1
00:00:02,784 --> 00:00:04,781
সুতরাং, এখানে আমরা শীর্ষে আছি...

2
00:00:04,782 --> 00:00:06,850
আজ রাতে জারজের মত বৃষ্টি হবে।

3
00:00:06,851 --> 00:00:08,485
তুমি পাগল।

4
00:00:08,486 --> 00:00:10,653
এটা প্রয়োজন.

5
00:00:10,654 --> 00:00:11,821
সব নোংরা ধুয়ে ফেলুন।

6
00:00:11,822 --> 00:00:15,059
না। সর্বাধিক ছিটিয়ে দিন।

7
00:00:15,159 --> 00:00:18,161
কি?
আপনি কি মনে করেন খেলাটি বৃষ্টিতে ভেঙ্গে যাবে?

8
00:00:18,162 --> 00:00:21,764
নয়টা যাবে না। এটা নিশ্চিত.

9
00:00:21,765 --> 00:00:25,068
হঠাৎ কি হল?

10
00:00:25,069 --> 00:00:26,938
একজন অপেশাদার আবহাওয়াবিদ?

11
00:00:34,678 --> 00:00:37,916
সময় সম্পর্কে.

12
00:02:13,711 --> 00:02:15,712
বিড়াল নড়েচড়ে বসেছে, মানুষ।

13
00:02:15,713 --> 00:02:16,713
আমি মনে করি তিনি আমাকে তৈরি করেছেন।

14
00:02:16,714 --> 00:02:19,182
সে মেট্রোর দিকে যাচ্ছে।
আমি তাড়াহুড়ো করলে, আমি তার উপর উঠতে পারি।

15
00:02:19,183 --> 00:02:20,917
আমি কি তার গাড়িতে বসা উচিত
যদি সে ফিরে আসে?

16
00:02:20,918 --> 00:02:22,652
যদি সে করে তবে আজ রাতেই তাকে নিয়ে যেতে হবে।

17
00:02:22,653 --> 00:02:25,222
- ব্যাকআপ?
- দেখুন এটা কিভাবে খেলা আউট.

18
00:02:25,223 --> 00:02:26,524
ঠিক আপনার পিছনে.

19
00:03:25,249 --> 00:03:27,518
মারিয়াচি প্লাজা।

20
00:04:13,497 --> 00:04:15,733
কার্নাল

21
00:04:17,701 --> 00:04:20,137
নো টে মি এস্কেন্ড।

22
00:04:20,138 --> 00:04:22,406
আলগা।

23
00:04:24,908 --> 00:04:27,278
ডেসপাসিও, ডেসপাসিও!

24
00:04:28,912 --> 00:04:30,381
পলিসিয়া।

25
00:04:32,216 --> 00:04:33,750
আমাকে তোমার হাত দেখাও.

26
00:04:33,751 --> 00:04:34,784
মানস।

27
00:04:34,785 --> 00:04:37,820
আপনি মানস.

28
00:04:43,060 --> 00:04:45,828
জমে যাওয়া।

29
00:05:18,762 --> 00:05:20,197
বোশ

30
00:05:20,198 --> 00:05:23,600
প্রধান

31
00:05:26,337 --> 00:05:29,272
ঈশ্বরের নামে, বোশ, আর একজন?

32
00:05:29,273 --> 00:05:31,609
চোদন কি হয়েছে?

33
00:05:45,113 --> 00:05:47,716
বোশ
- 01x01 'টাইজ দ্য সিজন

34
00:05:53,215 --> 00:05:56,310
solfieri www দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন।
addic7ed. com

35
00:06:47,318 --> 00:06:49,386
আজ সকালে দেওয়ানি বিচারে সাক্ষ্যগ্রহণ ড

36
00:06:49,387 --> 00:06:51,821
L.A.P.D এর গোয়েন্দা হ্যারি বশ আবার শুরু করে।

37
00:06:51,822 --> 00:06:54,190
বাদী চাওয়া হিসাবে, বাজি উচ্চ হয়

38
00:06:54,191 --> 00:06:55,725
অনির্দিষ্ট ক্ষতি

39
00:06:55,726 --> 00:06:57,594
অভিযুক্ত অন্যায় জন্য
রবার্তো ফ্লোরেসের মৃত্যু।

40
00:06:57,595 --> 00:06:59,963
এটা মিলিয়ন ডলার হতে পারে.

41
00:07:08,071 --> 00:07:10,206
প্রধান ক্যাপ।

42
00:07:10,207 --> 00:07:13,009
বোশ

43
00:07:13,010 --> 00:07:15,077
গাধা.

44
00:07:15,078 --> 00:07:17,046
মাফ করবেন?

45
00:07:17,047 --> 00:07:18,681
তুমি এখানে আমাকে দেখতে পাচ্ছ?

46
00:07:18,682 --> 00:07:21,984
আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন, গোয়েন্দা.

47
00:07:21,985 --> 00:07:24,120
আমি এখানে আমার সমর্থন দেখাতে এসেছি।

48
00:07:24,121 --> 00:07:25,455
আমার প্রাথমিক উদ্দেশ্য, সবসময়,

49
00:07:25,456 --> 00:07:26,823
সুনাম রক্ষা করা হয়

50
00:07:26,824 --> 00:07:28,858
লস এঞ্জেলেস পুলিশ বিভাগের।

51
00:07:28,859 --> 00:07:30,460
হয়তো এটা আপনার জন্য সময়

52
00:07:30,461 --> 00:07:32,929
আপনার সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনা করতে
আপনি অবস্থান নিতে আগে.

53
00:07:32,930 --> 00:07:35,998
ভয়ে আমার সাক্ষ্য দেবে
বিভাগকে বিব্রত?

54
00:07:35,999 --> 00:07:37,133
উল্টো।

55
00:07:37,134 --> 00:07:39,336
বিভাগ আপনাকে অব্যাহতি দিয়েছে।

56
00:07:39,637 --> 00:07:43,340
তারা ছিল. এটি একটি ভাল শুটিং ছিল.

57
00:07:46,343 --> 00:07:48,377
গোয়েন্দা এডগার,

58
00:07:48,378 --> 00:07:52,481
যখন গোয়েন্দা বোশ বলেছিল সে করবে
পায়ে হেঁটে মিস্টার ফ্লোরেসকে অনুসরণ করুন,

59
00:07:52,482 --> 00:07:54,851
এটা পুলিশের আদর্শ পদ্ধতি

60
00:07:54,852 --> 00:07:58,520
আপনার সঙ্গীর থেকে আলাদা হতে,
ব্যাকআপ জন্য কল না?

61
00:07:58,521 --> 00:08:00,657
না, ম্যাডাম।

62
00:08:00,658 --> 00:08:04,762
যে একটি লঙ্ঘন হবে
L.A.P.D এর নীতি?

63
00:08:06,730 --> 00:08:08,998
হ্যাঁ, এটা হবে.

64
00:08:08,999 --> 00:08:11,133
কতদিন আপনি অংশীদার হয়েছে?

65
00:08:11,134 --> 00:08:13,836
41/2, 5 বছর।

66
00:08:13,837 --> 00:08:16,706
এবং সেই সময়ে,
আপনি কি গোয়েন্দা বোশকে চেনেন?

67
00:08:16,707 --> 00:08:19,508
L.A.P.D লঙ্ঘন করতে উপলক্ষ্যে নীতি?

68
00:08:19,509 --> 00:08:20,943
এটা যে কাটা এবং শুকনো না.

69
00:08:20,944 --> 00:08:23,045
মাঝে মাঝে,
আপনাকে এই মুহূর্তে একটু প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে

70
00:08:23,046 --> 00:08:24,747
হাতে পরিস্থিতি পরিচালনা করতে।

71
00:08:24,748 --> 00:08:27,684
আর আপনি কি গোয়েন্দা বোশকে চেনেন?

72
00:08:27,685 --> 00:08:29,185
আপনি এটা কল হিসাবে মুহূর্তে প্রতিক্রিয়া?

73
00:08:29,186 --> 00:08:30,687
ওয়েল, হ্যাঁ, আমি অনুমান

74
00:08:30,688 --> 00:08:32,288
এটি আপনার সংজ্ঞার উপর নির্ভর করবে...

75
00:08:32,289 --> 00:08:37,695
প্রবিধান উপেক্ষা,
নিয়ম শ্বাস, আদেশ অমান্য.

76
00:08:45,703 --> 00:08:48,237
এই সাক্ষীর আর কোন প্রশ্ন নেই,
ইয়োর অনার।

77
00:08:48,238 --> 00:08:49,906
মিঃ বেল্ক।

78
00:08:49,907 --> 00:08:52,441
ওহ, এই সাক্ষীর কোন প্রশ্ন নেই,
ইয়োর অনার।

79
00:08:52,442 --> 00:08:54,878
আপনি পদত্যাগ করতে পারেন, গোয়েন্দা.

80
00:08:56,479 --> 00:08:57,714
দুঃখিত, মানুষ.

81
00:08:57,715 --> 00:09:01,250
মিসেস চ্যান্ডলার, আপনার পরবর্তী সাক্ষী।

82
00:09:01,251 --> 00:09:03,420
ইয়োর অনার, আমি গোয়েন্দা হ্যারি বোশকে ডাকি।

83
00:09:13,296 --> 00:09:16,733
রেকর্ডের জন্য,
আপনার পুরো নাম এবং পদমর্যাদা উল্লেখ করুন.

84
00:09:16,734 --> 00:09:19,001
হায়ারোনিমাস বোশ, গোয়েন্দা তিন,

85
00:09:19,002 --> 00:09:21,103
L.A.P.D., হলিউড বিভাগ।

86
00:09:21,104 --> 00:09:24,141
গোয়েন্দা, আপনি কত মানুষকে হত্যা করেছেন?

87
00:09:26,509 --> 00:09:27,845
আমি জানি না

88
00:09:29,913 --> 00:09:32,749
আপনি কতজন জানেন না
আপনি কি মানুষ হত্যা করেছেন?

89
00:09:32,750 --> 00:09:34,083
আহ, এটা কিভাবে সম্ভব?

90
00:09:34,084 --> 00:09:36,485
আমি সেনাবাহিনীতে ছিলাম, প্রথম উপসাগরীয় যুদ্ধ।

91
00:09:36,486 --> 00:09:39,789
9/11-এর পরে পুনরায় আপ করা হয়েছে।
আমি আফগানিস্তানে একটি সফর করেছি।

92
00:09:39,790 --> 00:09:41,858
- আপনি যুদ্ধ দেখেছেন.
- আমি করেছি।

93
00:09:41,859 --> 00:09:44,761
- তুমি কি সেনাবাহিনীতে ছিলে?
- হ্যাঁ।

94
00:09:44,762 --> 00:09:47,429
- পদাতিক?
- বিশেষ বাহিনী।

95
00:09:47,430 --> 00:09:48,831
বিশেষ বাহিনী।

96
00:09:48,832 --> 00:09:51,400
তাই কেউ বলতে পারে

97
00:09:51,401 --> 00:09:53,335
আপনি একজন অভিজ্ঞ, উচ্চ প্রশিক্ষিত খুনি

98
00:09:53,336 --> 00:09:55,271
একটি শরীরের সংখ্যা মনে রাখা খুব বড় সঙ্গে.

99
00:09:55,272 --> 00:09:57,373
ইওর অনার, আপত্তি।

100
00:09:57,374 --> 00:10:00,309
মিসেস চ্যান্ডলার,
বিজ্ঞাপন hominem চরিত্র আক্রমণ সংরক্ষণ করুন

101
00:10:00,310 --> 00:10:02,644
আর্গুমেন্ট বন্ধ করার জন্য, যেখানে তারা অন্তর্গত।

102
00:10:02,645 --> 00:10:04,046
হ্যাঁ, ইয়োর অনার। আমি ক্ষমাপ্রার্থী

103
00:10:04,047 --> 00:10:07,516
পুলিশ অফিসার হিসাবে কি?

104
00:10:07,517 --> 00:10:10,119
কত মানুষ আছে তোমার
কর্তব্য লাইনে নিহত?

105
00:10:10,120 --> 00:10:11,453
পাঁচ.

106
00:10:11,454 --> 00:10:13,122
সুতরাং, মিস্টার ফ্লোরেসকে হত্যা করুন

107
00:10:13,123 --> 00:10:16,325
আপনার জন্য একটি অনন্য অভিজ্ঞতা ছিল না.

108
00:10:16,326 --> 00:10:18,527
আপত্তি, ইয়োর অনার।

109
00:10:18,528 --> 00:10:19,728
প্রত্যাহার করা হয়েছে।

110
00:10:19,729 --> 00:10:21,330
গোয়েন্দা, সেই রাতে,

111
00:10:21,331 --> 00:10:23,766
আপনি মিঃ ফ্লোরেসকে গুলি করে হত্যা করার পরে,
তুমি কি করলে?

112
00:10:23,767 --> 00:10:25,234
স্ট্যান্ডার্ড প্রোটোকল।

113
00:10:25,235 --> 00:10:27,770
আমি একটি সাক্ষাৎকার এবং একটি
ঘটনাস্থলে হাঁটার মাধ্যমে

114
00:10:27,771 --> 00:10:30,172
একটি F.I.D সহ গোয়েন্দা এবং আমার লীগের প্রতিনিধি।

115
00:10:30,173 --> 00:10:32,909
বিভাগে ফিরে,
আমি অন্য F.I.D এর সাথে কথা বলেছি গোয়েন্দা,

116
00:10:32,910 --> 00:10:35,144
- এবং তারা আমার বক্তব্যও নিয়েছে।
- F.I.D.?

117
00:10:35,145 --> 00:10:37,113
ফোর্স ইনভেস্টিগেশন ডিভিশন।

118
00:10:37,114 --> 00:10:40,749
এটা কি L.A.P.D. ঐতিহ্য,
সন্দেহভাজন হত্যার পর,

119
00:10:40,750 --> 00:10:42,819
পরের দিকে যে কাছাকাছি যেতে

120
00:10:42,820 --> 00:10:45,221
অন্যান্য অফিসারদের সাথে, একটি বা দুটি পান?

121
00:10:45,222 --> 00:10:47,089
এটাকে আমি ঐতিহ্য বলব না।

122
00:10:47,090 --> 00:10:49,058
কিন্তু এটা ঘটতে জানা গেছে.

123
00:10:49,059 --> 00:10:50,960
মাঝে মাঝে। বাষ্প বন্ধ গাট্টা.

124
00:10:50,961 --> 00:10:52,962
বাষ্প বন্ধ গাট্টা.

125
00:10:52,963 --> 00:10:55,197
বোধগম্য... যে সব অ্যাড্রেনালিন.

126
00:10:55,198 --> 00:10:58,267
এই ধরনের একটি সমাবেশ ঘটেছে

127
00:10:58,268 --> 00:11:01,971
- আপনি রবার্তো ফ্লোরেসকে গুলি করে হত্যা করার পর?
- হ্যাঁ।

128
00:11:01,972 --> 00:11:03,605
বারটার নাম কি মনে আছে?

129
00:11:03,606 --> 00:11:04,941
এল কমপাদ্রে।

130
00:11:04,942 --> 00:11:06,308
এবং অন্যান্য অফিসার ছিল

131
00:11:06,309 --> 00:11:08,077
-সে রাতে তোমার সাথে আছে?
- হ্যাঁ।

132
00:11:08,078 --> 00:11:10,479
এই ধরনের সমাবেশের কি কোনো নাম আছে

133
00:11:10,480 --> 00:11:11,680
বিভাগের মধ্যে?

134
00:11:11,681 --> 00:11:13,615
একে "কে" পার্টি বলা হয়।

135
00:11:13,616 --> 00:11:15,918
একটি "কে" পার্টি।

136
00:11:15,919 --> 00:11:20,189
এবং আপনি কি আমাদের বলুন দয়া করে
"কে" মানে?

137
00:11:20,190 --> 00:11:21,157
"হত্যা।"

138
00:11:21,158 --> 00:11:22,859
আপনি একটি হত্যা পার্টি যোগদান

139
00:11:22,860 --> 00:11:24,961
মিস্টার ফ্লোরেস এর শুটিং উদযাপন করতে?

140
00:11:24,962 --> 00:11:26,929
এটি একটি উদযাপন ছিল না.

141
00:11:26,930 --> 00:11:28,564
ওহ. আমি সংশোধন করা দাঁড়ানো.

142
00:11:28,565 --> 00:11:31,287
- একটি বারে একটি হত্যা পার্টি একটি উদযাপন নয়.
- না।

143
00:11:31,289 --> 00:11:33,569
- এমনকি যখন এটি একটি ব্যান্ড আছে.
- একটা ব্যান্ড?

144
00:11:33,570 --> 00:11:37,308
সেখানে একটি ব্যান্ড ছিল না
সেই রাতে এল কমপাদ্রে?

145
00:11:37,310 --> 00:11:39,378
একটি মারিয়াচি ব্যান্ড?

146
00:11:51,621 --> 00:11:53,890
আপনি যদি সপ্তাহান্তে আপনার মন পরিবর্তন করেন,
আমাকে জানতে দিন

147
00:11:53,891 --> 00:11:56,026
করবে।

148
00:12:04,567 --> 00:12:07,369
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

149
00:12:07,370 --> 00:12:09,471
তাই শুনি।

150
00:12:09,472 --> 00:12:10,672
তোমাকে ছি ছি, বশের মত দেখাচ্ছে।

151
00:12:10,673 --> 00:12:11,974
আপনার উপর চাপ?

152
00:12:11,975 --> 00:12:13,442
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি, ক্যাপ্টেন.

153
00:12:13,443 --> 00:12:15,544
চ্যান্ডলার সেই কে-পার্টি স্টাফ কোথায় পেলেন?

154
00:12:15,545 --> 00:12:16,512
যে বেসবল ভিতরে.

155
00:12:16,513 --> 00:12:18,047
কোন ধারণা?

156
00:12:18,048 --> 00:12:20,049
আমি খুশি যে আপনি মীমাংসা করেননি, বোশ.

157
00:12:20,050 --> 00:12:22,485
আপনি নিজেকে স্তব্ধ দেখতে যেমন একটি পরিতোষ.

158
00:12:25,622 --> 00:12:27,756
কি? কিছু বলার নেই, চাসটেন?

159
00:12:27,757 --> 00:12:29,992
আর কেমন নির্ভীক নারী-পুরুষ

160
00:12:29,993 --> 00:12:31,994
আজকাল অভ্যন্তরীণ বিষয়ে?

161
00:12:31,995 --> 00:12:33,930
পেশাগত মান ব্যুরো, Bosch.

162
00:12:33,931 --> 00:12:35,932
আমাদের বাকিদের সাথে 21 শতকে যোগ দিন।

163
00:12:35,933 --> 00:12:38,567
যাই হোক না কেন আপনি
ক্লাউনরা নিজেদেরকে ডাকে।

164
00:12:38,568 --> 00:12:39,969
ইঁদুর স্কোয়াড।

165
00:12:39,970 --> 00:12:41,837
আপনি কখনও সত্যিকারের পুলিশদের ধ্বংস করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েন,

166
00:12:41,838 --> 00:12:44,106
আমি শুনছি TSAIs স্ক্রিনারের সন্ধান করছে।

167
00:12:44,107 --> 00:12:46,642
আমি একজন লোককে জানি যে পারে
আপনাকে পরীক্ষা পাস করতে সাহায্য করুন।

168
00:12:46,643 --> 00:12:49,246
আমি এমন নই যার হওয়া উচিত
একটি নতুন ক্যারিয়ার সম্পর্কে চিন্তা।

169
00:13:06,763 --> 00:13:09,631
'এটাই ঋতু।

170
00:13:37,427 --> 00:13:41,999
ঠিক আছে। তাহলে আমরা আজকে অফারটি দেব।

171
00:13:44,101 --> 00:13:46,369
মিডিয়া অনুরোধ। সাক্ষাৎকার।

172
00:13:49,039 --> 00:13:51,508
আমি শোনার সাথে সাথে যোগাযোগ করব।

173
00:13:55,245 --> 00:13:56,745
আজ আমি দুঃখিত, মানুষ.

174
00:13:56,746 --> 00:13:58,514
চ্যান্ডলার আমাকে তোমাকে খারাপ দেখাতে বাধ্য করেছে।

175
00:13:58,515 --> 00:14:00,149
সঙ্গত কারণেই তারা তাকে "মানি" বলে ডাকে।

176
00:14:00,150 --> 00:14:01,783
আপনি সত্য বলেছেন, জে এডগার.

177
00:14:01,784 --> 00:14:03,586
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

178
00:14:07,757 --> 00:14:10,126
ক্রেট এবং ব্যারেল...
শুধু ছেলেদের আমি খুঁজছি।

179
00:14:10,127 --> 00:14:11,760
বোশ আপনি এখানে কি করছেন?

180
00:14:11,761 --> 00:14:13,295
আমি ভেবেছিলাম আপনি ঘূর্ণন বন্ধ ছিল.

181
00:14:13,296 --> 00:14:15,031
সাপ্তাহিক ছুটির দিন, ব্যারেল.

182
00:14:15,032 --> 00:14:17,034
আমি সান্তা ক্লজ খেলছি ক্রেট.

183
00:14:19,402 --> 00:14:22,038
লেকার্স-বজ্র। তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ?

184
00:14:22,039 --> 00:14:25,674
শনিবার রাতে, কেন্দ্র বিভাগ,
জ্যাক যেখানে বসতেন সেখান থেকে আট সারি পিছনে।

185
00:14:25,675 --> 00:14:28,144
- আমরা এই সপ্তাহান্তে আছি.
- আমি আপনার ঘূর্ণন নেব.

186
00:14:28,235 --> 00:14:29,535
ধরা কি?

187
00:14:29,536 --> 00:14:31,337
কোন ধরা নেই, ডিটেকটিভ প্যারনোয়া।

188
00:14:31,338 --> 00:14:32,871
আমি সারা সপ্তাহ আদালতে ছিলাম।

189
00:14:32,872 --> 00:14:34,273
আমি আমার মন থেকে বিরক্ত. যীশু।

190
00:14:34,274 --> 00:14:35,807
পুরো সপ্তাহান্তে?

191
00:14:35,808 --> 00:14:37,876
প্রতিটি বাজে কল আসে,
এমনকি decomps?

192
00:14:37,877 --> 00:14:39,345
প্রতিটি ডিকম্প, প্রতি ছুটির O.D.,

193
00:14:39,346 --> 00:14:40,879
প্রতিটি ডিমনগ-প্ররোচিত কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।

194
00:14:40,880 --> 00:14:44,416
- এডগার এর সাথে কুল?
- আপনি আমাকে এডগার সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

195
00:14:44,417 --> 00:14:46,185
- আপনি তাদের চান নাকি?
- হেল হ্যা।

196
00:14:46,186 --> 00:14:47,519
আমার

197
00:14:47,520 --> 00:14:48,787
হো হো হো।

198
00:14:48,788 --> 00:14:51,157
হো.

199
00:14:51,158 --> 00:14:54,660
হ্যারি।

200
00:14:54,661 --> 00:14:56,528
কেন আপনি ক্রেট এবং ব্যারেল সঙ্গে সুইচ চাই

201
00:14:56,529 --> 00:14:57,829
এবং প্রথমে আমার সাথে চেক করবেন না?

202
00:14:57,830 --> 00:14:59,165
আমি পরিকল্পনা পেয়েছি, মানুষ.

203
00:14:59,166 --> 00:15:01,400
আগামীকাল আমার বাচ্চাদের "লায়ন কিং" এর কাছে নিয়ে যাচ্ছি।

204
00:15:01,401 --> 00:15:02,668
চিন্তা করবেন না। আমি এটা পেয়েছি।

205
00:15:02,669 --> 00:15:04,703
সম্ভবত একটি শুকনো সপ্তাহান্তে, যাইহোক।

206
00:15:04,704 --> 00:15:07,173
অনির্ধারিত দম্পতি, সম্ভবত একটি decomp.

207
00:15:07,174 --> 00:15:09,475
আমি জানি আপনি একটি decomp ঘৃণা কত.

208
00:15:09,476 --> 00:15:10,909
মানুষ, আপনি একটি জীবন পেতে আছে.

209
00:15:10,910 --> 00:15:13,545
তুমি জানো,
বেশীরভাগ ছেলেরা DL-এ একটি স্টেন্ট পছন্দ করবে।

210
00:15:13,546 --> 00:15:16,081
হ্যাঁ, ভাল, আমি ডাউনটাইম নিয়ে ভাল নই।

211
00:15:16,082 --> 00:15:17,450
হ্যারি বোশ।

212
00:15:19,219 --> 00:15:20,252
লে.

213
00:15:20,253 --> 00:15:22,388
বুলেট তোমার পাছায় লাথি মারবে।

214
00:15:22,389 --> 00:15:23,722
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছেড়ে দাও।

215
00:15:23,723 --> 00:15:25,325
আমি ভেবেছিলাম আমিও করেছি।

216
00:15:28,261 --> 00:15:29,761
তুমি এখানে কি করছ, বশ?

217
00:15:29,762 --> 00:15:33,699
শুধু ভেবেছিলাম আমি আসব
আমার বার্তা পরীক্ষা করুন, আপনি জানেন?

218
00:15:33,700 --> 00:15:35,601
না, আমি জানি না।

219
00:15:35,602 --> 00:15:37,369
একটি রায় না হওয়া পর্যন্ত আপনি বন্ধ.

220
00:15:37,370 --> 00:15:40,207
তাই এখন বাড়ি যাও...

221
00:15:42,074 --> 00:15:44,042
হ্যারি।

222
00:15:44,043 --> 00:15:46,845
সেখানে আর কেউ ছিল না, হ্যারি।

223
00:15:46,846 --> 00:15:49,080
আপনি যা দেখেছেন তা কেউ দেখেনি।

224
00:15:49,081 --> 00:15:52,884
পুরো বিশ্ব একটি সিদ্ধান্ত দ্বিতীয় অনুমান করতে পছন্দ করে
আপনাকে চোখের পলকে তৈরি করতে হয়েছিল।

225
00:15:52,885 --> 00:15:55,822
তাই এটা যায়.

226
00:16:47,707 --> 00:16:49,276
জমে যাওয়া।

227
00:17:13,566 --> 00:17:16,968
লিন্ডা ফস্টারের কাছে গাড়ি নিবন্ধিত,
স্টুডিও সিটি।

228
00:17:16,969 --> 00:17:18,770
ধরে নিচ্ছি এটা তার।

229
00:17:18,771 --> 00:17:19,938
পার্স নেই, আইডি নেই?

230
00:17:19,939 --> 00:17:21,206
এখনও এটি অনুসন্ধান করা হয়নি.

231
00:17:21,207 --> 00:17:22,441
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

232
00:17:22,442 --> 00:17:23,975
মানে, এটা যদি ডাকাতি হয়...

233
00:17:23,976 --> 00:17:26,313
হ্যাঁ, আমার দৃশ্য না দেখার জন্য ধন্যবাদ,
অফিসার।

234
00:17:27,780 --> 00:17:29,515
করোনার?

235
00:17:29,516 --> 00:17:31,684
এক ঘন্টার মধ্যে এখানে আসবেন।

236
00:17:33,620 --> 00:17:35,387
এটা চোদো. আমি শরীর সরাতে যাচ্ছি.

237
00:17:35,388 --> 00:17:36,588
অপেক্ষা করুন। কিন্তু...

238
00:17:36,589 --> 00:17:39,326
চিন্তা করবেন না। আমি এটা ফিরিয়ে দেব.

239
00:18:36,115 --> 00:18:38,116
আত্মহত্যা।

240
00:18:38,117 --> 00:18:41,920
ওহ.

241
00:18:41,921 --> 00:18:43,422
এমন সুন্দরী মেয়ে।

242
00:18:43,423 --> 00:18:46,425
মানে... কেন?

243
00:18:46,426 --> 00:18:49,995
এমন দিন, কে না বাঁচতে চাইবে?

244
00:18:49,996 --> 00:18:52,163
যাই হোক না কেন।

245
00:18:58,304 --> 00:18:59,538
বোশ

246
00:18:59,539 --> 00:19:01,940
আরে, হ্যারি, সেখানে কেমন চলছে?

247
00:19:01,941 --> 00:19:03,208
পরিষ্কার করতে প্রায়.

248
00:19:03,209 --> 00:19:05,076
হ্যাঁ, ঠিক আছে, বছরের সেই সময়টা, তাই না?

249
00:19:05,077 --> 00:19:06,512
হ্যাঁ। কি খবর?

250
00:19:06,513 --> 00:19:08,580
শোন, আমি একটা পেয়েছি, আহ,
পাহাড়ে নাগরিক।

251
00:19:08,581 --> 00:19:10,416
তার কুকুর জঙ্গলে বেড়াতে গিয়েছিল।

252
00:19:10,417 --> 00:19:12,283
- হাড় নিয়ে ফিরে এলেন।
- চলো মানক।

253
00:19:12,284 --> 00:19:13,585
একটি হাড় রান না.

254
00:19:13,586 --> 00:19:16,422
তুমি আমার পাছার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ার আগে,
তুমি কি শুধু আমার কথা শুনবে?

255
00:19:16,423 --> 00:19:17,756
আমি কারো পাছায় ঝাঁপিয়ে পড়ছি না।

256
00:19:17,757 --> 00:19:19,157
আচ্ছা, জেনে রাখা ভালো না?

257
00:19:19,158 --> 00:19:21,059
লোকটি বলছে এটা মানুষ, হ্যারি.

258
00:19:21,060 --> 00:19:22,428
হ্যাঁ, ভাল, এটা সবসময়.

259
00:19:22,429 --> 00:19:24,430
- যতক্ষণ না হয়।
- তুমি ঠিক বলেছ।

260
00:19:24,431 --> 00:19:26,532
100 এর মধ্যে 99 বার... কি?...

261
00:19:26,533 --> 00:19:28,867
এটি একটি কোয়োট, হরিণ, গরু, যাই হোক না কেন।

262
00:19:28,868 --> 00:19:31,470
কিন্তু এই লোকটা... সে একজন ডাক্তার, হ্যারি।

263
00:19:31,471 --> 00:19:33,138
হ্যাঁ। চিরোপ্যাক্টর?

264
00:19:33,139 --> 00:19:34,773
তিনি একজন এমডি, স্মার্ট-গাধা।

265
00:19:34,774 --> 00:19:39,445
এবং সে বলে যে এটি একটি, আহ...
হিউমারাস, উপরের হাতের হাড়।

266
00:19:39,446 --> 00:19:42,514
তাই, যাইহোক, আমি ভাবছিলাম... আপনি কি মনে করেন?

267
00:19:42,515 --> 00:19:45,652
তুমি পারো, আহ,
আমাদের হাস্যকর এবং এই হিউমারাস চেক আউট যান?

268
00:19:47,119 --> 00:19:49,988
ওহ, চলো, হ্যারি. যে যৌনসঙ্গম মজার ছিল.

269
00:19:49,989 --> 00:19:53,091
হাস্যকর, মানক। শুধু আমাকে ঠিকানা দিন।

270
00:20:16,048 --> 00:20:18,183
হ্যাঁ, স্যার।

271
00:20:18,184 --> 00:20:20,151
আমি স্পষ্টভাবে কি দেখতে পারেন
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

272
00:20:20,152 --> 00:20:21,887
প্রান্ত। বোশ

273
00:20:21,888 --> 00:20:25,023
এই ডাঃ গায়োট। তিনি হাড় খুঁজে পেয়েছেন।

274
00:20:25,024 --> 00:20:28,126
সঠিক হতে, কুকুর এটি খুঁজে পেয়েছে.

275
00:20:28,127 --> 00:20:29,461
আমি এটা কল.

276
00:20:29,462 --> 00:20:33,499
আমি এখানে অফিসারকে দেখাচ্ছিলাম...

277
00:20:33,500 --> 00:20:37,636
হাইলাইট করা এলাকাটি একটি গ্রোথ-প্লেট লাইন।

278
00:20:37,637 --> 00:20:44,543
যদি আমরা এটি উদ্ধারকৃত নমুনার সাথে তুলনা করি,
এটা একটা বাচ্চার হাড়, গোয়েন্দা।

279
00:20:44,544 --> 00:20:45,945
এটা নিয়ে সন্দেহ নেই।

280
00:20:47,580 --> 00:20:50,882
- বাচ্চার হাড়?
- হ্যাঁ।

281
00:20:50,883 --> 00:20:54,553
আপনি কতদিন অবসর নিয়েছেন, ডাক্তার?

282
00:20:54,554 --> 00:20:57,923
এর মানে এই নয় যে আমি জানি না
একটি মানুষের হাড় যখন আমি একটি দেখতে.

283
00:20:57,924 --> 00:21:00,091
আমি আপনার দক্ষতা প্রশ্নবিদ্ধ করছি না.

284
00:21:00,092 --> 00:21:02,060
তুমি বলো এটা মানুষের হাড়,
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ঠিক আছে?

285
00:21:02,061 --> 00:21:03,962
আমি শুধু পেতে চেষ্টা করছি
এখানে জমির স্তর।

286
00:21:03,963 --> 00:21:05,897
আপনি কি দেখতে পেয়েছেন কোথায় তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন?

287
00:21:05,898 --> 00:21:07,065
আমি করিনি।

288
00:21:07,066 --> 00:21:08,667
পাহাড়ে কোথাও জঙ্গলে উঠে যাওয়া।

289
00:21:08,668 --> 00:21:11,002
সুন্দর কুকুর। গোল্ডেন রিট্রিভার, তাই না?

290
00:21:11,003 --> 00:21:12,805
- তার নাম কি?
- বিপর্যয়।

291
00:21:14,140 --> 00:21:16,642
আপনি বলছি পরিষ্কার করতে পারেন.
আমি এখান থেকে নিতে পারি।

292
00:21:16,643 --> 00:21:19,145
- এটা বাতাস বন্ধ রাখুন.
- রজার যে.

293
00:21:25,952 --> 00:21:27,554
তাই, আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে কি বলতে পারেন?

294
00:21:35,795 --> 00:21:38,096
- স্ট্রিয়েশন দেখেছ?
- হুম।

295
00:21:38,097 --> 00:21:42,467
এটি একটি বিরতি লাইন,
গোয়েন্দা, একটি সুস্থ ফ্র্যাকচার.

296
00:21:42,468 --> 00:21:44,603
ভাঙ্গা এবং মেরামত.

297
00:21:44,604 --> 00:21:49,741
একটি সর্পিল ফ্র্যাকচার,
সাধারণত অঙ্গের গুরুতর মোচড় থেকে।

298
00:21:49,742 --> 00:21:51,076
ঘূর্ণন বিরতি।

299
00:21:51,077 --> 00:21:53,712
হ্যাঁ, ঘূর্ণন বিরতি.

300
00:21:53,713 --> 00:21:55,582
কদাচিৎ আকস্মিক।

301
00:21:56,916 --> 00:21:59,384
আমি জানি।

302
00:21:59,385 --> 00:22:01,987
এক নজর দেখতে যাচ্ছেন?

303
00:22:01,988 --> 00:22:03,088
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

304
00:22:03,089 --> 00:22:04,990
দিনের আলো হয়তো এক ঘণ্টা বা তারও বেশি বাকি।

305
00:22:04,991 --> 00:22:07,626
জুলিয়া ব্রাশার। আমি বিভাগে নতুন।

306
00:22:07,627 --> 00:22:08,960
হ্যারি বোশ।

307
00:22:08,961 --> 00:22:10,495
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি আপনার কথা শুনেছি.

308
00:22:10,496 --> 00:22:12,798
আমি সবকিছু অস্বীকার করি।

309
00:22:12,799 --> 00:22:16,768
উহ, দেখুন, বাটিংয়ের জন্য দুঃখিত
সেখানে ডাক্তারের সাথে।

310
00:22:16,769 --> 00:22:18,469
আমি জানি আপনি সম্পর্ক স্থাপন করার চেষ্টা করছেন।

311
00:22:18,470 --> 00:22:20,939
এবং... আমার সময় আজ একটু বন্ধ.

312
00:22:20,940 --> 00:22:22,809
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

313
00:22:25,111 --> 00:22:27,679
আরে শোন,
আমি জানি না আমি সেখানে কতক্ষণ থাকব।

314
00:22:27,680 --> 00:22:29,615
আমার আলো ভুলে গেছি।

315
00:22:29,616 --> 00:22:31,449
ওহ, হ্যাঁ। কোন সমস্যা নেই।

316
00:22:31,450 --> 00:22:32,918
- আমার ব্যবহার করুন.
- ধন্যবাদ।

317
00:22:32,919 --> 00:22:35,453
আমি, আহ, আপনার সাথে যেতে পারি.

318
00:22:35,454 --> 00:22:37,488
একটি হট শট আছে, পার্টনার... ডবল "ডি।"

319
00:22:37,489 --> 00:22:39,024
ঠিক আছে।

320
00:22:39,025 --> 00:22:40,626
আমি ঘরোয়া বিবাদ ঘৃণা করি, তাই না?

321
00:22:40,627 --> 00:22:42,761
হ্যাঁ, আমি করি, বিশেষ করে আমার নিজের।

322
00:22:42,762 --> 00:22:46,355
- যাইহোক, এর জন্য দুঃখিত।
- পরের বার হয়তো।

323
00:22:46,357 --> 00:22:49,868
এটা ঠিক আছে। আরো একজনকে গাড়িতে তুলেছে।
আপনি শুধু যখনই এটা আমার কাছে ফিরে পেতে পারেন.

324
00:22:49,869 --> 00:22:51,704
- শুভকামনা।
- তুমিও। সাবধান।

325
00:22:56,709 --> 00:22:57,809
আকর্ষণীয় মহিলা।

326
00:22:57,810 --> 00:23:00,311
- একজন পুলিশের জন্য।
- যে কেউ।

327
00:23:00,312 --> 00:23:01,947
ঠিক আছে, ডক.

328
00:23:01,948 --> 00:23:05,684
দেখ,
আমি সেই পাহাড়ে উঠে কুকুরটিকে ধরে রাখতে পারি না,

329
00:23:05,685 --> 00:23:09,721
তাই তাকে ছেড়ে দাও,
এবং আমি চালিয়ে যাওয়ার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

330
00:23:09,722 --> 00:23:11,857
মোটা সুযোগ।

331
00:23:11,858 --> 00:23:14,026
হাড় নিয়ে যাও, মেয়ে। যাও!

332
00:25:11,043 --> 00:25:12,310
ফাক।

333
00:25:12,311 --> 00:25:14,947
ফাক, ফাক।

334
00:25:25,657 --> 00:25:28,193
ফাক।

335
00:25:28,194 --> 00:25:30,528
কুত্তার ছেলে।

336
00:25:30,529 --> 00:25:31,997
দুঃখিত।

337
00:25:31,998 --> 00:25:34,699
যদি আমি তোমাকে লিখতে পারতাম
ব্যথার জন্য কিছু,

338
00:25:34,700 --> 00:25:35,801
কিন্তু যেহেতু আমি অবসর নিয়েছি...

339
00:25:35,802 --> 00:25:37,635
না, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, ডক।

340
00:25:37,636 --> 00:25:38,937
আমি এটা মোকাবেলা করতে পারেন.

341
00:25:38,938 --> 00:25:43,876
আপনি বলেছেন সেখানে একটি অপরাধের দৃশ্য আছে।

342
00:25:46,378 --> 00:25:48,047
আমি আরও হাড় খুঁজে পেয়েছি।

343
00:25:49,315 --> 00:25:51,817
ভেবেছিলাম প্রথমে ডালপালা দেখছি।

344
00:25:51,818 --> 00:25:54,820
তখন বুঝলাম আমি একটা হাতের দিকে তাকিয়ে আছি।

345
00:25:54,821 --> 00:25:57,456
একটি শিশুর হাত।

346
00:25:59,225 --> 00:26:02,829
একটি শিশুর হাত।

347
00:26:25,017 --> 00:26:26,852
আপনি আপনার সেলের উত্তর দিচ্ছেন না কেন?

348
00:26:26,853 --> 00:26:29,587
- এক ঘন্টা আগে মারা গেছে।
- আমার না.

349
00:26:29,588 --> 00:26:32,157
আমি সিনেমা থেকে বেরিয়ে আসি,
আমি সবার কাছ থেকে বার্তা পেয়েছি

350
00:26:32,158 --> 00:26:34,225
ওয়াচ কমান্ডার থেকে
করোনার অফিসে

351
00:26:34,226 --> 00:26:37,395
কিছু হাড় কেস সম্পর্কে আমাকে বলছেন
আপনি পাহাড়ে কাজ করছেন।

352
00:26:37,396 --> 00:26:39,331
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম.
প্রথমে নিখোঁজ ব্যক্তিদের পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন।

353
00:26:41,000 --> 00:26:44,702
অননুমোদিত দখল
বিভাগীয় সম্পত্তি।

354
00:26:44,703 --> 00:26:46,905
আমি একাই তোমাকে এই বিষয়ে ক্ষান্ত দিতে পারি, বশ।

355
00:26:46,906 --> 00:26:48,139
হ্যাঁ, আমি অনুমান আপনি করতে পারেন.

356
00:26:48,140 --> 00:26:49,540
আমি সত্যিই যা জানতে চাই তা হল...

357
00:26:49,541 --> 00:26:52,210
কে আপনাকে নেওয়ার অনুমতি দিয়েছে
জনসন এবং মুরের ঘূর্ণন?

358
00:26:52,211 --> 00:26:53,879
তাদের কাছে লেকার্সের টিকিট ছিল। আমি শুধু প্রস্তাব করেছি...

359
00:26:53,880 --> 00:26:55,113
আপনি তাদের লেকারস টিকেট দিয়েছেন।

360
00:26:55,114 --> 00:26:56,882
হ্যাঁ... হ্যাঁ, আমি অনুমান করেছি।

361
00:26:56,883 --> 00:26:58,884
সোমবার সকালে আপনি আদালতে আছেন।

362
00:26:58,885 --> 00:27:02,187
হ্যারি,
আপনি কি কোন ধারণা আছে এটা কিভাবে fucked আপ?

363
00:27:02,188 --> 00:27:03,889
আমি করি। কিন্তু আমি এটা সামলাতে পারি।

364
00:27:03,890 --> 00:27:07,458
আপনাকে আপনার আদালতের মামলায় ফোকাস করতে হবে,
গোয়েন্দা।

365
00:27:07,459 --> 00:27:08,726
আপনার ভবিষ্যত লাইনে আছে.

366
00:27:08,727 --> 00:27:10,228
এই পৃথিবীতে যে কেউ কারও বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে।

367
00:27:10,229 --> 00:27:11,729
বিভাগ আমাকে ক্লিয়ার করেছে।

368
00:27:11,730 --> 00:27:14,599
আপনি কি মনে করেন যে যদি কোন জুরি সিদ্ধান্ত নেয়
যে আপনি একজন নিরস্ত্র মানুষকে হত্যা করেছেন

369
00:27:14,600 --> 00:27:16,968
যে...
যে এটি "সিভিল" বলে সেখানেই শেষ হয়?

370
00:27:16,969 --> 00:27:18,403
তিনি নিরস্ত্র ছিলেন না।

371
00:27:18,404 --> 00:27:23,574
ঠিক আছে, যদি চ্যান্ডলার তাদের বোঝান যে তিনি ছিলেন,
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য চিন্তা করেন?

372
00:27:23,575 --> 00:27:27,178
যে আরভিং আপনাকে নিয়ে যাবে না
হত্যার টেবিলের বাইরে?

373
00:27:27,179 --> 00:27:29,948
আপনি সান পেড্রোতে অটো চুরি করবেন,

374
00:27:29,949 --> 00:27:31,249
পপ-টার্টে বসবাস

375
00:27:31,250 --> 00:27:33,284
এবং একটি ভাড়া ঘরে তাত্ক্ষণিক রামেন।

376
00:27:33,285 --> 00:27:36,587
ঠিক আছে, দেখুন, প্রথমে লেফটেন্যান্ট,
আমরা এমনকি আমাদের সেখানে কি আছে জানি না.

377
00:27:36,588 --> 00:27:37,788
এটা কয়েক দশক পুরানো হতে পারে.

378
00:27:37,789 --> 00:27:40,125
দেখুন, ঠিক এই কারণেই সোমবার,

379
00:27:40,126 --> 00:27:41,960
- এই ঠান্ডা ক্ষেত্রে যায়.
- না।

380
00:27:41,961 --> 00:27:43,728
এটা আমার সাথে থাকে.

381
00:27:43,729 --> 00:27:45,464
আমি এটা ধরা. আমি রাখি।

382
00:27:46,933 --> 00:27:49,067
এটা একটা শখের ব্যাপার, লে.

383
00:27:49,068 --> 00:27:52,337
আমরা আগামীকাল সাইট খনন
এবং তারপর আমরা মূল্যায়ন.

384
00:27:52,338 --> 00:27:55,306
আমি এই কোর্ট দিয়ে শেষ করা যেতে পারে
আমরা ফরেনসিক ফিরে পাওয়ার আগেই বাজে কথা।

385
00:27:55,307 --> 00:27:56,608
খোদা ধিক্কার!

386
00:28:01,948 --> 00:28:05,616
আমার কাজ দরকার, লেফটেন্যান্ট।

387
00:28:05,617 --> 00:28:08,319
এই কাজ আমি করি।

388
00:28:08,320 --> 00:28:10,255
আপনি এটা জানেন.

389
00:28:10,256 --> 00:28:13,158
আমি জানি যদি ক্যাপ্টেন ড
রিপোর্টে আপনার নাম দেখে,

390
00:28:13,159 --> 00:28:14,960
সে রক্ত ঝরবে।

391
00:28:14,961 --> 00:28:17,228
ক্যাপ্টেনকে বল তুমি এডগারকে পেয়েছ
আমি আদালতে থাকাকালীন এটি কাজ করছি।

392
00:28:17,229 --> 00:28:18,729
আমি সবকিছুতে তার নাম লিখব।

393
00:28:18,730 --> 00:28:20,865
হ্যারি, হ্যারি, হ্যারি।

394
00:28:20,866 --> 00:28:26,172
ঠিক আছে, দেখ...
এই দেখে নিন।

395
00:28:37,416 --> 00:28:39,884
এই আমরা খুঁজছি কি
রঙের ক্ষেত্রে।

396
00:28:39,885 --> 00:28:44,889
একটির মধ্যে একটি হাতের দূরত্ব ছড়িয়ে দিন
লাইন এবং প্রতিটি চতুর্ভুজ জুড়ে ধীরে ধীরে সরানো.

397
00:28:44,890 --> 00:28:46,357
ধীরে ধীরে, বুঝলেন? আপনার সময় নিন.

398
00:28:46,358 --> 00:28:48,293
এটা কোন প্রতিযোগিতা নয়। আমরা সারা দিন পেয়েছি।

399
00:28:48,294 --> 00:28:51,330
- ঠিক আছে, চলো। চলুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

400
00:28:54,700 --> 00:28:58,403
আরে। শুনেছি আপনার স্বেচ্ছাসেবক দরকার।

401
00:28:58,404 --> 00:29:00,238
আমরা আপনাকে ব্যবহার করতে পারে.

402
00:29:00,239 --> 00:29:01,906
সেখানে আমার সঙ্গীর সাথে চেক ইন করুন.

403
00:29:01,907 --> 00:29:03,509
রজার যে.

404
00:29:05,011 --> 00:29:06,111
আরো হাড় পাওয়া?

405
00:29:06,112 --> 00:29:07,712
অবশ্যই একটি কবর সাইট.

406
00:29:07,713 --> 00:29:09,314
তাই এটি একটি হত্যাকাণ্ড।

407
00:29:09,315 --> 00:29:13,884
আমি একটি বৈধ কারণ মনে করতে পারেন না
এখানে একটি লাশ দাফন করুন, বিশেষ করে একটি শিশু।

408
00:29:13,885 --> 00:29:16,488
ডান ফিমার।

409
00:29:24,796 --> 00:29:26,731
"হাড়ের শহর।"

410
00:29:26,732 --> 00:29:29,134
আমরা নিচে পাড়া গ্রিড হয়
শহরের ব্লকের মতো,

411
00:29:29,135 --> 00:29:32,403
তাই আমরা জানি ঠিক কি কোথায় পাওয়া গেছে।

412
00:29:32,404 --> 00:29:34,772
এবং প্রতিটি হত্যাকাণ্ড একটি শহরের গল্প।

413
00:29:34,773 --> 00:29:36,841
কে বলেছে?

414
00:29:36,842 --> 00:29:40,511
আমি জানি না কেউ.

415
00:29:40,512 --> 00:29:42,813
মনে হয় এটা সত্যি?

416
00:29:42,814 --> 00:29:45,716
হ্যাঁ। আমি করি।

417
00:29:45,717 --> 00:29:46,951
গোয়েন্দা বোশ।

418
00:29:46,952 --> 00:29:49,587
1989।

419
00:29:49,588 --> 00:29:53,291
পেলভিসের বাম ডানার কাছে এটি পাওয়া গেছে।
সম্ভবত আমাদের শিকারের পকেটে।

420
00:29:53,292 --> 00:29:55,360
বেশ ভালো মার্কার।
এটি আমাদের 25 বছরের মধ্যে রাখে।

421
00:29:55,361 --> 00:29:58,063
হ্যাঁ। আরও দুটি জিনিস আমি জোর দিতে চাই,
গোয়েন্দা...

422
00:29:58,064 --> 00:30:01,099
- কবর বিভাগ হাত অবস্থান ভূখণ্ড.
- এগিয়ে যান, ডক.

423
00:30:01,100 --> 00:30:03,134
ওয়েল, আমাদের এখানে একটি দ্বন্দ্ব আছে।

424
00:30:03,135 --> 00:30:04,635
এটি একটি অগভীর কবর ছিল।

425
00:30:04,636 --> 00:30:06,437
যে এই লাশ দাফন করেছে
মূলত এটি উপর আচ্ছাদিত

426
00:30:06,438 --> 00:30:10,941
আলগা ময়লা এবং শুকনো পাতা সহ,
যা আতঙ্ক, দুর্বল পরিকল্পনার পরামর্শ দেয়।

427
00:30:10,942 --> 00:30:13,911
অন্যদিকে, একটি দূরবর্তী অবস্থান,
কঠিন ভূখণ্ড...

428
00:30:13,912 --> 00:30:15,746
দেখুন আমি কি বলছি?

429
00:30:15,747 --> 00:30:18,550
- পূর্বচিন্তা।
- হ্যাঁ।

430
00:30:20,986 --> 00:30:25,223
ডিকম্প ফ্লুইড শেভ পোশাক ধ্বংস করেছে,
কিন্তু ক্যানভাস ব্যাকপ্যাকটি মূলত অক্ষত।

431
00:30:25,224 --> 00:30:28,093
তাই হয়তো সঙ্গে কবর দেওয়া
শরীর একটি ভুল ছিল.

432
00:30:28,094 --> 00:30:30,928
হতে পারে। কোমরবন্ধ থেকে ক
ছেলের অন্তর্বাস জোড়া।

433
00:30:30,929 --> 00:30:34,232
শ্রোণী সমাবেশ এছাড়াও নির্দেশ করে
আমাদের এখানে একজন পুরুষ থাকতে পারে।

434
00:30:34,233 --> 00:30:36,401
কঙ্কাল অবশেষ থেকে বিচার,

435
00:30:36,402 --> 00:30:38,002
প্রায় 9 বা 10 বছরের একটি শিশু।

436
00:30:59,158 --> 00:31:00,759
আমাকে ট্রোয়েল দিন.

437
00:31:05,431 --> 00:31:07,733
ব্রাশ।

438
00:31:24,916 --> 00:31:26,652
নিম্ন ম্যান্ডিবল অনুপস্থিত.

439
00:31:36,162 --> 00:31:37,995
উপরের দিকে কোন দাঁত নেই।

440
00:31:37,996 --> 00:31:40,165
ডেন্টাল আই.ডি. খুব সহজ হবে।

441
00:31:40,166 --> 00:31:42,867
হতাশ হবেন না, গোয়েন্দা।

442
00:31:42,868 --> 00:31:46,637
ক্রেনিয়াম এর স্পষ্ট প্রমাণ দেখায়
ফ্র্যাকচার লাইন বালি অস্ত্রোপচার নিরাময়.

443
00:31:46,638 --> 00:31:48,072
হাসপাতালের রেকর্ড।

444
00:31:48,073 --> 00:31:52,343
আরেকটি সূচক আমরা কাজ করছি
তুলনামূলকভাবে সমসাময়িক হাড় সঙ্গে.

445
00:31:52,344 --> 00:31:56,080
occipital উপর স্টেলেট ফ্র্যাকচার।

446
00:31:56,081 --> 00:31:58,183
ভোঁতা বল আঘাত.

447
00:31:58,184 --> 00:32:00,519
এটাই সবচেয়ে সম্ভাব্য ব্যাখ্যা।

448
00:32:12,964 --> 00:32:14,865
আমি আশেপাশে ক্যানভাস করব
সকালে প্রথম জিনিস।

449
00:32:14,866 --> 00:32:16,201
আমি ডাক্তার দিয়ে শুরু করব।

450
00:32:16,202 --> 00:32:17,702
আমি বাজি ধরব যে সে চিরকাল রাস্তায় ছিল।

451
00:32:17,703 --> 00:32:20,205
- যদি কিছু আসে আমি আপনাকে টেক্সট করব।
- আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.

452
00:32:20,206 --> 00:32:22,573
সেখানে একাধিক শরীর খুঁজে?

453
00:32:22,574 --> 00:32:23,474
আমি জানি না

454
00:32:23,475 --> 00:32:25,210
স্তব্ধ. তারা এখনও খুঁজছেন?

455
00:32:25,211 --> 00:32:26,944
হ্যাঁ। তারপরও সেখানে ক্রুরা আছে।

456
00:32:26,945 --> 00:32:29,172
- চলো মানুষ। আমাকে কিছু দাও.
- আমি তোমার জন্য কিছুই পাইনি।

457
00:32:29,174 --> 00:32:30,704
আর কতদিন আছো
বলছি জন্য সেখানে হতে যাচ্ছে?

458
00:32:30,706 --> 00:32:32,549
- তুমি কি জানো?
- আমি যদি করতাম, আমি তোমাকে জানাতাম।

459
00:32:32,551 --> 00:32:33,719
আরে! কি...

460
00:32:36,888 --> 00:32:38,456
আমি আপনাকে আগে দেখেছি.

461
00:32:38,457 --> 00:32:39,724
আপনি এখানে কি করছেন?

462
00:32:39,725 --> 00:32:40,891
আপনি এই লোকটিকে চেনেন?

463
00:32:40,892 --> 00:32:42,760
তিনি সারা সপ্তাহ আদালতে ছিলেন।

464
00:32:42,761 --> 00:32:44,229
নেট টাইলার, "টাইমস।"

465
00:32:44,230 --> 00:32:46,931
একজন প্রতিবেদক। মাদারফাকার।

466
00:32:46,932 --> 00:32:48,266
আমরা আপনার গাধা গ্রেপ্তার করা উচিত.

467
00:32:48,267 --> 00:32:49,634
- কিসের জন্য?
- অলরাউন্ড ডুচ হওয়ার জন্য।

468
00:32:49,635 --> 00:32:51,969
এটা একটা অপরাধ, তাই না?

469
00:32:51,970 --> 00:32:53,003
আমি কোথা থেকে এসেছি।

470
00:32:53,004 --> 00:32:55,440
আমি পাবলিক প্রপার্টিতে আছি,
একটি অপরাধ তদন্ত রিপোর্টিং.

471
00:32:55,441 --> 00:32:57,074
আপনি এই সম্পর্কে লিখতে পারেন না.

472
00:32:57,075 --> 00:32:58,243
এটা খুব তাড়াতাড়ি. তুমি এটাকে চুদবে।

473
00:32:58,244 --> 00:32:59,644
আপনি বিচার কভার করছেন.

474
00:32:59,645 --> 00:33:01,912
এখন আপনি এখানে চারপাশে poking.

475
00:33:01,913 --> 00:33:03,281
আপনি আমাকে কভার করছেন.

476
00:33:03,282 --> 00:33:06,050
একটি হিট টুকরা. আপনি আমার উপর একটি হিট টুকরা করছেন.

477
00:33:06,051 --> 00:33:08,353
একটি গভীর, নিরপেক্ষ বৈশিষ্ট্যের গল্প

478
00:33:08,354 --> 00:33:10,921
একজন পুলিশ সম্পর্কে যার... বলা ঠিক...

479
00:33:10,922 --> 00:33:12,523
একটি চেকার্ড অতীত কিছু.

480
00:33:12,524 --> 00:33:14,625
আমার সঙ্গীর অধিকার। এটা অকাল।

481
00:33:14,626 --> 00:33:16,794
তুমি আমাকে নিয়ে লিখতে চাও, এগিয়ে যাও,

482
00:33:16,795 --> 00:33:19,597
কিন্তু আমাদের আগে একটি সুযোগ দিন
এটা কি খুঁজে বের করতে.

483
00:33:19,598 --> 00:33:21,266
সময় এলে,
আপনি আমাকে একচেটিয়া দিতে হবে?

484
00:33:21,267 --> 00:33:23,301
হুবহু।
আমাকে সব উন্নয়ন সমতল রাখা?

485
00:33:23,302 --> 00:33:24,935
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

486
00:33:24,936 --> 00:33:28,406
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই, বশ, আমি সত্যিই
হবে, কিন্তু এটা পুরানো দিনের মত নয়।

487
00:33:28,407 --> 00:33:29,907
এমন গল্প নিয়ে বসে থাকা যায় না।

488
00:33:29,908 --> 00:33:31,442
এটি ইতিমধ্যেই সর্বজনীন।

489
00:33:31,443 --> 00:33:33,344
আমি যদি এটা নিয়ে না লিখি,
কিছু উদাসী ব্লগার হবে.

490
00:33:33,345 --> 00:33:35,546
আমার ভুল.
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন প্রসিদ্ধ ব্লগার।

491
00:33:35,547 --> 00:33:38,516
তোমাকে চোদো। দুঃখিত। করতে পারবে না।

492
00:33:41,953 --> 00:33:43,954
তাকে চোদো।

493
00:33:45,791 --> 00:33:48,092
আমরা এখান থেকে? আমি বিউ কুপ শিট করতে পেরেছি।

494
00:33:48,093 --> 00:33:50,661
- আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।
- পরে।

495
00:33:50,662 --> 00:33:53,298
- আজ ভাল কাজ, বুট.
- ধন্যবাদ।

496
00:33:53,299 --> 00:33:56,894
বুট? আপনি একটি "বুট"?

497
00:33:56,902 --> 00:33:58,303
দীর্ঘ গল্প।

498
00:33:58,304 --> 00:33:59,837
ঠিক আছে, আমরা লাইনে দাঁড়াতে পারি।

499
00:33:59,838 --> 00:34:02,440
আপনি আমাকে সব সম্পর্কে বলতে পারেন
এটি একটি উষ্ণ কোকোর উপরে,

500
00:34:02,441 --> 00:34:05,443
অথবা আমরা মুসো এবং ফ্রাঙ্কে যেতে পারি
বরফ ঠান্ডা মার্টিনির জন্য।

501
00:34:05,444 --> 00:34:07,979
কঠিন পছন্দ। একটি মুদ্রা উল্টান?

502
00:34:15,654 --> 00:34:17,356
চিয়ার্স।

503
00:34:21,860 --> 00:34:23,761
আজ ভাল কাজ, বুট.

504
00:34:23,762 --> 00:34:25,596
ধন্যবাদ

505
00:34:25,597 --> 00:34:27,365
আপনি একটি রকি মত মনে হয় না.

506
00:34:27,366 --> 00:34:29,800
আমি জানি। আমার বয়স হয়েছে।

507
00:34:29,801 --> 00:34:30,935
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

508
00:34:32,137 --> 00:34:34,405
না, আমি শুধু পুলিশ বাগটি দেরিতে পেয়েছি।

509
00:34:34,406 --> 00:34:38,409
আমাকে বের করতে একটু সময় নিয়েছিল
আমি আমার জীবন দিয়ে কি করতে চেয়েছিলাম।

510
00:34:38,410 --> 00:34:41,479
- তো, এর আগে তুমি কি করতে?
- দেখা যাক।

511
00:34:41,480 --> 00:34:45,550
উহ, কলেজ, ভ্রমণ, আইন স্কুল, আইনজীবী।

512
00:34:45,551 --> 00:34:48,085
উকিল।

513
00:34:48,086 --> 00:34:49,820
চেক, অনুগ্রহ করে.

514
00:34:51,357 --> 00:34:52,990
এটা খুব বেশি দিন স্থায়ী হয়নি।

515
00:34:52,991 --> 00:34:54,258
এটা মাত্র একটি দম্পতি ছিল
আমার বাবার আইন সংস্থায় বছর।

516
00:34:54,259 --> 00:34:57,528
খুব খারাপ হয়েছে নিশ্চয়ই,
আপনি একটি বিলি ক্লাবের জন্য একটি ব্রিফকেস ট্রেড করেন।

517
00:34:57,529 --> 00:34:59,730
এটা খারাপ ছিল না, শুধু বিরক্তিকর.

518
00:34:59,731 --> 00:35:02,400
তাই, এটা কি? স্বপ্ন সত্যি হয়?

519
00:35:02,401 --> 00:35:04,469
- আপাতত, হ্যাঁ.
- ঠিক।

520
00:35:04,470 --> 00:35:06,871
কে এই সব প্রতিরোধ করতে পারে?

521
00:35:06,872 --> 00:35:09,206
পুলিশের কাজ... এটা খুবই গ্ল্যামারাস।

522
00:35:09,207 --> 00:35:11,141
আপনার কাজ করুন, আপনার জীবনের ঝুঁকি নিন।

523
00:35:11,142 --> 00:35:13,611
তারা আপনাকে আদালতে টেনে আনে,
আপনাকে টেড বান্ডির মতো দেখতে চেষ্টা করুন

524
00:35:13,612 --> 00:35:15,446
যখন অন্য লোকটি সত্যিই টেড বান্ডি।

525
00:35:15,447 --> 00:35:18,749
আপনি বিচার নিয়ে চিন্তিত?

526
00:35:18,750 --> 00:35:21,051
আমি যা করেছি তা নিয়ে আমি চিন্তিত নই।

527
00:35:21,052 --> 00:35:22,720
আমি জানি আমি যা করেছি তা সঠিক ছিল।

528
00:35:22,721 --> 00:35:25,591
আমি কি নিয়ে চিন্তিত
জুরি মনে করবে আমি করেছি।

529
00:35:27,893 --> 00:35:30,396
যাই হোক... চোদো.

530
00:35:31,287 --> 00:35:32,421
তোমার মার্টিনি কেমন আছে?

531
00:35:33,073 --> 00:35:34,240
দর্শনীয়।

532
00:35:34,242 --> 00:35:36,177
এটি একটি দুর্দান্ত জায়গা।

533
00:35:36,179 --> 00:35:39,648
পুরানো এলএ এর বেশি কিছু বাকি নেই।

534
00:35:42,240 --> 00:35:44,174
আপনি এগুলো কোথায় পেলেন?

535
00:35:44,175 --> 00:35:46,745
দীর্ঘ গল্প।

536
00:35:50,582 --> 00:35:53,183
আমি এখনও মনে করি এটি একটি
শেষ মহৎ আহ্বান।

537
00:35:53,184 --> 00:35:54,985
কি? পুলিশের কাজ?

538
00:35:54,986 --> 00:35:56,721
নরহত্যা, তুমি কি কর।

539
00:35:56,722 --> 00:35:58,823
হত্যাকাণ্ড নিস্তেজ, ঘটনা পরে.

540
00:35:58,824 --> 00:36:01,325
কেউ অন্যের জীবন কেড়ে নেয়।

541
00:36:01,326 --> 00:36:02,760
আমরা দেখাই.

542
00:36:02,761 --> 00:36:04,328
আমার কাছে নিস্তেজ শোনাচ্ছে না।

543
00:36:04,329 --> 00:36:08,032
সিরিয়াসলি, আপনি কিছু জেনুইনলি নিন
বোর্ড বন্ধ মন্দ মানুষ.

544
00:36:08,033 --> 00:36:10,701
কখনও কখনও, যখন আমরা ভাগ্যবান হয়.

545
00:36:10,702 --> 00:36:13,504
না, আমি মনে করি এতে ভাগ্যের চেয়ে বেশি কিছু আছে।

546
00:36:13,505 --> 00:36:14,705
এবং এটা গণনা.

547
00:36:14,706 --> 00:36:17,207
আপনি জানেন, আপনি কি করেন... এটা গণনা করা হয়.

548
00:37:42,894 --> 00:37:45,262
ছিঃ।

549
00:37:45,263 --> 00:37:46,698
বাজে কথা।

550
00:37:54,039 --> 00:37:55,640
আমি সোমবার ঘৃণা করি, মানুষ.

551
00:37:55,641 --> 00:37:58,176
তুমি আর আমি দুজনেই ভাই।

552
00:38:00,445 --> 00:38:02,547
ছিঃ।

553
00:38:02,548 --> 00:38:04,915
সিরিয়াসলি?

554
00:38:04,916 --> 00:38:09,154
হ্যাঁ। আমি ছেড়ে দিচ্ছি... বাস্তবে।

555
00:38:18,630 --> 00:38:21,331
আমরা আজকে আবার শুরু করছি যেখানে আমরা শুক্রবার ছেড়েছিলাম...

556
00:38:21,332 --> 00:38:25,369
মিসেস চ্যান্ডলার সরাসরি
গোয়েন্দা বোশের পরীক্ষা।

557
00:38:25,370 --> 00:38:29,106
আপনি মিঃ ফ্লোরেসকে হত্যার সন্দেহ করেছেন
অনেক মহিলা, এটা কি সঠিক?

558
00:38:29,107 --> 00:38:32,109
- তিনি সন্দেহভাজনদের মধ্যে একজন ছিলেন, হ্যাঁ।
- কতজন শিকার?

559
00:38:32,110 --> 00:38:33,811
তিনটি বিষয়ে আমরা নিশ্চিত,
সম্ভবত আরো বেশ কিছু।

560
00:38:33,812 --> 00:38:37,948
এবং আপনি কত সন্দেহভাজন তদন্ত ছিল
এই হত্যাকান্ডের সাথে জড়িত?

561
00:38:37,949 --> 00:38:42,386
টাস্কফোর্স তদন্ত করছিল
প্রায় এক ডজন বা তার বেশি, মোটামুটি।

562
00:38:42,387 --> 00:38:43,387
এক ডজন বা তার বেশি।

563
00:38:43,388 --> 00:38:44,488
আর আপনি ব্যক্তিগতভাবে?

564
00:38:44,489 --> 00:38:47,625
আমার সঙ্গী এবং আমাকে অভিযুক্ত করা হয়েছিল
রবার্তো ফ্লোরেস তদন্তের সাথে।

565
00:38:47,626 --> 00:38:52,162
- মিস্টার ফ্লোরসের কি অপরাধমূলক রেকর্ড আছে?
- না।

566
00:38:52,163 --> 00:38:54,198
তিনি এমনকি কখনও ছিল
কোন অভিযোগে গ্রেফতার?

567
00:38:54,199 --> 00:38:55,633
না.

568
00:38:55,634 --> 00:38:57,968
মিস্টার ফ্লোরেস কি কখনও ছিলেন?
এই হত্যাকাণ্ডের জন্য গ্রেপ্তার?

569
00:38:57,969 --> 00:39:00,771
- তুমি জানো সে ছিল না।
- ইয়োর অনার।

570
00:39:00,772 --> 00:39:02,773
অনুগ্রহ করে প্রশ্নের উত্তর দিন, গোয়েন্দা।

571
00:39:02,774 --> 00:39:05,776
- না।
- আর তা কেন?

572
00:39:05,777 --> 00:39:08,378
পারার আগেই তিনি মারা যান
হেফাজতে নেওয়া হবে।

573
00:39:08,379 --> 00:39:10,147
- আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
- সে আমার উপর বন্দুক তাক করল।

574
00:39:10,148 --> 00:39:11,448
তাই আপনি বলেন.

575
00:39:11,449 --> 00:39:13,150
ঘটনাস্থল থেকে তার অস্ত্র পাওয়া গেছে।

576
00:39:13,151 --> 00:39:17,321
- ওই অস্ত্রে কি তার ডিএনএ পাওয়া গেছে?
- না।

577
00:39:17,322 --> 00:39:18,623
এটা কি কখনো তার সাথে বাঁধা ছিল,

578
00:39:18,624 --> 00:39:20,691
- ফরেনসিকভাবে, কোন উপায়ে?
- না।

579
00:39:20,692 --> 00:39:23,628
এটা কি অন্য কেউ সম্ভব
ওই অস্ত্রটি ঘটনাস্থলে রেখেছিল

580
00:39:23,629 --> 00:39:25,429
- গুলি করে মেরে ফেলার পর?
- না।

581
00:39:25,430 --> 00:39:26,964
- আপত্তি
- টেকসই।

582
00:39:26,965 --> 00:39:29,199
আপনি প্রমাণ করতে পারেন কিছু চালু করা যাক.

583
00:39:29,200 --> 00:39:32,937
এই শিকার একটি প্যাটার্ন ছিল?

584
00:39:32,938 --> 00:39:34,905
তারা কি কোন মিল শেয়ার করেছেন?

585
00:39:34,906 --> 00:39:41,545
তারা সবাই তরুণ, এশিয়ান বা হিস্পানিক ছিল,
গাঢ় কেশিক, একই উচ্চতা, শরীরের ধরন।

586
00:39:41,546 --> 00:39:43,881
- এবং তারা কারা ছিল?
- তারা কখনই চিহ্নিত হয়নি।

587
00:39:43,882 --> 00:39:45,916
আপনি তাদের আসল নাম জানেন না?

588
00:39:45,917 --> 00:39:47,685
- আমরা না.
- আর তা কেন?

589
00:39:47,686 --> 00:39:51,221
এটা আমাদের অনুমান তারা ছিল
অবৈধরা পতিতা হিসাবে কাজ করে।

590
00:39:51,222 --> 00:39:53,858
তাদের লাশ ছিনতাই করা হয়েছে
সমস্ত পরিচয়ের,

591
00:39:53,859 --> 00:39:56,727
এবং আমরা কখনই করতে পারিনি
যে কোন ধরনের ফরেনসিক মিল।

592
00:39:56,728 --> 00:39:58,729
আর কেউ এগিয়ে আসেনি

593
00:39:58,730 --> 00:40:01,465
- তাদের শনাক্ত করা বা তাদের দেহাবশেষ দাবি করা?
- না।

594
00:40:01,466 --> 00:40:04,735
- অনথিভুক্ত অভিবাসী।
- এটা আমাদের অনুমান ছিল.

595
00:40:04,736 --> 00:40:08,005
- বেশ্যা।
- আমি যেমন বলেছি, আমাদের সেরা অনুমান।

596
00:40:08,006 --> 00:40:11,075
প্রান্তিক, দুর্বল মহিলারা প্রায়শই শিকার হন,

597
00:40:11,076 --> 00:40:12,677
- শিকার, তুমি কি রাজি হবে?
- হ্যাঁ।

598
00:40:12,678 --> 00:40:13,944
তাদের প্রতি আপনার সহানুভূতি আছে।

599
00:40:13,945 --> 00:40:17,147
নিহত সকলের প্রতি আমার সহানুভূতি রয়েছে
আমি খুনের তদন্ত করছি।

600
00:40:17,148 --> 00:40:19,750
সিরিয়াল কিলার করবেন না
প্রায়ই পতিতা লক্ষ্য?

601
00:40:19,751 --> 00:40:22,052
আপনি যেমন বলেছেন, তারা দুর্বল।

602
00:40:22,053 --> 00:40:23,754
এবং আপনি একটি বিশেষ আগ্রহ আছে না

603
00:40:23,755 --> 00:40:26,056
এই ধরনের অপরাধে,
একটি ব্যক্তিগত স্বার্থ?

604
00:40:26,057 --> 00:40:27,792
আমি প্রতিটি কেস যেমন আসে তেমনই নিই।

605
00:40:27,793 --> 00:40:31,395
একটি মামলা বা এক ধরনের মামলা নেই
অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি অর্থের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

606
00:40:31,396 --> 00:40:34,232
গোয়েন্দা,
তোমার মা জীবিকার জন্য কি করতেন?

607
00:40:37,769 --> 00:40:42,240
সে একজন পতিতা ছিল।

608
00:40:43,775 --> 00:40:46,310
তোমার মা বেশ্যা ছিল?

609
00:40:46,311 --> 00:40:47,912
হ্যাঁ।

610
00:40:47,913 --> 00:40:49,914
তোমার মা কি এখনো বেঁচে আছে?

611
00:40:49,915 --> 00:40:51,048
না.

612
00:40:51,049 --> 00:40:54,151
- সে মারা যাওয়ার সময় তোমার বয়স কত ছিল?
- 12।

613
00:40:54,152 --> 00:40:56,220
সে কিভাবে মারা গেল?

614
00:40:56,221 --> 00:40:57,955
তাকে খুন করা হয়েছে।

615
00:40:57,956 --> 00:40:59,623
এবং তার হত্যার সমাধান হয়েছে?

616
00:40:59,624 --> 00:41:02,626
না.

617
00:41:02,627 --> 00:41:04,962
তাকে হত্যার পর আপনার কি হয়েছে?

618
00:41:04,963 --> 00:41:06,964
আমি সিস্টেমে গিয়েছিলাম।

619
00:41:06,965 --> 00:41:09,767
ইয়ুথ হল, ফস্টার হোমস।

620
00:41:09,768 --> 00:41:12,436
তাই খুনি ধরা পড়েনি,
কখনো শাস্তি দেয়নি।

621
00:41:12,437 --> 00:41:13,871
না.

622
00:41:13,872 --> 00:41:15,873
গোয়েন্দা,
যখন আপনি মিঃ ফ্লোরেসকে গুলি করে হত্যা করেছিলেন,

623
00:41:15,874 --> 00:41:18,075
আসলে তুমি ছিলে না,
তোমার মায়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ?

624
00:41:18,076 --> 00:41:19,977
- আপত্তি।
- তোমার খুব একটা নার্ভ আছে.

625
00:41:19,978 --> 00:41:24,414
- আমি আপনার থেকে অনেক এগিয়ে আছি, মিঃ বেল্ক।
- কাউন্সেলর, আপনি ভাল জানেন.

626
00:41:24,415 --> 00:41:25,649
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, মহামান্য।

627
00:41:25,650 --> 00:41:29,987
গোয়েন্দা, এরকম আরেকটি বিস্ফোরণ,
এবং আমি তোমাকে অবজ্ঞার মধ্যে রাখব।

628
00:41:29,988 --> 00:41:33,057
আমি দুঃখিত, মহামান্য.
এটা আবার ঘটবে না.

629
00:41:33,058 --> 00:41:36,161
যে শেষ প্রশ্ন স্ট্রাইক
এবং রেকর্ড থেকে প্রতিক্রিয়া.

630
00:41:46,805 --> 00:41:48,939
এটা কিভাবে যেতে হবে?

631
00:41:48,940 --> 00:41:49,974
চ্যান্ডলার আমাকে অ্যাম্বুশ করেছিল।

632
00:41:49,975 --> 00:41:51,475
কেউ তাকে আমার ফাইল স্লিপ.

633
00:41:51,476 --> 00:41:53,577
যীশু।

634
00:41:53,578 --> 00:41:56,213
গোলিহার আমাদের জন্য প্রস্তুত।

635
00:41:56,214 --> 00:41:57,414
আপনি এটি জন্য আপ করছি.

636
00:41:57,415 --> 00:41:59,984
এই ফালতু কথার পর,
মর্গ হবে তাজা বাতাসের শ্বাস।

637
00:42:04,455 --> 00:42:07,624
আমরা প্রায় 60% পুনরুদ্ধার করেছি
সাইটে কঙ্কাল।

638
00:42:07,625 --> 00:42:10,863
কবরের অগভীর প্রকৃতির প্রেক্ষিতে,
অবশিষ্টাংশ কোন সন্দেহ ছিল

639
00:42:10,865 --> 00:42:14,498
- বছরের পর বছর ধরে প্রাণীদের দ্বারা বিক্ষিপ্ত।
- এটা কি যথেষ্ট? 60%?

640
00:42:14,500 --> 00:42:16,433
এই ক্ষেত্রে যথেষ্ট, গোয়েন্দা.

641
00:42:16,434 --> 00:42:18,468
- যথেষ্ট বেশী.
- আপনি কি পেয়েছেন আমাদের বলুন, ডক.

642
00:42:18,469 --> 00:42:21,571
বেসিক দিয়ে শুরু করা যাক।

643
00:42:21,572 --> 00:42:23,340
তরুণ পুরুষ ককেসয়েড।

644
00:42:23,341 --> 00:42:28,145
মার্শ বৃদ্ধির মান সূচকের সাথে তুলনা
তার বয়স আনুমানিক 10 বছর বয়সে রাখে।

645
00:42:28,146 --> 00:42:31,949
কিন্তু এই শিশুটি গুরুতর শিকার হয়েছে,
দীর্ঘায়িত শারীরিক নির্যাতন।

646
00:42:31,950 --> 00:42:34,919
দীর্ঘস্থায়ী নির্যাতনের শিকার প্রায়ই
বৃদ্ধি ব্যাহত হয়,

647
00:42:34,920 --> 00:42:37,654
অপব্যবহার-সম্পর্কিত স্টান্টিং
যে বয়স অনুমান skews.

648
00:42:37,655 --> 00:42:40,991
আপনি যা পাবেন তা একটি কঙ্কাল
এটি হওয়া উচিত তার চেয়ে ছোট।

649
00:42:40,992 --> 00:42:43,727
দীর্ঘ-অঙ্গের হাড় হয়
একের চেয়ে ছোট

650
00:42:43,728 --> 00:42:45,062
তার বয়স আসলে কত?

651
00:42:45,063 --> 00:42:48,232
আহ, আমি বলব... সেরা অনুমান... 12 বা 13।

652
00:42:48,233 --> 00:42:49,733
- মৃত্যুর সময়?
- আমাদের কাছে মুদ্রা আছে।

653
00:42:49,734 --> 00:42:51,368
যা আমাদের 1989 এর প্রাথমিক পরামিতি দেয়।

654
00:42:51,369 --> 00:42:53,603
তাই আপনি মনে করেন তিনি হয়েছে
তারপর থেকে মাটিতে?

655
00:42:53,604 --> 00:42:56,240
- 25 বছর?
- আচ্ছা, আমাদের কাছে অস্ত্রোপচারের প্রমাণ আছে

656
00:42:56,241 --> 00:42:59,409
যে অনুমান সমর্থন করে
18 থেকে 24 বছরের মধ্যে।

657
00:42:59,410 --> 00:43:00,845
মৃত্যুর কারণ?

658
00:43:00,846 --> 00:43:03,080
শেষ পর্যন্ত মৃত্যুর কারণ সংরক্ষণ করা যাক.

659
00:43:03,081 --> 00:43:06,116
ওহ, কিন্তু আমরা এটি পেতে আগে,
আমি আপনাকে একটি ধারণা দিতে চাই

660
00:43:06,117 --> 00:43:07,852
যা এই ছেলেটিকে সহ্য করতে হয়েছে
তার সংক্ষিপ্ত জীবনকালে।

661
00:43:07,853 --> 00:43:10,988
ঠিক আছে। আপনার উপায় বলুন, ডক.

662
00:43:10,989 --> 00:43:12,923
ঠিক আছে, এমনকি আংশিক অবশেষ থাকলেও,

663
00:43:12,924 --> 00:43:16,927
আমরা অসাধারণ এর নিশ্চিত প্রমাণ আছে
কঙ্কাল ট্রমা এবং দীর্ঘস্থায়ী অপব্যবহার।

664
00:43:16,928 --> 00:43:18,228
হাড় নিজেই নিরাময় করে।

665
00:43:18,229 --> 00:43:22,232
হাড়ের পুনর্জন্মের গবেষণার মাধ্যমে,
আমরা অপব্যবহারের ইতিহাস স্থাপন করতে পারি।

666
00:43:22,233 --> 00:43:26,503
এই হাড় উপর, একাধিক আছে
ক্ষত এবং নিরাময়ের বিভিন্ন ধাপ...

667
00:43:26,504 --> 00:43:30,307
পুরাতন এবং নতুন ফ্র্যাকচার।
আমাদের চারটি প্রান্তের মধ্যে মাত্র দুটি আছে,

668
00:43:30,308 --> 00:43:33,010
কিন্তু তাদের উভয় দেখান
মানসিক আঘাতের একাধিক উদাহরণ।

669
00:43:33,011 --> 00:43:35,980
আমি 44টি স্বতন্ত্র অবস্থান গণনা করেছি

670
00:43:35,981 --> 00:43:38,582
পৃথক ট্রমা নির্দেশ করে
এবং নিরাময়ের বিভিন্ন পর্যায়।

671
00:43:38,583 --> 00:43:40,951
যীশু খ্রীষ্ট। 44?

672
00:43:40,952 --> 00:43:42,252
এবং যে শুধু হাড়.

673
00:43:42,253 --> 00:43:46,556
যে ক্ষতি হয়ে যেত
তার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ এবং টিস্যুতে...

674
00:43:46,557 --> 00:43:48,192
এটা অবশ্যই অসাধারণ হয়েছে।

675
00:43:48,193 --> 00:43:53,898
সন্দেহ নেই, কেউ লাথি মেরেছে
একটি দৈনিক ভিত্তিতে এই ছাগলছানা আউট বিষ্ঠা.

676
00:43:53,899 --> 00:43:56,201
আমাকে কিছু দেখান.

677
00:43:58,536 --> 00:44:02,172
ফিমার, উপরের উরু।

678
00:44:02,173 --> 00:44:05,175
এই লাইন এখানে যেখানে রং
পরিবর্তন ক্ষত এক.

679
00:44:05,176 --> 00:44:07,912
এই ছেলে একটি শক্তিশালী আঘাত ভোগ
তার মৃত্যুর কয়েক সপ্তাহ আগে।

680
00:44:07,913 --> 00:44:09,779
এটি হাড় ভাঙ্গেনি, তবে এটি ক্ষতি করেছে।

681
00:44:09,780 --> 00:44:11,815
কোন সন্দেহের কারণ হবে
আঘাত এবং তার হাঁটা প্রভাবিত.

682
00:44:11,816 --> 00:44:13,951
কেউ নিশ্চয়ই খেয়াল করেছেন।

683
00:44:13,952 --> 00:44:15,652
তুমি ভাববে।

684
00:44:15,653 --> 00:44:22,726
ডান হিউমারাস দুটি দেখায়
পৃথক এবং নিরাময় বিরতি...

685
00:44:22,727 --> 00:44:26,931
একটি সর্পিল ফ্র্যাকচার, একটি বালতি।
আহ, সর্পিল ফ্র্যাকচার ফলাফল

686
00:44:26,932 --> 00:44:28,798
মহান বল সঙ্গে বাহু মোচড়.

687
00:44:28,799 --> 00:44:33,938
বালতি ফ্র্যাকচার টানার ফলে
একই ধরনের সহিংসতা সহ বাহু।

688
00:44:33,939 --> 00:44:41,278
উলনা, নীচের বাহু, একটি নিরাময় দেখায়
ল্যাটিটুডিনাল ফ্র্যাকচার, একটি প্যারি ফ্র্যাকচার।

689
00:44:41,279 --> 00:44:43,948
বিরতির ফলে সামান্য বিচ্যুতি ঘটে

690
00:44:43,949 --> 00:44:46,450
- হাড়ের মনোভাবের মধ্যে।
- আপনি আমার সঙ্গী এর মানে কি বোঝাতে চান?

691
00:44:46,451 --> 00:44:49,353
তার মানে হাড়ের অনুমতি ছিল
আঘাতের পরে জায়গায় নিরাময় করতে।

692
00:44:49,354 --> 00:44:50,720
কেউ তাকে ডাক্তারের কাছে নেয়নি।

693
00:44:50,721 --> 00:44:52,056
দৃশ্যত না.

694
00:44:52,057 --> 00:44:55,960
এটি একটি সাধারণ দুর্ঘটনাজনিত আঘাত,
কিন্তু এটি একটি প্রতিরক্ষামূলক এক হতে পারে.

695
00:44:55,961 --> 00:44:59,529
- হাত দিয়ে ঘা বন্ধ করুন।
- চিকিৎসার অভাবের কারণে,

696
00:44:59,530 --> 00:45:03,000
আমার অনুমান এই যে
দুর্ঘটনাজনিত আঘাত ছিল না

697
00:45:03,001 --> 00:45:05,435
কিন্তু, বরং, অপব্যবহারের প্যাটার্নের অংশ।

698
00:45:05,436 --> 00:45:07,372
আমি একটি ফাঁস নিতে হয়েছে. চালিয়ে যান।

699
00:46:08,360 --> 00:46:13,558
solfieri www দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন।
addic7ed. com