:14:49,529 --> 00:14:51,740 Bueno, dudo que la radiología pueda 396 00:14:51,781 --> 00:14:54,242 para leer los resultados tan rápido. 397 00:14:54,325 --> 00:14:56,911 Bueno. 398 00:14:56,995 --> 00:14:58,288 llamaré a mi hijo 399 00:14:58,329 --> 00:15:01,666 y hazle saber que No lo lograré. 400 00:15:01,708 --> 00:15:02,709 Disculpe. 401 00:15:02,751 --> 00:15:04,502 Lo lamento. 402 00:15:07,589 --> 00:15:08,840 Aquí tienes, Rut. 403 00:15:08,923 --> 00:15:10,759 No parezcas un sándwich de pavo. 404 00:15:10,784 --> 00:15:13,473 Bueno, pronto te traerán el almuerzo. no te preocupes. 405 00:15:24,397 --> 00:15:26,858 No pude evitar darme cuenta. 406 00:15:26,883 --> 00:15:28,001 ¿Notar qué? 407 00:15:28,026 --> 00:15:29,102 Ah, ya sabes. 408 00:15:29,127 --> 00:15:30,420 Sólo, eh, 409 00:15:30,445 --> 00:15:33,907 tú y Kingston miraron bastante acogedor esta mañana. 410 00:15:34,032 --> 00:15:35,950 Deberías invitarla a salir. 411 00:15:35,992 --> 00:15:38,495 En realidad, ella me invitó a salir. 412 00:15:38,536 --> 00:15:41,623 Espera, ¿lo hizo? Eso... eso es genial. 413 00:15:41,706 --> 00:15:43,124 Sí. 414 00:15:43,249 --> 00:15:45,210 Rechacé la invitación. 415 00:15:45,335 --> 00:15:46,377 ¿Por qué? 416 00:15:48,922 --> 00:15:50,882 Porque. 417 00:15:51,007 --> 00:15:52,801 Por mi culpa. 418 00:15:52,926 --> 00:15:55,220 Sí. 419 00:15:55,303 --> 00:15:58,390 Ya sabes, eh, 420 00:15:58,431 --> 00:16:01,476 no seria respetuoso a ti en... en tu condición. 421 00:16:01,601 --> 00:16:03,812 Lo siento, ¿mi condición? 422 00:16:03,937 --> 00:16:06,606 Esas no son las palabras correctas. No quise decir eso. 423 00:16:06,648 --> 00:16:08,400 ¿Qué quisiste decir? 424 00:16:08,483 --> 00:16:10,652 Quiero decir, no eres... no estás saliendo actualmente, 425 00:16:10,735 --> 00:16:13,029 - entonces... - ¿Cómo sabes que no lo soy? 426 00:16:13,113 --> 00:16:14,739 Oh, eh, ¿lo eres? 427 00:16:14,864 --> 00:16:16,574 No. 428 00:16:16,616 --> 00:16:18,785 Pero eso no significa No podría aunque quisiera, 429 00:16:18,868 --> 00:16:20,412 y ciertamente no es así significa que no puedes. 430 00:16:20,495 --> 00:16:23,289 Quiero decir, no es como si estuviéramos juntos. 431 00:16:23,314 --> 00:16:24,732 Bien. 432 00:16:24,757 --> 00:16:28,895 Sí, solo somos dos amigos tener un bebe 433 00:16:28,920 --> 00:16:30,171 ¿Recordar? 434 00:16:30,255 --> 00:16:31,548 Sí. 435 00:16:32,590 --> 00:16:34,843 Oh, bien, has vuelto. El Dr. Lenox te está buscando. 436 00:16:34,926 --> 00:16:36,094 Bueno. 437 00:16:44,269 --> 00:16:45,687 Creo que podemos descartar 438 00:16:45,729 --> 00:16:48,148 Síndrome de transfusión de gemelo a gemelo. 439 00:16:48,231 --> 00:16:50,316 Quiero decir, ambos bebés tienen sus propias placentas y sacos, 440 00:16:50,442 --> 00:16:52,402 entonces son poco probables compartir cualquier suministro de sangre. 441 00:16:52,527 --> 00:16:54,446 Entonces, ¿qué está causando la diferencia de tamaño? 442 00:16:54,529 --> 00:16:57,073 No estoy seguro. 443 00:16:57,198 --> 00:16:59,284 ¿Puedes levantarte? ¿La última ecografía de Olivia? 444 00:17:08,710 --> 00:17:10,128 Ay dios mío. 445 00:17:10,211 --> 00:17:12,255 ¿Qué es? 446 00:17:12,338 --> 00:17:15,049 Ya veo por qué se perdieron el segundo feto. 447 00:17:15,091 --> 00:17:17,719 en su ultrasonido anterior. 448 00:17:17,761 --> 00:17:21,806 Aún no se ve claramente, pero... 449 00:17:21,931 --> 00:17:24,017 No creo que la mujer el feto tiene un crecimiento restringido. 450 00:17:24,100 --> 00:17:25,894 creo que ella es mas joven que el feto masculino. 451 00:17:25,977 --> 00:17:28,104 - Me perdiste. - Estos no son gemelos. 452 00:17:28,188 --> 00:17:31,399 Estos bebes son de diferentes edades gestacionales. 453 00:17:31,483 --> 00:17:35,361 Con unas cuatro semanas de diferencia, calculo. 454 00:17:35,487 --> 00:17:36,946 ¿Cómo es eso posible? 455 00:17:36,988 --> 00:17:40,700 Creo que esto es extremadamente caso raro de superfetación. 456 00:17:42,327 --> 00:17:45,705 Olivia quedó embarazada después ella ya estaba embarazada. 457 00:17:55,340 --> 00:17:57,776 - Oye, el informe toxicológico de Kristen volvió. - ¿Sí? 458 00:17:57,801 --> 00:17:59,636 Es positivo para opioides y fentanilo. 459 00:17:59,803 --> 00:18:01,346 Bueno, me inclino a creerle. 460 00:18:01,387 --> 00:18:03,681 que el único opioide que tomó era codeína. 461 00:18:03,765 --> 00:18:04,849 Soy padre de un adicto. 462 00:18:04,974 --> 00:18:07,102 Tengo un olfato muy sensible para los toros. 463 00:18:07,143 --> 00:18:08,812 Por supuesto, eso deja el fentanilo. 464 00:18:08,895 --> 00:18:10,188 Bueno, sabemos de dónde vino eso. 465 00:18:10,355 --> 00:18:12,232 Novak le dio 50 micrófonos en el campo. 466 00:18:12,315 --> 00:18:14,526 Bueno, eso es lo que Novak dijo que ella se la dio. 467 00:18:14,609 --> 00:18:15,860 N-no estás sugiriendo... 468 00:18:15,944 --> 00:18:18,071 Oh, escucha, hombre, ya sabes, 469 00:18:18,154 --> 00:18:20,365 Odio ir allí, pero, uh, Los paramédicos son humanos. 470 00:18:20,490 --> 00:18:21,908 Los errores ocurren. 471 00:18:22,075 --> 00:18:23,952 Y en ausencia de alguna otra explicacion.... 472 00:18:24,035 --> 00:18:25,703 ¿Crees que Novak tuvo una sobredosis? 473 00:18:25,829 --> 00:18:28,540 Eh, parece la posibilidad más probable. 474 00:18:28,581 --> 00:18:30,417 Pero obviamente, antes de subir la cadena 475 00:18:30,500 --> 00:18:34,003 al jefe de paramédicos Robinson, probablemente deberíamos notificar a Novak 476 00:18:34,170 --> 00:18:36,339 como cortesía profesional, ¿verdad? 477 00:18:36,381 --> 00:18:39,217 Ustedes dos parecen tener una... una buena relación. 478 00:18:39,300 --> 00:18:41,386 Quizás quieras hablar con ella. 479 00:18:41,511 --> 00:18:42,929 Sí, claro. 480 00:18:46,599 --> 00:18:48,852 Bueno, veo que tienes certificaciones. 481 00:18:48,977 --> 00:18:51,396 en soporte vital cardíaco avanzado 482 00:18:51,563 --> 00:18:54,566 y ayudaste a administrar la vacuna 483 00:18:54,733 --> 00:18:56,735 a comunidades en riesgo durante COVID. 484 00:18:56,818 --> 00:18:57,819 Sí, eso es correcto. 485 00:18:57,902 --> 00:18:59,487 Mmmm. 486 00:18:59,571 --> 00:19:02,240 Entonces, ¿qué te llevaste? de esa experiencia, 487 00:19:02,365 --> 00:19:05,744 estar en primera línea de la pandemia? 488 00:19:05,785 --> 00:19:08,288 Aprendí de primera mano lo importante que es 489 00:19:08,329 --> 00:19:10,832 para que los sistemas hospitalarios tengan la infraestructura adecuada 490 00:19:10,874 --> 00:19:12,250 para responder a una pandemia. 491 00:19:12,333 --> 00:19:13,960 No, no, no. 492 00:19:14,043 --> 00:19:15,378 - Personalmente. -Ah. 493 00:19:15,420 --> 00:19:18,047 ¿Qué aprendiste sobre ti mismo? 494 00:19:18,131 --> 00:19:20,842 Aprendí a trabajar bien en equipo. 495 00:19:20,884 --> 00:19:23,428 e implementar nuevos protocolos rápidamente. 496 00:19:23,511 --> 00:19:26,306 ¿Qué te atrajo a la enfermería? 497 00:19:26,347 --> 00:19:30,602 Bueno, mi mamá es una CRNA y mi papá es radiólogo. 498 00:19:30,643 --> 00:19:32,479 Y como estoy seguro de que sabes, mi tia miranda 499 00:19:32,645 --> 00:19:34,481 ha trabajado en el publico sector de la salud durante décadas. 500 00:19:34,564 --> 00:19:38,109 Así que supongo que está en mi ADN. 501 00:19:38,193 --> 00:19:40,862 Ya sabes, Colton, 502 00:19:40,945 --> 00:19:44,324 Tu currículum es muy impresionante. 503 00:19:44,491 --> 00:19:46,034 Gracias. 504 00:19:46,117 --> 00:19:50,413 Así que espero no serlo hablando fuera de turno aquí 505 00:19:50,455 --> 00:19:53,666 cuando digo que tengo la sensación de que 506 00:19:53,750 --> 00:19:55,794 esto no es algo realmente quieres hacer. 507 00:19:55,877 --> 00:19:56,920 ¿Me equivoco? 508 00:19:57,045 --> 00:19:59,297 Ah... corrígeme si me equivoco. 509 00:20:01,466 --> 00:20:03,301 No, no lo eres. 510 00:20:05,553 --> 00:20:07,639 mi familia me empujó para postularse al programa BSN. 511 00:20:07,680 --> 00:20:12,435 Pero después de que hice mi rotaciones clínicas, yo... 512 00:20:12,602 --> 00:20:14,771 Me di cuenta de que no quiero ser enfermera. 513 00:20:14,854 --> 00:20:16,356 Por favor, no se lo digas a mi tía. 514 00:20:16,398 --> 00:20:17,732 Sé que ella movió los hilos para conseguirme esta entrevista, 515 00:20:17,757 --> 00:20:19,250 y ella le dirá a mis padres, y será todo un asunto. 516 00:20:19,275 --> 00:20:21,403 No, no lo haré. 517 00:20:21,486 --> 00:20:22,821 Gracias. 518 00:20:22,946 --> 00:20:25,490 Entonces, ¿qué es lo que quieres hacer? 519 00:20:25,532 --> 00:20:26,950 Dile... 520 00:20:27,075 --> 00:20:31,079 dime qué te trae alegría. 521 00:20:31,162 --> 00:20:33,957 Yo, eh... 522 00:20:34,040 --> 00:20:35,583 Realmente amo la fotografía. 523 00:20:35,667 --> 00:20:37,168 - ¿Sí? - Sí. 524 00:20:37,210 --> 00:20:38,795 Una de mis fotos fue en realidad acabo de aceptar 525 00:20:38,820 --> 00:20:39,979 - en una exposición en una galería. - ¿En realidad? 526 00:20:40,004 --> 00:20:41,205 Sí. 527 00:20:41,230 --> 00:20:43,633 Es una galería pequeña y solo me pagan. si se vende, pero... 528 00:20:43,658 --> 00:20:45,944 Bueno, un artista tiene Para empezar por algún lado, ¿sí? 529 00:20:45,969 --> 00:20:47,470 Sí. 530 00:20:47,595 --> 00:20:48,972 Muéstrame una de tus fotos. 531 00:20:50,515 --> 00:20:52,434 Bueno. 532 00:20:56,563 --> 00:20:59,899 Oh, vaya. 533 00:20:59,941 --> 00:21:03,570 Entonces, después de que Olivia fuera implantado con nuestro embrión, 534 00:21:03,653 --> 00:21:05,947 ella quedo embarazada ¿Con su propio bebé biológico? 535 00:21:06,030 --> 00:21:07,699 Sí, exactamente. 536 00:21:07,782 --> 00:21:10,827 Uh, normalmente, el embarazo las hormonas previenen el cuerpo 537 00:21:10,910 --> 00:21:12,537 de poder volver a quedar embarazada, 538 00:21:12,579 --> 00:21:15,665 pero el cuerpo de Olivia logró para eludir ese sistema. 539 00:21:15,749 --> 00:21:17,083 Pensé que habíamos acordado que 540 00:21:17,108 --> 00:21:18,318 no ibas a dormir alrededor durante el embarazo. 541 00:21:18,343 --> 00:21:20,311 Y si lo hicieras, lo harías al menos usa protección. 542 00:21:20,336 --> 00:21:21,421 No dormí con nadie. 543 00:21:21,463 --> 00:21:22,714 ¿Quién es el padre? 544 00:21:22,881 --> 00:21:24,382 Es... 545 00:21:24,407 --> 00:21:25,573 Zane. 546 00:21:25,598 --> 00:21:28,403 Las fechas se alinean con cuando estábamos de nuevo. 547 00:21:28,428 --> 00:21:29,888 ¿Zane? Olivia... 548 00:21:29,913 --> 00:21:31,381 Quizás puedas solucionar esto más tarde. 549 00:21:31,406 --> 00:21:33,742 Hay más que necesitamos para discutir contigo. 550 00:21:33,767 --> 00:21:36,102 Tu eco fetal y ultrasonido de nivel dos 551 00:21:36,144 --> 00:21:39,230 reveló que el feto femenino, El bebé biológico de Olivia, 552 00:21:39,397 --> 00:21:42,609 tiene un congénito Malformación de las vías respiratorias pulmonares. 553 00:21:42,692 --> 00:21:45,862 Es un quiste en los pulmones. presionando el corazón del bebé. 554 00:21:46,029 --> 00:21:48,073 Esto está provocando una acumulación de líquido. 555 00:21:48,114 --> 00:21:49,574 que tu cuerpo es esencialmente un espejo, 556 00:21:49,741 --> 00:21:52,035 y es por eso que eres experimentando hinchazón. 557 00:21:52,077 --> 00:21:55,997 Bien, entonces... entonces, ¿qué hacemos? 558 00:21:56,164 --> 00:21:59,584 ¿Cómo solucionamos esto? 559 00:21:59,667 --> 00:22:02,337 Bueno, podemos intentarlo. un procedimiento guiado por ultrasonido 560 00:22:02,378 --> 00:22:04,589 para drenar el quiste, colocar una derivación, 561 00:22:04,756 --> 00:22:06,132 y aliviar la presión del corazón. 562 00:22:06,216 --> 00:22:07,524 ¿Y entonces el bebé estará bien? 563 00:22:07,549 --> 00:22:09,611 Esa es nuestra esperanza, sí. 564 00:22:09,636 --> 00:22:11,471 Pero existen riesgos que la derivación no funcionará 565 00:22:11,596 --> 00:22:13,264 y el quiste volverá. 566 00:22:13,431 --> 00:22:15,642 Y si eso sucede, ¿Qué intentas a continuación? 567 00:22:18,728 --> 00:22:20,605 Si este procedimiento no tiene éxito, 568 00:22:20,688 --> 00:22:24,359 es muy poco probable que el feto femenino sobrevivirá. 569 00:22:25,902 --> 00:22:29,989 ¿Entonces esta es la única opción? 570 00:22:30,115 --> 00:22:32,867 Es nuestra mejor opción. 571 00:22:32,909 --> 00:22:36,579 Uh, hay otros riesgos. asociado con este procedimiento 572 00:22:36,746 --> 00:22:38,790 que ambos debéis tener en cuenta. 573 00:22:38,873 --> 00:22:41,000 ¿Qué riesgos? 574 00:22:41,084 --> 00:22:43,044 Cualquier procedimiento en el útero pone a Olivia 575 00:22:43,128 --> 00:22:45,004 en peligro de romper fuente, 576 00:22:45,088 --> 00:22:47,340 enviándola a un parto prematuro. 577 00:22:47,382 --> 00:22:52,053 Con tu bebé a las 21 semanas y Olivia tiene aproximadamente 17 años... 578 00:22:53,596 --> 00:22:56,057 Ninguno de los dos sería viable. 579 00:22:56,224 --> 00:22:58,727 ¿Los perderíamos a ambos? 580 00:22:58,810 --> 00:23:00,979 Lo siento mucho. 581 00:23:01,146 --> 00:23:03,148 Sabemos que esto es mucho para asimilar. 582 00:23:05,734 --> 00:23:08,069 Oh, Olivia, lo siento mucho. 583 00:23:12,824 --> 00:23:15,869 Ruth tiene necrosis avascular en su cadera izquierda. 584 00:23:15,952 --> 00:23:18,138 El suministro de sangre a la cabeza. del hueso se ha roto, 585 00:23:18,163 --> 00:23:20,457 esencialmente causando que se desintegre. 586 00:23:20,498 --> 00:23:23,293 La ortopedia recomienda un reemplazo de cadera 587 00:23:23,376 --> 00:23:26,671 tan pronto como sea posible para evitar mayores daños. 588 00:23:26,755 --> 00:23:28,923 Bueno, ¿cuáles son las otras opciones? 589 00:23:29,048 --> 00:23:31,760 Realmente no hay ninguno. Sin un reemplazo de cadera, 590 00:23:31,843 --> 00:23:34,137 Ruth va a estar postrada en cama. y sin poder caminar. 591 00:23:34,262 --> 00:23:36,097 Lo cual sería una lástima. 592 00:23:36,222 --> 00:23:37,724 Ruth es muy móvil. 593 00:23:37,766 --> 00:23:39,809 Ella va de excursión toma clases de baile semanales. 594 00:23:39,893 --> 00:23:42,228 Entonces ella se somete a la cirugía. 595 00:23:42,395 --> 00:23:45,148 Ella pasa, que, una noche o dos en el hospital, 596 00:23:45,231 --> 00:23:46,900 y luego ella puede regresar a los jardines del Sinaí? 597 00:23:46,983 --> 00:23:49,152 No de inmediato, no. 598 00:23:49,235 --> 00:23:52,238 Necesitaría pasar al menos unas semanas en un centro de rehabilitación aguda. 599 00:23:52,322 --> 00:23:55,658 que costará una pequeña fortuna, estoy seguro. 600 00:23:55,683 --> 00:23:57,852 Estaría feliz de arreglar para que hables con alguien 601 00:23:57,877 --> 00:23:59,196 de la gestión de casos. 602 00:24:00,914 --> 00:24:02,373 Olvídalo. 603 00:24:02,457 --> 00:24:04,459 Sólo mantenla alejada. Mantenla en la cama. 604 00:24:04,501 --> 00:24:07,337 Y cuando regrese, tomaré ella para obtener una segunda opinión. 605 00:24:07,420 --> 00:24:09,047 ¿Cuando vuelvas? ¿Adónde vas? 606 00:24:09,130 --> 00:24:11,800 Se lo dije a Denise hace meses. 607 00:24:11,925 --> 00:24:14,135 John y yo nos vamos el lunes. en un crucero de tres semanas. 608 00:24:14,219 --> 00:24:16,679 Esto realmente no puede esperar semanas. 609 00:24:16,763 --> 00:24:18,890 Estoy a cargo de la atención médica de Ruth. 610 00:24:18,932 --> 00:24:22,769 Y quiero que le den el alta De regreso a los Jardines del Sinaí. 611 00:24:30,777 --> 00:24:34,114 He visto lo que pasa cuando los pacientes quedan inmóviles. 612 00:24:34,239 --> 00:24:38,118 Desarrollan escaras, neumonía, infecciones. 613 00:24:38,159 --> 00:24:39,285 No te equivocas. 614 00:24:39,452 --> 00:24:40,787 Yo solo... 615 00:24:40,912 --> 00:24:43,998 Sólo desearía que hubiera algo que podamos hacer. 616 00:24:58,179 --> 00:24:59,597 ¿Crees que le tomé una sobredosis? 617 00:24:59,622 --> 00:25:02,625 Creo que si lo hicieras, fue un accidente total. 618 00:25:02,650 --> 00:25:04,411 Kristen está bien, por cierto. 619 00:25:04,436 --> 00:25:06,146 Probablemente debería haber comenzado con eso. 620 00:25:06,187 --> 00:25:07,230 No lo hice. 621 00:25:07,397 --> 00:25:08,982 Le di 50 micrófonos. Soy positivo. 622 00:25:09,023 --> 00:25:10,024 Bueno, eso es bueno. 623 00:25:10,066 --> 00:25:11,818 Mira, te creo, ¿vale? 624 00:25:11,901 --> 00:25:13,027 Sí. 625 00:25:13,111 --> 00:25:14,696 Es sólo que ella tuvo una sobredosis con algo. 626 00:25:14,738 --> 00:25:17,358 Vale, mira, eres médico. 627 00:25:17,383 --> 00:25:18,717 Lo entiendo. 628 00:25:18,742 --> 00:25:21,119 Cuando las matemáticas no son matemáticas, Culpas al paramédico. 629 00:25:21,161 --> 00:25:23,371 No, eso no es lo que estoy haciendo, ¿vale? 630 00:25:23,413 --> 00:25:25,331 En realidad, eso es lo que está haciendo Archer. 631 00:25:25,373 --> 00:25:28,042 Estoy tratando de evitar esto de subir en la cadena. 632 00:25:28,126 --> 00:25:30,295 No necesito tu protección, ¿vale? 633 00:25:30,378 --> 00:25:32,547 Si... si Archer quiere presentar un informe a Robinson, 634 00:25:32,589 --> 00:25:35,049 entonces podrá seguir adelante. Yo... no estoy preocupado. 635 00:25:35,133 --> 00:25:37,177 Quizás haya otra explicación. 636 00:25:37,260 --> 00:25:40,472 ¿Hay algo más que usted observó en la escena o... 637 00:25:40,513 --> 00:25:43,558 There definitely is another explanation. 638 00:25:43,583 --> 00:25:45,994 But I don't have it, okay? I told you everything I know. 639 00:25:46,019 --> 00:25:48,605 My work was thorough, and I stand by it. 640 00:25:48,646 --> 00:25:52,400 Maybe you should double-check your own. 641 00:25:52,425 --> 00:25:53,710 You're taking this personally. 642 00:25:53,735 --> 00:25:56,504 I absolutely am not, okay? Sólo tengo hambre. 643 00:25:56,529 --> 00:25:59,199 All I've had today is a frappe, un rollo de canela, 644 00:25:59,224 --> 00:26:00,967 two bags of Pirate's Booty, y algunas vides rojas. 645 00:26:00,992 --> 00:26:04,162 me muero de hambre, and it's deep dish for lunch. 646 00:26:04,329 --> 00:26:06,748 It's that insane metabolism, right? 647 00:26:24,047 --> 00:26:27,010 Wait, you're petitioning to have 648 00:26:27,035 --> 00:26:29,871 un juez me retira como my mother's power of attorney? 649 00:26:29,896 --> 00:26:32,399 Mrs. Evans, I understand you're upset. 650 00:26:32,524 --> 00:26:34,109 You got some nerve, you know that? 651 00:26:34,134 --> 00:26:36,795 Estamos preocupados por el bienestar de tu madre. 652 00:26:36,820 --> 00:26:39,656 La negligencia médica es una forma de abuso hacia las personas mayores. 653 00:26:39,739 --> 00:26:42,492 You think I'm abusing her? 654 00:26:42,575 --> 00:26:44,452 ¿Por qué no tomamos esto? to the consultation room? 655 00:26:44,536 --> 00:26:47,038 no sabes que estás hablando. 656 00:26:47,163 --> 00:26:49,082 No tienes ni idea. 657 00:26:49,165 --> 00:26:50,875 You look at my mother, and you see 658 00:26:50,917 --> 00:26:54,462 this feeble, sweet, innocent old lady. 659 00:26:54,587 --> 00:26:58,758 But that's not who she is, who she was. 660 00:26:58,842 --> 00:27:01,136 La mayoría de las veces, la demencia turns people mean, right? 661 00:27:01,177 --> 00:27:02,637 Sí, lamentablemente. 662 00:27:02,762 --> 00:27:05,390 Yo experimenté eso con mi difunto exmarido. 663 00:27:05,473 --> 00:27:08,768 Well, it had the opposite efecto en mi madre. 664 00:27:08,852 --> 00:27:11,688 What'd the doctor call it? ¿Demencia agradable? 665 00:27:11,730 --> 00:27:13,940 Well, let me tell you, Ruth Williams, 666 00:27:14,023 --> 00:27:18,319 la verdadera Ruth Williams, was anything but pleasant. 667 00:27:22,031 --> 00:27:26,161 Cuando estaba borracha, que era la mayoría de las noches, 668 00:27:26,244 --> 00:27:28,621 Yo era su cenicero. 669 00:27:28,705 --> 00:27:32,667 Y ella era aún más desagradable cuando estaba sobria. 670 00:27:32,751 --> 00:27:35,210 The only names I heard growing 671 00:27:35,234 --> 00:27:38,506 up was fat, ugly, and stupid. 672 00:27:40,091 --> 00:27:42,343 She said she wished I was never born, 673 00:27:42,427 --> 00:27:46,181 que arruiné su vida. 674 00:27:46,264 --> 00:27:47,265 ¿Eres madre? 675 00:27:47,348 --> 00:27:49,309 Lo soy, si. 676 00:27:49,392 --> 00:27:51,686 ¿Te imaginas? saying such hateful things 677 00:27:51,770 --> 00:27:53,229 a tu propio hijo? 678 00:27:53,396 --> 00:27:54,814 No. 679 00:27:54,898 --> 00:27:57,817 Ella nunca me abrazó. 680 00:27:57,901 --> 00:28:01,154 She never told me that she loved me. 681 00:28:01,279 --> 00:28:04,908 So you all can stand there and judge me 682 00:28:04,949 --> 00:28:07,952 like I'm some terrible person, but... 683 00:28:08,036 --> 00:28:10,205 We're not judging you, Mrs. Evans. 684 00:28:10,288 --> 00:28:11,748 No me parezco en nada a ella. 685 00:28:11,873 --> 00:28:14,834 Soy una buena madre. 686 00:28:14,918 --> 00:28:16,711 Y soy una buena esposa. 687 00:28:16,836 --> 00:28:21,729 Mrs. Evans, I am so sorry for what you went through. 688 00:28:22,008 --> 00:28:24,260 Lo sé... 689 00:28:24,344 --> 00:28:27,055 I know that I should be able 690 00:28:27,138 --> 00:28:30,725 to forgive and to forget. 691 00:28:30,767 --> 00:28:33,853 I... I mean, look at her. 692 00:28:36,106 --> 00:28:40,815 Pero hay algunas cosas no podemos perdonar. 693 00:28:42,487 --> 00:28:45,698 Tu madre necesita que la cuiden. 694 00:28:45,782 --> 00:28:47,367 Lo sé. Yo... 695 00:28:47,492 --> 00:28:51,579 Pero está bien si no puedes sé tú quien la cuide. 696 00:28:51,621 --> 00:28:54,666 La cuidaremos. 697 00:28:54,749 --> 00:28:55,834 Te lo prometo. 698 00:28:57,794 --> 00:28:59,504 Absolutamente. 699 00:29:18,064 --> 00:29:20,900 Ey. 700 00:29:20,984 --> 00:29:24,112 Uh, los doctores están voy a cuidar de ti. 701 00:29:34,247 --> 00:29:37,792 Esa señora parecía muy triste. 702 00:29:37,834 --> 00:29:41,129 ¿Ella estará bien? 703 00:29:41,154 --> 00:29:42,230 Sí. 704 00:29:56,269 --> 00:29:57,687 Ey. 705 00:29:57,794 --> 00:30:02,385 Entonces, ¿hemos tomado una decisión? 706 00:30:02,859 --> 00:30:06,404 Sí, yo, um... 707 00:30:06,529 --> 00:30:08,782 Quiero hacer la cirugía. 708 00:30:08,865 --> 00:30:10,158 Bueno. 709 00:30:10,283 --> 00:30:12,118 ya he hablado con nuestro equipo de cirugía fetal, 710 00:30:12,160 --> 00:30:14,245 y hay un quirófano disponible en las próximas horas, 711 00:30:14,329 --> 00:30:16,372 Así que lo pasaremos a preoperatorio en breve. 712 00:30:16,414 --> 00:30:19,459 I'm just gonna call Ryan to update him. 713 00:30:26,299 --> 00:30:28,802 Ey. 714 00:30:28,885 --> 00:30:29,886 ¿Estás bien? 715 00:30:32,889 --> 00:30:34,766 He doesn't agree with my decision. 716 00:30:36,518 --> 00:30:37,811 ¿Dijo eso? 717 00:30:37,894 --> 00:30:39,604 No, no tenía por qué hacerlo. 718 00:30:39,646 --> 00:30:42,440 Jacob's always wanted to be a father. 719 00:30:42,524 --> 00:30:44,818 Ryan y yo bromeamos con eso. he's the quintessential dad, 720 00:30:44,943 --> 00:30:47,654 just without the kid yet. 721 00:30:47,821 --> 00:30:49,739 He takes care of everyone. 722 00:30:49,823 --> 00:30:52,492 His family, his friends, me. 723 00:30:52,534 --> 00:30:55,370 Especialmente yo. 724 00:30:55,412 --> 00:30:59,509 I was so happy to finally be able to do something for him. 725 00:31:00,917 --> 00:31:02,794 Look, I know that the last thing you would ever wanna do 726 00:31:02,877 --> 00:31:06,506 is put Jacob's baby at risk. 727 00:31:06,548 --> 00:31:08,508 But you can't feel guilty por querer hacer todo 728 00:31:08,591 --> 00:31:10,135 posiblemente puedas salvar el tuyo. 729 00:31:16,642 --> 00:31:18,727 Las pruebas de laboratorio han revelado que tu eres lo que se llama 730 00:31:18,768 --> 00:31:22,439 un metabolizador ultrarrápido, entonces tienes una variación genética 731 00:31:22,564 --> 00:31:25,483 que te hace metabolizar ciertos medicamentos más rápido 732 00:31:25,567 --> 00:31:27,152 que la población general. 733 00:31:27,277 --> 00:31:30,572 Conduciendo a dos potenciales resultados dependiendo del fármaco. 734 00:31:30,655 --> 00:31:33,366 Sobredosis, como la que experimentaste hoy con la codeína... 735 00:31:33,450 --> 00:31:36,369 O una completa falta de efecto terapéutico, 736 00:31:36,453 --> 00:31:39,164 es por eso que tu los antidepresivos no funcionaron. 737 00:31:39,289 --> 00:31:40,707 ¿He tenido esto toda mi vida? 738 00:31:40,790 --> 00:31:41,875 Mmmm. 739 00:31:41,958 --> 00:31:43,960 ¿Por qué no he tenido una sobredosis antes? 740 00:31:44,085 --> 00:31:46,629 Metabolizadores ultrarrápidos no experimentes estos efectos 741 00:31:46,671 --> 00:31:47,881 - con todos los medicamentos. - Bien. 742 00:31:47,964 --> 00:31:50,175 En realidad es una lista bastante estrecha. 743 00:31:50,258 --> 00:31:51,634 de drogas que debes evitar adelante, 744 00:31:51,676 --> 00:31:53,762 La codeína es la más obvia. 745 00:31:53,845 --> 00:31:55,764 Y esa es la buena noticia. 746 00:31:55,805 --> 00:31:58,558 Hasta donde llega tu rodilla... 747 00:31:58,641 --> 00:31:59,809 ¿Sí? 748 00:31:59,851 --> 00:32:01,978 La ortopedia ha examinado su resonancia magnética, 749 00:32:02,103 --> 00:32:05,648 y vas a necesitar cirugía para reparar el desgarro. 750 00:32:05,690 --> 00:32:09,110 Ahí va la temporada. 751 00:32:09,194 --> 00:32:12,906 Y probablemente el resto de mi carrera de baloncesto. 752 00:32:12,989 --> 00:32:15,950 Mira, esto no va a ser fácil. 753 00:32:16,076 --> 00:32:17,619 Eso no es lo que estoy diciendo, ¿de acuerdo? 754 00:32:17,702 --> 00:32:20,997 Pero muchos jugadores regresan. a la cancha después de una cirugía del ligamento cruzado anterior. 755 00:32:21,122 --> 00:32:22,707 Sí, tal vez. 756 00:32:22,791 --> 00:32:25,668 Mira, sé que esto es un duro golpe, 757 00:32:25,710 --> 00:32:28,463 Así que te compré algo 758 00:32:28,588 --> 00:32:30,882 Con suerte, animarte un poco. 759 00:32:34,969 --> 00:32:37,222 Oh, esto es genial. 760 00:32:37,347 --> 00:32:39,808 Sloot es mi ídolo. 761 00:32:39,933 --> 00:32:42,227 Oye, estaré... Ya vuelvo, ¿vale? 762 00:32:44,187 --> 00:32:46,022 Déjeme ver. 763 00:32:46,064 --> 00:32:48,691 Bien, ahí lo tienes. 764 00:32:48,733 --> 00:32:50,860 Kristen, me gustaría presentarte... 765 00:32:50,944 --> 00:32:52,404 - ¡Sloot! - Hola, Kristen. 766 00:32:53,822 --> 00:32:55,698 ¿Conoces a Courtney Vandersloot? 767 00:32:55,782 --> 00:32:58,326 Conozco a un chico que conoce a un chico ¿Quién conoce a Courtney Vandersloot? 768 00:32:58,410 --> 00:33:00,078 Lamento mucho lo de tu rodilla. 769 00:33:00,161 --> 00:33:01,830 Me rompí el ligamento anterior cruzado el verano pasado en un juego. 770 00:33:01,871 --> 00:33:03,206 contra la fiebre de Indiana. 771 00:33:03,331 --> 00:33:04,582 Sí, lo vi suceder 772 00:33:04,624 --> 00:33:05,875 Justo cuando ibas a hacer una bandeja. 773 00:33:05,959 --> 00:33:07,252 Sí, fue un gran fastidio. 774 00:33:07,335 --> 00:33:09,129 tener que perderme el resto de la temporada, 775 00:33:09,212 --> 00:33:11,172 pero estoy trabajando muy duro post-cirugía, 776 00:33:11,256 --> 00:33:12,799 y voy a volver en la cancha la próxima temporada 777 00:33:12,841 --> 00:33:14,050 más fuerte que nunca. 778 00:33:14,092 --> 00:33:16,219 - Eso es asombroso. - Y tú también lo harás. 779 00:33:16,302 --> 00:33:18,304 Y cuando estés listo, lo llevaremos a Wintrust, 780 00:33:18,430 --> 00:33:19,764 y tú y yo nos pondremos algunas inyecciones. 781 00:33:19,889 --> 00:33:21,933 Me encantaría eso. 782 00:33:22,058 --> 00:33:23,893 Por cierto, esto es para ti. 783 00:33:24,060 --> 00:33:25,687 Guau. 784 00:33:25,729 --> 00:33:28,231 Muchas gracias. 785 00:33:28,356 --> 00:33:30,483 Gracias. 786 00:33:34,404 --> 00:33:36,531 Courtney Vandersloot. 787 00:33:36,614 --> 00:33:40,577 Entonces el juez concedió nuestra moción de emergencia. 788 00:33:40,702 --> 00:33:43,413 Le asignarán un nuevo tutor designado por el tribunal 789 00:33:43,538 --> 00:33:45,331 en los próximos días. 790 00:33:45,415 --> 00:33:47,208 Estamos admitiendo a Ruth a la unidad ortopédica 791 00:33:47,250 --> 00:33:48,626 mientras espera la cirugía. 792 00:33:48,710 --> 00:33:49,919 Están esperando atraparla en el horario 793 00:33:50,003 --> 00:33:51,379 antes del final de la semana. 794 00:33:54,507 --> 00:33:56,050 ¿A dónde... adónde voy? 795 00:33:56,092 --> 00:33:58,261 Te llevaremos arriba. 796 00:33:58,344 --> 00:33:59,763 Voy a ir contigo, ¿vale? 797 00:33:59,846 --> 00:34:01,181 Vendré a visitarte mañana. 798 00:34:01,264 --> 00:34:03,224 Tal vez me colaré Un poco de ron con pasas, ¿vale? 799 00:34:03,308 --> 00:34:04,309 Bueno. 800 00:34:06,978 --> 00:34:08,897 Sabes, siempre me ha puesto triste 801 00:34:08,980 --> 00:34:10,774 que realmente no se quien estas personas solían ser 802 00:34:10,815 --> 00:34:13,568 antes de que la demencia tomara su identidad, 803 00:34:13,610 --> 00:34:16,529 pero tal vez sea una bendición. 804 00:34:16,613 --> 00:34:19,449 Déjame cuidar de ellos sin estar agobiado por... 805 00:34:19,532 --> 00:34:22,243 Sus pecados pasados. 806 00:34:22,327 --> 00:34:25,580 Parece que tienes mucho que montar. sobre que esto no es culpa de Novak. 807 00:34:25,663 --> 00:34:27,499 Bueno, hubo un fecha potencial dependiendo de ello, 808 00:34:27,582 --> 00:34:29,459 pero ya no estoy tan seguro de eso. 809 00:34:29,626 --> 00:34:32,212 Si, bueno, eso no Me importa especialmente 810 00:34:32,253 --> 00:34:35,590 pero, uh, pensé que tú y el Dr. Howard eran un elemento. 811 00:34:35,715 --> 00:34:37,842 O al menos en camino de convertirse en uno. 812 00:34:37,926 --> 00:34:39,427 Sí, eso es lo que esperaba. 813 00:34:39,511 --> 00:34:43,264 pero en pocas palabras, simplemente no funcionó. 814 00:34:43,306 --> 00:34:45,266 Sí, avanzan rápido. 815 00:34:45,350 --> 00:34:48,603 Llevar una antorcha demasiado tiempo, seguramente te quemarás. 816 00:35:01,116 --> 00:35:02,492 Ay, Tamika. 817 00:35:03,493 --> 00:35:05,703 Ah, bien. Tenía la esperanza de atraparte. 818 00:35:05,829 --> 00:35:08,039 - ¿Todo bien con Ruth? - Oh sí. Ella está bien. 819 00:35:08,164 --> 00:35:10,333 En nombre del comité de selección, 820 00:35:10,458 --> 00:35:11,876 Me gustaría ofrecerle un lugar 821 00:35:12,001 --> 00:35:14,170 en el próximo Gaffney pasantía de enfermería. 822 00:35:14,254 --> 00:35:16,256 ¡Ah! 823 00:35:16,339 --> 00:35:17,424 ¿Entré? 824 00:35:21,094 --> 00:35:22,929 Gracias por todo. 825 00:35:23,012 --> 00:35:26,307 Bueno, esto era todo tuyo. 826 00:35:26,349 --> 00:35:28,181 Felicidades. 827 00:35:29,352 --> 00:35:30,353 Sí. 828 00:35:38,945 --> 00:35:40,697 Oh. 829 00:35:40,822 --> 00:35:42,532 ¿Cómo te fue? ¿Olivia está bien? 830 00:35:42,615 --> 00:35:45,118 Olivia lo hizo muy bien al igual que tu bebé. 831 00:35:47,120 --> 00:35:48,621 ¿Y el bebé de Olivia? 832 00:35:48,705 --> 00:35:50,331 ¿Pudiste extirpar el quiste? 833 00:35:54,461 --> 00:35:57,297 Inicialmente pensamos que la reparación fue exitosa, 834 00:35:57,380 --> 00:36:01,630 pero cuando hicimos nuestro corazón fetal comprobar después, ella había pasado. 835 00:36:02,886 --> 00:36:04,929 Lo siento mucho. 836 00:36:04,971 --> 00:36:08,433 Había demasiado presión sobre su pequeño corazón. 837 00:36:08,516 --> 00:36:10,727 ¿Olivia lo sabe? 838 00:36:10,852 --> 00:36:12,562 No, ella recién se está despertando. 839 00:36:12,645 --> 00:36:14,189 Estoy a punto de entrar y hablar con ella ahora. 840 00:36:14,272 --> 00:36:16,816 ¿Puedo decirle? ¿Te importa? 841 00:36:16,900 --> 00:36:19,277 Seguro. 842 00:36:19,402 --> 00:36:23,073 estaré después para responder cualquier pregunta. 843 00:36:23,156 --> 00:36:25,366 Justo aquí. 844 00:36:25,450 --> 00:36:27,619 Gracias, doctor Asher. 845 00:36:54,479 --> 00:36:56,981 Así que si no es demasiado tarde 846 00:36:57,023 --> 00:36:59,442 o, eh, no lo has hecho invitó a alguien más, 847 00:36:59,567 --> 00:37:02,862 me encantaría ir al Molino Verde esta noche. 848 00:37:02,946 --> 00:37:05,115 ¿Qué pasa con tus planes? 849 00:37:05,198 --> 00:37:09,994 Bueno, podría mentir y decir fracasaron, pero yo... 850 00:37:10,078 --> 00:37:11,496 No lo sé. 851 00:37:11,579 --> 00:37:13,873 Creo que me gustaría probar la honestidad en su lugar. 852 00:37:13,957 --> 00:37:16,793 Entonces, eh... 853 00:37:16,876 --> 00:37:21,868 Estoy en una situación un tanto complicada. 854 00:37:22,132 --> 00:37:24,843 Demasiado complicado, pensé, hasta la fecha. 855 00:37:24,926 --> 00:37:27,720 Pero yo... te dejaré ser el juez. 856 00:37:27,804 --> 00:37:28,888 Pensé que habías dicho que estabas soltera. 857 00:37:29,013 --> 00:37:30,056 Soy. 858 00:37:30,140 --> 00:37:31,182 - ¿Eres gay? - No. 859 00:37:31,207 --> 00:37:32,242 ¿Célibe? 860 00:37:32,267 --> 00:37:33,351 Definitivamente no. 861 00:37:34,728 --> 00:37:38,648 Vale, bueno, me parece bien lo complicado. 862 00:37:38,732 --> 00:37:40,567 ¿Por qué no me cuentas más mientras tomamos unas copas? 863 00:37:40,692 --> 00:37:41,693 Bueno. 864 00:37:50,744 --> 00:37:53,663 Colton dijo que fuiste con otro candidato. 865 00:37:53,747 --> 00:37:56,833 Oh, sí, pero realmente Disfruté reuniéndome con él. 866 00:37:56,916 --> 00:37:58,585 ¿Tam-ika? 867 00:37:58,668 --> 00:37:59,878 Tamika, sí. 868 00:37:59,961 --> 00:38:01,212 Si, bueno, 869 00:38:01,254 --> 00:38:02,939 Me alegro que hayas conseguido al candidato. querías. 870 00:38:02,964 --> 00:38:04,549 Qué oportunidad tan increíble para ella. 871 00:38:04,624 --> 00:38:06,209 Sí, lo es. 872 00:38:06,259 --> 00:38:08,803 Tamika está altamente calificada, por eso el comité 873 00:38:08,887 --> 00:38:11,014 votó unánimemente para aceptarla. 874 00:38:11,097 --> 00:38:13,850 Bueno, seguro que una recomendación tuya. tampoco me dolió. 875 00:38:13,933 --> 00:38:14,976 Miranda. 876 00:38:15,060 --> 00:38:16,436 No, lo entiendo. Entiendo. 877 00:38:16,519 --> 00:38:20,190 Estás lanzando tu apoyo detrás de alguien que 878 00:38:20,231 --> 00:38:23,902 beneficiarse de lo mismo oportunidades que te dieron. 879 00:38:26,446 --> 00:38:29,324 Sabes, no voy a dignificar esa declaración 880 00:38:29,365 --> 00:38:32,702 con una respuesta, pero diré esto. 881 00:38:32,786 --> 00:38:37,165 Creo que deberías tener un conversación con tu sobrino. 882 00:38:46,382 --> 00:38:48,968 Ey. 883 00:38:49,052 --> 00:38:51,471 Entonces, ¿cómo estuvo tu primer día de regreso? 884 00:38:51,554 --> 00:38:52,722 Bien. 885 00:38:56,226 --> 00:38:57,644 ¿Estás seguro de que estás bien? 886 00:38:57,685 --> 00:38:59,729 Necesito un ascensor. 887 00:38:59,854 --> 00:39:02,065 Olvídalo. Yo subiré las escaleras. 888 00:39:04,317 --> 00:39:05,568 Ey. 889 00:39:08,405 --> 00:39:10,782 Bien, ¿cuál es tu problema? 890 00:39:10,865 --> 00:39:14,119 ¿Crees que muestra alguna señal? de la emoción es... es una debilidad? 891 00:39:14,244 --> 00:39:16,704 Tu...tu pasaste por algo realmente traumático. 892 00:39:16,788 --> 00:39:18,081 Yo... ambos lo hicimos. 893 00:39:18,164 --> 00:39:20,417 He servido en zonas de combate. Esto no fue nada. 894 00:39:20,500 --> 00:39:22,085 - Lo entiendo, pero... - ¿Qué quieres? 895 00:39:22,210 --> 00:39:23,670 Quieres que empiece a llorar, 896 00:39:23,795 --> 00:39:26,381 decirte que no puedo dormir, estoy teniendo pesadillas, 897 00:39:26,423 --> 00:39:27,757 ¿Y sigo recordando esa noche? 898 00:39:27,882 --> 00:39:29,259 No puedo dejar de pensar en ello. 899 00:39:29,342 --> 00:39:31,136 Bueno, lamento oír eso. He seguido adelante. 900 00:39:31,161 --> 00:39:32,438 No lo compro. 901 00:39:32,463 --> 00:39:34,531 No eres un robot. Algo esta pasando contigo, 902 00:39:34,556 --> 00:39:35,765 y lo ha sido por un tiempo. 903 00:39:35,849 --> 00:39:37,308 Sigues tirándote de cabeza en estos 904 00:39:37,350 --> 00:39:39,227 situaciones peligrosas como si tuvieras una muerte... 905 00:39:54,492 --> 00:39:55,869 Bueno, gracias por dejarme 906 00:39:55,952 --> 00:39:57,871 Intenta compensar el día de hoy. 907 00:39:57,954 --> 00:39:59,080 Oh, no te preocupes. 908 00:39:59,164 --> 00:40:00,749 Sabía que no tenía nada de qué preocuparme. 909 00:40:00,832 --> 00:40:03,042 Y verte humillarte es divertido. 910 00:40:03,168 --> 00:40:04,878 ¿Sí? 911 00:40:04,961 --> 00:40:06,045 ¿Cómo tenías tanta confianza? 912 00:40:06,171 --> 00:40:07,464 Los seis derechos. 913 00:40:07,547 --> 00:40:09,048 Sí, todavía no me ha defraudado. 914 00:40:09,174 --> 00:40:10,967 Paciente correcto, medicamento correcto, dosis correcta, 915 00:40:11,050 --> 00:40:13,428 Ruta correcta, momento correcto, documento correcto. 916 00:40:13,553 --> 00:40:15,764 reviso esa lista de verificación cada vez que dispenso medicamentos. 917 00:40:15,847 --> 00:40:17,978 - Eso es muy eficiente. - Sí. 918 00:40:21,974 --> 00:40:23,413 ¿Qué te parece si salimos de aquí? 919 00:40:23,438 --> 00:40:24,939 No, no, no, ¿vale? 920 00:40:24,981 --> 00:40:26,691 Créeme, estas donas Vale la pena esperar. 921 00:40:26,816 --> 00:40:30,528 Hay otras maneras para compensar el día de hoy. 922 00:40:36,076 --> 00:40:38,036 ¿Quieres volver a tu casa? 923 00:40:38,161 --> 00:40:39,454 Sí. 924 00:40:39,537 --> 00:40:42,248 Sí, eh, sólo... Sólo dame un segundo. 925 00:40:42,332 --> 00:40:44,793 - Sí. - ¿Sí? Bueno. 926 00:41:18,603 --> 00:41:22,603 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com-