1 00:00:10,000 --> 00:00:11,040 -Yuck! -Berk. 2 00:00:11,360 --> 00:00:14,040 -Berk. -Berk. 3 00:00:14,360 --> 00:00:15,920 -Berk. -Berk. 4 00:00:16,240 --> 00:00:17,720 -What are you playing? 5 00:00:18,040 --> 00:00:21,800 What's going on like that? Get in the car. 6 00:00:30,640 --> 00:00:32,840 -Cabbage soup, 3 times a day. 7 00:00:33,160 --> 00:00:34,560 My hairdresser did this. 8 00:00:34,880 --> 00:00:36,760 She lost 10 kg. 9 00:00:37,080 --> 00:00:40,400 -2 days it stinks. Can I come to your house? 10 00:00:40,720 --> 00:00:42,080 -It's not planned. 11 00:00:42,400 --> 00:00:44,120 How do you swallow that? 12 00:00:44,440 --> 00:00:46,800 We hurry. -I put some herbs 13 00:00:47,120 --> 00:00:49,280 to improve it, but it remains 14 00:00:49,600 --> 00:00:51,760 cabbage. -To improve your math, 15 00:00:52,080 --> 00:00:54,560 What did you plan? -I don't care about math. 16 00:00:55,760 --> 00:00:59,480 I want to be a cook. Here we go ? -You have plenty of time 17 00:00:59,800 --> 00:01:02,960 to decide. -It's decided. 18 00:01:03,280 --> 00:01:04,760 Mom is OK. -Eh ? 19 00:01:05,080 --> 00:01:07,200 -Wait. -You say that your family 20 00:01:07,520 --> 00:01:09,240 a voulu t'empêcher 21 00:01:09,560 --> 00:01:10,440 d'être flic. 22 00:01:11,680 --> 00:01:13,040 Rire gêné. 23 00:01:13,360 --> 00:01:15,040 "Respect". 24 00:01:15,360 --> 00:01:19,040 -What you want, baby I got. What you need, 25 00:01:19,360 --> 00:01:21,040 you know I got it. 26 00:01:21,360 --> 00:01:23,040 All I'm asking 27 00:01:23,360 --> 00:01:27,040 is for a little respect when you come home. 28 00:01:27,360 --> 00:01:31,040 -Just a little bit. -When you get home. 29 00:01:31,360 --> 00:01:33,000 -Just a little bit. 30 00:01:33,320 --> 00:01:35,040 Just a little bit. 31 00:01:35,360 --> 00:01:37,040 -I ain't gonna do you wrong 32 00:01:37,360 --> 00:01:41,000 while you're gone. Ain't gonna do you wrong... 33 00:01:45,120 --> 00:01:49,520 -Hello, Hervé's messaging service. We're starting to get to know each other well 34 00:01:49,840 --> 00:01:53,400 both. I hope he is well and I hope 35 00:01:53,720 --> 00:01:57,280 that he will remind me too, that's it. Chao, chao. 36 00:01:59,080 --> 00:02:02,400 Candice, with a C for bitch! 37 00:02:11,000 --> 00:02:12,840 -I could have your P.-V. 38 00:02:13,160 --> 00:02:14,720 before noon? 39 00:02:15,040 --> 00:02:17,800 -Mine are on your desk. -Okay. 40 00:02:18,120 --> 00:02:20,040 Give me the same ones again, 41 00:02:20,360 --> 00:02:21,600 without spelling errors. 42 00:02:21,920 --> 00:02:24,040 -Okay. Chouquettes? -No. 43 00:02:24,360 --> 00:02:25,240 -"This morning, 44 00:02:25,560 --> 00:02:27,520 "at 11:11, sir..." 45 00:02:27,840 --> 00:02:28,760 -"Van Der Vaeren 46 00:02:29,080 --> 00:02:30,120 “going to die.” 47 00:02:30,440 --> 00:02:31,240 -I have the same one. 48 00:02:31,560 --> 00:02:32,400 -Did you get it? 49 00:02:32,720 --> 00:02:34,680 -Hmm. -Get to work, quickly. 50 00:02:35,000 --> 00:02:36,720 -It looks like a joke. 51 00:02:37,040 --> 00:02:39,040 Vandermachin may not exist. 52 00:02:39,360 --> 00:02:42,280 -Yes. Christian Van Der Vaeren is the CEO of a mine 53 00:02:42,600 --> 00:02:44,280 bauxite in Pézenas. 54 00:02:44,600 --> 00:02:47,080 -So. -We'll call, then. 55 00:02:47,400 --> 00:02:49,280 -Call him? Of course. 56 00:02:49,600 --> 00:02:54,200 “Hello Mr. Van der Vaeren. You are going to die today. 57 00:02:54,520 --> 00:02:57,120 "Don't worry, We know the time, 11:11.” 58 00:02:57,440 --> 00:03:00,360 -We're going to go. -Quickly, it's already 59 00:03:00,680 --> 00:03:02,040 10:30 a.m. 60 00:03:02,360 --> 00:03:22,880 ... 61 00:03:23,200 --> 00:03:24,640 -Mr. Van Der Vaeren? 62 00:03:24,960 --> 00:03:28,840 -No, it's him. -Call him, it's an emergency. 63 00:03:31,880 --> 00:03:33,120 -Boss ? 64 00:03:33,440 --> 00:03:34,200 *-Yes. 65 00:03:34,520 --> 00:03:36,800 -2 cops want to see you. 66 00:03:37,120 --> 00:03:39,720 *It’s urgent. -I work. 67 00:03:41,040 --> 00:03:42,200 -THANKS. 68 00:03:43,200 --> 00:03:46,720 -Commander Renoir. Come down immediately, 69 00:03:47,040 --> 00:03:50,640 it's an order. *-The boss is me. It's not 70 00:03:50,960 --> 00:03:53,560 *a girl who will give me some. 71 00:03:53,880 --> 00:03:55,920 -Administrative closure 72 00:03:56,240 --> 00:03:58,320 mine, does that tempt you? 73 00:03:58,640 --> 00:04:01,560 -I'm going to ask you some questions. 74 00:04:01,960 --> 00:04:03,640 Have you been here long? 75 00:04:03,960 --> 00:04:05,160 -Yes. 76 00:04:08,440 --> 00:04:11,720 -No malfunctions recently? 77 00:04:21,720 --> 00:04:23,040 -Where is he going? 78 00:04:23,360 --> 00:04:24,760 Stop! 79 00:04:26,440 --> 00:04:28,560 The truck is going to crush him! 80 00:04:28,880 --> 00:04:32,360 Stop! 81 00:04:32,680 --> 00:04:33,560 Hoooo! 82 00:04:37,280 --> 00:04:38,520 -It's not okay!? 83 00:04:38,840 --> 00:04:39,720 You are crazy! 84 00:04:40,040 --> 00:04:41,960 -What's wrong with you? 85 00:04:42,280 --> 00:04:43,520 -Well... 86 00:04:44,600 --> 00:04:45,880 Uh... pff! 87 00:04:46,600 --> 00:04:48,520 He almost crushed it. 88 00:04:48,840 --> 00:04:50,360 -"This morning, at 11:11 a.m., 89 00:04:50,680 --> 00:04:52,640 Mr. Van Der Vaeren will die." 90 00:04:52,960 --> 00:04:56,520 That's why you come to play to the cowboys at my house? 91 00:04:56,840 --> 00:04:59,280 Double-shot threats? You are crazy! 92 00:04:59,600 --> 00:05:00,640 -Calm down. 93 00:05:00,960 --> 00:05:03,320 -11:12 a.m. All good things 94 00:05:03,640 --> 00:05:04,400 has an end. 95 00:05:04,720 --> 00:05:05,680 -My big one, 96 00:05:06,000 --> 00:05:10,240 I'm going to talk to the prefect about it. Is that what my taxes are for? 97 00:05:10,560 --> 00:05:12,640 I won't give a damn, come on! 98 00:05:12,960 --> 00:05:14,360 Ouch! 99 00:05:19,520 --> 00:05:21,560 -Shit. -Heart attack. 100 00:05:21,880 --> 00:05:23,640 Call for help! 101 00:05:33,880 --> 00:05:34,960 -Come on. 102 00:05:37,000 --> 00:05:38,120 Come on ! 103 00:05:39,880 --> 00:05:42,240 -They shouldn't be long. 104 00:05:43,080 --> 00:05:45,800 SO ? -He's not coming back. 105 00:05:49,560 --> 00:05:50,640 -Stop. 106 00:05:50,960 --> 00:05:52,400 Stop. -No ! 107 00:05:52,720 --> 00:05:55,200 -Candice, it's over. 108 00:05:57,000 --> 00:05:58,200 Come on, 109 00:05:58,520 --> 00:05:59,320 come. 110 00:06:02,320 --> 00:06:03,800 It's over. 111 00:06:11,400 --> 00:06:14,160 -Heart! He had a heart condition! 112 00:06:14,480 --> 00:06:15,720 Do you understand? 113 00:06:16,040 --> 00:06:18,640 You stressed him out, he did 114 00:06:18,960 --> 00:06:20,000 an attack. 115 00:06:20,320 --> 00:06:21,560 -Calm down. 116 00:06:21,880 --> 00:06:24,800 -Without her, nothing would have happened. 117 00:06:25,120 --> 00:06:45,840 ... 118 00:06:46,160 --> 00:06:47,160 Door. 119 00:06:49,280 --> 00:06:52,040 -Yes I know. I screwed up. 120 00:06:52,360 --> 00:06:55,600 -I don't like you, Renoir and you know it. 121 00:06:55,920 --> 00:06:59,200 If you were responsible, I will charge you. 122 00:06:59,520 --> 00:07:02,720 You have nothing to do with it. Go get some rest. 123 00:07:03,040 --> 00:07:04,640 Tomorrow it will be daylight. 124 00:07:12,320 --> 00:07:13,560 -Candice? 125 00:07:13,880 --> 00:07:17,280 We found the origin of the email. Candice? 126 00:07:17,600 --> 00:07:19,520 You're not going to believe it. 127 00:07:19,840 --> 00:07:23,520 It's from the hospital, cardiology department. 128 00:07:23,840 --> 00:07:25,560 -That doesn't make sense. 129 00:07:25,880 --> 00:07:30,280 -That's why we're going there. -You, you're going. I'm going back. 130 00:07:39,840 --> 00:07:41,680 Hooo! 131 00:07:43,240 --> 00:07:45,360 - Get in, I'll take you back. 132 00:07:50,960 --> 00:07:52,560 Did you vomit? 133 00:08:01,560 --> 00:08:05,560 Or maybe someone knew Van Der Vaeren in hospital 134 00:08:05,880 --> 00:08:09,440 and wanted to make him pay. What do you think? 135 00:08:11,960 --> 00:08:15,960 This is where I committed my first murder, a blonde. 136 00:08:16,280 --> 00:08:18,120 I buried her there. 137 00:08:24,560 --> 00:08:28,360 -We're at the hospital now. You were supposed to drop me off at my place. 138 00:08:28,680 --> 00:08:31,640 -I forgot. Come with me, then I'll take you back. 139 00:08:31,960 --> 00:08:33,080 -Surely not. 140 00:08:33,400 --> 00:08:37,760 -When you fall from a horse, you have to go back straight away. 141 00:08:38,080 --> 00:08:42,040 So, do you know this man, Nathalie? 142 00:08:42,360 --> 00:08:43,160 -Yes. 143 00:08:43,480 --> 00:08:45,840 It's Mr. Van Der Vaeren. 144 00:08:46,160 --> 00:08:48,240 -Did you know him well? -He's a patient. 145 00:08:48,560 --> 00:08:49,760 He was there yesterday 146 00:08:50,080 --> 00:08:52,000 for an appointment. 147 00:08:52,320 --> 00:08:54,240 Dr. Gribi was late. 148 00:08:54,560 --> 00:08:56,640 He was angry. Doctor? 149 00:08:56,960 --> 00:08:58,520 -What's going on? 150 00:08:58,840 --> 00:08:59,600 -These people... 151 00:08:59,920 --> 00:09:04,000 -Captain Dumas, I am from the BSU of Sète and here is the... 152 00:09:04,320 --> 00:09:07,200 Commander... We're investigating 153 00:09:07,520 --> 00:09:11,320 on the death of Mr Van Der Vaeren, one of your patients. 154 00:09:11,640 --> 00:09:14,240 -Yesterday's defibrillator? 155 00:09:15,560 --> 00:09:18,840 What happened to him? -Heart attack yesterday. 156 00:09:19,160 --> 00:09:21,520 -Why are you investigating? 157 00:09:21,840 --> 00:09:25,680 -An email announced his death 1 hour ago before. It came from your services. 158 00:09:26,000 --> 00:09:28,320 -Ridiculous, it's a mistake. 159 00:09:28,640 --> 00:09:30,960 -I'm going to have to access your computers. 160 00:09:31,280 --> 00:09:34,800 -You have heard of medical confidentiality? 161 00:09:44,560 --> 00:09:47,480 -But what is happening to him? 162 00:09:47,800 --> 00:09:50,480 It'll be OK ? -How are you. 163 00:09:51,480 --> 00:09:54,560 -That's it, it regains color. 164 00:09:57,200 --> 00:10:00,000 -It's been a long time that you starve yourself 165 00:10:00,320 --> 00:10:01,880 like that? -Uh... 166 00:10:02,200 --> 00:10:04,640 2-3 days. 167 00:10:04,960 --> 00:10:08,320 -Take this, it will do you good. -THANKS. 168 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 Mmm! 169 00:10:13,400 --> 00:10:16,120 This papaya is good. 170 00:10:16,440 --> 00:10:18,720 Where did you find it? 171 00:10:19,040 --> 00:10:20,720 -Our leader brought them back 172 00:10:21,040 --> 00:10:22,280 from the Seychelles. 173 00:10:22,600 --> 00:10:26,840 -You know what you risk with your stupid diet? 174 00:10:27,160 --> 00:10:31,080 We have enough work as it is with the real patients. 175 00:10:31,400 --> 00:10:34,240 -The vacation didn't relax her. -Here, we lose quickly 176 00:10:34,560 --> 00:10:36,280 the benefit of the holidays. 177 00:10:36,600 --> 00:10:38,040 -We are under pressure 178 00:10:38,360 --> 00:10:39,600 from morning to evening. 179 00:10:39,920 --> 00:10:42,520 I have to go, Gribi is waiting for me. 180 00:10:42,840 --> 00:10:43,680 -Hurry up. 181 00:10:44,000 --> 00:10:47,960 -Gribi isn't easy either. It doesn't make you want to be sick. 182 00:10:48,280 --> 00:10:49,640 -He's a good doctor. 183 00:10:49,960 --> 00:10:51,320 Right now, 184 00:10:51,640 --> 00:10:54,720 it's hard. -A patient died the next day 185 00:10:55,040 --> 00:10:56,760 of his examination, it is embarrassing. 186 00:10:57,080 --> 00:10:59,080 -You know that, do you? 187 00:10:59,400 --> 00:11:01,920 It's true that for 8 days, 188 00:11:02,240 --> 00:11:04,760 you don't have to look for it. -8 days? 189 00:11:05,080 --> 00:11:06,000 -Hmm. 190 00:11:06,320 --> 00:11:09,400 -I was talking to you about this morning. 191 00:11:11,080 --> 00:11:12,480 -Yeah. Um, um. 192 00:11:15,240 --> 00:11:16,480 -SO ? 193 00:11:16,800 --> 00:11:17,920 Where are we? 194 00:11:18,240 --> 00:11:21,160 -He refuses let's seize the computer. 195 00:11:21,480 --> 00:11:25,120 He calls his lawyer. - Dot the i’s. 196 00:11:25,440 --> 00:11:26,960 -You're right. 197 00:11:27,280 --> 00:11:28,200 -Yeah. 198 00:11:28,520 --> 00:11:31,560 -I can talk to him, please? 199 00:11:31,880 --> 00:11:33,040 -I'll pass it on to you, master. 200 00:11:33,360 --> 00:11:34,280 Here. 201 00:11:34,600 --> 00:11:37,960 -Captain Dumas, Who do I have the honor of? 202 00:11:40,280 --> 00:11:41,520 Yes hello. 203 00:11:43,760 --> 00:11:46,280 Um... yes. Yes, yes, yes. 204 00:11:47,280 --> 00:11:50,600 Yes, it's... it's preferable. 205 00:11:50,920 --> 00:11:52,520 Okay, yes. 206 00:11:52,840 --> 00:11:54,200 Bye. 207 00:11:55,280 --> 00:11:56,520 -THANKS. 208 00:11:57,920 --> 00:11:59,280 -Here we go. 209 00:11:59,600 --> 00:12:03,160 -No. I have to take computer files. 210 00:12:03,480 --> 00:12:07,840 Since when does the lawyer make the law? -We're breaking up, I tell you. 211 00:12:09,120 --> 00:12:11,000 -Who is the lawyer? 212 00:12:11,320 --> 00:12:15,240 -Lawyer, Me de l’Estang, tenor of the Montpellier bar. 213 00:12:15,560 --> 00:12:16,920 Not convenient. -And ? 214 00:12:17,240 --> 00:12:20,280 -At the slightest misstep, she crushes the investigation. 215 00:12:20,600 --> 00:12:23,880 -Are you afraid of her? -No. I put the odds 216 00:12:24,200 --> 00:12:27,320 on our side. -I'm not afraid of lawyers. 217 00:12:27,640 --> 00:12:32,040 I eat them raw in the morning. -Stay on the cabbage soup. 218 00:12:32,360 --> 00:12:35,800 -Another patient died 8 days ago leaving 219 00:12:36,120 --> 00:12:37,640 from the cardio. 220 00:12:37,960 --> 00:12:39,680 -Do you know who it is? -No. We do not have access 221 00:12:40,000 --> 00:12:41,920 to Gribi data. -We will find 222 00:12:42,240 --> 00:12:43,080 otherwise. 223 00:12:43,400 --> 00:12:45,880 -I'll look the deaths of the last days. 224 00:12:46,200 --> 00:12:47,240 Portable. 225 00:12:47,560 --> 00:12:48,720 -Laurent. 226 00:12:49,040 --> 00:12:50,320 Yes, Laurent? 227 00:12:50,640 --> 00:12:52,120 The meeting? 228 00:12:55,240 --> 00:12:58,600 Of course I remember of the appointment. 229 00:12:58,920 --> 00:13:01,240 I'm in the car. 230 00:13:01,560 --> 00:13:03,520 I'm looking for a place. 231 00:13:03,840 --> 00:13:07,120 As soon as I found the place, you see me. 232 00:13:07,440 --> 00:13:10,640 Who do you take me for? See you right away. 233 00:13:13,880 --> 00:13:17,400 -6/20! I made it work all weekend. 234 00:13:18,840 --> 00:13:23,120 -It's not that serious. Jules knows what he wants to do is good. 235 00:13:23,440 --> 00:13:25,160 -How so ? 236 00:13:25,480 --> 00:13:28,120 -Ms. Michal talks about cooking. 237 00:13:28,440 --> 00:13:31,800 -He is more fulfilled since he found a vocation. 238 00:13:32,120 --> 00:13:35,760 -He thinks that today. At his age, I wanted 239 00:13:36,080 --> 00:13:37,240 be a teacher! 240 00:13:37,560 --> 00:13:39,080 -You mean 241 00:13:39,400 --> 00:13:41,640 that you do not agree 242 00:13:41,960 --> 00:13:43,680 to his project? -If. 243 00:13:44,000 --> 00:13:47,120 -We want him to pass his baccalaureate before. -Yes. 244 00:13:47,440 --> 00:13:49,640 -Why accept that he does 245 00:13:49,960 --> 00:13:51,920 a 3rd DP6? -A what? 246 00:13:52,240 --> 00:13:55,280 -A 3rd who prepares upon entering vocational high school. 247 00:13:55,600 --> 00:13:58,920 -We don't want him to vocational high school. 248 00:13:59,240 --> 00:14:00,720 -Mme Renoir signed 249 00:14:01,040 --> 00:14:02,320 the form. 250 00:14:02,640 --> 00:14:05,240 -Why didn't you tell me anything? 251 00:14:05,560 --> 00:14:06,320 Eh ? 252 00:14:06,640 --> 00:14:09,200 -Can I see the form? 253 00:14:11,840 --> 00:14:12,960 THANKS. 254 00:14:16,720 --> 00:14:18,760 -You didn't sign that? 255 00:14:19,800 --> 00:14:20,800 “Renoir”. 256 00:14:25,040 --> 00:14:27,760 -How could you sign for me? 257 00:14:28,080 --> 00:14:30,040 -To be of service to you. 258 00:14:30,360 --> 00:14:33,680 You're overwhelmed. -You knew I would say no. 259 00:14:34,000 --> 00:14:36,200 -You always say that I have to 260 00:14:36,520 --> 00:14:40,840 gain confidence in myself. -Stop! You imitated my signature! 261 00:14:41,160 --> 00:14:45,120 You lied. You ridiculed me to college! You made me angry 262 00:14:45,440 --> 00:14:47,040 with your father. -For that, 263 00:14:47,360 --> 00:14:49,480 no need for me. -You're going to go 264 00:14:49,800 --> 00:14:52,360 in second and pass your baccalaureate. 265 00:14:52,680 --> 00:14:54,040 It's clear ? 266 00:14:54,360 --> 00:14:57,760 -You're angry. Tomorrow you will see that you are wrong. 267 00:14:58,080 --> 00:15:01,880 Pass me the salt. -No ! You stop cooking! 268 00:15:02,200 --> 00:15:04,320 Drop it, go to your room! 269 00:15:04,640 --> 00:15:06,800 That will teach you to imitate my signature! 270 00:15:07,120 --> 00:15:10,160 -It's you Who will cook perhaps? 271 00:15:26,320 --> 00:15:27,720 -Hi, Candice. 272 00:15:28,040 --> 00:15:28,920 -Hi. 273 00:15:29,240 --> 00:15:33,120 Why do we have children? -To pay our pensions. 274 00:15:33,440 --> 00:15:35,520 -Is your daughter better? -No. 275 00:15:35,840 --> 00:15:38,840 She wants us to know that she is teething. 276 00:15:39,160 --> 00:15:41,600 -Give me those medical records! 277 00:15:41,920 --> 00:15:44,000 -You are wrong, master. 278 00:15:44,320 --> 00:15:46,960 -Why are they screaming? -The lawyer is creepy. 279 00:15:47,280 --> 00:15:48,640 -I repeat, 280 00:15:48,960 --> 00:15:52,680 you have no motive to enter such data, 281 00:15:53,000 --> 00:15:55,560 lieutenant! -I am captain. 282 00:15:55,880 --> 00:15:59,840 -See what it says the criminal procedure code. 283 00:16:00,160 --> 00:16:03,280 -Which article did we not respect? -The code, 284 00:16:03,600 --> 00:16:05,840 It’s a big notebook with words. 285 00:16:06,160 --> 00:16:07,200 -Hello, Me de l’Estang. 286 00:16:07,520 --> 00:16:10,160 Commander Renoir. Enchanted. -Enchanted. 287 00:16:10,480 --> 00:16:13,160 The principle is to learn them 288 00:16:13,480 --> 00:16:16,240 in order to avoid errors. -I tell him 289 00:16:16,560 --> 00:16:19,480 to stop using the code 290 00:16:19,800 --> 00:16:22,760 to hit the doctor. He doesn't listen to me. 291 00:16:23,080 --> 00:16:24,840 What are you doing there? 292 00:16:25,160 --> 00:16:27,800 -You do not have all the rights. 293 00:16:28,120 --> 00:16:30,120 My client does not have to suffer 294 00:16:30,440 --> 00:16:32,360 your harassment. -Yes. 295 00:16:32,680 --> 00:16:33,960 That's good. 296 00:16:34,280 --> 00:16:35,960 Should be noted. 297 00:16:36,280 --> 00:16:38,440 -You won't forget. 298 00:16:38,760 --> 00:16:40,720 Have a nice day everyone. 299 00:16:42,240 --> 00:16:43,680 Lieutenant. 300 00:16:45,080 --> 00:16:46,560 -Who is it? 301 00:16:46,880 --> 00:16:47,960 this crazy woman? 302 00:16:48,280 --> 00:16:49,040 -The powerful 303 00:16:49,360 --> 00:16:50,720 bring out the artillery. 304 00:16:51,040 --> 00:16:52,160 -How 305 00:16:52,480 --> 00:16:54,920 do you know her? -He's a star of the bar. 306 00:16:55,240 --> 00:16:59,040 -It's not our little visit at Gribi who did it 307 00:16:59,360 --> 00:17:02,760 arrive like a fury. What did you do to him? 308 00:17:03,080 --> 00:17:05,800 You were to marry his daughter and you canceled 309 00:17:06,120 --> 00:17:09,240 marriage? -I'm working. THANKS. 310 00:17:12,240 --> 00:17:14,720 -She talked about the code. 311 00:17:15,040 --> 00:17:17,480 Was he your law professor? 312 00:17:17,800 --> 00:17:18,680 You slept 313 00:17:19,000 --> 00:17:20,960 with her? Did she teach you everything? 314 00:17:21,280 --> 00:17:23,440 -It's heavy. -Don't blush, 315 00:17:23,760 --> 00:17:25,520 she's not your mother. 316 00:17:38,160 --> 00:17:39,480 Is that your mother? 317 00:17:45,400 --> 00:17:47,080 -Yes, there you go! 318 00:17:47,400 --> 00:17:49,960 It's my mother, that's it! 319 00:17:50,280 --> 00:17:52,040 -The Marquise, your mother? 320 00:17:56,120 --> 00:17:59,880 -Seriously, is she your mother? -Yes, that’s my mother! 321 00:18:08,560 --> 00:18:09,960 What ? 322 00:18:10,280 --> 00:18:15,280 -Antoine Dumas de l’Estang. -Why didn't you ever say anything? 323 00:18:15,600 --> 00:18:18,440 -You're an aristo. -It's just a name. 324 00:18:18,760 --> 00:18:20,640 It doesn't change anything. -The fact 325 00:18:20,960 --> 00:18:24,480 let your mother be the lawyer by Dr. Gribi, it poses 326 00:18:24,800 --> 00:18:26,160 a problem. 327 00:18:26,480 --> 00:18:27,600 You are relieved of the investigation. 328 00:18:27,920 --> 00:18:30,120 -Are you kidding? -No. 329 00:18:30,440 --> 00:18:33,960 Take care of complaints. We make a brief 330 00:18:34,280 --> 00:18:36,840 on the doctor's patients. -You don't want 331 00:18:37,160 --> 00:18:40,320 the name of the 2nd deceased patient? -Given. 332 00:18:41,840 --> 00:18:43,160 Anthony? 333 00:18:46,440 --> 00:18:48,960 I'm going to count to 3. 334 00:18:49,880 --> 00:18:50,880 One. 335 00:18:52,440 --> 00:18:54,000 Two... 336 00:18:55,400 --> 00:18:56,960 -You're not my mother. 337 00:19:00,640 --> 00:19:01,760 -Antoine! 338 00:19:05,040 --> 00:19:07,760 -Antoine, we were wondering something. 339 00:19:08,080 --> 00:19:10,920 Do you want your mother? -Let me go. 340 00:19:11,240 --> 00:19:14,120 -We work with a count, we are curious. 341 00:19:14,440 --> 00:19:17,760 -De l’Estang, does it date from the Empire? -A minimum. 342 00:19:18,080 --> 00:19:22,000 -We'll stop for 5 minutes, okay? -Okay. So you have a castle? 343 00:19:22,320 --> 00:19:24,200 - “Albacore”, it’s there. 344 00:19:25,120 --> 00:19:28,520 -It was last week, late in the morning. 345 00:19:28,840 --> 00:19:32,240 I filled a file for college. 346 00:19:32,560 --> 00:19:33,800 My mother 347 00:19:34,120 --> 00:19:36,720 was watching his favorite show. 348 00:19:37,040 --> 00:19:39,080 It seemed okay. 349 00:19:39,400 --> 00:19:42,840 She replied to questions before the candidates. 350 00:19:43,160 --> 00:19:44,800 And suddenly... 351 00:19:46,240 --> 00:19:48,720 -Was it a heart attack? 352 00:19:49,040 --> 00:19:50,440 -I tried 353 00:19:50,760 --> 00:19:54,280 to give him a heart massage, I had learned. 354 00:19:54,600 --> 00:19:56,000 -How are you ? 355 00:19:56,320 --> 00:19:58,200 I'm going to get some water. 356 00:19:58,520 --> 00:20:00,280 -The day before his death, 357 00:20:00,600 --> 00:20:03,480 she had to go to the hospital? 358 00:20:03,800 --> 00:20:06,880 -Yes. Every 6 months, she was visiting 359 00:20:07,200 --> 00:20:09,920 control for the defibrillator. -Here. 360 00:20:10,240 --> 00:20:13,800 -His favorite show, Wasn't it "Motus"? 361 00:20:14,120 --> 00:20:15,320 -Why 362 00:20:15,640 --> 00:20:17,360 you ask that? 363 00:20:17,680 --> 00:20:19,400 -She's not dead 364 00:20:19,720 --> 00:20:22,120 at 11:11 a.m. by chance? 365 00:20:22,440 --> 00:20:25,120 That day, she didn't receive a call 366 00:20:25,440 --> 00:20:27,600 who would have stressed her out? -No. 367 00:20:27,920 --> 00:20:29,840 -Candice, come see. 368 00:20:32,640 --> 00:20:35,840 -"Today at 11:11 a.m., You're going to die." 369 00:20:36,160 --> 00:20:37,680 -She hasn't read it. 370 00:20:38,000 --> 00:20:39,840 -What's going on? 371 00:20:40,160 --> 00:20:42,760 -I will open an investigation 372 00:20:43,080 --> 00:20:46,000 on his death. -No one touched her. 373 00:20:46,320 --> 00:20:50,240 She collapsed in front of me. -However, someone killed her. 374 00:20:50,560 --> 00:20:52,120 We knock. -What else? 375 00:20:52,440 --> 00:20:56,920 -Two patients died at 8 days interval of a heart attack. 376 00:20:57,240 --> 00:21:01,120 -An emergency, I'll call you back. I'm calling my lawyer. 377 00:21:01,440 --> 00:21:06,000 -Both had a defibrillator and both died the next day 378 00:21:06,320 --> 00:21:08,200 of a control visit. -Coincidence. 379 00:21:08,520 --> 00:21:11,360 -Both received the same email. 380 00:21:11,680 --> 00:21:13,560 "Today at 11:11 a.m., 381 00:21:13,880 --> 00:21:16,040 “You’re going to die.” 382 00:21:16,360 --> 00:21:17,520 -The email comes from here. 383 00:21:17,840 --> 00:21:21,160 -I don't understand. -Someone here is messing up 384 00:21:21,480 --> 00:21:23,200 your defibrillators. 385 00:21:23,520 --> 00:21:26,360 -I answer for my staff. 386 00:21:26,680 --> 00:21:30,040 -I ask you to suspend your interventions. 387 00:21:30,360 --> 00:21:32,600 -You're not serious? 388 00:21:32,920 --> 00:21:35,960 -I can't take the risk of a 3rd victim. 389 00:21:36,280 --> 00:21:37,360 -You saw 390 00:21:37,680 --> 00:21:41,560 all these people in the waiting room? If one of them passes through, 391 00:21:41,880 --> 00:21:44,440 the murderer will be you. 392 00:21:51,120 --> 00:21:52,120 -The doctor 393 00:21:52,440 --> 00:21:56,920 will not see you this afternoon. We should have warned you before, 394 00:21:57,240 --> 00:22:01,000 sorry. -Candice? Hey, this is the listing. 395 00:22:01,320 --> 00:22:04,560 -We will reprogram it right away, madam. 396 00:22:04,880 --> 00:22:07,160 -Where are the patients with defibrillator? 397 00:22:07,480 --> 00:22:10,880 -You didn't do it? -I can't do everything. 398 00:22:11,200 --> 00:22:12,400 The listing 399 00:22:12,720 --> 00:22:14,560 defibrillators? -Yes. 400 00:22:14,880 --> 00:22:16,960 -It's not Dr. Gribi. 401 00:22:17,280 --> 00:22:19,160 No, don't be angry. 402 00:22:19,480 --> 00:22:21,920 It's bad for the heart. 403 00:22:22,240 --> 00:22:24,080 -Candice, can you come? 404 00:22:26,040 --> 00:22:28,840 -Show me your mandate first. 405 00:22:29,160 --> 00:22:32,080 -The abuse of series is bad for your health. 406 00:22:32,400 --> 00:22:36,600 -Where is the staff schedule? -The material must be defective, 407 00:22:36,920 --> 00:22:38,760 but you prefer to think that 408 00:22:39,080 --> 00:22:41,720 Is it the staff's fault? -You want 409 00:22:42,040 --> 00:22:44,920 talk to the police about it? -It's in the planning folder. 410 00:22:45,240 --> 00:22:47,000 The code is "FLO34". 411 00:22:47,320 --> 00:22:48,640 -Print them. 412 00:22:48,960 --> 00:22:51,920 -No. This is my first break 413 00:22:52,240 --> 00:22:54,000 since 5 hours! 414 00:22:58,040 --> 00:23:00,360 -Look at this. -It's what ? 415 00:23:00,680 --> 00:23:05,000 -An implantable defibrillator. It sends a shock when needed. 416 00:23:05,320 --> 00:23:07,720 Like in the series “Emergencies”. 417 00:23:08,040 --> 00:23:12,000 It is equipped with a teletransmitter which sends to a box at your home 418 00:23:12,320 --> 00:23:14,760 information on the condition of your heart. 419 00:23:15,080 --> 00:23:16,960 -Watch. -It's worth 20,000 E. 420 00:23:17,280 --> 00:23:20,520 -Are you kidding? -It changes every 5 years. 421 00:23:20,840 --> 00:23:23,040 Candice? -I'm hungry. 422 00:23:23,360 --> 00:23:25,640 -This model is the Double Heart. 423 00:23:25,960 --> 00:23:28,240 The hospital has the exclusivity. 424 00:23:28,560 --> 00:23:31,560 The contract is coming to an end. It stirs up 425 00:23:31,880 --> 00:23:34,200 competition. Are you following me? -Yes. 426 00:23:34,520 --> 00:23:37,920 -A competitor was able to find someone from the service 427 00:23:38,240 --> 00:23:42,360 with financial needs for help him discredit Double Heart. 428 00:23:42,680 --> 00:23:45,360 Candice? Candice? 429 00:23:45,680 --> 00:23:48,720 -I can't think if I haven't eaten. 430 00:23:49,040 --> 00:23:50,320 Sigh. 431 00:23:50,640 --> 00:23:51,880 Here you go. 432 00:23:52,200 --> 00:23:53,280 Wow! 433 00:23:54,920 --> 00:23:56,880 She's going to be good. 434 00:24:12,360 --> 00:24:15,800 How good is she, this papaya. 435 00:24:16,120 --> 00:24:18,880 You brought her back from the Seychelles? 436 00:24:19,200 --> 00:24:22,520 I went there on their honeymoon 20 years ago. 437 00:24:22,840 --> 00:24:23,840 Phew! 438 00:24:24,160 --> 00:24:26,360 La Digue, Praslin. 439 00:24:26,680 --> 00:24:28,920 Clownfish. 440 00:24:29,240 --> 00:24:30,760 Coco de mer. 441 00:24:31,080 --> 00:24:33,600 Transparent water. 442 00:24:35,720 --> 00:24:39,840 When I arrived on the beach, I felt like I was coming home 443 00:24:40,160 --> 00:24:43,200 in the postcard. You too ? -A little. 444 00:24:43,520 --> 00:24:45,000 -A little, huh? 445 00:24:51,240 --> 00:24:55,560 You don't have a wedding ring, so It wasn't your honeymoon. 446 00:24:55,880 --> 00:24:58,160 A nurse, same head, 447 00:24:58,480 --> 00:25:01,480 cannot afford 448 00:25:01,800 --> 00:25:03,520 the Seychelles. 449 00:25:03,840 --> 00:25:04,960 So... 450 00:25:05,280 --> 00:25:07,240 Who paid? 451 00:25:16,640 --> 00:25:20,600 -Mr. Stupid, you are the Childe Plus representative. 452 00:25:20,920 --> 00:25:22,400 -Indeed. 453 00:25:22,720 --> 00:25:25,480 -You make defibrillators? 454 00:25:25,800 --> 00:25:27,240 -The best. 455 00:25:27,560 --> 00:25:29,880 -You are also the lover 456 00:25:30,200 --> 00:25:33,560 of the head nurse of the cardiology department. 457 00:25:33,880 --> 00:25:37,680 -There is a conflict of interest. -I travel with whoever I want. 458 00:25:38,960 --> 00:25:43,360 -Breaking bump for the box who seeks to conquer the market 459 00:25:43,680 --> 00:25:46,240 defibrillators and he invites you. 460 00:25:46,560 --> 00:25:48,800 Weird, right? -We love each other. 461 00:25:49,120 --> 00:25:51,760 -We will go through your accounts. 462 00:25:52,080 --> 00:25:55,760 Might as well tell us who paid for the trip. 463 00:25:56,080 --> 00:25:57,680 -It's the box. 464 00:25:58,000 --> 00:26:00,360 It's an American company. 465 00:26:00,680 --> 00:26:02,920 They are not understanding. 466 00:26:03,240 --> 00:26:06,280 They put pressure on me, I have no choice. 467 00:26:06,600 --> 00:26:07,840 -Ideal for them, 468 00:26:08,160 --> 00:26:10,680 that would be to discredit 469 00:26:11,000 --> 00:26:14,440 competitors, right? -I don't understand. 470 00:26:14,760 --> 00:26:16,640 -You spoke well to me 471 00:26:16,960 --> 00:26:19,400 defective hardware? 472 00:26:22,640 --> 00:26:24,720 -That's the schedule 473 00:26:25,040 --> 00:26:28,520 adjustment consultations. Florence is there every time. 474 00:26:28,840 --> 00:26:29,840 -So what? 475 00:26:30,160 --> 00:26:32,680 -And if she had gone wrong 476 00:26:33,000 --> 00:26:35,120 defibrillators? 477 00:26:42,800 --> 00:26:47,400 -I don't believe you did that for money, but for love. 478 00:26:47,720 --> 00:26:51,680 We do crazy things for love. - Me, harming a patient? 479 00:26:52,000 --> 00:26:54,200 How can you think that!? 480 00:26:54,520 --> 00:26:55,400 -What happened? 481 00:26:55,720 --> 00:27:00,400 -I don't know. At the moment settings, I wasn't there. 482 00:27:00,720 --> 00:27:03,600 -Yet you are on the schedule. 483 00:27:03,920 --> 00:27:07,200 -The minimum staff required, we don't have it. 484 00:27:07,520 --> 00:27:11,400 I did consultations. Both times I was called 485 00:27:11,760 --> 00:27:14,680 by another doctor. -Gribi remained alone 486 00:27:15,000 --> 00:27:15,960 with patients? 487 00:27:17,360 --> 00:27:20,000 -Why not say it first? 488 00:27:21,880 --> 00:27:25,520 -I didn't want to create trouble for Dr. Gribi. 489 00:27:27,480 --> 00:27:29,280 -It's him, then. 490 00:27:33,400 --> 00:27:36,000 -Of course, Madam Substitute. 491 00:27:36,320 --> 00:27:39,280 These measures are necessary, yes. 492 00:27:43,000 --> 00:27:46,080 Very good, you can count on me. 493 00:27:46,400 --> 00:27:47,480 THANKS. 494 00:27:47,800 --> 00:27:49,000 Bye. 495 00:27:49,320 --> 00:27:50,520 -SO ? 496 00:27:50,840 --> 00:27:53,880 -You see the sword of Damocles on my head? 497 00:27:54,200 --> 00:27:57,640 -And the autopsies? -In progress for Van Der Vaeren. 498 00:27:57,960 --> 00:28:01,120 The judge signs the exhumation of Mrs. Germon. 499 00:28:01,440 --> 00:28:02,600 -Oh no! 500 00:28:02,920 --> 00:28:04,480 It will wait until tomorrow. 501 00:28:04,800 --> 00:28:06,640 -We have questions. 502 00:28:06,960 --> 00:28:10,800 -My son was kicked out of high school. I have an appointment with Charles Péguy. 503 00:28:11,120 --> 00:28:12,800 They want to take it. 504 00:28:13,120 --> 00:28:17,040 -Reschedule the appointment. -No. He has no children, 505 00:28:17,360 --> 00:28:21,840 he can't understand. Me, yes. Dr. Gribi will come tomorrow at 9 a.m., 506 00:28:22,160 --> 00:28:26,520 in the office. Does that suit you? -No, murders come first 507 00:28:26,840 --> 00:28:30,040 a kid's schooling. -My lawyer told me 508 00:28:30,360 --> 00:28:33,680 that she had a son who didn't do anything in class. 509 00:28:34,000 --> 00:28:35,840 He was kicked out everywhere. 510 00:28:36,160 --> 00:28:38,600 What a hassle! 511 00:28:43,880 --> 00:28:46,000 -I grant you that, 512 00:28:46,320 --> 00:28:48,280 Gribi is unfriendly. 513 00:28:48,600 --> 00:28:52,200 Do you see a motive? What does he have to gain? 514 00:28:52,520 --> 00:28:55,440 Its reputation and service taste. 515 00:28:55,760 --> 00:28:59,600 I mostly see a man who has marital problems. 516 00:28:59,920 --> 00:29:02,560 We see the trace of his wedding ring. 517 00:29:02,880 --> 00:29:06,440 And a teenager who must not be easy. That doesn't make him 518 00:29:06,760 --> 00:29:09,920 a serial killer? -Everything converges towards him. 519 00:29:10,240 --> 00:29:14,120 -On the other hand, you have accounts to settle with your mother. 520 00:29:14,440 --> 00:29:17,240 I don't want that the investigation suffers. 521 00:29:17,560 --> 00:29:21,520 It's true, you had problems at school? 522 00:29:21,840 --> 00:29:25,800 -Should I lie down and tell you? -I don't mind. 523 00:29:28,480 --> 00:29:30,440 Hello, my darling. 524 00:29:31,400 --> 00:29:32,200 -Pff! 525 00:29:32,520 --> 00:29:34,440 -When do we eat? 526 00:29:34,760 --> 00:29:35,840 -We're hungry! 527 00:29:36,160 --> 00:29:38,520 -You are stomachs on legs? 528 00:29:38,840 --> 00:29:40,360 Hello, first. 529 00:29:40,680 --> 00:29:42,200 -We are very hungry. 530 00:29:42,520 --> 00:29:45,000 Portable. 531 00:29:45,320 --> 00:29:47,320 *Classical music. 532 00:29:47,640 --> 00:29:49,720 -I'll call when it's ready. 533 00:29:50,040 --> 00:29:52,160 -Do something good. 534 00:29:52,480 --> 00:29:54,160 -As per usual. 535 00:29:54,480 --> 00:29:55,560 Hello ? 536 00:29:56,280 --> 00:29:57,320 How are you ? 537 00:29:57,640 --> 00:30:01,040 Yes, tomorrow I'm free. Quite. 538 00:30:01,360 --> 00:30:04,240 8 p.m., great. It's perfect. 539 00:30:04,560 --> 00:30:05,840 Are you okay? 540 00:30:06,160 --> 00:30:07,120 Hello ? 541 00:30:09,240 --> 00:30:10,560 Uh... 542 00:30:15,520 --> 00:30:18,000 That's adorable. It's... 543 00:30:18,320 --> 00:30:21,640 Yes, yes. I'm fine. I'm doing well. 544 00:30:21,960 --> 00:30:26,160 Jules scolds me. I'm wading into an investigation. 545 00:30:26,480 --> 00:30:29,080 I have nothing left to eat, but... 546 00:30:30,040 --> 00:30:31,640 I manage, I manage. 547 00:30:42,800 --> 00:30:45,400 I must have forgotten to close it. 548 00:30:46,720 --> 00:30:47,960 -It’s Jules. 549 00:30:50,200 --> 00:30:53,400 He's pissing me off. -Well yes, me too. 550 00:30:53,720 --> 00:30:55,200 -It's still 551 00:30:55,520 --> 00:30:59,680 our job to push him to do the best studies, right? 552 00:31:00,000 --> 00:31:01,120 -Well yes. 553 00:31:02,120 --> 00:31:06,480 At the same time, the kitchen, It’s his passion and he’s talented. 554 00:31:06,800 --> 00:31:10,640 -It's hard, look my grandparents with their coffee. 555 00:31:10,960 --> 00:31:13,000 Get up 5 a.m., go to bed at midnight 556 00:31:13,320 --> 00:31:17,600 every day. Imagine he gets tired after a few years. 557 00:31:17,920 --> 00:31:20,240 What does he do without the baccalaureate? 558 00:31:24,360 --> 00:31:25,200 Cough. 559 00:31:25,520 --> 00:31:27,760 Your thing is filthy! 560 00:31:28,080 --> 00:31:28,840 Laugh. 561 00:31:29,160 --> 00:31:33,000 How can you inflict yourself such torture!? 562 00:31:34,880 --> 00:31:36,240 You know what? 563 00:31:38,120 --> 00:31:41,640 I say they are perfect, your curves. 564 00:31:41,960 --> 00:31:43,960 I like it. -Well yes. 565 00:31:44,280 --> 00:31:48,800 Yet you deceived me with a girl as flat as a flounder. 566 00:31:51,480 --> 00:31:54,480 -Okay, well, good night. -Good night. 567 00:32:05,760 --> 00:32:10,400 -Cancel all my appointments of the morning, it's simple, right? 568 00:32:10,720 --> 00:32:12,840 I want to see you. 569 00:32:14,120 --> 00:32:16,840 -That makes me happy, hello. 570 00:32:17,160 --> 00:32:19,600 -Will you explain to me? -Your customer 571 00:32:19,920 --> 00:32:21,840 is summoned at 9 a.m. 572 00:32:22,160 --> 00:32:24,920 for an audition. -Except that the hearing 573 00:32:25,240 --> 00:32:26,640 has already started. 574 00:32:28,320 --> 00:32:32,720 -I have a letter from you sent to management 575 00:32:33,040 --> 00:32:37,560 from the hospital. "If we continue to reason in a mercantile manner, 576 00:32:37,880 --> 00:32:40,560 "we will go towards medical errors 577 00:32:40,880 --> 00:32:43,000 “the most tragic.” 578 00:32:43,320 --> 00:32:47,680 Signed “Dr Ali Gribi”. Is that you? -Yes. In addition to my skills, 579 00:32:48,000 --> 00:32:51,120 I also have a professional conscience. 580 00:32:51,440 --> 00:32:52,480 -You have 581 00:32:52,800 --> 00:32:56,320 above all a monstrous ego. You hate being wrong. 582 00:32:56,640 --> 00:33:00,360 -Where are you going? -Make sure my client is okay. 583 00:33:00,680 --> 00:33:02,120 -It's just an audition, 584 00:33:02,440 --> 00:33:06,320 It’s not custody. -A slippage quickly happens. 585 00:33:06,640 --> 00:33:10,520 All these procedures which fail due to formal defects. 586 00:33:13,720 --> 00:33:15,280 -You have personal problems, 587 00:33:15,600 --> 00:33:18,760 you are drowning in work, the university hospital is collapsing 588 00:33:19,080 --> 00:33:21,400 then you have lost your mind. 589 00:33:21,720 --> 00:33:25,280 -What are you talking about? -10 days ago, you assaulted 590 00:33:25,600 --> 00:33:27,240 your administrative director 591 00:33:27,560 --> 00:33:30,200 because he had deleted a position. -Were you there? 592 00:33:30,520 --> 00:33:33,640 Stupidity annoys me. She makes me want to punch. 593 00:33:33,960 --> 00:33:35,640 -You are dangerous. 594 00:33:35,960 --> 00:33:40,720 -I just slammed a door a little strong. He is still alive, 595 00:33:41,040 --> 00:33:42,200 as far as I know. 596 00:33:42,520 --> 00:33:44,280 I've wasted enough time. 597 00:33:44,600 --> 00:33:45,600 -Sit down! 598 00:33:45,920 --> 00:33:47,080 -Otherwise ? -Obey! 599 00:33:47,400 --> 00:33:50,760 -You are insinuating that my client is not free to move? 600 00:33:51,080 --> 00:33:52,320 -It's hot! 601 00:33:53,880 --> 00:33:55,080 Oh ! 602 00:33:55,400 --> 00:33:56,880 Oh, the gourd! 603 00:33:59,000 --> 00:34:00,280 I'm sorry. 604 00:34:00,600 --> 00:34:03,040 Don't panic. We take a break. 605 00:34:03,360 --> 00:34:07,480 We can't continue if the files are not complete. 606 00:34:15,960 --> 00:34:18,320 You don't give up, huh? 607 00:34:18,640 --> 00:34:21,800 You give him back blow for blow, to the son. 608 00:34:22,120 --> 00:34:24,640 -I don't settle any accounts. 609 00:34:24,960 --> 00:34:28,400 -Your customer is lucky for having met you. 610 00:34:28,720 --> 00:34:30,480 -Figure yourself 611 00:34:30,800 --> 00:34:34,320 that it is quite the opposite, he saved my life. 612 00:34:34,640 --> 00:34:37,160 Ali is an admirable man. 613 00:34:37,480 --> 00:34:40,600 In addition to the CHU, he goes to Vietnam to save 614 00:34:40,920 --> 00:34:44,720 children with heart disease. Son of an immigrant, he is jealous, 615 00:34:45,040 --> 00:34:46,160 we criticize him. 616 00:34:46,480 --> 00:34:49,400 I'm sure that it's a frame-up. 617 00:34:49,720 --> 00:34:53,920 Didn't you see the sign on the door? -Candice, can I see you? 618 00:34:54,240 --> 00:34:55,440 It's urgent. 619 00:35:05,000 --> 00:35:07,800 -Here is the analysis defibrillator memory 620 00:35:08,120 --> 00:35:11,480 by Van Der Vaeren. -There are no modifications 621 00:35:11,800 --> 00:35:15,480 on his defibrillator. -He was right in front of us. 622 00:35:15,800 --> 00:35:17,960 -We can send updates 623 00:35:18,280 --> 00:35:20,720 from anywhere. -You mean... 624 00:35:21,040 --> 00:35:23,920 -That he was killed remotely. 625 00:35:27,200 --> 00:35:29,440 -Is everyone there? 626 00:35:30,560 --> 00:35:34,680 We are looking for a capable geek to hack the hospital server 627 00:35:35,000 --> 00:35:38,680 and that of Double Heart. -Someone has a grudge against Dr. Gribi. 628 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 We wanted to accuse him. -How do we do it? 629 00:35:42,320 --> 00:35:44,000 -Pascal is no longer there. 630 00:35:44,320 --> 00:35:45,760 -Specialists from Marseille 631 00:35:46,080 --> 00:35:48,160 will come and help us. 632 00:35:48,480 --> 00:35:50,760 For the American lab, Renoir? 633 00:35:51,080 --> 00:35:54,560 Renoir? Ask for permission to the prosecution to send 634 00:35:54,880 --> 00:35:56,520 one required at Double Heart. 635 00:35:56,840 --> 00:35:57,800 -Yes. 636 00:35:58,120 --> 00:36:01,240 I'm going to call the school and I'll come back. 637 00:36:01,560 --> 00:36:04,560 -No problem, the criminals will wait! 638 00:36:15,520 --> 00:36:18,880 -Hello, Mr. Principal, I am the director 639 00:36:19,200 --> 00:36:21,840 of the Charles Péguy establishment. 640 00:36:22,160 --> 00:36:25,200 I come to have a visit from Mr. Gribi. 641 00:36:25,520 --> 00:36:28,760 His son would like join my establishment. 642 00:36:29,080 --> 00:36:32,040 For what reasons you don't want it? 643 00:36:32,360 --> 00:36:36,040 -I'll take care of it with Samy. -Sorry, excuse me. 644 00:36:36,360 --> 00:36:37,960 I'll cut you off. 645 00:36:38,280 --> 00:36:41,560 Malik Gribi is 19 years old, he tripled his first. 646 00:36:41,880 --> 00:36:43,520 Do you know what he did? 647 00:36:43,840 --> 00:36:44,760 -No. 648 00:36:45,080 --> 00:36:47,400 -He changed his notes himself 649 00:36:47,720 --> 00:36:49,440 by hacking the server 650 00:36:49,760 --> 00:36:51,840 from high school. 651 00:36:52,160 --> 00:37:11,600 ... 652 00:37:11,920 --> 00:37:14,840 -JB, wave when you are in place. 653 00:37:15,160 --> 00:37:16,400 *-30s, time 654 00:37:16,720 --> 00:37:17,880 *to go around. 655 00:37:18,200 --> 00:37:22,640 *-Experts, take in the trash. -What is this bullshit? 656 00:37:22,960 --> 00:37:25,120 *-The door is open. 657 00:37:25,440 --> 00:37:26,800 -Great, I'm going! 658 00:37:33,680 --> 00:37:34,600 Your hands. 659 00:37:34,920 --> 00:37:37,080 -The brigade server, 660 00:37:37,400 --> 00:37:38,960 it's a gruyere. 661 00:37:39,280 --> 00:37:42,480 Symmetric encryption, serious? -Get up. 662 00:37:42,800 --> 00:37:45,040 I'm not going to repeat it. 663 00:37:45,360 --> 00:37:48,120 -Are you Brigadier Mejaoui? 664 00:37:48,440 --> 00:37:49,600 2386 E gross 665 00:37:49,920 --> 00:37:52,280 per month. “Good element, dissipated. 666 00:37:52,600 --> 00:37:56,200 “Absences, can do better.” -Where did that come from? 667 00:37:56,520 --> 00:37:59,000 Answer! -I was wrong, you are Dumas. 668 00:37:59,320 --> 00:38:01,160 Captain! 669 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 4238 E gross. 670 00:38:03,680 --> 00:38:06,880 -Shut your mouth, it's better. *-OK, central. 671 00:38:07,200 --> 00:38:09,320 *We'll see 672 00:38:09,640 --> 00:38:12,400 *what we can do on site. 673 00:38:20,600 --> 00:38:24,360 -Tell me it's not true? -I bluffed you, huh? 674 00:38:24,680 --> 00:38:25,840 Go ahead, confess. 675 00:38:26,160 --> 00:38:28,920 -It's not a video game! 676 00:38:29,240 --> 00:38:32,520 They are dead! -Calm down, it's no use. 677 00:38:32,840 --> 00:38:36,960 -What did I do to you? I save people and you... 678 00:38:37,280 --> 00:38:39,680 You shame me! -That's enough. 679 00:38:40,000 --> 00:38:43,160 -I'm a failure, you keep saying it. 680 00:38:43,480 --> 00:38:44,600 -Here we go. 681 00:38:44,920 --> 00:39:10,520 ... 682 00:39:10,840 --> 00:39:14,320 -It's not my fault if it's easy to hack. 683 00:39:14,640 --> 00:39:17,680 The waiter at the hospital, the codes from the manufacturer, 684 00:39:18,000 --> 00:39:20,680 I cracked this in one night. 685 00:39:31,080 --> 00:39:33,480 -Van Der Vaeren, for you, it's a code. 686 00:39:33,800 --> 00:39:35,960 For me, he's a man, 687 00:39:36,280 --> 00:39:38,960 of flesh, of blood. 688 00:39:39,280 --> 00:39:41,520 He died in my arms. 689 00:39:41,840 --> 00:39:43,720 -I have to go out. 690 00:39:44,040 --> 00:39:47,880 -I knew he had problems, I didn't think that 691 00:39:48,200 --> 00:39:49,440 it had become 692 00:39:49,760 --> 00:39:51,800 a monster. -It could have been worse, 693 00:39:52,120 --> 00:39:54,280 he could have become a cop. 694 00:40:00,760 --> 00:40:05,000 -I'm taking a break because otherwise, I'm going to kill him. 695 00:40:05,320 --> 00:40:24,880 ... 696 00:40:25,200 --> 00:40:26,560 Message. 697 00:40:30,480 --> 00:40:34,600 -"Today at 1:13 p.m., You're going to die." 698 00:40:42,440 --> 00:40:44,040 Is this a joke!? 699 00:40:44,360 --> 00:40:45,200 -No. 700 00:40:45,520 --> 00:40:49,640 A delayed thing that I programmed. I triggered it 701 00:40:49,960 --> 00:40:53,080 with a text message. You have 35 minutes left. 702 00:40:53,400 --> 00:40:55,080 Tick-tock! -Little idiot! 703 00:40:55,400 --> 00:40:56,760 -Mom... 704 00:41:06,800 --> 00:41:09,400 -Dr Gribi is on voicemail. 705 00:41:09,720 --> 00:41:12,920 -He turned off his cell phone. -You have to take him. 706 00:41:13,240 --> 00:41:16,120 -No time. Call the fire brigade. 707 00:41:19,960 --> 00:41:22,640 -And the Marseille team? 708 00:41:22,960 --> 00:41:25,720 -They need time too. 709 00:41:26,040 --> 00:41:29,680 -Must unplug his defibrillator now! 710 00:41:30,000 --> 00:41:32,880 Give me technical support. 711 00:41:33,960 --> 00:41:34,960 What ? 712 00:41:35,280 --> 00:41:38,520 In San Francisco? -Are they on their way or not? 713 00:41:38,840 --> 00:41:43,880 She's going to have a heart attack now. Yes, it’s urgent! 714 00:41:44,200 --> 00:41:46,080 Hurry up ! 715 00:41:55,880 --> 00:41:58,400 -What time is it? 716 00:42:01,240 --> 00:42:03,080 -Drink some water. 717 00:42:23,680 --> 00:42:26,080 -What time is it? 718 00:42:39,600 --> 00:42:40,840 -SO ? 719 00:42:41,160 --> 00:42:44,880 There are 10 minutes left, it's panic. 720 00:42:45,200 --> 00:42:48,280 -We will find a solution. I think it's you 721 00:42:48,600 --> 00:42:51,640 who will have to cancel the program. -You think? 722 00:42:52,440 --> 00:42:56,520 -You know you're going to spend 20 years of your life in prison? 723 00:42:56,840 --> 00:42:58,400 -I don't want 724 00:42:58,720 --> 00:43:01,920 of a reduced sentence. The old woman is going to die. 725 00:43:02,240 --> 00:43:04,840 I am stronger than him. -Spend your life 726 00:43:05,160 --> 00:43:09,080 in prison just to measure yourself to your father, that doesn't make sense! 727 00:43:09,400 --> 00:43:11,080 -Children? -It's none of your business! 728 00:43:11,400 --> 00:43:13,240 -You have a mouth 729 00:43:13,560 --> 00:43:14,920 to have some. 730 00:43:15,240 --> 00:43:19,200 -Cancel this program! -Do you think they love you? 731 00:43:19,520 --> 00:43:22,280 I'm sure they hate you. 732 00:43:26,040 --> 00:43:28,280 -I want it right now! 733 00:43:28,600 --> 00:43:31,680 Where are you? -We won't make it. 734 00:43:32,000 --> 00:43:35,640 -Hurry up, You have 7 minutes left. 735 00:43:40,080 --> 00:43:42,400 -I'm going to tear it down. -Stop. 736 00:43:42,720 --> 00:43:44,160 -The medical team 737 00:43:44,480 --> 00:43:48,000 arrives. -Cut off Wi-Fi and cell phones 738 00:43:48,320 --> 00:43:50,320 that communicate with his device. 739 00:43:50,640 --> 00:43:52,200 Here we go. -You stay. 740 00:43:52,520 --> 00:43:54,000 -What ? 741 00:43:54,320 --> 00:43:56,720 -Talk to him. -Are you kidding? 742 00:43:57,040 --> 00:43:58,640 -Bad idea. 743 00:43:59,600 --> 00:44:00,840 -Antoine... 744 00:44:02,240 --> 00:44:05,600 It's only you who can understand it. 745 00:44:24,080 --> 00:44:27,520 -Are you sure of yourself? -No way. 746 00:44:29,600 --> 00:44:32,480 -I have to tell you something, Malik. 747 00:44:34,480 --> 00:44:38,680 I don't know you, but I know your anger. 748 00:44:39,920 --> 00:44:42,480 I even know her very well. 749 00:44:42,800 --> 00:44:47,240 -Don't you have anything better, seriously? You have 4 minutes left. 750 00:44:49,240 --> 00:44:51,120 -Me, it's my mother. 751 00:44:51,440 --> 00:44:54,840 *Never the time, never any encouragement. 752 00:44:56,000 --> 00:44:58,880 *I'm not talking to you about affection. 753 00:44:59,200 --> 00:45:02,480 *Whatever I do, it was to disappoint her. 754 00:45:02,800 --> 00:45:04,880 *That's what she told me. 755 00:45:05,200 --> 00:45:08,840 Nothing was ever good enough, nor my grades. 756 00:45:09,160 --> 00:45:10,800 Nor my friends. 757 00:45:11,960 --> 00:45:13,520 Nor my drawings. 758 00:45:14,360 --> 00:45:17,840 *No matter what I did, I sucked. 759 00:45:21,800 --> 00:45:26,440 And then I wasn't as docile and easy than my brothers, so... 760 00:45:27,680 --> 00:45:30,200 I built myself differently. 761 00:45:30,520 --> 00:45:33,400 It wasn't easy. It took a long time. 762 00:45:33,720 --> 00:45:37,440 One day I said to myself that if she wasn't loving 763 00:45:37,760 --> 00:45:41,240 like other mothers, maybe she didn't have 764 00:45:41,560 --> 00:45:42,920 *tools. 765 00:45:47,880 --> 00:45:51,400 And maybe that it wasn't my fault. 766 00:46:04,160 --> 00:46:06,480 If she dies... 767 00:46:23,440 --> 00:46:25,720 -It's okay, it's canceled. 768 00:46:26,040 --> 00:46:28,480 They sigh. 769 00:46:29,880 --> 00:46:49,520 ... 770 00:46:51,560 --> 00:46:54,960 -I'm going to see Ali before returning. 771 00:46:55,280 --> 00:46:56,360 -Okay. 772 00:47:04,800 --> 00:47:06,160 -Pardon. 773 00:47:15,840 --> 00:47:16,920 Anthony? 774 00:47:17,240 --> 00:47:20,680 I don't know what's going on between you and Candice, 775 00:47:21,000 --> 00:47:23,080 but you make a lovely couple. 776 00:47:34,160 --> 00:47:37,320 -Are you coming for a beer? -I invite you. 777 00:47:37,640 --> 00:47:38,760 -Candice? 778 00:47:39,080 --> 00:47:41,920 -I can't, I have a meal. Tomorrow ? 779 00:47:42,240 --> 00:47:43,040 -Okay. 780 00:47:43,360 --> 00:47:45,000 -Chao. -See you tomorrow. 781 00:47:45,320 --> 00:47:47,440 -James Bond, what did you tell him? 782 00:47:47,760 --> 00:47:50,040 by ear? -Nothing. 783 00:47:50,360 --> 00:47:53,400 -It's okay, you can tell us. -No. 784 00:47:53,720 --> 00:47:56,360 -Are you the one who invited us? -Yes. 785 00:47:56,680 --> 00:47:57,800 -What a prince! 786 00:47:58,120 --> 00:48:01,880 -I have a special name, but a civil servant's salary... 787 00:48:02,200 --> 00:48:04,280 -They call you “marquis”? 788 00:48:10,120 --> 00:48:12,240 -Thank you, you're kind. 789 00:48:12,560 --> 00:48:13,520 -It's a pleasure. 790 00:48:13,840 --> 00:48:14,840 -Yes, but... 791 00:48:15,160 --> 00:48:17,480 -I'm going back. Good evening. 792 00:48:17,800 --> 00:48:18,800 -THANKS. 793 00:48:22,160 --> 00:48:23,040 -Hi. 794 00:48:25,160 --> 00:48:27,760 Did I miss something? -No. 795 00:48:28,080 --> 00:48:29,960 It's Jacques, the boss. 796 00:48:30,280 --> 00:48:34,560 He wants to take Jules in apprenticeship every Saturday. 797 00:48:34,880 --> 00:48:38,280 -That's a great idea. Jules will love it. 798 00:48:38,600 --> 00:48:42,800 -Yes. Especially when he gets up at 5 a.m. to be at the port 799 00:48:43,120 --> 00:48:45,880 to wait for the fishing boats. 800 00:48:46,200 --> 00:48:49,280 His father will be a pleasure to accompany him. 801 00:48:49,600 --> 00:48:51,000 -I'm sure of it. 802 00:48:52,880 --> 00:48:54,040 -Hold. 803 00:48:55,920 --> 00:48:58,520 Drink, it'll help you dump me. 804 00:48:58,840 --> 00:49:01,760 -What are you talking about ? 805 00:49:04,240 --> 00:49:07,400 -I don't know, you're missing subscribers, so... 806 00:49:07,720 --> 00:49:10,680 -It has nothing to do with you. 807 00:49:11,000 --> 00:49:15,000 It's me. I don't know where I am, I'm lost. 808 00:49:15,800 --> 00:49:20,280 The only place where I feel good Right now, it's at sea. 809 00:49:26,480 --> 00:49:31,000 I need a break. I need to get some fresh air. 810 00:49:33,160 --> 00:49:36,520 I know someone who has a sailboat 811 00:49:36,840 --> 00:49:41,000 and who leaves for 2 months in the Azores. -Karine, my replacement? 812 00:49:41,320 --> 00:49:43,560 -No. Karine, Jean-Pierre, 813 00:49:43,880 --> 00:49:46,680 I don't care. He had to leave 814 00:49:47,000 --> 00:49:50,520 with a friend, but she withdrew. 815 00:49:51,160 --> 00:49:53,720 -Yes, you're doing him a favor. 816 00:49:56,560 --> 00:49:59,000 Excuse me for 5 minutes, I'll call Jules. 817 00:49:59,320 --> 00:50:02,120 -Please. I take the table. 818 00:50:02,440 --> 00:50:03,400 -Yes. 819 00:50:04,200 --> 00:50:06,520 -I haven't booked. -We'll wait 820 00:50:06,840 --> 00:50:08,480 a little at the bar. 821 00:50:10,320 --> 00:50:15,040 -You kissed her when, the last time, your wife? 822 00:50:15,360 --> 00:50:16,280 -Pardon ? 823 00:50:16,600 --> 00:50:19,400 -Right there, upon entering the restaurant. 824 00:50:19,720 --> 00:50:22,680 -You won a table, in the name of Mazzani. 825 00:50:23,000 --> 00:50:23,960 -THANK YOU. 826 00:50:35,400 --> 00:50:39,080 "Respect". Aretha Franklin. 827 00:50:39,400 --> 00:51:14,600 ... 828 00:51:14,920 --> 00:51:18,600 MFP subtitling.