1
00:00:13,054 --> 00:00:15,432
بدأت قوة Cheonmyeong
من الأكسجين.
2
00:00:16,266 --> 00:00:18,601
إذا أصبح الهواء أنظف،
سوف يخسرون كل شيء.
3
00:00:24,024 --> 00:00:25,024
نونا.
4
00:00:28,278 --> 00:00:30,078
أنت متأكد من أنهم يلوثون الهواء
عن قصد؟
5
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
لقد قمت بقياسه بنفسي.
6
00:00:32,115 --> 00:00:34,200
الجدول الزمني للرئيس التنفيذي ريو سيوك خارج الموقع
7
00:00:34,284 --> 00:00:35,577
ماذا ستفعل الآن؟
8
00:00:44,127 --> 00:00:45,545
تنقية الهواء...
9
00:00:47,797 --> 00:00:49,883
هي الفحوصات البدنية
تسير على ما يرام؟
10
00:00:49,966 --> 00:00:53,094
نعم، ولكن المزيد منهم يحصلون على الامتحانات
بدون مشاكل،
11
00:00:53,178 --> 00:00:55,555
مما يجعلها أكثر شعبية قليلا
ونحن نمضي قدما.
12
00:01:00,477 --> 00:01:01,895
اكتمل التطعيم
13
00:01:08,985 --> 00:01:11,154
سيكون الأمر قاسيًا من الآن فصاعدًا
14
00:01:11,237 --> 00:01:13,198
لذلك عليك أن تفعل ما تشعر أنه صحيح.
15
00:01:42,811 --> 00:01:43,811
مسكتك.
16
00:01:45,897 --> 00:01:46,981
أسقط البندقية.
17
00:01:49,317 --> 00:01:50,985
أعتقد أنه يجب عليك إسقاط البندقية.
18
00:01:59,869 --> 00:02:02,288
هنا، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!
بهذه الطريقة، هنا! هنا!
19
00:02:03,123 --> 00:02:04,290
احميه، بسرعة!
20
00:02:06,334 --> 00:02:07,377
من هنا!
21
00:02:08,419 --> 00:02:09,629
بهذه الطريقة يا سيدي!
22
00:02:14,467 --> 00:02:16,386
السيد أوه خاننا.
أنا متجه للأسفل.
23
00:02:17,220 --> 00:02:18,888
من هنا! العثور على مطلق النار!
24
00:02:33,778 --> 00:02:35,697
سأحضر ريو سيوك! غطيني!
25
00:03:33,713 --> 00:03:37,258
الفارس الأسود
26
00:03:42,931 --> 00:03:46,017
عمليات الاختطاف،
انفجارات في منطقة اللاجئين
27
00:03:46,100 --> 00:03:48,436
الحقيقة
خلف مركبات تنقية الهواء.
28
00:03:48,519 --> 00:03:50,563
في كل هذا،
Cheonmyeong متورط.
29
00:03:52,440 --> 00:03:54,984
لذلك يجب أن أعتني
من كل هذا على انفراد؟
30
00:03:57,111 --> 00:03:58,404
أنت تعرف أنني جندي.
31
00:03:59,364 --> 00:04:02,492
سأحل القضية بناء على ذلك
الأدلة الملموسة التي نكتشفها.
32
00:04:08,414 --> 00:04:10,333
محاولة اغتيال ريو سيوك
المشتبه به: 5-8
33
00:04:14,879 --> 00:04:16,172
مندوبي التوصيل لدينا؟
34
00:04:16,965 --> 00:04:19,550
لذلك أطلق الرجل النار علي
وتدمير محطاتي
35
00:04:20,843 --> 00:04:22,845
هو واحد من رجال التوصيل Cheonmyeong؟
36
00:04:22,929 --> 00:04:23,763
نعم.
37
00:04:23,846 --> 00:04:25,515
الانفجارات واختطاف الحافلات
38
00:04:25,598 --> 00:04:28,226
تم التخطيط لها
من قبل رجال التوصيل لدينا، يا سيدي.
39
00:04:29,352 --> 00:04:31,729
هناك منظمة سرية
بين عمال التوصيل،
40
00:04:31,813 --> 00:04:33,439
والمتحولة فيه.
41
00:04:33,523 --> 00:04:35,066
إنه جزء من تلك المجموعة، يا سيدي.
42
00:04:39,988 --> 00:04:43,241
هؤلاء الأوغاد يتنفسون
لأن Cheonmyeong يسمح بذلك.
43
00:04:44,200 --> 00:04:46,828
وهم يعتقدون
أنهم الأبطال الخارقين، أو شيء من هذا؟
44
00:04:52,166 --> 00:04:54,544
الرئيس ريو
الآن يعرف الحقيقة،
45
00:04:54,627 --> 00:04:56,067
سيلتقي بالرئيس غدًا.
46
00:04:56,629 --> 00:05:00,300
لذلك نحن نختبئ في ثقوبنا الصغيرة الآن
حتى يكتشفوا شيئًا ما؟
47
00:05:01,551 --> 00:05:03,136
وماذا؟ إخفاء الحقيقة؟
48
00:05:03,219 --> 00:05:05,763
حتى لو كان ريو سيوك
خارج الصورة، ما الذي تغير؟
49
00:05:06,597 --> 00:05:07,974
إذا واصلتم كل هذا،
50
00:05:08,558 --> 00:05:10,727
ربما يمكنك تحقيق ذلك
فوضى لا يمكن السيطرة عليها.
51
00:05:13,354 --> 00:05:16,065
منع أصوات الفوضى
مثل منطق ريو سيوك.
52
00:05:16,149 --> 00:05:18,192
ذبح اللاجئين,
53
00:05:18,943 --> 00:05:21,529
الانهيار الكامل للغلاف الجوي.
54
00:05:22,947 --> 00:05:26,159
لديه أمر Cheonmyeong
هل قمت بغسل دماغك قليلاً أيها الرائد؟
55
00:05:38,504 --> 00:05:40,631
كل شيء
سيتم حلها غدا.
56
00:05:40,715 --> 00:05:41,799
احرص.
57
00:05:42,592 --> 00:05:43,592
تمام.
58
00:05:50,433 --> 00:05:53,186
إذا كان الرئيس ريو يعرف،
أليس هذا من أجل ريو سيوك؟
59
00:05:53,269 --> 00:05:55,146
نعم، هذا ما يعتقده الرائد.
60
00:05:55,229 --> 00:05:57,231
أعتقد أن الأمر يستحق الثقة.
61
00:05:57,315 --> 00:05:59,442
إذا انتظرنا يومًا آخر، فسنعرف المزيد.
62
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
أنا موافق. دعونا ننتظر.
63
00:06:01,903 --> 00:06:03,404
سوف ننفصل في الوقت الراهن.
64
00:06:30,598 --> 00:06:32,975
اللعنة! هؤلاء أبناء العاهرات المتسترين!
65
00:06:33,726 --> 00:06:36,896
اقتل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بك
والوقوف متفرجًا في مناطق اللاجئين.
66
00:06:40,191 --> 00:06:41,609
هؤلاء ليسوا عمال التوصيل،
67
00:06:41,692 --> 00:06:44,946
إنهم إرهابيون وضعوا شركتنا
وطريقة حياتنا في خطر.
68
00:06:47,031 --> 00:06:49,867
يمكنك إطلاق النار للقتل
البدء على الفور، هل فهمت؟
69
00:06:50,952 --> 00:06:52,912
كل شيء باستثناء المتحولة.
أريده على قيد الحياة.
70
00:06:52,995 --> 00:06:54,122
نعم يا سيدي.
71
00:07:14,851 --> 00:07:16,853
المنطقة العامة 2-4
72
00:07:22,150 --> 00:07:25,445
لذلك كان هناك سبب لوفاتكم جميعًا.
73
00:07:49,427 --> 00:07:50,720
إذن كيف حالك؟
74
00:07:51,596 --> 00:07:54,765
حسنًا ، لقد تقدمت في السن للتو.
75
00:07:55,433 --> 00:07:56,851
لقد تقدمت في العمر بشكل جيد.
76
00:07:56,934 --> 00:08:01,355
أفضل البقاء هنا
على السطح ويعاني قليلا
77
00:08:01,439 --> 00:08:03,941
من الاضطرار إلى التحرك تحت الأرض
فقط للهواء.
78
00:08:04,525 --> 00:08:07,820
استغرق مني خمس سنوات أخرى
لاستكمال بناء قلب الهواء
79
00:08:07,904 --> 00:08:08,904
بدونك هناك،
80
00:08:09,447 --> 00:08:12,241
والذي تأخر أيضا
بناء المنطقة أ
81
00:08:13,826 --> 00:08:18,080
لو كنت هناك،
كنت قد فجر الهواء الأساسية.
82
00:08:21,375 --> 00:08:24,170
مهلا، لماذا كان عليك أن ترفع
مثل هذا الابن الفظيع؟
83
00:08:24,253 --> 00:08:27,131
الابن يتبع الأب،
هذا هو الحال.
84
00:08:27,882 --> 00:08:29,550
هذا هو عبئي في الحياة.
85
00:08:33,679 --> 00:08:37,850
التربة تعود إلى الحياة
أكثر وأكثر كلما ذهبت إلى الجنوب.
86
00:08:37,934 --> 00:08:40,228
سمعت أن الهواء أصبح أنظف أيضًا.
87
00:08:40,811 --> 00:08:41,938
إلى الجحيم مع المنطقة أ.
88
00:08:42,021 --> 00:08:44,232
ماذا عن مغادرة Air Core
والعودة للخروج؟
89
00:08:44,899 --> 00:08:46,526
لا يزال هذا احتمالا.
90
00:08:49,820 --> 00:08:52,615
نعم، لا بد لي من الانتهاء من هذا.
91
00:09:09,799 --> 00:09:13,010
أنا عامل نظافة، وأنت رجل التوصيل،
فلماذا أقوم بتسليم الأشياء، هاه؟
92
00:09:14,220 --> 00:09:15,846
أنت تعرف أنني حصلت على السماح بالرحيل.
93
00:09:17,557 --> 00:09:20,601
هذا هو لاجئ الحكومة
خطة إعادة التعيين التي تمت مراجعتها بواسطة Ryu Seok.
94
00:09:20,685 --> 00:09:23,938
يجري الفحص البدني
وفقا للخطة المعدلة.
95
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
سيكون الأمر مختلفًا هذه المرة.
96
00:09:25,565 --> 00:09:26,774
وأنت متأكد، أليس كذلك؟
97
00:09:26,857 --> 00:09:29,110
يجب أن أراه حتى أصدق ذلك،
أو ما هذا؟
98
00:09:30,736 --> 00:09:32,947
ستكون مصابًا بجنون العظمة تمامًا
هكذا إلى الأبد؟
99
00:09:33,030 --> 00:09:36,284
سأكون أقل جنون العظمة عندما يكون اللاجئون
موجودين في المديريات العامة
100
00:10:03,436 --> 00:10:06,981
الفحص البدني كامل
اكتمل التطعيم
101
00:10:07,064 --> 00:10:08,941
رئيس مجموعة تشيونميونج
ريو جاي جين
102
00:10:09,025 --> 00:10:11,110
رئيس جمهورية كوريا
تشي جين جيونج
103
00:10:11,193 --> 00:10:13,613
<ط> أدت خطة النقل
من قبل الحكومة
104
00:10:13,696 --> 00:10:15,656
سوف يشملكم، أيها اللاجئون.
105
00:10:15,740 --> 00:10:17,283
سيتم منحك حقوق النقل
106
00:10:17,366 --> 00:10:19,410
سيسمح لك ذلك بالعيش
في المناطق العامة.
107
00:10:19,493 --> 00:10:21,996
اتفاقية مشتركة، تشيونميونغ
سوف يعهد إلى الحكومة
108
00:10:22,079 --> 00:10:24,874
حقوق توريد الأكسجين،
نظام التسليم وخطة النقل
109
00:10:29,378 --> 00:10:32,089
أنا آسف جدا بشأن ابنك.
110
00:10:32,173 --> 00:10:35,426
أشعر وكأنني أسلمك،
سيدتي الرئيسة،
111
00:10:35,509 --> 00:10:38,012
عبء كبير لتحمله الآن.
112
00:10:47,897 --> 00:10:50,149
لم أكن لأفكر أبداً
ستفعل شيئًا كهذا.
113
00:10:50,232 --> 00:10:53,653
وسيدلي الرئيس ببيان
حول الاتفاق قريبا.
114
00:10:54,236 --> 00:10:55,655
سأفتقد رؤيتك في الجوار.
115
00:10:55,738 --> 00:10:57,281
انتظر لحظة...
116
00:10:57,365 --> 00:10:59,950
يمكنك التحدث مع وزير الدفاع.
117
00:11:00,868 --> 00:11:02,453
من الأفضل أن تذهب.
118
00:11:16,008 --> 00:11:18,386
نظام الأكسجين والتسليم
هي قلب Cheonmyeong.
119
00:11:18,469 --> 00:11:19,887
لماذا تتخلى عنها؟
120
00:11:20,554 --> 00:11:24,100
لقد كان هدفي هو إنشاء هذه الأشياء
لإنقاذ الناس، وليس لقتلهم.
121
00:11:24,809 --> 00:11:25,643
ماذا؟
122
00:11:25,726 --> 00:11:27,478
أعرف ما فعلته.
123
00:11:27,561 --> 00:11:29,980
لقد فعلت هذا.
لقد رتبت سريرك، واستلقي فيه الآن.
124
00:11:32,149 --> 00:11:34,151
ما زال هناك وقت لحفظ هذا، حسنًا؟
125
00:11:34,235 --> 00:11:36,153
لكن الاعتراف بهذا يدمرني.
126
00:11:36,237 --> 00:11:38,155
أنا لن أخسر Cheonmyeong بهذه الطريقة!
127
00:11:38,239 --> 00:11:41,158
لا يمكنك ذلك لأنه لم يكن لك أبدًا
في المقام الأول.
128
00:11:43,244 --> 00:11:44,328
يا أبانا.
129
00:11:50,876 --> 00:11:55,548
الآن حان الوقت لتحمل المسؤولية
على كل ما قمت به.
130
00:11:56,966 --> 00:12:00,094
سيد ريو، لقد تم وضعك قيد الاعتقال
لمخالفة القانون.
131
00:12:04,223 --> 00:12:05,223
ماذا؟
132
00:12:07,601 --> 00:12:08,686
اعتقالي؟
133
00:12:23,784 --> 00:12:24,994
ماذا فعلت؟
134
00:12:32,293 --> 00:12:33,293
لماذا؟
135
00:12:34,587 --> 00:12:37,548
أنا آسف، هل فاجأك ذلك؟
136
00:12:39,967 --> 00:12:42,011
أنت تعلم أنني فجّرت مئات اللاجئين.
137
00:12:42,094 --> 00:12:43,679
هذا لا ينبغي أن يفاجئك.
138
00:13:00,905 --> 00:13:04,283
اعتني بأعبائك الآن،
لا تضعه على شخص آخر.
139
00:13:06,243 --> 00:13:08,996
مشكلتك
لا يعرف متى يتوقف.
140
00:13:09,079 --> 00:13:12,249
ثم اجعلني أتوقف أيها الرجل العجوز.
افعلها! اقتلني!
141
00:13:12,333 --> 00:13:15,544
تعتقد
لا أستطيع سحب هذا الزناد الآن؟
142
00:13:46,784 --> 00:13:47,910
يا أبانا.
143
00:13:52,456 --> 00:13:53,456
السيد ريو...
144
00:13:58,838 --> 00:14:00,631
الخطوة الأخيرة في الخطة هي الانقلاب.
145
00:14:01,632 --> 00:14:03,467
سنقوم بإلقاء القبض على الرئيس أولاً.
146
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
المناطق العامة
REFUGEE REASSIGNMENT PLAN
147
00:14:40,629 --> 00:14:41,797
ما هذا؟
148
00:14:43,007 --> 00:14:44,758
خطط إعادة تعيين اللاجئين.
149
00:14:44,842 --> 00:14:46,427
- أوه.
- لست متأكدا من أنني أثق به.
150
00:14:47,678 --> 00:14:49,346
أعتقد أنك يجب أن تصدق ذلك هذه المرة.
151
00:14:50,431 --> 00:14:52,975
بالأمس جاء الرئيس ريو.
152
00:14:55,019 --> 00:14:57,980
لقد وعد شخصيا
سنذهب إلى المناطق العامة.
153
00:14:58,063 --> 00:15:00,608
- وكان هنا؟
- سيتم الإعلان قريباً.
154
00:15:12,202 --> 00:15:13,245
سيدي اه...
155
00:15:14,455 --> 00:15:15,455
هاه؟
156
00:15:21,795 --> 00:15:22,795
أنا، ريو سيوك،
157
00:15:24,381 --> 00:15:26,634
سوف يستمر
وصية الرئيس الراحل ريو
158
00:15:27,801 --> 00:15:29,136
وقيادة تشيونميونغ
159
00:15:30,095 --> 00:15:31,931
بتفان وإخلاص.
160
00:15:34,141 --> 00:15:37,728
يتم استدعاء جميع الضباط ذوي الرتب العالية
إلى مكتب وزير الدفاع.
161
00:15:39,772 --> 00:15:40,606
ماذا؟
162
00:15:40,689 --> 00:15:43,233
أعدك أيضًا
لإلقاء القبض على كل واحد من عمال التوصيل.
163
00:15:43,317 --> 00:15:45,152
هل يحاولون القيام بالانقلاب؟
164
00:15:45,235 --> 00:15:47,696
إنهم يعطلون سلامة مواطنينا
165
00:15:48,280 --> 00:15:50,866
إنهم يدمرون المنشآت
ومحاولة اغتيال
166
00:15:50,950 --> 00:15:53,577
إلى جانب وزارة الدفاع،
ويعتبرون إرهابيين.
167
00:15:54,161 --> 00:15:55,955
سيتم إيقاف كافة عمليات التسليم
168
00:15:57,665 --> 00:16:00,167
حتى يتم القبض على كل إرهابي.
169
00:16:01,502 --> 00:16:03,212
نرجو تفهمكم...
170
00:16:04,213 --> 00:16:06,757
...في التعامل
مع هذا الوضع المقلق.
171
00:16:09,385 --> 00:16:10,886
لدينا خيار واحد...
172
00:16:13,555 --> 00:16:15,808
انتقل إلى المنطقة الأساسية على الفور.
173
00:16:25,442 --> 00:16:27,403
مخطط المنطقة الأساسية.
174
00:16:28,362 --> 00:16:30,155
لقد أنشأناها أنا والرئيس ريو.
175
00:16:32,199 --> 00:16:34,868
كنت أتمنى دائمًا ألا أضطر إلى استخدامه أبدًا.
176
00:16:38,247 --> 00:16:39,331
شكرا لك على ذلك.
177
00:16:41,166 --> 00:16:43,377
هؤلاء إرهابيون مطلوبون
178
00:16:43,460 --> 00:16:46,422
<ط>التوصيل إلى جميع المناطق
سيتم إيقافه تمامًا
179
00:16:46,505 --> 00:16:48,882
حتى جميع عمال التوصيل الـ12
تم القبض عليهم.
180
00:16:56,473 --> 00:16:58,434
تشيونميونغ اللوجستية
181
00:17:07,943 --> 00:17:11,822
مجموعة تشونميونغ والحكومة
سوف نرسل الإمدادات إلى كل منطقة.
182
00:17:11,905 --> 00:17:14,241
يرجى التحقق من متى وأين
سيتم تسليم الإمدادات.
183
00:17:14,825 --> 00:17:18,537
نطلب تعاونك الكامل
من أجل تقليل أي ارتباك.
184
00:17:43,395 --> 00:17:44,396
هنا.
185
00:18:31,110 --> 00:18:33,987
نطلب من جميع اللاجئين
في مركز الفحص البدني
186
00:18:34,071 --> 00:18:35,405
لخطة النقل
187
00:18:35,489 --> 00:18:38,450
الوقوف في الطابور للتسجيل
معلوماتك الشخصية أولاً.
188
00:18:39,159 --> 00:18:42,913
تم إنشاء اللقاح الشامل
بواسطة شركة Cheonmyeong للأدوية
189
00:18:42,996 --> 00:18:44,957
في الاعتبار
بسبب ضعف جهاز المناعة
190
00:18:45,040 --> 00:18:46,458
وصحة اللاجئين.
191
00:18:46,542 --> 00:18:49,795
<ط>لقد خضع اللقاح لمجموعة شاملة
من التجارب والاختبارات السريرية
192
00:18:49,878 --> 00:18:51,672
لإثبات سلامته وفعاليته.
193
00:18:51,755 --> 00:18:54,299
لقد حان الوقت ليبدأوا بالموت، أليس كذلك؟
194
00:18:54,967 --> 00:18:59,012
نعم يا سيدي. ينبغي أن تصبح نافذة المفعول الآن
أننا تجاوزنا مرحلة الحضانة.
195
00:19:12,192 --> 00:19:14,236
ماذا يحدث في العالم؟
196
00:19:14,319 --> 00:19:16,238
يبدو أنها عدوى.
197
00:19:16,321 --> 00:19:18,490
نحن نتحرك
إلى المديريات العامة قريبا.
198
00:19:18,574 --> 00:19:21,076
إنه أمر فظيع
مباشرة قبل الخروج من هنا.
199
00:19:21,952 --> 00:19:23,036
عدوى؟
200
00:19:25,664 --> 00:19:26,790
عديم الفائدة،
201
00:19:27,916 --> 00:19:29,751
إنه... إنه الفحص البدني!
202
00:19:30,335 --> 00:19:31,335
ماذا؟
203
00:19:34,506 --> 00:19:35,507
هاه؟
204
00:19:36,091 --> 00:19:37,968
- يا إلهي.
- ماذا؟
205
00:19:38,051 --> 00:19:40,345
ذهبت الدمى
لإجراء الفحص البدني.
206
00:19:40,429 --> 00:19:41,429
هاه؟
207
00:20:13,420 --> 00:20:15,047
سيدي، ما هو؟ ماذا جرى؟
208
00:20:17,257 --> 00:20:20,636
اه، لا تفعل الفحص البدني...
209
00:20:20,719 --> 00:20:22,638
لا تدعهم يفعلون
الفحص البدني عليك.
210
00:20:24,056 --> 00:20:25,557
إذا أعطوك اللقاح
211
00:20:26,141 --> 00:20:27,141
سوف تموت!
212
00:20:38,153 --> 00:20:39,863
4-1: اللقاح سوف يقتلك
213
00:20:42,074 --> 00:20:43,533
اللعنة!
214
00:20:43,617 --> 00:20:45,702
<ط> علينا أن نوقف ذلك،
كل ما يتطلبه الأمر.
215
00:20:54,461 --> 00:20:57,089
واو،
لذلك كل ما عليك فعله هو الحصول على فرصة؟
216
00:20:57,172 --> 00:20:59,174
مجرد وخز قليلا
وهذا كل شيء، أليس كذلك؟
217
00:20:59,758 --> 00:21:01,093
الجميع، انتظر! قف!
218
00:21:01,176 --> 00:21:02,719
لا يمكنك الدخول إلى هناك!
219
00:21:03,303 --> 00:21:05,305
- سوف تموت إذا حصلت على النار!
- من أنت؟
220
00:21:05,389 --> 00:21:08,642
سوف تموت إذا حصلت على النار!
لقد راجعت!
221
00:21:08,725 --> 00:21:10,060
دمية، غبية، غبية!
222
00:21:10,143 --> 00:21:12,104
يا رفاق، اخرجوا من هناك الآن!
223
00:21:12,187 --> 00:21:14,064
هاه؟ ماذا به؟
224
00:21:14,147 --> 00:21:16,483
الجميع،
اخرج من هناك!
225
00:21:18,235 --> 00:21:19,736
- عديم الفائدة!
- عديم الفائدة!
226
00:21:19,820 --> 00:21:20,737
لا تتحرك!
227
00:21:20,821 --> 00:21:22,239
قف، قف!
228
00:21:22,322 --> 00:21:24,783
أنا في مركز الفحص البدني.
229
00:21:24,866 --> 00:21:25,866
سأبدأ.
230
00:21:50,434 --> 00:21:53,020
<ط> الإرهابيون يظهرون
في مراكز الفحص البدني
231
00:21:53,103 --> 00:21:54,396
في جميع أنحاء المقاطعات.
232
00:21:54,479 --> 00:21:56,356
تشديد الإجراءات الأمنية والقتل فور رؤيته.
233
00:21:56,982 --> 00:21:57,983
لا تتحرك!
234
00:21:58,483 --> 00:22:00,569
من أنت؟ عرف نفسك!
235
00:22:01,069 --> 00:22:03,155
ماذا؟ لماذا هو هناك؟
236
00:22:05,115 --> 00:22:06,116
القرف!
237
00:22:42,736 --> 00:22:44,237
لا تأتي إلى هنا!
238
00:22:46,406 --> 00:22:48,200
قف! لا...
239
00:23:00,670 --> 00:23:01,670
عديمة الفائدة.
240
00:23:02,422 --> 00:23:03,422
عديم الفائدة.
241
00:23:03,924 --> 00:23:06,134
عديم الفائدة!
242
00:23:06,968 --> 00:23:08,220
عديم الفائدة!
243
00:23:12,015 --> 00:23:13,517
لا.
244
00:23:16,019 --> 00:23:17,312
اذهب. اهرب.
245
00:23:18,605 --> 00:23:20,607
لا تدعهم يقبضون عليك، حسنًا؟
246
00:23:21,358 --> 00:23:22,943
مهلا، أنت...
247
00:23:23,860 --> 00:23:24,861
عديمة الفائدة!
248
00:23:25,570 --> 00:23:26,570
تشغيل...
249
00:23:27,781 --> 00:23:28,781
عديمة الفائدة.
250
00:23:29,199 --> 00:23:30,199
عديم الفائدة!
251
00:23:30,784 --> 00:23:32,577
عديم الفائدة! يا إلهي!
252
00:23:33,078 --> 00:23:35,038
عديمة الفائدة، لا!
253
00:23:36,123 --> 00:23:37,123
عديم الفائدة.
254
00:23:37,624 --> 00:23:39,584
عديم الفائدة!
255
00:23:46,550 --> 00:23:48,510
- سا وول!
- عديم الفائدة!
256
00:23:48,593 --> 00:23:50,429
- يون سا وول!
- عديم الفائدة!
257
00:24:02,441 --> 00:24:04,609
تم القبض على عامل التوصيل المتحول.
258
00:24:05,152 --> 00:24:06,653
سيتم إرساله هنا.
259
00:24:06,736 --> 00:24:07,737
جيد.
260
00:24:07,821 --> 00:24:10,073
لقد فشلت خطة اللقاح
بسبب الهجوم
261
00:24:10,157 --> 00:24:12,534
في مراكز الفحص البدني.
262
00:24:12,617 --> 00:24:13,743
وزير.
263
00:24:16,913 --> 00:24:18,832
دعونا فقط نمسحهم جميعًا.
264
00:24:20,167 --> 00:24:21,835
سيكون الأمر أسهل بهذه الطريقة.
265
00:24:27,799 --> 00:24:28,799
رائد...
266
00:24:30,552 --> 00:24:32,304
لقد اعتقلوا للتو أخيك.
267
00:24:32,387 --> 00:24:33,472
سا وول؟
268
00:24:33,555 --> 00:24:35,307
إنهم ينقلونه
إلى Cheonmyeong الآن.
269
00:24:35,390 --> 00:24:36,390
شيونميونغ؟
270
00:24:37,476 --> 00:24:38,727
فقط أعطنا الأمر، أيها الرائد.
271
00:24:41,897 --> 00:24:43,315
نحن على استعداد للخروج.
272
00:24:44,399 --> 00:24:45,901
ليس هناك أوامر، ولكن...
273
00:24:47,486 --> 00:24:48,570
هناك شيء واحد.
274
00:25:03,293 --> 00:25:05,003
حظا سعيدا يا أصدقائي.
275
00:25:05,795 --> 00:25:06,838
فقط كن حذرا.
276
00:25:10,550 --> 00:25:11,550
من هناك؟
277
00:25:25,899 --> 00:25:27,901
هل سمعت عن يون سا وول؟
278
00:25:27,984 --> 00:25:31,404
نعم، ينبغي أن يكون
في مكتب Cheonmyeong الآن.
279
00:25:31,488 --> 00:25:33,198
نحن ذاهبون لاستعادته.
280
00:25:33,281 --> 00:25:35,158
نحن نتجه
إلى نفس الوجهة.
281
00:25:36,326 --> 00:25:37,577
سأريكم الطريق.
282
00:26:35,135 --> 00:26:37,387
<ط> هل ساعدتني
لأنني متحولة؟
283
00:26:37,470 --> 00:26:40,307
لا، لقد فعلت ذلك لأنك كنت كذلك
طفل لاجئ غير ناضج
284
00:26:40,390 --> 00:26:42,100
الذي لم يكن يعرف كيف كان العالم.
285
00:26:42,892 --> 00:26:44,227
ماذا يعني ذلك؟
286
00:26:47,355 --> 00:26:50,942
<ط> لقد سألت ما هو مختلف عنه
سكان المنطقة الخاصة، أليس كذلك؟
287
00:26:51,026 --> 00:26:52,902
لقد قلت أنهم ولدوا هناك.
288
00:27:00,493 --> 00:27:03,413
فما رأيك في الناس
الذين يعيشون ويموتون بائسة
289
00:27:03,496 --> 00:27:05,415
فقط لأنهم لاجئون؟
290
00:27:05,498 --> 00:27:08,251
اللاجئون هم بشر أيضًا.
إنهم يعيشون ويتنفسون.
291
00:27:08,335 --> 00:27:09,419
هذا غير عادل.
292
00:27:11,713 --> 00:27:15,050
Cheonmyeong يريد أن يولد أي شخص
كلاجئ ليموت.
293
00:27:15,133 --> 00:27:17,177
هكذا سارت الأمور حتى الآن،
294
00:27:17,260 --> 00:27:18,720
وسوف يستمر في المضي قدمًا.
295
00:27:25,477 --> 00:27:27,520
هذا هو العالم الذي تعيش فيه الآن.
296
00:27:30,023 --> 00:27:31,650
نحن نحاول تغيير ذلك.
297
00:28:57,527 --> 00:28:59,988
<ط> هناك طريقة واحدة فقط
إلى المنطقة الأساسية.
298
00:30:16,856 --> 00:30:17,899
سنذهب إلى الرئيس.
299
00:30:44,634 --> 00:30:48,137
إنه نقل الدم المباشر،
لذلك قد تكون هناك آثار جانبية.
300
00:30:48,221 --> 00:30:49,764
كيف تشعر؟
301
00:30:50,473 --> 00:30:52,058
غريب بعض الشيء، نعم.
302
00:30:52,725 --> 00:30:53,935
إنه دم متحول.
303
00:31:16,916 --> 00:31:18,751
- سيد.
- ما هذا؟
304
00:31:18,835 --> 00:31:20,044
الق نظرة.
305
00:31:37,729 --> 00:31:41,107
أعتقد أنه سيكون أكثر أمانا
البقاء هنا في الوقت الراهن، يا سيدي.
306
00:31:41,190 --> 00:31:42,692
ماذا يفعلون؟
307
00:31:42,775 --> 00:31:44,068
أين السيد أوه؟
308
00:31:46,529 --> 00:31:48,531
تحطمت في السماء؟
309
00:31:54,287 --> 00:31:55,538
ماذا حدث للتو؟
310
00:31:59,334 --> 00:32:00,168
من هناك؟
311
00:32:00,251 --> 00:32:02,587
من برأيك؟
أنا رجل التوصيل هنا ليأخذك.
312
00:32:16,225 --> 00:32:18,436
<ط>البدء
نظام الطاقة في حالات الطوارئ.
313
00:32:24,484 --> 00:32:26,402
كيف يكون لهذا أي معنى؟
314
00:32:26,903 --> 00:32:29,072
لا بد أنهم عثروا على مخطط.
315
00:32:29,155 --> 00:32:31,866
لقد قطعوا الخط الرئيسي
إلى منطقة جوهر.
316
00:32:34,786 --> 00:32:35,870
أحضر لي الدفاع.
317
00:32:36,454 --> 00:32:37,830
إنه مع الرئيس الآن.
318
00:33:38,641 --> 00:33:39,641
بندقية.
319
00:34:07,086 --> 00:34:09,005
من تعتقد أنه؟
320
00:34:09,088 --> 00:34:11,466
أنا أتطلع
لرؤية من هو كذلك.
321
00:34:33,071 --> 00:34:34,280
الوزير،
322
00:34:34,363 --> 00:34:36,199
أنت رهن الاعتقال بتهمة الخيانة.
323
00:34:57,345 --> 00:35:00,139
هذا هو الرائد جونغ سيول-آه
من قيادة استخبارات الدفاع!
324
00:35:00,223 --> 00:35:02,433
وزير الدفاع
تم وضعه رهن الاعتقال.
325
00:35:03,476 --> 00:35:06,229
<ط>المتمردون،
أسقط أسلحتك واستسلم.
326
00:35:10,358 --> 00:35:13,402
أكرر.
وزير الدفاع رهن الاعتقال.
327
00:35:14,278 --> 00:35:16,322
المتمردين،
أسقطوا أسلحتكم واستسلموا.
328
00:35:20,409 --> 00:35:22,703
ليست هذه هي الطريقة التي ينتهي بها كل شيء.
329
00:35:47,186 --> 00:35:50,064
التحميل الزائد للطاقة في قلب الهواء.
330
00:35:59,949 --> 00:36:01,993
التحميل الزائد للطاقة في قلب الهواء.
331
00:36:02,076 --> 00:36:04,620
<ط> إخلاء. الطاقة الأساسية للهواء...
332
00:36:18,217 --> 00:36:19,218
تعال هنا!
333
00:36:21,512 --> 00:36:23,848
أليس الشقي مهم بالنسبة لك أيضاً؟
334
00:36:28,561 --> 00:36:29,645
نعم هو كذلك.
335
00:36:41,991 --> 00:36:43,868
قتل نفسك هو أفضل ما لديك؟
336
00:36:44,452 --> 00:36:47,496
أنا لا أسمح
اللاجئون، حثالة الهوام لديهم هذا.
337
00:36:47,580 --> 00:36:49,624
سأقرر كيفية إنهاء الأمور.
338
00:36:50,124 --> 00:36:52,043
لقد ذبحت اللاجئين
339
00:36:52,126 --> 00:36:54,420
لقد تلوثت الجو
340
00:36:55,421 --> 00:36:57,798
لقد أجريت تجارب على الأطفال.
341
00:37:00,092 --> 00:37:02,220
موتك لن يجلب المغفرة
342
00:37:02,803 --> 00:37:05,306
أنا لا أبحث عن المغفرة منك،
343
00:37:06,224 --> 00:37:07,808
5-8.
344
00:37:08,809 --> 00:37:10,895
ومن المستحيل إرضاء الجميع.
345
00:37:12,772 --> 00:37:14,398
ولكن كان لدي عمل للقيام به.
346
00:37:28,371 --> 00:37:30,414
<ط>غير قادر
للتحكم في إمدادات الطاقة.
347
00:37:38,047 --> 00:37:39,632
لقد انتهى كل شيء.
348
00:37:51,644 --> 00:37:53,437
لا يحق لك أن تقرر ذلك.
349
00:37:55,439 --> 00:37:57,858
<ط>غير قادر
للتحكم في إمدادات الطاقة.
350
00:37:57,942 --> 00:37:59,527
الإخلاء في حالات الطوارئ.
351
00:37:59,610 --> 00:38:01,445
سينفجر قلب الهواء.
352
00:39:45,216 --> 00:39:47,802
إنشاء المنطقة أ
اكتمل الآن
353
00:39:47,885 --> 00:39:49,678
وسوف نبدأ عملية النقل.
354
00:39:50,346 --> 00:39:52,640
سيتم نقل اللاجئين بالترتيب
355
00:39:52,723 --> 00:39:54,683
وفقا للتاريخ
على تسجيلهم.
356
00:39:55,601 --> 00:40:00,439
وستبذل الحكومة قصارى جهدها لتحقيق ذلك
تسهيل عملية النقل الآمنة والسريعة.
357
00:40:00,523 --> 00:40:03,234
وستقوم الحكومة أيضا بإزالة
نظام الحالة
358
00:40:03,317 --> 00:40:07,321
تصنيف الأشخاص إلى لاجئين،
المواطنون العامون والخاصون والأساسيون،
359
00:40:07,405 --> 00:40:10,658
<ط>وإصلاح السكنية
ونظام إمداد الأكسجين.
360
00:40:10,741 --> 00:40:12,201
لن نتوقف عن العمل أبدًا
361
00:40:12,284 --> 00:40:17,289
<ط>لضمان أن كل مواطن كوري
يمكنهم العيش على قدم المساواة دون تمييز.
362
00:40:51,323 --> 00:40:54,243
بعد ثلاثة أشهر
363
00:41:11,385 --> 00:41:13,053
اكتملت عملية التطهير.
364
00:41:14,972 --> 00:41:16,640
آه! لماذا تأخرت كثيرا؟
365
00:41:20,269 --> 00:41:22,605
متى يسمح لي
للعودة إلى العمل بالفعل؟
366
00:41:23,397 --> 00:41:25,524
إنه السجن.
أنا مجنون هنا.
367
00:41:25,608 --> 00:41:27,526
أنت تشكو كثيرا.
368
00:41:28,903 --> 00:41:30,404
لا يزال لديك المزيد لتتعلمه.
369
00:41:33,115 --> 00:41:34,658
ألا يجب عليك التحقق من الهوية؟
370
00:41:36,994 --> 00:41:38,537
أوه، صحيح.
371
00:41:47,588 --> 00:41:49,256
ألا يشعر الهواء بالنظافة؟
372
00:41:57,139 --> 00:41:59,183
أصبحت السماء أكثر وضوحًا أيضًا.
373
00:44:53,315 --> 00:44:58,320
ترجمة الترجمة بواسطة: ميهي كيم