1
00:00:15,348 --> 00:00:18,935
المركبة الأولى، جو جيونج نام،
يتقدم إلى الجولة النهائية.
2
00:00:19,019 --> 00:00:22,605
المشارك رقم ثمانية،
اللاجئ 034، يحتل حاليا المركز الثاني.
3
00:00:22,689 --> 00:00:25,108
لا تفكر، لا تفكر، لا تفكر.
4
00:00:25,984 --> 00:00:27,444
فكر، فكر، فكر.
5
00:00:31,364 --> 00:00:33,324
دعنا نذهب!
6
00:00:42,792 --> 00:00:44,127
غبي.
7
00:00:55,346 --> 00:00:56,681
أدخل! سريع!
8
00:01:00,810 --> 00:01:01,895
شكرًا.
9
00:01:15,700 --> 00:01:18,036
والآن شخصان
مرتبطة للمرة الثانية هنا؟
10
00:01:18,536 --> 00:01:20,872
اه، أعتقد ذلك.
11
00:01:23,374 --> 00:01:24,209
خط النهاية
12
00:01:24,292 --> 00:01:26,795
المركبة الثالثة، هيون سو
واللاجئ 034،
13
00:01:26,878 --> 00:01:28,379
لقد عبرت خط النهاية.
14
00:01:42,685 --> 00:01:43,770
مجموعة تشونميونغ
15
00:01:44,938 --> 00:01:45,938
عمل جيد.
16
00:01:47,357 --> 00:01:48,566
السيارة الثالثة، هيون سو،
17
00:01:48,650 --> 00:01:51,069
جئت في المرتبة الثانية
وسوف يتقدم إلى الجولة النهائية.
18
00:01:51,820 --> 00:01:53,029
ماذا عني؟
19
00:01:53,113 --> 00:01:54,513
لقد عبرت خط النهاية معها.
20
00:01:54,572 --> 00:01:56,449
المشارك الثامن
لقد تم استبعادك.
21
00:01:56,533 --> 00:01:58,368
ماذا تقصد؟
عبرنا معا.
22
00:01:58,451 --> 00:01:59,285
أحضرت هذا.
23
00:01:59,369 --> 00:02:01,663
لقد فقدت سيارتك،
وتضررت الحزمة الخاصة بك.
24
00:02:01,746 --> 00:02:04,124
- كلا السببين لعدم الأهلية.
- ماذا؟
25
00:02:06,209 --> 00:02:07,836
المركبة الثالثة، هيون سو،
26
00:02:07,919 --> 00:02:10,797
جاء في المركز الثاني
وسوف يتقدم إلى الجولة النهائية.
27
00:02:10,880 --> 00:02:14,634
جاءت المركبة الثالثة، هيون سو، في المركز الثاني
وسوف يتقدم إلى الجولة النهائية.
28
00:02:42,203 --> 00:02:44,122
لدينا مشكلة في الجولة النهائية.
29
00:02:44,622 --> 00:02:47,375
يبدو أن المشارك رقم ثلاثة قد خرج
بسبب إصابة في الذراع.
30
00:02:51,713 --> 00:02:54,340
- هل قمت بالتحقيق؟
- نعم. تخمينك كان صحيحا.
31
00:02:54,924 --> 00:02:55,967
لقد كسرت ذراعها.
32
00:02:57,552 --> 00:03:00,930
تمام. من يذهب إلى النهائي؟
33
00:03:02,640 --> 00:03:05,727
اللاجئ المستبعد أم المركز الرابع؟
34
00:03:06,603 --> 00:03:07,854
سنضبط الجو.
35
00:03:09,480 --> 00:03:12,025
عمال التوصيل
الذي لاحظ المنافسة التفكير
36
00:03:12,108 --> 00:03:13,735
أننا يجب أن نتقدم بالولد اللاجئ.
37
00:03:13,818 --> 00:03:14,903
أوه نعم؟
38
00:03:16,487 --> 00:03:18,198
لأنه أنقذ حياة شخص ما؟
39
00:03:20,575 --> 00:03:23,870
اللاجئ 034
كتلة العضلات: الحد الأقصى، مؤشر كتلة الجسم: الحد الأقصى
40
00:03:28,082 --> 00:03:32,170
"المشارك اللاجئ الذي أنقذ حياة
وعبرت خط النهاية معها."
41
00:03:32,754 --> 00:03:34,756
سيعطي بعض الأمل للاجئين،
42
00:03:35,965 --> 00:03:37,884
وبعد ذلك ستكون خطتنا أسهل.
43
00:03:53,983 --> 00:03:56,611
الطقس مثلي تماماً
رديء.
44
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
هاه؟
45
00:04:10,833 --> 00:04:11,918
ما هذا؟
46
00:04:18,132 --> 00:04:19,592
أيها الخاسرون!
47
00:04:22,679 --> 00:04:25,598
من تسمونه "الخاسرين"
ليس أنا، بالتأكيد، أليس كذلك؟
48
00:04:26,182 --> 00:04:27,350
أتقدم إلى النهائي.
49
00:04:27,433 --> 00:04:29,018
اللاجئون O34
50
00:04:33,523 --> 00:04:34,524
- حقا؟
- حقيقي؟
51
00:04:34,607 --> 00:04:35,608
نعم حقا! دوه!
52
00:04:35,692 --> 00:04:38,027
كيف فعلت ذلك؟
شخص ما في نهاية المطاف التسرب؟
53
00:04:38,111 --> 00:04:39,529
من؟ كيف عرفت؟
54
00:04:39,612 --> 00:04:41,197
- إذن، نعم؟
- هل فعلوا ذلك؟
55
00:04:47,870 --> 00:04:51,374
وإليكم الأرقام والجنسين
الفئات العمرية، ومتوسط استهلاك الأوكسجين
56
00:04:51,457 --> 00:04:53,251
من السكان في كل منطقة.
57
00:04:53,334 --> 00:04:55,336
سأبدأ
مع المنطقة العامة أولا.
58
00:04:55,420 --> 00:04:58,673
لدينا الكثير من البيانات مثل هذا
في مجموعة Cheonmyeong.
59
00:04:58,756 --> 00:04:59,756
هذا ليس جديدا.
60
00:05:01,134 --> 00:05:04,262
السيد ريو لم يأت كل هذه المسافة إلى هنا
لشيء واضح جدا.
61
00:05:08,474 --> 00:05:10,184
إذن ما الذي يمكننا المساعدة فيه بالضبط؟
62
00:05:10,268 --> 00:05:12,395
حسنًا، أعتقد أننا أشرنا إلى ذلك...
63
00:05:12,478 --> 00:05:13,563
السيد أوه.
64
00:05:15,982 --> 00:05:18,192
لقد قدمت بعض نقاط البيانات الأساسية.
65
00:05:18,776 --> 00:05:21,279
من أجل إعادة تعيين السكان،
سأحتاج إلى شيء أكثر.
66
00:05:21,362 --> 00:05:22,530
شيء من هذا القبيل
67
00:05:23,489 --> 00:05:26,075
البيانات الشخصية لجميع المقيمين.
68
00:05:26,743 --> 00:05:29,078
اريد معرفة اللياقة البدنية
أرقام الذكاء.
69
00:05:29,162 --> 00:05:32,081
أريد السجلات الطبية،
أريد الجرائم الجنائية الماضية.
70
00:05:34,292 --> 00:05:36,085
هل هذا كثير بالنسبة لي أن أطلبه هنا؟
71
00:05:36,169 --> 00:05:39,839
توفير بيانات من هذا النوع يمكن أن يكون
واعتبر انتهاكا لحقوق الإنسان.
72
00:05:40,757 --> 00:05:42,842
يتطلب الحصول على إذن مناسب.
73
00:05:43,718 --> 00:05:46,095
حسنا، أنا متأكد من وزير الدفاع
لقد فعلت ذلك تماما.
74
00:05:46,179 --> 00:05:48,598
تتطلب بيانات الدرجة الأولى موافقة رسمية.
75
00:05:52,435 --> 00:05:56,230
الرائد، هل أنت غير موافق
مع خطة نقل Cheonmyeong؟
76
00:05:58,274 --> 00:05:59,650
أنا جندي قبل كل شيء.
77
00:06:00,777 --> 00:06:02,487
ليس لدي آراء.
78
00:06:18,711 --> 00:06:21,672
ساعات عمل المنطقة الخاصة
انتهى الآن.
79
00:06:21,756 --> 00:06:23,674
التحكم في مستوى الأكسجين.
80
00:06:30,515 --> 00:06:32,058
أنا لم أطلب أي شيء.
81
00:06:37,522 --> 00:06:38,898
إنه تسليم خاص.
82
00:06:41,025 --> 00:06:43,778
نعم. سأقوم بإنجاز الأمر
في أسرع وقت ممكن، يا سيدي.
83
00:06:50,118 --> 00:06:52,912
لقد ذكرت النقل العادل،
العقل في التفصيل؟
84
00:06:54,664 --> 00:06:57,875
حسنًا، ستكون لدينا عملية اختيار
للبيئة الجديدة.
85
00:06:57,959 --> 00:06:59,335
"عملية الاختيار؟"
86
00:06:59,419 --> 00:07:02,046
يبدو وكأنه السيطرة على السكان
باستخدام حقوق النقل.
87
00:07:02,630 --> 00:07:03,630
السيطرة؟
88
00:07:06,300 --> 00:07:07,301
هذه كلمة مناسبة.
89
00:07:08,010 --> 00:07:10,847
ألا يجب على الناس أن يدفعوا الثمن؟
من أجل حياة أفضل؟
90
00:07:10,930 --> 00:07:14,600
أعتقد أن المشكلة الأكبر ستكون إذا
الجميع أخذ ما فعلناه كأمر مسلم به.
91
00:07:17,186 --> 00:07:18,521
ألا تتفق معي؟
92
00:07:18,604 --> 00:07:21,732
لا يمكن أن يعكس التحديد
أي مستوى من العدالة،
93
00:07:21,816 --> 00:07:23,860
بغض النظر عن المعايير التي قد تستخدمها.
94
00:07:24,444 --> 00:07:26,737
لهذا السبب هناك حاجة ماسة لمساعدتكم.
95
00:07:27,780 --> 00:07:30,491
لذلك يمكننا أن نبذل قصارى جهدنا لنكون عادلين،
كل الحق، الرائد؟
96
00:07:35,913 --> 00:07:38,166
دعونا نحظى بالإحاطة التالية
في تشيونميونغ.
97
00:07:48,718 --> 00:07:49,718
أوه.
98
00:07:52,847 --> 00:07:55,224
تحدث ريو
إلى قيادة المخابرات الكبرى.
99
00:07:57,852 --> 00:08:01,439
إذن خطة النقل الآن
تحت سيطرة Cheonmyeong؟
100
00:08:01,522 --> 00:08:04,275
حسنا، دعم الرئيس
خطة النقل الحكومية
101
00:08:04,358 --> 00:08:06,068
والتي تشمل اللاجئين.
102
00:08:06,152 --> 00:08:08,905
هذا هو تأليب الأب ضد ابنه،
إذا جاز التعبير.
103
00:08:11,866 --> 00:08:13,784
أنا لا أثق بالرئيس ريو أيضاً
لنكون صادقين.
104
00:08:13,868 --> 00:08:16,996
منذ تسع سنوات
لقد ذبح كل هؤلاء اللاجئين.
105
00:08:18,414 --> 00:08:21,000
فماذا لو كان الرجل آسف،
لن يعيدهم.
106
00:08:21,083 --> 00:08:22,835
أنا لا أقول لك أن تترك الأمر.
107
00:08:23,419 --> 00:08:26,547
أنا فقط أقول العدو الأكبر
هو ابنه ريو سيوك.
108
00:08:26,631 --> 00:08:28,382
وفي الوقت الراهن، هو الذي يمسك بزمام الأمور.
109
00:08:31,886 --> 00:08:33,554
والأب مع الرئيس
110
00:08:34,138 --> 00:08:36,057
الابن مع وزير الدفاع.
111
00:08:37,808 --> 00:08:39,688
سوف يختارون
ما يشعرون أنه يناسب أهدافهم.
112
00:08:43,439 --> 00:08:46,484
هل بحثت في
ما سألتك عنه؟
113
00:08:46,984 --> 00:08:49,904
لا توجد مختبرات للتجارب البشرية
في المنطقة الخاصة.
114
00:08:49,987 --> 00:08:51,155
لا يوجد سوى مستشفى.
115
00:08:51,989 --> 00:08:54,450
إذا كان هناك، سيارة التنظيف
كان سيذهب إلى هناك.
116
00:09:04,835 --> 00:09:08,422
لماذا يطالبون الناس
المعلومات الشخصية والبيانات الحيوية أيضا؟
117
00:09:09,382 --> 00:09:11,222
إنهم يحاولون بناء Cheonmyeong
عالم جديد
118
00:09:11,259 --> 00:09:13,678
مع الأشخاص ذوي الجينات الأكثر تفوقًا.
119
00:09:16,722 --> 00:09:19,850
أنا عالقة بين Cheonmyeong
والحكومة الآن.
120
00:09:19,934 --> 00:09:21,435
إذا كان هذا ما يحدث،
121
00:09:21,936 --> 00:09:24,564
أعتقد أنك يجب أن تحاول
أن نبقى محايدين في هذا.
122
00:09:40,955 --> 00:09:42,415
الجميع في مواقعهم.
123
00:09:46,419 --> 00:09:48,004
ابدأ عندما أعطي الإشارة.
124
00:09:48,087 --> 00:09:49,087
نعم سيدتي.
125
00:09:59,599 --> 00:10:00,599
ابدأ.
126
00:10:09,233 --> 00:10:11,193
حسنًا. تبدو جيدة، هاه؟
127
00:10:12,028 --> 00:10:13,195
مؤكد.
128
00:10:14,071 --> 00:10:16,115
إبقاء العين عليه
من مواقفكم.
129
00:10:23,706 --> 00:10:25,916
- أعود مرة أخرى.
- أراك في المرة القادمة!
130
00:10:30,338 --> 00:10:31,422
انه يتجه في طريقك.
131
00:10:35,217 --> 00:10:37,136
لي،
اتخاذ موقف على الجانب الآخر.
132
00:10:37,219 --> 00:10:38,262
الباقي، ادعموه.
133
00:10:38,346 --> 00:10:39,347
نعم سيدتي.
134
00:11:05,539 --> 00:11:07,541
انه علينا. الزقاق الغربي!
135
00:11:14,465 --> 00:11:16,175
لي،
ما هو موقعك الحالي؟
136
00:11:16,258 --> 00:11:17,760
التوجه إلى نهاية الزقاق!
137
00:11:17,843 --> 00:11:19,679
ذهب إلى المبنى.
138
00:11:19,762 --> 00:11:21,138
اكتساح المنطقة.
139
00:11:27,186 --> 00:11:28,396
أسقط بندقيتك.
140
00:11:48,374 --> 00:11:49,375
هل أنت جندي؟
141
00:11:49,458 --> 00:11:51,210
إذا كنت تريد أن تكون دقيقا،
142
00:11:51,836 --> 00:11:52,670
جنود.
143
00:11:52,753 --> 00:11:54,046
الأيدي في الهواء.
144
00:11:55,381 --> 00:11:56,716
أسقط بندقيتك.
145
00:11:58,426 --> 00:12:00,344
أسقط بندقيتك وانبطح على الأرض.
146
00:12:21,949 --> 00:12:23,367
رأيت الرجل يموت.
147
00:12:24,201 --> 00:12:26,746
لقد انفجر جهاز صغير
داخل رأسه.
148
00:12:35,296 --> 00:12:36,630
هل يمكن إصلاح هذا؟
149
00:12:41,135 --> 00:12:43,804
فلماذا تريد أن تصبح
رجل التوصيل؟
150
00:12:44,430 --> 00:12:45,430
حسنا،
151
00:12:46,140 --> 00:12:47,140
انت تعلم...
152
00:12:48,851 --> 00:12:51,437
لا أستطيع البقاء هنا
واستمر في إهدار الهواء والطعام الثمين.
153
00:12:51,520 --> 00:12:52,563
لا تقل ذلك.
154
00:12:52,646 --> 00:12:54,940
إطعامك حقًا لا يمثل مشكلة على الإطلاق.
155
00:12:55,941 --> 00:12:57,276
هل هو صديقك،
156
00:12:58,444 --> 00:12:59,653
الذي في القلادة؟
157
00:13:08,996 --> 00:13:09,996
مم-هممم.
158
00:13:12,750 --> 00:13:16,045
إذا كان هذا حقا ما تريد،
سوف الجذر بالنسبة لك.
159
00:13:17,379 --> 00:13:19,882
لقد وصلت إلى هذا الحد، تفضل واربحها!
160
00:14:24,071 --> 00:14:25,197
هاه؟
161
00:14:25,281 --> 00:14:27,366
يون سا وول,
الغبي، في الجولة الأخيرة.
162
00:14:27,950 --> 00:14:29,410
أعتقد أنني قللت من شأنك.
163
00:14:33,622 --> 00:14:35,457
ماذا عن هؤلاء الرجال؟
يمكنك القبض عليهم؟
164
00:14:36,417 --> 00:14:37,417
ليس بعد.
165
00:14:38,961 --> 00:14:39,961
ذكرياتك؟
166
00:14:40,921 --> 00:14:42,381
ليس بعد.
167
00:14:42,464 --> 00:14:44,800
<ط> نحن الآن
في المنطقة الخاصة، الدور الأول.
168
00:14:44,884 --> 00:14:47,052
سواء فزت أو خسرت،
تذكر أن تبقى آمنًا.
169
00:14:47,136 --> 00:14:48,637
هل كان ذلك تشجيعاً؟
170
00:14:48,721 --> 00:14:50,139
بالطبع.
171
00:15:05,571 --> 00:15:08,782
المنطقة الخاصة اليوم
جودة الهواء.
172
00:15:08,866 --> 00:15:11,327
مستوى الأكسجين يبلغ خمسة بالمائة.
173
00:15:11,410 --> 00:15:13,495
مستوى الغبار الناعم متوسط.
174
00:15:13,579 --> 00:15:15,414
الرطوبة 52%.
175
00:15:15,497 --> 00:15:16,332
رائع.
176
00:15:16,415 --> 00:15:17,917
درجة الحرارة...
177
00:15:18,000 --> 00:15:19,585
هذا المكان رائع.
178
00:15:20,836 --> 00:15:23,130
سيبقى المشارك اللاجئ
في السكن المؤقت
179
00:15:23,213 --> 00:15:24,381
حتى المنافسة.
180
00:15:26,383 --> 00:15:27,635
هناك قاعدة واحدة.
181
00:15:28,260 --> 00:15:31,388
لا يجوز لك مغادرة مسكنك
إلا إذا كان برفقة معلمك.
182
00:15:31,889 --> 00:15:32,889
مُرشِد؟
183
00:15:33,557 --> 00:15:34,600
ما هو المرشد؟
184
00:15:36,852 --> 00:15:38,562
الذي خلفك هو معلمك.
185
00:15:41,065 --> 00:15:42,524
أوهه.
186
00:15:43,067 --> 00:15:44,193
إذن اسمك معلمه؟
187
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
نعم. اسمي معلمه.
188
00:15:54,828 --> 00:15:56,038
جو جيونج نام ضد اللاجئ 034
189
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
جو جيونج نام
190
00:16:04,797 --> 00:16:06,840
اللاجئ 034
191
00:16:17,434 --> 00:16:18,852
جو جيونج نام
الفائز بالجولة الثانية
192
00:16:23,273 --> 00:16:24,473
اللاجئ 034
المتأهل للنهائي افتراضيًا
193
00:16:27,194 --> 00:16:30,280
حسنًا، يبدو أنهم جميعًا مركزون
على الصبي اللاجئ، كما هو متوقع.
194
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
بالطبع. وخاصة منذ
أرسلناه إلى النهائيات.
195
00:16:33,158 --> 00:16:35,077
وما يحدث الآن هو الأهم.
196
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
نعم يا سيدي.
197
00:16:37,204 --> 00:16:39,373
هذه المنافسة توصيل الطلبات
الذي خططت له هو
198
00:16:39,456 --> 00:16:41,083
أعني أنه ليس أقل من رائع.
199
00:16:41,166 --> 00:16:42,710
ومن هذه النقطة فصاعدا،
200
00:16:44,044 --> 00:16:46,255
أود منك أن تأتي
with these brilliant plans.
201
00:16:46,839 --> 00:16:48,590
نعم يا سيدي. سأبذل قصارى جهدي.
202
00:17:00,102 --> 00:17:03,313
We got a tip that a generating unit
is being sent to District A.
203
00:17:08,527 --> 00:17:10,487
Once we hear from 6-3, we'll head out.
204
00:17:27,004 --> 00:17:28,213
ماذا...؟
205
00:17:36,680 --> 00:17:39,058
سخيف اللقيط اللاجئين مجنون.
يجب أن دهسه.
206
00:17:48,692 --> 00:17:49,943
أين ننقله؟
207
00:17:50,027 --> 00:17:52,154
نحن لا نحركها، بل ندمرها.
208
00:18:02,498 --> 00:18:04,541
في انتظار الإشارة
209
00:18:26,105 --> 00:18:27,397
اه يا سيدي.
210
00:18:30,567 --> 00:18:32,653
المنطقة أ اختبار التشغيل
لديه انتكاسة قليلا.
211
00:18:32,736 --> 00:18:33,904
ماذا؟
212
00:18:33,987 --> 00:18:36,740
وحدة التوليد
was apparently blown up by somebody.
213
00:18:39,743 --> 00:18:40,911
تفجير؟
214
00:18:40,994 --> 00:18:42,746
سيدي، أنا آسف، اه...
215
00:18:42,830 --> 00:18:44,164
رجالنا يحققون.
216
00:18:47,584 --> 00:18:48,584
السيد أوه.
217
00:18:49,920 --> 00:18:51,630
أنت أبله!
218
00:19:22,703 --> 00:19:23,912
كيف تشعر؟
219
00:19:24,496 --> 00:19:25,536
من جاء بكل هذا؟
220
00:19:28,709 --> 00:19:31,587
مكان يعيش فيه الناس بهذا الجمال
وتناول الطعام الجيد هذا كل يوم.
221
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
من صمم هذا؟
222
00:19:35,841 --> 00:19:37,009
ليست فكرتي.
223
00:19:37,092 --> 00:19:38,552
هل هم مميزون هنا؟
224
00:19:38,635 --> 00:19:39,720
لقد ولدوا هنا.
225
00:19:41,638 --> 00:19:42,764
لكن هذا لا معنى له.
226
00:19:45,058 --> 00:19:47,311
لماذا من المهم أن تكون رجل توصيل؟
لك؟
227
00:19:48,604 --> 00:19:49,438
حسنا...
228
00:19:49,521 --> 00:19:51,899
إذا فزت،
لن يكون هناك المزيد من الاختباء بالنسبة لك.
229
00:19:51,982 --> 00:19:54,651
لا مزيد من القلق
بشأن الحصول على الطعام والهواء، أليس كذلك؟
230
00:19:56,153 --> 00:19:57,946
- يمين.
- وماذا عن أصدقائك؟
231
00:19:58,572 --> 00:19:59,572
أصدقائي؟
232
00:20:00,115 --> 00:20:00,949
- يا!
- دعنا نذهب!
233
00:20:01,033 --> 00:20:03,285
نحن عمال التوصيل في المستقبل!
234
00:20:03,368 --> 00:20:05,245
- انظر إلى الأكسجين والأقنعة!
- جيد.
235
00:20:05,829 --> 00:20:07,831
سوف يسألونك نفس الأسئلة.
236
00:20:08,582 --> 00:20:11,210
"من قرر كل هذا؟
إذا كنت مختلفًا عنهم؟"
237
00:20:24,014 --> 00:20:26,475
النهائيات هي الشيء الوحيد
يجب أن تفكر.
238
00:20:28,393 --> 00:20:29,478
إلى أين أنت ذاهب؟
239
00:20:31,021 --> 00:20:32,021
ما هي وظيفتي هنا؟
240
00:20:32,064 --> 00:20:33,273
عامل التوصيل.
241
00:20:33,357 --> 00:20:35,359
هذا صحيح، ويجب أن أقوم بعملي.
242
00:21:18,110 --> 00:21:22,406
سمعت أنك سألت قيادة المخابرات
للحصول على المعلومات الشخصية والبيانات الحيوية.
243
00:21:22,489 --> 00:21:23,532
لقد، نعم.
244
00:21:24,032 --> 00:21:25,909
هل تترك الناس
من هم أقل شأنا؟
245
00:21:25,993 --> 00:21:28,328
لا يمكننا استيعاب الجميع
في خطة الترحيل.
246
00:21:28,412 --> 00:21:31,248
سنحتاج إلى اتخاذ نفس الاختيار
التي قمت بها.
247
00:21:31,331 --> 00:21:33,500
هذا الاختيار الذي تقصده
248
00:21:34,042 --> 00:21:36,962
هل لديك أي فكرة
ما هو نوع التأثير الذي يحدثه؟
249
00:21:37,045 --> 00:21:39,673
أولئك الذين أتوا إلى هنا
كانوا 1% من السكان.
250
00:21:39,756 --> 00:21:42,384
تم التخلي عن تسعة وتسعين بالمائة.
251
00:21:42,968 --> 00:21:44,052
نعم، أنا على علم.
252
00:21:45,345 --> 00:21:47,556
ومع ذلك، فإن خطة النقل متروكة لنا.
253
00:21:47,639 --> 00:21:51,560
القرار الذي آلمك كثيراً
سيكون في يدي.
254
00:21:51,643 --> 00:21:54,563
لا، الحكومة
سيقود خطة النقل.
255
00:21:54,646 --> 00:21:56,648
كل إنسان له نبض متضمن،
256
00:21:56,732 --> 00:21:58,317
اللاجئين أيضا، مهما حدث.
257
00:21:59,109 --> 00:22:01,570
لا يا أبى،
لا يمكن أن يكون لدينا لاجئين. مستحيل!
258
00:22:01,653 --> 00:22:03,822
حاجة الأكسجين...
سيكون هناك الكثير لإنتاجه.
259
00:22:03,905 --> 00:22:06,241
فقط المزيد من أقنعة الأكسجين
سوف تحتاج إلى أن يتم إنتاجها.
260
00:22:06,325 --> 00:22:07,826
لا يمكنك أن تكون جادا!
261
00:23:08,762 --> 00:23:12,099
خطر، فائض في المعروض من الأكسجين
262
00:23:21,691 --> 00:23:23,276
حشرات عديمة الفائدة
263
00:23:27,739 --> 00:23:29,408
أنت تعتني بي كثيرًا.
264
00:23:29,491 --> 00:23:32,077
ماذا تتوقع؟
أنا ابنك، هل تعلم؟
265
00:23:32,160 --> 00:23:33,870
وأن هناك هذه القضية.
266
00:23:34,579 --> 00:23:36,498
أن أستطيع أن أرى نفسي فيك.
267
00:23:38,333 --> 00:23:40,377
<ط> إذا كنت لا تحب
الذي أحمله بعدك،
268
00:23:42,129 --> 00:23:44,089
ثم سأريكم شخصًا مختلفًا.
269
00:23:51,179 --> 00:23:52,722
هذا هو خصمك غدا.
270
00:23:52,806 --> 00:23:55,767
جو جيونج نام هو
أقوى مرشح رأيناه حتى الآن.
271
00:23:56,268 --> 00:24:00,272
إنه يتمتع بلياقة بدنية رائعة.
السرعة والقوة والتقنية المذهلة أيضًا.
272
00:24:00,939 --> 00:24:02,065
إنه جيد في كل مكان.
273
00:24:03,775 --> 00:24:05,277
أقوى من 5-8؟
274
00:24:05,360 --> 00:24:06,778
لا أحد أقوى منه.
275
00:24:07,487 --> 00:24:08,864
لماذا تعتقد أنه أسطورة؟
276
00:24:10,157 --> 00:24:11,575
قد يكون لدي فرصة، ثم.
277
00:24:14,494 --> 00:24:16,163
هل تعرف حتى ما هي قوتك؟
278
00:24:17,622 --> 00:24:18,622
ما هذا؟
279
00:24:19,040 --> 00:24:20,459
إنها ثقتك العمياء.
280
00:24:22,419 --> 00:24:23,545
هل هذا شيء جيد؟
281
00:24:25,088 --> 00:24:27,299
لماذا أزعجني؟
282
00:24:29,301 --> 00:24:30,343
فقط شاهد.
283
00:24:46,776 --> 00:24:49,654
إنهم يرسلون خمس شاحنات بث
إلى منطقة اللاجئين.
284
00:24:50,155 --> 00:24:53,158
رجال Cheonmyeong خارجون للقيام بدوريات.
الناس يشعرون بالتوتر.
285
00:24:53,241 --> 00:24:54,910
هل سيعرضون النهائيات مباشرة؟
286
00:24:55,994 --> 00:24:58,163
جو جيونج نام ضد اللاجئ 034
287
00:25:00,499 --> 00:25:03,084
أعتقد أنهم يفعلون ذلك
لأنه طفل لاجئ، هل تعلم؟
288
00:25:03,168 --> 00:25:04,920
هل أظهروا ذلك على الهواء مباشرة عندما فزنا؟
289
00:25:05,670 --> 00:25:07,088
- لا.
- لم يفعلوا ذلك.
290
00:25:07,756 --> 00:25:10,258
بدأ كل هذا بعد وفاة 5-7.
291
00:25:10,842 --> 00:25:14,054
عندما ننتهي من العمل اليوم،
دعونا نزور كل منطقة للتأكد.
292
00:25:14,137 --> 00:25:15,305
- تمام.
- تمام.
293
00:25:21,144 --> 00:25:22,479
هل ستشاهده شخصيا؟
294
00:25:22,562 --> 00:25:23,980
بعد تسليماتي.
295
00:25:35,700 --> 00:25:38,203
يا رفاق، اقلبوه قليلاً إلى اليسار، حسنًا؟
296
00:25:38,286 --> 00:25:41,456
مهلا، هل هذا الطريق إلى اليسار؟
297
00:25:41,540 --> 00:25:44,459
لا.
صدقني، إنه الاتجاه الآخر أيها الأحمق.
298
00:25:44,960 --> 00:25:48,588
لا، أنا أسأل
إذا كان عن يسارنا أو إذا كان عن يساره.
299
00:25:48,672 --> 00:25:50,799
اه، لماذا لا نسأله فقط؟
300
00:25:51,383 --> 00:25:52,383
أوه، صحيح.
301
00:25:55,470 --> 00:25:56,470
مهلا، غرامبس
302
00:25:57,180 --> 00:25:58,265
هل تقصد يسارنا؟
303
00:25:58,848 --> 00:26:00,892
مرحبًا، هذا يسارك، أليس كذلك؟
304
00:26:02,269 --> 00:26:04,938
يا رفاق، فقط اتجهوا إلى أي جانب.
305
00:26:05,021 --> 00:26:07,315
فقط أدرها حتى أقول أنها جيدة، حسنًا؟
306
00:26:07,399 --> 00:26:08,775
- نعم؟
- حسنا.
307
00:26:10,151 --> 00:26:11,486
حسنًا، بهذه الطريقة.
308
00:26:13,822 --> 00:26:15,198
مهلا، هل هذا صحيح؟
309
00:26:16,241 --> 00:26:18,493
قف، قف، قف! لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه!
310
00:26:18,577 --> 00:26:19,619
قف! لدينا إشارة!
311
00:26:19,703 --> 00:26:21,538
جرامبس! جرامبس!
312
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
الناس يتجهون نحو البرية هناك.
313
00:26:27,711 --> 00:26:30,297
<ط> سيكون هناك خاص
البث المباشر للمسابقة
314
00:26:30,380 --> 00:26:33,049
كمشارك لاجئ
وصل إلى الجولة النهائية.
315
00:26:33,133 --> 00:26:35,594
لقد حصلوا عليه
على شاشة ضخمة هناك.
316
00:26:35,677 --> 00:26:37,304
هناك هدايا وأشياء مجانية.
317
00:26:37,387 --> 00:26:38,888
- هاه؟ أشياء مجانية؟
- أشياء مجانية؟
318
00:26:39,556 --> 00:26:42,601
أوه-هو-هو، تشيونميونغ ينظر
وبعد اللاجئين أيضاً؟
319
00:26:42,684 --> 00:26:44,311
أريد الهدايا أيضًا!
320
00:26:45,979 --> 00:26:48,565
<ط> سوف نتخلى
الأكسجين المضغوط والإمدادات الغذائية
321
00:26:48,648 --> 00:26:50,483
للأشخاص الذين يشاهدون المنافسة اليوم.
322
00:26:51,735 --> 00:26:54,070
سيكون هناك بث مباشر خاص
من المسابقة
323
00:26:54,154 --> 00:26:57,157
كمشارك لاجئ
وصل إلى الجولة النهائية.
324
00:26:59,075 --> 00:27:01,995
لا أريد أن أكون في أي مكان
حيث يوجد حشد كبير حقا.
325
00:27:02,495 --> 00:27:04,205
دعونا مشاهدته هنا، هاه؟
326
00:27:04,289 --> 00:27:05,289
آه!
327
00:27:14,549 --> 00:27:17,969
نحن الآن في المنطقة الأساسية،
5 كم تحت الأرض.
328
00:27:35,737 --> 00:27:37,155
ما هذا المكان؟
329
00:27:37,822 --> 00:27:38,907
الطريق الجوي.
330
00:27:39,491 --> 00:27:41,660
لا تحتاج إلى قناع الأكسجين
في منطقة جوهر
331
00:27:41,743 --> 00:27:44,204
لأن الأكسجين يدور
في جميع أنحاء هذا المكان.
332
00:27:59,803 --> 00:28:00,804
أين نحن؟
333
00:28:07,602 --> 00:28:09,854
الهواء
الأمر مختلف تمامًا هنا.
334
00:28:14,401 --> 00:28:15,694
إنها ليست إجازة.
335
00:28:15,777 --> 00:28:16,903
حافظ على تركيزك.
336
00:28:42,053 --> 00:28:43,054
سيدي، إنها هنا.
337
00:28:49,269 --> 00:28:50,269
مرحبا سيدتي.
338
00:28:57,736 --> 00:28:59,237
الرئيس ليس هنا.
339
00:29:00,488 --> 00:29:01,488
هذا صحيح.
340
00:29:01,990 --> 00:29:03,074
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
341
00:29:03,158 --> 00:29:05,910
عرض خطة النقل
اكتمل الآن.
342
00:29:07,495 --> 00:29:09,998
تلك الخطة هي المسؤولية
من تشيونميونغ.
343
00:29:10,081 --> 00:29:12,292
كنت متأكدا
لقد قمنا بتسوية ذلك بالفعل.
344
00:29:15,545 --> 00:29:17,130
لا يمكنك سحب هذه الخطة.
345
00:29:17,213 --> 00:29:19,299
أنا الرئيس، هل تعلم؟
346
00:29:19,841 --> 00:29:21,843
ويمكنني أن أفعل ما أريد.
347
00:29:30,602 --> 00:29:31,936
هل عبرت جسر هانام؟
348
00:29:32,020 --> 00:29:34,564
العبور الآن.
الاقتراب من مركز التسليم.
349
00:29:34,647 --> 00:29:37,108
لقد مررت للتو بسيارتين من سيارات الدفع الرباعي السوداء. مثير للشك.
350
00:29:37,692 --> 00:29:40,069
- لماذا؟
- لم يكن لديهم لوحات ترخيص.
351
00:29:40,153 --> 00:29:41,988
اتجه نحو تقاطع برج كيوبو.
352
00:29:43,072 --> 00:29:45,408
لا توجد لوحات؟
ربما هم الأشخاص ذوو الوشم.
353
00:29:45,492 --> 00:29:47,327
ماذا لو كانوا ذاهبون
لخطف المزيد من الأطفال؟
354
00:29:47,410 --> 00:29:48,661
سأذهب للتحقق من ذلك.
355
00:29:53,958 --> 00:29:55,043
هل أنت؟
356
00:30:17,565 --> 00:30:18,691
من أنت بحق الجحيم؟
357
00:30:18,775 --> 00:30:19,776
أنا؟
358
00:30:20,735 --> 00:30:21,820
عامل توصيل.
359
00:30:22,529 --> 00:30:23,529
من أنت؟
360
00:31:44,652 --> 00:31:46,195
أنت لا تحصل على لي مرتين.
361
00:31:49,198 --> 00:31:52,327
<ط> الجولة النهائية
من مسابقة اختيار عمال التوصيل
362
00:31:52,410 --> 00:31:53,661
سيبدأ الآن!
363
00:32:00,335 --> 00:32:01,586
جندي سابق
364
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
جو جيونج نام!
365
00:32:06,257 --> 00:32:07,842
من مناطق اللاجئين
366
00:32:09,177 --> 00:32:10,428
اللاجئ 034!
367
00:32:20,396 --> 00:32:22,065
مدة كل جولة خمس دقائق
368
00:32:22,649 --> 00:32:25,318
والمنتصر النهائي
سوف تنتهي المنافسة.
369
00:32:33,034 --> 00:32:35,244
كل جولة سوف تستمر لمدة خمس دقائق،
370
00:32:35,328 --> 00:32:37,789
وسوف تنتهي المنافسة فقط
بالضربة القاضية.
371
00:32:38,498 --> 00:32:39,832
لمس القفازات.
372
00:32:53,846 --> 00:32:55,098
يعارك!
373
00:33:39,809 --> 00:33:41,686
الجولة النهائية
جو جيونج نام، لاجئ 034
374
00:34:15,470 --> 00:34:16,888
عقد نفسك معا!
375
00:34:16,971 --> 00:34:18,056
اخرج من هناك!
376
00:34:18,556 --> 00:34:19,640
استيقظ!
377
00:34:35,156 --> 00:34:36,240
قف!
378
00:34:37,033 --> 00:34:38,618
انتهت الجولة الأولى.
379
00:34:44,373 --> 00:34:46,417
هذا مخيب للآمال بعض الشيء.
380
00:34:46,959 --> 00:34:50,129
لقد بذلت قدرًا كبيرًا من الجهد
إلى شيء مثير للشفقة مثل هذا.
381
00:34:50,213 --> 00:34:53,049
ستبدأ الجولة الثانية
بعد استراحة لمدة ثلاث دقائق.
382
00:34:55,218 --> 00:34:58,096
إنها الجولة الأولى.
هؤلاء الأولاد بدأوا للتو.
383
00:35:00,306 --> 00:35:02,391
لا تسمح له بالوصول إلى ذقنك بهذه السهولة.
384
00:35:03,267 --> 00:35:04,685
أردت فقط أن أشعر بالقليل أولاً.
385
00:35:06,229 --> 00:35:07,355
5-8 أقوى.
386
00:35:11,818 --> 00:35:12,818
حصلت على هذا.
387
00:35:21,786 --> 00:35:24,705
هل ما تفعله ضخم جدًا لدرجة أنك ستقتله
أنفسكم عندما تسوء الأمور؟
388
00:35:38,052 --> 00:35:41,597
الإبلاغ عن موقعك
389
00:35:47,270 --> 00:35:48,270
نعم؟
390
00:35:49,147 --> 00:35:50,398
هل الخطة مستمرة؟
391
00:35:50,982 --> 00:35:52,650
نعم يا سيدي. الخطة جارية.
392
00:36:19,218 --> 00:36:20,469
يعارك!
393
00:36:23,014 --> 00:36:25,766
اه. ألم تكن الجولة الأولى فاشلة تمامًا؟
394
00:36:27,018 --> 00:36:28,018
لا بأس.
395
00:36:28,436 --> 00:36:30,188
لكمة واحدة فقط تطرد هذا الرجل.
396
00:36:31,564 --> 00:36:33,232
هل تريد أن تضربني؟ ثم افعلها.
397
00:36:33,316 --> 00:36:34,817
ماذا تقول بحق الجحيم؟
398
00:36:58,049 --> 00:37:00,134
خطة اللاجئين
399
00:37:00,760 --> 00:37:02,094
"خطة اللاجئين"؟
400
00:37:12,188 --> 00:37:15,066
توزيع اللاجئين حسب المنطقة
معدل المعالجة
401
00:37:15,149 --> 00:37:16,901
تعيين الموظفين
الخطة الأولى
402
00:37:30,248 --> 00:37:31,123
الخطة الأولى
403
00:37:31,207 --> 00:37:35,127
بطولة توظيف عمال التسليم
ملخص خطة الجولة النهائية
404
00:37:47,306 --> 00:37:50,893
بث مباشر للجولة النهائية
في ساحات مناطق اللاجئين
405
00:38:00,278 --> 00:38:02,488
لقد حصلت على المزيد في داخلي، يا صاح. هل أنت؟
406
00:38:03,990 --> 00:38:04,991
أيها الوغد المجنون!
407
00:38:10,329 --> 00:38:13,791
إنهم يبثون الجولة النهائية
من أجل جذب اللاجئين؟
408
00:38:18,045 --> 00:38:19,588
هؤلاء الأوغاد.
409
00:38:21,048 --> 00:38:23,217
قد تكون هذه الجولة النهائية.
410
00:38:26,304 --> 00:38:28,139
- تعال الى هنا.
- نعم؟
411
00:38:40,943 --> 00:38:42,503
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة على هذا.
412
00:38:44,238 --> 00:38:47,450
خطة اختطاف اللاجئين
413
00:38:59,628 --> 00:39:02,214
سوف يصبح النزيف أسوأ. أنت بخير؟
414
00:39:02,298 --> 00:39:04,050
سأنهيه الآن.
415
00:39:05,384 --> 00:39:06,802
نمطه واضح.
416
00:39:08,888 --> 00:39:09,888
جيد.
417
00:39:10,264 --> 00:39:11,264
ثم أنهيه.
418
00:39:18,814 --> 00:39:21,942
الطوارئ للجميع.
اذهب إلى أقرب منطقة للاجئين.
419
00:39:22,026 --> 00:39:23,569
فهمت.
420
00:39:34,955 --> 00:39:36,957
ستبدأ الجولة الثالثة قريبًا.
421
00:39:37,041 --> 00:39:39,335
عدد الجولات غير محدود
422
00:39:39,418 --> 00:39:41,796
وسوف تنتهي المعركة فقط
بالضربة القاضية.
423
00:39:51,472 --> 00:39:53,307
<ط> التدريب؟ كرجل توصيل، هاه؟
424
00:39:53,391 --> 00:39:55,851
أوني، اه،
أعتقد في الواقع أنه يستطيع فعل ذلك.
425
00:39:55,935 --> 00:39:57,686
فقط أخبرني كيف أفوز بها.
426
00:39:57,770 --> 00:39:59,188
أثبت جدارتك.
427
00:40:02,566 --> 00:40:03,566
قتال!
428
00:41:24,398 --> 00:41:25,398
توقف، توقف!
429
00:41:30,321 --> 00:41:33,824
الفائز من مجموعة Cheonmyeong
مسابقة اختيار مندوب التوصيل
430
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
هو اللاجئ 034!
431
00:41:47,463 --> 00:41:48,923
- لقد فعل ذلك!
- سا وول!
432
00:42:09,777 --> 00:42:12,321
اللاجئ الفائز 034
433
00:45:53,792 --> 00:45:58,797
ترجمة الترجمة بواسطة: ميهي كيم