1 00:00:10,000 --> 00:00:12,400 ... 2 00:00:12,720 --> 00:00:16,720 *-Сейчас 7 утра. Информация Рафаэля Лангле. 3 00:00:17,040 --> 00:00:19,040 -Я должен идти! 4 00:00:19,360 --> 00:00:21,000 -У вас есть 5 минут. 5 00:00:21,320 --> 00:00:24,200 Здесь завтрак включен. 6 00:00:27,120 --> 00:00:29,640 -Это против моей религии. 7 00:00:31,480 --> 00:00:33,480 Я должен идти. 8 00:00:35,200 --> 00:00:36,680 Я звоню тебе. 9 00:00:40,640 --> 00:00:44,160 -Ты не забыл об этом сегодня вечером, мы ужинали вместе? 10 00:00:44,480 --> 00:00:45,680 - Сегодня вечером? 11 00:00:46,000 --> 00:00:48,360 -Да, с заменой от моего партнера. 12 00:00:48,680 --> 00:00:51,960 -Блин, я обещал боулинг для моих детей. 13 00:00:52,280 --> 00:00:54,440 -А твой бывший муж там будет? 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,000 -Я не знаю. 15 00:00:57,320 --> 00:01:00,240 Это правда, что они хорошо выглядят, твои круассаны. 16 00:01:00,560 --> 00:01:03,800 -Говори правду. Ты действительно разводится? 17 00:01:04,120 --> 00:01:06,400 -Да. Где вы их купили? 18 00:01:06,720 --> 00:01:09,440 - Вы наняли адвокатов? 19 00:01:12,840 --> 00:01:15,960 Я, черт возьми, не верю в это. Вы еще ничего не сделали. 20 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Во что ты играешь, Кэндис? 21 00:01:18,640 --> 00:01:21,960 -Я не могу говорить полный рот. 22 00:01:22,280 --> 00:01:49,880 ... 23 00:01:50,200 --> 00:01:53,040 *-Мы получили сегодня утром Доктор Жан, 24 00:01:53,360 --> 00:01:55,440 *врач-диетолог. 25 00:01:55,760 --> 00:01:58,560 *Доктор, вы говорите, что диета 26 00:01:58,880 --> 00:02:02,520 *бесполезно, если мы не анализируем его вредные привычки. 27 00:02:02,840 --> 00:02:05,440 *-Когда ты пожираешь что угодно, 28 00:02:05,760 --> 00:02:09,840 *начинаются проблемы. Избыток мешает быть счастливым. 29 00:02:10,160 --> 00:02:12,360 - Это не излишество. Это круассан. 30 00:02:12,680 --> 00:02:15,720 *-Надо найти удовольствие от дегустации. 31 00:02:16,040 --> 00:02:19,080 *Представьте, что вы едите. простые маленькие блюда, 32 00:02:19,400 --> 00:02:23,600 *натуральные вещи изготовлен из полезных для здоровья ингредиентов. 33 00:02:23,920 --> 00:02:25,960 *-Все слушатели бы понял... 34 00:02:28,880 --> 00:02:30,160 -Хорошо, а что насчет тела? 35 00:02:30,480 --> 00:02:33,400 -1 миля отсюда. Джей Би на месте. Вот так. 36 00:02:33,720 --> 00:02:35,960 -Это на воде? -Есть проблема? 37 00:02:39,880 --> 00:02:42,240 Как вы ? Ты немного бледный, не так ли? 38 00:02:43,160 --> 00:02:46,480 С такой лодкой всего 2-3 волны 39 00:02:46,800 --> 00:02:49,960 так что он становится Титаником. Когда я был маленьким, я чуть не утонул. 40 00:02:50,280 --> 00:02:53,800 Я сидел на краю, как и ты, и оно начало двигаться 41 00:02:54,120 --> 00:02:55,440 во всех отношениях... 42 00:03:04,800 --> 00:03:05,960 Лодочный рожок. 43 00:03:15,000 --> 00:03:17,280 -Молодой человек, едва исполнилось 25 лет. 44 00:03:17,600 --> 00:03:18,800 Он поймал ноги 45 00:03:19,120 --> 00:03:20,200 в сетях. 46 00:03:20,520 --> 00:03:23,720 - Фермер, выращивающий устрицы заметил тело сегодня утром. 47 00:03:24,040 --> 00:03:26,480 -Он утонул? -Нет, у него есть гарпун 48 00:03:26,800 --> 00:03:28,120 в желудке. 49 00:03:28,440 --> 00:03:30,520 Это заставило меня хотеть устриц. 50 00:03:30,840 --> 00:03:34,240 Для тебя это не значит, что этим вечером, со стаканчиком пикепуля? 51 00:03:34,560 --> 00:03:36,200 Есть ресторан. -Нет. 52 00:03:36,520 --> 00:03:38,400 Устрицы, я не могу этого сделать. 53 00:03:38,720 --> 00:03:40,680 -Ты придурок. Мы возвращаемся! 54 00:03:42,400 --> 00:03:45,840 Если тебя вырвет, то вырвет в лодку, так веселее. 55 00:03:48,560 --> 00:03:51,040 -Гарпун оригинальный. 56 00:03:51,360 --> 00:03:53,480 -Они есть у многих рыбаков. 57 00:03:53,800 --> 00:03:56,040 -Может быть, жертва нашел 58 00:03:56,360 --> 00:03:59,640 сокровище и она была убита конкурентом. 59 00:03:59,960 --> 00:04:04,280 Они уже нашли обломки и даже римские амфоры. 60 00:04:04,600 --> 00:04:05,840 - Прямо? 61 00:04:06,160 --> 00:04:07,200 Хорошо, Кэндис, 62 00:04:07,520 --> 00:04:08,280 что нам делать? 63 00:04:08,600 --> 00:04:11,120 -Мы возвращаемся. Я нездоров. 64 00:04:26,200 --> 00:04:27,440 Ее рвет. 65 00:04:31,400 --> 00:04:32,840 ... 66 00:04:33,160 --> 00:04:36,240 -У нас нет парусника Барби. Повреждать. 67 00:04:45,440 --> 00:04:47,760 -Итак, было хорошо вчера вечером? -Что ? 68 00:04:48,080 --> 00:04:50,880 -Одри позвонила мне. Она не могла связаться с тобой. 69 00:04:51,200 --> 00:04:54,080 Видимо, мы были в укрытии, оба. 70 00:04:54,400 --> 00:04:57,520 Я прикрыл тебя, но это в последний раз. 71 00:04:57,840 --> 00:05:00,840 -Я снял номер в отеле, но я был один. 72 00:05:01,160 --> 00:05:02,040 -Вот и все! 73 00:05:02,360 --> 00:05:05,240 -Прошло 2 месяца с тех пор, как я спал из-за Лили. 74 00:05:05,560 --> 00:05:08,760 С Одри мы устали. Мы спорим ни о чем. 75 00:05:09,080 --> 00:05:10,680 Мы не можем этого сделать. 76 00:05:11,000 --> 00:05:14,480 -Спроси совета у Кэндис. У нее четверо детей, включая близнецов. 77 00:05:14,800 --> 00:05:17,440 Она олимпийская чемпионка. 78 00:05:18,240 --> 00:05:19,720 -Вы так думаете? 79 00:05:22,880 --> 00:05:25,320 -Так лучше? -Нужно видеть хорошую сторону: 80 00:05:25,640 --> 00:05:28,080 Это лучше для моей диеты. 81 00:05:28,400 --> 00:05:29,360 ТАК ? 82 00:05:29,680 --> 00:05:33,480 - Настоящая мясная лавка. Нелегко ясно видеть. 83 00:05:33,800 --> 00:05:36,840 Гарпун пронзил печень и брюшная полость. 84 00:05:37,160 --> 00:05:39,240 Будем ждать вскрытия, 85 00:05:39,560 --> 00:05:41,360 но он умер прежде, чем упал 86 00:05:41,680 --> 00:05:42,640 поливать. 87 00:05:42,960 --> 00:05:44,680 -Время преступления? 88 00:05:45,000 --> 00:05:48,200 - Нелегко оценить, но это было несколько часов назад. 89 00:05:48,520 --> 00:05:49,440 Вчера вечером. 90 00:05:50,240 --> 00:05:52,400 -Джинсы, кроссовки, рубашка. 91 00:05:52,720 --> 00:05:55,640 Он не собирался заниматься дайвингом. -О, нет. 92 00:05:56,680 --> 00:05:58,800 -У нас есть имя? 93 00:05:59,120 --> 00:06:01,040 -Квентин Биглер. Мы должны найти 94 00:06:01,360 --> 00:06:02,840 лодка. -Какая лодка? 95 00:06:03,160 --> 00:06:04,640 -Он не ходил туда 96 00:06:04,960 --> 00:06:07,440 плавание. Мы собираемся совершить поездку по портам 97 00:06:07,760 --> 00:06:10,440 и найти возможных свидетелей. 98 00:06:10,760 --> 00:06:12,840 -Да, да, да. 99 00:06:13,160 --> 00:06:16,640 -Кристелла, ты любишь лодки. Вы позаботитесь об этом. 100 00:06:20,080 --> 00:06:21,920 -Ты сердишься? -Серьезный. 101 00:06:22,240 --> 00:06:24,840 -Вы искали это. 102 00:06:25,160 --> 00:06:28,040 -Это тебе очень подходит. -СПАСИБО. Мы будем есть устриц? 103 00:06:29,000 --> 00:06:31,440 О боже, вы, ребята, раздражаете. -Да. 104 00:06:35,360 --> 00:06:38,080 В дверь стучат. -Да ? 105 00:06:40,320 --> 00:06:43,680 -Квентин Биглер был студентом в Монпелье по биологии. 106 00:06:44,000 --> 00:06:46,520 Адрес, который у нас есть, Они родственники в Лилле. 107 00:06:46,840 --> 00:06:48,600 -Он расположен в Сете. 108 00:06:48,920 --> 00:06:50,280 у Франчески Геррини. 109 00:06:50,600 --> 00:06:51,640 -Коммунальная квартира. 110 00:06:51,960 --> 00:06:54,360 -Франческа... Итальянка. Должно быть жарко. 111 00:06:54,680 --> 00:06:55,720 - Клише... 112 00:06:56,400 --> 00:06:58,520 -А эти лодки-то? 113 00:06:58,840 --> 00:07:02,000 -Я связался со всеми капитанства, напрасно. 114 00:07:02,320 --> 00:07:04,440 Неудивительно. В конце дня, 115 00:07:04,760 --> 00:07:06,840 есть много прогулки на лодке. 116 00:07:07,160 --> 00:07:08,120 -ХОРОШИЙ. 117 00:07:08,440 --> 00:07:11,600 Мы собираемся навестить твою итальянку, надеясь 118 00:07:11,920 --> 00:07:13,560 что она даст ответы. 119 00:07:13,880 --> 00:07:16,440 -Я представляю ее брюнеткой, чувственной. -Моника Беллуччи. 120 00:07:16,760 --> 00:07:20,160 -Это не тестостерон что мы делаем Нобелевские премии. 121 00:07:20,480 --> 00:07:21,600 -Это точно. 122 00:07:21,920 --> 00:07:24,680 -Или Джина Лоллобриджида. -Я не вижу, кто это. 123 00:07:25,000 --> 00:07:27,320 -Актриса... -О да? 124 00:07:31,440 --> 00:07:32,800 Он бьет. 125 00:07:37,040 --> 00:07:38,560 -Франческа Геррини? 126 00:07:38,880 --> 00:07:40,160 -Да. 127 00:07:46,160 --> 00:07:47,480 -Командир Ренуар. 128 00:07:49,520 --> 00:07:50,880 -Это Квентин? 129 00:07:58,160 --> 00:08:01,880 Когда я увидел, что его нет вернулся, я волновался, 130 00:08:02,200 --> 00:08:03,520 но если подумать... 131 00:08:03,840 --> 00:08:05,440 -Ему часто приходилось спать. 132 00:08:05,760 --> 00:08:08,320 -Нет, я бы заметил. 133 00:08:09,000 --> 00:08:11,040 -У него была девушка? 134 00:08:12,920 --> 00:08:16,120 -Нет, мы много говорили. У него не было никого. 135 00:08:16,440 --> 00:08:17,360 -Вы 136 00:08:17,680 --> 00:08:18,600 его семьи? 137 00:08:18,920 --> 00:08:22,720 -Нет, я снимаю комнату. чтобы свести концы с концами, 138 00:08:23,040 --> 00:08:25,480 и он ответил на объявление 139 00:08:25,800 --> 00:08:28,560 что я подсел в колледже. Он был стипендиатом 140 00:08:28,880 --> 00:08:31,360 и у него не было достаточно, чтобы позволить себе студию. 141 00:08:31,680 --> 00:08:34,320 -Ты был немного как его бабушка. 142 00:08:37,280 --> 00:08:38,960 -Ни за что. 143 00:08:47,160 --> 00:08:49,760 -У него были враги, какие-нибудь проблемы? 144 00:08:50,080 --> 00:08:51,840 -Нет, Квентин был очарователен, 145 00:08:52,160 --> 00:08:54,240 всегда внимательный. 146 00:08:54,560 --> 00:08:56,440 Он не попал в беду. 147 00:08:56,760 --> 00:08:58,040 -Франческа! 148 00:08:58,360 --> 00:09:01,240 -Пако... Это мой... Пако... 149 00:09:03,280 --> 00:09:05,520 Эти люди – полиция. 150 00:09:05,840 --> 00:09:07,720 Квентин был убит. -Нет... 151 00:09:08,040 --> 00:09:09,680 -У меня будут вопросы 152 00:09:10,000 --> 00:09:10,800 спросить себя. 153 00:09:11,120 --> 00:09:12,320 Мисс Геррини... 154 00:09:12,640 --> 00:09:15,040 Что ты делал вчера? с 10 утра до полуночи? 155 00:09:18,920 --> 00:09:20,000 -Я был здесь. 156 00:09:20,320 --> 00:09:22,880 -Мы поужинали и провели вечер вместе. 157 00:09:23,200 --> 00:09:25,400 - Сосед мог бы подтвердить... 158 00:09:25,720 --> 00:09:28,840 -Если бы он учился в Монпелье, как он учился в колледже? 159 00:09:32,480 --> 00:09:33,400 -Его машина 160 00:09:33,720 --> 00:09:37,200 хоть он и был стар, он отказался оставить ее снаружи. 161 00:09:37,520 --> 00:09:40,640 Он поставил его в гараж. Меня это не устраивало. 162 00:09:40,960 --> 00:09:44,080 У меня там есть мои инструменты. Я занимаюсь ремонтом мебели. 163 00:09:44,400 --> 00:09:46,520 -Вы хорошо поладили с ним? 164 00:09:46,840 --> 00:09:47,920 -Я редко его видел. 165 00:09:48,240 --> 00:09:51,760 Для меня это было особенно Арендатор Франчески. 166 00:09:52,080 --> 00:09:54,000 -Что-то тебя удивило 167 00:09:54,320 --> 00:09:57,000 в его поведении? -Ничего, кроме того, что он был 168 00:09:57,320 --> 00:09:58,760 сдержанный вид. 169 00:10:03,640 --> 00:10:05,000 -Это неправда... 170 00:10:05,320 --> 00:10:07,080 Это была моя первая машина. 171 00:10:07,400 --> 00:10:09,120 Я купил его б/у. 172 00:10:09,440 --> 00:10:11,160 Я взял с собой друзей! 173 00:10:11,480 --> 00:10:13,760 Я был единственным иметь машину. 174 00:10:14,080 --> 00:10:16,480 Нервный, да! Спортивный. 175 00:10:16,800 --> 00:10:19,200 я никого не оставлял водить его. 176 00:10:19,520 --> 00:10:22,800 Как только загорелся зеленый свет, Я отслеживал. 177 00:10:23,120 --> 00:10:25,560 я взял 100м на всех машинах. 178 00:10:28,360 --> 00:10:30,720 -Я тебе больше не нужен? 179 00:10:31,040 --> 00:10:33,920 Я бы не хотел уходить Франческа одна. 180 00:10:34,240 --> 00:10:36,080 -Я буду сопровождать тебя. 181 00:10:37,160 --> 00:10:38,560 -Ах, я помню. 182 00:10:38,880 --> 00:10:42,720 Вот когда я поцеловал впервые мой муж. 183 00:10:44,120 --> 00:10:48,200 мне удалось чтобы мы могли побыть одни. 184 00:10:48,520 --> 00:10:50,440 Я дал ему расклад. 185 00:10:52,040 --> 00:10:53,960 Рев двигателя. 186 00:10:54,280 --> 00:10:56,680 ... Она смеется. 187 00:10:59,040 --> 00:11:00,800 Жужжание. 188 00:11:01,120 --> 00:11:03,920 -Что она делает? Это нормально? 189 00:11:04,240 --> 00:11:09,000 ... 190 00:11:25,920 --> 00:11:28,640 -Ты мне объяснишь? -Литые диски. 191 00:11:28,960 --> 00:11:31,680 140 лошадиных сил DIN с одним проходом от 0 до 100 км/ч 192 00:11:32,000 --> 00:11:33,800 через 8 секунд тормозит АБС. 193 00:11:34,120 --> 00:11:36,760 Ничего оригинального на этой машине. 194 00:11:37,080 --> 00:11:40,200 Это стоило очень дорого. Для маленького стипендиата 195 00:11:40,520 --> 00:11:43,960 кто снимает небольшую комнату, это не тривиально. 196 00:11:44,280 --> 00:11:46,760 интересно откуда эти деньги? 197 00:11:49,400 --> 00:11:52,280 Его родители скромного происхождения. и думаю, что он жил 198 00:11:52,600 --> 00:11:53,960 только со своим кошельком. 199 00:11:54,280 --> 00:11:57,760 -Это не они дали деньги на покупку ящика. 200 00:11:58,080 --> 00:12:01,440 -Владелец магазина настройки говорит, что Квентин 201 00:12:01,760 --> 00:12:04,800 купил его за 5000 евро снаряжения наличными. 202 00:12:05,120 --> 00:12:06,520 -5000 евро? 203 00:12:06,840 --> 00:12:08,560 Это много денег. 204 00:12:08,880 --> 00:12:11,880 -Может быть, он нашел сокровище? в пруду. 205 00:12:12,200 --> 00:12:14,880 -Ты прячешься вечером перечитать «Тинтина»? 206 00:12:15,200 --> 00:12:18,160 -Амфоры, нет, но устрицы, это бы объяснило 207 00:12:18,480 --> 00:12:22,240 почему там нашли тело? -Устрицы украдены? 208 00:12:22,560 --> 00:12:23,600 Ах, хорошо? 209 00:12:33,560 --> 00:12:37,000 -Каждый год несколько тонн ракушки исчезают. 210 00:12:37,320 --> 00:12:39,560 Это много денег. 211 00:12:39,880 --> 00:12:42,000 -Никто ничего не делает? -Если. 212 00:12:42,320 --> 00:12:46,560 Иногда жандармерия контролирует на вертолете. Этого недостаточно. 213 00:12:46,880 --> 00:12:48,200 -Вы делаете это сами? 214 00:12:48,520 --> 00:12:50,600 -Мы наводим порядок. Мы стоим на страже 215 00:12:50,920 --> 00:12:52,120 каждый по очереди. 216 00:12:52,440 --> 00:12:54,240 -А вчера вечером это был ты 217 00:12:54,560 --> 00:12:56,520 Кто был на дежурстве? -Да. 218 00:12:56,840 --> 00:12:59,880 -Как ты объяснишь что тело было найдено 219 00:13:00,200 --> 00:13:02,040 в ваших парках? -Подожди... 220 00:13:02,360 --> 00:13:04,200 Что ты имеешь в виду? 221 00:13:04,520 --> 00:13:06,440 -У тебя может быть 222 00:13:06,760 --> 00:13:09,360 объяснил, что воровать – это плохо. 223 00:13:09,680 --> 00:13:12,640 -Я ничего не видел. Парки огромные. 224 00:13:12,960 --> 00:13:15,600 Твой парень - это не я. -Покажи мне 225 00:13:15,920 --> 00:13:18,480 ваши руки, господин Жюссиньи. 226 00:13:20,080 --> 00:13:22,000 -Есть проблема? 227 00:13:23,320 --> 00:13:24,840 -Это будет все. 228 00:13:29,040 --> 00:13:31,320 -Это значит что я невиновен? 229 00:13:31,640 --> 00:13:33,800 -Вы прочитали линии руки? 230 00:13:34,120 --> 00:13:36,560 -Вы видели, как Они повреждены? 231 00:13:36,880 --> 00:13:39,440 Эта работа оставляет свой след. -Ну и что? 232 00:13:39,760 --> 00:13:42,400 -Наша жертва не было шрамов. 233 00:13:42,720 --> 00:13:45,720 Меня бы удивило, что его трафик, это устрицы. 234 00:13:46,040 --> 00:13:49,040 -Или он носил перчатки. Мне не терпится прочитать ваш отчет. 235 00:13:49,360 --> 00:13:50,600 «Посмотрим в своих руках 236 00:13:50,920 --> 00:13:52,040 "от г-на Жюссиньи 237 00:13:52,360 --> 00:13:55,520 «наличие шероховатостей. Поэтому мы это исключаем 238 00:13:55,840 --> 00:13:57,280 «из списка подозреваемых». 239 00:14:08,320 --> 00:14:09,720 -Зостера Марина. 240 00:14:10,040 --> 00:14:12,520 -Ты можешь это съесть? -О боже... 241 00:14:12,840 --> 00:14:15,440 Ты все еще на диете. Это нельзя есть. 242 00:14:15,760 --> 00:14:19,280 Это самая распространенная водоросль пруда Тау. 243 00:14:19,600 --> 00:14:22,520 Жертва была покрыта им. -Неудивительно. 244 00:14:22,840 --> 00:14:26,080 -Чтобы их было так много, он, должно быть, дрейфовал довольно долго. 245 00:14:26,400 --> 00:14:28,960 Был вчера сильный южный ветер, 246 00:14:29,280 --> 00:14:32,880 итак, тело должно быть, его бросили в воду где-то здесь, 247 00:14:33,200 --> 00:14:34,400 возле лагуны. 248 00:14:34,720 --> 00:14:36,920 -Что бы оправдало фермеры, выращивающие устрицы. 249 00:14:37,240 --> 00:14:40,000 -Всегда нет за устрицами сегодня вечером? 250 00:14:40,320 --> 00:14:43,440 Мне есть что вам сказать. -Я уже ужинаю с Эрве. 251 00:14:43,760 --> 00:14:46,680 и я играл в боулинг с Лораном и детьми. 252 00:14:47,000 --> 00:14:48,800 - Тогда завтра вечером. 253 00:14:49,120 --> 00:14:51,680 - То есть что завтра вечером вдруг, 254 00:14:52,000 --> 00:14:54,920 Я собираюсь играть в боулинг. Это немного сложно. 255 00:14:55,240 --> 00:14:57,080 -Сложный ? Ну так скажи... 256 00:14:57,400 --> 00:15:00,440 У твоих ног два парня. Это не сложно. 257 00:15:00,760 --> 00:15:03,320 Подумайте о своих друзьях у которых никого нет. 258 00:15:03,640 --> 00:15:05,120 У меня в данный момент болит спина. 259 00:15:05,440 --> 00:15:08,920 Я мог бы встретиться с твоим маленьким физиотерапевтом. -Не приближайся к Эрве. 260 00:15:09,240 --> 00:15:10,880 Он мой. -Тигрица... 261 00:15:11,200 --> 00:15:14,240 -С другой стороны, если ты действительно хочешь массаж, 262 00:15:14,560 --> 00:15:15,760 есть замена 263 00:15:16,080 --> 00:15:19,400 своего коллеги. Она живет наполовину года на лодке. 264 00:15:19,720 --> 00:15:22,800 Должно быть, это старый морской окунь. - Сожженный солнцем 265 00:15:23,120 --> 00:15:26,680 с огромными руками? Она собирается убить мою спину. 266 00:15:27,000 --> 00:15:28,920 Говоря о резне, 267 00:15:29,240 --> 00:15:32,400 отчет о вскрытии: Квентин 2 сломанных ребра и синяки. 268 00:15:32,720 --> 00:15:34,000 - Это связано с убийством? 269 00:15:34,320 --> 00:15:37,600 -Нет, он дрался 2-3 дня назад. 270 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Она бьет. 271 00:15:51,080 --> 00:15:52,400 -Заходите. 272 00:15:53,360 --> 00:15:54,520 -Хорошо пахнет. 273 00:15:56,240 --> 00:16:00,040 -Да, это пирожные который продаю знакомым. 274 00:16:00,360 --> 00:16:03,040 Он добавляет масло в шпинат. 275 00:16:03,360 --> 00:16:04,440 Минимальный возраст по старости 276 00:16:04,760 --> 00:16:07,760 недостаточно. -Для чего это? 277 00:16:08,080 --> 00:16:10,680 -Шоколад, корица и еще немного секрета. 278 00:16:11,000 --> 00:16:13,320 Я ничего тебе не предлагаю, они горячие. 279 00:16:13,640 --> 00:16:16,640 -В любом случае, Я на диете. 280 00:16:18,520 --> 00:16:20,040 - Драка? 281 00:16:20,360 --> 00:16:23,240 Это так на него не похоже. 282 00:16:23,560 --> 00:16:26,640 -Квентин тратил много денег. 283 00:16:26,960 --> 00:16:29,800 Он дрался, и через 2 дня, он был убит. 284 00:16:30,120 --> 00:16:33,360 Прости, Франческа, но этому мальчику нечего делать 285 00:16:33,680 --> 00:16:35,480 с вашим описанием. 286 00:16:35,800 --> 00:16:39,720 Может быть, что-то от тебя ускользнуло: звонок, 287 00:16:40,040 --> 00:16:41,320 визит. 288 00:16:42,840 --> 00:16:43,800 Нет ? 289 00:16:44,120 --> 00:16:47,440 Заметили ли вы какие-либо изменения эти последние несколько недель? 290 00:16:47,760 --> 00:16:49,120 -Я не вижу. 291 00:16:49,440 --> 00:16:51,600 Ему было так одиноко. 292 00:16:51,920 --> 00:16:53,920 И все же он был красив. 293 00:16:54,240 --> 00:16:56,880 Если бы я был на 20 лет моложе... 294 00:16:57,200 --> 00:16:59,680 Я вас шокирую? -Нет. 295 00:17:00,000 --> 00:17:03,760 -Как и ваш заместитель, он красив. Вы никогда об этом не думали? 296 00:17:04,080 --> 00:17:06,240 - Это не очень показательно. 297 00:17:06,560 --> 00:17:09,040 Я его руководитель. 298 00:17:09,360 --> 00:17:13,080 -Это не важно. В любви, ты не должен себе ничего запрещать. 299 00:17:13,400 --> 00:17:16,720 После смерти моего мужа когда мужчина мне нравится, 300 00:17:17,040 --> 00:17:19,440 Я не позволю этому пройти. -А Пако? 301 00:17:19,760 --> 00:17:21,440 -О, Пако... Он знает. 302 00:17:21,760 --> 00:17:24,520 что я свободная женщина. Он этим пользуется. 303 00:17:24,840 --> 00:17:27,120 В сексуальном плане я никогда не был 304 00:17:27,440 --> 00:17:30,800 также выполнено. А ты ? -Мне ? 305 00:17:31,120 --> 00:17:33,520 -Тебе не обязательно быть одному. 306 00:17:33,840 --> 00:17:36,000 -Ах, один, нет. 307 00:17:38,240 --> 00:17:41,040 у меня есть кто-то в течение нескольких месяцев. 308 00:17:41,360 --> 00:17:43,960 Физиотерапевт. Мой сосед, наконец... 309 00:17:44,280 --> 00:17:45,560 мой бывший сосед. 310 00:17:45,880 --> 00:17:49,400 А еще у меня есть муж. Наконец мой бывший муж, наконец... 311 00:17:49,720 --> 00:17:52,640 я вообще-то ушла от него потом он вернулся, 312 00:17:52,960 --> 00:17:55,520 и теперь он живет почти дома. 313 00:17:55,840 --> 00:17:58,560 Почему я говорю это? -Это заставляет вас чувствовать себя хорошо. 314 00:17:58,880 --> 00:18:02,600 Вы снова сошлись со своим бывшим? -Нет. Ох вот. Нет. 315 00:18:02,920 --> 00:18:06,120 Но иногда я на грани разрушения. 316 00:18:06,440 --> 00:18:07,760 Он красивый. 317 00:18:08,080 --> 00:18:10,400 Мне придется выбирать. 318 00:18:10,720 --> 00:18:15,480 -Выбирай, но для чего? Два лучше, чем один. 319 00:18:15,800 --> 00:18:17,440 Она смеется. Это правда. 320 00:18:17,760 --> 00:18:21,760 Тот, кто позаботится о тебе дома и еще один в твоей постели 321 00:18:22,080 --> 00:18:23,680 для удовольствия 322 00:18:24,000 --> 00:18:25,760 и только удовольствие. 323 00:18:26,080 --> 00:18:28,680 Вот как они это делают, мужчины. 324 00:18:29,000 --> 00:18:31,040 У нас тоже есть сексуальность. 325 00:18:31,360 --> 00:18:34,560 И ты никогда не пробовал с двумя мужчинами? 326 00:18:34,880 --> 00:18:36,800 Это одна из моих фантазий. 327 00:18:37,120 --> 00:18:39,640 -Ты начнешь меня шокировать. 328 00:18:39,960 --> 00:18:41,800 -Нет. -Я иду. 329 00:18:42,120 --> 00:18:44,600 -Хороший. -Нет, не забирай меня домой. 330 00:18:44,920 --> 00:18:46,840 Я знаю дорогу. 331 00:18:50,680 --> 00:18:51,640 Франческа... 332 00:18:52,880 --> 00:18:55,360 Если что-то вернулось к тебе о Квентине, 333 00:18:55,680 --> 00:18:57,280 позвони мне. Это важно. 334 00:18:57,600 --> 00:19:00,360 -А ты, подумай. Два лучше, чем один. 335 00:19:00,680 --> 00:19:02,080 Франческа смеется. 336 00:19:09,720 --> 00:19:36,800 ... 337 00:19:37,120 --> 00:19:39,440 -Два лучше, чем один. 338 00:19:57,400 --> 00:19:58,600 Она начинает. 339 00:20:08,200 --> 00:20:11,400 Блин, мне дорога 340 00:20:11,720 --> 00:20:13,040 кто смотрит на меня. 341 00:20:23,280 --> 00:20:25,120 Без глаз! 342 00:20:30,160 --> 00:20:32,800 Шины визжат. 343 00:20:34,520 --> 00:20:35,680 Всем шусс! 344 00:20:40,200 --> 00:20:42,360 Полицейские сирены. 345 00:20:42,680 --> 00:20:53,880 ... 346 00:20:54,200 --> 00:20:55,840 Он нападает на меня или что? 347 00:20:57,000 --> 00:21:00,040 Эй, их двое. Ух ты! 348 00:21:12,240 --> 00:21:15,920 Ты не можешь оставаться припаркованным через дорогу. 349 00:21:16,240 --> 00:21:19,680 Вы станете причиной аварии. -Остановите двигатель. 350 00:21:29,680 --> 00:21:31,000 -Я не пил. 351 00:21:31,320 --> 00:21:33,120 -К чему эти зигзаги? 352 00:21:34,800 --> 00:21:38,480 -Я не делал зигзаг. Я катался на лыжах. 353 00:21:38,800 --> 00:21:42,080 Но палочки заменили по белым линиям. 354 00:21:42,400 --> 00:21:45,840 Это не так просто. -Отрицательно. 355 00:21:46,160 --> 00:21:48,400 -Я не пил. Когда я пью, 356 00:21:48,720 --> 00:21:50,240 Я сплю. 357 00:21:50,560 --> 00:21:53,360 -Ваши документы, пожалуйста. 358 00:21:53,680 --> 00:21:56,120 -Мы из одного дома. Мы двоюродные братья. 359 00:21:56,440 --> 00:21:57,640 Она расхохоталась. 360 00:21:59,920 --> 00:22:02,960 Мы двоюродные братья. У нас один и тот же министр. 361 00:22:04,080 --> 00:22:05,360 Карта. 362 00:22:12,520 --> 00:22:14,000 Извинения. 363 00:22:17,920 --> 00:22:20,520 -Это читательский билет. 364 00:22:20,840 --> 00:22:22,840 Она расхохоталась. 365 00:22:23,160 --> 00:22:25,520 ... 366 00:22:25,840 --> 00:22:28,840 -Мои дети шутят так же, за исключением того, что они 367 00:22:29,160 --> 00:22:31,080 им 10 лет. ... 368 00:22:31,400 --> 00:22:33,240 - Посмотрим, смеешься ли ты еще 369 00:22:33,560 --> 00:22:35,520 после ночи в камере. 370 00:22:35,840 --> 00:22:37,640 Выйдите из автомобиля. 371 00:22:42,600 --> 00:22:46,600 -Значит, мы не часть из того же дома? 372 00:22:46,920 --> 00:22:49,760 Звяканье наручников. Успокойся, Крюшо! 373 00:22:50,080 --> 00:22:51,120 Э? 374 00:22:54,160 --> 00:22:55,880 Успокойся, Крюшо. 375 00:22:58,240 --> 00:23:00,080 Она хихикает. 376 00:23:00,960 --> 00:23:06,240 Китайские ночи, приятные ночи, ночи любви... 377 00:23:06,560 --> 00:23:12,200 Ночи пьянства, нежности. 378 00:23:12,520 --> 00:23:15,160 Она смеется как сумасшедшая. 379 00:23:15,480 --> 00:23:18,000 ... 380 00:23:18,320 --> 00:23:19,960 Ох... 381 00:23:20,280 --> 00:23:29,880 ... 382 00:23:30,200 --> 00:23:32,400 Тебя тоже арестовали? 383 00:23:35,040 --> 00:23:38,640 Полиция нас не любит. -Она не знает, что говорит. 384 00:23:38,960 --> 00:23:40,400 -Я не пил. 385 00:23:40,720 --> 00:23:42,640 -У вас положительный результат теста на каннабис. 386 00:23:42,960 --> 00:23:45,960 Она смеется. -Они не смешные, 387 00:23:46,280 --> 00:23:48,320 твои шутки. -Это не шутка. 388 00:23:48,640 --> 00:23:49,760 Давай, встань. 389 00:23:50,080 --> 00:23:51,920 -Зачем тебе нижнее белье? 390 00:23:52,240 --> 00:23:55,080 -Я рассказал твоей семье что мы скрывались. 391 00:23:55,400 --> 00:23:57,320 Ты будешь спать дома. 392 00:23:57,640 --> 00:24:01,200 -Ах, вот и все! Ты заявляешь о себе! 393 00:24:01,520 --> 00:24:05,600 Ты думаешь, я тебя не видел смотреть на меня весь день? 394 00:24:05,920 --> 00:24:08,040 Своими прекрасными зелеными глазами... 395 00:24:08,360 --> 00:24:09,960 И более того, 396 00:24:10,280 --> 00:24:11,480 у тебя есть два. 397 00:24:11,800 --> 00:24:13,080 Один, два... 398 00:24:13,400 --> 00:24:16,200 -Еще одно слово и ты останешься здесь. Давай... 399 00:24:17,680 --> 00:24:19,520 -(Мне это нравится.) 400 00:24:21,440 --> 00:24:23,480 Эй! Ах! Привет ! 401 00:24:23,800 --> 00:24:25,280 Она смеется. 402 00:24:25,600 --> 00:24:28,080 ... 403 00:24:28,400 --> 00:24:30,800 Три. Это лучше, чем один. 404 00:24:31,120 --> 00:24:32,760 -Ну давай же. Она кричит. 405 00:24:33,600 --> 00:25:08,920 ... 406 00:25:09,240 --> 00:25:12,200 Оно там? Ты проснулся? Хорошо спал? 407 00:25:12,520 --> 00:25:13,800 -Эм... 408 00:25:16,320 --> 00:25:20,320 Мы с тобой... -Да. Это было здорово. 409 00:25:20,640 --> 00:25:21,920 -Э? 410 00:25:23,720 --> 00:25:24,920 -Как вы ? 411 00:25:28,280 --> 00:25:29,880 -Знаешь, это... 412 00:25:31,040 --> 00:25:34,000 Это не обязательно есть идеи, Антуан. 413 00:25:34,320 --> 00:25:35,640 То есть... 414 00:25:35,960 --> 00:25:39,400 я не был в моем нормальном состоянии прошлой ночью. 415 00:25:39,720 --> 00:25:43,240 -Я был идеальным джентльменом. Я спал там, а ты там. 416 00:25:43,560 --> 00:25:44,400 С другой стороны, 417 00:25:44,720 --> 00:25:47,720 Я мог бы злоупотребить этим, ты был полностью обкурен. 418 00:25:48,040 --> 00:25:50,440 -Но я не понимаю. 419 00:25:52,160 --> 00:25:54,800 Я не понимаю. Я не курил. 420 00:25:55,120 --> 00:25:59,280 Я ничего не брал. у меня даже нет Съели, кроме печенья. 421 00:25:59,600 --> 00:26:02,360 Но вот где откуда деньги. 422 00:26:02,680 --> 00:26:05,960 Но это трафик. Ванная... 423 00:26:06,720 --> 00:26:08,520 -Ты уверен, что с тобой все в порядке? 424 00:26:08,840 --> 00:26:10,560 Разбить. 425 00:26:11,360 --> 00:26:13,840 -Ванная? -Сюда. 426 00:26:14,160 --> 00:26:15,120 Он хихикает. 427 00:26:18,720 --> 00:26:20,400 (Ой, ой, ой...) 428 00:26:20,720 --> 00:26:24,600 *-Ничего, это просто конопля. Это не конец света. 429 00:26:24,920 --> 00:26:28,160 *-Из-за твоих тортов, Я мог попасть в аварию. 430 00:26:28,480 --> 00:26:30,120 *Я оказался в камере! 431 00:26:30,440 --> 00:26:33,600 *-Просто их надо было не воровать. Я думал, ты на диете. 432 00:26:33,920 --> 00:26:36,840 *Если бы я знал, Я бы сказал тебе. 433 00:26:37,160 --> 00:26:38,360 *-Вы невероятные! 434 00:26:39,040 --> 00:26:40,040 -Ну давай же. 435 00:26:40,360 --> 00:26:43,600 *-Знаешь, Франческа... -Давай, хватит. 436 00:26:43,920 --> 00:26:46,360 Квентин, он был замешан в торговле людьми? 437 00:26:46,680 --> 00:26:48,840 -Трафик? - Да, статья 222-37. 438 00:26:49,160 --> 00:26:52,160 Вы рискуете получить штраф в размере 700 000 евро. и 10 лет лишения свободы. 439 00:26:52,480 --> 00:26:54,160 Останавливаем маленький номер. 440 00:26:54,480 --> 00:26:55,920 -Убийство Квентина 441 00:26:56,240 --> 00:26:57,160 возможно, это связано. 442 00:26:57,480 --> 00:26:59,920 -Нет, Квентин занимался поставки 443 00:27:00,240 --> 00:27:02,200 за небольшие деньги. 444 00:27:02,520 --> 00:27:05,560 -У вас есть список клиентов? -И ваш поставщик. 445 00:27:05,880 --> 00:27:07,560 -У них будут проблемы. 446 00:27:10,040 --> 00:27:12,160 -Клиенты, нет. Поставщик, да. 447 00:27:12,480 --> 00:27:14,600 -Я не могу. Он друг. 448 00:27:14,920 --> 00:27:16,520 -Это Пако? -Ох... 449 00:27:16,840 --> 00:27:19,720 Но Пако, нет. Он ничего не знал, Пако. 450 00:27:20,040 --> 00:27:22,000 Он никогда не получит меня пусть это произойдет. 451 00:27:22,320 --> 00:27:24,200 -Франческа... 452 00:27:26,000 --> 00:27:30,040 Вы знаете это, сохраняя тишина, ты защищаешь 453 00:27:30,360 --> 00:27:32,000 Убийца Квентина. 454 00:27:32,320 --> 00:27:35,840 -Давай перестанем с ним разговаривать как будто она была ребенком. 455 00:27:37,000 --> 00:27:40,200 Знаете, мы говорим об убийстве. 456 00:27:41,200 --> 00:27:42,840 Ты выкинешь имена 457 00:27:43,160 --> 00:27:45,200 или я запру тебя за соучастие. 458 00:27:55,880 --> 00:27:59,000 -Квентин не знал мой поставщик. 459 00:27:59,320 --> 00:28:01,760 Это не для этого что он мертв. 460 00:28:02,080 --> 00:28:03,720 Это невозможно. 461 00:28:04,040 --> 00:28:07,960 - Возможно, он хотел развиваться его собственный трафик, и он шел 462 00:28:08,280 --> 00:28:10,280 на клумбах другие дилеры. 463 00:28:10,600 --> 00:28:11,440 -Его машина, 464 00:28:11,760 --> 00:28:14,320 с новым двигателем, он заплатил за это деньгами 465 00:28:14,640 --> 00:28:16,240 поставки? -Нет. 466 00:28:16,560 --> 00:28:20,080 На мои деньги. Я дал ему все. 467 00:28:20,400 --> 00:28:22,080 -Как же так ? 468 00:28:22,400 --> 00:28:24,400 -Я опустошил свой счет. 469 00:28:24,720 --> 00:28:26,640 Вы можете проверить. 470 00:28:28,960 --> 00:28:32,320 Тебе это покажется невозможным, но я любил его. 471 00:28:46,280 --> 00:28:47,840 -Ах, Кэндис 472 00:28:48,160 --> 00:28:49,880 могу я поговорить с тобой? -Да, конечно. 473 00:28:50,200 --> 00:28:54,520 -Речь идет о моей жене и моя дочь тоже, и я. 474 00:28:54,840 --> 00:28:58,120 -Все сложно. -Мы больше не можем спать из-за Лили. 475 00:28:58,440 --> 00:29:01,080 Мы измотаны, мы просто спорим друг с другом. 476 00:29:01,400 --> 00:29:02,600 -Это нормально. 477 00:29:02,920 --> 00:29:05,200 Это продлится еще год или два. 478 00:29:05,520 --> 00:29:08,840 Я, мои дети заняли много времени спать всю ночь. 479 00:29:09,160 --> 00:29:11,480 Затем идут зубы. Это хуже. 480 00:29:11,800 --> 00:29:12,920 -Как же так ? 481 00:29:13,240 --> 00:29:15,760 -Это просто плохой момент пройти. 482 00:29:16,080 --> 00:29:17,680 -Твой отъезд ужасен. 483 00:29:18,000 --> 00:29:20,760 -Как же так ? -Но я вас поздравляю. 484 00:29:21,080 --> 00:29:24,040 -Спасибо, это очень много значит для меня. 485 00:29:24,360 --> 00:29:26,000 -Кэндис... 486 00:29:26,320 --> 00:29:28,520 У вас есть дети? -Хм... 487 00:29:28,840 --> 00:29:32,000 -Мой малыш просто плачет, и вдруг мы устали. 488 00:29:32,320 --> 00:29:33,400 Мы спорим. 489 00:29:33,720 --> 00:29:36,640 -Почему это Аттия? кто мне говорит? 490 00:29:36,960 --> 00:29:40,640 -Нелегко сказать. -Мы можем возобновить учебу. 491 00:29:40,960 --> 00:29:41,800 вот так? 492 00:29:42,120 --> 00:29:44,800 -Да, когда я уходил, Я уже учился в 5 классе. 493 00:29:45,120 --> 00:29:47,360 -Но это здорово! 494 00:29:48,400 --> 00:29:51,760 Тогда ты станешь врачом. -Да. 495 00:29:52,600 --> 00:29:54,760 Это немного благодаря тебе. 496 00:29:55,080 --> 00:29:57,960 Видя, как ты справляешься работа, команда, 497 00:29:58,280 --> 00:30:00,640 начальник, дети, оба парня... 498 00:30:00,960 --> 00:30:02,360 Она смеется. 499 00:30:02,680 --> 00:30:06,520 Я сказал себе, что на этот раз Я тоже собирался туда попасть. 500 00:30:06,840 --> 00:30:08,480 -Это немного моя вина. 501 00:30:08,800 --> 00:30:10,400 -Ты глупый. 502 00:30:14,960 --> 00:30:18,200 О, но это нормально. Университет находится в Монпелье. 503 00:30:18,520 --> 00:30:20,400 Это недалеко. 504 00:30:20,720 --> 00:30:22,080 Мы можем продолжить 505 00:30:22,400 --> 00:30:25,080 напиться. Она смеется. 506 00:30:25,400 --> 00:30:27,400 Если ты сможешь вместить меня в вашем графике. 507 00:30:27,720 --> 00:30:28,840 -Мне жаль. 508 00:30:29,160 --> 00:30:31,200 -Нет, но я шучу. 509 00:30:36,520 --> 00:30:37,840 -Мы пьем? 510 00:30:38,160 --> 00:30:39,320 -Мы пьем. 511 00:30:40,840 --> 00:30:43,800 Если ты станешь девушкой с этой новостью, я убью тебя. 512 00:30:44,120 --> 00:30:45,400 Она смеется. 513 00:30:45,720 --> 00:30:46,520 -Хорошо. 514 00:30:46,840 --> 00:30:48,200 -Чин. -Чин. 515 00:30:50,200 --> 00:30:52,800 Никогда не любил водку. 516 00:30:53,120 --> 00:30:54,560 -Да, я знал. 517 00:30:54,880 --> 00:30:56,960 Они смеются. 518 00:30:59,720 --> 00:31:00,600 -Это невероятно! 519 00:31:00,920 --> 00:31:03,520 Ты шутишь! Я не правонарушитель. 520 00:31:03,840 --> 00:31:07,320 -Это не наркотики. Это как бокал хорошего вина, 521 00:31:07,640 --> 00:31:09,480 сигарета ранним утром. 522 00:31:09,800 --> 00:31:13,440 -Не говори мне, что у тебя нет никогда не употреблял коноплю. 523 00:31:13,760 --> 00:31:16,160 Э? За что ? 524 00:31:16,480 --> 00:31:17,960 -Лекарства плохие. 525 00:31:18,280 --> 00:31:21,400 Итак, пока едим торт, Мне было меньше боли. 526 00:31:21,720 --> 00:31:25,160 Мы без колебаний возьмем два, если будет слишком больно. 527 00:31:25,480 --> 00:31:26,480 -Вы шутите? 528 00:31:26,800 --> 00:31:28,760 Дай мне съесть мои пирожные. 529 00:31:29,080 --> 00:31:29,840 -Как сон. 530 00:31:30,160 --> 00:31:30,920 Мечта... 531 00:31:32,360 --> 00:31:34,440 -Это просто простительный грех. 532 00:31:35,920 --> 00:31:39,680 -Я не задавал себе этот вопрос что это можно запретить. 533 00:31:40,000 --> 00:31:41,200 -Я сожалею. 534 00:31:41,520 --> 00:31:43,160 Мне очень жаль. 535 00:31:43,480 --> 00:31:45,480 -Настоящие преступники есть. 536 00:31:45,800 --> 00:31:48,160 -Маленькие пирожные, молния, монахини. 537 00:31:48,480 --> 00:31:51,040 -У нее есть пакет клиентов, старушка. 538 00:31:51,360 --> 00:31:54,480 -Это нас ни к чему не приведет. Много ли осталось? 539 00:31:54,800 --> 00:31:57,880 -Да, есть Армель Дюруа. Она на голосовой почте. 540 00:31:58,200 --> 00:32:01,520 -Поскольку Франческа ничего не говорит о своем поставщике, мы проанализируем 541 00:32:01,840 --> 00:32:03,080 его счета за телефон. 542 00:32:03,400 --> 00:32:05,840 -СМС утром, озорное сообщение. 543 00:32:07,160 --> 00:32:09,520 Ах, или, может быть, текстовый глюк. 544 00:32:09,840 --> 00:32:11,240 -Наг текст. 545 00:32:11,560 --> 00:32:12,880 - Тупой текст. 546 00:32:20,760 --> 00:32:23,440 -Как мило с твоей стороны дать мне новости. 547 00:32:25,680 --> 00:32:27,640 -Это приятно поздороваться по-доброму. 548 00:32:28,160 --> 00:32:30,600 - Вчера вечером у нас было свидание. 549 00:32:30,920 --> 00:32:32,360 Ты помнишь? 550 00:32:33,320 --> 00:32:37,240 -Да, но на самом деле мы... 551 00:32:37,560 --> 00:32:41,480 Мы разобрали большую сеть торговцев наркотиками. 552 00:32:41,800 --> 00:32:44,920 Нам пришлось следовать за ними... допрос, во всяком случае, 553 00:32:45,240 --> 00:32:46,640 Мне очень жаль. 554 00:32:46,960 --> 00:32:48,640 -Я волновался. 555 00:32:49,920 --> 00:32:51,800 Ты мог пройти мимо меня 556 00:32:52,120 --> 00:32:54,920 телефонный звонок. -Да, это правда. 557 00:32:55,240 --> 00:32:56,760 -Ты мне скажешь. 558 00:32:57,080 --> 00:32:58,440 -Что ? - Твоя ночь. 559 00:32:58,760 --> 00:33:01,360 Должно быть, это было захватывающе. -Да. 560 00:33:01,680 --> 00:33:03,480 Да-да, конечно. 561 00:33:05,520 --> 00:33:07,040 -Увидимся сегодня вечером? 562 00:33:09,240 --> 00:33:10,400 -Ну... 563 00:33:10,720 --> 00:33:12,360 Я обещал детям 564 00:33:12,680 --> 00:33:14,480 остаться с ними. 565 00:33:14,800 --> 00:33:16,920 -Детям или Лорану? 566 00:33:22,440 --> 00:33:23,640 -Я позвоню тебе быстро. 567 00:33:23,960 --> 00:33:26,440 И мы очень скоро увидимся. Все в порядке ? 568 00:33:36,320 --> 00:33:37,720 -Он не держит обид. 569 00:33:38,040 --> 00:33:40,760 Ты сказал ему, что мы прошли ночь вместе? 570 00:33:41,080 --> 00:33:44,200 -Зачем мне ему это говорить? Он бы никогда в это не поверил. 571 00:33:44,520 --> 00:33:46,160 Ты и я? Она смеется. 572 00:33:46,480 --> 00:33:47,600 ... 573 00:33:48,200 --> 00:33:50,520 Признайтесь, это смешно, не правда ли? 574 00:33:50,840 --> 00:33:54,680 -Видимо звонит Франческа. регулярно одно и то же количество. 575 00:33:55,000 --> 00:33:58,760 Некий Патрик Эскандре. Это должен быть поставщик. 576 00:33:59,080 --> 00:34:01,400 - Ты собираешься посмотреть это с Кристель? 577 00:34:02,440 --> 00:34:03,800 -Хм... А ты? 578 00:34:04,120 --> 00:34:06,520 -Мне нужно восстановиться рецепт печенья. 579 00:34:06,840 --> 00:34:08,160 -Тебе понравилось? 580 00:34:08,480 --> 00:34:09,520 -Да. 581 00:34:18,640 --> 00:34:19,720 -Ренуар? 582 00:34:22,240 --> 00:34:25,320 Отличная работа ! Вы разобрали «Старший связной», 583 00:34:25,640 --> 00:34:29,040 не говоря уже о вашем погружении в мире наркотиков. 584 00:34:29,360 --> 00:34:31,000 -Я сделал это не специально. 585 00:34:31,320 --> 00:34:34,520 -Я думал, что это профессионального сознания. 586 00:34:34,840 --> 00:34:37,080 -Он вывел нас на путь. 587 00:34:37,400 --> 00:34:40,400 -Чтобы не дать ему вылезти наружу, мне пришлось принять ужин 588 00:34:40,720 --> 00:34:42,920 с командиром из жандармерии. 589 00:34:43,240 --> 00:34:45,240 -Он неплох, не так ли? 590 00:34:49,200 --> 00:34:50,480 -Мадам... 591 00:34:54,400 --> 00:34:57,000 -Что касается смерти Квентина, Я подписал конец 592 00:34:57,320 --> 00:34:58,880 из-под вашей опеки. 593 00:34:59,200 --> 00:35:01,520 С другой стороны, для файлов cookie 594 00:35:01,840 --> 00:35:03,800 прокурор прикажет 595 00:35:04,120 --> 00:35:06,520 напоминание о законе, сопровождается штрафом. 596 00:35:06,840 --> 00:35:08,040 -Это меня бы удивило. 597 00:35:08,360 --> 00:35:10,760 Его отец — один из моих клиентов. 598 00:35:11,880 --> 00:35:14,320 -Ты ни к чему не относишься серьезно. 599 00:35:16,480 --> 00:35:20,680 -Жизнь позаботится об этом достаточно. Я пытаюсь уравновесить. 600 00:35:21,840 --> 00:35:24,400 -Это может быть ты кто прав. 601 00:35:24,720 --> 00:35:27,440 -Ах да, это точно. Живем один раз. 602 00:35:27,760 --> 00:35:29,720 Может, этим и воспользуемся, да? 603 00:35:32,200 --> 00:35:35,520 Ну, не то чтобы мне скучно... 604 00:35:37,360 --> 00:35:38,880 -До свидания, Франческа. 605 00:35:41,400 --> 00:35:46,320 -(Не забудь. Удовольствие, удовольствие и ничего кроме удовольствия.) 606 00:35:58,160 --> 00:36:01,320 -Я нашел Армель Дюруа, Последний клиент Франчески. 607 00:36:01,640 --> 00:36:03,760 -Она здесь? -Нет, госпитализирован. 608 00:36:06,160 --> 00:36:08,800 -Она выпрыгнула с балкона. -Самоубийство? 609 00:36:09,120 --> 00:36:11,360 -Нет, она взяла для птицы. 610 00:36:11,680 --> 00:36:12,440 - Прямо? 611 00:36:12,760 --> 00:36:15,960 -У нее было много марихуаны в крови. 612 00:36:16,280 --> 00:36:17,280 Это там. 613 00:36:19,920 --> 00:36:21,160 Я оставлю тебя. -СПАСИБО. 614 00:36:27,080 --> 00:36:29,200 -Что это такое? -Мы из полиции. 615 00:36:29,520 --> 00:36:32,320 Ты ? -Тристан Дюруа. 616 00:36:32,640 --> 00:36:34,120 Она моя мать. 617 00:36:34,440 --> 00:36:36,760 Когда доктор рассказал мне о каннабисе, 618 00:36:37,080 --> 00:36:38,440 Я думал, что он сумасшедший. 619 00:36:38,760 --> 00:36:40,880 -Вы знаете, кто предоставил твоя мать? 620 00:36:41,200 --> 00:36:41,960 -Нет. 621 00:36:42,280 --> 00:36:43,760 -Квентин Биглер. 622 00:36:45,960 --> 00:36:47,840 -Ты остановил его? 623 00:36:48,160 --> 00:36:49,360 -Его убили. 624 00:36:50,040 --> 00:36:52,320 -Это связано с его трафиком? 625 00:36:52,880 --> 00:36:55,200 - Ты фанат «Никс»? 626 00:36:55,520 --> 00:36:56,920 -Какая связь? 627 00:36:57,240 --> 00:37:00,880 -Мой сын их любит. Могу ли я одолжить кепку? 628 00:37:01,200 --> 00:37:05,560 Дай это мне. 629 00:37:11,520 --> 00:37:13,560 О, это должно быть больно. 630 00:37:13,880 --> 00:37:16,120 Вы дрались? 631 00:37:16,440 --> 00:37:19,200 Именно, молодой человек кто продавал торты 632 00:37:19,520 --> 00:37:22,160 твоей матери, он тоже воевал. 633 00:37:22,480 --> 00:37:24,280 -Какие пирожные? 634 00:37:24,600 --> 00:37:26,240 -Когда ты сделал это с собой? 635 00:37:27,080 --> 00:37:28,600 -Мы зададим вопросы 636 00:37:28,920 --> 00:37:31,800 все больницы, так отзовитесь. 637 00:37:33,240 --> 00:37:34,320 -Это хорошо. 638 00:37:34,640 --> 00:37:36,240 Это я его избил. 639 00:37:36,560 --> 00:37:38,080 Если моя мать упадет 640 00:37:38,400 --> 00:37:41,200 не были амортизированы, она будет на кладбище. 641 00:37:42,840 --> 00:37:45,360 -Где ты был 2 дня назад? между 8 часами вечера и 1 час ночи? 642 00:37:45,680 --> 00:37:47,240 -У меня дома. За что ? 643 00:37:47,560 --> 00:37:50,680 -Это день где он был убит. 644 00:37:55,200 --> 00:37:57,920 -Патрик Эскандре хорош Поставщик Франчески. 645 00:37:58,240 --> 00:38:00,760 Ему 75 лет и он занимается этим в его саду. 646 00:38:01,960 --> 00:38:03,600 -Не глупо. Ну это не честно. 647 00:38:03,920 --> 00:38:06,160 -Где он? -Я отдал его наркотикам, 648 00:38:06,480 --> 00:38:08,080 потому что у него есть алиби. 649 00:38:09,240 --> 00:38:10,720 -У него его нет, 650 00:38:11,040 --> 00:38:12,000 алиби. 651 00:38:13,040 --> 00:38:14,880 -Что-то мне не хватает. 652 00:38:15,200 --> 00:38:17,240 Тристан избивает Квентина. 653 00:38:17,560 --> 00:38:20,680 Но оттуда возвращаться 2 дня потом убить его... 654 00:38:21,000 --> 00:38:22,880 -Его мать попадает в больницу, сознательный. 655 00:38:23,200 --> 00:38:25,760 2 дня спустя, она впадает в кому. 656 00:38:26,080 --> 00:38:27,800 -Он испугался и убил Квентина. 657 00:38:28,120 --> 00:38:29,920 -Франческа очаровательна, 658 00:38:30,240 --> 00:38:32,400 но безответственный. -Сумасшедший, да. 659 00:38:32,720 --> 00:38:35,560 Вы тоже могли бы принять тебя за птицу. 660 00:38:35,880 --> 00:38:38,280 Эй, чайка. 661 00:38:38,600 --> 00:38:40,720 Он плачет, как чайка. 662 00:38:41,040 --> 00:38:42,720 «Кэндис, иди сюда!» ... 663 00:38:43,040 --> 00:38:45,440 Чайка милая. 664 00:38:45,760 --> 00:38:49,560 -Что ты можешь сказать типа фигня, когда ты устал! 665 00:38:49,880 --> 00:38:50,960 Наконец, он тоже, 666 00:38:51,280 --> 00:38:54,280 после спокойной ночи без сна, он сломается. 667 00:39:01,080 --> 00:39:03,240 -Здравствуй, мой дорогой. -Доброе утро. 668 00:39:03,560 --> 00:39:05,120 -Ты хорошо пахнешь. -СПАСИБО. 669 00:39:07,560 --> 00:39:09,120 -Привет, сладкий. 670 00:39:10,880 --> 00:39:12,800 Где близнецы? 671 00:39:13,120 --> 00:39:15,720 Плач детей. 672 00:39:16,040 --> 00:39:23,000 ... 673 00:39:26,560 --> 00:39:27,560 Нам нужно поговорить. 674 00:39:28,120 --> 00:39:30,680 Собираемся произвести обмен. 675 00:39:31,440 --> 00:39:34,600 Читательский билет против полицейской карты. 676 00:39:35,520 --> 00:39:37,200 -У нас нет вашей карты. 677 00:39:41,760 --> 00:39:44,440 -Мы нашли ее в... -Мусорный бак. 678 00:39:44,760 --> 00:39:47,360 - Больше никакого телевизора на неделю. -НЕТ ! 679 00:39:58,120 --> 00:39:59,400 Она вздыхает. 680 00:40:00,600 --> 00:40:02,960 -Папа думает, что ему там лучше. 681 00:40:11,400 --> 00:40:12,360 -Ты вернулся? 682 00:40:12,680 --> 00:40:13,600 -Ты тоже, 683 00:40:13,920 --> 00:40:14,880 кажется. 684 00:40:15,200 --> 00:40:16,080 Ты забыл 685 00:40:16,400 --> 00:40:17,800 звонить. Это мой дом. 686 00:40:18,120 --> 00:40:21,560 -Поскольку ты с тех пор не приходил 2 дня, я думал, что ты ушел. 687 00:40:21,880 --> 00:40:22,640 -Проблема? 688 00:40:23,840 --> 00:40:26,000 -Где ты был вчера вечером? 689 00:40:26,320 --> 00:40:27,760 -На службе. 690 00:40:28,080 --> 00:40:29,800 -Хватит лгать 691 00:40:30,120 --> 00:40:32,760 и считай меня идиотом! 692 00:40:35,520 --> 00:40:36,640 -(Это нехорошо!) 693 00:40:36,960 --> 00:40:39,200 -(Я в курсе для соседа.) 694 00:40:39,520 --> 00:40:41,800 -(Что тебя это касается?) -(Я люблю тебя.) 695 00:40:42,120 --> 00:40:44,320 меня это тошнит видеть тебя такой красивой 696 00:40:44,640 --> 00:40:48,320 присоединиться к нему. Я представляю тебя вместе это ужасно. 697 00:40:48,640 --> 00:40:50,760 Я знаю, когда он там. -Ты следишь за мной? 698 00:40:51,080 --> 00:40:54,480 -Прости, я завидую. Это сильнее меня. 699 00:41:02,640 --> 00:41:04,280 Э-э, Кэндис... 700 00:41:04,600 --> 00:41:05,760 -Спасибо. 701 00:41:06,080 --> 00:41:09,200 По данным морских властей, У Пако есть лодка. 702 00:41:09,520 --> 00:41:11,880 -Он смог забрать Квентина на пруду. 703 00:41:12,200 --> 00:41:13,760 -Мне трудно это представить 704 00:41:14,080 --> 00:41:16,120 завидую 20-летнему пацану. -Не я. 705 00:41:16,440 --> 00:41:17,560 -Доброе утро. -Доброе утро. 706 00:41:17,880 --> 00:41:19,640 -Блошиный рынок Пако, он здесь? 707 00:41:19,960 --> 00:41:23,600 -Да, но он ушел пойти по магазинам. Он вернется. 708 00:41:23,920 --> 00:41:26,120 -Может быть, двойник? 709 00:41:33,640 --> 00:41:37,120 Ты можешь остаться? Нам нужен свидетеля для обыска. 710 00:41:43,800 --> 00:41:47,080 -Что ты винить его, Пако? 711 00:41:49,520 --> 00:41:51,280 -Сходить с ума от зависти. 712 00:42:00,840 --> 00:42:02,240 -Это непросто. 713 00:42:02,560 --> 00:42:06,120 -Пройдите вперед еще несколько метров. -Я люблю сюрпризы. 714 00:42:06,440 --> 00:42:08,480 -Ладно, стоп. -Да ? 715 00:42:11,400 --> 00:42:12,800 -Вы можете удалить 716 00:42:13,120 --> 00:42:14,320 твой шарф. 717 00:42:17,520 --> 00:42:19,280 Вздох от удивления. 718 00:42:23,360 --> 00:42:24,840 -Это великолепно. 719 00:42:26,880 --> 00:42:29,160 Что это что это за место? 720 00:42:29,480 --> 00:42:31,680 -Ах, это секрет. 721 00:42:33,960 --> 00:42:36,120 -Доброе утро. -Доброе утро. 722 00:42:38,040 --> 00:42:40,040 -У тебя есть что-нибудь? 723 00:42:40,360 --> 00:42:42,440 -Да. Там кровь. 724 00:42:42,760 --> 00:42:45,200 -Разве это не рыбья кровь? -Невозможный. 725 00:42:45,520 --> 00:42:49,160 Пятна слишком большие. Я сравню с этим 726 00:42:49,480 --> 00:42:51,120 жертвы. По моему мнению, 727 00:42:51,440 --> 00:42:52,440 Квентин стоял 728 00:42:52,760 --> 00:42:55,360 стоял здесь, когда его пронзили копьем, и Пако на высоте 3 метра. 729 00:42:55,680 --> 00:42:56,880 -Нам нужно найти Пако. 730 00:42:57,200 --> 00:42:58,440 -Удачи. 731 00:43:09,200 --> 00:43:10,200 -Ты это троп. 732 00:43:11,640 --> 00:43:14,760 Полицейские сирены. 733 00:43:19,960 --> 00:43:22,400 -Пако нет дома. ни сын, стой. 734 00:43:22,720 --> 00:43:24,280 Он знает, что мы его ищем. 735 00:43:24,600 --> 00:43:25,920 Она бьет. 736 00:43:28,400 --> 00:43:29,840 ... 737 00:43:30,160 --> 00:43:32,120 -Никто не отвечает. Вот так ? 738 00:43:32,440 --> 00:43:34,800 -Вы собираетесь обыскать гараж. 739 00:43:35,120 --> 00:43:36,760 Это его мастерская. 740 00:43:37,080 --> 00:43:39,600 (Et puis nous, мы собираемся посетить его дом.) 741 00:43:55,200 --> 00:43:59,200 -Оба мобильных телефона выключены. Их невозможно обнаружить. 742 00:44:01,280 --> 00:44:03,600 Франческе пришлось уйти вместе с Пако. 743 00:44:03,920 --> 00:44:06,040 -Нет. Почему она aurait fait ça? 744 00:44:06,360 --> 00:44:09,040 Она никогда не получит его простите за смерть. 745 00:44:09,360 --> 00:44:10,440 Нет, нет... 746 00:44:10,760 --> 00:44:13,240 Я не думаю, что она что-то знала. 747 00:44:13,560 --> 00:44:16,880 Должно быть, она вообразила, что Пако солгал. Sur Son Emploi du Temps 748 00:44:17,200 --> 00:44:18,160 чтобы защитить его. 749 00:44:18,480 --> 00:44:21,280 Она бы никогда не ушла без своих туалетных принадлежностей. 750 00:44:21,600 --> 00:44:24,240 Духи, крем, дезодоранты. 751 00:44:24,560 --> 00:44:28,320 Вы в таком случае ты бы не взял минимум? 752 00:44:28,640 --> 00:44:31,400 -Я куплю это по дороге. 753 00:44:35,200 --> 00:44:38,360 -Понимаете, этот крем, это стоит целое состояние. 754 00:44:38,680 --> 00:44:40,680 Без этого она бы никогда не ушла. 755 00:44:45,560 --> 00:44:46,560 -ТАК ? 756 00:44:51,160 --> 00:44:53,400 Ох...опять? 757 00:44:54,120 --> 00:44:56,040 -Тебе не нравится? 758 00:44:56,360 --> 00:44:59,200 -Да, но, наконец, это слишком. 759 00:44:59,520 --> 00:45:02,960 Это все еще я. За что ? -Потому что я тебя люблю. 760 00:45:03,280 --> 00:45:04,800 - Да, но всё равно... 761 00:45:06,000 --> 00:45:07,760 -Франческа... -Хм... 762 00:45:08,080 --> 00:45:08,840 -Хочешь? 763 00:45:09,160 --> 00:45:11,920 женись на мне? -Ты говоришь ерунду. 764 00:45:12,240 --> 00:45:14,280 Разве мы не счастливы такими, какие мы есть? 765 00:45:14,600 --> 00:45:16,840 Чего еще ты хочешь? 766 00:45:17,160 --> 00:45:19,680 -Ты, только для меня. 767 00:45:20,000 --> 00:45:22,440 -Ты совсем сумасшедший. Ну... 768 00:45:22,760 --> 00:45:25,200 Это все еще почему я люблю тебя. 769 00:45:27,920 --> 00:45:33,080 Ваш. 770 00:45:36,440 --> 00:45:37,840 Хм, мне это нравится. 771 00:45:38,160 --> 00:45:39,960 Ну, пей. 772 00:45:40,280 --> 00:45:42,200 Приветствую, давай. 773 00:45:42,520 --> 00:46:05,400 ... 774 00:46:06,800 --> 00:46:10,000 -Снотворное. Он раздавил их в своей мастерской. 775 00:46:10,320 --> 00:46:12,360 -Он собирается покончить жизнь самоубийством вместе с ней. 776 00:46:12,680 --> 00:46:15,280 -Он понял что мы собираемся предъявить ему обвинение. 777 00:46:15,600 --> 00:46:18,760 -Нам нужно идти быстро. Где Джей Би? Он спит? 778 00:46:19,080 --> 00:46:21,280 Джей Би! А уведомление о розыске? 779 00:46:21,600 --> 00:46:23,840 -Это мало что дает, но посмотри. 780 00:46:24,160 --> 00:46:25,760 Пако восстановил этого петуха. 781 00:46:26,080 --> 00:46:28,840 Он принадлежит шоумену из парка развлечений 782 00:46:29,160 --> 00:46:30,280 от Марсейан-Плаж. 783 00:46:30,600 --> 00:46:33,120 На данный момент он закрыт. 784 00:46:33,440 --> 00:46:35,640 Возможно, у него есть ключи. 785 00:46:35,960 --> 00:46:38,680 - Неплохо для уставшего парня. 786 00:46:56,840 --> 00:46:59,800 Блин, двигатель холодный. Разойтись! 787 00:47:00,120 --> 00:47:01,960 Мы ищем везде! 788 00:47:02,600 --> 00:48:21,480 ... 789 00:48:21,800 --> 00:48:23,520 -Кэндис... 790 00:48:25,720 --> 00:49:32,240 ... 791 00:49:32,560 --> 00:49:33,600 -Что ты здесь делаешь? 792 00:49:33,920 --> 00:49:36,320 -Я хотел быть там когда дети 793 00:49:36,640 --> 00:49:38,320 возвращаюсь из школы домой. 794 00:49:38,640 --> 00:49:40,000 Ты в порядке? 795 00:49:42,920 --> 00:49:45,240 У тебя был хороший день? 796 00:49:49,320 --> 00:49:50,880 Что это такое? 797 00:49:53,240 --> 00:49:57,760 -Я не мог перестать думать к тому, что ты мне сказал. 798 00:49:59,280 --> 00:50:02,520 я больше не хочу что ты страдаешь из-за меня. 799 00:50:02,840 --> 00:50:05,000 Итак, я знаю, с самого начала, 800 00:50:05,320 --> 00:50:07,120 с тех пор как ты вернулся, 801 00:50:07,440 --> 00:50:09,440 у нас неоднозначные отношения, 802 00:50:09,760 --> 00:50:11,720 и это моя вина, 803 00:50:12,040 --> 00:50:14,720 но это необходимо позвольте мне быть честным с вами. 804 00:50:15,040 --> 00:50:16,640 Я хочу, чтобы мы развелись. 805 00:50:19,800 --> 00:50:23,120 -Нет, еще слишком рано. за это, Кэндис. 806 00:50:23,440 --> 00:50:25,800 -Нет, нам следовало бы сделай это скорее. 807 00:50:27,640 --> 00:50:30,760 Я бы хотел завтра позвоните адвокату. 808 00:50:32,920 --> 00:50:36,280 И я хотел бы, чтобы мы установили новые привычки. 809 00:50:36,600 --> 00:50:39,080 Ты все время дома, 810 00:50:39,400 --> 00:50:42,200 пока у тебя есть Дом напротив, в 100 метрах. 811 00:50:42,520 --> 00:50:44,400 Выработайте привычку принимать 812 00:50:44,720 --> 00:50:47,000 дети с вами дома. 813 00:50:47,320 --> 00:50:51,160 -В этом ты прав. В этом я согласен. 814 00:50:51,480 --> 00:50:53,600 -Начинаем сегодня вечером. 815 00:50:53,920 --> 00:50:56,720 -Почему сегодня вечером? Ты выходишь? 816 00:50:57,040 --> 00:50:58,600 -(Лоран...) 817 00:51:02,840 --> 00:51:07,760 Рингтон «Театр». 818 00:51:14,960 --> 00:51:15,920 Она смеется. 819 00:51:16,240 --> 00:51:17,600 Они смеются. 820 00:51:21,960 --> 00:51:23,280 -Большое спасибо. 821 00:51:23,600 --> 00:51:25,040 -Это было ничего. 822 00:51:25,360 --> 00:51:26,280 -Увидимся завтра. -Увидимся завтра. 823 00:51:27,920 --> 00:51:29,120 -Мне жаль. 824 00:51:29,440 --> 00:51:32,000 Мой последний пациент опоздал. 825 00:51:32,320 --> 00:51:33,240 -Кто она? 826 00:51:33,560 --> 00:51:36,720 -Ну, это Карин, замена моего партнера. 827 00:51:37,040 --> 00:51:38,760 -Это она? -Да, почему? 828 00:51:39,080 --> 00:51:40,240 -Я это представлял... 829 00:51:42,400 --> 00:51:44,320 Она сексуальна. -Вы так думаете? 830 00:51:44,640 --> 00:51:47,360 -Это с ней что у тебя было на ужин вчера? 831 00:51:47,680 --> 00:51:49,920 -Это ты кто нас поддержал. 832 00:51:52,440 --> 00:51:53,720 Разве ты не ревнуешь? 833 00:51:54,040 --> 00:51:56,600 - Я, ревную? -Хорошо, давай. 834 00:52:01,560 --> 00:52:03,160 - Я, ревную? 835 00:52:04,320 --> 00:52:09,320 МФУ с субтитрами.