1
00:00:39,200 --> 00:00:41,158
ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്!

2
00:00:41,283 --> 00:00:46,158
സ്ത്രീകളുടെ മിക്സഡ് ആയോധന കലകളും ഇതും
തീർച്ചയായും ഒരു ചരിത്രപരമായ മത്സരമാണ്.

3
00:00:47,158 --> 00:00:49,866
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക ആളുകളും
സ്ത്രീകൾ ബോക്സിംഗ് പോലും പാടില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

4
00:00:49,991 --> 00:00:51,325
സ്ത്രീകൾ കൂട്ടിൽ വേണോ?

5
00:00:51,450 --> 00:00:53,158
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ, മനുഷ്യാ.

6
00:00:53,283 --> 00:00:54,866
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്ത്രീകൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം, ഞാൻ BS-നെ വിളിക്കുന്നു.

7
00:00:54,991 --> 00:00:56,616
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പോരാട്ടം നഷ്ടമായി.

8
00:00:56,741 --> 00:01:00,200
ഇത്... സമയം!

9
00:01:00,325 --> 00:01:03,283
വിധികർത്താക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
പോരാളികൾ തയ്യാറാണ്!

10
00:01:03,408 --> 00:01:06,116
അവിടെ അവൾ പോകുന്നു
വീണ്ടും, ആ കൈയിൽ.

11
00:01:06,241 --> 00:01:08,825
അത് കഴിഞ്ഞു!
അത് കഴിഞ്ഞു! പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു!

12
00:01:08,950 --> 00:01:12,533
അവൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു.
അതിജീവിക്കാൻ പരക്കം പായുന്നു!

13
00:01:14,450 --> 00:01:17,158
മുപ്പത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ
നീതിയും അടി വാങ്ങുന്നു.

14
00:01:20,408 --> 00:01:22,200
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശ്രദ്ധിക്കുക, യോ!

15
00:01:29,116 --> 00:01:31,241
അവൾ നോക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പത്ത്-ഓഹ് പോരാളിയെപ്പോലെ.

16
00:01:32,616 --> 00:01:33,825
എഴുന്നേൽക്കുക!

17
00:01:36,491 --> 00:01:39,908
നീതി പുറത്തേക്ക് ചാടുകയാണ്
കൂട്ടിലെ! ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല!

18
00:01:40,033 --> 00:01:42,283
പ്രെറ്റി ബുൾ പൂർത്തിയായി!

19
00:01:46,450 --> 00:01:49,575
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

20
00:01:50,500 --> 00:01:54,700
{\an7}<b>Sailor420</b> മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഉപശീർഷകം

21
00:01:50,500 --> 00:01:54,700
{\an3}!!! നിങ്ങൾ ഷോ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു !!!

22
00:02:10,325 --> 00:02:13,283
അല്ലേ... നീ എന്നെ വീണ്ടും ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ കുട്ടാ?

23
00:02:13,908 --> 00:02:15,283
- ആ ഫോൺ തരൂ.
- ഇല്ല.

24
00:02:15,408 --> 00:02:17,200
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല, കുട്ടി.
ആ ഫോൺ തരൂ.

25
00:02:17,325 --> 00:02:18,408
- ഫക്ക് യു!
- എന്നെ ചതിക്കണോ?

26
00:02:18,533 --> 00:02:20,783
- നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- ഓ ശരിക്കും?

27
00:02:20,908 --> 00:02:23,575
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഫോണും!
അതെങ്ങനെ?

28
00:02:29,575 --> 00:02:33,200
ദൈവമേ. ദൈവമേ. വരൂ, എഡ്ഗർ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

29
00:02:33,325 --> 00:02:34,908
നിങ്ങൾ തീർത്തും പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

30
00:02:35,033 --> 00:02:37,533
ഓ... ദൈവമേ.
എന്നെ പുറത്താക്കി.

31
00:02:37,658 --> 00:02:39,241
ഹലോ?

32
00:02:41,450 --> 00:02:44,033
ജാക്കി, അതെന്താണ്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

33
00:02:46,033 --> 00:02:46,783
എഡ്ഗർ?

34
00:03:00,075 --> 00:03:02,283
എൻ്റെ മകനേ, അവൻ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

35
00:03:03,450 --> 00:03:05,658
ആ കുട്ടി ഒരു ലഘുഭക്ഷണമാണ്.

36
00:03:05,783 --> 00:03:08,075
യോ, പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക.
അതാണ് ജാക്കി ജസ്റ്റിസ്, അല്ലേ?

37
00:03:09,575 --> 00:03:11,658
എന്ത്?
കുട്ടി, നീ ട്രിപ്പിൻ.

38
00:03:11,783 --> 00:03:13,533
നഹ്. യഥാർത്ഥമായതിനായി. യോ, സഹോദരാ.

39
00:03:13,658 --> 00:03:18,241
അവൾ പണ്ട്... തടിച്ചവളായിരുന്നു.
ലൈക്ക്, ഫക്ക്, ബ്രോ. ഒപ്പം പ്രശസ്തനും.

40
00:03:18,866 --> 00:03:20,450
- ബ്രോ.
- യോ, യോ, മിസ്?

41
00:03:20,575 --> 00:03:22,575
നിങ്ങൾ തടിച്ചവനും പ്രശസ്തനുമായിരുന്നു?

42
00:03:23,783 --> 00:03:26,200
- ഇത് നോക്കൂ, സഹോദരാ.
- കഷ്ടം!

43
00:03:26,325 --> 00:03:27,825
- യോ, ബ്രോ.
- അതെ!

44
00:03:27,950 --> 00:03:30,575
യോ, മിസ്സ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ?

45
00:03:30,700 --> 00:03:32,700
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

46
00:03:32,825 --> 00:03:33,991
- ജാക്കി!
- യോ! ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

47
00:03:34,116 --> 00:03:35,658
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?
വിഡ്ഢികളേ!

48
00:03:37,450 --> 00:03:39,241
- നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

49
00:05:11,950 --> 00:05:12,908
ഇരിക്കൂ.

50
00:05:14,491 --> 00:05:15,950
പോകൂ, ഇരിക്കൂ.

51
00:05:32,200 --> 00:05:35,575
ഹേയ്, ജാക്വലിൻ, നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ കഴുത്ത് ഭാഗം നന്നായി നോക്കൂ.

52
00:05:36,408 --> 00:05:37,158
എല്ലാം ശരി?

53
00:05:39,408 --> 00:05:40,783
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് കാണാതായത്.

54
00:05:43,116 --> 00:05:44,241
നിങ്ങളുടെ താടി?

55
00:05:49,283 --> 00:05:52,866
- ക്ഷമിക്കണം...
- എൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്, ജാക്വലിൻ,

56
00:05:53,950 --> 00:05:55,991
എൻ്റെ 14 കാരറ്റാണ്
ഗോൾഡൻ ഗ്ലൗസ് പെൻഡൻ്റ്.

57
00:05:57,325 --> 00:06:00,325
എനിക്ക് പണത്തിനായി ഹോക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ മുൻ തൊഴിലുടമയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ

58
00:06:00,450 --> 00:06:03,158
കുറ്റം ചുമത്തരുതെന്ന് അവളോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു കുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചതിന് നിങ്ങളുടെ മേൽ

59
00:06:03,283 --> 00:06:05,825
അവൻ്റെ ഫോൺ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ?

60
00:06:05,950 --> 00:06:08,075
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

61
00:06:08,200 --> 00:06:09,658
അത് വളരെ അത്യാവശ്യമായിരുന്നു.

62
00:06:09,783 --> 00:06:11,991
ദൈവമേ, എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ഇനി വേണ്ട, ജാക്കി.

63
00:06:12,116 --> 00:06:14,700
തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി
ഇതിനകം ഫക്കിംഗ് റിംഗിൽ.

64
00:06:14,825 --> 00:06:17,741
- അത് നടക്കില്ല.
- ഹേയ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

65
00:06:17,866 --> 00:06:19,366
നിങ്ങൾ പോരാടാൻ ജനിച്ചവരാണ്.

66
00:06:19,491 --> 00:06:22,741
പോരാടാൻ ജനിച്ചത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ ഷിറ്റ് ദൈവദത്തമായിരുന്നു.

67
00:06:22,866 --> 00:06:26,158
പകരം എന്ത് ചെയ്യും? നീ...
നിനക്ക് എന്നോട് പൊരുതണം.

68
00:06:26,283 --> 00:06:28,450
സ്വയം പൊരുതുക, കൊനോ.
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ അടിച്ചു തകർത്തു.

69
00:06:28,575 --> 00:06:30,033
കാരണം എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

70
00:06:30,158 --> 00:06:33,158
എനിക്ക് എത്ര പ്രാവശ്യം കിട്ടണം
അത് നിന്നോട് പറയണോ? ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്!

71
00:06:33,283 --> 00:06:34,908
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
- അതെ.

72
00:06:35,033 --> 00:06:37,116
ടോയ്‌ലറ്റുകൾ സ്‌ക്രബ്ബ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സ്‌നോബി സമ്പന്ന-കഴുത മാതാവിന് വേണ്ടി?

73
00:06:37,241 --> 00:06:39,283
അത് നിറവേറ്റുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ ഉദ്ദേശം?

74
00:06:40,325 --> 00:06:43,408
എൻ്റെ എല്ലാ പോരാളികളെയും ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

75
00:06:43,533 --> 00:06:45,283
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
പകരം ചെയ്യണോ?

76
00:06:45,408 --> 00:06:47,658
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെ പുറത്താക്കി,
ഫക്കിംഗ് ബാഗ് പിടിച്ച് എന്നെ വിട്ടു.

77
00:06:47,783 --> 00:06:49,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഫക്കിംഗ് പോരാളികളെ കിട്ടിയില്ല.

78
00:06:49,866 --> 00:06:51,116
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

79
00:06:51,241 --> 00:06:52,741
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട മാനേജരാണ്!

80
00:06:52,866 --> 00:06:54,950
അതുകൊണ്ടാണ്.
നീ ഒരു കള്ള ലഹരിയാണ്,

81
00:06:55,075 --> 00:06:58,116
- അതിന് ഒരു പോപ്‌സിക്കിൾ സ്റ്റാൻഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

82
00:06:58,241 --> 00:07:01,450
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ലിമോ ഡ്രൈവറാണ്
ഒരു മുഴുവൻ സമയ പരാജിതനും!

83
00:07:01,575 --> 00:07:03,783
- അതാണ് നിങ്ങൾ!
- ഫക്ക് യു! നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ?

84
00:07:03,908 --> 00:07:05,700
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

85
00:07:05,825 --> 00:07:08,783
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ചെയ്യുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

86
00:07:08,908 --> 00:07:10,950
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ അടിക്കും.

87
00:07:11,075 --> 00:07:13,450
- മുന്നോട്ടുപോകുക! ചെയ്യൂ!
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ അടിക്കും!

88
00:07:21,908 --> 00:07:24,116
എന്തിനാ കുട്ടീ നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

89
00:07:24,241 --> 00:07:27,658
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ അനാദരിക്കുന്നു, മിജാ.

90
00:07:35,408 --> 00:07:37,908
ഇവിടെ വരിക.

91
00:08:03,450 --> 00:08:06,658
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

92
00:08:07,866 --> 00:08:09,491
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

93
00:08:21,075 --> 00:08:23,825
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ജൂൺബഗിനെ അറിയാം
നീ ഇവിടെ പുകവലിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

94
00:08:23,950 --> 00:08:25,366
- എനിക്കറിയാം.
- പക്ഷേ...

95
00:08:25,491 --> 00:08:26,575
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

96
00:08:28,825 --> 00:08:29,741
അത് ശരിയാണ്.

97
00:08:45,200 --> 00:08:47,075
വരിക. കാറിൽ കയറുക.
ഞങ്ങൾ എവിടെയോ പോകുന്നു.

98
00:08:54,783 --> 00:08:57,033
- ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ദാ.

99
00:08:57,158 --> 00:09:00,283
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരിയാണോ?
ഡിമാർക്കോ. ഞാൻ ചാമ്പ്യന്മാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

100
00:09:27,908 --> 00:09:30,075
ദേശി. എന്താണിത്?

101
00:09:30,200 --> 00:09:32,616
ഇത് അനുവദനീയമല്ലാത്ത വഴക്കുകളാണ്.
റെഫറുകളില്ല, നിയമങ്ങളില്ല.

102
00:09:32,741 --> 00:09:35,158
ഇല്ല, ഇല്ല. അയ്യോ. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ബേസ്മെൻറ് വഴക്കുകളൊന്നുമില്ല.

103
00:09:35,283 --> 00:09:37,783
ഹേയ്, ഹേയ്.
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, ശരിയല്ലേ?

104
00:09:37,908 --> 00:09:41,158
ഞാൻ ഈ ഡൊമിനിക്കൻ കോഴിയെ ഒപ്പിടുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യണം.

105
00:09:41,283 --> 00:09:42,158
തണുക്കുക.

106
00:09:43,700 --> 00:09:45,908
വരിക. എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

107
00:10:16,241 --> 00:10:17,825
ഓ!

108
00:10:29,033 --> 00:10:33,200
വെർവുൾഫ്! വെർവുൾഫ്!

109
00:10:36,658 --> 00:10:38,908
വെർവുൾഫ്!

110
00:10:39,033 --> 00:10:41,450
കഷ്ടം. അതൊരു മനുഷ്യനാണ്.

111
00:10:41,575 --> 00:10:45,200
ഓ, ഇല്ല.
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. അവൾക്ക് മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ടില്ല.

112
00:10:49,408 --> 00:10:50,783
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

113
00:10:50,908 --> 00:10:56,325
UFC-യിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും,
ജാക്കി ജസ്റ്റിസ്!

114
00:10:59,075 --> 00:11:00,783
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ജാക്കി?

115
00:11:01,616 --> 00:11:04,825
- നീ ഇവിടെ...
- വെർവുൾഫിനെ മെരുക്കിയാലോ?

116
00:11:04,950 --> 00:11:06,283
അതെ, വരൂ!

117
00:11:08,658 --> 00:11:11,658
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ അതോ ഓടണോ?

118
00:11:11,783 --> 00:11:14,616
നിനക്ക് ഓടാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
ഒരു മുയലിനെ പോലെ, അല്ലേ?

119
00:11:17,033 --> 00:11:19,241
കറുത്ത മുയൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

120
00:11:19,366 --> 00:11:20,866
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക,

121
00:11:20,991 --> 00:11:23,241
കാരണം അവൾ വിശക്കുന്നു.
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.

122
00:11:23,366 --> 00:11:26,200
- ഫക്ക് യു!
- പകരം ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് കുറച്ച് ബസ് ബോയ്‌സിന് ഭക്ഷണം നൽകും.

123
00:11:26,325 --> 00:11:28,241
ഇല്ല, ഓടരുത്!

124
00:11:31,450 --> 00:11:33,116
ഇത് നോക്കൂ.
ഇത് നോക്കൂ, അല്ലേ?

125
00:11:37,950 --> 00:11:39,991
ഓ!

126
00:11:43,908 --> 00:11:46,366
ഓ!

127
00:11:47,658 --> 00:11:48,491
വരിക.

128
00:12:02,991 --> 00:12:03,866
അയ്യോ!

129
00:12:11,950 --> 00:12:13,866
ഹേയ്! ഹേയ്! അത് മതി!

130
00:12:14,575 --> 00:12:15,575
ഊമ്പി.

131
00:12:37,075 --> 00:12:39,783
എന്നെ വിടൂ!

132
00:12:41,116 --> 00:12:42,408
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

133
00:12:43,283 --> 00:12:45,033
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
- അവൾ അവളെ അടിച്ചോ?

134
00:12:45,741 --> 00:12:46,533
അല്ലേ?

135
00:12:54,075 --> 00:12:56,533
- ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
- എന്തിന് വേണ്ടി, കുഞ്ഞേ?

136
00:12:56,658 --> 00:12:58,741
- ഈ തെണ്ടിക്ക്.
- നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

137
00:12:58,866 --> 00:13:00,700
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഊഹ്-ഉഹ്.

138
00:13:00,825 --> 00:13:02,533
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ. വരിക.
വരിക. ഇവിടെ വരിക.

139
00:13:02,658 --> 00:13:05,033
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
അത് നോക്കൂ.

140
00:13:05,158 --> 00:13:06,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തത്?

141
00:13:07,575 --> 00:13:08,741
ശരി. ശരി. ശരി.

142
00:13:08,866 --> 00:13:10,866
കഷ്ടം.

143
00:13:16,700 --> 00:13:17,450
വൗ.

144
00:13:19,866 --> 00:13:23,408
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശീലകനെ കിട്ടിയോ?

145
00:13:23,533 --> 00:13:26,783
- ഇല്ല, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല...
- ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

146
00:13:26,908 --> 00:13:29,075
ശരി, ഇവിടെ നോക്കൂ.
ഞാൻ ഇൻവിക്ട എഫ്‌സി നടത്തുന്നു.

147
00:13:30,033 --> 00:13:32,158
ഏറ്റവും വലിയ വനിതാ ലീഗ്
കളിയിൽ. നിനക്കറിയാം?

148
00:13:32,283 --> 00:13:33,991
ഷിറ്റ്, നമുക്കറിയാം
നീ ആരാണ് മനുഷ്യാ.

149
00:13:34,116 --> 00:13:36,241
ഹേയ്, ഇതാ,
നീ എൻ്റെ കാർഡ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

150
00:13:36,366 --> 00:13:38,158
ഞാൻ അവളുടെ മാനേജർ ആണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരിയാണോ? ഇവിടെ.

151
00:13:41,116 --> 00:13:43,450
അതെ. നോക്കൂ. എൻ്റെ കാർഡ് എടുക്കൂ.

152
00:13:44,533 --> 00:13:47,158
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മികച്ച പരിശീലകൻ ബുദ്ധകൻ. ശരി?

153
00:13:49,783 --> 00:13:51,116
യോ, നിന്നെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവിടെ ചെയ്തു, മകനേ.

154
00:13:51,241 --> 00:13:53,325
ആ ചീത്ത തണുപ്പായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
യഥാർത്ഥമായതിനായി.

155
00:13:53,450 --> 00:13:55,075
ബോം-ബോം. കഷ്ടം.

156
00:13:56,866 --> 00:13:59,116
നിങ്ങൾ യുഎഫ്‌സിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

157
00:13:59,241 --> 00:14:00,658
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ സ്നേഹം ലഭിച്ചു
യുഎഫ്‌സിക്ക് വേണ്ടി.

158
00:14:02,200 --> 00:14:04,033
നോക്കൂ, ഇതെങ്ങനെ?

159
00:14:04,158 --> 00:14:08,783
എൻ്റെ ലീഗിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോരാടും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ യുഎഫ്‌സിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

160
00:14:10,450 --> 00:14:13,408
ഹാ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ?

161
00:14:13,533 --> 00:14:15,533
ഇവിടെ. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

162
00:14:19,450 --> 00:14:20,366
വൗ.

163
00:14:21,491 --> 00:14:22,866
എന്താണ് അവർ പറയുന്നത്?

164
00:14:24,075 --> 00:14:26,450
"ഭാവി വളരെ ശോഭയുള്ളതാണ്," അല്ലേ? പാവ്!

165
00:14:27,533 --> 00:14:28,825
ബുദ്ധകനെ പോയി കാണുക.

166
00:14:30,450 --> 00:14:32,533
അതായിരുന്നോ കുട്ടീ?

167
00:14:33,491 --> 00:14:36,533
നിങ്ങൾ ആ ചതി ചെയ്തു!
നിങ്ങൾ ആ ചതിയാണ് ചെയ്തത്.

168
00:14:37,741 --> 00:14:38,658
ഊമ്പി.

169
00:14:44,408 --> 00:14:45,616
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

170
00:14:58,200 --> 00:14:59,741
ഓ!

171
00:15:00,533 --> 00:15:01,450
ദൈവമേ.

172
00:15:03,325 --> 00:15:05,200
ഓ, നരകം ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

173
00:15:05,325 --> 00:15:07,366
പോകൂ, പോകൂ. ദേശി, പോകൂ!

174
00:15:07,491 --> 00:15:08,866
- എന്ത്? അത് നിങ്ങളുടെ...
- പോകൂ!

175
00:15:08,991 --> 00:15:10,700
-അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
- പോകൂ!

176
00:15:11,575 --> 00:15:13,033
ദൈവമേ.

177
00:15:18,491 --> 00:15:20,700
അത് മുഹമ്മദ് അലി അല്ലെങ്കിലോ.

178
00:15:20,825 --> 00:15:22,533
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

179
00:15:23,366 --> 00:15:26,241
വർഷങ്ങളായി അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വാഗതവുമാണ്.

180
00:15:26,366 --> 00:15:28,866
ശരി, എനിക്ക് ഒരു സുഖം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം.

181
00:15:28,991 --> 00:15:31,866
ആ കൊച്ചു അമ്മച്ചി
അവിടെ? അവിടെ...

182
00:15:31,991 --> 00:15:33,616
അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

183
00:15:33,741 --> 00:15:36,991
ആ കുഞ്ഞ്,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മേൽ എറിഞ്ഞത്?

184
00:15:37,116 --> 00:15:39,033
അതെ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

185
00:15:39,158 --> 00:15:42,700
അവളുടെ വാതിലിൽ ആരാണ് മുട്ടിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക,
"നിങ്ങളുടെ ചെറുമകനെ കാണൂ" എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

186
00:15:42,825 --> 00:15:44,325
ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്?

187
00:15:44,450 --> 00:15:47,200
കാമുകി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവൾ.
ചില ക്യൂബൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

188
00:15:47,325 --> 00:15:50,033
മിയാമിയിൽ നിന്ന് അവനെ പറത്തി
അവൻ്റെ കഴുതയെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു

189
00:15:50,158 --> 00:15:52,575
കാരണം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
വിലാസമില്ല.

190
00:15:52,700 --> 00:15:55,616
- അച്ഛൻ മരിച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- തലയിൽ വെടിയുണ്ട.

191
00:15:55,741 --> 00:15:59,991
മണി സീനിയർ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
രഹസ്യമായി, അയാൾക്ക് കിട്ടി.

192
00:16:00,116 --> 00:16:03,491
ഇവിടെ കൊച്ചു മണി അതിനു സാക്ഷിയായി.
പക്ഷേ അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

193
00:16:03,616 --> 00:16:05,325
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം,
അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

194
00:16:05,450 --> 00:16:07,408
സംസാരിക്കുന്നില്ല.
അമ്മയെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്.

195
00:16:07,533 --> 00:16:11,325
എന്തോ ആഘാതം, അവൾ അതിനെ വിളിച്ചു.
എനിക്കറിയില്ല. കുട്ടി ബൂ എന്ന് പറയില്ല.

196
00:16:11,450 --> 00:16:13,033
നിങ്ങൾ എടുക്കും
ആ ചെറിയ ഫക്കർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

197
00:16:13,158 --> 00:16:14,533
നിങ്ങൾ ബധിരനോ മണ്ടനോ?

198
00:16:14,658 --> 00:16:17,283
നോക്കൂ. ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്.

199
00:16:17,408 --> 00:16:19,033
പിന്നെ എൻ്റെ ആരോഗ്യം നല്ലതല്ല. ഷിറ്റ്.

200
00:16:19,158 --> 00:16:21,533
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരോഗ്യപ്രശ്നവുമില്ല.

201
00:16:21,658 --> 00:16:23,950
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ജാക്കി പറയുന്നു
പോപ്പ് ഗുളികകളും വിഗ്ഗുകളും വിൽക്കുന്നു.

202
00:16:24,075 --> 00:16:26,533
ശരി. നീ വരുന്നു.
തെറ്റായതിന്.

203
00:16:26,658 --> 00:16:27,783
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

204
00:16:27,908 --> 00:16:30,825
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ കുഴപ്പമല്ല.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം.

205
00:16:30,950 --> 00:16:33,700
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും പെണ്ണേ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

206
00:16:35,366 --> 00:16:37,408
ഊഹൂ.

207
00:16:37,533 --> 00:16:40,533
- ഈ തെണ്ടി ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ജാക്കി, ഈ കുട്ടിക്ക് കുറച്ച് ടവ്വൽ എടുക്കൂ.

208
00:16:41,741 --> 00:16:44,366
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
ഇവിടെത്തന്നെ. ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

209
00:16:45,200 --> 00:16:46,491
ടവൽ എവിടെ?

210
00:16:47,283 --> 00:16:49,575
ബിച്ച്, നീ ഷിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
ശരി.

211
00:16:50,366 --> 00:16:54,116
പ്രതിമ പോലെ നിൽക്കുന്നു.
നശിച്ച ബാത്ത്റൂം എവിടെയാണ്?

212
00:16:59,658 --> 00:17:00,616
ഇവിടെ.

213
00:17:01,408 --> 00:17:04,075
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിസ്സാരരാണ്,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. വെറും നിസ്സാരമാണ്.

214
00:17:05,450 --> 00:17:06,283
ശരി.

215
00:17:07,366 --> 00:17:09,866
ഇതാ എൻ്റെ വിലാസം
ഫോൺ നമ്പറും.

216
00:17:10,616 --> 00:17:12,783
എല്ലാം ശരി? പോകരുത്
അതിൽ മൂക്ക് ഊതുന്നു.

217
00:17:14,325 --> 00:17:15,658
ശരി. എല്ലാം ശരി.

218
00:17:16,658 --> 00:17:18,033
ഹേയ്, ഏഞ്ചൽ. ഹേയ്... ഹേയ്.

219
00:17:18,866 --> 00:17:22,866
ജാക്കിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവളെ നോക്കൂ. അവൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് പോരാളിയാണ്.

220
00:17:22,991 --> 00:17:24,533
ഒരു പോരാളി.

221
00:17:25,658 --> 00:17:27,450
അത് പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വിജയിയാണോ?

222
00:17:34,825 --> 00:17:37,033
ഇത്, ഓ... സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.

223
00:17:37,950 --> 00:17:38,950
അതായത്, ജാക്വലിൻ, ഞാൻ...

224
00:17:42,366 --> 00:17:44,200
ഹേയ്, നീ എവിടെ...
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

225
00:17:45,491 --> 00:17:46,575
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

226
00:20:24,450 --> 00:20:28,825
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവന് കുറച്ച് കസിൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
മറ്റൊരു മുത്തശ്ശി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

227
00:20:29,491 --> 00:20:31,033
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

228
00:20:37,325 --> 00:20:38,658
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?

229
00:20:40,616 --> 00:20:41,533
വരിക.

230
00:20:42,491 --> 00:20:43,616
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

231
00:20:45,908 --> 00:20:50,116
ഷിറ്റ്. വരൂ, ചാച്ചോ. എല്ലാം ശരിയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണ്. അങ്ങോട്ട് വരൂ.

232
00:20:51,533 --> 00:20:54,325
എന്താ, നിനക്ക് കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ?
ഇത് ഓകെയാണ്.

233
00:20:54,450 --> 00:20:56,783
നിന്നെ കടിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

234
00:20:56,908 --> 00:20:59,408
അവിടെ പോകൂ.
ഇരിക്കൂ. അത് ശാന്തമാണ്.

235
00:21:00,700 --> 00:21:02,575
വരൂ, ജാക്ക്, അവനെ ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു ബർഗർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

236
00:21:03,491 --> 00:21:05,491
അത് ഭക്ഷണമാണ്.
വരൂ, അവനെ ഒരു ബർഗർ ആക്കിയാൽ മതി.

237
00:21:15,616 --> 00:21:17,408
ഞങ്ങളുടെ ബണ്ണുകൾ തീർന്നു.

238
00:21:17,533 --> 00:21:20,075
എന്നാൽ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു ബർഗർ എങ്ങനെ കഴിക്കാം. ഹായ്, ജാക്ക്.

239
00:21:20,200 --> 00:21:22,366
മുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ചിപ്സ് കൊണ്ടുവരിക
അവിടെ ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ.

240
00:21:25,700 --> 00:21:27,158
നിനക്ക് ഈ ചതി ഇഷ്ടപ്പെടും.

241
00:21:28,116 --> 00:21:30,825
അതെ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ബർഗർ എങ്ങനെ കഴിക്കുന്നു.

242
00:21:30,950 --> 00:21:34,491
അവരെ അങ്ങനെ ചതക്കുക, ശരിയാണ്.
അത് കണ്ടോ? അല്ലേ?

243
00:21:35,408 --> 00:21:37,283
ഒരു മുതിർന്നയാൾ കഴിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

244
00:21:38,575 --> 00:21:41,575
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ വെറുതെ, ഓ,
അവൾ ഒരു കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു.

245
00:21:42,533 --> 00:21:44,325
സാധാരണ, അവൾ അത്ര വൃത്തികെട്ടവളല്ല.

246
00:21:48,950 --> 00:21:49,908
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

247
00:23:28,783 --> 00:23:31,700
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ബുദ്ധകനു വേണ്ടി, അല്ലേ?

248
00:23:33,575 --> 00:23:34,533
അതെ.

249
00:23:34,658 --> 00:23:37,116
പിന്നിൽ എല്ലാ വഴികളും.
വിതരണ മുറി.

250
00:23:44,616 --> 00:23:45,325
ഹേയ്.

251
00:23:46,325 --> 00:23:47,533
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

252
00:23:49,575 --> 00:23:50,866
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

253
00:23:54,491 --> 00:23:56,991
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.

254
00:23:57,116 --> 00:24:02,991
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.

255
00:24:04,950 --> 00:24:08,658
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.

256
00:24:08,783 --> 00:24:12,700
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.

257
00:24:12,825 --> 00:24:14,241
ക്ഷമിക്കണം.

258
00:24:15,366 --> 00:24:16,950
ഞാൻ ബുദ്ധകനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

259
00:24:17,991 --> 00:24:19,033
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

260
00:24:20,533 --> 00:24:21,450
കാത്തിരിക്കൂ.

261
00:24:24,950 --> 00:24:27,658
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.

262
00:24:27,783 --> 00:24:33,533
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.

263
00:25:01,700 --> 00:25:02,991
അയ്യോ!

264
00:25:04,783 --> 00:25:06,200
ഇമ്മാക്കുലേറ്റ് നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

265
00:25:06,325 --> 00:25:07,033
അതെ.

266
00:25:10,616 --> 00:25:13,075
നിങ്ങൾ പണ്ട്
ജാക്കി ജസ്റ്റിസ്, അല്ലേ?

267
00:25:13,825 --> 00:25:15,950
- ഇപ്പോഴും ഞാൻ.
- ഓ, അതെ?

268
00:25:17,408 --> 00:25:18,283
നമുക്ക് കാണാം.

269
00:25:21,200 --> 00:25:23,533
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ 15 മിനിറ്റ് പ്രശസ്തി.

270
00:25:25,575 --> 00:25:26,533
എന്തിനാ ഇവിടെ?

271
00:25:48,950 --> 00:25:51,700
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
വരിക. നൂറു കൂടി.

272
00:25:59,408 --> 00:26:00,241
ആഹ്!

273
00:26:08,783 --> 00:26:10,991
കണ്ണുനീർ ഇല്ല. കൂടാതെ 25 എണ്ണം കൂടി ചെയ്യുക.

274
00:26:15,533 --> 00:26:16,658
ഓഹ്.

275
00:26:16,783 --> 00:26:20,283
നീ ഓടുന്നില്ല.
എനിക്ക് സ്പ്രിൻ്റിംഗ് തരൂ!

276
00:26:26,741 --> 00:26:28,283
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

277
00:26:29,075 --> 00:26:30,866
ദുർഗന്ധം വമിച്ചാണ് അവൾ വന്നത്
സിഗരറ്റിൻ്റെ.

278
00:26:30,991 --> 00:26:33,325
അവൾ സ്വയം സഹതാപം നിറഞ്ഞതാണ്.
അവളുടെ സാങ്കേതികത കുറവാണ്.

279
00:26:34,283 --> 00:26:36,616
- പിന്നെ അവൾക്ക് വയസ്സായി.
- അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

280
00:26:36,741 --> 00:26:38,533
ശരി, അവൾ ചേരട്ടെ
അപ്പോൾ MILF ലീഗ്.

281
00:26:39,241 --> 00:26:41,741
നോക്കൂ. ഞാൻ അവളെ ആരുടെ കൂടെ ചേർത്തു എന്ന് നോക്ക്.

282
00:26:41,866 --> 00:26:44,533
കരിമ ശരാശരി മാത്രമാണ്
അവൾ അത്ര മെച്ചമല്ല.

283
00:26:44,658 --> 00:26:48,450
അതെ അതെ. ശരി, കേൾക്കൂ,
നിനക്ക് അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കണം, ശരി?

284
00:26:48,575 --> 00:26:51,908
ജാക്കി, അവൾ മറ്റൊരു പോരാളിയാണ്
അവൾ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. യഥാർത്ഥമായതിനായി.

285
00:26:52,033 --> 00:26:54,241
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്
യൂട്യൂബിൽ അവളുടെ വഴക്കുകൾ.

286
00:26:54,366 --> 00:26:57,616
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ചെയ്ത ആ ചതി
വെർവുൾഫിനോട്?

287
00:26:58,866 --> 00:27:00,825
അവൾ ആ പെണ്ണിനെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ചിഹുവാഹുവയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

288
00:27:00,950 --> 00:27:02,825
- അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കാർഡിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
- ഊഹൂ.

289
00:27:02,950 --> 00:27:06,741
എനിക്ക് മറ്റ് അഞ്ച് പെൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു,
എല്ലാം ശക്തവും വേഗതയും ചെറുപ്പവും.

290
00:27:06,866 --> 00:27:09,908
പിന്നെ അവരാരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അത്ര വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ അവൾ ചെയ്തു.

291
00:27:10,033 --> 00:27:13,950
അതെ, 'കാരണം അവരാരും ഒരിക്കലും അകത്ത് കടന്നിട്ടില്ല
അത്ര വലിയ പോരാട്ടം, അല്ലെങ്കിൽ യുഎഫ്‌സിയിൽ പൊരുതി.

292
00:27:16,075 --> 00:27:17,950
ജാക്കി, അവൾ ഗെയിം കൊല്ലുകയായിരുന്നു
UFC ൽ...

293
00:27:18,075 --> 00:27:19,866
യോ, വിസിൽ അടിക്കൂ
എനിക്ക് വളരെ വേഗം.

294
00:27:19,991 --> 00:27:21,658
വരൂ, ഊതുക.

295
00:27:22,491 --> 00:27:23,783
യോ, കരീമ. ഇവിടെ വരിക.

296
00:27:24,908 --> 00:27:25,783
കേൾക്കൂ.

297
00:27:27,741 --> 00:27:30,241
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചു.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

298
00:27:30,950 --> 00:27:33,033
എനിക്ക് കാണണം
ആ കൊലയാളി സഹജാവബോധം.

299
00:27:34,825 --> 00:27:36,241
ആ പെണ്ണിനെ അവിടെ കണ്ടോ?

300
00:27:37,908 --> 00:27:40,575
അതെ, അവൾ കുളിച്ചു, മകനേ.
അവൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.

301
00:27:40,700 --> 00:27:42,658
അവളെ റിട്ടയർ ചെയ്യുക. വരൂ, നേടൂ.
നമുക്ക് പോകാം.

302
00:27:43,450 --> 00:27:44,866
വിസിൽ അടിക്കുക.

303
00:27:47,116 --> 00:27:48,366
പോകൂ.

304
00:27:51,325 --> 00:27:52,491
അതെ, വരൂ.

305
00:27:54,908 --> 00:27:55,616
വരൂ, കരിമ.

306
00:28:01,825 --> 00:28:03,366
ഇതൊക്കെ കാണുമോ?

307
00:28:07,283 --> 00:28:08,408
വരൂ, കരിമ!

308
00:28:11,450 --> 00:28:12,408
ഇത് നേടുക. ഇത് നേടുക. ഇത് നേടുക.

309
00:28:36,991 --> 00:28:38,533
തിരികെ സ്വാഗതം.

310
00:28:42,575 --> 00:28:43,325
അതെ.

311
00:28:44,491 --> 00:28:46,158
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

312
00:28:46,783 --> 00:28:48,408
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

313
00:28:50,200 --> 00:28:51,825
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ.

314
00:28:56,616 --> 00:28:57,366
കരിമ.

315
00:29:10,575 --> 00:29:12,866
അവർ നടക്കുന്നത് ശവശരീരങ്ങൾ പോലെയാണ്.

316
00:29:12,991 --> 00:29:16,158
അത് രക്ത നദി പോലെയാണ്
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ഒഴുകുന്നു.

317
00:29:21,658 --> 00:29:22,658
മണിയോ?

318
00:29:28,366 --> 00:29:30,283
മണിയോ?

319
00:29:30,408 --> 00:29:32,575
ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
നെറ്റിയിൽ നിന്ന് ധാരാളം രക്തം വരുന്നു.

320
00:29:32,700 --> 00:29:33,783
മണി.

321
00:29:33,908 --> 00:29:35,825
അവളുടെ നെറ്റി
ഇപ്പോൾ ഒഴുകുന്നു.

322
00:29:37,033 --> 00:29:38,075
മണി.

323
00:29:45,075 --> 00:29:45,908
മണി.

324
00:29:57,408 --> 00:29:58,741
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ലേ?

325
00:30:43,825 --> 00:30:48,700
<i>♫ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം
♫</i> ശ്രമിച്ചാൽ നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

326
00:30:48,825 --> 00:30:50,950
<i>♫ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം ♫</i>

327
00:30:51,075 --> 00:30:53,283
<i>♫ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം ♫</i>

328
00:30:53,408 --> 00:30:58,325
<i>♫ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം
ആകാശത്ത് വലിയ കോട്ടകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു ♫</i>

329
00:30:58,450 --> 00:31:00,658
<i>♫ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം ♫</i>

330
00:31:00,783 --> 00:31:02,033
<font color="
<i>♫ നിങ്ങളും ഞാനും ♫</i>

331
00:31:03,658 --> 00:31:05,741
<i>♫ Ta-da-da-da... ♫</i>

332
00:31:21,991 --> 00:31:23,408
വരൂ മനുഷ്യാ. നമുക്ക്...

333
00:31:24,825 --> 00:31:26,283
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

334
00:31:26,991 --> 00:31:28,283
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

335
00:31:29,950 --> 00:31:32,491
ശരി. എനിക്ക് വേണ്ട
നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.

336
00:31:33,616 --> 00:31:35,116
എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ കൊളുത്തൂ.

337
00:31:46,575 --> 00:31:48,366
നിനക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജാക്കി എന്ന് വിളിക്കാം.

338
00:31:49,158 --> 00:31:50,450
അത് തണുപ്പായിരിക്കും.

339
00:31:53,533 --> 00:31:58,283
അപ്പോൾ നോക്കൂ, മനീ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതാണ്
നിന്നോട് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

340
00:32:00,950 --> 00:32:04,158
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
ഒന്നുമില്ലേ?

341
00:32:14,200 --> 00:32:16,408
ചെയ്തു... അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
ഞാൻ മരിച്ചു എന്ന്?

342
00:32:29,533 --> 00:32:31,741
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

343
00:32:36,200 --> 00:32:40,200
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ പറയൂ.
എല്ലാ ദിവസവും കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

344
00:32:40,325 --> 00:32:43,700
ഞാൻ 100% ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
എനിക്ക് 250 വേണം.

345
00:32:43,825 --> 00:32:45,908
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ട്,
നീ അവ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ.

346
00:32:46,783 --> 00:32:47,533
എല്ലാം ശരി?

347
00:32:48,783 --> 00:32:49,575
അതെ.

348
00:33:04,533 --> 00:33:06,991
ആദ്യ ദിവസം തിരിച്ചു
സ്കൂളിൽ എപ്പോഴും ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

349
00:33:07,116 --> 00:33:08,950
വരിക! അത് എടുക്കുക!

350
00:33:09,075 --> 00:33:10,783
ആഹ്!

351
00:33:16,450 --> 00:33:19,075
നിങ്ങൾ UFC ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
നീതി!

352
00:33:23,825 --> 00:33:25,158
പിന്നെ അഞ്ച് സെക്കൻഡ്!

353
00:33:25,283 --> 00:33:29,741
നാല്! മൂന്ന്! രണ്ട്!

354
00:33:33,450 --> 00:33:35,741
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ജാക്കി. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

355
00:33:36,825 --> 00:33:37,700
അതെ?

356
00:33:38,825 --> 00:33:40,366
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

357
00:33:40,491 --> 00:33:43,408
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംരക്ഷിക്കരുത്
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ വളയത്തിൽ.

358
00:33:43,533 --> 00:33:45,658
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

359
00:33:46,825 --> 00:33:47,616
അതെ.

360
00:33:48,283 --> 00:33:50,950
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ബെറ്റി വൈറ്റ്!

361
00:33:55,283 --> 00:33:57,241
ബെറ്റി വൈറ്റ് ഒട്ടും മടിയല്ല.

362
00:33:59,033 --> 00:34:02,116
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
മാറ്റത്തെ നിരപ്പാക്കാനുള്ള അവസരം.

363
00:34:02,241 --> 00:34:06,575
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
ഇത് ഇളക്കുക. കളിസ്ഥലം നിരപ്പാക്കുക.

364
00:34:06,700 --> 00:34:09,658
'കാരണം നിങ്ങൾ അത് സമനിലയിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
ഒടുവിൽ അവൾ നിങ്ങളെ സമനിലയിലാക്കും.

365
00:34:11,533 --> 00:34:13,158
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

366
00:34:18,533 --> 00:34:20,116
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

367
00:34:22,533 --> 00:34:24,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

368
00:34:26,783 --> 00:34:28,325
ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി.

369
00:34:28,450 --> 00:34:29,450
കഷ്ടം.

370
00:34:30,325 --> 00:34:31,241
നവജാതശിശുവോ?

371
00:34:32,408 --> 00:34:33,158
ആറ്.

372
00:34:34,700 --> 00:34:35,825
ദത്തെടുത്തത്?

373
00:34:35,950 --> 00:34:37,116
ഇല്ല. എൻ്റേത്.

374
00:34:38,491 --> 00:34:40,533
പക്ഷേ അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

375
00:34:40,658 --> 00:34:42,950
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
അത് മറ്റൊരിക്കൽ പറയാം.

376
00:34:44,450 --> 00:34:46,700
എനിക്ക് വേണം
എങ്കിലും അവനെ സ്കൂളിൽ എത്തിക്കൂ.

377
00:34:46,825 --> 00:34:48,700
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

378
00:34:49,825 --> 00:34:52,908
അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ എടുക്കുക,
ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ആ സാധനം.

379
00:34:53,533 --> 00:34:55,116
ഇത് വളരെ നേരായ കാര്യമാണ്.

380
00:34:56,033 --> 00:34:57,325
അതെല്ലാം നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

381
00:34:58,908 --> 00:35:00,325
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

382
00:35:01,283 --> 00:35:02,616
ചെറുകഥ.

383
00:35:03,241 --> 00:35:04,783
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ പറയാം.

384
00:35:07,658 --> 00:35:09,200
നിങ്ങൾക്ക് ആ പേപ്പർ വർക്ക് ആവശ്യമാണ്.

385
00:35:11,450 --> 00:35:12,533
ശരി.

386
00:35:13,700 --> 00:35:14,950
അത് ബോബിയാണ്.

387
00:35:17,491 --> 00:35:18,783
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

388
00:35:20,908 --> 00:35:23,283
അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
അവൻ ഒരു പൗരനാണ്.

389
00:35:23,408 --> 00:35:25,116
- അവന് മോശം പേപ്പറുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
- മാലാഖ. നോക്കൂ.

390
00:35:25,241 --> 00:35:26,950
ആ സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം
ചില പേപ്പറുകൾ.

391
00:35:27,075 --> 00:35:29,283
ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

392
00:35:30,325 --> 00:35:33,283
അമ്മേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു
ആൺകുട്ടിയുടെ പേപ്പറുകൾക്കൊപ്പം?

393
00:35:36,575 --> 00:35:37,741
മാലാഖ!

394
00:35:37,866 --> 00:35:39,616
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പേപ്പറുകൾ ഇട്ടത്?

395
00:35:40,700 --> 00:35:41,616
ഓവൻ.

396
00:35:42,450 --> 00:35:43,991
- അതെ.
- എന്ത്?

397
00:35:44,116 --> 00:35:46,991
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾ അടുപ്പിൽ വയ്ക്കുന്നത്?
- ഓവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

398
00:35:47,116 --> 00:35:49,491
- ഓ, കർത്താവേ!
- ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ വയ്ക്കുന്നു.

399
00:35:50,491 --> 00:35:53,033
കള്ളന്മാരും കള്ളന്മാരും കള്ളന്മാരും,

400
00:35:53,158 --> 00:35:56,533
അവരാരും വേണ്ടത്ര മിടുക്കരല്ല
നശിച്ച അടുപ്പിൽ നോക്കാൻ.

401
00:35:57,408 --> 00:35:58,116
ശരി, കുഞ്ഞേ?

402
00:36:01,491 --> 00:36:04,075
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

403
00:36:04,200 --> 00:36:05,908
ഇവിടെ നോക്കൂ. ഇവിടെ നോക്കൂ.

404
00:36:06,825 --> 00:36:09,533
ഞാൻ ഒന്ന് കാണട്ടെ.

405
00:36:10,325 --> 00:36:13,158
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ. ഓ.

406
00:36:13,283 --> 00:36:16,200
ഓ! ഇവിടെ നോക്കൂ.

407
00:36:16,325 --> 00:36:18,491
കുട്ടാ, അങ്ങിനെ തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

408
00:36:20,200 --> 00:36:21,991
അതും നിങ്ങളുടെ നിറമാണ്.

409
00:36:22,116 --> 00:36:24,658
ചെറിയ മാനുവേല.

410
00:36:25,533 --> 00:36:27,950
- വരിക. കണ്ണാടിയിൽ പോയി നോക്ക്.
- അമ്മേ, ശരിക്കും?

411
00:36:28,075 --> 00:36:30,825
- അവൻ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, മണി.

412
00:36:30,950 --> 00:36:31,783
ഷിറ്റ്.

413
00:36:33,033 --> 00:36:34,283
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

414
00:36:35,741 --> 00:36:38,616
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് വെള്ളത്തിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു, മിസ് ജെ?
- Mm-hm. നന്ദി.

415
00:36:42,325 --> 00:36:43,741
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

416
00:36:49,366 --> 00:36:50,658
മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് കഴിക്കൂ.

417
00:36:51,741 --> 00:36:52,616
നീ കഴിക്കണം.

418
00:37:03,533 --> 00:37:04,283
ശരി.

419
00:37:07,533 --> 00:37:09,200
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

420
00:37:09,325 --> 00:37:11,116
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു
നീ കഴിക്കുന്നില്ല.

421
00:37:17,366 --> 00:37:19,366
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

422
00:37:20,700 --> 00:37:23,366
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

423
00:37:24,991 --> 00:37:26,658
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപരിചിതരാണ്.

424
00:37:27,991 --> 00:37:29,616
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത്

425
00:37:29,741 --> 00:37:32,325
നിങ്ങൾ കഴിക്കേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

426
00:37:33,991 --> 00:37:35,700
കാരണം നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഞാനാണ്.

427
00:37:41,950 --> 00:37:44,950
ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
സാമൂഹിക സുരക്ഷ...

428
00:37:46,325 --> 00:37:48,200
- പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ്.
- മണി.

429
00:37:49,325 --> 00:37:53,491
എം.എം. ഇവ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും
രേഖകൾ തയ്യാറാക്കി ഉടൻ തന്നെ ആരംഭിക്കുക.

430
00:37:53,616 --> 00:37:55,700
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം
അവനെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

431
00:37:55,825 --> 00:37:59,075
ഓ, ഇത് അങ്ങനെയല്ല, മാഡം.
അതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.

432
00:37:59,200 --> 00:38:01,033
ശരി, പക്ഷേ... മണി!

433
00:38:02,283 --> 00:38:04,450
എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
എങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം.

434
00:38:04,575 --> 00:38:07,200
ആശയവിനിമയത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
അയാൾക്ക് പ്രത്യേക ആവശ്യമുണ്ടോ?

435
00:38:08,200 --> 00:38:11,700
അയ്യോ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് ആദ്യ ദിവസമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൻ വെറുതെ...

436
00:38:11,825 --> 00:38:13,741
ശരി.
ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

437
00:38:13,866 --> 00:38:16,116
നാളെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ
അവൻ്റെ സ്കൂൾ സാധനങ്ങളും...

438
00:38:16,241 --> 00:38:17,075
മണി!

439
00:38:32,200 --> 00:38:34,200
ഓ, അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

440
00:38:42,658 --> 00:38:44,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

441
00:38:44,825 --> 00:38:45,700
നിർത്തുക.

442
00:38:46,825 --> 00:38:48,200
ഇമ്മാക്കുലേറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

443
00:38:48,325 --> 00:38:49,950
ഇപ്പോൾ പോയി സജ്ജരാവുക.

444
00:38:51,825 --> 00:38:54,908
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ചെറിയ മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവരാം.
കൂടാതെ അവൻ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

445
00:39:04,783 --> 00:39:05,575
ചെറുപ്പക്കാരൻ.

446
00:39:06,866 --> 00:39:09,866
എൻ്റെ പേര് ബുദ്ധകൻ
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും.

447
00:39:13,325 --> 00:39:14,741
അതെ, കൈ വിട്ടു. നമുക്ക് പോകാം!

448
00:39:22,616 --> 00:39:24,116
എന്താണ് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയത്?

449
00:39:36,241 --> 00:39:38,283
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

450
00:39:38,908 --> 00:39:39,866
അതെ.

451
00:39:41,033 --> 00:39:41,783
പോകൂ!

452
00:39:42,783 --> 00:39:44,158
അവളുടെ കഴുതയെ പുറത്താക്കൂ, കുട്ടി.

453
00:39:45,283 --> 00:39:47,700
വരൂ, ജസ്റ്റിസ്.
വരിക. ശക്തി പ്രാപിക്കുക.

454
00:39:48,533 --> 00:39:49,866
അടി, അടി. വരൂ, അവിടെത്തന്നെ.

455
00:39:49,991 --> 00:39:51,075
ആഹ്!

456
00:40:07,616 --> 00:40:09,366
ശരി, വരൂ.
വരിക. നേടുക, നേടുക, നേടുക.

457
00:40:11,283 --> 00:40:13,075
വരിക!

458
00:40:14,200 --> 00:40:16,075
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണ്.

459
00:40:16,200 --> 00:40:17,950
വരിക. ബൂം!
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

460
00:40:18,075 --> 00:40:20,158
അവനെ വീണ്ടും ചവിട്ടുക. വരിക.
അവനെ ചവിട്ടുക. ബൂം!

461
00:40:20,283 --> 00:40:22,241
നീ അറിഞ്ഞില്ല
അവൾ യുദ്ധം ചെയ്തു, അല്ലേ?

462
00:40:23,325 --> 00:40:24,533
ആ കാവൽ സൂക്ഷിക്കുക.

463
00:40:24,658 --> 00:40:27,741
അവൾ വളരെ ശാന്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

464
00:40:27,866 --> 00:40:28,741
കൊള്ളാം.

465
00:40:30,991 --> 00:40:32,491
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
ചില രസകരമായ കാര്യങ്ങളും.

466
00:40:32,616 --> 00:40:34,366
ബൂം!

467
00:40:34,491 --> 00:40:38,491
- എങ്ങനെ പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നതു പോലെ.
- നീങ്ങുക! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

468
00:40:38,616 --> 00:40:39,658
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

469
00:40:42,700 --> 00:40:45,116
നീ മൃദുവാണ്, മനുഷ്യാ! നീ മൃദുവാണ്!

470
00:40:45,241 --> 00:40:46,033
ശരി.

471
00:40:47,325 --> 00:40:50,283
നമുക്ക് പാർക്കിൽ പോയാലോ?

472
00:40:50,408 --> 00:40:51,533
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

473
00:40:51,658 --> 00:40:53,366
നിങ്ങൾക്ക് പാർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

474
00:40:53,491 --> 00:40:54,825
ബൂം! ആഹ്!

475
00:40:55,783 --> 00:40:57,116
അവനെ കിട്ടൂ, നീതി! പോകൂ!

476
00:40:57,241 --> 00:41:01,158
ഓം താരേ തുത്തരേ തുരേ സ്വാഹാ ।

477
00:41:01,283 --> 00:41:08,075
ഓം താരേ തുത്തരേ തുരേ സ്വാഹാ ।
ഓം താരേ തുത്തരേ തുരേ സ്വാഹാ ।

478
00:41:09,533 --> 00:41:13,325
ഓം താരേ തുത്തരേ തുരേ സ്വാഹാ ।

479
00:41:14,408 --> 00:41:17,241
ഓം താരേ തുത്തരേ തുരേ സ്വാഹാ ।

480
00:41:23,658 --> 00:41:24,950
സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

481
00:41:27,825 --> 00:41:32,200
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
പോകാൻ, അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിലയിലാണ്

482
00:41:32,325 --> 00:41:33,658
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ജപിക്കാം.

483
00:41:35,241 --> 00:41:36,283
ഒരു കാര്യം കൂടി.

484
00:41:39,950 --> 00:41:44,575
എപ്പോഴെങ്കിലും പേടിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എല്ലായിടത്തും ഉയർത്തുക.

485
00:41:47,741 --> 00:41:49,075
ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക.

486
00:41:58,658 --> 00:42:00,200
ഞാൻ 15 വർഷം ചെയ്തു

487
00:42:00,325 --> 00:42:03,783
രണ്ടാം ഡിഗ്രി കൊലപാതകത്തിന്
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

488
00:42:03,908 --> 00:42:06,408
അത് ശരീരത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു
അവർ എന്നെ പിടിച്ചു.

489
00:42:07,700 --> 00:42:09,491
അതെ, ഞാൻ അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

490
00:42:11,283 --> 00:42:13,283
അതുകൊണ്ട് അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയത് ശരിയായിരുന്നു.
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

491
00:42:16,116 --> 00:42:19,908
എന്നാൽ നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ സ്പോഫോർഡിലായിരുന്നു
ഒരു ജുവനൈൽ ആയി, അല്ലേ?

492
00:42:21,241 --> 00:42:23,366
- അതെ.
- അതെ.

493
00:42:25,450 --> 00:42:29,075
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ,
ഒരാൾ എനിക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം തന്നു, ജാക്കി.

494
00:42:29,991 --> 00:42:32,366
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നു.

495
00:42:33,991 --> 00:42:35,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

496
00:42:36,700 --> 00:42:41,450
ഫ്ലൈവെയ്റ്റിനായി പോരാടാൻ
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ബെൽറ്റ്

497
00:42:42,283 --> 00:42:46,783
ലേഡി കില്ലറിനെതിരെ
ജനുവരി 24ന്.

498
00:42:50,491 --> 00:42:51,741
ഒരു ടൈറ്റിൽ ഫൈറ്റ്?

499
00:42:51,866 --> 00:42:55,908
പത്ത് കെ, കാണിക്കാൻ മാത്രം.
ജയിച്ചാൽ ഇരുപത് കെ.

500
00:42:56,783 --> 00:43:00,200
അത് ടെലിവിഷനിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.
ദേശീയതലത്തിൽ.

501
00:43:01,991 --> 00:43:05,366
കേൾക്കൂ, ധാരാളം ആളുകൾ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ UFC-യിൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർ കണ്ടു.

502
00:43:06,491 --> 00:43:10,866
ഹേയ്, നീ അന്ന് മോശം പെണ്ണായിരുന്നു.

503
00:43:10,991 --> 00:43:12,408
കഷ്ടം!

504
00:43:13,408 --> 00:43:15,825
പക്ഷെ അത്, എന്തായിരുന്നു,
നാല് വർഷം മുമ്പോ അതോ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരമോ?

505
00:43:16,825 --> 00:43:17,700
അതെ.

506
00:43:19,241 --> 00:43:22,783
ശരി, ഇപ്പോൾ ...
ഇത് നിൻ്റെ ഷോട്ട് ആണ്, ജാക്കി.

507
00:43:22,908 --> 00:43:26,575
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ആണ്
UFC കാണിക്കാൻ,

508
00:43:26,700 --> 00:43:31,366
അവയെല്ലാം യഥാർത്ഥമായി കാണിക്കാൻ
ജാക്കി ജസ്റ്റിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

509
00:43:34,616 --> 00:43:36,075
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ?

510
00:43:36,200 --> 00:43:37,866
- ഒരു ടൈറ്റിൽ ഫൈറ്റ്?
- Mm-hm.

511
00:43:41,116 --> 00:43:42,200
അതെ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

512
00:43:42,325 --> 00:43:43,616
വരിക. നെഞ്ചോടുകൂടി പറയൂ.

513
00:43:43,741 --> 00:43:44,533
അതെ.

514
00:43:45,366 --> 00:43:47,325
അതെ.

515
00:43:47,450 --> 00:43:49,825
- എങ്കിലും നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനേജരെ വിളിക്കണം.
- ആഹ്.

516
00:43:49,950 --> 00:43:53,116
- ദേശി ഡിമാർക്കോ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കേൾക്കുക.

517
00:43:53,241 --> 00:43:56,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ, അത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയിരിക്കും.
അത് വേറെ വഴിയുണ്ടാകില്ല. ശരി?

518
00:43:56,825 --> 00:43:59,658
- ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ എൻ്റെ മാനേജരേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ദേശി വേണോ അതോ ടൈറ്റിൽ ഫൈറ്റ് വേണോ?

519
00:43:59,783 --> 00:44:01,033
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.

520
00:44:01,158 --> 00:44:02,741
അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കട്ടെ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

521
00:44:02,866 --> 00:44:05,200
ഇല്ല, നോക്കൂ. അവൻ വീണു
അവൻ്റെ എല്ലാ പോരാളികളും എനിക്കായി.

522
00:44:05,325 --> 00:44:06,491
- ജാക്കി, ജാക്കി.
- ശരി? കേൾക്കൂ...

523
00:44:06,616 --> 00:44:08,866
ജാക്കി! വരൂ, ജാക്കി,
ഇത് നിർത്തൂ, ശരി?

524
00:44:08,991 --> 00:44:11,533
നിങ്ങൾ പത്ത്-ഓഹ് ആയിരുന്നു.
ഒരു ടൈറ്റിൽ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ട്രാക്കിൽ.

525
00:44:11,658 --> 00:44:14,408
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ നിരാശരായി
നിങ്ങളെ ഒരു മത്സരത്തിൽ എറിഞ്ഞു

526
00:44:14,533 --> 00:44:16,991
നീ അടുത്ത് പോലുമില്ലായിരുന്നു
തയ്യാറായി, നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയായി.

527
00:44:17,116 --> 00:44:19,366
അതെ, നീ, ജാക്കി.

528
00:44:19,491 --> 00:44:22,575
നിങ്ങൾ.

529
00:44:30,575 --> 00:44:31,700
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

530
00:44:32,950 --> 00:44:36,408
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
ബഹുമാനത്തോടെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

531
00:44:37,200 --> 00:44:39,241
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ,
ജാക്കി.

532
00:44:40,450 --> 00:44:42,700
ഇക്കാരണത്താൽ
അവന് വേറെ പോരാളികളില്ല.

533
00:44:43,533 --> 00:44:46,283
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
ക്ഷമിക്കണം, അതാണ് സത്യം.

534
00:44:49,283 --> 00:44:52,325
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

535
00:44:56,575 --> 00:44:57,325
എനിക്കറിയാം.

536
00:45:00,325 --> 00:45:03,783
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഷോട്ട് ആയിരിക്കാം
രാത്രിയിൽ തലചായ്ക്കാൻ...

537
00:45:05,200 --> 00:45:07,408
...നിൻ്റെ തലയിണയിൽ
വീണ്ടും മാന്യതയോടെ.

538
00:45:10,783 --> 00:45:12,116
അന്തസ്സ്, ജാക്കി.

539
00:45:16,158 --> 00:45:17,908
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ബെൽറ്റ്.

540
00:45:28,658 --> 00:45:30,033
ആരാ നീ?

541
00:45:30,158 --> 00:45:33,783
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ ദേശിയായിരിക്കണം.
ഞാൻ ജാക്കിയുടെ പ്രധാന പരിശീലകനാണ്.

542
00:45:34,991 --> 00:45:36,366
നിങ്ങളാണോ ബുദ്ധകൻ?

543
00:45:37,241 --> 00:45:39,241
- നോക്കൂ. ഞാൻ അവളെ മണിയുടെ കൂടെ സഹായിക്കുകയാണ്.
- എം.എം.

544
00:45:39,366 --> 00:45:40,991
അവൾക്ക് ഇമ്മാക്കുലേറ്റിനോട് സംസാരിക്കണം.

545
00:45:41,783 --> 00:45:43,116
അവൻ... അവളെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

546
00:45:44,908 --> 00:45:47,283
ആ തെണ്ടിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഞാൻ അവളുടെ ഫക്കിംഗ് മാനേജർ ആണോ?

547
00:45:47,408 --> 00:45:48,866
- നോക്കൂ...
- ഞാൻ അവളുടെ ഫക്കിംഗ് മാനേജർ ആണ്.

548
00:45:48,991 --> 00:45:50,325
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.

549
00:45:50,450 --> 00:45:52,575
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവമുള്ളതാണോ?
- ശരി, ചെറിയ മനുഷ്യാ?

550
00:45:52,700 --> 00:45:53,783
വീട്ടിൽ കയറുക.

551
00:46:25,450 --> 00:46:27,283
- എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?
- ശരി, സുഖമാണോ?

552
00:46:27,866 --> 00:46:28,700
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

553
00:46:34,158 --> 00:46:35,241
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

554
00:46:37,075 --> 00:46:40,325
ഞാൻ എന്തോ എടുക്കുകയായിരുന്നു
മണിക്കു വേണ്ടി. അവൻ എവിടെയാണ്?

555
00:46:40,450 --> 00:46:43,033
അയാൾ കഴുതയെ കുളിമുറിയിൽ പൂട്ടി.
അതെന്താണ്?

556
00:46:44,283 --> 00:46:45,408
ശരി.

557
00:46:45,533 --> 00:46:46,908
നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം നൽകിയോ?

558
00:46:47,033 --> 00:46:49,408
അതെ. ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുത്തു.
ഞാൻ അവന് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് കൊടുത്തു, അവൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

559
00:46:50,075 --> 00:46:51,783
കുട്ടി എൻ്റെ അവസാന ഞരമ്പിൽ കയറുകയാണ്.

560
00:46:53,950 --> 00:46:55,950
മണി.

561
00:46:57,950 --> 00:46:59,450
വാതിൽ തുറക്കൂ. ഇത് ഞാനാണ്.

562
00:46:59,991 --> 00:47:00,741
വരിക.

563
00:47:04,741 --> 00:47:05,741
- അത് കണ്ടോ?
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ.

564
00:47:05,866 --> 00:47:07,200
ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
ദിവസം മുഴുവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

565
00:47:07,325 --> 00:47:09,450
സൈലൻ്റ് സാമിൻ്റെ
ഒരു ഫക്കിംഗ് തീവ്രവാദി.

566
00:47:09,575 --> 00:47:11,033
ഹേയ്! നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

567
00:47:11,158 --> 00:47:13,616
സ്വയം അദൃശ്യമാക്കൂ!
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയണമെന്നില്ല!

568
00:47:13,741 --> 00:47:15,491
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?

569
00:47:15,616 --> 00:47:17,533
വരിക. അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

570
00:47:18,866 --> 00:47:20,991
ഞാൻ നിന്നെ അയയ്‌ക്കുകയായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ സന്ദേശങ്ങൾ...

571
00:47:33,491 --> 00:47:36,283
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
തിരിച്ചുവരാൻ മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥിക്കണോ?

572
00:47:36,408 --> 00:47:39,866
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

573
00:47:39,991 --> 00:47:42,575
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഒപ്പിട്ടത്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒപ്പിട്ടത്.

574
00:47:42,700 --> 00:47:44,366
- നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടോ?
- അതെ.

575
00:47:44,491 --> 00:47:47,241
നീ എന്താണ് ഒപ്പിട്ടത്, ജാക്കി?
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടാൻ കഴിയും?

576
00:47:47,366 --> 00:47:49,908
കാരണം, ഞാൻ വളർന്നു.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല!

577
00:47:50,033 --> 00:47:52,408
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

578
00:47:52,533 --> 00:47:56,033
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
എല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്. എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

579
00:48:02,033 --> 00:48:04,450
ഇതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.

580
00:48:04,575 --> 00:48:06,033
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
നിന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്.

581
00:48:06,158 --> 00:48:07,825
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ തുടങ്ങൂ.

582
00:48:07,950 --> 00:48:09,866
തുടക്കം മുതൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു,

583
00:48:09,991 --> 00:48:11,991
എന്നോട് ആശയവിനിമയം നടത്തുക,
സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ചെയ്യരുത്!

584
00:48:12,116 --> 00:48:14,200
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, 'എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ
എനിക്ക് നല്ലത് സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കുന്നു.

585
00:48:14,325 --> 00:48:16,366
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

586
00:48:16,491 --> 00:48:18,158
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും എന്നോടൊപ്പം.

587
00:48:18,283 --> 00:48:19,950
എന്ത്?

588
00:48:20,075 --> 00:48:22,491
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയം മുഴുവൻ
ഞാൻ, നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു.

589
00:48:22,616 --> 00:48:25,075
ഒന്നും എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് വഴക്കൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു. ഒന്നും നല്ലതല്ല.

590
00:48:26,783 --> 00:48:28,241
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ആ പ്രൊമോട്ടർക്ക്.

591
00:48:28,366 --> 00:48:30,366
എന്നിട്ട് അവനെ വിളിക്കൂ,
നീ എൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

592
00:48:30,491 --> 00:48:32,866
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഈ തെണ്ടിയോട് ബുദ്ധകൻ...

593
00:48:32,991 --> 00:48:34,158
അവൾ എന്തിനാണ്
ഒരു പെണ്ണായിരിക്കുമോ?

594
00:48:34,283 --> 00:48:36,533
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച് എനിക്ക് മടുത്തു
അത്തരം സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച്!

595
00:48:36,658 --> 00:48:38,283
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

596
00:48:38,408 --> 00:48:41,158
നീ, നിൻ്റെ അമ്മ, അച്ഛൻ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും.

597
00:48:41,283 --> 00:48:44,533
ശരി, എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പോകുക.

598
00:48:44,658 --> 00:48:46,866
എല്ലാം തന്നെ
നിങ്ങളുടെ വഴി. അത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കണം...

599
00:48:49,908 --> 00:48:52,200
- എന്ത് പറ്റി?
- കഷ്ടം!

600
00:48:52,325 --> 00:48:53,950
ആഹ്! ഫക്കിംഗ്...! അമ്മ...

601
00:48:54,533 --> 00:48:57,825
ഷിറ്റ്! ദൈവമേ!

602
00:48:59,241 --> 00:49:00,325
ഊമ്പി!

603
00:49:06,116 --> 00:49:07,283
ഓഹ്.

604
00:49:07,408 --> 00:49:09,075
ദൈവമേ!

605
00:49:11,783 --> 00:49:13,408
- ഊമ്പി.
- നീ കള്ളൻ...

606
00:49:13,533 --> 00:49:14,658
ഹേയ്!

607
00:49:16,033 --> 00:49:17,658
അവൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കുന്നു! എല്ലാം ശരി?

608
00:49:32,700 --> 00:49:36,408
എന്നെ നോക്കൂ, മണി.
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

609
00:49:36,533 --> 00:49:39,325
ശരി? ഞാൻ വലുതാണ്, നിങ്ങൾ ചെറുതാണ്.

610
00:49:39,450 --> 00:49:41,991
ബിഗ് ലിറ്റിലിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

611
00:49:42,783 --> 00:49:43,533
ശരി?

612
00:49:45,450 --> 00:49:46,533
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

613
00:49:48,950 --> 00:49:51,991
ശരി, ഇപ്പോൾ ആ കീബോർഡ്
അവിടെ, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

614
00:49:53,158 --> 00:49:56,908
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കൂ,
ഞാൻ ഈ കുഴപ്പമെല്ലാം വൃത്തിയാക്കട്ടെ, ശരി?

615
00:50:00,075 --> 00:50:01,241
മുന്നോട്ടുപോകുക.

616
00:51:23,408 --> 00:51:27,533
ഓ, അത് അവിടെ നോക്കൂ!
അവൻ ചതിച്ചു!

617
00:51:28,491 --> 00:51:30,283
എന്താണ് സുഹൃത്തേ സംഭവിച്ചത്?

618
00:51:30,950 --> 00:51:32,450
അയ്യോ, എന്താണ് പോപ്പിൻ, ബ്രോ?

619
00:51:32,575 --> 00:51:35,283
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഫക്കിംഗ് ഡേ.

620
00:51:35,408 --> 00:51:38,325
- എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
- അവൻ വിറച്ചു. ആരോ ചതിച്ചു.

621
00:51:38,450 --> 00:51:41,450
- അവന് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം, യോ!
- ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

622
00:51:41,575 --> 00:51:44,116
- നിനക്ക് വേണ്ടി, പിങ്കി.
- അതെ, ഇവ എനിക്കാണോ?

623
00:51:52,491 --> 00:51:53,408
ഷിറ്റ്.

624
00:52:53,700 --> 00:52:57,658
ശരി. അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും
മൂന്ന്, നിങ്ങളെ എടുക്കൂ, ശരി?

625
00:52:57,783 --> 00:53:00,825
ഇത് നന്നായിരിക്കും, നിങ്ങൾ കാണും.

626
00:53:02,616 --> 00:53:03,366
ഇവിടെ...

627
00:53:05,950 --> 00:53:07,158
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

628
00:53:08,241 --> 00:53:09,325
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണമാണ്.

629
00:53:14,450 --> 00:53:16,658
ശരി. പോകൂ.

630
00:53:41,783 --> 00:53:43,325
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക.

631
00:53:50,158 --> 00:53:52,075
വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളായിരിക്കും.

632
00:53:59,950 --> 00:54:02,200
അവളുടെ അരക്കെട്ടിൽ കൈകൾ.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുക.

633
00:54:02,325 --> 00:54:05,200
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പാലത്തിലേക്ക് തള്ളുക,
എന്നിട്ട് കൈ നീട്ടുക

634
00:54:05,325 --> 00:54:06,866
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ, ശരി?

635
00:54:06,991 --> 00:54:08,241
ശരി.

636
00:54:09,991 --> 00:54:13,616
അതെ? മുന്നോട്ട് തള്ളുക, തുടർന്ന് നിന്ന്
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.

637
00:54:14,908 --> 00:54:16,241
ഹോ!

638
00:54:17,200 --> 00:54:19,450
- ഊമ്പി. ശരി.
- മനസ്സിലായോ?

639
00:54:19,575 --> 00:54:21,783
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.
ശരിക്കും നല്ലത്.

640
00:54:21,908 --> 00:54:24,366
ലേഡി കില്ലർ? അവൾ ഒരു മൃഗം, മനുഷ്യൻ.

641
00:54:24,491 --> 00:54:27,950
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല.
അവൾ യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

642
00:54:28,075 --> 00:54:29,741
നമുക്ക് കുറച്ച് പഠിക്കണം
അവളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ.

643
00:54:30,533 --> 00:54:33,200
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി പോരാട്ടത്തിലാണ്.

644
00:54:33,325 --> 00:54:35,950
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഗ്രൗണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.

645
00:54:37,158 --> 00:54:40,116
നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നതാണ് ചോദ്യം
അവൾ നിന്നാൽ ചെയ്യുമോ?

646
00:54:40,241 --> 00:54:41,700
അതെ, അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

647
00:54:43,616 --> 00:54:45,075
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

648
00:54:45,200 --> 00:54:47,950
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വീഡിയോകൾ കാണും, അല്ലേ?

649
00:54:48,991 --> 00:54:49,908
ശരി.

650
00:54:53,116 --> 00:54:54,033
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജാക്ക്.

651
00:54:55,741 --> 00:54:59,075
നിനക്ക് ആ പെണ്ണിനെ എടുക്കാമായിരുന്നു
രാത്രി, നിങ്ങൾ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

652
00:55:00,200 --> 00:55:03,116
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ക്രൂരമാണ്,
ക്രൂരമായ ആദ്യ റൗണ്ട്.

653
00:55:03,866 --> 00:55:05,408
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

654
00:55:14,158 --> 00:55:16,866
ഓ, ചെറിയ മനുഷ്യന് എന്ത് പറ്റി?
അവൻ സ്കൂൾ തുടങ്ങിയോ?

655
00:55:19,158 --> 00:55:20,991
കഷ്ടം. എത്രയാണ് സമയം?

656
00:55:24,450 --> 00:55:27,366
അതെ, അവൻ സ്കൂളിലാണ്.
പിന്നീട് വരൂ! ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും!

657
00:55:30,200 --> 00:55:31,866
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഠായി ലഭിക്കും.

658
00:55:32,741 --> 00:55:34,116
ശരി? ഒന്ന്.

659
00:55:43,116 --> 00:55:44,408
അങ്ങ് പോകൂ.

660
00:55:52,866 --> 00:55:55,783
ശരി, നിൽക്കൂ. ഒന്നു കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അത് മൂന്ന്.

661
00:55:56,616 --> 00:55:58,408
നിങ്ങൾ എടുക്കണം
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം തിരികെ.

662
00:56:00,991 --> 00:56:02,283
ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്, ഹേയ്.

663
00:56:03,616 --> 00:56:05,200
രണ്ടെണ്ണം തിരിച്ചെടുക്കണം.

664
00:56:11,825 --> 00:56:13,325
ആകെ 23.90.

665
00:56:17,491 --> 00:56:18,491
എനിക്ക് ഇരുപത് കിട്ടി.

666
00:56:51,616 --> 00:56:53,283
വരിക. ഹുക്ക് ഓൺ.

667
00:57:03,200 --> 00:57:05,991
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നമാണ്.

668
00:57:06,116 --> 00:57:09,241
നോക്കൗട്ടിലൂടെ വിജയി,

669
00:57:09,366 --> 00:57:12,866
ലോകത്തിലെ ഫ്ലൈവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ

670
00:57:12,991 --> 00:57:19,533
ലൂസിയ "ലേഡി കില്ലർ" ഷാവേസ്!

671
00:57:23,366 --> 00:57:25,158
- ശരി. കണ്ടോ?
- അതെ.

672
00:57:28,658 --> 00:57:31,783
- ഇത് അവരുടെ കിക്കുകളാണ്. അവൾക്ക് ആ അടി കിട്ടി.
- എം.എം.

673
00:57:33,241 --> 00:57:34,616
ഓ!

674
00:57:36,075 --> 00:57:37,075
ഷിറ്റ്.

675
00:57:37,700 --> 00:57:38,700
ഹേയ്.

676
00:57:39,991 --> 00:57:41,200
കഷ്ടം.

677
00:57:42,533 --> 00:57:45,075
ഇല്ലെങ്കിൽ
ബുദ്ധകൻ.

678
00:57:49,200 --> 00:57:51,825
എന്നെ ചതിക്കൂ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

679
00:57:52,658 --> 00:57:54,908
ഞാൻ... എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചങ്കൂറ്റം ഞാൻ ഇനി ഈ കുസൃതി മറയ്ക്കില്ല.

680
00:57:55,033 --> 00:57:58,325
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കഴുതയിൽ വെച്ചാൽ, അവൾ അത് പുറത്തെടുക്കും.
നേരെ പുറത്ത്.

681
00:58:03,116 --> 00:58:04,658
അയ്യോ.

682
00:58:04,783 --> 00:58:07,616
എല്ലാം ശരി. ഇത് ലഭിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ തമാശയാണ്.

683
00:58:07,741 --> 00:58:11,241
ഹായ്, ജാക്ക്. ഹേയ്.
നീ എൻ്റെ ചാണകം പുറത്തെറിഞ്ഞോ?

684
00:58:11,366 --> 00:58:14,200
നീ എൻ്റെ ചാണകം പുറത്തെറിഞ്ഞു. ഇത് അല്ല
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹൗസ് ഇനി, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

685
00:58:14,325 --> 00:58:17,616
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

686
00:58:17,741 --> 00:58:20,283
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

687
00:58:20,908 --> 00:58:22,491
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

688
00:58:23,200 --> 00:58:24,825
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ.
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.

689
00:58:24,950 --> 00:58:27,450
എനിക്ക് ഈ ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

690
00:58:27,575 --> 00:58:29,991
മദ്യം.
അവൾ ഈ ചാണകത്തിൽ മദ്യം ഒളിപ്പിക്കുന്നു.

691
00:58:30,116 --> 00:58:33,366
ക്ലീനിംഗ് ബോട്ടിലുകളിൽ ഫക്കിംഗ് സ്കോച്ച്.
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

692
00:58:33,491 --> 00:58:36,491
അല്ലേ? അവൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല!

693
00:58:36,616 --> 00:58:38,325
അവൾ വിഡ്ഢിയോ മറ്റോ ആണ്.

694
00:58:38,450 --> 00:58:41,075
അത് നിൻ്റെ മണ്ടത്തരമാണ്
സമ്മാനം പോരാളി അവിടെത്തന്നെ.

695
00:58:41,200 --> 00:58:42,533
ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരിക്കൽ നോക്കാം.

696
00:58:42,658 --> 00:58:44,658
- അതെ.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.

697
00:58:44,783 --> 00:58:47,450
ഓ, കോപാകുലനായ ബുദ്ധകൻ.
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ. അല്ലേ? ഹേയ്!

698
00:58:47,575 --> 00:58:50,200
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യം?

699
00:58:50,325 --> 00:58:52,908
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് സർക്കസിലേക്ക് നടക്കുകയാണ്.

700
00:58:53,033 --> 00:58:55,658
നീ നിൻ്റെ മണ്ടത്തരം കാണിക്കുകയാണ്
കാർട്ടൂണുകളും ചീത്തയും? വരിക.

701
00:58:55,783 --> 00:58:57,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുക.

702
00:58:57,825 --> 00:58:59,491
- വരൂ, പ്രിയേ.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

703
00:58:59,616 --> 00:59:01,200
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
വളരെ ഗൗരവമായി മാറുന്നുണ്ടോ?

704
00:59:01,325 --> 00:59:03,616
ഓ, വരൂ. അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.
വെറുതെ ചിരിക്കുക...

705
00:59:03,741 --> 00:59:06,033
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ. വരിക. എനിക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

706
00:59:06,158 --> 00:59:08,158
- ദേശി, നിർത്തൂ!
- എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.

707
00:59:08,283 --> 00:59:09,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

708
00:59:09,658 --> 00:59:11,616
- വരൂ, കുഞ്ഞേ.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

709
00:59:11,741 --> 00:59:12,491
ഹേയ്.

710
00:59:14,075 --> 00:59:17,158
നിന്നെപ്പോലെ മണമില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഹേയ്, വരൂ.

711
00:59:17,283 --> 00:59:19,533
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തൂ.

712
00:59:19,658 --> 00:59:21,658
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചുംബിക്കണമെന്നുണ്ട്.

713
00:59:21,783 --> 00:59:23,741
ഹേയ്, വാ തുറക്കൂ.

714
00:59:23,866 --> 00:59:25,450
- ഇല്ല!
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് മണക്കണം.

715
00:59:25,575 --> 00:59:27,408
- നിങ്ങളുടെ തുറക്കുക...
- ഫക്ക് യു! ഇല്ല!

716
00:59:27,533 --> 00:59:30,491
ഹേയ്! ആ ചണത്തിൽ ഒന്നു കൂടി തൊടൂ
ഞാൻ അതിനെ എറിഞ്ഞുകളയും;

717
00:59:30,616 --> 00:59:32,450
- യേശുക്രിസ്തു!
- ഈ കുസൃതി കുട്ടി.

718
00:59:32,575 --> 00:59:34,950
ഹേയ്! അത്രയേയുള്ളൂ. ഹേയ്!

719
00:59:35,075 --> 00:59:37,908
ഹേയ്! ഞാൻ എന്ത് പറ്റി പറഞ്ഞു?
വിഡ്ഢിയെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

720
00:59:38,033 --> 00:59:39,450
- ദൈവമേ!
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. ഹേയ്!

721
00:59:39,575 --> 00:59:41,116
ഇതെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്
എന്തായാലും വീട്ടിൽ?

722
00:59:41,241 --> 00:59:42,908
ഇല്ല, ഇല്ല!

723
00:59:43,033 --> 00:59:45,491
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഞാൻ ഈ ചാണകം വീട്ടിൽ നിന്ന് എറിയാൻ പോകുന്നു.

724
00:59:45,616 --> 00:59:48,158
- ഇല്ല, എടുക്കരുത്!
- എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകൂ.

725
00:59:48,283 --> 00:59:49,200
ഇല്ല!

726
00:59:49,325 --> 00:59:50,783
- ഇല്ല!
- നിർത്തുക! കൈ പിടിക്കൂ...

727
00:59:51,450 --> 00:59:52,825
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

728
00:59:53,533 --> 00:59:55,241
കഷണം!

729
00:59:55,366 --> 00:59:57,783
ദൈവമേ!

730
00:59:57,908 --> 01:00:00,741
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

731
01:00:04,450 --> 01:00:05,366
എന്ത്?

732
01:00:17,116 --> 01:00:17,950
ജാക്കി?

733
01:00:19,325 --> 01:00:21,408
ജാക്കി. ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

734
01:00:21,533 --> 01:00:24,658
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, ജാക്കി.

735
01:00:24,783 --> 01:00:26,658
- ഹേയ്, ജാക്കി.
- ഇല്ല.

736
01:00:26,783 --> 01:00:29,491
- വരൂ, കുഞ്ഞേ. ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഇല്ല!

737
01:00:29,616 --> 01:00:31,241
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത് പോലെ.

738
01:00:31,366 --> 01:00:32,991
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- ജാക്കി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

739
01:00:33,116 --> 01:00:34,366
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. ഹേയ്.

740
01:00:39,908 --> 01:00:40,616
ജാക്കി!

741
01:00:42,616 --> 01:00:43,491
ജാക്വലിൻ!

742
01:00:44,200 --> 01:00:45,908
വരൂ, കുഞ്ഞേ. ഹേയ്!

743
01:00:50,533 --> 01:00:51,283
ജാക്കി!

744
01:00:52,741 --> 01:00:53,491
ഊമ്പി.

745
01:00:59,116 --> 01:01:01,158
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം വേണം.

746
01:01:02,616 --> 01:01:04,450
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാവില്ല.

747
01:01:05,533 --> 01:01:07,700
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ ഇവിടെ ഉണ്ടായാൽ മതി
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം. ഞാൻ പുറത്ത് വരാം.

748
01:01:07,825 --> 01:01:09,033
മ്മ്...

749
01:01:10,241 --> 01:01:14,616
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ സ്വയം വലുതായി
പോരാടുക, നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാം. അത് ശരിയാണോ?

750
01:01:15,366 --> 01:01:18,075
ഒടുവിൽ ജാക്കി
ഒന്നിച്ചു വലിക്കുന്നു.

751
01:01:18,200 --> 01:01:20,241
ഞാൻ ഇതിൽ നിൽക്കാം, ഏഞ്ചൽ.

752
01:01:37,825 --> 01:01:38,991
ഓ!

753
01:01:39,116 --> 01:01:41,908
എല്ലാം ശരി. മനുഷ്യൻ!

754
01:01:46,491 --> 01:01:47,616
Mm, അത് കൊള്ളാം.

755
01:01:48,950 --> 01:01:49,991
ഹേയ്.

756
01:01:51,200 --> 01:01:52,366
വൂ!

757
01:01:53,783 --> 01:01:56,908
ഞാൻ കഴിക്കാം.
നിനക്ക് അത് വേണ്ട, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം.

758
01:01:57,825 --> 01:01:59,825
ഞാൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി.

759
01:02:03,491 --> 01:02:04,991
അങ്ങ് പോകൂ. അങ്ങ് പോകൂ.

760
01:02:18,575 --> 01:02:20,533
<i>♫ നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം മുറിക്കുക
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു

761
01:02:30,450 --> 01:02:31,700
എ. എനിക്ക് എ തരൂ.

762
01:02:34,825 --> 01:02:35,783
ഒപ്പം ബി.

763
01:02:39,366 --> 01:02:40,116
അതെ!

764
01:02:43,783 --> 01:02:44,866
ഒപ്പം സി.

765
01:02:49,366 --> 01:02:50,116
നല്ലത്.

766
01:02:53,825 --> 01:02:55,033
എ. എനിക്ക് എ തരൂ.

767
01:02:58,991 --> 01:03:00,116
ശരി.

768
01:03:01,033 --> 01:03:03,616
എം.എം. അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റാണ്.

769
01:03:05,116 --> 01:03:05,908
വൂ!

770
01:04:02,158 --> 01:04:06,283
- ഓ, നിങ്ങൾ ശാന്തനല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ കുടിക്കാറില്ല.

771
01:04:07,200 --> 01:04:09,991
ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യാം.

772
01:04:11,283 --> 01:04:12,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

773
01:04:14,075 --> 01:04:16,783
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കുടിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കൊരു ജീവിതം കിട്ടുമായിരുന്നു.

774
01:04:18,325 --> 01:04:19,533
ഞാൻ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

775
01:04:22,825 --> 01:04:24,658
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചെറുകഥ എന്താണ്?

776
01:04:29,408 --> 01:04:30,783
ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു.

777
01:04:30,908 --> 01:04:32,491
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.

778
01:04:33,200 --> 01:04:35,908
വിവാഹമോചനം നേടി.
അവൾ അവനെയും കൂട്ടി പോയി.

779
01:04:36,616 --> 01:04:38,325
അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

780
01:04:47,325 --> 01:04:49,533
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നീണ്ട കഥ എന്താണ്?

781
01:04:51,533 --> 01:04:53,450
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ വളരെ നീണ്ടതാണ്.

782
01:04:53,575 --> 01:04:56,241
ഇല്ല, വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

783
01:04:56,366 --> 01:04:58,283
പരിശീലകർ 24/7 കോളിലാണ്,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

784
01:04:58,408 --> 01:05:00,283
- ഓ, അത് ശരിയാണ്.
- അതെ, അത്.

785
01:05:00,991 --> 01:05:02,658
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. നിനക്ക് കിട്ടിയത്...

786
01:05:06,200 --> 01:05:06,950
ക്ഷമിക്കണം.

787
01:05:08,991 --> 01:05:10,241
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

788
01:05:13,158 --> 01:05:14,450
ഹു-ഉഹ്.

789
01:05:14,575 --> 01:05:16,575
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

790
01:05:18,158 --> 01:05:22,700
എല്ലാവരും സെൻ ആകാൻ ആരും തീരുമാനിക്കുന്നില്ല
ധ്യാനവും അതെല്ലാം പരിശീലിക്കുക

791
01:05:22,825 --> 01:05:24,616
'കാരണം അവർ ചെയ്തു
എല്ലാം ശരിയാണ്.

792
01:05:29,366 --> 01:05:30,700
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

793
01:05:31,700 --> 01:05:32,533
അതെ.

794
01:05:40,700 --> 01:05:41,616
കേൾക്കുക.

795
01:05:42,825 --> 01:05:44,575
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

796
01:05:44,700 --> 01:05:47,616
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിന് പുറത്താണ്
അവളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം.

797
01:05:49,241 --> 01:05:52,366
ഇനി, അത് ചരിത്രപരമാണെങ്കിൽ,
അത് ഉന്മാദമാണ്.

798
01:05:53,741 --> 01:05:56,616
നിങ്ങൾ ഉന്മത്തനാണെങ്കിൽ,
എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

799
01:05:57,450 --> 01:05:59,366
അവൾ പോകും
നിന്നോടൊപ്പം തറ തുടയ്ക്കുക.

800
01:06:08,283 --> 01:06:09,783
എന്നെ വന്നു കാണൂ...

801
01:06:11,866 --> 01:06:13,491
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.

802
01:06:22,658 --> 01:06:24,200
ഇപ്പോൾ, ഫക്ക് ഔട്ട്.

803
01:06:53,866 --> 01:06:56,950
അയ്യോ. നിങ്ങൾ മണിയെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം
ഓഫ്, നേരെ ജിമ്മിൽ വരൂ.

804
01:06:57,075 --> 01:06:59,116
കളങ്കമില്ലാത്തവൻ വരുന്നു
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് കാണാൻ.

805
01:09:44,658 --> 01:09:46,450
ഓ...
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?

806
01:09:46,575 --> 01:09:48,325
- ഇമ്മാക്കുലേറ്റ് വന്നു പോയി.
- ഓ, ദൈവമേ.

807
01:09:49,283 --> 01:09:50,533
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം.
- ഓ, ദൈവമേ!

808
01:09:51,700 --> 01:09:54,575
ഇത് എവിടെയാണ്?
എൻ്റെ ഷിറ്റ് എവിടെ?

809
01:09:54,700 --> 01:09:56,533
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

810
01:09:56,658 --> 01:09:57,908
ഗുളികകളില്ല.

811
01:09:58,033 --> 01:10:00,116
ഞാൻ നോക്കുന്നു... വഴിക്ക് പോകൂ.

812
01:10:00,241 --> 01:10:02,533
ഞാൻ എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് തിരയുകയാണ്.

813
01:10:02,658 --> 01:10:05,408
ഓ, ഇതാ. എനിക്കൊരു ഡേറ്റ് കിട്ടി.

814
01:10:05,533 --> 01:10:06,908
എം...

815
01:10:07,033 --> 01:10:08,783
- സ്വയം ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
- Mm-hm.

816
01:10:08,908 --> 01:10:11,033
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ്റെ കഴുതയെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരരുത്.

817
01:10:12,741 --> 01:10:14,533
പിന്നെ അതെന്താ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

818
01:10:15,616 --> 01:10:18,325
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, അമ്മ.

819
01:10:19,033 --> 01:10:21,616
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില ജാക്കി ബുൾഷിറ്റ്.

820
01:10:21,741 --> 01:10:22,700
ശരിക്കും?

821
01:10:23,658 --> 01:10:25,283
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി അമ്മേ.

822
01:10:25,408 --> 01:10:27,408
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കൃത്യമായി അതേ.

823
01:10:27,533 --> 01:10:32,825
ഓ, നിങ്ങൾ സൗജന്യ വാടകയ്ക്ക് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി,
സൗജന്യ ശിശുപരിപാലനം, എല്ലാം സൗജന്യം.

824
01:10:32,950 --> 01:10:36,075
ഓ. ശരി, എത്ര വേഗത്തിൽ നോക്കൂ
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നു.

825
01:10:37,075 --> 01:10:39,866
എല്ലാം ശരി. എഴുന്നേൽക്കൂ
അപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന്. വേഗത്തിലും.

826
01:10:39,991 --> 01:10:43,700
ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും?
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

827
01:10:43,825 --> 01:10:48,075
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചോ? നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

828
01:10:48,200 --> 01:10:50,200
പിന്നെ നീ ഒരു ചീത്തയായ അമ്മ ആയിരുന്നില്ല.

829
01:10:50,325 --> 01:10:52,325
ഇല്ലേ അമ്മേ? ശരിക്കും?

830
01:10:52,450 --> 01:10:56,241
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകിയത്? നിന്നെ വളർത്തിയത്?
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മദർഫക്കിംഗ് മേൽക്കൂര സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

831
01:10:56,366 --> 01:10:58,366
ഓ. എനിക്ക് ഒരു മദർഫക്കിംഗ് മേൽക്കൂര ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

832
01:10:58,491 --> 01:11:01,991
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ദൈവദത്തമായിരുന്നു
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽ പൂട്ടുക.

833
01:11:02,116 --> 01:11:05,491
- ലോക്ക്? എന്തിനുവേണ്ടി?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

834
01:11:05,616 --> 01:11:08,991
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കഥകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

835
01:11:09,116 --> 01:11:12,283
എന്നോട് പറയൂ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?

836
01:11:12,408 --> 01:11:14,200
ഓ. നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് ചോദ്യം?

837
01:11:14,325 --> 01:11:17,241
എന്തൊരു പൊള്ളത്തരം
നിങ്ങൾ സ്വയം സേവിക്കുകയായിരുന്നോ?

838
01:11:17,366 --> 01:11:20,075
നിങ്ങളുടെ പെൺകുഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
അവിടെ ആ മുറിയിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

839
01:11:20,200 --> 01:11:21,616
- ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
- ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

840
01:11:21,741 --> 01:11:23,950
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാമുകന്മാരാലും
ആ മുറിയിൽ നിന്നും പുറത്തേക്കും വരുന്നു.

841
01:11:24,075 --> 01:11:26,575
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട സഹോദരനും
ഡെക്‌സ്റ്ററും.

842
01:11:26,700 --> 01:11:29,325
- ഡെക്സ്റ്റർ വാടക കൊടുത്തു!
- ഇല്ല, ഞാൻ വാടക കൊടുത്തു!

843
01:11:29,450 --> 01:11:31,991
- എൻ്റെ കഴുത, എൻ്റെ വായ, എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങൾ.
- നുണയൻ!

844
01:11:32,116 --> 01:11:34,033
- അമ്മാവനെ കുറിച്ച് പറയരുത്.
- നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

845
01:11:34,158 --> 01:11:35,325
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യും...

846
01:11:35,450 --> 01:11:37,533
നിങ്ങൾ ഇട്ടാൽ നിങ്ങളുടെ
എൻ്റെ നേരെ കൈകൂപ്പി...!

847
01:11:39,033 --> 01:11:39,783
ഓ...

848
01:11:42,408 --> 01:11:44,408
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
അതൊരു നുണയാണ്. അതൊരു നുണയാണ്.

849
01:11:44,533 --> 01:11:46,783
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

850
01:11:46,908 --> 01:11:49,200
നിങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു
നരകത്തിലേക്ക്, പെണ്ണേ!

851
01:11:49,325 --> 01:11:52,158
വരൂ, മണി. നമുക്ക് പോകാം.

852
01:11:52,283 --> 01:11:53,783
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ കിടക്കുന്നു.

853
01:11:53,908 --> 01:11:56,116
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.
എല്ലാം ശരി?

854
01:11:56,741 --> 01:11:58,491
കാത്തിരിക്കൂ, ശരി, നോക്കൂ, ജാക്കി,

855
01:11:58,616 --> 01:12:01,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഞാൻ അറിയാതെ ആയിരുന്നു, അതായത്...

856
01:12:02,075 --> 01:12:05,491
ഞാൻ ക്യാപ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു നിഗ?

857
01:12:05,616 --> 01:12:08,491
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരു .22 സൂക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ?

858
01:12:08,616 --> 01:12:10,033
അലങ്കാരം?

859
01:12:10,158 --> 01:12:12,783
ഒരു നിമിഷം, ജാക്കി. നിർത്തുക!
കാത്തിരിക്കൂ, ജാക്കി!

860
01:12:13,991 --> 01:12:16,950
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ! ഓടുക! ഓടുക!

861
01:12:17,825 --> 01:12:19,033
ജാക്കി ചെയ്യൂ!

862
01:12:50,616 --> 01:12:51,700
ഓ.

863
01:13:12,116 --> 01:13:13,408
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

864
01:13:16,741 --> 01:13:17,491
അല്ലേ?

865
01:13:25,158 --> 01:13:26,825
അതാണ് എൻ്റെ പോരാട്ട കാർഡ്.

866
01:13:28,325 --> 01:13:29,533
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

867
01:13:34,325 --> 01:13:35,616
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

868
01:13:40,200 --> 01:13:41,116
എന്ത്?

869
01:13:50,950 --> 01:13:51,825
എന്ത്?

870
01:13:55,283 --> 01:13:56,200
പറയൂ.

871
01:13:59,825 --> 01:14:00,825
പറയൂ, മണി.

872
01:14:05,325 --> 01:14:06,658
നീ പേടിച്ചോ?

873
01:14:10,033 --> 01:14:12,283
പണ്ട് എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു
ഞാനും ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

874
01:14:16,366 --> 01:14:18,200
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭയമാണ്.

875
01:14:23,991 --> 01:14:26,075
പക്ഷേ ബിഗ് ശരിയാകും.

876
01:14:31,366 --> 01:14:32,283
ഇവിടെ.

877
01:14:33,158 --> 01:14:34,408
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

878
01:14:48,158 --> 01:14:49,658
ശരി, ഇപ്പോൾ ഒരു സ്പിൻ എസ്കേപ്പിനായി പോകുക.

879
01:14:51,366 --> 01:14:52,200
സ്റ്റിയർ.

880
01:14:56,533 --> 01:14:58,741
ശരി, അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക.
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

881
01:15:06,450 --> 01:15:08,200
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

882
01:15:08,325 --> 01:15:11,700
എൻ്റെ ജിമ്മിൽ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഒരു ദിവസം നഷ്ടമായി
എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് ടൈറ്റിൽ ബെൽറ്റിനായി.

883
01:15:11,825 --> 01:15:15,408
അല്ലേ? ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം വെടിയല്ല, ജാക്കി.
ഇത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട് ആണ്.

884
01:15:15,533 --> 01:15:19,450
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് നീണ്ടുനിൽക്കുക എന്നതാണ്
മൂന്ന് റൗണ്ട് ചെയ്ത് അത് മനോഹരമാക്കുക.

885
01:15:20,700 --> 01:15:23,325
കാരണം നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
ലേഡി കില്ലറുടെ ക്ലാസിൽ.

886
01:15:23,450 --> 01:15:27,783
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡ് പോലും നിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ പരിശീലനം നഷ്ടമായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

887
01:15:27,908 --> 01:15:29,283
- നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
- ഓ, അതെ. അപ്പോൾ ഞാൻ അതാണോ?

888
01:15:29,408 --> 01:15:31,283
- അതെ.
- ഞാൻ ഒരു തക്കാളി ക്യാൻ മാത്രമാണോ?

889
01:15:31,408 --> 01:15:32,741
ഓ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതുപോലും ആകാൻ.

890
01:16:01,783 --> 01:16:03,241
മണി.

891
01:16:03,366 --> 01:16:04,950
മണി, മണി, നോക്കൂ.

892
01:16:05,908 --> 01:16:09,075
മേശയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശരി?
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

893
01:16:09,200 --> 01:16:11,700
എനിക്ക് സുഖമാകും,
എങ്കിലും അവിടെ ചെന്ന് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

894
01:16:25,741 --> 01:16:27,408
ദൈവമേ. ദൈവമേ.

895
01:16:39,783 --> 01:16:42,575
- ഹലോ?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

896
01:16:51,366 --> 01:16:52,241
ഫക്ക് ഓഫ്!

897
01:17:39,700 --> 01:17:40,658
മണി!

898
01:17:46,658 --> 01:17:47,575
മണി!

899
01:17:54,950 --> 01:17:56,158
മണി!

900
01:18:00,616 --> 01:18:01,366
ഹലോ!

901
01:18:02,033 --> 01:18:02,783
ഹേയ്!

902
01:18:05,033 --> 01:18:08,491
കൊച്ചു കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? ഇല്ലേ?

903
01:18:35,658 --> 01:18:37,283
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

904
01:18:39,241 --> 01:18:40,325
അതെ.

905
01:18:40,450 --> 01:18:41,783
അമ്മേ, അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ.

906
01:18:42,616 --> 01:18:46,700
അവൻ പുറത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
11ന് സിനിമാ തിയേറ്റർ.

907
01:18:47,950 --> 01:18:51,950
ഏതോ ഒരു സ്ത്രീ അവനെ കണ്ടു ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
പയ്യൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ എൻ്റെ നാപ്കിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

908
01:18:53,450 --> 01:18:56,533
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുകയാണ്.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഹോ... എന്ത്?

909
01:18:58,241 --> 01:19:00,491
നിങ്ങൾ ഭവനരഹിതനാണ്, നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല.

910
01:19:00,616 --> 01:19:01,950
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

911
01:19:03,241 --> 01:19:04,200
മണി.

912
01:19:05,866 --> 01:19:08,700
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
അത്... അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു.

913
01:19:08,825 --> 01:19:11,616
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ.

914
01:19:11,741 --> 01:19:14,033
അമ്മേ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്.

915
01:19:14,158 --> 01:19:18,366
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയല്ല,
അത് ഉറപ്പാണ്. മണി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

916
01:19:20,741 --> 01:19:24,908
പിന്നെ നീ എന്നോട് വഴക്കിട്ടാൽ,
ഞാൻ ചൈൽഡ് സർവീസസിനെ വിളിക്കാം.

917
01:19:37,575 --> 01:19:38,908
ക്ഷമിക്കണം, കൊച്ചു.

918
01:21:00,491 --> 01:21:03,491
നീ ഇവിടെ കിടന്നോ മറ്റോ?
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.

919
01:21:03,616 --> 01:21:05,700
- അവൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
- എന്ത്?

920
01:21:05,825 --> 01:21:06,741
മാലാഖ.

921
01:21:07,700 --> 01:21:08,908
അവൾ മണിയെ എടുത്തു.

922
01:21:12,033 --> 01:21:13,325
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.

923
01:21:18,908 --> 01:21:21,950
ശരി, ജാക്ക്.
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും, അല്ലേ?

924
01:21:22,075 --> 01:21:25,783
അതെ. ഫക്ക് ഇമ്മാക്കുലേറ്റ്. അവനെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളെ ഒരു ക്യാൻ ആയി എറിയുക. അത് കൊള്ളാം.

925
01:21:25,908 --> 01:21:28,408
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതികാരം
നമ്മൾ ലോകത്തെ ഞെട്ടിക്കുകയാണോ?

926
01:21:28,533 --> 01:21:29,908
- അതെ.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

927
01:21:30,033 --> 01:21:30,825
അതെ!

928
01:21:30,950 --> 01:21:32,241
ക്രോസ്, ഹുക്ക്, ക്രോസ്.

929
01:21:34,533 --> 01:21:35,908
- വരിക.
- ഹാ!

930
01:21:36,033 --> 01:21:37,283
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- ജാബ്, ക്രോസ്, ഹുക്ക്.

931
01:21:40,116 --> 01:21:42,283
ആഹ്, ആഹാ! ആഹ്, ആഹാ!

932
01:21:46,491 --> 01:21:49,741
ഒപ്പം താഴേക്കും. അതാണ്, അതെ.

933
01:21:50,616 --> 01:21:51,616
അത്രയേയുള്ളൂ.

934
01:21:55,491 --> 01:21:56,866
ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

935
01:22:03,866 --> 01:22:05,991
പ്രെറ്റി ബുൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

936
01:22:07,825 --> 01:22:08,908
എൻ്റെ അച്ഛാ.

937
01:22:12,283 --> 01:22:13,950
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

938
01:22:15,741 --> 01:22:17,033
അവൻ പറഞ്ഞു...

939
01:22:19,241 --> 01:22:20,491
"പ്രെറ്റി ബുൾ, പിന്നെ കാണാം."

940
01:22:24,116 --> 01:22:25,616
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു.

941
01:22:34,366 --> 01:22:35,575
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

942
01:22:46,533 --> 01:22:47,950
അതെ.

943
01:22:51,241 --> 01:22:53,325
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
ഞാൻ കൂട്ടിൽ ചാടിയോ?

944
01:22:58,658 --> 01:23:00,491
കാരണം അത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വഴക്കായിരുന്നു

945
01:23:01,616 --> 01:23:03,325
ഞാൻ മണിയെ വിട്ട ശേഷം.

946
01:23:05,575 --> 01:23:06,908
അതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

947
01:23:10,533 --> 01:23:12,408
അവൻ്റെ ചെറിയ മുഖം ഞാൻ കണ്ടു.

948
01:23:13,908 --> 01:23:15,450
ഒപ്പം ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.

949
01:23:19,158 --> 01:23:20,283
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടി.

950
01:23:22,366 --> 01:23:24,241
പിന്നെ ഞാൻ വെഗാസിൽ എത്തി.

951
01:23:26,200 --> 01:23:27,950
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും പേടിച്ചു.

952
01:23:30,075 --> 01:23:31,366
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടി.

953
01:23:33,491 --> 01:23:34,533
ഞാൻ ഓടി.

954
01:23:37,200 --> 01:23:38,825
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

955
01:23:39,658 --> 01:23:40,908
അതെ.

956
01:23:44,116 --> 01:23:46,450
നീ ഒരു ഭീരുവല്ല, ജാക്ക്.

957
01:23:48,741 --> 01:23:50,033
ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

958
01:23:52,283 --> 01:23:55,283
എന്താണ്, നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെഗാസിൽ തോൽക്കണോ?

959
01:23:58,116 --> 01:24:00,325
നാശനഷ്ടങ്ങളോടെയാണ് നിങ്ങൾ വളർന്നത്

960
01:24:01,200 --> 01:24:05,491
ദേഷ്യത്തിൽ അതിജീവിച്ചു,
ആ രോഷം നിങ്ങളെ വളയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

961
01:24:07,158 --> 01:24:09,366
ആ ദേഷ്യമെല്ലാം ഉള്ളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു

962
01:24:09,491 --> 01:24:12,866
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം
നേരെ തിരിച്ചു ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

963
01:24:17,658 --> 01:24:19,075
എന്നാൽ അത് അന്നായിരുന്നു.

964
01:24:25,658 --> 01:24:27,991
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? Mm?

965
01:24:29,741 --> 01:24:31,700
ആ പീരങ്കി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
തിരികെ നിങ്ങളിലേക്ക്?

966
01:24:32,491 --> 01:24:34,950
അതോ ലേഡി കില്ലറിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കണോ?

967
01:24:36,408 --> 01:24:39,366
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക,
കുറച്ച് പണം നേടുകയും ചെയ്യുക

968
01:24:39,491 --> 01:24:41,450
'കാരണം നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

969
01:24:45,325 --> 01:24:48,700
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും.

970
01:27:37,950 --> 01:27:38,741
അയ്യോ.

971
01:27:39,450 --> 01:27:42,825
ആഹ്! ആഹ്!

972
01:28:27,866 --> 01:28:31,700
ഏകദേശം അവിടെ.
അവിടെ അടുത്ത്, ജാക്ക്.

973
01:28:32,700 --> 01:28:34,783
നിങ്ങൾ ആ ഭാരം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ വളയത്തിൽ കയറാം.

974
01:28:35,616 --> 01:28:36,616
ആഹ്!

975
01:28:38,200 --> 01:28:41,491
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും. അത് പുറത്തു വിടുക.
- ഐസ്. എനിക്ക് ഐസ് വേണം.

976
01:28:41,616 --> 01:28:43,116
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ് കൊടുക്കൂ.

977
01:28:43,241 --> 01:28:44,158
അത്രയേയുള്ളൂ.

978
01:28:47,658 --> 01:28:48,991
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

979
01:30:13,325 --> 01:30:14,575
ഞാൻ കടലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

980
01:30:17,033 --> 01:30:20,408
വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാം പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

981
01:30:24,783 --> 01:30:26,825
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

982
01:30:32,283 --> 01:30:33,408
എനിക്ക് കഴിയും.

983
01:30:36,866 --> 01:30:38,575
നമുക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാമായിരുന്നു.

984
01:30:49,283 --> 01:30:51,283
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും...

985
01:30:52,741 --> 01:30:54,866
സുന്ദരനായ വ്യക്തി

986
01:30:55,741 --> 01:30:57,033
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

987
01:31:01,616 --> 01:31:02,575
ആരും...

988
01:31:04,616 --> 01:31:06,616
എന്നെങ്കിലും എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

989
01:31:09,825 --> 01:31:11,075
അത് കൊള്ളാം.

990
01:31:17,991 --> 01:31:18,783
പക്ഷേ...

991
01:31:20,950 --> 01:31:22,825
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടുപിടിക്കണം.

992
01:31:31,283 --> 01:31:33,241
ഞാൻ കരുതി അത്...

993
01:31:33,366 --> 01:31:36,783
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

994
01:31:36,908 --> 01:31:37,825
അതെ.

995
01:31:43,450 --> 01:31:45,116
പക്ഷെ എനിക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം.

996
01:31:46,950 --> 01:31:48,200
ഞാൻ തന്നെ.

997
01:31:49,950 --> 01:31:51,241
എനിക്ക് വേണ്ടി.

998
01:31:53,616 --> 01:31:54,950
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി.

999
01:31:58,825 --> 01:32:00,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

1000
01:32:07,325 --> 01:32:10,450
കാരണം ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ഒരു പുതിയ ബന്ധത്തിന്.

1001
01:32:10,575 --> 01:32:11,825
ഞാൻ വെറുതെ...

1002
01:32:15,241 --> 01:32:16,200
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

1003
01:32:24,783 --> 01:32:27,075
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1004
01:32:29,116 --> 01:32:30,241
എന്ത്...

1005
01:32:39,825 --> 01:32:41,533
കാരണം എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.

1006
01:33:01,825 --> 01:33:06,116
ഞാൻ എത്ര തവണ പോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ പോരാളികളിൽ ഒരാളുമായി അടുപ്പമുണ്ടോ?

1007
01:33:11,575 --> 01:33:12,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1008
01:35:05,116 --> 01:35:06,783
പോകാൻ സമയമായി.

1009
01:35:08,033 --> 01:35:09,700
അവൾ എവിടെയാണ്?
ബോബി ഇവിടെ ഇല്ല.

1010
01:35:09,825 --> 01:35:12,616
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. ശരി?
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1011
01:35:13,366 --> 01:35:15,783
പക്ഷേ, നോക്കൂ, ജാക്ക്. പോകാനുള്ള സമയമായി.

1012
01:35:15,908 --> 01:35:18,616
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറണം
ഈ കാര്യം ചെയ്തുതീർക്കുക.

1013
01:35:18,741 --> 01:35:21,991
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവിടെ പോയി അത് നടപ്പിലാക്കുക എന്നതാണ് ജോലി.

1014
01:35:22,116 --> 01:35:24,991
- അത് ജയിക്കാൻ ഞാനുണ്ട്. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- അതെ.

1015
01:35:25,116 --> 01:35:27,866
എല്ലാം ശരി. ശരി അങ്ങോട്ട് പൊയ്ക്കോളൂ
ജാക്കി ജസ്റ്റിസും.

1016
01:35:27,991 --> 01:35:29,866
പിന്നെ... ഇത് ധരിക്കൂ.

1017
01:35:29,991 --> 01:35:31,616
അതെന്താണ്?

1018
01:35:31,741 --> 01:35:33,575
നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലം
വാൾഡോസ് അവന്യൂവിൽ നിന്ന്.

1019
01:35:33,700 --> 01:35:35,158
അവർ മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ ആകാൻ.

1020
01:35:35,283 --> 01:35:37,700
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് പറയുക
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ടാബിൻ്റെ.

1021
01:35:40,116 --> 01:35:41,700
എനിക്ക് ഈ ഷിറ്റ് ധരിക്കണോ?

1022
01:35:41,825 --> 01:35:44,241
ചതിക്കൂ, അതൊരു തൊപ്പിയാണ്.
തൊപ്പി ധരിക്കുക. വരിക.

1023
01:36:18,408 --> 01:36:22,283
ജാക്കി ജസ്റ്റിസ് തിരിച്ചെത്തി,
കൂട്ടിലേക്കുള്ള അവളുടെ അവസാന നടത്തത്തിന് ശേഷം നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

1024
01:36:22,408 --> 01:36:25,908
ഒപ്പം, ജൂൾസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിയമം:
നിങ്ങൾ സ്ട്രൈക്കുകളിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും തട്ടുന്നില്ല, അല്ലേ?

1025
01:36:26,033 --> 01:36:29,616
ആ ലൈനിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൾ
വെറുതെ കടന്നില്ല. അവൾ അതിന് മുകളിലൂടെ ചാടി.

1026
01:36:29,741 --> 01:36:32,408
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യെവ്സ്,
നാല് വർഷത്തെ അവധി, എനിക്കറിയില്ല.

1027
01:36:32,533 --> 01:36:35,408
ചില ആളുകൾ റിംഗ് റെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് മിറ്റ്സ് അടിക്കാൻ കഴിയും,

1028
01:36:35,533 --> 01:36:37,825
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം വിനിയോഗിക്കാം,
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ആ കൂട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ

1029
01:36:37,950 --> 01:36:39,325
വീണ്ടും ആ കൂട്ടിൽ, mm...

1030
01:36:40,700 --> 01:36:42,408
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
പന്ത് കളി.

1031
01:37:17,283 --> 01:37:18,075
പോകൂ.

1032
01:38:50,783 --> 01:38:55,325
ലൂസിയ "ലേഡി കില്ലർ" ഷാവേസ് തയ്യാറാണ്
ഈ ബെൽറ്റ് ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രതിരോധിക്കാൻ.

1033
01:38:55,450 --> 01:38:58,075
അവൾ അത് പൂർണതയോടെ സമ്പാദിച്ചു
റെക്കോർഡ്, 18-ഉം-ഓ

1034
01:38:58,200 --> 01:39:00,241
എല്ലാവരെയും പുറത്തെടുക്കുന്നു
ദൂരത്തിനുള്ളിൽ.

1035
01:39:00,366 --> 01:39:03,283
വേഗതയും ശക്തിയും കൊണ്ട്
ലേഡി കില്ലർ കൊണ്ടുവരുന്നത്

1036
01:39:03,408 --> 01:39:07,158
ജാക്കിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ വേഗം നിലത്ത് എത്തിക്കുക എന്നതാണ്.

1037
01:39:07,283 --> 01:39:09,783
അവൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവൾക്ക് സ്വയം ഒരു ഡബ്ല്യു ലഭിക്കണമെങ്കിൽ.

1038
01:39:09,908 --> 01:39:11,033
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
ഈ പോരാട്ടം കാണാൻ.

1039
01:39:12,741 --> 01:39:15,825
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ലേഡീസ് ആൻഡ്
മാന്യരേ, ഒരിക്കൽ കൂടി സ്വാഗതം.

1040
01:39:15,950 --> 01:39:19,241
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഇവൻ്റ്
വൈകുന്നേരം!

1041
01:39:19,366 --> 01:39:25,991
ഇൻവിക്ട എഫ്‌സിക്ക് അഞ്ച് റൗണ്ടുകൾ
ഫ്ലൈവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഓഫ് ദി വേൾഡ്!

1042
01:39:26,116 --> 01:39:29,991
ഇപ്പോൾ, ബോർഡ്വാക്കിൽ നിന്ന് തത്സമയം
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റിയിലെ ഹാൾ,

1043
01:39:30,116 --> 01:39:35,283
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
പോകാനുള്ള സമയമായി!

1044
01:39:36,741 --> 01:39:40,533
ആദ്യം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്, ചലഞ്ചർ.
നീല കോണിൽ നിന്ന് പോരാടുന്നു.

1045
01:39:40,658 --> 01:39:44,533
അവൾ ഫ്ളൈവെയ്റ്റിൽ തൂക്കി
പരിധി, 125 പൗണ്ട്.

1046
01:39:44,658 --> 01:39:46,950
അവളുടെ ആകർഷണീയമായ
പ്രൊഫഷണൽ റെക്കോർഡ്

1047
01:39:47,075 --> 01:39:49,491
പത്ത് വിജയങ്ങൾ അടങ്ങുന്നു
ഒരു തോൽവിക്കെതിരെ.

1048
01:39:49,616 --> 01:39:52,033
അവൾ കറുത്ത ട്രിം ധരിച്ചു
നീല കൊണ്ട്

1049
01:39:52,158 --> 01:39:57,200
ഒപ്പം ബ്രിക്ക് സിറ്റിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,
നെവാർക്ക്, ന്യൂജേഴ്‌സി!

1050
01:39:57,325 --> 01:39:58,700
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,

1051
01:39:58,825 --> 01:40:05,825
ജാക്കി "പ്രെറ്റി ബുൾ" ജസ്റ്റിസ്!

1052
01:40:07,741 --> 01:40:10,575
ഒപ്പം അവളുടെ എതിരാളിയും
ചുവന്ന കോണിൽ നിന്ന് പോരാടുന്നു.

1053
01:40:10,700 --> 01:40:14,491
അവൾ ഭാരം കൂട്ടി
തുല്യവും തയ്യാറായതുമായ 125 പൗണ്ട്.

1054
01:40:14,616 --> 01:40:20,366
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ എന്ന നിലയിൽ അവൾ അജയ്യയാണ്.
18 മത്സരങ്ങൾ, 18 വിജയങ്ങൾ.

1055
01:40:20,491 --> 01:40:23,991
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവൾ പച്ച വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
അർജൻ്റീനയിൽ നിന്നാണ്.

1056
01:40:24,116 --> 01:40:29,491
ഇപ്പോൾ താമസം, പരിശീലനം
ഫിലാഡൽഫിയ എന്ന പോരാട്ട നഗരം.

1057
01:40:29,616 --> 01:40:35,116
ദയവായി ഭരണത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക,
ലോകത്തിലെ നിലവിലെ ഫ്ലൈവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,

1058
01:40:35,241 --> 01:40:42,200
ലൂസിയ "ലേഡി കില്ലർ" ഷാവേസ്!

1059
01:40:46,700 --> 01:40:50,616
അവസാന നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി ഇതാ,
ചുമതലയുള്ള റഫറി, കീത്ത് പീറ്റേഴ്സൺ.

1060
01:40:53,408 --> 01:40:55,991
ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുക.

1061
01:40:56,116 --> 01:40:57,616
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ കയ്യുറകൾ സ്പർശിക്കുക.

1062
01:40:59,075 --> 01:41:00,158
നമുക്ക് പോരാടാം.

1063
01:41:07,366 --> 01:41:10,116
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അവസാന 30 മദർഫക്കിംഗ് സെക്കൻഡ്

1064
01:41:10,241 --> 01:41:12,575
- മാഡം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ടേൺ എറൗണ്ട്! ടേൺ എറൗണ്ട്!

1065
01:41:12,700 --> 01:41:14,033
- ടേൺ എറൗണ്ട്!
- യുദ്ധം!

1066
01:41:15,991 --> 01:41:18,825
ഓ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല?

1067
01:41:22,950 --> 01:41:24,908
- ആഹ്!
- ഓ, മറ്റൊരു വലിയ ഷോട്ട്.

1068
01:41:25,033 --> 01:41:27,325
ജസ്റ്റിസ് അവളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി നിൽക്കണം.
അവൾക്ക് തല ചലിപ്പിക്കണം.

1069
01:41:28,325 --> 01:41:29,950
ഓ! മനോഹരമായ ചിത്രം.

1070
01:41:30,950 --> 01:41:32,658
ക്ഷുദ്രകരമായ ഒരു തല ചവിട്ടുക.

1071
01:41:32,783 --> 01:41:34,033
ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ വഴി
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

1072
01:41:34,158 --> 01:41:35,658
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1073
01:41:35,783 --> 01:41:38,408
തലയിൽ ചവിട്ടാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ നിലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

1074
01:41:41,575 --> 01:41:44,158
നീതിക്ക് ഒരു സമയം കിട്ടണം
ആ കിക്കുകൾ അവളുടെ ഷോട്ട് സജ്ജമാക്കി.

1075
01:41:44,283 --> 01:41:46,783
അവൾക്ക് അകത്തേക്ക് കയറണം.
സൗത്ത് സൈഡ് അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1076
01:42:00,908 --> 01:42:04,033
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ആ ദേഹത്ത് വെടിയേറ്റു. ജീസ്.

1077
01:42:04,158 --> 01:42:06,575
അവൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ
നീതിയെ വേറിട്ട് നിർത്താൻ.

1078
01:42:06,700 --> 01:42:07,491
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1079
01:42:09,700 --> 01:42:13,158
അവൾ അവളുടെ മേൽ ഇറക്കുകയാണ്.
അങ്ങനെ ഒരു ലെഗ് കിക്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1080
01:42:14,783 --> 01:42:16,366
അവിടെ നല്ല ഷോട്ട്
ജസ്റ്റിസ് വഴി.

1081
01:42:16,491 --> 01:42:17,908
അത് കുലുക്കുക. അത് കുലുക്കുക.

1082
01:42:18,033 --> 01:42:19,033
അത്രയേയുള്ളൂ, അതിനായി കാത്തിരിക്കരുത്!

1083
01:42:20,616 --> 01:42:21,991
ഓ!

1084
01:42:22,116 --> 01:42:23,533
നല്ല ഫ്രണ്ട് കിക്ക്
റൗണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

1085
01:42:23,658 --> 01:42:24,825
സമയം!

1086
01:42:27,075 --> 01:42:28,741
അവൾ കാലിന് വെളിയിലാണോ?

1087
01:42:28,866 --> 01:42:31,408
അവൾ ആണെന്ന് തോന്നി.
ലേഡി കില്ലർ ഏതാണ്ട് ഒരു വിജയം നേടിയിരുന്നു.

1088
01:42:31,533 --> 01:42:34,866
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1089
01:42:37,741 --> 01:42:39,158
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

1090
01:42:47,366 --> 01:42:50,950
അവൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഒരു നിമിഷമുണ്ട്.
അവൾക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമോ?

1091
01:42:51,075 --> 01:42:54,491
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് അത് എന്നോട് പറയുന്നു
കിടങ്ങിൽ അവളുടെ കളിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1092
01:42:54,616 --> 01:42:57,075
ഇത് സ്ത്രീ ആണെങ്കിൽ
തുടർച്ചയായി പത്ത് പോരാട്ടങ്ങൾ വിജയിച്ചു

1093
01:42:57,200 --> 01:42:59,491
ആ സ്ത്രീക്ക് അതിന് കഴിയും.
കൂട്ടിൽ നിന്ന് ചാടിയ സ്ത്രീ?

1094
01:42:59,616 --> 01:43:00,450
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1095
01:43:03,450 --> 01:43:05,616
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജാക്ക്.

1096
01:43:05,741 --> 01:43:08,075
നിങ്ങൾ അത് നിലത്ത് എത്തിക്കണം.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

1097
01:43:08,200 --> 01:43:11,116
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു!

1098
01:43:11,783 --> 01:43:12,700
നമുക്ക് പോകാം!

1099
01:43:15,450 --> 01:43:16,366
നല്ലത്.

1100
01:43:17,616 --> 01:43:18,366
ആഹ്!

1101
01:43:20,575 --> 01:43:22,450
മാഡം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1102
01:43:22,575 --> 01:43:24,325
മാഡം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? പൊരുതുക.

1103
01:43:26,700 --> 01:43:29,533
നീതി മറ്റൊന്നായി നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ചുറ്റും, അവൾക്ക് കളി മാറ്റണം.

1104
01:43:29,658 --> 01:43:32,033
ആധിപത്യം പുലർത്തിയ ആദ്യ റൗണ്ടായിരുന്നു അത്
ലേഡി കില്ലറുടെ.

1105
01:43:32,158 --> 01:43:34,700
- നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമം!
- അതൊരു ഭയങ്കര ഷോട്ടായിരുന്നു.

1106
01:43:36,616 --> 01:43:38,950
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.

1107
01:43:40,533 --> 01:43:41,283
പൊരുതുക.

1108
01:43:46,158 --> 01:43:48,158
ലേഡി കില്ലർ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു
ശരീരം വേർപെടുത്താൻ,

1109
01:43:48,283 --> 01:43:49,991
ആ കൈകൾ താഴ്ത്തുക
എന്നിട്ട് തല എടുക്കും.

1110
01:43:50,116 --> 01:43:52,366
- മറ്റൊരു ഡബിൾ-ലെഗ് ആക്രമണം!
- അത് തികഞ്ഞ സമയമായിരുന്നു.

1111
01:43:52,491 --> 01:43:53,783
നിലത്തേക്ക്!

1112
01:43:55,116 --> 01:43:58,575
നീതിയുടെ സമയം കുറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1113
01:43:59,783 --> 01:44:02,075
മനോഹരമായ സൈഡ് കൺട്രോൾ സ്ഥാനം.
മലയിലേക്ക് പോകാൻ നോക്കുന്നു!

1114
01:44:02,200 --> 01:44:04,116
- അവൾ മലയുമായി അവിടെയുണ്ട്!
- ഫുൾ മൗണ്ട്!

1115
01:44:07,658 --> 01:44:09,658
ഭ്രാന്തനാകൂ. ഭ്രാന്തനാകൂ. ഭ്രാന്തനാകൂ.

1116
01:44:11,366 --> 01:44:13,075
മനോഹരം
ആം ബാർ ശ്രമം.

1117
01:44:13,200 --> 01:44:16,033
ചാമ്പ്യൻ ഉരുളുന്നു,
അത് ഒഴിവാക്കാനും കൈമുട്ടുകൾ പുറത്തെടുക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു.

1118
01:44:16,158 --> 01:44:18,741
അവൾ സ്വതന്ത്രയാണ്!
ചാമ്പ്യനിൽ നിന്ന് വലിയ ഷോട്ടുകൾ.

1119
01:44:18,866 --> 01:44:19,700
മനോഹരമായ അപ്പ്-കിക്ക്!

1120
01:44:19,825 --> 01:44:21,616
നല്ലത്! അങ്ങ് പോകൂ.

1121
01:44:21,741 --> 01:44:23,158
അത് ശരിക്കും
ചാമ്പ്യനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1122
01:44:28,241 --> 01:44:30,116
വലിയ തല ചലനം
ജസ്റ്റിസ് വഴി.

1123
01:44:30,241 --> 01:44:32,533
അവൾ തുടങ്ങുകയാണ്
ചാമ്പ്യൻ്റെ സമയം കുറയ്ക്കാൻ.

1124
01:44:33,700 --> 01:44:35,866
അവളുടെ ജോലി നോക്കൂ.
പക്ഷേ അവൾ ടാഗ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

1125
01:44:37,616 --> 01:44:39,200
അവൾ വെറുതെ
ഇപ്പോൾ അവളെ വേട്ടയാടുന്നു.

1126
01:44:40,075 --> 01:44:41,741
ഓ! വലിയ ഷോട്ട്!

1127
01:44:41,866 --> 01:44:43,450
അവൾ ചാമ്പ്യനെ പുച്ഛിച്ചു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

1128
01:44:43,575 --> 01:44:45,950
അതൊരു സ്ത്രീയല്ല
എനിക്ക് എന്നോട് പിണങ്ങണം.

1129
01:44:50,116 --> 01:44:52,991
തിരിച്ചടവ് ഒരു വിഭവമാണ്
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ച സേവനം!

1130
01:44:53,116 --> 01:44:55,408
ഈ ലെഗ് കിക്കുകൾ
ചില ഗുരുതരമായ കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നു.

1131
01:44:56,491 --> 01:44:58,116
സമയം!

1132
01:44:58,241 --> 01:45:01,116
നീതിക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും
ആ സ്റ്റൂളിൽ ഇരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1133
01:45:01,241 --> 01:45:03,575
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി
കാല് ചവിട്ടലുകൾ പോരാട്ടങ്ങളിൽ വിജയിക്കില്ല,

1134
01:45:03,700 --> 01:45:05,866
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാലിൽ ചവിട്ടിയിട്ടില്ല.

1135
01:45:05,991 --> 01:45:07,866
- മണി, വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
- ജാക്കിക്ക് അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

1136
01:45:07,991 --> 01:45:10,283
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
- അത് പുറത്തുണ്ട്...

1137
01:45:19,241 --> 01:45:20,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ പുറത്തിറങ്ങാത്തത്?

1138
01:45:25,200 --> 01:45:27,700
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എന്നെ നോക്കൂ, ജാക്ക്.

1139
01:45:28,866 --> 01:45:31,783
അവളെ നിലത്ത് എത്തിക്കണം.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്. നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1140
01:45:31,908 --> 01:45:34,325
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1141
01:45:34,450 --> 01:45:36,283
നീ നോക്കട്ടെ ഞാൻ നോക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1142
01:45:40,366 --> 01:45:41,283
നമുക്ക് പോകാം!

1143
01:45:45,991 --> 01:45:49,616
ആ കാൽ ചവിട്ടുകൾക്ക് ശേഷം,
ജാക്കിയിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

1144
01:45:51,408 --> 01:45:54,866
ലേഡി കില്ലറും അത് തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
അവൾക്കു കിട്ടിയതിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു...

1145
01:45:54,991 --> 01:45:58,325
ഓ! കിക്ക് പിടിക്കുക!
ജാക്കി അവിടെ നന്നായി ചെയ്തു.

1146
01:45:58,450 --> 01:46:01,283
ഇതാണ് നീതി ചെയ്യേണ്ടത്,
അവൾക്ക് ഈ ഉന്നത സ്ഥാനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1147
01:46:02,616 --> 01:46:04,491
വേലിയിൽ തിരികെ!
ലേഡി കിൽ...

1148
01:46:04,616 --> 01:46:06,950
ഓ! അവൾക്ക് ലേഡി കില്ലർ ഉണ്ട്
സൈഡ് കൺട്രോളിലേക്ക് വീണ്ടും താഴേക്ക്.

1149
01:46:07,075 --> 01:46:08,741
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

1150
01:46:08,866 --> 01:46:10,908
അവൾ കുറച്ച് സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു
നീക്കംചെയ്യലുകൾ, പക്ഷേ അവൾ മറയ്ക്കണം.

1151
01:46:11,033 --> 01:46:13,450
- തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഈ നീക്കം ചെയ്യലുകൾക്കൊപ്പം അവൾ സ്കോർ ചെയ്യണം.

1152
01:46:13,575 --> 01:46:15,991
നല്ല നിലവും പൗണ്ടും,
പക്ഷേ അവൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കണമായിരുന്നു.

1153
01:46:17,408 --> 01:46:18,283
അയ്യോ!

1154
01:46:19,408 --> 01:46:20,616
അവിടെ ജസ്റ്റീസ് നല്ല രക്ഷപ്പെട്ടു.

1155
01:46:25,658 --> 01:46:26,783
വലിയ സ്വിംഗും ഒരു മിസ്സും!

1156
01:46:26,908 --> 01:46:27,991
നിലത്തേക്ക്! നിലത്തേക്ക്!

1157
01:46:29,116 --> 01:46:31,450
നീതി ശ്രമിക്കുന്നു
ആ ഇരട്ട കാലിനായി വീണ്ടും!

1158
01:46:31,575 --> 01:46:33,491
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ.
മനോഹരമായ ടാക്കിൾ!

1159
01:46:33,616 --> 01:46:36,700
- അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- നീതിയുടെ നല്ല തിരിച്ചടി.

1160
01:46:36,825 --> 01:46:39,325
- അതെ, ഇത് ആവേശഭരിതമാകുന്നു.
- ഒരു ആം ബാറിനായി തിരയുന്നു.

1161
01:46:42,075 --> 01:46:43,908
ഇതാണ് ജിയു-ജിറ്റ്സു
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1162
01:46:44,033 --> 01:46:47,116
അവൾക്ക് അവളുടെ കൊളുത്തുകൾ അകത്താക്കണം
അത് ശരിയായി മുക്കുന്നതിന്.

1163
01:46:47,241 --> 01:46:49,866
അവൾ ഏതാണ്ട് പുറകിൽ നഗ്നയായി.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1164
01:46:59,241 --> 01:47:01,200
ഓ! ഓ!
വേലിയിൽ തിരികെ!

1165
01:47:02,575 --> 01:47:05,950
ജസ്റ്റിസിന് വലിയ മുട്ട്.
ലേഡി കില്ലർ ഇപ്പോഴും ഇതിലുണ്ട്.

1166
01:47:07,325 --> 01:47:08,950
അവളെ വേലിയിലേക്ക് മാറ്റുക.

1167
01:47:09,075 --> 01:47:11,825
- നോക്കൂ നീതി, വഴിത്തിരിവ്...
- നല്ലത്! നല്ലത്! അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

1168
01:47:20,700 --> 01:47:22,158
അവളെ തല്ലിയേക്കാം.
അവൾ തീർന്നില്ല.

1169
01:47:22,283 --> 01:47:24,116
മറ്റൊരു ഡബിൾ ലെഗ്
നീതിയിൽ നിന്ന്!

1170
01:47:25,825 --> 01:47:27,700
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടി. നിനക്ക് അവളെ കിട്ടി, ജാക്ക്.

1171
01:47:27,825 --> 01:47:30,408
ഒരു വലിയ ഗ്രൗണ്ടും പൗണ്ടും
മത്സരാർത്ഥിയിൽ നിന്ന്.

1172
01:47:30,533 --> 01:47:34,241
മുകളിൽ നിന്ന് വലിയ കുത്തുകൾ.
നീതി ഇപ്പോൾ അത് ചൊരിയുകയാണ്.

1173
01:47:34,366 --> 01:47:37,658
അവൾ പുറകിൽ ചാടുന്നു! നിൽക്കുന്നു!
ഈ പിൻഭാഗം നഗ്നനാണ്!

1174
01:47:37,783 --> 01:47:39,241
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1175
01:47:39,366 --> 01:47:41,491
- അവൾക്കത് ഉണ്ട്!
- അവളുടെ കൊളുത്തുകൾ ഉണ്ട്!

1176
01:47:41,616 --> 01:47:43,325
- ആ ചോക്ക് അകത്തുണ്ട്. ഇത് ഇറുകിയതാണ്!
- ഇതായിരിക്കാം!

1177
01:47:59,075 --> 01:48:00,075
സമയം!

1178
01:48:00,200 --> 01:48:02,158
ഓ, മണി രക്ഷപ്പെട്ടു!

1179
01:48:02,866 --> 01:48:03,783
കഷ്ടം!

1180
01:48:10,033 --> 01:48:12,033
നീതി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വെറും പത്തു സെക്കൻഡ് കൂടി

1181
01:48:12,158 --> 01:48:14,825
ഞങ്ങൾ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ Invicta ചാമ്പ്യൻ.

1182
01:48:14,950 --> 01:48:15,908
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1183
01:48:16,033 --> 01:48:19,491
ഇരിക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
ശ്വസിക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

1184
01:48:23,366 --> 01:48:25,491
ശ്വസിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1185
01:48:25,616 --> 01:48:27,991
ഇപ്പോൾ അവളെ നിലത്ത് നിർത്തുക,
അവിടെയാണ് നീ ശക്തൻ.

1186
01:48:29,783 --> 01:48:31,241
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ!

1187
01:48:31,366 --> 01:48:34,325
എല്ലാം ശരി. അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ!

1188
01:48:34,450 --> 01:48:36,658
നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം. അവളെ പൂർത്തിയാക്കുക!

1189
01:48:41,241 --> 01:48:42,991
യുദ്ധം!

1190
01:48:43,116 --> 01:48:45,491
ചാവേസിന് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് റൗണ്ടുകൾ.
അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1191
01:48:45,616 --> 01:48:47,741
അവൾക്ക് ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ,
അതോ അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുമോ?

1192
01:48:47,866 --> 01:48:51,241
വലിയ എറിയൽ! ഒരു ചാമ്പ്യനു വേണ്ടി
ഒരിക്കലും ഈ റൗണ്ടിൽ പോയിട്ടില്ല,

1193
01:48:51,366 --> 01:48:53,450
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
അവൾ ഇപ്പോൾ കയറിയിരിക്കുന്നു.

1194
01:48:54,116 --> 01:48:55,241
അത് തിരിച്ച്!

1195
01:48:56,283 --> 01:48:57,408
ഇനിയില്ല!

1196
01:48:58,533 --> 01:49:01,408
നീതിയുടെ നല്ല തിരിച്ചടി.
നീതിയാണ് മുകളിൽ, ഒരു പാസിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1197
01:49:01,533 --> 01:49:03,241
ഇവിടെയാണ്
ജാക്കി തിളങ്ങുന്നു.

1198
01:49:03,366 --> 01:49:06,116
ആ കൊളുത്തുകൾ എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
കാര്യങ്ങൾ എവിടെ മുക്കണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

1199
01:49:06,241 --> 01:49:09,408
നീതിക്ക് സമയം കിട്ടി.
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1200
01:49:09,533 --> 01:49:11,116
അവളെ പൂട്ടുക! അവളെ പൂട്ടുക!

1201
01:49:12,700 --> 01:49:14,200
ഓ! ലേഡി കില്ലർ പുറത്ത്!

1202
01:49:14,325 --> 01:49:16,241
ഇവിടെ മനോഹരമായ സ്‌ക്രാംബിൾ
ലേഡി കില്ലറുടെ.

1203
01:49:16,366 --> 01:49:18,408
അവൾ തിരിച്ചെത്തി
ആ ഉന്നത സ്ഥാനത്തേക്ക്.

1204
01:49:21,033 --> 01:49:23,450
ജസ്റ്റിസിനെ നോക്കൂ. അവൾ
താഴെ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1205
01:49:23,575 --> 01:49:25,658
ലേഡി കില്ലർ നോക്കുന്നു
ഒരു മുട്ടുകുത്തി ബാറിനായി, പക്ഷേ ഇല്ല!

1206
01:49:25,783 --> 01:49:27,408
ആ പിണക്കം
ഭ്രാന്തൻ സുന്ദരനായിരുന്നു!

1207
01:49:27,533 --> 01:49:30,575
എന്തൊരു സ്വീപ്പ്! അവൾക്കായിരിക്കണം
അവിടെത്തന്നെ ഒരു ഓമോപ്ലാറ്റ ചെയ്തു.

1208
01:49:30,700 --> 01:49:32,075
ഇപ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!

1209
01:49:33,533 --> 01:49:35,741
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ചാമ്പ്യൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു!

1210
01:49:36,950 --> 01:49:38,575
മറ്റൊരു ഹുക്ക്!

1211
01:49:38,700 --> 01:49:41,158
- ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്.
- ചാമ്പ് ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

1212
01:49:41,283 --> 01:49:44,366
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക
ലേഡി കില്ലറെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക!

1213
01:49:44,491 --> 01:49:47,116
- ഓ! കൈമുട്ട്!
- ഓ! അവൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു!

1214
01:49:47,866 --> 01:49:50,116
ആ കട്ട് മാറാം
ഈ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ബാക്കി.

1215
01:49:51,075 --> 01:49:52,616
- നല്ല താറാവ്.
- അവൾ പുറത്തേക്ക് തെന്നിമാറി... കൊള്ളാം!

1216
01:49:52,741 --> 01:49:54,658
- മനോഹരമായ നീക്കം!
- ബിഗ് സ്ലാം!

1217
01:49:55,575 --> 01:49:57,991
അവളെ നോക്കൂ.
മത്സരാർത്ഥി മുകളിൽ, ലാൻഡിംഗ് പഞ്ച്...

1218
01:49:58,116 --> 01:49:59,408
മുട്ടുകുത്തി ശ്രമം!

1219
01:50:02,283 --> 01:50:04,950
കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ മാറുകയാണ്
കുതികാൽ ഹുക്ക്! ഹീൽ ഹുക്ക് ഉള്ളിൽ!

1220
01:50:05,075 --> 01:50:06,033
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1221
01:50:06,950 --> 01:50:08,741
സമയം!

1222
01:50:08,866 --> 01:50:11,241
- വലിയ റൗണ്ട്. വലിയ പോരാട്ടം.
- അവിശ്വസനീയം!

1223
01:50:11,366 --> 01:50:13,366
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ
ജാക്കി ജസ്റ്റിസിനെ കാണുന്നില്ലേ?

1224
01:50:13,491 --> 01:50:15,200
ഇതൊരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് പോരാട്ടമാണ്.

1225
01:50:15,325 --> 01:50:17,991
കൂട്ടിൽ നിന്ന് നാല് വർഷം വരും
തിരികെ ഈ ലെവൽ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1226
01:50:18,116 --> 01:50:19,533
അതെ അതെ.

1227
01:50:19,658 --> 01:50:21,075
ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി
ഇന്ന് രാത്രി ഈ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

1228
01:50:23,075 --> 01:50:25,991
ഇത് അവസാന റൗണ്ടാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1229
01:50:26,116 --> 01:50:28,950
അവിടെ പോകൂ
അവളുടെ കഴുതയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

1230
01:50:30,658 --> 01:50:34,075
അതെ? അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

1231
01:50:37,658 --> 01:50:39,241
ഇപ്പോൾ ഈ പോരാട്ടം
എല്ലാം കണ്ടീഷനിംഗ് ആണ്.

1232
01:50:39,366 --> 01:50:42,533
ആരാണ് കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്
ജിമ്മിൽ ആർക്കാണ് കൂടുതൽ വേണ്ടത്.

1233
01:50:42,658 --> 01:50:45,283
മാഡം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
മാഡം നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? പൊരുതുക.

1234
01:50:53,866 --> 01:50:56,908
അയ്യോ! ലേഡി കില്ലർ ഒരു നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1235
01:50:57,033 --> 01:50:58,325
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ.

1236
01:50:58,450 --> 01:51:00,116
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ പോരാട്ടം നിലനിൽക്കാൻ.

1237
01:51:04,116 --> 01:51:06,325
അവൾ ഈ ത്രികോണം തിരയുകയാണ്.
അത് ആഴമേറിയതാണ്.

1238
01:51:06,450 --> 01:51:08,075
ലേഡി കില്ലറുടെ കാര്യം
അവളുടെ തല ഉയർത്തുക, നിതംബം താഴ്ത്തുക.

1239
01:51:08,200 --> 01:51:09,616
അവളെ പൂട്ടുക. അവളെ പൂട്ടുക.

1240
01:51:10,575 --> 01:51:12,491
അവൾ കാലുകൾ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.

1241
01:51:12,616 --> 01:51:14,075
എല്ലാം മുറുകെ പിടിക്കുക!

1242
01:51:15,075 --> 01:51:17,825
എങ്കിൽ നീതി പുതിയ ചാമ്പ്യനായേക്കാം
അവൾക്ക് ആ തലയിൽ വലിക്കാം!

1243
01:51:20,241 --> 01:51:21,950
നോക്കൂ. അവൾ ചെയ്യുന്നു
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്!

1244
01:51:22,075 --> 01:51:23,616
ആ ആസനം!
ഏതാണ്ട് പുറത്തായി.

1245
01:51:24,783 --> 01:51:26,200
ഓ, കൊള്ളാം!

1246
01:51:27,450 --> 01:51:30,325
മനോഹരമായ പ്രതിരോധം.
ആ മോശം സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അവൾ സ്വയം പുറത്തായി.

1247
01:51:30,450 --> 01:51:32,825
എന്നാൽ അവൾക്ക് എത്രമാത്രം ബാക്കിയുണ്ട്
ടാങ്കിൽ?

1248
01:51:32,950 --> 01:51:35,158
- അതാണ് ചോദ്യം.
- അവൾ ക്ഷീണിതയായി തോന്നുന്നു.

1249
01:51:41,366 --> 01:51:43,075
ഇവിടെയാണ് ഹൃദയം കാണിക്കുന്നത്.

1250
01:51:43,200 --> 01:51:45,908
ഇത് ഉയർന്ന തലമാണ്
ഇവിടെ തന്നെ എംഎംഎ.

1251
01:51:46,033 --> 01:51:48,366
അഞ്ചാം റൗണ്ട്, ടെക്നിക് കാണിക്കുന്നു
ഹൃദയം കാണിക്കുന്നു.

1252
01:52:22,116 --> 01:52:23,033
ആഹ്!

1253
01:52:26,075 --> 01:52:26,991
വരിക!

1254
01:52:38,741 --> 01:52:40,450
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1255
01:52:47,283 --> 01:52:48,366
ആഹ്!

1256
01:52:48,491 --> 01:52:50,075
സമയം!

1257
01:53:23,033 --> 01:53:26,616
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അഞ്ച് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് റൗണ്ടുകളിലും പോയിട്ടുണ്ട്

1258
01:53:26,741 --> 01:53:30,408
ഇവിടെ അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിലെ ബോർഡ്വാക്ക് ഹാളിൽ
സിറ്റി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കോർകാർഡുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

1259
01:53:31,283 --> 01:53:36,658
വിധികർത്താക്കൾ ഈ മത്സരം സ്കോർ ചെയ്യുന്നു:
48-47, ഷാവേസ്,

1260
01:53:36,783 --> 01:53:40,658
48-47, ജസ്റ്റിസ്

1261
01:53:40,783 --> 01:53:46,283
നിങ്ങളുടെ വിജയിക്ക് 48-47
വിഭജന തീരുമാനത്തിലൂടെ

1262
01:53:47,325 --> 01:53:53,950
ഇപ്പോഴും ഇൻവിക്ട എഫ്.സി
ലോകത്തിലെ ഫ്ലൈവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ

1263
01:53:54,075 --> 01:54:00,991
ലൂസിയ "ലേഡി കില്ലർ" ഷാവേസ്!

1264
01:54:06,241 --> 01:54:07,908
ഗ്രേഷ്യസ്, ജാക്കി.

1265
01:54:08,033 --> 01:54:10,950
അതെനിക്ക് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു
അഷ്ടഭുജം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.

1266
01:54:11,075 --> 01:54:14,033
നല്ല പോരാട്ടം. നല്ല പോരാട്ടം.
നല്ല ഗ്രാപ്പിംഗ്!

1267
01:54:21,533 --> 01:54:22,533
ആഹ്!

1268
01:54:27,450 --> 01:54:28,783
നീതി!

1269
01:54:29,700 --> 01:54:31,366
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീതി!

1270
01:54:31,491 --> 01:54:32,366
ജാക്കി!

1271
01:54:32,491 --> 01:54:34,200
നീതി! നീതി!

1272
01:54:35,158 --> 01:54:35,908
നീതി!

1273
01:54:42,783 --> 01:54:45,033
നീതി! നീതി!

1274
01:54:46,325 --> 01:54:49,408
നീതി, നീതി!

1275
01:55:25,200 --> 01:55:26,200
അതെ!

1276
01:55:40,241 --> 01:55:43,075
ചിലർക്ക് നീതി ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഈ ബോർഡ്‌വാക്ക് ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സ്നേഹം.

1277
01:55:43,200 --> 01:55:46,116
അതെ. മനുഷ്യാ, നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
പേരിൽ ഒരു ചാമ്പ്യൻ

1278
01:55:46,241 --> 01:55:48,783
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാമ്പ്യൻ ഉണ്ട്
മറുവശത്ത് ഹൃദയത്തിൽ.

1279
01:55:50,241 --> 01:55:52,450
നീതിയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ജനങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ.

1280
01:56:19,283 --> 01:56:20,408
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1281
01:56:22,158 --> 01:56:23,491
നീണ്ട കഥ.

1282
01:56:25,825 --> 01:56:27,741
വളരെ നീണ്ട കഥ.

1283
01:56:31,325 --> 01:56:33,158
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചു, ജാക്ക്.

1284
01:56:37,075 --> 01:56:39,158
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
ആ പോരാട്ടത്തിൽ.

1285
01:56:42,158 --> 01:56:45,408
അതായത്, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി

1286
01:56:45,533 --> 01:56:47,366
'കാരണം ഈ ഷിറ്റ് ഫക്കിംഗ് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1287
01:56:49,075 --> 01:56:50,200
പക്ഷേ...

1288
01:56:52,866 --> 01:56:54,366
എല്ലാം നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1289
01:57:03,908 --> 01:57:04,950
ശ്ശോ!

1290
01:57:05,783 --> 01:57:07,533
ഈ വഷളൻ വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1291
01:57:34,825 --> 01:57:36,658
അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1292
01:57:37,283 --> 01:57:39,116
എന്നിട്ടും ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

1293
01:58:20,408 --> 01:58:21,783
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1294
01:58:22,825 --> 01:58:24,575
വലുത് കുഴപ്പമില്ല.

1295
01:58:27,450 --> 01:58:31,408
നീ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, മണി.
ലിറ്റിൽ ബിഗ് സഹായിച്ചു.

1296
01:58:32,450 --> 01:58:34,325
പിന്നെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1297
01:58:34,450 --> 01:58:37,366
അതായത്, ഞാൻ അൽപ്പം...
എനിക്ക് അൽപ്പം ചതവുണ്ട്.

1298
01:58:37,491 --> 01:58:38,991
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1299
01:58:40,908 --> 01:58:42,450
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തരാം.

1300
01:58:43,491 --> 01:58:45,200
വലുതിനും ചെറുതിനും.

1301
01:58:46,116 --> 01:58:47,950
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

1302
01:58:49,950 --> 01:58:50,950
ഒപ്പം...

1303
01:58:54,491 --> 01:58:57,241
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല.

1304
01:59:01,408 --> 01:59:02,741
അപ്പോൾ?

1305
01:59:05,991 --> 01:59:08,616
എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം...

1306
01:59:08,741 --> 01:59:10,658
എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം

1307
01:59:11,866 --> 01:59:14,075
എനിക്ക് നിന്നോട് തെളിയിക്കണം.

1308
01:59:16,491 --> 01:59:18,658
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ.

1309
01:59:26,783 --> 01:59:29,325
മാനി, ഇവിടെ വാ, കുഞ്ഞേ.
ഇവിടെ വരിക.

1310
01:59:33,866 --> 01:59:36,575
എവിടെ വെച്ചു
ആ ഷൂക്കേഴ്സ്? ഹോ?

1311
01:59:37,908 --> 01:59:39,741
നിങ്ങൾ അവയെ എവിടെയാണ് വെച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1312
01:59:44,366 --> 01:59:46,866
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അവ ധരിക്കാം.
എല്ലാം ശരി?

1313
01:59:48,283 --> 01:59:51,283
അങ്ങ് പോകൂ.
വരൂ, ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം.

1314
01:59:52,116 --> 01:59:54,908
അങ്ങ് പോകൂ.
നമുക്ക് കോട്ട് എടുക്കാം.

1315
01:59:57,741 --> 01:59:59,075
എല്ലാം ശരി?

1316
01:59:59,866 --> 02:00:00,783
അവിടെ.

1317
02:00:23,658 --> 02:00:25,116
ആരാ.

1318
02:00:36,450 --> 02:00:38,450
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, മാനി?

1319
02:00:40,783 --> 02:00:42,408
ആരുമില്ല.

1320
02:00:43,158 --> 02:00:46,033
പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

1321
02:00:49,866 --> 02:00:50,991
എന്ത്?

1322
02:00:53,366 --> 02:00:54,158
ഓ.

1323
02:00:55,450 --> 02:00:58,325
ശരി.
ഞാൻ ഈ ഷൂലേസുകൾ കെട്ടട്ടെ.

1324
02:00:59,533 --> 02:01:02,533
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ വീഴും.

1325
02:01:04,200 --> 02:01:05,741
നന്ദി, ബിഗ്.


