1 00:00:10,000 --> 00:00:10,760 ... 2 00:00:11,080 --> 00:00:13,440 -Нет, не жди маму. 3 00:00:13,760 --> 00:00:17,160 Знаешь, когда мама останавливает воров, 4 00:00:17,480 --> 00:00:20,240 после этого у нее все еще есть домашнее задание. 5 00:00:20,560 --> 00:00:22,680 -Тогда когда ты приедешь? 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,520 *-Эм... 7 00:00:24,920 --> 00:00:27,120 Через два часа. 8 00:00:27,440 --> 00:00:29,280 -(Через два часа.) 9 00:00:29,600 --> 00:00:31,800 -Два часа! 10 00:00:32,120 --> 00:00:36,120 *-Смелости делать домашнее задание, мама. -Поцелуи. 11 00:00:37,280 --> 00:00:41,200 -Два часа! Мы можем посмотреть матч! 12 00:00:43,760 --> 00:00:47,440 *-Он катится слева и... -Вот цель! 13 00:00:49,920 --> 00:00:51,640 -ТАК... 14 00:00:51,960 --> 00:00:55,400 Если бы мы начали этот допрос? 15 00:01:00,200 --> 00:01:01,400 Все в порядке. 16 00:01:05,960 --> 00:01:07,440 Петух плачет. 17 00:01:07,760 --> 00:01:12,760 ... 18 00:01:14,000 --> 00:01:15,040 Привет ? 19 00:01:16,600 --> 00:01:18,640 Теперь там? 20 00:01:18,960 --> 00:01:22,640 «Уважение», Арета Франклин. 21 00:01:22,960 --> 00:01:46,640 ... 22 00:01:54,480 --> 00:01:57,560 -Мы ждем что они заканчивают образцы. 23 00:01:57,880 --> 00:01:59,320 -У меня есть пульс. 24 00:02:02,680 --> 00:02:05,520 -Мы можем остановить вентиляцию. 25 00:02:14,560 --> 00:02:16,480 Мы поддерживаем перфузию. 26 00:02:36,080 --> 00:02:38,200 -Ой ! Зеленый гигант! 27 00:02:38,520 --> 00:02:41,240 -Пфф! мне нужно перекрасить детская комната. 28 00:02:41,560 --> 00:02:44,040 - Разве тебе не понадобилось на это 2 дня? 29 00:02:44,360 --> 00:02:47,440 -Для Одри, он теперь мальчик. 30 00:02:47,760 --> 00:02:50,800 -Стефан Комба, 32 года. Гость отеля. 31 00:02:55,400 --> 00:02:59,320 Видимо, его выбросили с 1 этажа. Учитывая его состояние, 32 00:02:59,640 --> 00:03:01,560 он не будет говорить в ближайшее время. 33 00:03:01,880 --> 00:03:05,960 Сторож увидел нападавшего сбежал и вызвал полицию. 34 00:03:06,920 --> 00:03:09,360 -И нам стоит вмешаться? 35 00:03:09,680 --> 00:03:12,360 -Аттия хочет, чтобы мы об этом позаботились. 36 00:03:12,680 --> 00:03:13,920 -Посмотри. 37 00:03:14,240 --> 00:03:17,000 -Парень напал на инвалида. 38 00:03:18,480 --> 00:03:19,640 -Да... 39 00:03:27,000 --> 00:03:28,240 -Поднимите. 40 00:03:30,960 --> 00:03:32,960 - Лысый и худой. 41 00:03:33,280 --> 00:03:35,320 Он выглядит больным, не так ли? 42 00:03:38,560 --> 00:03:42,800 -Какое время... Нападение на мужчину уменьшилось, это отвратительно. 43 00:03:43,120 --> 00:03:47,000 Стефан проходит химиотерапию. Он на исходе своих сил. 44 00:03:47,320 --> 00:03:49,240 -Вы его хорошо знаете? 45 00:03:49,560 --> 00:03:53,000 -Это беарне, который живет в Монпелье на 4 месяца. 46 00:03:53,320 --> 00:03:56,680 Здесь у нас лучший специалист из-за его лейкемии. 47 00:03:57,000 --> 00:03:58,800 Его комната напротив. 48 00:03:59,120 --> 00:04:03,160 -Для отеля это не сложно. разместить больного человека? 49 00:04:03,480 --> 00:04:06,200 -По его приезду, он все еще был в порядке. 50 00:04:06,520 --> 00:04:09,880 Мало-помалу мы заметили что он был очень одинок. 51 00:04:10,200 --> 00:04:13,680 Жена ушла от него и его родителей я считаю, что они умерли. 52 00:04:14,000 --> 00:04:17,120 Ее сестра слишком занята прийти к нему. 53 00:04:17,440 --> 00:04:21,160 Он никогда не жаловался, но это ранит наши сердца. 54 00:04:23,360 --> 00:04:25,680 Он милый парень. 55 00:04:26,000 --> 00:04:29,600 Мы сделали все, чтобы он почувствовал немного похоже на его дом. 56 00:04:29,920 --> 00:04:32,640 Повар готовит ему супы 57 00:04:32,960 --> 00:04:35,160 чтобы пробудить у него аппетит. 58 00:04:35,480 --> 00:04:39,040 Омар ходит по магазинам и женщина горничная позаботится о его стирке. 59 00:04:39,360 --> 00:04:43,200 -С каких это пор он в инвалидной коляске? - Около десяти дней. 60 00:04:43,520 --> 00:04:46,440 Я думаю, его химиотерапия был провалом. 61 00:04:46,760 --> 00:04:50,360 -"В течение дня я почти прихожу преодолеть боль 62 00:04:50,680 --> 00:04:54,080 «Спасибо людям вокруг меня». Компьютер остался открытым. 63 00:04:54,400 --> 00:04:56,080 -Это его блог. 64 00:04:56,400 --> 00:04:59,360 -"Ночью, он занимает все место. 65 00:04:59,680 --> 00:05:03,360 «Закат меня пугает, Я полностью нахожу себя..." 66 00:05:03,680 --> 00:05:07,080 Он не закончил предложение. -Вот где мы, должно быть, напали на него. 67 00:05:08,800 --> 00:05:10,480 -Это его? 68 00:05:12,640 --> 00:05:14,040 -Я думаю, да. 69 00:05:15,640 --> 00:05:18,080 -Он весь обжегся. 70 00:05:18,400 --> 00:05:20,040 -У меня уже было 2 рейса. 71 00:05:20,360 --> 00:05:23,320 я собираюсь позировать камеры повсюду! 72 00:05:24,080 --> 00:05:27,400 -Не могу дождаться, когда мы остановимся ублюдок, который это сделал. 73 00:05:27,720 --> 00:05:30,360 -Я был там, смотрел телевизор. 74 00:05:30,680 --> 00:05:33,680 Около 21:30 произошло огромный шум в зале. 75 00:05:34,000 --> 00:05:37,640 Я поспешил. Именно тогда он наткнулся на меня. 76 00:05:37,960 --> 00:05:41,200 -Вам следует обратиться к врачу. -А потом? 77 00:05:41,520 --> 00:05:44,400 -Я упал. Мне было очень больно. 78 00:05:44,720 --> 00:05:48,480 Парень убежал, когда я увидел Г-н Стефан на земле. 79 00:05:48,800 --> 00:05:51,400 Я думал, что он мертв. Телефон. 80 00:05:51,720 --> 00:05:53,120 -Нет, я пойду. 81 00:05:53,440 --> 00:05:58,120 ... 82 00:05:58,520 --> 00:05:59,600 прием, 83 00:05:59,920 --> 00:06:01,120 добрый вечер. 84 00:06:01,840 --> 00:06:04,680 У тебя есть подушки дополнительный? 85 00:06:05,000 --> 00:06:06,280 -Да. 1-го числа. 86 00:06:07,480 --> 00:06:09,280 -Нет, у нас больше нет. 87 00:06:09,600 --> 00:06:12,760 И болит шея. Это лучше для тебя. 88 00:06:13,080 --> 00:06:16,960 Спокойной ночи, сэр. -Парень, как он выглядит? 89 00:06:17,280 --> 00:06:20,600 -Он был молодым человеком. 20, 25 лет или около того. 90 00:06:20,920 --> 00:06:23,000 Азиат. -Но все же? 91 00:06:23,320 --> 00:06:26,040 -Не очень большой, но довольно прочный. 92 00:06:26,360 --> 00:06:29,120 У него была куртка, как у тебя, 93 00:06:29,440 --> 00:06:33,360 коричневый. Наконец-то я верю. Все произошло очень быстро. 94 00:06:33,680 --> 00:06:38,000 -Что-то еще? Деталь, которая важна для вас? 95 00:06:38,320 --> 00:06:41,320 -И что? -Ничего. Клиентов не так уж и много 96 00:06:41,640 --> 00:06:43,200 и ни одного 1-го числа. 97 00:06:43,520 --> 00:06:47,480 -Выше они услышали падение, но ничего не видя. 98 00:06:47,800 --> 00:06:50,720 - Я начал свою смену в 9 часов вечера. и никто 99 00:06:51,040 --> 00:06:53,840 не вернулся. -И камеры нет. 100 00:06:54,160 --> 00:06:57,680 -Вы нам поможете сделать небольшой портрет робота. 101 00:06:58,000 --> 00:07:00,160 - Незадолго до осени, 102 00:07:00,480 --> 00:07:02,760 Были ли крики, споры? 103 00:07:03,600 --> 00:07:06,680 -Ну... нет. Я смотрел телевизор. 104 00:07:07,000 --> 00:07:09,240 -Что ты смотрел? 105 00:07:09,560 --> 00:07:11,200 -Ну... футбол. 106 00:07:11,520 --> 00:07:12,880 -А футбол был? 107 00:07:13,800 --> 00:07:14,880 -Да. 108 00:07:17,200 --> 00:07:19,760 -Ох, маленькие ублюдки! 109 00:07:22,040 --> 00:07:23,440 -Держать ! 110 00:07:24,600 --> 00:07:26,240 -Успокойся, там! 111 00:07:28,440 --> 00:07:29,640 Телефон. 112 00:07:29,960 --> 00:07:31,520 -Всё хорошо ? 113 00:07:32,440 --> 00:07:36,720 Малыши уже в постели? Они рано заснули? 114 00:07:37,640 --> 00:07:40,760 Ой? Они заснули как младенцы? 115 00:07:41,080 --> 00:07:42,520 Это здорово. 116 00:07:43,400 --> 00:07:47,600 Хороший. Перестань брать меня за пирогом с заварным кремом и передай мне Лео. 117 00:07:47,920 --> 00:07:50,280 -Хорошо. Что, если я сделаю это с тобой? 118 00:07:50,600 --> 00:07:53,360 -Это именно так. Грубо. 119 00:07:53,680 --> 00:07:56,720 - Примерно или именно? Приложите усилия! 120 00:07:57,040 --> 00:07:58,960 -Я видел его всего секунду. 121 00:07:59,280 --> 00:08:01,680 -Он не похож на китайца. -Я знаю. 122 00:08:02,000 --> 00:08:03,760 -Все в порядке, ты спишь? 123 00:08:04,080 --> 00:08:07,800 -Я не хочу футбола вечером. - Ничего страшного: есть вещи похуже футбола. 124 00:08:08,120 --> 00:08:10,840 -Подумай еще раз. Футбол может быть жестоким. 125 00:08:11,160 --> 00:08:14,720 В 8 лет мои малыши не приспосабливаются их конфликты только кулаками. 126 00:08:15,040 --> 00:08:17,400 Когда игрок стагнирует, 127 00:08:17,720 --> 00:08:19,800 они думают только о том, чтобы подражать ему. 128 00:08:20,120 --> 00:08:22,240 -Кэндис... -Что? г-н Омар, 129 00:08:22,560 --> 00:08:24,640 ты меня понимаешь, ты. 130 00:08:24,960 --> 00:08:27,120 Когда нападающий потряс судью 131 00:08:27,440 --> 00:08:29,080 Это стоило красного, верно? 132 00:08:31,280 --> 00:08:35,360 -Эм... Да. Вот это правда что это было своего рода оскорбление. 133 00:08:35,680 --> 00:08:37,280 Но иногда... 134 00:08:37,600 --> 00:08:39,680 -Хорошо. Мы вернемся к этому? 135 00:08:40,000 --> 00:08:43,480 -Да. Задержание г-на Омара полицией за нападение на г-на Комбаса. 136 00:08:45,280 --> 00:08:48,080 -Но я ничего не сделал! -Ты мне объяснишь? 137 00:08:48,400 --> 00:08:50,840 - Красной карточки не было. сегодня вечером. 138 00:08:51,160 --> 00:08:53,480 -Передняя часть была гладкой, как и все остальное. 139 00:08:56,280 --> 00:08:58,560 Омар солгал. 140 00:08:58,880 --> 00:09:01,840 -Я не давил на него. Меня не было на посту, 141 00:09:02,160 --> 00:09:05,440 но это не я. -Так где ты был? 142 00:09:05,760 --> 00:09:07,840 - Вы расскажете директору? 143 00:09:08,160 --> 00:09:12,000 -Уже ты не на месте. вести переговоры. Все в порядке ? 144 00:09:12,920 --> 00:09:14,360 -Ну давай же ! 145 00:09:14,680 --> 00:09:16,840 -Я играл в покер. 146 00:09:17,160 --> 00:09:19,040 -В отеле? -вторник 147 00:09:19,360 --> 00:09:23,560 а по четвергам я организую игры. Я беру пробковый сбор, 148 00:09:23,880 --> 00:09:28,320 Это помогает мне в конце месяца. Зима, Всегда есть свободный номер. 149 00:09:28,640 --> 00:09:30,840 -А где это было сегодня вечером? 150 00:09:31,160 --> 00:09:33,720 - 1-го числа. Игра только начиналась 151 00:09:34,040 --> 00:09:36,440 когда раздался этот огромный шум. 152 00:09:36,760 --> 00:09:39,360 Мы могли видеть этого парня только издалека. 153 00:09:39,680 --> 00:09:42,760 Вот почему Я не могу описать это лучше. 154 00:09:43,080 --> 00:09:45,560 - На этот раз это правда? 155 00:09:48,000 --> 00:09:51,600 -Список игроков. Быстро. Я не хочу тебя удерживать. 156 00:09:53,840 --> 00:09:55,560 Вот, обслуживание номеров... 157 00:10:03,200 --> 00:10:04,920 -А вот и Комбас. 158 00:10:06,760 --> 00:10:10,000 -Хорошо. Спасибо. Пока. 159 00:10:10,320 --> 00:10:14,320 Хороший. Они все еще не знают если он выдержит это. 160 00:10:14,640 --> 00:10:18,280 -Все, что нам нужно сделать, это пойти спать. Мы возобновим работу завтра. 161 00:10:18,600 --> 00:10:19,760 -Уже ? 162 00:10:20,080 --> 00:10:22,400 Вы устали? 163 00:10:29,160 --> 00:10:30,240 Хм? 164 00:10:32,080 --> 00:10:34,080 Дверь закрывается. 165 00:10:34,840 --> 00:10:57,560 ... 166 00:10:59,000 --> 00:11:02,040 Привет ? Мне тебя разбудить? 167 00:11:03,600 --> 00:11:04,800 Простите. 168 00:11:05,760 --> 00:11:08,960 Уже ? Нет, я не видел времени. 169 00:11:10,600 --> 00:11:14,840 Теперь, когда ты проснулся, может, я смогу пройти? 170 00:11:18,160 --> 00:11:19,360 Я иду. 171 00:11:26,000 --> 00:11:27,520 -Привет, Этьен. 172 00:11:31,120 --> 00:11:32,880 Привет ! -Привет ! 173 00:11:34,600 --> 00:11:35,760 -Как вы ? 174 00:11:36,080 --> 00:11:38,120 Ты там спал или что? 175 00:11:38,440 --> 00:11:42,360 -шоколадные хлебцы, круассаны, слухи. 176 00:11:44,880 --> 00:11:46,160 -СПАСИБО ! 177 00:11:46,760 --> 00:11:50,120 -Матиас Боетч, 37 лет. Я агент по недвижимости. 178 00:11:50,440 --> 00:11:53,360 Мое агентство находится в двух шагах от отеля. 179 00:11:53,680 --> 00:11:56,400 -С каких пор ты играешь у Омара? 180 00:11:56,720 --> 00:12:00,160 *-год примерно, но никогда не делайте больших ставок. 181 00:12:00,480 --> 00:12:03,960 *Мы играем, чтобы развлечься. Мы любители. 182 00:12:05,200 --> 00:12:07,840 *-Какую сумму вы обычно ставите? 183 00:12:08,160 --> 00:12:10,360 *-50 евро, подвал. 184 00:12:11,000 --> 00:12:15,080 -Меня зовут Мелани Перес. Мне 47 лет, и я люблю покер. 185 00:12:15,400 --> 00:12:18,680 -В отеле, как давно? -Приблизительно 2 года. 186 00:12:19,000 --> 00:12:23,360 Я провожу там половину своего времени. Я торговый представитель в сфере косметики. 187 00:12:23,680 --> 00:12:27,400 *-Кайе Бенуа, 39 лет. Я шеф-повар в отеле. 188 00:12:27,720 --> 00:12:30,240 *-Вы часто играете в покер? 189 00:12:30,560 --> 00:12:34,840 *-Когда игра обретает форму, Омар свистит, и я в деле! 190 00:12:37,400 --> 00:12:39,960 -Мы играли когда были крики. 191 00:12:40,280 --> 00:12:43,240 -И чудовищный шум на лестнице. 192 00:12:43,560 --> 00:12:47,320 -Мы бросились, но мы приехали слишком поздно. 193 00:12:47,640 --> 00:12:49,360 -Это было ужасно. 194 00:12:49,680 --> 00:12:53,680 -Как мы можем это сделать?! -Он никому не мешал! 195 00:12:54,000 --> 00:12:58,120 -Мы только что видели этого парня. -Джинсы, кожаная куртка. 196 00:12:58,440 --> 00:13:01,440 -25, 30 лет. -Короткие волосы. Азиатский парень. 197 00:13:01,760 --> 00:13:02,840 -Китайский. 198 00:13:03,160 --> 00:13:04,520 -Китайский или корейский. 199 00:13:04,840 --> 00:13:06,680 -Может быть, вьетнамский. 200 00:13:08,400 --> 00:13:11,080 -У них нет истории судебный. 201 00:13:11,400 --> 00:13:14,000 -Из-за Омара, мы потеряли время. 202 00:13:14,320 --> 00:13:17,440 -Мы освобождаем их но они остаются доступными? 203 00:13:17,760 --> 00:13:21,000 -Отпечатки на стуле ничего не дал. 204 00:13:21,320 --> 00:13:23,800 -Для меня, парень проходил мимо. 205 00:13:24,120 --> 00:13:26,960 Грузовое судно ушло сегодня утром для Марселя. 206 00:13:27,280 --> 00:13:29,640 10 евро, парень на борту. 207 00:13:29,960 --> 00:13:33,080 -Я скорее верю в вора кого арестовали. 208 00:13:33,400 --> 00:13:36,760 -Нельзя бросаться на такого парня. за деньги. 209 00:13:37,080 --> 00:13:38,280 Что ты говоришь? 210 00:13:42,560 --> 00:13:45,440 -Проходят моряки, это хорошая зацепка. 211 00:13:45,760 --> 00:13:47,040 Вы присоединяетесь к грузовому судну, 212 00:13:47,360 --> 00:13:51,120 ты снимаешь все отпечатки, сравниваем с креслом. 213 00:13:51,440 --> 00:13:53,880 Гостиничные крысы тоже хороши. 214 00:13:54,200 --> 00:13:58,000 Вы даете мне файлы полета местный с азиатскими подозреваемыми. 215 00:13:58,320 --> 00:13:59,240 -Хорошо. 216 00:14:03,040 --> 00:14:06,240 -Вы обнаружили эту кражу, Он слабый как мобильный? 217 00:14:06,560 --> 00:14:08,760 Что вы предлагаете? 218 00:14:14,480 --> 00:14:17,560 Комната есть. Должно быть, это произошло очень быстро. 219 00:14:17,880 --> 00:14:22,440 -Почему он его толкнул? - Чтобы он не говорил, 220 00:14:22,760 --> 00:14:24,440 или описать это нам? 221 00:14:25,520 --> 00:14:29,600 - Это жестоко для кражи. Гостиничные крысы — профессионалы. 222 00:14:29,920 --> 00:14:34,160 -Вот, может быть, это было мышь-новичок, которая запаниковала. 223 00:14:37,600 --> 00:14:40,000 -Мы что-то упускаем. 224 00:14:40,320 --> 00:14:44,200 Вам придется копать на Комбасе. Его атака не случайна. 225 00:14:44,520 --> 00:14:47,480 -Зачем беспокоиться больному человеку? 226 00:14:47,800 --> 00:14:51,200 По словам режиссера, он хотел обратиться за паллиативной помощью. 227 00:14:57,920 --> 00:15:00,480 - Неужели у него лейкемия? 228 00:15:02,520 --> 00:15:06,000 -На самом деле у него редкое заболевание. костный мозг, 229 00:15:06,320 --> 00:15:08,240 миелодиспластический синдром 230 00:15:08,560 --> 00:15:11,320 который перерос в лейкемию. 231 00:15:19,040 --> 00:15:21,800 -И вот, он много страдал. 232 00:15:22,120 --> 00:15:24,400 -Что ты делаешь ? 233 00:15:25,480 --> 00:15:26,600 Э? 234 00:15:27,720 --> 00:15:29,560 Что ты делаешь ? 235 00:15:32,600 --> 00:15:33,600 -Это раздражает, 236 00:15:33,920 --> 00:15:37,360 когда у кого-то есть идея и отказывается этим делиться. 237 00:15:38,760 --> 00:15:40,480 Очень раздражает. 238 00:15:43,320 --> 00:15:44,280 Действительно. 239 00:15:48,080 --> 00:15:50,160 Вот он, мобиль. 240 00:15:50,480 --> 00:15:54,120 Его врач прописал ему обезболивающее на основе морфия, 241 00:15:54,440 --> 00:15:58,200 существенно в его случае. Но в его комнате их нет. 242 00:15:58,520 --> 00:16:00,600 -Вы думаете о наркомане? -Да. 243 00:16:00,920 --> 00:16:02,520 -Жан-Батиз на борту. 244 00:16:02,840 --> 00:16:05,360 -Тяжелый наркоман способен 245 00:16:05,680 --> 00:16:08,720 раскачать парня над лестницей. 246 00:16:09,040 --> 00:16:10,200 -Ты молодец! 247 00:16:10,520 --> 00:16:13,320 -Ты бы это увидел с фармацевтом! 248 00:16:13,640 --> 00:16:17,200 -Теперь мы знаем, что он купил 3 коробки 2 дня назад. 249 00:16:17,520 --> 00:16:21,360 Наркоман, возможно, заметил это там. -Аптекарь бы это заметил. 250 00:16:21,680 --> 00:16:24,800 -Или в его блоге. -Или в больницу. 251 00:16:25,120 --> 00:16:28,000 -Хорошо, больница. Нам пора идти. 252 00:16:28,320 --> 00:16:30,160 -Ты босс. 253 00:16:30,480 --> 00:16:34,120 я только выздоравливаю файлы в моем офисе. 254 00:16:46,800 --> 00:16:48,560 Ты пахнешь? -Что ? 255 00:16:48,880 --> 00:16:50,120 - Больница. 256 00:16:50,440 --> 00:16:51,520 -Да. 257 00:16:51,840 --> 00:16:55,840 Хороший. Ты наркоман, ты ищешь ребята напичканы обезболивающими, 258 00:16:56,160 --> 00:16:58,320 куда ты идешь? В онкологии. 259 00:16:58,640 --> 00:17:00,200 -Нет, в столовой. 260 00:17:00,520 --> 00:17:01,800 -В столовой? 261 00:17:02,120 --> 00:17:05,920 -Кто любит оставаться в своей комнате? Мы принимаем лекарства там. 262 00:17:06,240 --> 00:17:07,800 и мы идем в столовую. 263 00:17:08,120 --> 00:17:11,720 Мы видим там друзей и семью. Давайте отвлечемся от дел. 264 00:17:12,040 --> 00:17:15,120 - Для нас это операция, онкология, кофе. 265 00:17:15,440 --> 00:17:17,480 Я предлагаю нам... 266 00:17:17,800 --> 00:17:19,600 Как она это делает? 267 00:17:19,920 --> 00:17:21,640 Это невозможно. 268 00:17:39,840 --> 00:17:43,000 -Здравствуйте, доктор. -Доброе утро. Вы миссис Комбас? 269 00:17:43,320 --> 00:17:46,320 -Нет, командор Ренуар. Никто еще не пришел? 270 00:17:46,640 --> 00:17:47,680 -Нет. 271 00:17:48,800 --> 00:17:50,440 -Как он? 272 00:17:50,760 --> 00:17:54,560 -Стабилизировано, но я волнуюсь для его позвоночника. 273 00:17:55,320 --> 00:17:58,760 -За химиотерапию, Вы прекращаете или продолжаете? 274 00:17:59,080 --> 00:18:00,080 -Простить? 275 00:18:01,280 --> 00:18:03,560 -Нет, ты, должно быть, ошибаешься. 276 00:18:03,880 --> 00:18:07,040 -Простите!? -Ваш файл актуален? 277 00:18:07,360 --> 00:18:10,840 -Ждать. Прошло 5 лет что я работаю в этом отделе! 278 00:18:11,160 --> 00:18:13,520 Я знаю имена из моих пациентов, 279 00:18:13,840 --> 00:18:16,960 и я знаю их дети тоже! 280 00:18:17,280 --> 00:18:20,760 - И это не рецепт. начальника вашего отдела? 281 00:18:21,080 --> 00:18:23,640 -Никогда не было С. Комбас здесь! 282 00:18:23,960 --> 00:18:25,080 -Ну, смотри. 283 00:18:25,400 --> 00:18:26,800 -Она права. 284 00:18:27,120 --> 00:18:30,600 Нет файла с таким именем потому что Комбас солгал. 285 00:18:30,920 --> 00:18:32,880 У него нет лейкемии. 286 00:18:33,200 --> 00:18:37,720 -Оно из моего дома, но они подражали моей подписи. 287 00:18:38,040 --> 00:18:40,640 -Фармацевты не видел ничего, кроме огня. 288 00:18:40,960 --> 00:18:42,840 -Лечение заслуживает доверия. 289 00:18:43,160 --> 00:18:44,880 -Это Стефан Комбас. 290 00:18:45,200 --> 00:18:48,120 -Это полное безумие сделать это. 291 00:18:48,440 --> 00:18:50,240 -Ты его знаешь? 292 00:18:52,200 --> 00:18:53,360 -Да. 293 00:18:53,680 --> 00:18:55,880 Я знаю Стефана Комбаса. 294 00:18:56,200 --> 00:18:57,320 Он пришел сюда. 295 00:18:57,640 --> 00:18:59,640 Он хотел действовать 296 00:18:59,960 --> 00:19:04,360 для пациентов, пострадавших миелодиспластический синдром. 297 00:19:04,680 --> 00:19:06,520 Это моя специальность. 298 00:19:07,720 --> 00:19:11,160 У него было много идей для сбора средств, 299 00:19:11,480 --> 00:19:14,200 открыть дом для семей. 300 00:19:14,520 --> 00:19:16,080 -Фонд В. Комбаса? 301 00:19:16,400 --> 00:19:18,560 -Его жена, потерянная годом ранее. 302 00:19:18,880 --> 00:19:20,520 лейкемии. 303 00:19:23,200 --> 00:19:27,440 -А ты почетный президент фундамента? 304 00:19:27,760 --> 00:19:30,080 -Как я мог быть таким идиотом? 305 00:19:30,400 --> 00:19:34,200 -Зачем притворяться для неизлечимо больного человека? 306 00:19:34,520 --> 00:19:36,480 -Ты, должно быть, действительно сошел с ума. 307 00:19:36,800 --> 00:19:40,480 -На носилках, он был лысый, он был худой. 308 00:19:40,800 --> 00:19:43,640 Это значит, что парень похудел 309 00:19:43,960 --> 00:19:47,080 как актер на роль! За что ? 310 00:19:47,400 --> 00:19:51,160 -За деньги. Нам приходится беспокоиться, с ложным фундаментом. 311 00:19:52,920 --> 00:19:56,320 Кристель, я бы хотел что ты проверишь счета 312 00:19:56,640 --> 00:20:00,720 Стефан Комба и другие Фонда Вероники Комбас. 313 00:20:01,880 --> 00:20:03,200 Простите? 314 00:20:05,360 --> 00:20:08,240 Мы идем. Вы говорите ему подождать. 315 00:20:10,360 --> 00:20:13,200 Угадай который ждет нас в полицейском участке. 316 00:20:13,520 --> 00:20:15,120 -Вероника Комбас. 317 00:20:15,440 --> 00:20:18,920 -Умер от лейкемии. Там это становится романом. 318 00:20:22,440 --> 00:20:24,840 -Когда позвонили из больницы, Я повесил трубку. 319 00:20:25,160 --> 00:20:27,000 - Ты думаешь, это была ложь? 320 00:20:27,320 --> 00:20:30,520 -В самом начале Стефан сказал мне чем проблемы с сердцем 321 00:20:30,840 --> 00:20:31,920 осудил его. 322 00:20:32,240 --> 00:20:35,880 И однажды он сказал мне что операция может спасти его. 323 00:20:36,200 --> 00:20:39,160 Для этого нам пришлось пойти в Лос-Анджелесе. 324 00:20:39,480 --> 00:20:42,640 -Он создал ассоциацию? -Нет, я и моя мама. 325 00:20:42,960 --> 00:20:45,320 Мы организовали розыгрыши, 326 00:20:45,640 --> 00:20:49,320 проданные футболки «Спасите Стефана». 327 00:20:51,680 --> 00:20:54,120 -Как ты узнал что он лгал? 328 00:20:54,440 --> 00:20:58,720 - Студент-медик из Ассоциация задавала вопросы. 329 00:20:59,040 --> 00:21:02,800 Стефан исчез. Я рухнул. 330 00:21:06,000 --> 00:21:08,960 -Когда это было? -3 года назад. 331 00:21:09,280 --> 00:21:13,480 Позже я захотел развода: мои просьбы были напрасны. 332 00:21:13,800 --> 00:21:16,080 Никто не знал, где он находится. 333 00:21:16,400 --> 00:21:20,200 - Были ли другие мошенничества? - Я не считаю его мошенником. 334 00:21:20,520 --> 00:21:23,520 Его интересуют не деньги. 335 00:21:23,840 --> 00:21:28,240 Это значит, чтобы тебя баловали, чтобы тебя любили, что мы о нем позаботимся. 336 00:21:28,560 --> 00:21:30,160 -Как в отеле. 337 00:21:30,840 --> 00:21:32,800 Знаешь почему? 338 00:21:33,120 --> 00:21:34,360 -Нет. 339 00:21:34,680 --> 00:21:38,640 Но он продолжал говорить мне, что я повезло быть единственным ребенком, 340 00:21:38,960 --> 00:21:40,880 чем быть 4-м из 6, 341 00:21:41,200 --> 00:21:43,960 это просто число. 342 00:21:44,280 --> 00:21:46,920 Стефан, это бездонная яма. 343 00:21:47,240 --> 00:21:49,600 Вся моя любовь была напрасной. 344 00:21:49,920 --> 00:21:54,080 Это больной человек, который порежется рука, на которую можно смотреть. 345 00:21:54,400 --> 00:21:56,200 -У нас проблема. 346 00:21:58,160 --> 00:22:01,320 - Ты шутишь или что? Телефон звонит. 347 00:22:01,640 --> 00:22:03,880 -Я уверен что это все еще она. 348 00:22:04,200 --> 00:22:08,000 -Вы говорите, что Ж.-Б. находится на миссии. -Я не его секретарь! 349 00:22:08,320 --> 00:22:10,840 Беременная истерика, Я не справляюсь. 350 00:22:11,160 --> 00:22:14,560 -Тебе просто нужно с ними вежливо поговорить. -Так. 351 00:22:14,880 --> 00:22:16,960 ... Хорошо. Я позабочусь об этом. 352 00:22:20,080 --> 00:22:23,560 Одри, это Антуан. Ж.-Б. находится на задании и... 353 00:22:25,800 --> 00:22:29,720 Хорошо. Но это ничего. Я иду. 354 00:22:30,600 --> 00:22:32,880 У нее отошла вода. 355 00:22:34,240 --> 00:22:37,240 Воды, блин! -Ты возьмешь его на мотоцикле? 356 00:22:37,560 --> 00:22:41,520 -Да, у меня есть только шлем... Ты возьми меня! Ну давай же ! Ну давай же ! 357 00:22:41,840 --> 00:22:44,160 Ваши ключи и ваше пальто! 358 00:22:44,480 --> 00:22:46,680 У нее отошла вода! 359 00:22:47,000 --> 00:22:51,520 Полицейская сирена. 360 00:22:51,840 --> 00:22:55,640 -К приезду Эммы, Лоран был в таком стрессе 361 00:22:55,960 --> 00:22:58,600 что он отправил меня в ортопедию. 362 00:22:58,920 --> 00:23:01,560 Когда они хотели наложите на меня гипс, 363 00:23:01,880 --> 00:23:04,360 У меня шейка матки открылась в 5 лет! 364 00:23:04,680 --> 00:23:06,160 -Как вы ? -Быстро ! 365 00:23:06,480 --> 00:23:10,280 -Так ли это? Мадам? -У меня нет времени. 366 00:23:10,600 --> 00:23:12,240 -Нет времени... 367 00:23:17,480 --> 00:23:19,040 Сиди там. 368 00:23:22,160 --> 00:23:26,440 Доброе утро. Хм... Файл на имя Одри Меджауи. 369 00:23:26,760 --> 00:23:30,600 Ей там нехорошо. -Нам придется подождать, сэр. 370 00:23:30,920 --> 00:23:35,360 -Она ведь не собирается здесь рожать? -Может кто-нибудь справиться с отцом там? 371 00:23:35,680 --> 00:23:38,800 -Но это не я, отец. Госпожа! 372 00:23:39,120 --> 00:23:41,480 Он дует. 373 00:23:42,560 --> 00:23:43,800 -Я хочу пить. 374 00:23:44,120 --> 00:23:47,280 -Это правда, что жарко. -Я хочу пить! 375 00:23:47,600 --> 00:23:49,520 -СПАСИБО. -Держать. 376 00:23:49,840 --> 00:23:52,960 Анестезиолог придет, и тогда это чудо. 377 00:23:53,280 --> 00:23:55,480 - Укус повредил? 378 00:23:55,800 --> 00:23:58,160 -Нет. Меньше, чем схватки. 379 00:23:58,480 --> 00:24:01,360 Но когда он приедет, закрой глаза. 380 00:24:01,680 --> 00:24:04,680 Я, когда он приехал с иглой, 381 00:24:05,000 --> 00:24:09,120 Я запаниковал и ударил его. После этого он не хотел подходить ближе. 382 00:24:09,440 --> 00:24:11,400 -Разве ты не хочешь ее вывести? 383 00:24:11,720 --> 00:24:15,080 -Ты бы не пошел искать что-нибудь поесть? 384 00:24:22,320 --> 00:24:23,560 Корова, 385 00:24:23,880 --> 00:24:25,400 у тебя есть грудь... 386 00:24:25,720 --> 00:24:28,520 Ваш сын оценит, и твой парень тоже. 387 00:24:29,760 --> 00:24:32,600 -Ты глупый! -Это было немного неприлично. 388 00:24:33,320 --> 00:24:36,640 -Не смеши меня! -Простите! Простите! 389 00:24:36,960 --> 00:24:39,640 -Одри, мне очень жаль. Как вы ? 390 00:24:39,960 --> 00:24:42,600 - Он расширен на 5. 391 00:24:44,600 --> 00:24:46,760 -Но сколько там пап? 392 00:24:47,080 --> 00:24:49,640 -А! Это я. -ХОРОШИЙ. Остальные 393 00:24:49,960 --> 00:24:52,720 можно выйти... Давай! Ого! 394 00:24:54,480 --> 00:24:56,080 -Все будет в порядке. 395 00:24:57,680 --> 00:25:00,680 Они дуют. 396 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 -Папа может остаться. -Ой? Все в порядке. 397 00:25:04,320 --> 00:25:06,720 Одри кричит. Ждать! Как вы ? 398 00:25:07,040 --> 00:25:09,000 Дыхание ! Так. 399 00:25:09,320 --> 00:25:11,320 -Молло, это твой третий. 400 00:25:13,320 --> 00:25:16,880 -Я не могу больше ждать. Вы не хотите проходить мимо головы 401 00:25:17,200 --> 00:25:19,800 увидеть? -Пропустить голову? Нет. 402 00:25:21,520 --> 00:25:23,680 -Не хочешь немного? 403 00:25:25,160 --> 00:25:28,160 -Думаешь, я буду рассказать тебе о моей жизни здесь? 404 00:25:28,480 --> 00:25:30,000 -Я не знаю. 405 00:25:31,320 --> 00:25:32,520 Да. 406 00:25:34,240 --> 00:25:37,040 -В прошлом году, моя подруга хотела немного. 407 00:25:37,360 --> 00:25:39,480 Особенно девочка. Так. 408 00:25:41,320 --> 00:25:42,840 -А в этом году? 409 00:25:43,160 --> 00:25:45,280 -Мы больше не вместе. 410 00:25:45,600 --> 00:25:47,600 -Ах... Черт. 411 00:25:48,920 --> 00:25:52,240 -Она хотела, чтобы мы переехали, но это было невозможно. 412 00:25:52,560 --> 00:25:53,680 -О, да. 413 00:25:55,760 --> 00:25:57,400 Дерьмо. -Хм. 414 00:26:12,200 --> 00:26:13,200 -ТАК ? 415 00:26:13,520 --> 00:26:14,960 -Я папа! 416 00:26:15,280 --> 00:26:18,680 Но это дерьмо, Мне нужно перекрасить комнату. 417 00:26:19,000 --> 00:26:20,240 -Это все? -Да. 418 00:26:20,560 --> 00:26:22,080 Это девочка. 419 00:26:22,400 --> 00:27:00,200 ... 420 00:27:05,200 --> 00:27:07,480 -Как мило с вашей стороны зайти. 421 00:27:10,080 --> 00:27:13,440 -Это был насыщенный вечер. -О, да ? 422 00:27:13,760 --> 00:27:16,040 - Вы арестовали нападавшего? 423 00:27:16,360 --> 00:27:20,040 -Нет. жена Иоанна Крестителя вода сломалась. 424 00:27:20,360 --> 00:27:24,760 - Никаких отпечатков пальцев моряков. не соответствует стулу. 425 00:27:25,080 --> 00:27:27,840 -Да, но у нас есть другие зацепки. 426 00:27:28,160 --> 00:27:32,120 -Я только что прочитал прослушивание его жены. Отвратительный. 427 00:27:32,440 --> 00:27:36,160 Тем не менее, мы должны найти агрессор этого мифа. 428 00:27:36,480 --> 00:27:38,600 -Я знаю свою работу. 429 00:27:38,920 --> 00:27:43,080 -Вы больше не видите Комбаса как жертва, да? 430 00:27:45,200 --> 00:27:46,560 И что это такое? 431 00:27:48,360 --> 00:27:50,240 Девочка, мальчик? 432 00:27:50,560 --> 00:27:52,840 -Девочка. 2,845 кг, 433 00:27:53,160 --> 00:27:55,000 50 см. -А его имя? 434 00:27:55,320 --> 00:27:56,960 -Лили. 435 00:27:57,280 --> 00:27:59,920 -Это красиво. Добрый день. 436 00:28:09,560 --> 00:28:11,680 -Иди вперед, ты. -Мгновение. 437 00:28:12,000 --> 00:28:13,640 У нас есть что-то новое. 438 00:28:13,960 --> 00:28:17,080 -Кто это ? - Торговец наркотиками. 439 00:28:17,400 --> 00:28:22,800 Лысый, тощий парень на химиотерапии, предоставит его, чтобы оплатить его уход. 440 00:28:23,120 --> 00:28:24,600 -Он опознал Комбаса? 441 00:28:24,920 --> 00:28:27,960 -Да, но в вечер нападения, он был под наркотиками. 442 00:28:28,280 --> 00:28:31,200 И затем, он выглядит таким же азиатом, как и я. 443 00:28:31,520 --> 00:28:33,560 Это хорошо. Действуй. 444 00:28:35,960 --> 00:28:38,720 Ж.-Б. волнуется, ребенок похудел. 445 00:28:39,040 --> 00:28:43,040 -Это нормально. Во-первых, он худеет, а затем он возвращается обратно. 446 00:28:43,920 --> 00:28:46,880 Вы хотите увидеть фото чуда? 447 00:28:47,200 --> 00:28:48,760 -По вашему мнению? 448 00:28:49,080 --> 00:28:51,200 -Хорошо. Что это? 449 00:28:51,520 --> 00:28:55,320 -Сообщения людей кто поддерживает Комбас. 450 00:28:55,640 --> 00:28:58,240 Посетителей тысячи. 451 00:28:58,560 --> 00:29:01,000 Он переводит свой блог на английский язык. 452 00:29:01,320 --> 00:29:04,880 -Из Монреаля: «Я расстроен, Чем я могу вам помочь?» 453 00:29:05,200 --> 00:29:09,440 -Есть ссылка, которая указывает на сайт пожертвований для финансирования 454 00:29:09,760 --> 00:29:13,880 пересадка в Лос-Анджелес. -Сколько он собрал? 455 00:29:14,200 --> 00:29:16,200 - За последние 4 месяца 456 00:29:16,520 --> 00:29:18,520 около 13 000 долларов. 457 00:29:18,840 --> 00:29:23,040 Пожертвования и продажа лекарств были использованы для оплаты гостиницы. 458 00:29:23,360 --> 00:29:25,840 -Нет. Он делает это не ради денег. 459 00:29:26,160 --> 00:29:28,440 Это безумие, все эти сообщения. 460 00:29:28,760 --> 00:29:31,560 «Не расстраивайтесь. Я думал, что потерялся 461 00:29:31,880 --> 00:29:35,920 "и мне лучше. Теперь мой бой — это ты». 462 00:29:36,240 --> 00:29:39,960 -Представь, если бы парень научился что другой действует? 463 00:29:40,280 --> 00:29:43,120 я бы хотел разбить ему лицо. 464 00:29:43,440 --> 00:29:47,560 -Да. Еще неизвестно, посмотрим ли мы жертва или преступник. 465 00:29:50,040 --> 00:29:53,240 -Тебе нужна помощь для IP-адресов? 466 00:29:53,560 --> 00:29:57,000 -Это смешно. Чем меньше я сплю, тем я счастливее. 467 00:29:57,320 --> 00:29:59,400 -Да, но ты бесишься. 468 00:29:59,720 --> 00:30:02,280 Сколько бессонных ночей? -Два. 469 00:30:02,600 --> 00:30:04,240 Петушиный крик. 470 00:30:04,560 --> 00:30:05,880 Прошу прощения. 471 00:30:08,600 --> 00:30:10,920 Я собираюсь туда. -Мы только начинаем! 472 00:30:11,240 --> 00:30:12,520 -У меня прослушивание. 473 00:30:13,760 --> 00:30:15,240 -Какая преданность. 474 00:30:15,560 --> 00:30:17,560 -Ты не винишь меня? -Нет. 475 00:30:17,880 --> 00:30:20,280 Если вы дадите мне подробности. 476 00:30:20,600 --> 00:30:23,440 -Это работает. -Не забудь включить камеру. 477 00:30:23,760 --> 00:30:26,360 я хочу тебя увидеть заставить задержанного признаться. 478 00:30:33,720 --> 00:30:36,720 -Я был не один дома. -Повреждать ! 479 00:30:37,600 --> 00:30:40,480 -И поскольку ты все еще в отеле, 480 00:30:40,800 --> 00:30:43,880 Я думал чтобы вы не были дезориентированы. 481 00:30:56,240 --> 00:30:57,480 Мы стучим. 482 00:30:57,800 --> 00:30:59,320 ... 483 00:30:59,640 --> 00:31:00,760 Да, заходите! 484 00:31:02,320 --> 00:31:06,240 -Извините, но мой босс попросил меня убрать комнату. 485 00:31:06,560 --> 00:31:09,080 Придут следующие клиенты. 486 00:31:09,400 --> 00:31:12,520 -Все в порядке. Вы дадите нам 5 минут? 487 00:31:12,840 --> 00:31:14,400 -Да. -СПАСИБО. 488 00:31:18,240 --> 00:31:20,360 -Следующие клиенты? 489 00:31:20,680 --> 00:31:23,440 -Я снял комнату на 2 часа. 490 00:31:26,960 --> 00:31:28,880 Думаешь, я скупой? 491 00:31:30,040 --> 00:31:33,560 -Нет. Наоборот, я тебя обожаю! 492 00:31:38,240 --> 00:31:39,680 -Почта ! 493 00:31:40,960 --> 00:31:43,600 - Вид на патио или на море? 494 00:31:45,800 --> 00:31:47,920 Я мечтал управлять отелем. 495 00:31:48,240 --> 00:31:51,840 -Да. Все маленькие девочки мечтал сыграть купца. 496 00:31:52,160 --> 00:31:55,520 -Нет, нет. Я, я действительно мечтал управлять отелем. 497 00:31:55,840 --> 00:31:58,120 Когда я был маленьким, я был фанатом этого сериала. 498 00:31:58,440 --> 00:32:00,000 «Завтрак включен». 499 00:32:00,320 --> 00:32:04,480 Это было с Пьером Монди. -Я никогда не смотрел телевизор. 500 00:32:04,800 --> 00:32:09,240 -Ой? Но я понимаю. Трудно управлять отелем. 501 00:32:09,560 --> 00:32:13,600 Красивый отель, как ваш, почему он не полный? 502 00:32:13,920 --> 00:32:17,280 Сегодня ты похвалил сколько комнат? 4? 5? 503 00:32:17,600 --> 00:32:19,160 -6. Сейчас зима. 504 00:32:19,480 --> 00:32:21,640 -Да. Межсезонье. 505 00:32:23,480 --> 00:32:25,160 Но на доске 506 00:32:25,480 --> 00:32:26,840 10 ключей не хватает. 507 00:32:27,160 --> 00:32:29,440 -Мы там убираем. 508 00:32:29,760 --> 00:32:31,360 -Да, очевидно. 509 00:32:31,680 --> 00:32:32,920 Простите. 510 00:32:34,600 --> 00:32:35,760 -Большое спасибо. 511 00:32:47,520 --> 00:32:49,240 -Если я буду хорошо следовать за тобой, 512 00:32:49,560 --> 00:32:52,440 ваши уборщицы, там, на 4 комнаты? 513 00:32:52,760 --> 00:32:53,520 -Да. 514 00:32:53,840 --> 00:32:56,960 -Все в порядке. 233 там бесплатно, 515 00:32:57,280 --> 00:33:00,880 но на доске нет ключа. Итак, уборщица здесь? 516 00:33:01,200 --> 00:33:02,160 -Ждать. 517 00:33:02,480 --> 00:33:04,680 Не делай этого. -За что ? 518 00:33:05,000 --> 00:33:08,760 Вы боитесь налогового инспектора или того, что Я обвиняю тебя в сутенерстве? 519 00:33:10,240 --> 00:33:12,000 Я, что меня интересует, 520 00:33:12,320 --> 00:33:16,480 это список клиентов, которым ты снял комнату на черном рынке 521 00:33:16,800 --> 00:33:19,400 вечер нападения на Комбас. 522 00:33:24,360 --> 00:33:28,240 В реестре ничего не отмечено и мы платим наличными. 523 00:33:28,560 --> 00:33:29,960 -Умный. 524 00:33:30,280 --> 00:33:34,240 -В тот вечер директор сняли только одну комнату: 115. 525 00:33:34,560 --> 00:33:37,880 115 прямо по соседству. от Комбаса. 526 00:33:38,200 --> 00:33:40,920 -Расскажи, как тебе пришла в голову эта идея? 527 00:33:41,240 --> 00:33:45,000 -Реми Сонье, газетный киоск прямо рядом с отелем. 528 00:33:46,440 --> 00:33:48,960 -И она хозяйка? 529 00:33:49,280 --> 00:33:52,840 -Есть еще что-то что ускользает от меня. 530 00:33:59,360 --> 00:34:02,440 Вы состоите в браке и ты снимаешь номер в отеле 531 00:34:02,760 --> 00:34:04,800 20 м от вашего магазина? 532 00:34:07,080 --> 00:34:09,280 -Это чтобы был мир. 533 00:34:09,600 --> 00:34:12,720 -У нас дома, наша комната - станционный зал. 534 00:34:13,040 --> 00:34:14,400 Дети входят 535 00:34:14,720 --> 00:34:18,280 без стука. У нас нет конфиденциальности. 536 00:34:18,600 --> 00:34:22,200 -С тех пор, как у нас появились эти малыши встречу, это намного лучше. 537 00:34:22,520 --> 00:34:24,400 -А, хорошо? 538 00:34:24,720 --> 00:34:28,120 -Что нас интересует, Это тот, что был 2 дня назад. 539 00:34:28,440 --> 00:34:30,040 Временной интервал. 540 00:34:30,360 --> 00:34:32,800 -Мы нашли друг друга около 7 часов вечера, 541 00:34:33,120 --> 00:34:36,040 сразу после закрытия из магазина, 542 00:34:36,360 --> 00:34:39,200 и мы пробыли... 2 часа. 543 00:34:41,600 --> 00:34:42,880 -Едва. 544 00:34:43,200 --> 00:34:45,200 Я хотел посмотреть матч. 545 00:34:45,520 --> 00:34:48,280 - За полчаса до нападения. 546 00:34:48,600 --> 00:34:51,680 -Да, но был кто-то в комнате. 547 00:34:52,440 --> 00:34:55,920 Прежде чем уйти, Я услышал голоса поблизости. 548 00:34:56,240 --> 00:34:58,240 -Вы никого не встретили? 549 00:34:59,480 --> 00:35:00,560 -Нет. 550 00:35:03,200 --> 00:35:05,640 В коридоре, Я почувствовал запах духов. 551 00:35:05,960 --> 00:35:09,360 Особая смесь фиалка и роза. 552 00:35:12,040 --> 00:35:13,840 Это возвращает воспоминания. 553 00:35:14,160 --> 00:35:15,800 -Я тебя не беспокою, да? 554 00:35:16,120 --> 00:35:17,920 -Это духи моей матери. 555 00:35:19,360 --> 00:35:20,800 -Женщина. 556 00:35:22,640 --> 00:35:25,960 -Женщина увидела бы Комбаса перед его нападением? 557 00:35:26,280 --> 00:35:28,400 Никто об этом не говорил. 558 00:35:28,720 --> 00:35:32,040 Или китайцы, она была китаянка. 559 00:35:32,360 --> 00:35:35,040 Нет. Все показания совпадают. 560 00:35:35,360 --> 00:35:36,640 - Немного слишком. 561 00:35:36,960 --> 00:35:59,800 ... 562 00:36:00,120 --> 00:36:03,120 Доброе утро. Очень мило с твоей стороны прийти. 563 00:36:04,720 --> 00:36:07,360 -Почему Ты нас вызвал? 564 00:36:07,680 --> 00:36:09,160 -Но играть. 565 00:36:09,480 --> 00:36:12,000 Ты играешь в покер, да? 566 00:36:13,360 --> 00:36:15,480 О, нет! Это правда. 567 00:36:15,800 --> 00:36:18,600 Твоя любимая игра, это «китайцы». 568 00:36:18,920 --> 00:36:22,760 Напомни мне правила. Итак, это блеф. 569 00:36:23,080 --> 00:36:25,920 Вы должны поверить что у нас есть карта-призрак: 570 00:36:26,240 --> 00:36:27,240 «Китайцы». 571 00:36:27,560 --> 00:36:29,280 Это все? 572 00:36:31,880 --> 00:36:33,280 Ой ! 573 00:36:34,160 --> 00:36:37,160 Нападающий Комбаса была бы женщина? 574 00:36:37,480 --> 00:36:38,960 Это все? 575 00:36:41,760 --> 00:36:43,480 -Хорошо, это хорошо. 576 00:36:43,800 --> 00:36:48,160 Вас обманули. В зале была женщина 577 00:36:48,480 --> 00:36:51,520 возле Стефана Комба. -Она плакала. 578 00:36:51,840 --> 00:36:54,080 Она хотела осудить себя, 579 00:36:54,400 --> 00:36:57,800 потом она объяснила вся ложь этого грязного парня. 580 00:36:58,120 --> 00:37:02,360 -И ты изобрел китайский язык. -Это было, чтобы защитить ее. 581 00:37:02,680 --> 00:37:06,600 Мы все могли бы это сделать. -Мы также знали Комбаса. 582 00:37:06,920 --> 00:37:09,600 Своей болтовней, нам было его жаль. 583 00:37:09,920 --> 00:37:12,320 Противно это делать. 584 00:37:12,640 --> 00:37:14,040 -Хм. 585 00:37:14,360 --> 00:37:17,360 Как зовут эту женщину? 586 00:37:19,600 --> 00:37:22,160 -Я верю что это будет невозможно. 587 00:37:25,400 --> 00:37:28,240 Мы поклялись не выбрасывать его. 588 00:37:29,800 --> 00:37:33,480 -Вы можете поместить нас под стражей. Мы ничего не скажем. 589 00:37:42,240 --> 00:37:46,160 -Они игроки в покер. Блеф для них врожден. 590 00:37:46,480 --> 00:37:50,000 Оставь их мне, они поговорят. -Я так не думаю, нет. 591 00:37:50,320 --> 00:37:52,360 Для них это благородное дело. 592 00:37:52,680 --> 00:37:55,160 Это позволит им продолжать работу. 593 00:37:55,960 --> 00:37:58,920 Что, если это была Вероник Комба? 594 00:37:59,240 --> 00:38:03,360 Приходится платить долги всю жизнь ее мужа, это хороший мотив. 595 00:38:03,680 --> 00:38:05,640 -Я был дома. 596 00:38:06,400 --> 00:38:07,600 Один. 597 00:38:07,920 --> 00:38:09,920 -Мы тебя видели, звонили? 598 00:38:10,240 --> 00:38:14,160 -Нет. У меня нет алиби. Это хорошо ? -На данный момент да. 599 00:38:20,000 --> 00:38:23,960 -Спасибо, что пришли так быстро. -Пожалуйста. 600 00:38:28,000 --> 00:38:31,080 -Обещай, мы больше не будем тебя беспокоить. 601 00:38:35,720 --> 00:38:37,000 Это не она. 602 00:38:42,040 --> 00:38:45,680 Это свежо, это живо. Это не духи, 603 00:38:46,000 --> 00:38:48,440 Это туалетная вода. 604 00:38:48,760 --> 00:38:51,640 В качестве верхней ноты, есть нотка лимона. 605 00:38:51,960 --> 00:38:54,040 Сзади есть цветок. 606 00:38:58,360 --> 00:39:00,680 Ни роза, ни фиалка. 607 00:39:01,000 --> 00:39:04,240 -Мы все равно поедем сравните отпечатки. 608 00:39:04,560 --> 00:39:06,080 Так. 609 00:39:06,400 --> 00:39:09,360 -Хорошо, но мы продолжаем исследования. 610 00:39:11,080 --> 00:39:13,680 -Где ты с донорами? 611 00:39:14,000 --> 00:39:16,640 -Я держал только женщин. 612 00:39:16,960 --> 00:39:18,520 -Ах да, всё равно! 613 00:39:18,840 --> 00:39:21,680 -Есть также пожертвования в натуральной форме. 614 00:39:22,000 --> 00:39:26,520 Комбас получил лекарства, медицинское оборудование, подарки, 615 00:39:26,840 --> 00:39:28,280 много вещей. 616 00:39:28,600 --> 00:39:31,640 Телефон. 617 00:39:34,560 --> 00:39:38,240 -Капитан Дюма. -Это может быть жасмин. 618 00:39:41,240 --> 00:39:43,640 -Хорошо. СПАСИБО. Мы идем. 619 00:39:43,960 --> 00:39:46,520 Комбас вышел из комы. 620 00:39:46,840 --> 00:39:49,440 -Цветок жасмин. 621 00:39:49,760 --> 00:39:50,880 -Хорошо. 622 00:39:51,200 --> 00:39:53,880 Поговорим о ботанике или пойдем туда? 623 00:39:54,200 --> 00:39:56,240 Вот так ? -Да. 624 00:39:56,560 --> 00:39:58,360 Он хорошо пахнет, это его фишка. 625 00:39:58,680 --> 00:40:02,800 -Нет, еще слишком рано это видеть. -Когда же? Это важно. 626 00:40:03,120 --> 00:40:05,760 -Я не знаю, и для него это не имеет значения. 627 00:40:06,080 --> 00:40:07,800 Он только что узнал 628 00:40:08,120 --> 00:40:11,400 что это больше не будет работать. Он в шоке. 629 00:40:11,720 --> 00:40:14,000 Я буду держать вас в курсе. 630 00:40:14,320 --> 00:40:17,600 -Как иронично. Тот, кто хотел такой больной. 631 00:40:19,120 --> 00:40:20,880 Я вас шокирую? 632 00:40:21,200 --> 00:40:23,400 -Нет. Я думаю о стуле. 633 00:40:28,280 --> 00:40:29,440 -И ? 634 00:40:29,760 --> 00:40:31,080 -Да, вот и все. 635 00:40:31,400 --> 00:40:33,200 Он получил стул. 636 00:40:33,520 --> 00:40:37,000 От матери, которая потеряла его сын от лейкемии. 637 00:40:37,320 --> 00:40:39,880 Они много писали друг другу. 638 00:40:42,200 --> 00:40:45,720 «Я мать Люка и я пишу Вам по его просьбе. 639 00:40:46,040 --> 00:40:49,520 «Он скончался 2 дня назад. Он хотел, чтобы я предупредил тебя 640 00:40:49,840 --> 00:40:52,600 "и позвольте мне сказать вам не сдаваться 641 00:40:52,920 --> 00:40:55,600 "чтобы сразиться с тобой для тебя и для него». 642 00:40:55,920 --> 00:40:59,240 «Дельфин, продолжай писать мне. Ваши сообщения меня облегчают. 643 00:40:59,560 --> 00:41:02,480 «Ты все понимаешь и ты такой добрый». 644 00:41:02,800 --> 00:41:06,480 «Стефан, я знаю, ты не хочешь не то, чтобы я видел тебя в таком состоянии, 645 00:41:06,800 --> 00:41:10,040 "но скажи мне, куда я могу тебя отправить Кресло Люка. 646 00:41:10,360 --> 00:41:14,280 «Ты слишком устал, чтобы идти. Он бы хотел, чтобы оно было у тебя. 647 00:41:14,600 --> 00:41:17,360 «Дельфина, Я не должен это писать, 648 00:41:17,680 --> 00:41:20,880 «но я завидую Люку. Хоть он и ушел слишком рано, 649 00:41:21,200 --> 00:41:24,000 "у него было самая замечательная мать." 650 00:41:29,000 --> 00:41:59,200 ... 651 00:42:06,920 --> 00:42:11,120 Дверь скрипит. 652 00:42:22,680 --> 00:42:24,560 -Мисс. Этчегоен? 653 00:42:24,880 --> 00:42:28,960 Мы полиция. -Я ждал тебя. 654 00:42:31,800 --> 00:42:35,080 -Вы пошли к Стефану в отеле, да? 655 00:42:36,160 --> 00:42:37,960 - Его состояние ухудшалось. 656 00:42:38,280 --> 00:42:41,440 представь это в одиночку для меня было невыносимо. 657 00:42:43,560 --> 00:42:46,400 Я видел, как мой сын боролся, страдал, 658 00:42:47,000 --> 00:42:48,800 а потом умру. 659 00:42:49,280 --> 00:42:51,840 Итак, когда я встретил Стефана, 660 00:42:52,160 --> 00:42:55,600 очень быстро я почувствовал что-то странное. 661 00:42:55,920 --> 00:42:58,640 Он был расстроен что я пришел. 662 00:42:59,480 --> 00:43:02,000 Но меня беспокоило не это. 663 00:43:02,320 --> 00:43:05,120 -Он что, не болел? 664 00:43:06,320 --> 00:43:08,200 -У меня было сомнение. 665 00:43:08,520 --> 00:43:11,440 И тогда я посмотрел его лекарства. 666 00:43:14,480 --> 00:43:16,920 У него даже не было с собой обезболивающих. 667 00:43:17,240 --> 00:43:19,760 -Что ты сделал? 668 00:43:21,880 --> 00:43:25,760 -Я был захвачен с огромным отвращением. Это было... 669 00:43:27,160 --> 00:43:29,080 Итак, я вышел. 670 00:43:29,400 --> 00:43:33,680 Мне пришлось держаться за перила, У меня были проблемы с дыханием. 671 00:43:34,000 --> 00:43:37,760 Именно тогда я это услышал. Он последовал за мной. 672 00:43:38,080 --> 00:43:41,320 Он был обеспокоен того, что я собирался сделать. 673 00:43:44,920 --> 00:43:47,560 Он был там, в своем кресле. 674 00:43:48,760 --> 00:43:51,160 Стул моего сына. 675 00:43:53,240 --> 00:43:55,400 Он рассердился на меня. 676 00:43:55,720 --> 00:43:58,560 Я толкнул изо всех сил. 677 00:43:58,880 --> 00:44:01,520 -И игроки в покер прибыли. 678 00:44:01,840 --> 00:44:04,960 -Я не хочу, чтобы у них были проблемы из-за меня! 679 00:44:05,280 --> 00:44:09,600 Я здесь уже два дня, подумать о том, что я сделал. 680 00:44:10,760 --> 00:44:13,560 мне трудно чувствовать что угодно. 681 00:44:13,880 --> 00:44:17,720 Кроме того, Я больше ничего не чувствую. 682 00:44:27,880 --> 00:44:29,400 Вот так ? 683 00:44:30,360 --> 00:44:33,240 -С каких пор ты не ел? 684 00:44:34,840 --> 00:44:36,240 -Я не знаю. 685 00:44:37,800 --> 00:44:42,200 -У тебя что-то есть холодильник? Ракушки? 686 00:44:42,720 --> 00:44:45,200 Мы не так торопимся. Если ? 687 00:44:47,800 --> 00:44:49,360 -Я накрываю на стол. 688 00:44:51,040 --> 00:44:52,720 -Ты тоже голоден? 689 00:44:53,040 --> 00:44:56,160 -Зачем ты собираешься их делать? твои ракушки? 690 00:44:58,440 --> 00:45:01,920 -С маслом и сыром, Тебе бы это подошло? 691 00:45:16,880 --> 00:45:18,760 -Она набрала вес, ты уверен? 692 00:45:19,080 --> 00:45:22,320 -Да. Она набрала 100 г. Ха, дорогая? 693 00:45:23,120 --> 00:45:24,640 -Она красивая! 694 00:45:28,480 --> 00:45:30,360 - Пришло время лечения! 695 00:45:30,680 --> 00:45:32,280 -ЗАКРЫТЬ! 696 00:45:33,480 --> 00:45:35,120 -(Снаружи.) 697 00:45:36,200 --> 00:45:37,840 - Кристель больна? 698 00:45:38,160 --> 00:45:41,360 -Ну нет. Она не приходила? -Нет. И никаких звонков. 699 00:45:41,680 --> 00:45:45,120 Я заплачу тебе кое-что. Все в порядке ? - Сегодня вечером? 700 00:45:45,440 --> 00:45:48,160 -Да ! Это меня напугало! 701 00:45:48,480 --> 00:45:51,440 -Я не спал двое суток. -Все в порядке. 702 00:45:51,760 --> 00:45:53,720 -Я тоже устал. 703 00:45:54,040 --> 00:45:57,240 Сделаем это снова? -Ну да! Это не имеет значения. 704 00:45:59,600 --> 00:46:00,920 Я папа. 705 00:46:04,800 --> 00:46:35,280 ... 706 00:46:35,840 --> 00:46:39,280 Собака лает. 707 00:46:42,200 --> 00:46:52,080 ... 708 00:46:57,200 --> 00:47:01,280 -Cdt Ренуар. Вы можете отправить мне патруль? Кто-нибудь, попробуйте 709 00:47:01,600 --> 00:47:03,440 чтобы войти в мой дом. 710 00:47:03,760 --> 00:47:37,440 ... 711 00:47:37,760 --> 00:47:39,640 Шок и крик. 712 00:47:39,960 --> 00:47:41,720 Полиция ! Не двигайся! 713 00:47:42,400 --> 00:47:43,760 -Папа ! 714 00:47:45,400 --> 00:47:48,000 -Лоран? А ведь можно было бы предупредить! 715 00:47:48,320 --> 00:47:49,800 -Ты сделал мне больно! 716 00:47:52,360 --> 00:47:54,080 С тобой все в порядке, моя дорогая? 717 00:47:57,600 --> 00:48:02,120 -Да, это снова граф Ренуар. Это значит отменить патруль. 718 00:48:03,040 --> 00:48:05,640 Злоумышленник? Нет, это ничего. 719 00:48:06,400 --> 00:48:08,000 Это никто. 720 00:48:10,280 --> 00:48:11,360 -Эй, 721 00:48:11,680 --> 00:48:14,560 тебе следует поспать! -Папа ! Это так хорошо! 722 00:48:14,880 --> 00:48:16,000 -Как вы ? 723 00:48:16,320 --> 00:48:20,280 -С вами все в порядке, ребята? -Да ! Но откуда вы? 724 00:48:20,600 --> 00:48:22,240 -Бен, из Сингапура. 725 00:48:22,560 --> 00:48:23,560 -Большой ! 726 00:48:23,880 --> 00:48:25,640 -Что это был за шум? 727 00:48:25,960 --> 00:48:29,080 -Это ты у мамы спроси. -Есть ли сюрпризы? 728 00:48:29,400 --> 00:48:31,880 - Сюрпризов много! 729 00:48:32,200 --> 00:48:35,760 - Нам есть что вам рассказать. -Полный ! Это было огромно! 730 00:48:36,080 --> 00:48:41,080 МФУ с субтитрами.