1
00:00:14,090 --> 00:00:20,590
كنت أول عالم غربي
مدعو للقيام بالبحث العلمي مع

2
00:00:20,590 --> 00:00:21,590
رحلة معقدة.

3
00:00:22,490 --> 00:00:29,390
مجموعة صغيرة من العلماء الذين عملوا
على تحليل الطب الشرعي لبقايا

4
00:00:29,390 --> 00:00:31,410
المفاعل المدمر الوحدة الرابعة

5
00:00:34,350 --> 00:00:36,650
وكان الاتحاد السوفييتي ينهار.

6
00:00:38,490 --> 00:00:41,330
أخذوني إلى نوع النبات
متخفي.

7
00:00:41,650 --> 00:00:43,370
لقد ألبسوني ملابسي.

8
00:00:43,870 --> 00:00:47,790
في ملابس العمال، فقط تحت
رادار.

9
00:00:52,310 --> 00:00:56,050
اعتقدت أنه كان مجرد، مهلا، دعونا نأخذ
هذا الأمريكي على طول نوع من الشيء. لكن

10
00:00:56,050 --> 00:00:59,510
لا، لقد كان الأمر هو النهوض، والعمل، حتى تسقط.

11
00:01:00,210 --> 00:01:01,350
الى حد كبير كل يوم.

12
00:01:03,570 --> 00:01:07,470
يضحك الناس أحيانًا على العلماء،
ولكن هذا لأنهم لا يفهمون

13
00:01:07,470 --> 00:01:10,090
الجمال المطلق للبحث عن الحقيقة.

14
00:01:11,670 --> 00:01:13,510
وهذا ما يريده هؤلاء الناس.

15
00:01:39,050 --> 00:01:41,690
هذا هو المكان الذي يقول المسؤولون إن الجريمة وقعت فيه
ملتزم.

16
00:01:43,770 --> 00:01:48,010
وهنا أجرى المهندسون
التجربة التي أدت إلى الانفجار.

17
00:01:52,350 --> 00:01:57,330
المفاعل المدمر لا يزال ساخنا
مدفونة في أعماق ما يسميه السوفييت

18
00:01:57,330 --> 00:02:02,210
التابوت، قبر خرساني ضخم
حيث ستكون المادة المشعة

19
00:02:02,210 --> 00:02:03,790
دفن لقرون قادمة.

20
00:02:22,600 --> 00:02:28,180
كان هيكل التابوت
حقا مزيج من الارتجال

21
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
القوة الغاشمة.

22
00:02:31,080 --> 00:02:35,140
عندما اكتمل السوفييت
قال المهندس أن التابوت كان

23
00:02:35,140 --> 00:02:36,960
انتصار الهندسة السوفيتية.

24
00:02:40,100 --> 00:02:46,360
ولكن داخل أنقاض المفاعل
بناء، حوالي 190 طنا من اليورانيوم

25
00:02:46,360 --> 00:02:47,860
بقي في عداد المفقودين.

26
00:02:51,370 --> 00:02:55,290
كان العلماء قلقين بشأن ما هو
ودعا الكتلة الحرجة القادمة

27
00:02:55,290 --> 00:02:58,030
معًا وإعادة تشغيل الطاقة النووية
رد فعل.

28
00:02:59,070 --> 00:03:05,890
لقد لاحظوا على أجهزة الكشف النيوترونية الخاصة بهم
ارتفاع النيوترونات التي قادتهم

29
00:03:05,890 --> 00:03:11,050
للاعتقاد بأن الكتلة الحرجة كان
تشكلت بالفعل وأن النووية

30
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
قد حدث.

31
00:03:13,990 --> 00:03:16,190
لقد كانوا في حيرة. كانوا قلقين.

32
00:03:17,670 --> 00:03:20,310
لذلك علينا أن نعرف أين يوجد هذا الوقود.

33
00:03:23,120 --> 00:03:28,720
علماء من معهد كورشاتوف،
رئيس البحوث في الاتحاد السوفياتي و

34
00:03:28,720 --> 00:03:33,120
وكالة تنمية الطاقة النووية,
أطلقت ما أصبح يعرف باسم

35
00:03:33,120 --> 00:03:37,600
رحلة مجمع تشيرنوبيل لتحديد الموقع
الوقود.

36
00:03:44,340 --> 00:03:49,240
لقد كان هذا انتقائيًا تقريبًا
مجموعة من العلماء.

37
00:03:53,610 --> 00:03:58,030
لقد كانوا أناسًا يتحدثون بلطف فقط
تحاول الوصول إلى الجزء السفلي منه.

38
00:04:36,280 --> 00:04:38,040
أعني أنهم يحصلون على جرعات.

39
00:04:39,280 --> 00:04:43,360
كل شيء مغطى بدرجات متفاوتة
درجات التلوث.

40
00:04:45,700 --> 00:04:48,020
أعني أنك لا تريد البقاء هناك.

41
00:04:58,310 --> 00:05:01,050
قلت، الوضع خطير هنا.

42
00:05:02,130 --> 00:05:05,530
كما قال رئيسي، الإشعاع السوفييتي هو
الأفضل في العالم.

43
00:05:06,170 --> 00:05:08,350
يعمل على زيادة الشعر وانخفاض ضغط الدم.

44
00:05:10,170 --> 00:05:12,090
لقد مات رغم ذلك.

45
00:05:26,920 --> 00:05:30,680
وقد تم التخلص من بعض الوقود
قلب المفاعل جراء الانفجار.

46
00:05:31,640 --> 00:05:37,360
ولكن كان من المفترض أن الباقي
بقي داخل المفاعل رقم أربعة.

47
00:05:58,380 --> 00:06:04,880
. . . .

48
00:06:04,880 --> 00:06:07,980
. . . .

49
00:06:38,630 --> 00:06:41,770
لم يكن أحد داخل المفاعل، أنا
أمل.

50
00:06:55,500 --> 00:06:58,740
أي شخص ذهب إلى هناك كان سيفعل ذلك
تعرضت لمجالات عالية جدا من

51
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
الإشعاع.

52
00:07:26,830 --> 00:07:27,910
لا يذهب أبعد من ذلك.

53
00:07:28,750 --> 00:07:29,950
انها عالقة في مكان ما.

54
00:07:32,390 --> 00:07:35,010
ركضت وصعدت إلى المفاعل
رمح.

55
00:07:36,590 --> 00:07:39,570
أصلحت الكاميرا.

56
00:07:42,410 --> 00:07:43,010
نحن

57
00:07:43,010 --> 00:07:50,550
وجدت

58
00:07:50,550 --> 00:07:51,950
شيء مثير للاهتمام هناك.

59
00:07:56,450 --> 00:07:58,870
وذلك عندما لاحظوا، ما جوهر؟

60
00:07:59,970 --> 00:08:00,990
لم يكن هناك جوهر.

61
00:08:03,650 --> 00:08:05,790
ولم يبق شيء بالداخل
مفاعل.

62
00:08:09,790 --> 00:08:14,050
وهكذا كان السؤال المباشر هو أين
بحق الجحيم هل ذهب الوقود؟

63
00:08:20,770 --> 00:08:27,200
لمساعدتهم في تحديد موقع الوقود، سيفعلون ذلك
ربط الكاميرات بخزانات الألعاب

64
00:08:27,200 --> 00:08:32,440
لأنهم كانوا هم الذين يستطيعون
تحمل الإشعاع هناك.

65
00:08:33,900 --> 00:08:36,419
فشلت الروبوتات الأخرى الأكثر تطوراً.

66
00:08:42,620 --> 00:08:47,040
سيكون لديهم الهباء الجوي وتيار الهواء
طرق الكشف.

67
00:08:49,680 --> 00:08:52,460
وذلك عندما الصورة الأكبر
بدأت في الظهور.

68
00:08:54,600 --> 00:09:01,260
ما حدث كان جوهر نفسه، و
الوقود والجرافيت، كانا في الأساس

69
00:09:01,260 --> 00:09:03,680
تتسرب من خلال أرضية
تجويف المفاعل.

70
00:09:05,460 --> 00:09:12,300
ذاب الوقود وسقط
على أرضية المفاعل الفرعي

71
00:09:13,140 --> 00:09:17,440
وكانت هناك ثقوب أدت إلى ما هي عليه
تسمى رؤوس توزيع البخار.

72
00:09:18,660 --> 00:09:22,900
تدفقت من توزيع البخار
رؤوس ثم...

73
00:09:23,180 --> 00:09:28,020
طابقين آخرين أسفل الأنابيب في
الماء الذي كان هناك.

74
00:09:34,320 --> 00:09:40,940
انتهى ما يقرب من 75٪ من الوقود في
المناطق السفلية من مبنى المفاعل.

75
00:09:42,960 --> 00:09:48,700
لقد ظنوا أنه يمكن أن يكون لديهم
الكتلة الحرجة تجتمع معًا لإعادة التشغيل

76
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
ردود الفعل.

77
00:09:51,340 --> 00:09:55,040
لذلك لديك هذه الطاقات العظيمة
إطلاقها، الأمر الذي من شأنه أن يسبب الضرر.

78
00:09:56,820 --> 00:09:58,540
والحمد لله أن ذلك لم يحدث أبداً.

79
00:10:00,840 --> 00:10:06,220
اكتشفنا ذلك لاحقًا بمجرد تعطل الوقود
من خلال وانتشرت، في الأساس

80
00:10:06,220 --> 00:10:09,860
نفسها إلى أسفل، أليس كذلك؟ لقد تجمدت للتو
مكان. ويمكنك أن ترى ذلك حتى يومنا هذا.

81
00:10:18,090 --> 00:10:22,570
إذا كنت ستعمل في
نوع البيئة التي المجمع

82
00:10:22,570 --> 00:10:28,030
كانت الرحلة الاستكشافية، عليك حقًا أن تكون كذلك
مخصص,

83
00:10:28,250 --> 00:10:31,070
مكرس للوصول إلى الحقيقة.

84
00:10:32,450 --> 00:10:34,850
لم يكن الاتحاد السوفييتي يدور حول الحقيقة.

85
00:10:51,600 --> 00:10:54,680
وبعد مرور عام على الحادث، أصبح
من الواضح أن السلطات السوفيتية

86
00:10:54,680 --> 00:10:59,200
تهدف إلى إلقاء اللوم على ما كان
حدث بالكامل تقريبًا عند أقدام

87
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
المشغلين.

88
00:11:06,060 --> 00:11:10,600
في قاعة محكمة مؤقتة في أحد المباني
في وسط تشيرنوبيل، ذهب ستة رجال

89
00:11:10,600 --> 00:11:14,760
للمحاكمة اليوم بتهمة السلامة
الانتهاكات التي تسببت في أسوأ حالات التاريخ

90
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
حادث نووي.

91
00:11:16,480 --> 00:11:20,080
ويواجه المتهمون عقوبة السجن لمدة تصل إلى 12 عامًا
السجن إذا تمت إدانتهم.

92
00:11:23,630 --> 00:11:28,450
وكانت قاعة المحكمة مكتظة بالعمال
من محطة توليد الكهرباء وعائلات

93
00:11:28,450 --> 00:11:32,890
الضحايا. المتهمون متهمون
السماح بإجراء تجارب غير مصرح بها في

94
00:11:32,890 --> 00:11:38,010
المصنع، متجاهلاً التشغيل الأساسي
الإجراءات والسلامة المهيمنة

95
00:11:39,350 --> 00:11:42,970
وأوضح القاضي أنه لم يكن كذلك
الذهاب للاستماع إلى أي شيء ذلك

96
00:11:42,970 --> 00:11:47,710
يتعارض مع الرواية الرسمية لل
حدث. لقد كانت فعليًا واحدة من

97
00:11:47,710 --> 00:11:49,570
المحاكمات الصورية النهائية للاتحاد السوفييتي.

98
00:12:09,640 --> 00:12:13,880
انتهى فصل اليوم في أسوأ حالات التاريخ
الحادث النووي في تشيرنوبيل في

99
00:12:13,880 --> 00:12:18,320
الاتحاد السوفييتي. ستة الطاقة النووية الروسية
مسؤولي المصنع الذين انتهكوا السلامة

100
00:12:18,320 --> 00:12:22,460
تم عقد اللوائح بشكل إجرامي
المسؤولة عن مقتل 36 شخصا.

101
00:12:23,080 --> 00:12:26,180
كان عليهم أن يكون لديهم كبش فداء، وهذا
أصبح المشغلين.

102
00:12:26,680 --> 00:12:31,800
وكان الحكم مذنبا الستة جميعا
درجات متفاوتة من الإهمال الجنائي.

103
00:12:33,820 --> 00:12:38,280
فيكتور بروخانوف، المصنع السابق
مدير، 10 سنوات في معسكر العمل ل

104
00:12:38,280 --> 00:12:43,040
انتهاكات قواعد السلامة، بما في ذلك أ
عقوبة متزامنة لمدة خمس سنوات لسوء المعاملة

105
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
من القوة.

106
00:13:03,180 --> 00:13:07,040
وقد تم إغلاق المحاكمة أمام الأجانب
الصحفيين وليس هناك تقارير مفصلة لها

107
00:13:07,040 --> 00:13:08,180
ظهرت في وسائل الإعلام السوفيتية.

108
00:13:08,400 --> 00:13:11,900
لذلك ليس من المعروف ما إذا كان أو كيف
المتهمون دافعوا عن أنفسهم.

109
00:13:13,780 --> 00:13:17,980
في يوم الافتتاح، واحدة من
واقترح المتهمون بعض اللوم

110
00:13:17,980 --> 00:13:18,980
تصميم المفاعل.

111
00:13:19,020 --> 00:13:22,560
ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي كان
قال علنا ​​في دفاعهم.

112
00:13:28,430 --> 00:13:32,810
لم أفهم إذا كنت شاهداً
دفاعاً أو شاهداً

113
00:13:32,810 --> 00:13:34,430
الملاحقة القضائية. لا أعرف.

114
00:13:37,650 --> 00:13:40,550
وقاموا بطرح بعض الأسئلة الفنية،
لا أتذكر.

115
00:13:43,770 --> 00:13:44,990
وهذا كل شيء، توقفوا.

116
00:13:46,150 --> 00:13:49,210
نزلت من السيارة ورجعت.

117
00:13:51,590 --> 00:13:56,350
نعم، كان لدي شعور بأن الحادث
حدث ليس فقط بسبب

118
00:13:56,350 --> 00:13:57,350
من الموظفين.

119
00:14:10,020 --> 00:14:16,100
بعد مغادرة تشيرنوبيل، شتاينبرغ
أصبحت في النهاية جزءًا من دولة مستقلة

120
00:14:16,100 --> 00:14:20,240
اللجنة التي أعادت فتح
التحقيق في ما حدث في

121
00:14:50,849 --> 00:14:55,310
بيانات حول أداء
كان المفاعل خلال الحادث يجري

122
00:14:55,310 --> 00:14:56,310
المسجلة.

123
00:14:59,420 --> 00:15:03,560
في أعقاب ذلك مباشرة، كل
الوثائق والبيانات من الخطة كانت

124
00:15:03,560 --> 00:15:07,240
استولى وعاد إلى موسكو و
مصنفة.

125
00:15:52,479 --> 00:15:59,420
صنفت KGB الأسباب الحقيقية لذلك
أسباب حادث تشيرنوبيل.

126
00:16:00,920 --> 00:16:06,360
أي معارضة للخط الرسمي ذلك
كان المشغلون مسؤولين

127
00:16:06,360 --> 00:16:07,720
محظور في الأساس.

128
00:16:25,470 --> 00:16:27,550
في المحكمة التي أجرت
التحقيق.

129
00:16:27,790 --> 00:16:28,850
ومن أجرى المحاكمة؟

130
00:16:29,430 --> 00:16:30,430
المحكمة العليا.

131
00:16:30,790 --> 00:16:35,890
ثم اتصلت والتقيت بنائب الرئيس
من المحكمة العليا.

132
00:16:36,330 --> 00:16:39,250
وأعطى الخير لفتح هذه الغرفة.

133
00:16:42,110 --> 00:16:45,290
لقد عملنا هناك ووجدنا الوثائق
التي كنا بحاجة إليها.

134
00:16:46,150 --> 00:16:51,210
ونحن، خطوة بخطوة، كان العمل يسير
لمدة سنة ونصف تقريبا.

135
00:16:55,180 --> 00:16:57,700
كان الدليل في سالاجرا.

136
00:16:59,980 --> 00:17:01,640
من الواضح أن هناك خطأ ما.

137
00:17:02,620 --> 00:17:06,619
لقد نقلوا هذه الأدلة لمدة 6 ثواني.

138
00:17:10,119 --> 00:17:15,400
وأجاز لهم أن يقولوا ذلك
الموظفين مذنب، أنه انتهك

139
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
النظام.

140
00:17:19,900 --> 00:17:21,880
أي أنهم زوروه.

141
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
نعم.

142
00:17:42,060 --> 00:17:46,520
النتائج التي توصل إليها شتاينبرغ والباقي
من المحققين جلبت أخيرا إلى

143
00:17:46,520 --> 00:17:48,540
تسليط الضوء على الأسباب الحقيقية للكارثة.

144
00:18:11,590 --> 00:18:17,270
تميل المعلومات الجديدة إلى تحويل
تركيز المسؤولية من المشغل

145
00:18:17,270 --> 00:18:20,830
إجراءات لعيوب التصميم الأساسية في
المفاعل نفسه.

146
00:18:23,850 --> 00:18:29,350
استخدمت محطة كهرباء تشيرنوبيل RBMK
مفاعلات من النوع السوفييتي بشكل فريد

147
00:18:29,350 --> 00:18:30,350
التكنولوجيا.

148
00:18:30,790 --> 00:18:33,850
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل المنتجة في
الغرب.

149
00:18:38,160 --> 00:18:42,320
المفاعلات من نوع RBMK كبيرة جدًا
المفاعلات، أي كبيرة ماديا.

150
00:18:43,720 --> 00:18:47,640
نواة يبلغ قطرها 14 مترًا
وارتفاعها 7 أمتار.

151
00:18:49,820 --> 00:18:54,600
وهذا كبير جدًا مقارنة بـ
المفاعلات في الغرب، والتي لديها

152
00:18:54,600 --> 00:18:56,380
ربما 3 أو 4 أمتار.

153
00:18:59,100 --> 00:19:05,280
تحتوي مفاعلات RBMK على ما يقرب من 1700 وقود
القنوات التي تحتوي على اليورانيوم

154
00:19:05,280 --> 00:19:07,180
الوقود الذي ينتج الحرارة.

155
00:19:08,360 --> 00:19:11,400
يستخدم لغلي الماء لصنع البخار،
لصنع الكهرباء.

156
00:19:13,640 --> 00:19:17,660
هذا اللب كبير جدًا، إنه يشبه تقريبًا
وجود مفاعلين في واحد، واحد في

157
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
أعلى وواحد في الأسفل.

158
00:19:20,580 --> 00:19:24,260
جانب واحد من المفاعل لا يستطيع التحدث
إلى الجانب الآخر من المفاعل.

159
00:19:25,900 --> 00:19:30,640
لذلك أجبر المشغلين على الاحتفاظ بها
مراقبة دقيقة على هذا.

160
00:19:47,530 --> 00:19:54,230
الطريقة الوحيدة التي يمكن للمشغلين
السيطرة على المفاعل

161
00:19:54,230 --> 00:19:55,310
مع قضبان التحكم.

162
00:19:58,590 --> 00:20:01,910
يميل إدخال قضبان التحكم إلى
تقليل قوة المفاعل.

163
00:20:04,639 --> 00:20:07,640
تؤدي إزالة قضبان التحكم إلى
زيادة قوة المفاعل.

164
00:20:16,000 --> 00:20:22,460
يتم استخدام قضبان التحكم بواسطة
مشغلي لضبط مستوى

165
00:20:22,460 --> 00:20:23,480
حدوث رد فعل.

166
00:20:25,680 --> 00:20:30,400
لذا فإن الأمر يشبه حقًا وجود الفرامل و
مسرع على السيارة.

167
00:20:39,480 --> 00:20:43,840
تستخدم قضبان التحكم أيضًا للإغلاق
أسفل مفاعل RBMK.

168
00:20:46,220 --> 00:20:51,520
وظيفة الاغلاق في حالات الطوارئ على
RBMK، يُطلق عليه أيضًا اسم AZ-5 بواسطة السوفييت

169
00:20:51,520 --> 00:20:55,540
المصطلح، كان إغلاق المفاعل
أسفل بسرعة في حالة الطوارئ.

170
00:20:57,420 --> 00:21:01,680
تم تصميم نظام 8Z5 للإدخال
تقريبا جميع قضبان التحكم المتبقية

171
00:21:01,680 --> 00:21:03,620
في القلب في نفس الوقت.

172
00:21:04,880 --> 00:21:10,340
وكان القصد منه ببساطة جلب
المفاعل إلى حالة الإغلاق الآمن.

173
00:21:20,000 --> 00:21:26,930
خلال التجارب النووية في عام 1983
المهندسين... في مصنع RVMK آخر في

174
00:21:26,930 --> 00:21:32,350
اكتشف أن هناك
شذوذ مزعج حول طريقة الألف إلى الياء

175
00:21:32,350 --> 00:21:39,190
يعمل النظام مع عدد قليل جدًا من
قضبان التحكم المدرجة في قلب

176
00:21:39,190 --> 00:21:45,910
المفاعل عند الاغلاق الطارئ
تم تنشيط النظام ويمكن أن يؤدي إلى أ

177
00:21:45,910 --> 00:21:50,490
رد فعل جامح يؤدي إلى الانهيار
وانفجار النواة

178
00:22:12,660 --> 00:22:17,620
لقد بدأوا في إحراز تقدم
تعديل نظام الاغلاق في حالات الطوارئ.

179
00:22:18,240 --> 00:22:24,720
وعلى الرغم من أن وحدة تشيرنوبيل -4 كانت كذلك
في القائمة كما هو مستحق لهؤلاء

180
00:22:24,720 --> 00:22:25,720
التعديلات،

181
00:22:26,250 --> 00:22:29,750
قرروا أن ينقذوا فقط
ذلك حتى الصيانة المجدولة التالية

182
00:22:29,750 --> 00:22:31,730
إيقاف التشغيل لإجراء الإصلاحات.

183
00:22:33,110 --> 00:22:37,550
المعلومات حول هذا الخطأ لم تفعل ذلك
تشق طريقها إلى مستوى

184
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
المشغلين الفرديين.

185
00:22:56,720 --> 00:23:02,780
كان المشغلون يحاولون
تجربة لتشغيل المفاعل عندما

186
00:23:02,780 --> 00:23:03,900
-فقدت قوة الموقع.

187
00:23:07,240 --> 00:23:13,620
جاء نوبة منتصف الليل، وهم
قيل لهم أنهم سيجرون

188
00:23:13,620 --> 00:23:16,220
تجربة. ولم يكن من المتوقع أن يفعلوا ذلك
هذا.

189
00:23:16,780 --> 00:23:19,560
ولم يكونوا على دراية
بروتوكول الاختبار.

190
00:23:26,220 --> 00:23:29,680
واجه المشغلون صعوبة كبيرة في
رفع المفاعل إلى مستوى الطاقة

191
00:23:29,680 --> 00:23:31,020
من شأنه أن يجعل الاختبار ممكنا.

192
00:23:35,840 --> 00:23:42,540
لقد سحبوا ما يعادل 203
التحكم 211

193
00:23:42,540 --> 00:23:49,300
قضبان من قلب رقم المفاعل
أربعة، مما يجعل المفاعل غير مستقر

194
00:23:49,300 --> 00:23:55,640
كما كان من الممكن أن تكون وجدا
حساس لأي تغييرات أخرى في ...

195
00:24:02,240 --> 00:24:07,480
بحلول الوقت الذي بدأ فيه الاختبار فعليًا، كان
كان المفاعل مثل بندقية محملة فقط

196
00:24:07,480 --> 00:24:08,940
في انتظار شخص ما لسحب الزناد.

197
00:24:21,820 --> 00:24:27,530
في بروتوكول الاختبار، الانتهاء من
تم وضع علامة على الاختبار من قبل المشغلين

198
00:24:27,530 --> 00:24:33,030
الضغط على الزر AZ -5 لتحرير
قضبان التحكم لإغلاق المفاعل.

199
00:24:35,070 --> 00:24:39,910
لقد ضغطوا على الزر AZ -5 عند 1.23
صباحا.

200
00:24:53,679 --> 00:24:54,679
الصمت.

201
00:24:59,470 --> 00:25:06,350
ثم فجأة رعد، رعد، غبار

202
00:25:06,350 --> 00:25:08,750
الذي يسقط من السقف.

203
00:25:24,810 --> 00:25:29,270
لقد كان عيبًا في تصميم قضبان التحكم
الذي تسبب في النهاية في الانفجار.

204
00:25:31,910 --> 00:25:36,210
قضبان التحكم مصنوعة من البورون،
وهي مادة تقلل من

205
00:25:36,210 --> 00:25:37,210
معدل التفاعل في المفاعل

206
00:25:39,610 --> 00:25:45,290
على عكس معظم المفاعلات، تحت تلك
كانت القضبان عبارة عن أقسام من الجرافيت، والتي

207
00:25:45,290 --> 00:25:46,410
لزيادة معدل التفاعل.

208
00:25:48,470 --> 00:25:53,030
إذا تم سحب القضبان بالكامل،
ثم تم سحب هذا الجرافيت إلى

209
00:25:53,030 --> 00:25:54,030
الأساسية.

210
00:25:57,520 --> 00:26:01,180
في الظروف العادية هذا
الجرافيت لن يسبب مشكلة أبدًا.

211
00:26:03,280 --> 00:26:08,080
ولكن في هذه الحالة، كان جوهر بالفعل
في مثل هذه الحالة غير المستقرة

212
00:26:08,080 --> 00:26:12,760
أدنى تقلبات الطاقة الإضافية
يمكن أن تبدأ سلسلة من ردود الفعل الجامحة.

213
00:26:17,040 --> 00:26:22,840
الزر AZ -5 الذي تم الضغط عليه بواسطة
قام المشغلون بإدخال جميع قضبان التحكم

214
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
مرة واحدة.

215
00:26:24,910 --> 00:26:28,950
كانت المشكلة هي أن الجرافيت تسبب في
القدرة على الزيادة في الجزء السفلي من

216
00:26:28,950 --> 00:26:29,950
مفاعل.

217
00:26:31,350 --> 00:26:35,690
يتم إيقاف الطاقة في الأعلى، ولكن
كان لديك زيادة في الطاقة في الأسفل.

218
00:26:36,990 --> 00:26:39,450
وكان التأثير العام كارثيا.

219
00:26:59,340 --> 00:27:04,260
لقد تسبب حرفيا في حدوث المفاعل
تنفجر، ومن هنا يجري المبنى

220
00:27:11,140 --> 00:27:15,540
كان الأمر كما لو كنت عندما ختمت على
فرامل السيارة المسرعة، تسارعت

221
00:27:15,540 --> 00:27:17,340
بدلا من التباطؤ.

222
00:27:18,740 --> 00:27:23,720
كانت النسخة السوفيتية من الأحداث هكذا
بدأ الحادث بالحدوث ثم في

223
00:27:23,720 --> 00:27:28,470
الذعر. قام المشغلون بالضغط على AZ -5
زر لمحاولة إيقاف تشغيل

224
00:27:28,470 --> 00:27:29,470
مفاعل.

225
00:28:04,860 --> 00:28:05,860
لقد كانت جيدة.

226
00:28:09,760 --> 00:28:13,640
ولكن أولئك الذين كانوا مسؤولين عن ذلك،
لم ينالوا أي عقوبة.

227
00:28:16,980 --> 00:28:20,800
وكان هناك آخرون أبرياء.

228
00:28:32,239 --> 00:28:37,160
المشغلون في الوحدة 4 ليلة
الحادث لم يعرف الإمكانات

229
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
عواقب إثارة حالة الطوارئ
نظام الاغلاق.

230
00:28:42,120 --> 00:28:48,000
يعتقد السوفييت أن نظامهم
كان متفوقًا جدًا بحيث لا يمكن ارتكاب أي خطأ

231
00:28:48,000 --> 00:28:51,820
من أي وقت مضى، أن التكنولوجيا الخاصة بهم كانت
أبعد من اللوم.

232
00:28:55,120 --> 00:28:59,760
لقد تم تصميم المفاعل من قبل البشر
في ذروة العلمية السوفيتية

233
00:28:59,760 --> 00:29:00,760
الدولة.

234
00:29:03,200 --> 00:29:08,160
فإذا وصل الأمر إلى الاختيار بين الصنع
هؤلاء الناس مذنبون لهذا

235
00:29:08,160 --> 00:29:13,940
الكارثة وإلقاء اللوم على
أقدام بعض مشغلي المفاعلات المتواضعة

236
00:29:13,940 --> 00:29:17,820
أوكرانيا, ثم كانوا على وشك أن يكونوا
الذين أخذوا السقوط.

237
00:29:22,920 --> 00:29:25,240
عيوب التصميم هي التي أعدتهم
الفشل.

238
00:29:26,800 --> 00:29:31,660
عندما تكون العاصفة المثالية ل
الظروف، والأفعال، والأشياء

239
00:29:31,660 --> 00:29:33,960
المشاكل جاءت معا، وكان تقريبا
لا مفر منه.

240
00:29:39,020 --> 00:29:45,340
وكانت طبيعة النظام السوفييتي على هذا النحو
كان ذلك الإنكار والسرية والتستر

241
00:29:45,340 --> 00:29:47,520
المتوطنة في طريقة عملها.

242
00:29:50,840 --> 00:29:56,180
الحقيقة تشيرنوبيل هي أكثر من مجرد
كناية عن فشل السوفييت

243
00:29:56,180 --> 00:29:58,980
من أنها قصة سلامة المفاعل.

244
00:30:02,060 --> 00:30:08,760
التقارير المتزايدة حول ما كان
حدث حقا والمعلومات

245
00:30:08,760 --> 00:30:15,500
حول فشل تصميم
كشف المفاعل أخيرا ل

246
00:30:15,500 --> 00:30:21,160
مواطني الاتحاد السوفياتي أن السوفييت
في الواقع، الاتحاد لم يقود العالم

247
00:30:21,160 --> 00:30:22,160
التكنولوجيا العالية.

248
00:30:22,920 --> 00:30:27,820
الإخفاقات الدراماتيكية لحادثة تشيرنوبيل
قوض الحادث واحدة من الأخيرة

249
00:30:27,820 --> 00:30:29,780
مصادر الفخر السوفياتي.

250
00:30:37,930 --> 00:30:41,430
المشكلة الكبرى لشعبنا هي
تشيرنوبيل. ولكن ليس الأهم.

251
00:30:41,890 --> 00:30:48,890
لأنه حتى نحصل على حالتنا الحقيقية،
تشيرنوبيل كانت، وستكون كذلك.

252
00:30:49,110 --> 00:30:51,970
حتى نحصل على دولتنا الحقيقية..

253
00:31:06,990 --> 00:31:10,950
مساء الخير. إحدى عشرة جمهورية سوفيتية
وافق على تشكيل كومنولث جديد

254
00:31:10,950 --> 00:31:14,670
الدول المستقلة اليوم وأرسلت
الاتحاد السوفييتي إلى التاريخ.

255
00:31:20,850 --> 00:31:26,130
لقد رأى الاتحاد السوفييتي نفسه كدولة عظيمة
الإمبراطورية، ثم في يوم من الأيام جاء كل ذلك

256
00:31:26,130 --> 00:31:27,130
انهار.

257
00:31:28,590 --> 00:31:33,250
مع أحد عشر توقيعا وجولة
تصفيق، توقف الاتحاد السوفييتي عن ذلك

258
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
موجودة.

259
00:31:39,950 --> 00:31:40,909
لقد كانت الفوضى.

260
00:31:40,910 --> 00:31:43,150
لقد فقد الناس وظائفهم. لم يكن لديهم
أي طعام.

261
00:31:44,230 --> 00:31:48,170
لقد كان الأمر مهينًا للغاية بالنسبة للكثيرين
الروس لملايين الروس.

262
00:31:58,390 --> 00:32:03,970
قال جورباتشوف إنه فكر في تشيرنوبيل
وكان الحادث هو السبب النهائي لل

263
00:32:03,970 --> 00:32:05,330
انهيار الاتحاد السوفييتي.

264
00:32:06,930 --> 00:32:13,660
لأن أعدادا كبيرة من الناس،
وخاصة في أوكرانيا، بدأت تدرك

265
00:32:13,660 --> 00:32:16,000
لقد قام الحزب الشيوعي بحماية نفسه.

266
00:32:16,260 --> 00:32:17,900
لم يحمينا.

267
00:32:42,640 --> 00:32:46,760
محاولة السوفييت الأولية لمحاولة ذلك
تغطية المفاعل المدمر

268
00:32:46,760 --> 00:32:51,000
كان هيكلًا مصممًا على عجل
قاموا ببنائها في صيف عام 1986.

269
00:32:53,560 --> 00:32:57,820
كان متسربا. لم يكن الأمر من الناحية الهيكلية
قوية كما كان يمكن أن تكون.

270
00:32:59,560 --> 00:33:03,160
إنها طريقة تتجاوز عمر التصميم. إنه
ينهار.

271
00:33:03,380 --> 00:33:06,240
لقد حصلنا بالفعل على انهيار في جزء واحد
من قاعة التوربينات مع ثقيلة جدا

272
00:33:06,240 --> 00:33:09,560
حمولة الثلوج. نرى بعضًا كبيرًا جدًا
الأضرار الهيكلية هناك.

273
00:33:13,770 --> 00:33:16,910
ولو انهارت، لكان من الممكن أن تنهار
أثارت بعض المواد المشعة

274
00:33:16,910 --> 00:33:20,270
تسبب في إطلاق سراح إضافي لبعض من
المواد المشعة التي كانت بداخلها

275
00:33:20,270 --> 00:33:21,270
ذلك.

276
00:33:23,370 --> 00:33:28,250
وبسبب هذه المخاوف، أوكرانيا و
اجتمع المانحون الغربيون وأنشأوا

277
00:33:28,250 --> 00:33:32,330
هيكل لتغطية كامل
بناء، هيكل كبير جدا يسمى

278
00:33:32,330 --> 00:33:33,330
الحبس الآمن الجديد.

279
00:33:40,270 --> 00:33:42,330
بدأ البناء في الخزنة الجديدة.

280
00:33:43,700 --> 00:33:50,240
وفي عام 2010، بُذلت جهود دولية ضخمة،

281
00:33:50,400 --> 00:33:55,820
شيء من هذا القبيل 40 دولة و
لعبت المنظمات دورا في التمويل

282
00:33:55,820 --> 00:33:57,240
تصميم هذا الهيكل.

283
00:33:58,720 --> 00:34:02,120
لقد كانت باهظة الثمن أيضًا
أفضل جزء من 2 مليار دولار.

284
00:34:03,820 --> 00:34:07,860
هذا هو في الواقع واحدة من أكثر
مشاريع طموحة في تاريخ

285
00:34:07,860 --> 00:34:12,380
الهندسة. يبلغ طوله ضعف طول أ
747 طائرة. إنها الأكبر

286
00:34:12,380 --> 00:34:14,980
هيكل أرضي متحرك على الإطلاق
بنيت.

287
00:34:18,360 --> 00:34:23,600
وكان الحبس الآمن الجديد في الواقع
بنيت لتكون متنقلة وتم بناؤها ل

288
00:34:23,600 --> 00:34:27,500
جانب المفاعل وانتقل
القضبان فوق المبنى الأصلي.

289
00:34:30,199 --> 00:34:33,380
فوق هذه nocks، نضع تفلون
منصات.

290
00:34:34,830 --> 00:34:38,949
وبشكل أساسي، إذا وضعت الكثير منهم،
يمكنك إنشاء طريقك المنزلق لـ

291
00:34:38,949 --> 00:34:39,949
أحذية انزلاقية للانزلاق عليها.

292
00:34:49,889 --> 00:34:54,489
بناء الحبس الآمن الجديد
كانت عملية طويلة وشاقة.

293
00:34:55,710 --> 00:34:57,710
وانتهت بعد ست سنوات في عام 2016.

294
00:35:03,130 --> 00:35:04,130
إنه شريط كبير.

295
00:35:04,540 --> 00:35:08,860
اه للسلامة وأوكرانيا وأوروبا
سيكون أكثر أمانا الآن

296
00:35:08,860 --> 00:35:15,780
أوكرانيا على عكس الاتحاد السوفيتي جدا
يريد الكثير

297
00:35:15,780 --> 00:35:19,440
كن جزءًا من المجتمع الدولي
وليست دولة منعزلة

298
00:35:19,440 --> 00:35:26,960
أنا

299
00:35:26,960 --> 00:35:33,750
كان يقف على السطح ويقوم بالرصاص الحي
من سي إن إن الأوكرانيين الذين يقاومون يا أنا

300
00:35:33,750 --> 00:35:38,030
سأخبرك بأمر، لقد سمعت للتو صوت انفجار كبير
هنا خلفي. اعتقدت أننا

301
00:35:38,030 --> 00:35:39,630
لا ينبغي أن تفعل النار الحية هنا.

302
00:35:39,890 --> 00:35:46,410
لقد كان الأمر صادمًا للغاية أن روسيا فعلت ذلك
قررت إرسال قواتها إلى كييف،

303
00:35:46,410 --> 00:35:50,890
أوكرانيا والانفجارات الأولى
تم سماع هذا الصراع.

304
00:35:51,370 --> 00:35:55,990
ويقال إن القوات الروسية قد سيطرت
السيطرة على محطة تشيرنوبيل للطاقة

305
00:35:55,990 --> 00:35:59,170
شمال أوكرانيا، موقع
أسوأ كارثة نووية في العالم.

306
00:35:59,430 --> 00:36:02,510
يقول مستشار عسكري للموظفين
رهينة.

307
00:36:03,080 --> 00:36:08,340
كجيش يحتمل أن يكون خطرا
المواجهة حول ذلك النووي

308
00:36:08,460 --> 00:36:14,560
يمكن أن يثير كل أنواع الرعب
المواد المشعة وتسبب ذلك

309
00:36:14,560 --> 00:36:17,940
كارثة هائلة لتكرر نفسها جميعا
مرة أخرى.

310
00:36:18,600 --> 00:36:21,980
حرث الجنود الروس عبر
منطقة الاستبعاد.

311
00:36:25,600 --> 00:36:29,920
لقد حفروا الخنادق في الغابة، والتي
هو شيء غير عادي للقيام به.

312
00:36:30,860 --> 00:36:35,480
كمية التلوث التي يمتصها
هؤلاء الجنود صادمون جدًا.

313
00:36:37,440 --> 00:36:43,760
سوف يعانون بلا شك من الصحة
عواقب من نفس النوع بالضبط

314
00:36:43,760 --> 00:36:47,820
عانوا في أوكرانيا بعد عام 1986
كارثة تشيرنوبيل.

315
00:36:48,720 --> 00:36:53,640
كان للكرملين السوفييتي كلمة مطلقة
تجاهل للمصفين ، ل

316
00:36:53,640 --> 00:36:55,000
رجال الاطفاء في تشيرنوبيل.

317
00:36:55,240 --> 00:36:58,740
وبنفس الطريقة الكرملين الروسي
كان...

318
00:36:59,530 --> 00:37:02,370
تجاهل واضح لرفاهية
الجنود.

319
00:37:05,210 --> 00:37:09,570
وبعد ذلك بوقت قصير، استولى الأوكرانيون
العودة إلى منطقة استبعاد تشيرنوبيل.

320
00:37:13,490 --> 00:37:17,810
وجد الروس أن عليهم القتال من أجله
كل بوصة مربعة من أراضيهم

321
00:37:17,810 --> 00:37:18,810
كانوا في طريقهم لالتقاط.

322
00:37:32,490 --> 00:37:38,170
أنت تنظر إلى اللقطات التي تظهر أ
طائرة روسية بدون طيار مزودة بمادة شديدة الانفجار

323
00:37:38,170 --> 00:37:43,130
ضرب الرأس الحربي الملجأ الذي يغطيه
الوحدة الرابعة من تشيرنوبيل

324
00:37:43,130 --> 00:37:47,490
محطة للطاقة النووية، مما أدى إلى نشوب حريق
تم احتواؤه لاحقًا.

325
00:37:49,770 --> 00:37:51,070
هل أنت تمزح؟

326
00:37:51,570 --> 00:37:55,250
إطلاق صاروخ على تشيرنوبيل؟

327
00:37:56,670 --> 00:37:59,270
ما الذي دفعك لفعل ذلك؟

328
00:38:09,550 --> 00:38:14,950
الإضراب عن الحبس الآمن الجديد
هيكل يسلط الضوء على التهديد النووي

329
00:38:14,950 --> 00:38:21,150
طوال الصراع الأوكراني بأكمله
أنه يمكن أن يسبب تشيرنوبيل آخر،

330
00:38:21,270 --> 00:38:24,150
كارثة نووية أخرى.

331
00:38:24,810 --> 00:38:26,870
وسيكون ذلك كارثيا.

332
00:39:00,520 --> 00:39:06,440
عندما غادرنا تشيرنوبيل، كنت طفلاً،
لكنني وضعت في موقف لا

333
00:39:06,440 --> 00:39:08,540
حتى أن بعض البالغين يمكنهم العيش من خلاله.

334
00:39:09,980 --> 00:39:16,260
ويشعر أن الوضع يتكرر
في حد ذاته، ونحن مضطرون إلى ذلك مرة أخرى

335
00:39:16,260 --> 00:39:17,260
منزلنا.

336
00:39:18,460 --> 00:39:25,200
عندما بدأ الروس الغزو
وفي عام 2022، غادرنا أوكرانيا

337
00:39:25,200 --> 00:39:29,140
وانتقلنا إلى لوكسمبورغ، والآن نحن كذلك
هنا.

338
00:39:33,360 --> 00:39:37,920
كنت أتمنى الأفضل لأطفالي، ولكن ذلك
لم يحدث.

339
00:39:40,340 --> 00:39:46,020
أعلم أطفالي دائمًا أن يكونوا قابلين للتكيف
وتكون مرنة.

340
00:39:48,220 --> 00:39:51,200
وقد ثبت أن الأوكرانيين كذلك
مرونة.

341
00:40:05,480 --> 00:40:12,360
كل من هذه الإجراءات الرهيبة جلبت
الناس درسا في عواقب

342
00:40:12,360 --> 00:40:14,100
تصرفات خاطئة.

343
00:40:16,900 --> 00:40:23,640
وهذا وذاك حزن كبير، أ
مشكلة كبيرة وضخمة

344
00:40:23,640 --> 00:40:25,960
الضرر لكل الناس.

345
00:40:36,780 --> 00:40:40,060
أعتقد أن هذا الحادث كان له
التأثير النفسي على الجميع.

346
00:40:40,940 --> 00:40:44,480
لقد انقسمت حياتنا قبل وبعد
الحادث.

347
00:40:49,580 --> 00:40:54,380
لقد وثقنا بحكومتنا، نحن
آمن بعلمنا، أن كل شيء

348
00:40:54,380 --> 00:40:55,380
كن بخير.

349
00:40:57,180 --> 00:41:01,760
ولم ندرك أي خطر.

350
00:41:06,190 --> 00:41:11,090
أعتقد أن إرث تشيرنوبيل، 40
بعد مرور سنوات، ليس فقط في أذهان

351
00:41:11,330 --> 00:41:12,870
الندوب جسدية أيضًا.

352
00:41:15,830 --> 00:41:21,090
تسببت هذه السموم المشعة في حدوث ضرر كبير
ارتفاع في سرطان الغدة الدرقية.

353
00:41:21,470 --> 00:41:26,250
ويمكنك الذهاب إلى أوكرانيا اليوم، وأنت
يمكن رؤية الأشخاص الذين كانوا موجودين في عام 1986

354
00:41:26,250 --> 00:41:27,670
عندما حدثت الكارثة.

355
00:41:30,770 --> 00:41:33,770
لديهم ندوب صغيرة على أعناقهم
حيث أجروا عملية جراحية لهم

356
00:41:33,770 --> 00:41:34,770
الغدد الدرقية.

357
00:41:35,190 --> 00:41:37,810
لإخراج أجزاء من الغدة الدرقية بسبب
لقد أصبحوا سرطانيين.

358
00:41:39,650 --> 00:41:46,390
أتذكر أنني كنت أسمع ذلك في كثير من الأحيان
مات ذلك الشخص، صديقًا أو جارًا أو

359
00:41:46,390 --> 00:41:49,410
زميل، فقط الشباب.

360
00:41:50,030 --> 00:41:54,590
لقد كان إشعاعًا، لكن الأطباء لم يفعلوا ذلك
أذكر ذلك.

361
00:41:55,310 --> 00:41:58,030
لذلك كانت الحرب الصامتة.

362
00:42:02,990 --> 00:42:05,750
ماذا نستنتج من قصة
تشيرنوبيل؟

363
00:42:08,770 --> 00:42:10,110
هذا أمر صعب.

364
00:42:11,710 --> 00:42:13,150
ماذا أقول؟

365
00:42:14,750 --> 00:42:21,570
للحفاظ على مجتمعات مفتوحة قادرة على ذلك
تقديم

366
00:42:21,570 --> 00:42:28,130
الضوابط والتوازنات للفخر بذلك
يأتي مع وجود

367
00:42:28,130 --> 00:42:30,210
تقنيات ضخمة ومعقدة.

368
00:42:32,360 --> 00:42:38,820
لو كان لي أن أعطي درسا لبلدي
أيها الأحفاد، قولوا الحقيقة، بغض النظر

369
00:42:38,820 --> 00:42:44,360
الوضع سيء، لا يمكن إلا أن يكون كذلك
تفاقمت بسبب الكذب والوجود

370
00:42:48,060 --> 00:42:54,860
أعتقد أن قصة تشيرنوبيل هي كذلك
يمكن القول أنها أكثر أهمية من أي وقت مضى، نظرا

371
00:42:54,860 --> 00:43:00,660
أسباب الحادث تكمن في أ
الحكومة والمجتمع.

372
00:43:01,450 --> 00:43:05,910
التي فقدت الاتصال تمامًا بماذا
وكانت الحقيقة حقا.

373
00:43:32,560 --> 00:43:38,180
واحدة من الأشياء التي أعتقد أننا جميعا
المستفادة هو عندما يخدم النظام

374
00:43:38,180 --> 00:43:43,420
نفسها بدلا من الناس، وهذا
عندما تتبخر الطاقة.

375
00:43:44,920 --> 00:43:48,100
هذا هو الموثق الأخلاقي، والحقيقة.