1 00:00:10,000 --> 00:00:15,360 ... 2 00:00:15,680 --> 00:00:17,000 -Ты все это сделал? 3 00:00:17,320 --> 00:00:19,080 На самом деле ты святой. 4 00:00:19,400 --> 00:00:23,880 -Мне предложили Нобелевскую премию. мусака, но я отказался. 5 00:00:24,200 --> 00:00:25,640 Она смеется. 6 00:00:25,960 --> 00:00:27,320 -Это восхитительно. 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,440 -Нет, это ты такой милый. 8 00:00:35,600 --> 00:00:37,840 Ужин может подождать. 9 00:00:40,160 --> 00:00:41,600 Куриное кудахтанье. 10 00:00:41,920 --> 00:00:43,680 ... 11 00:00:44,000 --> 00:00:47,080 -Извини, у меня есть немного... ... 12 00:00:49,240 --> 00:00:50,400 Алло? 13 00:00:51,960 --> 00:00:55,680 *-Поздравляем, вы выиграли! Чтобы выиграть, позвоните по номеру 3678... 14 00:00:56,000 --> 00:00:58,240 -Есть проблема? 15 00:00:58,560 --> 00:01:01,760 -Я им срочно нужен. 16 00:01:02,080 --> 00:01:04,240 -Мы даже не начали. 17 00:01:06,280 --> 00:01:07,760 -Мне жаль. 18 00:01:08,080 --> 00:01:11,600 -Ты ничего не хочешь есть? -Нет. Мы начнем снова. 19 00:01:15,280 --> 00:01:42,960 ... 20 00:01:54,120 --> 00:01:54,920 СПАСИБО. 21 00:01:55,240 --> 00:01:57,840 - Бля, меня сейчас стошнит. 22 00:02:00,880 --> 00:02:02,080 -Привет. 23 00:02:02,400 --> 00:02:03,760 -Привет, как дела? 24 00:02:05,560 --> 00:02:06,360 Итак... 25 00:02:06,680 --> 00:02:09,520 Она была в мешке для мусора, 26 00:02:09,840 --> 00:02:11,440 но оно было порвано. 27 00:02:11,760 --> 00:02:13,160 -Это то, что ее убило? 28 00:02:13,480 --> 00:02:15,880 -Нет, ее задушили. Посмотрите. 29 00:02:16,200 --> 00:02:17,640 Ну, на первый взгляд. 30 00:02:17,960 --> 00:02:19,760 Сегодня вечером или вчера вечером. 31 00:02:20,080 --> 00:02:21,960 -Кто может это сделать? 32 00:02:22,280 --> 00:02:23,760 -Парень, это все, что я вижу. 33 00:02:24,080 --> 00:02:25,080 -Сборщики мусора 34 00:02:25,400 --> 00:02:28,440 прошли через промзону. 35 00:02:28,760 --> 00:02:30,480 Мы могли бы бросить его куда угодно. 36 00:02:30,800 --> 00:02:32,720 -У тебя есть что-нибудь? -Ничего. 37 00:02:33,040 --> 00:02:35,400 Ни удостоверения личности, ни украшений. 38 00:02:35,720 --> 00:02:37,880 Одежда порвана. 39 00:02:38,200 --> 00:02:39,760 -А Жан-Батист? 40 00:02:40,080 --> 00:02:42,960 -У него есть УЗИ. - Кусочек платья. 41 00:02:43,280 --> 00:02:45,120 нашего неизвестного. 42 00:02:53,880 --> 00:02:56,320 -Она не чужая. 43 00:02:59,800 --> 00:03:03,920 *-Ты веришь что я делаю это ради развлечения? 44 00:03:04,240 --> 00:03:07,040 -Я уверен, что это она. Сесиль Диниц. 45 00:03:07,360 --> 00:03:10,200 -Эскорт? -Да, «Кьяра». Посмотрите на платье. 46 00:03:10,520 --> 00:03:11,960 -Может быть 47 00:03:12,280 --> 00:03:13,720 1000 девушек, у которых это есть. 48 00:03:14,040 --> 00:03:16,160 -Платье за ​​250 евро? 49 00:03:17,000 --> 00:03:20,200 -Я ввел отпечатки жертвы и там, сразу... 50 00:03:20,520 --> 00:03:23,480 -Мы видели ее под стражей в полиции? -Ты крут. 51 00:03:23,800 --> 00:03:26,960 -Нет, Кэндис. -Я не должен был оставлять ее. 52 00:03:27,280 --> 00:03:31,160 -Мы здесь не для того, чтобы играть социальные работники. 53 00:03:31,560 --> 00:03:35,160 *А твои родители? Они не могут вам помочь? 54 00:03:35,960 --> 00:03:38,400 *-У них нет средств. 55 00:03:40,080 --> 00:03:42,520 -Как мило, что ты пришел, 56 00:03:42,840 --> 00:03:46,040 но я уверен что ты ошибаешься. 57 00:03:46,360 --> 00:03:49,480 -Хотелось бы, но мы уверены. 58 00:03:49,800 --> 00:03:51,560 -Сесиль была там вчера вечером. 59 00:03:51,880 --> 00:03:53,080 На твоем месте. 60 00:03:55,680 --> 00:03:57,120 С ней все было в порядке. 61 00:03:57,440 --> 00:03:59,520 -Я позвоню ему. 62 00:04:02,760 --> 00:04:04,680 -Мы ее опознали. 63 00:04:05,000 --> 00:04:07,160 -Она звонит каждый день. 64 00:04:07,480 --> 00:04:09,200 -Мадам... 65 00:04:09,520 --> 00:04:11,880 -Прошло много времени что она переехала? 66 00:04:12,200 --> 00:04:15,880 -Как только она устроилась на работу, она сняла студию 67 00:04:16,200 --> 00:04:18,000 в Монпелье. 68 00:04:18,320 --> 00:04:20,120 Она хорошо училась. 69 00:04:20,440 --> 00:04:21,600 -Чем она занимается? 70 00:04:21,920 --> 00:04:25,200 -Она бухгалтер на оружейном заводе. 71 00:04:25,520 --> 00:04:27,000 Наконец... 72 00:04:27,920 --> 00:04:29,720 Помощник бухгалтера. 73 00:04:30,880 --> 00:04:32,800 Она получит хорошее место. 74 00:04:33,120 --> 00:04:35,400 Она трудолюбивая, моя девочка. 75 00:04:35,720 --> 00:04:37,080 - Да, Сиссу. 76 00:04:37,400 --> 00:04:38,160 Это папа. 77 00:04:40,080 --> 00:04:42,920 Полиция дома. Это успокоило бы нас 78 00:04:43,240 --> 00:04:44,400 что ты помнишь. 79 00:04:44,720 --> 00:04:48,200 -Ты не сделал его старый номер? Дайте-ка подумать. 80 00:04:56,560 --> 00:04:59,720 -Самый счастливый день в моей жизни когда у меня появилась своя комната. 81 00:05:00,040 --> 00:05:01,680 Она была маленькой, 82 00:05:02,000 --> 00:05:04,360 но какой рай! 83 00:05:04,680 --> 00:05:06,880 Это было, когда я пошел в 6 класс. 84 00:05:07,200 --> 00:05:10,560 -Мне было 17 лет. Именно тогда моя сестра вышла замуж. 85 00:05:14,160 --> 00:05:17,800 - Раньше проститутки не были молодыми выпускниками. 86 00:05:24,480 --> 00:05:26,280 -Она позвонит нам. 87 00:05:26,600 --> 00:05:28,960 -Твоя дочь ушла в какое время? 88 00:05:29,280 --> 00:05:30,880 -Он был... 89 00:05:31,200 --> 00:05:34,080 чуть позже 22:00. 90 00:05:34,400 --> 00:05:37,440 Обычно, она садится на последний автобус, 91 00:05:37,760 --> 00:05:40,760 но там ее любовник пришел за ней. 92 00:05:41,080 --> 00:05:42,880 -Ты его знаешь? 93 00:05:43,880 --> 00:05:45,360 -Еще нет. 94 00:05:47,040 --> 00:05:51,840 Но мы подошли к окну чтобы посмотреть, как она уходит. 95 00:05:53,800 --> 00:05:57,160 -Думаешь, она остановилась? заниматься проституцией? 96 00:05:57,480 --> 00:05:59,480 -Невеста – это веская причина. 97 00:05:59,800 --> 00:06:01,760 Ты закончила у Сесиль? 98 00:06:02,080 --> 00:06:04,480 - Ее там не убили. 99 00:06:04,800 --> 00:06:06,880 Никто не видел, как она вернулась домой. 100 00:06:07,200 --> 00:06:10,320 -Компьютер? Дневник? -Нет, деньги, 101 00:06:10,640 --> 00:06:14,360 нижнее белье, от которого тебе трудно святой и аксессуары. 102 00:06:14,680 --> 00:06:17,760 -Камера, должно быть, снимала. машина жениха. 103 00:06:18,080 --> 00:06:20,560 -Нет, вот они побиты камнями. 104 00:06:20,880 --> 00:06:23,520 -У нас есть записи телефонных разговоров? -Еще нет. 105 00:06:24,680 --> 00:06:26,080 -Привет, ты в порядке? 106 00:06:26,400 --> 00:06:30,280 Ты оправился от моего подката? У тебя в желудке ничего нет. 107 00:06:30,600 --> 00:06:33,880 Скажи мне, я бы прошу вас об одолжении. 108 00:06:37,560 --> 00:06:39,840 -Мы собираемся пойти от двери к двери? 109 00:06:40,160 --> 00:06:42,360 -У вас не будет сигареты? -СПАСИБО. 110 00:06:43,800 --> 00:06:48,640 Мы собираемся снять фильм со всеми приходы и уходы со стоянки. 111 00:06:50,920 --> 00:06:55,200 Я позвонил своему другу из отдела по борьбе с наркотиками. У них здесь есть команда. 112 00:06:56,480 --> 00:06:59,160 -Пошли искать Чья это машина? 113 00:06:59,480 --> 00:07:00,920 -Это хорошо. 114 00:07:06,440 --> 00:07:09,720 -Вы видели его маленькие ручки? Он сосет большой палец. 115 00:07:10,040 --> 00:07:13,520 -Это будет стоить вам много денег дантиста. -Ты говоришь только о своем плоде. 116 00:07:13,840 --> 00:07:16,720 -Это не плод. -Держать. 117 00:07:17,040 --> 00:07:20,800 Наш подозреваемый: Ромен Дютей, 28 лет, анамнеза нет. 118 00:07:21,120 --> 00:07:25,040 - Он не отвечает за эту работу. -Тебе нужна особая голова 119 00:07:25,360 --> 00:07:27,040 задушить женщину? 120 00:07:27,360 --> 00:07:29,520 -Нет никого. -Ждать. 121 00:07:30,880 --> 00:07:32,000 (Обходить.) 122 00:07:38,600 --> 00:07:39,520 -Что это? 123 00:07:39,840 --> 00:07:41,200 -Всё хорошо. Полиция. 124 00:07:41,520 --> 00:07:43,240 - Дыши, ложись. 125 00:07:43,560 --> 00:07:45,040 -Что-то случилось 126 00:07:45,360 --> 00:07:47,520 к Роману? -Мы хотели его допросить. 127 00:07:47,840 --> 00:07:48,800 -Что он сделал? 128 00:07:49,120 --> 00:07:52,160 -Ничего. Он был свидетелем несчастного случая. 129 00:07:52,480 --> 00:07:53,760 -С дороги. -Да. 130 00:07:54,080 --> 00:07:56,080 -Он был с вами около 10 вечера? 131 00:07:56,400 --> 00:07:58,880 -Нет, он ужинал. -Когда он вернулся домой? 132 00:07:59,200 --> 00:08:03,240 -Я этого не слышал. Этим утром, он ушел быстро и в стрессе. 133 00:08:03,560 --> 00:08:05,320 -Из-за аварии? 134 00:08:05,640 --> 00:08:08,680 -Нет. Ромен находится под давлением прямо сейчас. 135 00:08:09,000 --> 00:08:12,280 Он менеджер по работе с клиентами в компании Garcia Maintenance. 136 00:08:12,600 --> 00:08:16,360 Это ящик для чистки. Более 300 человек. 137 00:08:16,680 --> 00:08:18,200 Крики боли. -Дышать. 138 00:08:18,520 --> 00:08:21,840 Дышать. Лечь. У вас есть спазмолитик? 139 00:08:22,160 --> 00:08:22,920 -Нет. 140 00:08:23,240 --> 00:08:24,680 -У нее больше нет. 141 00:08:25,000 --> 00:08:27,280 Она застонала. Дышать. 142 00:08:27,600 --> 00:08:28,680 У нее есть некоторые. 143 00:08:29,000 --> 00:08:29,960 Задыхаюсь. 144 00:08:30,280 --> 00:08:31,280 -Я оставляю тебя 145 00:08:31,600 --> 00:08:33,120 Бригадный генерал Меджауи. 146 00:08:33,440 --> 00:08:34,200 -Простить? 147 00:08:34,520 --> 00:08:36,520 -Он знает о беременности. 148 00:08:38,240 --> 00:08:41,880 Мы собираемся пойти посмотреть ваш муж на работе. 149 00:08:42,200 --> 00:08:44,720 Большое спасибо и удачи. 150 00:08:46,240 --> 00:08:47,880 -Ах да, извини. Здесь. 151 00:08:48,200 --> 00:08:49,960 Задыхаюсь. 152 00:08:52,280 --> 00:08:55,400 -Я думал приоритет должен был решать расследования. 153 00:08:55,720 --> 00:08:56,960 Да, я понял. 154 00:08:57,280 --> 00:08:59,480 Я понимаю, комиссар. 155 00:08:59,800 --> 00:09:03,080 Лидер группы, он стал административная должность? 156 00:09:03,400 --> 00:09:05,480 -Вы этого хотели, вы это получили. 157 00:09:05,800 --> 00:09:07,720 Офис Ромена Дютейля? 158 00:09:08,040 --> 00:09:10,760 -Это здесь. Он вышел покурить. -СПАСИБО. 159 00:09:16,200 --> 00:09:17,160 Где он? 160 00:09:17,480 --> 00:09:19,720 -Это он, вот. Он уходит. 161 00:09:20,040 --> 00:09:21,240 -Давай, рой. 162 00:09:27,880 --> 00:09:30,480 -Будешь держать меня в курсе? СПАСИБО. 163 00:09:30,800 --> 00:09:32,040 Хорошо, я начал 164 00:09:32,360 --> 00:09:34,720 уведомление о розыске. -У меня ничего нет. 165 00:09:35,040 --> 00:09:37,840 - Дютей был клиентом Сесиль. 166 00:09:38,160 --> 00:09:40,160 Он забронировал Кьяру на воскресенье. 167 00:09:40,480 --> 00:09:43,920 Он даже позвонил его сотовый телефон отсюда. 168 00:09:44,240 --> 00:09:46,560 -А его жена беременна... 169 00:09:46,880 --> 00:09:48,440 - По словам его коллег, 170 00:09:48,760 --> 00:09:51,160 он идеальный зять. 171 00:09:51,480 --> 00:09:54,760 -Что это за коробка? Гарсия. Я босс. 172 00:09:55,080 --> 00:09:57,240 -Мы здесь из-за убийства. 173 00:09:57,560 --> 00:09:59,800 -Малыш невиновен. 174 00:10:00,120 --> 00:10:01,240 -Где он был вчера вечером? 175 00:10:01,560 --> 00:10:03,680 -Моя красавица, я разговариваю с твоим боссом. 176 00:10:04,000 --> 00:10:05,360 -Сахар в кофе? 177 00:10:07,440 --> 00:10:10,600 -Она босс. -О, да ? 178 00:10:12,840 --> 00:10:16,360 Вчера он был со мной. Деловой ужин в Mezzo. 179 00:10:16,680 --> 00:10:19,000 -Все так хорошо, как говорят? 180 00:10:19,320 --> 00:10:21,200 -Во сколько ты закончил? 181 00:10:21,520 --> 00:10:24,880 -Рано. Не было даже 10 часов вечера. Он хотел присоединиться к своей жене. 182 00:10:25,200 --> 00:10:27,720 -Нам нужно имя вашего клиента. 183 00:10:28,040 --> 00:10:32,080 -О, нет. Это половина моего оборота. 184 00:10:32,400 --> 00:10:35,440 -Перестань его беспокоить, Антуан. Мы скорее 185 00:10:35,760 --> 00:10:37,960 захватить его компьютеры. 186 00:10:41,120 --> 00:10:42,680 -Ну давай же. 187 00:10:54,400 --> 00:10:55,720 Они провели 188 00:10:56,040 --> 00:10:57,200 546 евро в ресторане! 189 00:10:57,520 --> 00:10:59,400 -Ты возвращаешься из Меццо? 190 00:10:59,720 --> 00:11:03,560 - Дютей вышел из ресторана. до 22:00 и они сразу после. 191 00:11:03,880 --> 00:11:05,240 Стол 11, 22:09. 192 00:11:05,560 --> 00:11:07,560 -546 евро? 193 00:11:07,880 --> 00:11:10,960 Я, который хотел отведите туда Жюля... Он мечтает об этом. 194 00:11:11,280 --> 00:11:13,400 -У него старомодные вкусы. 195 00:11:13,720 --> 00:11:16,560 Мечтаю о гурмане в 14 лет... 196 00:11:19,320 --> 00:11:20,680 -Это неправда. 197 00:11:21,000 --> 00:11:23,200 546 евро без десерта. 198 00:11:23,520 --> 00:11:27,520 Кажется, что есть мильфей с шоколадом, за который можно умереть. 199 00:11:27,840 --> 00:11:30,120 -Мы нашли Автомобиль Дютейля. 200 00:11:30,440 --> 00:11:32,280 -Да, Тай, мне это нравится. 201 00:11:32,600 --> 00:11:34,200 Специи, я, 202 00:11:34,520 --> 00:11:36,040 Это сводит меня с ума. 203 00:11:36,360 --> 00:11:37,840 Она смеется. 204 00:11:38,160 --> 00:11:39,760 Тогда увидимся завтра. 205 00:11:40,080 --> 00:11:41,200 Хорошо, чао. 206 00:11:41,880 --> 00:11:44,320 Чао. -Ваш учитель по пилатесу? 207 00:11:44,640 --> 00:11:48,200 -Нет, судмедэксперт. Бомба, маленькая задница... 208 00:11:48,520 --> 00:11:50,320 Он закончил вскрытие вашего клиента. 209 00:11:50,640 --> 00:11:51,520 -Сесиль. 210 00:11:51,840 --> 00:11:53,680 - Восстанови себя. 211 00:11:54,000 --> 00:11:56,320 -Что говорит ваш судмедэксперт? 212 00:11:57,760 --> 00:11:58,840 -Он находит смерть 213 00:11:59,160 --> 00:12:00,680 между полуночью и 1 часом ночи. 214 00:12:01,000 --> 00:12:03,760 и подтверждает удушение с мягким оружием. 215 00:12:04,080 --> 00:12:06,680 На ней есть следы шелка на шее. 216 00:12:07,000 --> 00:12:08,400 Галстук. 217 00:12:08,720 --> 00:12:10,760 Ее тест на МДМА оказался положительным. 218 00:12:11,080 --> 00:12:14,440 Она ныряла несколько часов в хлорированной воде. 219 00:12:14,760 --> 00:12:16,400 -Бассейн ? -Я не знаю. 220 00:12:16,720 --> 00:12:20,560 Я проанализировал машину Дьютейля. Он не убивал ее там. 221 00:12:20,880 --> 00:12:22,280 У меня есть отпечатки, 222 00:12:22,600 --> 00:12:25,600 но никакого криминала, никакого секса. 223 00:12:26,880 --> 00:12:29,360 Может быть, он сделал ее большая игра. 224 00:12:29,680 --> 00:12:32,240 Отель, бассейн, джакузи. Класс. 225 00:12:32,560 --> 00:12:34,040 Блеяние. 226 00:12:35,200 --> 00:12:36,680 ... 227 00:12:38,160 --> 00:12:39,760 -Да, Эрве. 228 00:12:40,080 --> 00:12:43,160 Смотри, я попробовал присоединиться к вам десять раз, 229 00:12:43,480 --> 00:12:45,320 но у меня не было времени. 230 00:12:46,360 --> 00:12:48,360 Сегодня вечером нет. Но нет. 231 00:12:48,680 --> 00:12:51,800 Друг с работы только что бросили. 232 00:12:52,120 --> 00:12:53,960 Она нуждается во мне 233 00:12:54,280 --> 00:12:57,000 быть поддержаны. 234 00:12:57,320 --> 00:12:59,800 До скорой встречи. Целую тебя. 235 00:13:00,120 --> 00:13:02,240 -Кого только что бросили? 236 00:13:03,320 --> 00:13:04,800 -Это ты. 237 00:13:06,800 --> 00:13:10,960 -Почему ты солгал? твоему весёлому, доброму соседу 238 00:13:11,280 --> 00:13:12,200 и сексуально? 239 00:13:12,520 --> 00:13:16,480 -Я не готов. Дети мечтай, чтобы я выздоровел 240 00:13:16,800 --> 00:13:18,120 со своим отцом. 241 00:13:18,440 --> 00:13:21,680 -Здесь мы просто говорим о плане секса. после работы. 242 00:13:22,000 --> 00:13:22,960 -Точно. 243 00:13:24,120 --> 00:13:25,640 Вы не можете понять. 244 00:13:25,960 --> 00:13:28,000 -Потому что я не мать? 245 00:13:28,320 --> 00:13:31,880 -Ты спишь со своим учителем пилатес, судмедэксперт 246 00:13:32,200 --> 00:13:33,600 и даже Антуан Дюма. 247 00:13:33,920 --> 00:13:35,520 -Мы делаем то, что можем. 248 00:13:37,240 --> 00:13:39,040 -За 20 лет я не знал 249 00:13:39,360 --> 00:13:40,560 чем мой муж. 250 00:13:42,200 --> 00:13:43,960 -Вы шутите? 251 00:13:44,280 --> 00:13:48,520 -Мы встретились в прошлом году. Он одолжил мне телефонный компакт-диск 252 00:13:48,840 --> 00:13:49,680 и все. 253 00:13:50,000 --> 00:13:52,040 -Ах дерьмо! 254 00:13:52,360 --> 00:13:55,840 -Итак, когда приехал Эрве ко мне и он начал... 255 00:13:56,160 --> 00:13:57,000 -Да. 256 00:13:57,320 --> 00:13:58,280 -Я испугался. 257 00:13:58,600 --> 00:14:01,480 - Да, ты запаниковал. Простите. 258 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 -Я больше не знаю 259 00:14:03,120 --> 00:14:05,040 как мы это делаем. -Серьезный ? 260 00:14:05,360 --> 00:14:07,640 -В 17 лет, Я был молод и свеж. 261 00:14:07,960 --> 00:14:12,240 Там у меня морщины, катышки. Я не хочу, чтобы Эрве меня видел. 262 00:14:12,560 --> 00:14:15,280 -Как вы. Ребята плевать. 263 00:14:15,600 --> 00:14:17,120 Вы должны взять на себя ответственность. 264 00:14:17,440 --> 00:14:19,360 -Я глупый. -Но да. 265 00:14:19,680 --> 00:14:22,080 -Я должен ему все рассказать. -Нет. 266 00:14:22,400 --> 00:14:25,320 Тебе не нужно доверенное лицо, но любовник. 267 00:14:25,640 --> 00:14:28,560 Итак, во-первых, вы остановитесь беспокоить тебя. 268 00:14:28,880 --> 00:14:31,720 Во-вторых, мы снова выпьем мохито. 269 00:14:32,040 --> 00:14:34,920 В-третьих, вы делаете решительный шаг сегодня вечером. 270 00:14:36,680 --> 00:14:40,040 И четыре, если это паника, ты выключаешь свет. 271 00:14:40,360 --> 00:14:41,840 ХОРОШО? 272 00:14:42,160 --> 00:14:43,040 Два мохито! 273 00:14:43,360 --> 00:14:44,480 -Три. 274 00:14:45,760 --> 00:14:49,760 Вздохи удовольствия. 275 00:14:50,080 --> 00:14:55,000 ... 276 00:14:58,320 --> 00:15:00,920 -Выйдите из ванной! -Мама ! 277 00:15:04,600 --> 00:15:06,600 Ты сказал, что мы не можем 278 00:15:06,920 --> 00:15:08,280 спать с удовольствием. 279 00:15:13,600 --> 00:15:15,120 Она вздыхает. 280 00:15:15,440 --> 00:15:18,800 -Это путь к мусорному контейнеру. -А Дютейл? 281 00:15:19,120 --> 00:15:20,520 -Он выключил свой мобильный телефон. 282 00:15:20,840 --> 00:15:24,680 -Джей Би переехал к своей жене, на случай, если он с ней свяжется. 283 00:15:25,000 --> 00:15:26,800 -Куда он мог забрать Сесиль? 284 00:15:27,120 --> 00:15:29,800 -Мы посетили все отели. 285 00:15:30,120 --> 00:15:31,000 -А банк? 286 00:15:31,320 --> 00:15:32,520 - Вчера вечером не было кредитной карты. 287 00:15:32,840 --> 00:15:35,760 -Он заплатил наличными. -Или не платят вообще. 288 00:15:36,080 --> 00:15:39,120 -О чём ты думаешь? -Чем Дьютейл занимался раньше? 289 00:15:39,440 --> 00:15:42,680 -Он руководил командами уборка включена... 290 00:15:43,000 --> 00:15:45,840 Блин, но ты потрясающий. 291 00:15:46,160 --> 00:15:48,600 -Это правда. Могу ли я узнать, почему? 292 00:15:48,920 --> 00:15:52,720 - Дютей знает все места, включая его компания занимается уборкой. 293 00:15:53,040 --> 00:15:55,120 -У нас может быть один 294 00:15:55,440 --> 00:15:56,840 с джакузи или бассейном. 295 00:15:57,160 --> 00:15:59,800 Я хотел бы поговорить Жаку Гарсиа. 296 00:16:00,120 --> 00:16:03,160 -Мы сравним список с дорогой к мусорному контейнеру 297 00:16:03,480 --> 00:16:04,840 и мы получим ответ. 298 00:16:05,160 --> 00:16:06,280 -Хорошо. 299 00:16:14,160 --> 00:16:16,960 -Я оставил тебя полно сообщений. 300 00:16:17,280 --> 00:16:20,360 -Я знаю, я еще не заполнил таблицу. 301 00:16:20,680 --> 00:16:24,040 -Вы единственный лидер группы не делать этого. 302 00:16:24,360 --> 00:16:26,040 Дюма может вам помочь. 303 00:16:26,360 --> 00:16:30,560 - Это проблема приоритетов. Я работаю над вчерашним убийством. 304 00:16:30,880 --> 00:16:32,720 -Шрифт изменился за 10 лет. 305 00:16:33,040 --> 00:16:35,800 Будьте подотчетны стало приоритетом. 306 00:16:36,120 --> 00:16:40,320 -Я полностью занят расследованием. Вы отметите поле «Результат». 307 00:16:40,640 --> 00:16:44,120 -Безопасность проституток не является приоритетом. 308 00:16:44,440 --> 00:16:45,840 Ржание. 309 00:16:46,160 --> 00:16:48,840 Иди заполняй таблицу. ... 310 00:16:50,000 --> 00:16:51,600 -Да, Кристель. 311 00:16:52,720 --> 00:16:54,240 Где? 312 00:16:55,720 --> 00:16:57,000 Хорошо, я приду. 313 00:17:01,080 --> 00:17:04,160 Останови убийцу проститутки, 314 00:17:04,480 --> 00:17:06,240 стоит ли это полбалла? 315 00:17:06,560 --> 00:17:10,680 -Это хорошо. Юмор очень хороший. 316 00:17:11,000 --> 00:17:14,480 Вам будет полезно, когда я переведу тебя. 317 00:17:21,520 --> 00:17:22,320 -Подвигайтесь. 318 00:17:22,640 --> 00:17:25,120 -Паскали, это Командор Ренуар! 319 00:17:25,440 --> 00:17:28,840 -Он принял меня за клиента. Я снова начал бегать. 320 00:17:29,160 --> 00:17:30,760 Это видно. -Если ты так говоришь. 321 00:17:31,080 --> 00:17:35,640 Нам повезло, клуб закрыт в понедельник. Они только что открылись. 322 00:17:41,560 --> 00:17:42,600 -ТАК ? 323 00:17:42,920 --> 00:17:45,720 -Фильтр должен иметь недавно чистил. 324 00:17:46,040 --> 00:17:48,760 Он не содержит только вид волос. 325 00:17:49,080 --> 00:17:51,120 Они тонкие и коричневые. 326 00:17:51,440 --> 00:17:52,320 -Это все? 327 00:17:52,640 --> 00:17:55,880 -Да, потому что комната был отбелен. Это прекрасно. 328 00:17:56,200 --> 00:17:57,720 Не похож на остальных членов клуба. 329 00:17:58,040 --> 00:18:01,440 -Вы видите, что Дутейл торопится. все почистить? 330 00:18:01,760 --> 00:18:05,200 Это не имеет смысла. Был кто-то еще. 331 00:18:05,520 --> 00:18:09,560 - Мохамед Сиссе борется за Гарсию и уберись здесь. 332 00:18:13,960 --> 00:18:18,360 -Мистер. Сиссе, ты уборка в спортзале? 333 00:18:19,520 --> 00:18:22,120 -Да. Что ты хочешь ? 334 00:18:22,440 --> 00:18:23,720 -Ты это знаешь. 335 00:18:24,040 --> 00:18:26,280 -Я делаю уборку, вот и все. 336 00:18:26,600 --> 00:18:30,080 -Мы собираемся остановиться говорить друг другу всякую ерунду. 337 00:18:30,400 --> 00:18:33,440 -Я сделал свою работу всю ночь. Я устал. 338 00:18:35,200 --> 00:18:37,800 -У нас есть свидетель, который вас видел. 339 00:18:38,120 --> 00:18:39,600 убить эту женщину. 340 00:18:39,920 --> 00:18:41,960 -Клянусь, это не я! 341 00:18:42,280 --> 00:18:43,240 -Кто это ? 342 00:18:43,560 --> 00:18:46,080 -Я не могу тебе сказать. 343 00:18:47,240 --> 00:18:49,640 -Хорошо, ты будешь обвинен. 344 00:18:49,960 --> 00:18:52,760 Свяжитесь с адвокатом. -Почему ты это делаешь? 345 00:18:53,080 --> 00:18:56,160 -Вы женаты, у вас трое детей, работа, 346 00:18:56,480 --> 00:18:59,120 документы, отсутствие судимостей. 347 00:18:59,440 --> 00:19:02,240 Знаете ли вы, чем рискуете? 348 00:19:06,080 --> 00:19:08,200 -Мистер Ромен позвонил мне. 349 00:19:08,520 --> 00:19:11,880 Он хотел ключи от клуба взять его жену. 350 00:19:12,200 --> 00:19:14,520 Ему приятно плавать. 351 00:19:14,840 --> 00:19:16,400 -И ? 352 00:19:19,040 --> 00:19:22,080 -Когда я приехал делать работу по дому, 353 00:19:22,400 --> 00:19:26,440 Я видел его в джакузи с девушкой. Я верил 354 00:19:26,760 --> 00:19:31,080 что они оба мертвы. Я потряс мистера Ромена, я закричал 355 00:19:31,400 --> 00:19:33,320 и он проснулся. 356 00:19:34,800 --> 00:19:36,320 Он был странным. 357 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 -А Сесиль? 358 00:19:40,920 --> 00:19:42,640 -Она не двинулась с места. 359 00:19:42,960 --> 00:19:46,400 Мистер Ромен заплакал и сказал: что он убил девушку, 360 00:19:46,720 --> 00:19:50,320 что он попадет в тюрьму. Итак, я помог ему. 361 00:19:50,640 --> 00:19:52,760 -Чем ты ему помог? 362 00:19:53,080 --> 00:19:54,680 -Я не могу сказать. 363 00:19:55,000 --> 00:19:57,160 -Ты забрал тело, 364 00:19:57,480 --> 00:19:58,760 ты кладешь это в сумку 365 00:19:59,080 --> 00:20:02,000 и оно у тебя есть выбросил в мусорный бак! 366 00:20:02,320 --> 00:20:03,920 -Мне стыдно. 367 00:20:04,240 --> 00:20:06,880 Я сделал это, чтобы помочь мистеру Ромену. 368 00:20:07,200 --> 00:20:11,080 Он писал письма в префектуру за моими бумагами. 369 00:20:11,400 --> 00:20:13,880 Он помог мне с квартирой. 370 00:20:14,200 --> 00:20:16,600 Я бы сделал для него все. 371 00:20:16,920 --> 00:20:19,640 -Даже в тюрьму? 372 00:20:19,960 --> 00:20:21,520 Она вздыхает. 373 00:20:29,760 --> 00:20:31,840 -Он проболтался? 374 00:20:32,160 --> 00:20:34,360 Прежде всего спрячьте свою радость. 375 00:20:37,720 --> 00:20:39,760 Я никогда не пропускаю свою цель. 376 00:20:41,200 --> 00:20:42,560 -Бедный парень, да? 377 00:20:42,880 --> 00:20:45,680 Давайте подведем итоги Дютейля? 378 00:20:50,120 --> 00:20:52,240 Это мусор. Она смеется. 379 00:20:54,000 --> 00:20:56,920 -Очень практично делать работу по дому. 380 00:21:00,840 --> 00:21:02,120 -Кто это ? 381 00:21:02,440 --> 00:21:06,200 -Денис Мартель, босс Коробка корпоративной столовой. 382 00:21:06,520 --> 00:21:08,720 Он был с Дютейлем и Гарсией. в ресторане. 383 00:21:09,040 --> 00:21:10,240 -Мы все проверили. 384 00:21:10,560 --> 00:21:11,800 -Мне любопытно. 385 00:21:12,120 --> 00:21:14,160 Я хочу знать, почему 386 00:21:14,480 --> 00:21:15,920 у них не было десерта. 387 00:21:16,240 --> 00:21:20,280 Я спросил Мохамеда, что он нашел около джакузи. 388 00:21:20,600 --> 00:21:23,760 Были пустые бутылки и торт. 389 00:21:24,080 --> 00:21:24,840 -И ? 390 00:21:25,160 --> 00:21:26,480 -Большой торт. 391 00:21:26,800 --> 00:21:29,720 Duteil поделился этим с Гарсией и Мартелем. 392 00:21:30,040 --> 00:21:33,000 И маленькая вишенка на торте, 393 00:21:33,320 --> 00:21:34,880 это была Сесиль. 394 00:21:35,200 --> 00:21:36,240 -Хм... 395 00:21:36,560 --> 00:21:37,760 Они смеются. 396 00:21:38,080 --> 00:21:40,680 -Он не должен был приходить со своей женой. 397 00:21:41,000 --> 00:21:42,240 Я собираюсь туда. 398 00:21:45,440 --> 00:21:47,680 Итак, Ромен Дютей ушел. 399 00:21:48,000 --> 00:21:49,560 до 22:00 из ресторана? 400 00:21:49,880 --> 00:21:51,200 -Довольно. 401 00:21:52,200 --> 00:21:54,240 -Эта клавиатура работает плохо. 402 00:21:54,560 --> 00:21:57,320 Вот и все. И вы, следовательно, 403 00:21:57,640 --> 00:21:59,800 с мистером Гарсией, немного позже, 404 00:22:00,120 --> 00:22:02,960 ровно в 22:09.... 405 00:22:03,280 --> 00:22:07,440 -Да, но я не пришёл домой непосредственно после этого. 406 00:22:09,200 --> 00:22:11,800 Жак Гарсиа организовал 407 00:22:12,120 --> 00:22:15,920 немного после вечеринки в укромном месте. 408 00:22:17,600 --> 00:22:19,800 Был очаровательная девушка Клара. 409 00:22:20,120 --> 00:22:23,160 -Кьяра. 410 00:22:26,280 --> 00:22:27,520 -Ах. 411 00:22:27,840 --> 00:22:29,760 Итак, вы были там. 412 00:22:30,080 --> 00:22:31,840 -О, да. 413 00:22:32,160 --> 00:22:33,440 Моя жена и я 414 00:22:33,760 --> 00:22:35,600 Мы открытая пара. 415 00:22:35,920 --> 00:22:38,680 Мы увековечиваем традиция распутства. 416 00:22:39,000 --> 00:22:40,160 Это оживляет нашу жизнь. 417 00:22:40,480 --> 00:22:41,800 Даже если это не одобряется 418 00:22:42,120 --> 00:22:44,080 мы получаем от этого удовольствие. 419 00:22:45,120 --> 00:22:49,320 -Кроме того, в среду вечером, мы получаем открытых друзей, 420 00:22:49,640 --> 00:22:51,480 если хочешь пройти. 421 00:22:54,320 --> 00:22:55,680 -Эм... 422 00:22:57,600 --> 00:23:03,000 Итак, у вас были отчеты в клубе с Кьярой. 423 00:23:03,320 --> 00:23:04,760 -Да да. 424 00:23:05,080 --> 00:23:08,240 Конечно. Но... 425 00:23:08,560 --> 00:23:09,680 это не было 426 00:23:10,000 --> 00:23:11,320 очень приятно. 427 00:23:11,640 --> 00:23:12,880 -Как же так ? 428 00:23:13,200 --> 00:23:15,400 -Она была очень взволнована. 429 00:23:15,720 --> 00:23:19,080 Она принимала вещества. Это не мое дело. 430 00:23:19,400 --> 00:23:22,680 Мой наркотик – секс. 431 00:23:26,640 --> 00:23:27,680 -И... 432 00:23:28,000 --> 00:23:31,120 -Когда я это понял, Я говорил об этом с Жаком. 433 00:23:31,440 --> 00:23:32,520 Мы ушли. 434 00:23:33,640 --> 00:23:35,160 -Какое это было время? 435 00:23:35,480 --> 00:23:38,320 -11 вечера. Нет, это все? 436 00:23:38,640 --> 00:23:41,800 -Это было 23:30. когда ты приехал домой. 437 00:23:42,120 --> 00:23:46,320 Тогда мой муж подробно рассказал мне о вечере. 438 00:23:46,640 --> 00:23:48,240 Мы рассказываем друг другу все. 439 00:23:50,360 --> 00:23:54,480 Это ужасно, опустошение наркотики для молодежи. 440 00:24:03,280 --> 00:24:04,440 -Как вы ? 441 00:24:05,480 --> 00:24:07,200 -Они грязные. 442 00:24:07,520 --> 00:24:11,840 Как она может это принять? -Она выглядит так, будто ей тоже весело. 443 00:24:12,160 --> 00:24:14,520 -У нее может не быть был выбор. 444 00:24:14,840 --> 00:24:17,640 -Она хирург. У нее есть выбор. 445 00:24:17,960 --> 00:24:20,920 Она идеальная женщина. -Действительно ? 446 00:24:30,440 --> 00:24:32,040 -СПАСИБО. 447 00:24:32,360 --> 00:24:33,360 я хотел 448 00:24:33,680 --> 00:24:36,080 не вовлекайте в это моего клиента. 449 00:24:36,400 --> 00:24:37,360 Что это, 450 00:24:37,680 --> 00:24:41,520 проблема? Мартель и я Мы уехали в 11 часов вечера. 451 00:24:41,840 --> 00:24:43,440 Девушка была жива. 452 00:24:43,760 --> 00:24:46,520 -Сесиль мертва между полуночью и часом дня. 453 00:24:46,840 --> 00:24:49,560 -Я приехал домой около 23:30. 454 00:24:49,880 --> 00:24:51,440 Вы должны были проверить. 455 00:24:51,760 --> 00:24:53,600 -Вы начали вечеринку. 456 00:24:53,920 --> 00:24:54,880 -Ну и что? 457 00:24:55,200 --> 00:24:56,480 Я спросил Ромена 458 00:24:56,800 --> 00:24:59,760 организовать это чтобы отпраздновать контракт. 459 00:25:00,080 --> 00:25:03,880 Это не шоколадки на Рождество мы занимаемся бизнесом. 460 00:25:04,200 --> 00:25:07,920 Но ребенок принял наркотики и поскользнулся, вот и все. 461 00:25:08,240 --> 00:25:11,520 У него не было плеч стать директором. 462 00:25:17,640 --> 00:25:20,040 -Смерть Сесиль - это просто 463 00:25:20,360 --> 00:25:21,760 ошибка управления. 464 00:25:22,080 --> 00:25:23,680 Родители хотят его похоронить. 465 00:25:24,000 --> 00:25:25,200 -Они ее видели? 466 00:25:25,520 --> 00:25:27,320 - Там поняли. 467 00:25:37,520 --> 00:25:41,960 -Мы должны поймать Дутейля. - Его близких прослушивают? 468 00:25:42,280 --> 00:25:43,120 -Да. 469 00:25:43,440 --> 00:25:47,600 -Его жене осталось 15 дней до родов. Он собирается выйти из леса. 470 00:25:47,920 --> 00:25:49,600 -Дышите, миссис Дютейл. 471 00:25:49,920 --> 00:25:51,760 Все будет хорошо. 472 00:25:52,080 --> 00:25:54,800 Сирена пожарной. 473 00:25:56,520 --> 00:25:57,840 -Ты в порядке? 474 00:26:00,080 --> 00:26:01,040 -Вот и мы. 475 00:26:01,920 --> 00:26:03,200 Будьте уверены. 476 00:26:05,440 --> 00:26:06,600 -Я иду. 477 00:26:06,920 --> 00:26:22,240 ... 478 00:26:22,560 --> 00:26:24,320 Она кричит. 479 00:26:24,640 --> 00:26:27,080 -Там внизу жарко. 480 00:26:27,400 --> 00:26:29,480 Нас там заметили. 481 00:26:29,800 --> 00:26:33,320 -С русалкой они в курсе до Палаваса. 482 00:26:33,640 --> 00:26:36,000 -Ты всегда ставишь противогаз? 483 00:26:36,320 --> 00:26:37,480 - В общем, нет. 484 00:26:37,800 --> 00:26:40,640 -Когда тебя позовут, ты быстро придешь? 485 00:26:40,960 --> 00:26:42,080 -Да, почему? 486 00:26:42,400 --> 00:26:45,120 -Моя жена беременна. и вдруг... 487 00:26:45,440 --> 00:26:48,440 Мне показать тебе УЗИ? -Да. 488 00:26:48,760 --> 00:26:50,880 -Твое домашнее задание, где ты? 489 00:26:51,200 --> 00:26:53,160 Ах, это хорошо. 490 00:26:54,320 --> 00:26:57,840 Одолжите это ему. Нет, ты одолжи его ему, Джулс. 491 00:26:58,160 --> 00:27:00,600 А где ты по математике? 492 00:27:02,000 --> 00:27:04,800 -Мистер. Дютей, полиция! -Отпусти меня! 493 00:27:05,720 --> 00:27:09,680 Моя жена ! Где моя жена? Что с ним случилось? 494 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 -Говори громче. 495 00:27:12,320 --> 00:27:14,640 Блокнот для переписки? 496 00:27:14,960 --> 00:27:16,560 Поставьте его в подъезде. 497 00:27:17,320 --> 00:27:18,640 я подпишу это 498 00:27:18,960 --> 00:27:21,640 как только я приду домой. Я целую тебя, любовь моя. 499 00:27:22,680 --> 00:27:26,080 -Это был первый раз в моей жизни что я принимал наркотики. 500 00:27:26,400 --> 00:27:28,440 я не знал что я выйду из себя. 501 00:27:28,760 --> 00:27:30,080 -Тебе не нужно было 502 00:27:30,400 --> 00:27:31,640 чтобы взять это. 503 00:27:31,960 --> 00:27:35,000 -Я был очень напряжен в машине. 504 00:27:35,320 --> 00:27:37,760 Кьяра заметила это. 505 00:27:40,120 --> 00:27:43,080 Она... Она была милой, 506 00:27:43,400 --> 00:27:44,880 эта девушка. 507 00:27:45,200 --> 00:27:48,560 Я сказал ему, что никогда участвовал в подобных делах. 508 00:27:48,880 --> 00:27:50,040 -Она дала тебе 509 00:27:50,360 --> 00:27:51,640 МДМА? 510 00:27:51,960 --> 00:27:54,320 -Поначалу было здорово. 511 00:27:54,640 --> 00:27:56,280 Я был под кайфом. 512 00:27:58,840 --> 00:28:01,640 Кьяра сделала всем минет. 513 00:28:01,960 --> 00:28:04,040 Такова была сделка. 514 00:28:04,360 --> 00:28:06,120 г-н Гарсия 515 00:28:06,440 --> 00:28:09,800 продолжал повторять чем делить жену, 516 00:28:10,120 --> 00:28:12,520 это скрепляет дружбу, в которую я вступил 517 00:28:12,840 --> 00:28:14,440 в высшей лиге. 518 00:28:14,760 --> 00:28:16,440 Мне уже даже не было стыдно. 519 00:28:16,760 --> 00:28:19,520 мне не следовало пить дополнительное шампанское. 520 00:28:19,840 --> 00:28:21,800 -Что случилось? 521 00:28:22,120 --> 00:28:25,840 -Мне стало плохо, стать агрессивным. 522 00:28:27,360 --> 00:28:29,560 Когда мой босс и Мартел ушли, 523 00:28:29,880 --> 00:28:33,200 Кьяра хотела Я отвожу ее домой. Я отказался. 524 00:28:33,520 --> 00:28:36,040 я хотел пойти в джакузи с ней. 525 00:28:36,360 --> 00:28:37,240 -Ты ее изнасиловал. 526 00:28:37,560 --> 00:28:41,760 -Нет, я хотела его поцеловать. и она меня оттолкнула. 527 00:28:43,960 --> 00:28:47,040 Она сказала мне что она хотела домой. 528 00:28:47,360 --> 00:28:49,000 -Ты заставил ее? 529 00:28:51,360 --> 00:28:53,600 -Я схватил ее за волосы. 530 00:28:53,920 --> 00:28:55,880 Она кричала 531 00:28:56,200 --> 00:28:59,560 и толкнул меня в джакузи. Дальше я забыл. 532 00:28:59,880 --> 00:29:03,000 -Когда ты проснешься, где был твой галстук? 533 00:29:05,200 --> 00:29:07,000 -На шее. 534 00:29:09,720 --> 00:29:12,680 -Да, миссис Заменитель, Я благодарю вас. 535 00:29:13,000 --> 00:29:14,800 Мы сейчас к нему обращаемся. 536 00:29:15,120 --> 00:29:17,360 -Он не увидит рождения своего сына. 537 00:29:17,680 --> 00:29:19,120 - Завтра займусь восстановлением. 538 00:29:19,440 --> 00:29:21,120 -У него нет профиля. 539 00:29:21,440 --> 00:29:22,600 -Джей Би... 540 00:29:22,920 --> 00:29:24,880 Мы подписали признания. 541 00:29:25,200 --> 00:29:27,680 -Он не помнит за то, что убил ее. 542 00:29:28,000 --> 00:29:29,640 А алиби Гарсии? 543 00:29:29,960 --> 00:29:31,600 -Это бетон. -Можно посмотреть? 544 00:29:31,920 --> 00:29:32,880 -Какая уверенность! 545 00:29:33,200 --> 00:29:38,560 -Я этого не чувствую, этот парень. По словам Анаис Дютей, у него проблема 546 00:29:38,880 --> 00:29:41,880 с женщинами. -А что думает Анаис Дютей? 547 00:29:42,200 --> 00:29:43,040 грудное вскармливание? 548 00:29:43,360 --> 00:29:46,360 -А мне не подумать? -Всё, я предпочитаю это. 549 00:29:46,680 --> 00:29:48,720 Я там пошутил. 550 00:29:49,040 --> 00:29:51,560 Пообедаем? -Да, серьезно. 551 00:29:53,360 --> 00:29:54,440 -Ну давай же. 552 00:29:54,760 --> 00:29:55,840 -Тебе станет лучше 553 00:29:56,160 --> 00:29:57,840 когда ты поел. 554 00:30:07,400 --> 00:30:09,840 -В чем проблема Гарсии? 555 00:30:10,160 --> 00:30:13,240 -Забудь это. Это задевает меня слишком близко. 556 00:30:13,560 --> 00:30:15,200 -Доверься себе. 557 00:30:15,520 --> 00:30:17,120 На этот раз. 558 00:30:30,400 --> 00:30:32,840 -Не двигайся, я вернусь. 559 00:30:36,040 --> 00:30:37,320 Матильда. 560 00:30:39,000 --> 00:30:40,160 Приходить. 561 00:30:41,480 --> 00:30:42,760 Матильда? 562 00:30:43,080 --> 00:30:45,000 Это командор Ренуар. 563 00:30:45,960 --> 00:30:47,000 -Доброе утро. 564 00:30:48,000 --> 00:30:51,800 -Матильда была менеджером по качеству в Гарсиа Энтретьен, 565 00:30:52,120 --> 00:30:55,920 пока она не коснется большой чек на 70 000 евро. 566 00:30:56,240 --> 00:30:57,920 -Чего это стоило? 567 00:30:59,400 --> 00:31:02,560 -Мое молчание, чтобы Я не подаю жалобу. 568 00:31:03,800 --> 00:31:05,080 -Он тебя изнасиловал? 569 00:31:06,120 --> 00:31:09,720 -Не он, один из его клиентов. Денис Мартель. 570 00:31:11,880 --> 00:31:15,080 Мистер Гарсия предложил мне пообедать с ними 571 00:31:15,400 --> 00:31:18,240 потому что мистер Мартель оценил мою работу. 572 00:31:18,560 --> 00:31:19,920 — Зови меня Денис. 573 00:31:20,240 --> 00:31:24,280 Обед прошел хорошо несмотря на несколько неуместных шуток. 574 00:31:24,600 --> 00:31:27,520 Но когда я вышел туалеты, 575 00:31:27,840 --> 00:31:29,640 он был позади меня. 576 00:31:29,960 --> 00:31:30,960 -Денис Мартель? 577 00:31:31,280 --> 00:31:34,160 -Он прижался ко мне, сказал, что я его возбудил. 578 00:31:34,480 --> 00:31:36,360 Я пытался освободиться. 579 00:31:36,680 --> 00:31:38,280 Дверь была закрыта. 580 00:31:38,600 --> 00:31:41,640 Он надел галстук вокруг моей шеи и сказал: 581 00:31:41,960 --> 00:31:43,160 «Мы собираемся играть». 582 00:31:43,480 --> 00:31:46,400 Я сказал нет, но он сжал сильнее. 583 00:31:46,720 --> 00:31:50,080 Он сказал: «Нет никаких кто хочет сказать «да». 584 00:31:51,000 --> 00:31:52,840 Я должен был... 585 00:31:54,000 --> 00:31:56,200 защищаться, кричать, 586 00:31:56,520 --> 00:31:58,000 Я не знаю. 587 00:31:58,320 --> 00:32:00,280 Я думал о своей работе. 588 00:32:00,600 --> 00:32:02,680 Я позволил ему сделать это. 589 00:32:03,000 --> 00:32:04,960 -Вы не подали жалобу? 590 00:32:05,280 --> 00:32:07,520 -Я говорил об этом со своим парнем. 591 00:32:07,840 --> 00:32:10,840 Он спросил, будет ли в тот день Я носила юбку. 592 00:32:12,160 --> 00:32:14,320 Я принял чек. 593 00:32:14,640 --> 00:32:17,880 Это позволило мне перевернуть страницу. 594 00:32:18,200 --> 00:32:21,680 Я не буду жаловаться против Мартела. 595 00:32:24,120 --> 00:32:27,520 -Он, возможно, начал снова. На этот раз женщина мертва. 596 00:32:27,840 --> 00:32:30,080 -Ты уверен, что это он? 597 00:32:30,400 --> 00:32:33,000 -Нет, но это беспокоит. 598 00:32:43,160 --> 00:32:45,520 Ее звали Сесиль. 599 00:32:46,680 --> 00:32:48,640 Жак Гарсия организовал 600 00:32:48,960 --> 00:32:51,080 частный вечер с Мартелем. 601 00:32:51,400 --> 00:32:54,480 Ее задушили галстуком. -Это было... 602 00:32:54,800 --> 00:32:55,880 - Проститутка. 603 00:32:56,200 --> 00:32:57,800 Она оценила 604 00:32:58,120 --> 00:33:00,120 что она закончилась. 605 00:33:00,440 --> 00:33:02,920 Вы имели право сказать нет. 606 00:33:03,240 --> 00:33:04,680 Она тоже. 607 00:33:05,000 --> 00:33:06,040 -Мартель считает себя 608 00:33:06,360 --> 00:33:08,200 все идет с женщинами. 609 00:33:08,520 --> 00:33:10,400 У меня нет сил. 610 00:33:10,720 --> 00:33:11,480 -Он сделает это снова. 611 00:33:13,680 --> 00:33:15,960 -Матильда, помоги нам. 612 00:33:16,280 --> 00:33:17,880 Пожалуйста. 613 00:33:19,560 --> 00:33:22,240 -Вот и все. Давай, чао. 614 00:33:23,000 --> 00:33:23,840 -Мистер. Гарсия. 615 00:33:24,920 --> 00:33:27,960 -Опять ты? Я думал, что все кончено. 616 00:33:28,280 --> 00:33:29,880 -Есть еще кое-какие документы. 617 00:33:30,200 --> 00:33:31,320 Некоторые подробности. 618 00:33:31,640 --> 00:33:35,920 Знаменитый вечер с Мартелем, вы ушли вместе. 619 00:33:36,240 --> 00:33:38,120 -Я уже говорил тебе. 620 00:33:38,440 --> 00:33:39,320 -Все в порядке. 621 00:33:39,640 --> 00:33:41,880 Где ты попрощался? 622 00:33:42,200 --> 00:33:44,800 -Я не знаю. Что ты имеешь в виду ? 623 00:33:45,120 --> 00:33:47,600 -Я хочу визуализировать сцену. 624 00:33:47,920 --> 00:33:50,160 -Мы поприветствовали друг друга на парковке. 625 00:33:50,480 --> 00:33:53,920 - Клубная парковка. вот так, 626 00:33:54,240 --> 00:33:56,920 с двумя рядами. -Да, и что? 627 00:33:58,040 --> 00:34:00,840 -Мы не можем разместить две машины, чтобы выйти. 628 00:34:01,160 --> 00:34:02,560 Кто вышел первым? 629 00:34:02,880 --> 00:34:04,000 -Я, почему? 630 00:34:05,440 --> 00:34:09,680 -Он ваш лучший клиент и ты выходишь первым? 631 00:34:10,000 --> 00:34:13,040 -Мы не танцоры. Мы выезжали со стоянки. 632 00:34:15,080 --> 00:34:16,880 -Вообще-то мне было интересно 633 00:34:17,200 --> 00:34:20,000 если бы г-н Мартель не имел оборачивается 634 00:34:20,320 --> 00:34:22,600 сделать с Кьярой как Матильда. 635 00:34:22,920 --> 00:34:24,720 -О чем ты говоришь? 636 00:34:25,040 --> 00:34:27,200 -Матильда. Матильда Гийон. 637 00:34:27,520 --> 00:34:29,280 Ты подписал его 638 00:34:29,600 --> 00:34:32,840 чек на 70 000 евро чтобы скрыть изнасилование. 639 00:34:33,160 --> 00:34:35,280 - Никогда не было изнасилований. 640 00:34:35,600 --> 00:34:38,360 Мартель имеет успех у женщин. 641 00:34:39,880 --> 00:34:43,240 Матильда — манипулятор кто хотел заработать. 642 00:34:43,560 --> 00:34:45,560 Она подала жалобу? Нет. 643 00:34:45,880 --> 00:34:47,360 - Тогда никакой связи. 644 00:34:47,680 --> 00:34:49,080 Не волнуйся 645 00:34:49,400 --> 00:34:51,800 для парковки. я проверю 646 00:34:52,120 --> 00:34:53,880 на камерах. -Вот и все. 647 00:34:54,200 --> 00:34:56,280 До свидания, у меня есть работа. -Пока. 648 00:34:56,600 --> 00:35:17,440 ... 649 00:35:17,760 --> 00:35:20,680 -Он знает что камер нет. 650 00:35:21,000 --> 00:35:24,680 -Он защищает Мартела. Он не скажет ничего, даже под пытками, 651 00:35:25,000 --> 00:35:26,280 и я мечтаю об этом. 652 00:35:28,560 --> 00:35:29,400 Вот так ? 653 00:35:29,720 --> 00:35:31,000 -Да. 654 00:35:31,320 --> 00:35:32,840 -Это не нормально? 655 00:35:33,160 --> 00:35:35,080 -2 дня что я не пришел домой. 656 00:35:35,400 --> 00:35:38,320 -Это правда. Я подброшу тебя. 657 00:35:38,920 --> 00:35:41,400 Вы проделали большую работу. 658 00:35:42,440 --> 00:35:45,440 - Да, но для Дутейля это мертво. 659 00:35:45,760 --> 00:35:49,000 -Не волнуйся. Я не собираюсь сдаваться. 660 00:35:49,840 --> 00:35:51,320 -Есть проблема? 661 00:35:51,640 --> 00:35:55,360 -Мы упустили самое главное место преступления. Вернемся в клуб. 662 00:35:55,680 --> 00:35:57,840 -Это меня пьянит. Расследование окончено. 663 00:35:58,160 --> 00:36:01,320 -Ты предпочитаешь мачо продолжает нападать на девушек? 664 00:36:01,640 --> 00:36:04,320 -Хорошо, я приложить усилия. 665 00:36:07,200 --> 00:36:09,920 -Вы продолжаете расследование. не предупредив меня? 666 00:36:10,240 --> 00:36:11,080 Я глупый? 667 00:36:11,400 --> 00:36:14,400 -Извини, я остановлюсь. Это слишком чисто. 668 00:36:14,720 --> 00:36:18,600 -Он только почистил джакузи, Здесь не должно быть чисто. 669 00:36:18,920 --> 00:36:21,080 -Или кто-то другой убрался. 670 00:36:21,400 --> 00:36:24,960 -Сесиль могла быть убита здесь? 671 00:36:33,560 --> 00:36:35,960 -Там ! Привет ! Сказать ! 672 00:36:38,760 --> 00:36:39,600 (Шшш, шшш.) 673 00:36:39,920 --> 00:36:40,760 -Нет... 674 00:36:45,560 --> 00:36:47,200 Она кричит. -Останавливаться! 675 00:36:48,880 --> 00:36:51,160 ... 676 00:36:57,520 --> 00:36:59,200 -Я думаю потом, 677 00:36:59,520 --> 00:37:03,240 Мартель положил тело Сесиль в объятиях Дютейля, 678 00:37:03,560 --> 00:37:05,040 вырубился в джакузи. 679 00:37:05,360 --> 00:37:10,160 -Может быть, ее убили здесь, но у меня нет доказательств. 680 00:37:10,480 --> 00:37:12,320 Позвоните в ПТС. -Аттия откажется. 681 00:37:12,640 --> 00:37:15,800 -Я все еще допрашиваю Мартела. -Или вы ответите на его приглашение. 682 00:37:16,120 --> 00:37:19,160 Сегодня вечером у него оргия. Ее приглашают. 683 00:37:19,480 --> 00:37:20,640 -Нет ? 684 00:37:22,560 --> 00:37:23,680 -Вы шутите? 685 00:37:24,000 --> 00:37:26,920 -Он прав, Мартель. Вы застряли. 686 00:37:34,200 --> 00:37:35,800 -Ух ты, ты отлично выглядишь. 687 00:37:37,680 --> 00:37:39,040 -Ты получил плохую оценку? 688 00:37:39,360 --> 00:37:42,040 -Эмили сегодня вечером играет в «Прогре». Могу ли я пойти туда? 689 00:37:44,040 --> 00:37:44,960 -Да. 690 00:37:45,280 --> 00:37:47,200 Если ты прикроешь задницу. 691 00:37:47,520 --> 00:37:48,920 -Ты купил это для меня. 692 00:37:49,240 --> 00:37:51,280 -Да, спать. 693 00:37:51,600 --> 00:37:52,880 -Я не пойду 694 00:37:53,200 --> 00:37:54,360 иди туда в парандже. 695 00:38:04,840 --> 00:38:06,280 -Твоя девушка лучше? 696 00:38:08,040 --> 00:38:09,720 Ты приглашаешь ее на танцы? 697 00:38:10,400 --> 00:38:12,960 -Это не то, что ты думаешь. 698 00:38:16,200 --> 00:38:17,440 Ждать! 699 00:38:23,280 --> 00:38:26,280 Лаунж-музыка. 700 00:38:26,600 --> 00:38:30,280 ... 701 00:38:30,600 --> 00:38:31,960 -Добрый вечер. -Добрый вечер. 702 00:38:32,280 --> 00:38:33,840 -Какой приятный сюрприз. 703 00:38:34,520 --> 00:38:35,640 Входить. 704 00:38:36,760 --> 00:38:38,520 Должен ли я избавиться от тебя? 705 00:38:38,840 --> 00:38:40,640 -Нет, мне немного холодно. 706 00:38:40,960 --> 00:38:43,840 -Бокал шампанского согреет тебя. 707 00:38:44,160 --> 00:38:53,200 ... 708 00:38:53,520 --> 00:38:55,120 Мой муж будет счастлив. 709 00:38:55,440 --> 00:39:27,720 ... 710 00:39:28,040 --> 00:39:29,880 Стоны удовольствия. 711 00:39:30,200 --> 00:39:46,560 ... 712 00:39:46,880 --> 00:39:48,800 -Тебе нравится? 713 00:39:49,120 --> 00:39:52,680 -Я, я не очень порнограф. 714 00:39:53,000 --> 00:39:56,200 -Это не порно, это в прямом эфире. 715 00:39:56,520 --> 00:39:59,760 ... 716 00:40:00,080 --> 00:40:01,600 Присоединимся к ним? 717 00:40:01,920 --> 00:40:04,240 -Нет, правда. СПАСИБО. 718 00:40:09,000 --> 00:40:11,800 ... 719 00:40:13,520 --> 00:40:15,240 Я передумал. 720 00:40:23,000 --> 00:40:23,800 Добрый вечер. 721 00:40:25,520 --> 00:40:26,560 -Ох... 722 00:40:26,880 --> 00:40:28,440 Какое удовольствие. 723 00:40:29,120 --> 00:40:30,280 -Хорошо... 724 00:40:30,600 --> 00:40:32,680 Пойдем туда? -Нет, не без Дениса. 725 00:40:33,000 --> 00:40:35,200 -Позже. Я собираюсь сделать перерыв. 726 00:40:35,520 --> 00:40:37,040 -Из-за твоей травмы? 727 00:40:37,360 --> 00:40:38,320 Я видел 728 00:40:38,640 --> 00:40:41,520 что тебя поцарапали. 729 00:40:43,440 --> 00:40:45,280 -Что ? 730 00:40:46,600 --> 00:40:49,560 Это подарок Шаде, моей кошки. 731 00:40:51,440 --> 00:40:53,360 -Его кастрировали. Он мстит. 732 00:40:53,680 --> 00:40:57,240 -Вы меня извините? Я хочу один на один. 733 00:41:08,800 --> 00:41:10,960 Что ты тогда здесь делаешь? 734 00:41:11,280 --> 00:41:14,000 тебя здесь нет как полицейский. 735 00:41:14,320 --> 00:41:17,600 Это было бы рискованно для вашей карьеры. 736 00:41:35,280 --> 00:41:37,840 Вы не носите микрофон. 737 00:41:39,640 --> 00:41:42,880 Мы сможем пройти к серьезным вещам. 738 00:41:43,200 --> 00:41:45,680 -Ты имеешь в виду с галстуком? 739 00:41:47,400 --> 00:41:49,600 -Тебе нравятся вызовы? 740 00:41:50,800 --> 00:41:52,280 Это захватывающе, да? 741 00:41:52,600 --> 00:41:55,600 Вы хотите выбрать орудие убийства? 742 00:41:55,920 --> 00:41:58,800 -Если я откажусь, что ты сделаешь? 743 00:41:59,120 --> 00:42:02,800 Ты собираешься сделать то же самое со мной чем Сесиль и Матильда? 744 00:42:03,120 --> 00:42:04,560 -Женщины, 745 00:42:04,880 --> 00:42:07,200 Я знаю их наизусть. 746 00:42:09,760 --> 00:42:12,320 Вы начинаете с того, что говорите «нет», 747 00:42:12,640 --> 00:42:13,920 но на самом деле, 748 00:42:14,760 --> 00:42:17,280 чего ты действительно хочешь... 749 00:42:20,840 --> 00:42:22,320 Да. 750 00:42:22,640 --> 00:42:25,240 Ты очень физически развит, да? 751 00:42:25,560 --> 00:42:28,080 Я это почувствовал сразу. 752 00:42:29,880 --> 00:42:32,240 Сначала немного больно... 753 00:42:32,560 --> 00:42:33,720 Вздох. 754 00:42:34,040 --> 00:42:35,440 Но после... 755 00:42:35,760 --> 00:42:37,000 Она задыхается. 756 00:42:38,640 --> 00:42:41,240 -Сука, я был в этом уверен! Итак, вот и все, 757 00:42:41,560 --> 00:42:43,520 твои занятия йогой? 758 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 Как вы ? 759 00:42:49,560 --> 00:42:50,680 -Да. 760 00:42:52,280 --> 00:42:54,680 К счастью, вы приехали. 761 00:42:55,000 --> 00:42:57,040 -Я не должен был отпусти тебя одного. 762 00:42:57,360 --> 00:42:59,120 - Оно того стоило. 763 00:42:59,440 --> 00:43:02,040 У Мартела здесь царапина. 764 00:43:02,360 --> 00:43:04,120 Я уверен, что это Сесиль. 765 00:43:04,440 --> 00:43:07,960 Ей пришлось защищаться. Он должен его ДНК находится у него под ногтями. 766 00:43:08,280 --> 00:43:11,600 -Вы собираетесь вызвать Мартела. собрать его ДНК? 767 00:43:13,800 --> 00:43:15,360 -Мы можем сделать это незаметно. 768 00:43:17,640 --> 00:43:20,080 У тебя тяжелая рука. -Я был в своей роли. 769 00:43:21,840 --> 00:43:23,200 Прошу прощения. 770 00:43:27,320 --> 00:43:29,040 У нас есть что-нибудь? 771 00:43:29,360 --> 00:43:31,520 -Нет, извини. Налейте мне половину. 772 00:43:31,840 --> 00:43:33,520 -Это невозможно. 773 00:43:33,840 --> 00:43:36,520 -Под ногтями ничего нет. 774 00:43:36,840 --> 00:43:38,360 -Это слишком старо? 775 00:43:38,680 --> 00:43:41,960 -Нет, ДНК живуча. Она не поцарапала его. 776 00:43:42,280 --> 00:43:44,720 Его поцарапала кошка. 777 00:43:45,040 --> 00:43:46,400 -Что-либо. 778 00:43:46,720 --> 00:43:48,680 Так что, оставим это дело? 779 00:43:49,000 --> 00:43:51,680 -Что ты предлагаешь? Папка пуста. 780 00:43:52,000 --> 00:43:55,160 Матильда не будет давать показаний. Мартель и Гарсия прикрывают. 781 00:43:55,480 --> 00:43:56,840 -У нас ничего нет на Мартела. 782 00:43:57,160 --> 00:43:58,960 -Однажды мы поймаем его. 783 00:43:59,280 --> 00:44:01,080 - Дютейл не увидит, как он растет. 784 00:44:01,400 --> 00:44:02,440 его ребенок. 785 00:44:21,480 --> 00:44:23,560 -Это чудовищно. 786 00:44:23,880 --> 00:44:27,040 -Ваш муж дома во сколько в воскресенье? 787 00:44:28,160 --> 00:44:29,920 -Ты не понимаешь. 788 00:44:30,240 --> 00:44:33,360 Мой муж слишком любит женщин чтобы навредить им. 789 00:44:33,680 --> 00:44:34,800 -Тебя там не было. 790 00:44:35,120 --> 00:44:35,960 -Я верю в это. 791 00:44:36,280 --> 00:44:38,480 -Ты веришь что кот его поцарапал? 792 00:44:38,800 --> 00:44:39,560 -Да. 793 00:44:39,880 --> 00:44:40,960 -Ты прикрываешь это. 794 00:44:41,280 --> 00:44:44,520 -Много ли пар? который после 20 лет брака 795 00:44:44,840 --> 00:44:45,840 тоже счастливы? 796 00:44:46,160 --> 00:44:47,240 (Нет.) 797 00:44:47,560 --> 00:44:51,440 Рецепт – доверие. Мы доверяем друг другу. 798 00:44:53,080 --> 00:44:55,720 Вы когда-нибудь любили мужчину? 799 00:44:56,040 --> 00:44:57,640 Действительно ? 800 00:44:57,960 --> 00:44:59,640 - Не до такой степени, чтобы принять все. 801 00:44:59,960 --> 00:45:02,200 -Теперь ты один. 802 00:45:08,920 --> 00:45:10,080 Она бьет. 803 00:45:11,320 --> 00:45:17,400 -Привет. 804 00:45:21,280 --> 00:45:23,320 -Я хотел извиниться. 805 00:45:23,640 --> 00:45:24,760 -А, хорошо? 806 00:45:28,560 --> 00:45:30,400 -Вообще-то... 807 00:45:30,720 --> 00:45:33,440 Я пришел, потому что... 808 00:45:38,000 --> 00:45:39,840 Я хотел объяснить тебе 809 00:45:40,160 --> 00:45:42,400 почему я убегаю. -(Стоп.) 810 00:45:42,720 --> 00:45:45,040 Ты просто не готов, вот и все. 811 00:45:47,800 --> 00:45:51,240 Вы говорите, что перевернули страницу, 812 00:45:51,560 --> 00:45:53,200 но я не верю в это. 813 00:45:55,760 --> 00:46:00,120 Недостаточно удалить альянс, чтобы двигаться дальше. 814 00:46:00,440 --> 00:46:01,680 Доказательство. 815 00:46:04,960 --> 00:46:07,280 У тебя все еще есть метка. 816 00:46:15,600 --> 00:46:18,000 -Но кольцо... 817 00:46:18,320 --> 00:46:19,320 Конечно! 818 00:46:20,080 --> 00:46:22,720 Она поцарапала его кольцом. 819 00:46:23,040 --> 00:46:25,080 Я должен был подумать об этом. 820 00:46:26,000 --> 00:46:27,480 Эрве... 821 00:46:30,520 --> 00:46:33,320 Спасибо. Спасибо тысячу раз! 822 00:46:47,320 --> 00:46:48,840 Она кричит. -Останавливаться! 823 00:46:49,160 --> 00:48:20,720 ... 824 00:48:21,040 --> 00:48:21,800 Она смеется. 825 00:48:22,120 --> 00:48:50,160 ... 826 00:48:50,480 --> 00:48:51,720 Она бьет. 827 00:48:52,040 --> 00:49:58,920 ... 828 00:49:59,240 --> 00:50:04,240 МФУ с субтитрами.