1
00:00:15,432 --> 00:00:17,308
سيدي...
2
00:00:17,392 --> 00:00:18,643
أبقِ رأسك منخفضًا.
3
00:00:19,352 --> 00:00:21,187
كل شيء سيكون على ما يرام.
4
00:00:21,271 --> 00:00:23,314
- دعنا نذهب.
- تمسك بي.
5
00:00:25,942 --> 00:00:28,778
هل أنت بخير؟ استيقظ!
يذهب! يستمر في التقدم!
6
00:00:28,862 --> 00:00:30,572
يستمر في التقدم! تعال!
7
00:00:31,322 --> 00:00:33,158
<ط> حشد اللاجئين
يقاوم بقوة!
8
00:00:33,241 --> 00:00:35,368
<ط> لا تدع لهم الحصول على أي أرض.
اقتلهم جميعًا!
9
00:00:49,049 --> 00:00:51,801
لا تخرج حتى يحل الظلام
حتى لو توقف إطلاق النار.
10
00:02:00,995 --> 00:02:01,996
قنبلة يدوية!
11
00:03:06,269 --> 00:03:08,021
يجب إسقاط تشيونميونغ
12
00:03:25,205 --> 00:03:27,332
حصلت على النظام
لحرقهم جميعا.
13
00:03:47,936 --> 00:03:50,855
لا تخرج حتى يحل الظلام،
حتى لو توقف إطلاق النار.
14
00:04:43,408 --> 00:04:47,287
الفارس الأسود
15
00:05:02,760 --> 00:05:04,637
إنه يقوم بالمدخل تمامًا.
16
00:05:25,241 --> 00:05:27,869
قف. اعتقدت أنني كنت لحمًا ميتًا هناك.
17
00:05:41,924 --> 00:05:43,176
هل أردت أن تموت اليوم؟
18
00:05:43,259 --> 00:05:44,259
فعلتُ.
19
00:05:45,470 --> 00:05:46,471
ليس بعد الآن، رغم ذلك.
20
00:05:53,394 --> 00:05:54,479
سأفعل هذا.
21
00:05:55,521 --> 00:05:57,357
ولدي سبب للقيام بذلك.
22
00:05:57,440 --> 00:05:58,983
فقط أخبرني كيف يمكنني الفوز.
23
00:05:59,067 --> 00:06:00,860
لا يهمني ما هو السبب لديك.
24
00:06:00,943 --> 00:06:02,904
إخبارك لن يساعد كثيرًا أيضًا.
25
00:06:10,078 --> 00:06:11,788
أنا أكره الوقاحة.
26
00:06:15,625 --> 00:06:17,043
لقد أخرجتني من هناك.
27
00:06:17,794 --> 00:06:19,670
لقد أنقذتني! لماذا فعلت ذلك، هاه؟
28
00:06:28,179 --> 00:06:30,223
كيف حال رأسك؟ ذاكرتك عادت؟
29
00:06:32,350 --> 00:06:33,510
أنت خياري الوحيد للفوز.
30
00:06:33,559 --> 00:06:35,853
- لماذا؟
- أنت الأقوى على الإطلاق.
31
00:06:36,521 --> 00:06:37,521
لو سمحت.
32
00:06:55,665 --> 00:06:56,958
تثبت أنك تستحق.
33
00:07:04,507 --> 00:07:06,676
10:00، 21 نوفمبر
34
00:07:14,016 --> 00:07:17,103
لكن، أوني، اه،
أعتقد في الواقع أنه يستطيع فعل ذلك.
35
00:07:17,186 --> 00:07:19,230
لقد رأيته يقاتل عدة مرات.
36
00:07:19,313 --> 00:07:21,441
إنه بالتأكيد أقوى بكثير
مما كان عليه...
37
00:07:46,716 --> 00:07:48,885
كم من الناس تعتقد أنهم ماتوا؟
38
00:07:48,968 --> 00:07:50,261
الآلاف.
39
00:07:50,761 --> 00:07:53,347
ظننا أننا كنا نقاوم فحسب،
40
00:07:54,515 --> 00:07:57,768
لكن تشيونميونغ،
ظنوا أنها كانت أعمال شغب.
41
00:07:57,852 --> 00:07:59,937
هل علينا أن نستمر في العيش؟
مثل هذا؟
42
00:08:00,521 --> 00:08:02,607
ما هو الخيار الآخر لدينا؟
43
00:08:05,109 --> 00:08:06,527
سأجد واحدة...
44
00:08:09,655 --> 00:08:11,407
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها.
45
00:08:25,922 --> 00:08:27,965
تحاول أن تكون رجل التوصيل، هاه؟
46
00:08:29,967 --> 00:08:32,136
أنت أيضًا يمكنك أن تصبح أسطورة مثل 5-8
47
00:08:34,639 --> 00:08:39,644
حسنًا، سوف يكون الرقم الأسطوري 5-8
تساعدك على أن تصبح رجل التوصيل؟
48
00:08:39,727 --> 00:08:43,147
لا، لقد قال: "أثبت أنك مستحق".
49
00:08:43,731 --> 00:08:45,066
نعم، نفس الشيء.
50
00:08:45,149 --> 00:08:47,652
- أنت دائما متشائم جدا!
- انتبه يا رجل.
51
00:08:49,153 --> 00:08:50,988
- هل تشعر بالثقة؟
- حسنا...
52
00:08:52,240 --> 00:08:53,449
مهما كان الأمر، أستطيع أن أفعل ذلك.
53
00:08:54,825 --> 00:08:57,411
سأختبر أيضًا لأرى
إذا 5-8 هي الأسطورة التي يقولها الناس.
54
00:08:57,495 --> 00:09:00,915
لا، أنت الذي سيتم اختباره.
هل تعرف حتى ماذا تعني كلمة اختبار؟
55
00:09:00,998 --> 00:09:03,334
بالطبع أفعل أيها الأحمق! إنه مثل الامتحان.
56
00:09:05,336 --> 00:09:06,629
هل تريد أن تكون مفيدًا يا رجل؟
57
00:09:11,926 --> 00:09:14,804
إنه ليس مستقبلك فقط
على الخط، إنها حياتك.
58
00:09:14,887 --> 00:09:17,807
سمعت من يمر
من خلال باب الجحيم؟
59
00:09:19,183 --> 00:09:20,226
بوابة الجحيم؟
60
00:09:24,438 --> 00:09:26,399
اه. يا رجل، تعمل دائمًا متأخرًا.
61
00:09:26,482 --> 00:09:28,818
أقول لهم أن يحافظوا على الأكسجين،
لكنهم لا يستمعون أبدا.
62
00:09:37,535 --> 00:09:38,703
سيدتي.
63
00:09:38,786 --> 00:09:40,454
همم؟ يمكنك الذهاب.
64
00:09:40,538 --> 00:09:42,498
اه، هل لي حقا؟
لأن ذلك سيكون عظيما.
65
00:09:45,876 --> 00:09:46,877
هل هناك شيء يحدث؟
66
00:09:46,961 --> 00:09:49,630
نعم. وقد اخماد فريق الذيل
تقرير الطوارئ.
67
00:09:49,714 --> 00:09:50,714
5-8؟
68
00:09:51,924 --> 00:09:54,010
لقد تم العثور عليه
خارج المنطقة العامة.
69
00:09:56,721 --> 00:09:58,222
أوه، هل ستأتي معنا؟
70
00:09:58,764 --> 00:10:01,017
ماذا، هل تعتقد أنني سأعود للمنزل؟
71
00:10:05,354 --> 00:10:08,899
مرفق التدريب البدني
72
00:10:26,667 --> 00:10:27,835
هل الجميع هنا؟
73
00:10:34,550 --> 00:10:35,550
دعونا نبدأ.
74
00:10:40,097 --> 00:10:42,642
إنها غرفة تدريب قديمة
لعمال التوصيل.
75
00:10:42,725 --> 00:10:45,936
رأيت 11 شخصًا يدخلون، من بينهم 5-8.
76
00:10:46,020 --> 00:10:48,481
وكانوا جميعا عمال التوصيل
الذين كانوا لاجئين.
77
00:10:49,315 --> 00:10:51,817
عمال التوصيل في الخط 5-8.
78
00:10:53,736 --> 00:10:55,321
إنهم يختطفون الأطفال
79
00:10:56,906 --> 00:10:58,074
إجراء التجارب.
80
00:10:58,157 --> 00:11:00,201
هل قلت التجارب؟
81
00:11:00,284 --> 00:11:02,411
إذن هل تعتقد أن Cheonmyeong
وراء كل شيء؟
82
00:11:03,037 --> 00:11:05,414
- أعرف أنهم كذلك.
- لماذا استهداف أطفال عمال المناجم؟
83
00:11:05,498 --> 00:11:06,791
"سبب الطفرة.
84
00:11:06,874 --> 00:11:09,210
هل كل تلك الأشياء
حقيقي فعلا؟
85
00:11:15,633 --> 00:11:16,913
تحليل الناجين من اللاجئين
86
00:11:24,850 --> 00:11:26,310
أوه، هذا حقيقي.
87
00:11:28,270 --> 00:11:31,524
هناك أكثر من عشرة مندوبي التوصيل،
بما في ذلك 5-8.
88
00:11:31,607 --> 00:11:33,984
ماذا لو كان هناك موقف؟
ماذا لو قاتلوا؟
89
00:11:34,068 --> 00:11:36,987
حتى أفضل.
سيعطينا سببًا لاعتقالهم.
90
00:11:37,488 --> 00:11:40,991
العظام معدنية،
وتلتئم الجروح بسرعة كبيرة.
91
00:11:41,075 --> 00:11:42,493
لذلك فهو حقيقي.
92
00:11:42,576 --> 00:11:46,789
ولكن بعد ذلك، أعتقد أن لا شيء مستحيل
مع إلى أي مدى ذهب العالم إلى الجحيم.
93
00:11:46,872 --> 00:11:48,833
إذا كانوا حقاً يستهدفون المتحولين،
94
00:11:49,875 --> 00:11:50,875
الصبي مثالي.
95
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
سوف تستخدمه
للعثور على الأطفال المفقودين؟
96
00:11:54,839 --> 00:11:55,673
إذا كان علينا أن.
97
00:11:55,756 --> 00:11:58,050
أخبر 5-8 أنه يريد أن يصبح عامل توصيل.
98
00:12:00,970 --> 00:12:02,555
الطفل يحتاج لي أيضا.
99
00:12:23,826 --> 00:12:25,786
ما الذي أتى بك إلى هنا
في هذه الساعة؟
100
00:12:31,125 --> 00:12:34,587
شعرت أن اليوم هو اليوم
نواصل محادثتنا.
101
00:12:46,307 --> 00:12:48,434
في كل يوم من أيام حدوث عمليات الاختطاف،
102
00:12:48,517 --> 00:12:50,352
5-7 كان في إجازة.
103
00:12:51,437 --> 00:12:53,939
لا بد أنه كان بمثابة المفتاح،
كرجل توصيل.
104
00:12:55,065 --> 00:12:57,651
لقد أصدرنا إعلان مطلوب،
ثم انه ميت. هل تعلم لماذا؟
105
00:12:57,735 --> 00:12:58,819
الإرهاق.
106
00:13:07,036 --> 00:13:08,454
توقف هناك.
107
00:13:10,915 --> 00:13:13,334
أمرت المرتفعات
تحقيق خاص.
108
00:13:13,417 --> 00:13:14,251
هل قُتل؟
109
00:13:14,335 --> 00:13:16,337
أنا آسف، المعلومات سرية.
110
00:13:26,472 --> 00:13:27,473
تشيونميونغ اللوجستية
111
00:13:27,556 --> 00:13:31,060
إنها المرة الأولى التي يموت فيها عامل التوصيل
من الإرهاق منذ انهيار الأرض.
112
00:13:31,143 --> 00:13:32,143
نعم.
113
00:13:32,770 --> 00:13:33,771
رسمياً.
114
00:13:34,355 --> 00:13:36,524
أنت لا تصدق
الإعلان الرسمي يا رائد؟
115
00:13:36,607 --> 00:13:38,025
أنا متشكك جدا.
116
00:13:39,109 --> 00:13:41,320
لا يزال في عداد المفقودين الشهادة
من الشاهد الرئيسي.
117
00:13:49,578 --> 00:13:51,080
قُتل 5-7.
118
00:13:51,163 --> 00:13:52,163
قتل؟
119
00:13:52,790 --> 00:13:53,624
بناء على ماذا؟
120
00:13:53,707 --> 00:13:55,543
رأيت الرجل يموت.
121
00:13:56,836 --> 00:13:59,213
لقد انفجر جهاز صغير
داخل رأسه.
122
00:14:00,297 --> 00:14:03,092
هل كان هناك أي...
أي أدلة قبل أن يحدث هذا؟
123
00:14:08,097 --> 00:14:09,390
ماذا قلت؟
124
00:14:10,015 --> 00:14:11,559
أين تم أخذهم جميعا؟
125
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
التجارب البشرية...
126
00:14:22,945 --> 00:14:24,446
وشم الجناة.
127
00:14:26,240 --> 00:14:27,700
على الجزء الخلفي من أعناقهم.
128
00:14:29,034 --> 00:14:31,954
عمليات الاختطاف تحدث
في العديد من الأماكن الأخرى.
129
00:14:32,746 --> 00:14:34,623
ويتم أخذ اللاجئين أيضًا.
130
00:14:34,707 --> 00:14:35,875
يا إلهي.
131
00:14:35,958 --> 00:14:37,668
إنه يحدث أيها الرائد.
132
00:14:38,878 --> 00:14:40,504
رعاية هناك.
133
00:15:19,710 --> 00:15:21,962
ويقول أنه ذهب
للقاء 5-8 كما فعلت أنت،
134
00:15:22,546 --> 00:15:23,714
ورأى الجحيم.
135
00:15:24,882 --> 00:15:26,258
بوابة الجحيم.
136
00:15:26,926 --> 00:15:28,594
بمجرد عبورك من تلك البوابة،
137
00:15:28,677 --> 00:15:30,054
تصبح اللب.
138
00:15:30,846 --> 00:15:32,973
لقد ضربوك جيدًا
حتى تفقد نفسك
139
00:15:33,057 --> 00:15:34,099
ومن ثم لا تتوقف أبدا.
140
00:15:34,183 --> 00:15:36,727
ضربوك؟ حقًا؟ الجميع؟
141
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
الرجل الذي كتب ذلك الكتاب،
142
00:15:38,979 --> 00:15:41,065
أمضى أسبوعًا كاملاً في غيبوبة.
143
00:15:42,900 --> 00:15:44,818
الفصل 3
أبواب الجحيم
144
00:15:54,620 --> 00:15:56,205
أنت باب الجحيم؟
145
00:16:03,253 --> 00:16:04,380
دعنا نذهب.
146
00:16:20,229 --> 00:16:21,229
فقط يا رفاق؟
147
00:16:21,271 --> 00:16:22,856
- من غيرك الذي تحتاجه؟
- يعني...
148
00:16:25,025 --> 00:16:26,193
باب الجحيم...
149
00:16:26,735 --> 00:16:27,736
الناس يقاتلون؟
150
00:16:29,613 --> 00:16:32,116
هل قرأت هذا الكتاب
151
00:16:32,199 --> 00:16:34,576
أخاطر بحياتيأو أيًا كان؟
152
00:16:36,453 --> 00:16:37,453
لنبدأ.
153
00:16:38,372 --> 00:16:39,372
أستطيع أن أفعل ذلك.
154
00:16:41,709 --> 00:16:43,711
إذا فعلت ذلك، قد يقتله.
155
00:16:44,712 --> 00:16:46,380
I can hold back a bit.
156
00:16:56,515 --> 00:16:57,515
دعونا نرى ما حصلت عليه.
157
00:16:58,559 --> 00:16:59,559
أنا جاهز.
158
00:17:04,606 --> 00:17:06,025
أنت بطيء.
159
00:17:11,697 --> 00:17:13,157
واحد، اثنان.
160
00:17:14,450 --> 00:17:15,909
ثلاثة، أربعة.
161
00:17:15,993 --> 00:17:16,993
بطيء جدًا.
162
00:17:24,334 --> 00:17:25,586
متعب بالفعل؟
163
00:17:25,669 --> 00:17:26,712
ليست فرصة!
164
00:17:30,507 --> 00:17:31,884
أسرع.
165
00:17:39,725 --> 00:17:40,725
دعنا نذهب.
166
00:17:50,152 --> 00:17:51,612
واحد اثنين ثلاثة...
167
00:17:53,697 --> 00:17:54,698
...أربعة.
168
00:17:56,366 --> 00:17:57,701
كفى من هذا. كن جادًا.
169
00:17:58,577 --> 00:17:59,577
هذا ما تريد؟
170
00:18:08,837 --> 00:18:10,130
هل رأيت قبضتي؟
171
00:18:11,215 --> 00:18:12,549
- لا.
- أوه.
172
00:18:12,633 --> 00:18:14,051
إذن، هذا هو المكان الذي أنت فيه.
173
00:18:20,682 --> 00:18:21,600
ماذا تعتقد؟
174
00:18:21,683 --> 00:18:23,602
إنه غير منضبط، إنه بطيء جدًا.
175
00:18:23,685 --> 00:18:24,686
همم.
176
00:18:32,903 --> 00:18:34,029
الن تذهب؟
177
00:18:34,613 --> 00:18:35,656
هل يجب أن أذهب
178
00:18:36,573 --> 00:18:38,450
تريد أن تكون عامل توصيل، أليس كذلك؟
179
00:18:38,951 --> 00:18:40,744
أليس عليك التسجيل أولاً؟
180
00:18:41,578 --> 00:18:44,873
اه... اه. اه هاه.
181
00:18:45,916 --> 00:18:47,543
استخدم رأسك وفكر.
182
00:18:49,253 --> 00:18:50,295
أوه.
183
00:18:57,678 --> 00:18:58,762
ماذا ترسم؟
184
00:19:04,643 --> 00:19:06,061
هذا لا يترك الفريق، حسنًا؟
185
00:19:12,109 --> 00:19:13,235
استمع!
186
00:19:13,735 --> 00:19:15,154
لدينا معلومات جديدة.
187
00:19:18,323 --> 00:19:20,492
إنها منافسة
للعثور على رجل توصيل جديد
188
00:19:20,576 --> 00:19:22,077
لمجموعة تشونميونغ.
189
00:19:22,744 --> 00:19:26,540
<ط> وجميعكم هنا
لديك فرصة عادلة لتحقيق الفوز
190
00:19:27,166 --> 00:19:29,209
لكن منتصرًا واحدًا فقط
191
00:19:29,793 --> 00:19:32,504
سينتهي به الأمر ليكون رجل التوصيل
لتشيونميونغ.
192
00:19:33,505 --> 00:19:34,965
يبدأ التحدي.
193
00:19:35,048 --> 00:19:36,967
<ط> من فضلك خذ
الخطوات التالية
194
00:19:37,050 --> 00:19:39,803
<ط> للتسجيل
لمسابقة اختيار مندوب التوصيل.
195
00:19:39,887 --> 00:19:42,556
المتقدمون في الجولة التمهيدية
قاعة التسجيل...
196
00:19:42,639 --> 00:19:45,767
يرجى الوقوف بشكل مستقيم
للحصول على قراءة دقيقة.
197
00:19:54,943 --> 00:19:56,069
يا رفاق تفعلون ذلك؟
198
00:20:08,790 --> 00:20:12,169
<ط> عدم كفاية كتلة العضلات
وانخفاض اللياقة البدنية. فشل.
199
00:20:15,005 --> 00:20:17,007
مسح الجسم
200
00:20:17,090 --> 00:20:17,925
تم القضاء عليه
201
00:20:18,008 --> 00:20:21,303
<ط> عدم كفاية كتلة العضلات
وانخفاض اللياقة البدنية. فشل.
202
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
نتيجة المسح، تمرير
203
00:20:25,098 --> 00:20:26,934
<ط> مستوى عال
من اللياقة البدنية. تمرير.
204
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
- قف.
- نعم!
205
00:20:35,317 --> 00:20:36,652
أوه، أنا آسف.
206
00:20:38,737 --> 00:20:42,074
<ط> عدم كفاية كتلة العضلات
وانخفاض اللياقة البدنية. فشل.
207
00:20:45,535 --> 00:20:47,913
<ط> مستوى عال من اللياقة البدنية. تمرير.
208
00:20:53,210 --> 00:20:54,211
ماذا؟
209
00:20:57,297 --> 00:20:58,966
التسجيل
منطقة اللاجئين
210
00:21:13,146 --> 00:21:14,273
جانغ هو مين، ذكر
211
00:21:14,356 --> 00:21:15,983
التقديم وطباعة نموذج الطلب
212
00:21:24,283 --> 00:21:25,117
لاجئ، تقدم بطلبك
213
00:21:25,200 --> 00:21:26,576
العمر والعلاقات الأسرية
214
00:21:28,578 --> 00:21:30,580
العمر: غير معروف
215
00:21:31,248 --> 00:21:33,667
العلاقات العائلية: لا شيء
216
00:21:52,936 --> 00:21:53,936
ما الذي تنوي فعله؟
217
00:21:57,899 --> 00:21:59,735
أنا أفكر
لأول مرة منذ فترة.
218
00:21:59,818 --> 00:22:03,822
هل أنت حزين لأن يون سا وول
هو الآن اللاجئ 034؟
219
00:22:07,367 --> 00:22:09,494
ليس حزينا تماما. هذا فقط...
220
00:22:09,578 --> 00:22:10,578
هل تعرف اسمي؟
221
00:22:12,789 --> 00:22:14,374
- 5-8.
- هذا صحيح.
222
00:22:15,000 --> 00:22:17,377
عمري 5-8، وهي 4-1.
223
00:22:17,461 --> 00:22:20,881
أنت لاجئ 034. هذا هو الواقع.
224
00:22:22,507 --> 00:22:23,507
أوه.
225
00:22:25,302 --> 00:22:26,302
حسنًا إذن.
226
00:22:29,056 --> 00:22:30,056
الآن ماذا أفعل؟
227
00:22:47,616 --> 00:22:48,616
انتظر، ما هذا؟
228
00:22:53,455 --> 00:22:54,455
هاه؟
229
00:22:55,582 --> 00:22:56,833
هل أتهرب من هؤلاء؟
230
00:22:57,626 --> 00:22:58,960
لا، لقد ضربتهم جميعًا!
231
00:23:02,672 --> 00:23:03,715
بجد؟
232
00:23:08,637 --> 00:23:09,971
وقف المراوغة وضرب الكرات!
233
00:23:14,351 --> 00:23:16,353
عيناك بطيئتان مثل جسمك.
234
00:23:17,104 --> 00:23:18,855
ماذا تقول حتى الآن؟
235
00:23:18,939 --> 00:23:20,190
ماذا عن محاولة ذلك؟
236
00:23:20,273 --> 00:23:22,526
يا رجل، إنه حقاً لا يستمع.
237
00:23:31,243 --> 00:23:33,036
دائما لا قميص.
238
00:23:38,166 --> 00:23:39,376
النار بعيدا.
239
00:23:43,713 --> 00:23:45,173
قف.
240
00:23:52,764 --> 00:23:53,764
قف!
241
00:23:54,808 --> 00:23:57,310
رائع جدا يا رجل! رائع!
242
00:24:00,063 --> 00:24:01,857
حصلت على الكثير لنتعلمه.
243
00:24:09,072 --> 00:24:11,992
الجولة الأولى من Cheonmyeong
مسابقة اختيار عمال التوصيل
244
00:24:12,075 --> 00:24:13,075
سيبدأ.
245
00:24:13,493 --> 00:24:16,621
<ط> آخر مشارك يقف
سوف يصل إلى الجولة الثانية.
246
00:24:18,331 --> 00:24:21,668
عندما تبدأ الجولة،
سيتم قطع الأكسجين عن الغرف.
247
00:24:30,927 --> 00:24:33,096
لا تهاجم الآن، فقط قم بالحظر.
248
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
إذن هذا هو هجوم العصابة.
249
00:24:36,475 --> 00:24:39,019
مستوى الأكسجين 100%.
250
00:25:11,968 --> 00:25:14,054
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا دفعناه بقوة أكبر.
251
00:25:14,137 --> 00:25:16,556
إنه متوسط في أحسن الأحوال
لرجل توصيل جديد.
252
00:25:24,314 --> 00:25:25,732
تحويله إلى أعلى درجة.
253
00:25:28,818 --> 00:25:30,195
ماذا...؟
254
00:25:33,448 --> 00:25:35,325
مستوى الأكسجين 50%.
255
00:25:35,408 --> 00:25:36,993
هذا جنون تماما.
256
00:25:47,003 --> 00:25:49,464
احصل عليها معًا.
مشاهدة تدفق خصمك.
257
00:26:19,411 --> 00:26:22,038
القرف، القرف.
258
00:26:36,970 --> 00:26:37,804
نعم!
259
00:26:37,887 --> 00:26:39,306
واحد مغرور.
260
00:26:39,389 --> 00:26:42,350
اطلاق النار على الكرات بشكل أسرع.
ألا يذهبون بشكل أسرع؟ إنه سهل للغاية!
261
00:26:42,434 --> 00:26:43,435
هاو، هاو!
262
00:27:18,470 --> 00:27:22,057
مستوى الأكسجين 5%...
263
00:27:37,989 --> 00:27:40,784
مستوى الأكسجين 1%.
264
00:28:25,161 --> 00:28:27,038
يتم توفير الأكسجين.
265
00:28:35,422 --> 00:28:38,383
<ط> المشاركون التالية أسماؤهم
سينتقل إلى الدور الثاني.
266
00:28:40,468 --> 00:28:42,595
الغرفة الأولى، جو جيونج نام.
267
00:28:43,346 --> 00:28:45,306
الغرفة الثانية، بارك سي سيونج.
268
00:28:46,099 --> 00:28:48,017
الغرفة الثالثة، هيون سو.
269
00:28:48,893 --> 00:28:50,687
الغرفة الرابعة، يو جيونج سيك.
270
00:28:51,855 --> 00:28:53,732
الغرفة الخامسة، تشوي جو-هو.
271
00:28:54,649 --> 00:28:56,484
الغرفة السادسة، لي دونج تشيول.
272
00:28:57,944 --> 00:29:00,029
الغرفة السابعة، كيم سيونغ هيون.
273
00:29:01,072 --> 00:29:03,742
الغرفة الثامنة، اللاجئ 034.
274
00:29:07,328 --> 00:29:10,248
طهران – الساعة التاسعة مساءً.
275
00:29:13,752 --> 00:29:15,211
اجتاز الجولة الأولى.
276
00:29:21,760 --> 00:29:25,138
إنه ابني الوحيد،
وأخذوه أمامي مباشرة.
277
00:29:25,638 --> 00:29:27,682
الحقيقة
أنهم تركوك وراءهم
278
00:29:27,766 --> 00:29:29,517
يعني كان ابنك
من كان يهمهم.
279
00:29:30,101 --> 00:29:31,853
حسنًا، ماذا... ماذا علي أن أفعل الآن؟
280
00:29:31,936 --> 00:29:34,522
الآن عليك أن تنظر
للرجل الذي لديه هذا الوشم
281
00:29:34,606 --> 00:29:36,149
على الجزء الخلفي من رقبته، حسنا؟
282
00:29:38,485 --> 00:29:40,820
أنا فقط بحاجة للعثور على شخص ما
من لديه هذا الوشم؟
283
00:29:40,904 --> 00:29:43,114
نعم.
نحن من سيلقي القبض عليه.
284
00:29:43,198 --> 00:29:45,033
هل يمكنني إخطار المناطق الأخرى؟
285
00:29:45,116 --> 00:29:46,367
أكبر عدد ممكن.
286
00:29:46,451 --> 00:29:47,702
حسنًا، سأفعل ذلك.
287
00:29:52,373 --> 00:29:54,292
لديه حالة جلدية سيئة.
288
00:29:54,375 --> 00:29:55,460
هل كان عامل منجم؟
289
00:29:56,002 --> 00:29:59,380
نعم. أخذوه بعيدا
عندما كان صغيرا. نجا بالكاد
290
00:30:03,718 --> 00:30:05,553
أبناء المناجم.
291
00:30:34,082 --> 00:30:35,082
اخرج.
292
00:30:37,126 --> 00:30:38,419
الجميع، خذ واحدة.
293
00:30:47,637 --> 00:30:48,763
الوجهة؟
294
00:30:48,847 --> 00:30:50,431
منجم الأوكسجينيوم.
295
00:30:51,474 --> 00:30:53,810
انتهى العمل في منطقتهم،
296
00:30:53,893 --> 00:30:55,812
لذلك كانوا ذاهبين إلى هناك ليُقتلوا.
297
00:30:56,312 --> 00:30:57,313
هل أنت بخير؟
298
00:30:57,397 --> 00:30:59,774
لقد تطوعت
ليكون حارس اللاجئين هناك.
299
00:31:00,483 --> 00:31:02,443
- أنا بخير.
- كيف هي الأمور في المنطقة (أ)؟
300
00:31:02,527 --> 00:31:04,821
أعتقد أنهم ذاهبون للاختبار
عملية الطريق الجوي قريبا.
301
00:31:04,904 --> 00:31:06,281
علينا أن نؤخره.
302
00:31:06,364 --> 00:31:10,076
أقوم بترتيب الأمور هنا وهناك
لخطوتنا التالية،
303
00:31:10,159 --> 00:31:12,871
لكن الأمن في حالة تأهب قصوى
بعد الأخير.
304
00:31:12,954 --> 00:31:14,581
لا يمكننا أن نفشل هذه المرة.
305
00:31:14,664 --> 00:31:16,291
سنبحث عن طريقة أيضًا.
306
00:31:17,208 --> 00:31:19,252
أيهما الذراع أم الساق؟
307
00:31:19,335 --> 00:31:20,753
ماذا تقصد؟
308
00:31:20,837 --> 00:31:23,339
أنت عائد.
أنت بحاجة إلى رصاصة واحدة على الأقل بداخلك.
309
00:31:23,423 --> 00:31:24,924
لا، ساق، ساق.
310
00:31:25,008 --> 00:31:26,050
ذراع.
311
00:31:27,218 --> 00:31:28,636
من فعل هذا؟
312
00:31:28,720 --> 00:31:30,179
لا نعرف بعد يا سيدي.
313
00:31:30,263 --> 00:31:31,983
نجا أحد الحراس،
لذلك نحن نستجوبه،
314
00:31:32,015 --> 00:31:33,266
لكنه فقد عقله.
315
00:31:33,349 --> 00:31:36,102
كيف يجرؤون على ملاحقتهم
ما هو Cheonmyeong.
316
00:31:37,604 --> 00:31:39,772
دعونا الحصول على الجيش
وفريق الحراسة على هذا.
317
00:31:39,856 --> 00:31:41,190
<ط>بالطبع. نعم...
318
00:31:46,154 --> 00:31:47,196
ما هذا؟
319
00:31:47,280 --> 00:31:49,699
حزب وزير الدفاع
هنا.
320
00:31:57,957 --> 00:31:59,042
مرحبا يا سيدي.
321
00:32:00,585 --> 00:32:01,628
الرائد جونغ سيول آه.
322
00:32:02,754 --> 00:32:04,672
الرئيس التنفيذي لمجموعة Cheonmyeong. من الجيد مقابلتك.
323
00:32:05,506 --> 00:32:07,592
الرائد جونغ سيول آه، قيادة المخابرات.
324
00:32:08,801 --> 00:32:11,095
تم الانتهاء من البناء بنسبة 90٪.
325
00:32:11,179 --> 00:32:12,779
لدينا اتفاق مع الحكومة
326
00:32:12,805 --> 00:32:14,925
وكل شيء يتقدم
تحت حراسة مشددة.
327
00:32:15,600 --> 00:32:17,727
يبدو أن الأمن الخاص بك مشدد حقًا.
328
00:32:18,227 --> 00:32:20,730
حسنا، الزائد المعلومات
يؤدي فقط إلى الفوضى.
329
00:32:20,813 --> 00:32:23,232
إذن أنت تنقل المنطقة "أ".
إلى النواة،
330
00:32:23,316 --> 00:32:26,444
والمناطق الخاصة والعامة
هل تتم ترقية كل منها بمستوى؟
331
00:32:28,237 --> 00:32:31,157
أوه، حسنا، أستطيع أن أرى لماذا الوزير
يفكر كثيرا فيك.
332
00:32:32,158 --> 00:32:34,285
وسيبدأ نزوح جماعي آخر.
333
00:32:35,578 --> 00:32:36,871
مجموعة تشيونميونج,
334
00:32:37,580 --> 00:32:41,501
جنبا إلى جنب مع السيد ريو،
يفعلون شيئا غير عادي هنا.
335
00:32:42,126 --> 00:32:43,544
لماذا طلبتني يا سيدي؟
336
00:32:46,965 --> 00:32:49,550
أريد الملفات، ملف كل منطقة.
337
00:32:50,093 --> 00:32:53,262
إعادة تعيين السكان ، الرائد ،
وأريد تعاونكم.
338
00:32:58,851 --> 00:33:00,186
إعادة التعيينات، هاه؟
339
00:33:00,770 --> 00:33:01,896
هذا صحيح.
340
00:33:01,980 --> 00:33:03,398
ليس هناك ضغط.
341
00:33:04,649 --> 00:33:05,900
فقط اعمل مع السيد ريو.
342
00:33:06,818 --> 00:33:07,986
تعاون.
343
00:33:08,611 --> 00:33:10,029
إنني أتطلع إلى ذلك، أيها الرائد.
344
00:33:21,124 --> 00:33:22,500
إنهم لا يريدونك
345
00:33:22,583 --> 00:33:25,420
لقيادة خطة النقل
للمنطقة أ
346
00:33:27,880 --> 00:33:29,298
هل هو الرئيس؟
347
00:33:30,800 --> 00:33:33,302
خطة تنفيذ النقل الحكومي
348
00:33:33,386 --> 00:33:35,596
الرئيس خلف الرئيس.
349
00:33:36,639 --> 00:33:38,558
يجب على مجموعة Cheonmyeong أن تتحدث ككيان واحد
350
00:33:40,226 --> 00:33:42,145
إذا كانت خطتك ستتحقق بالكامل.
351
00:33:46,691 --> 00:33:48,067
إنه دائمًا شيء ما.
352
00:34:13,342 --> 00:34:14,342
لذلك مرت؟
353
00:34:19,766 --> 00:34:20,767
هل يمكنك حتى القيادة؟
354
00:34:22,518 --> 00:34:23,518
يقود؟
355
00:34:40,036 --> 00:34:41,579
نعم!
356
00:34:42,080 --> 00:34:43,873
حسنًا، حتى يتمكن من القيادة.
357
00:34:55,343 --> 00:34:56,594
في هذه الجولة،
358
00:34:56,677 --> 00:35:00,932
يجب عليك تسليم الحزمة
بأمان عبر خط النهاية.
359
00:35:01,015 --> 00:35:02,391
على طول الطريق
360
00:35:03,226 --> 00:35:06,979
هناك صيادون ينتظرون الهجوم،
ولكل منهم سجل جنائي خاص.
361
00:35:11,109 --> 00:35:13,069
أي صياد يأخذ طرودك
362
00:35:14,320 --> 00:35:16,489
سيتم إطلاق سراحه من السجن فورًا.
363
00:35:19,408 --> 00:35:21,786
يتم تزويد كل مركبة بالأسلحة.
364
00:35:21,869 --> 00:35:25,373
سوف تستخدمها لوقف الصيادين
الهجمات وحماية الحزمة.
365
00:35:25,456 --> 00:35:26,707
هل يمكننا قتلهم يا سيدي؟
366
00:35:27,792 --> 00:35:28,793
نعم يمكنك ذلك.
367
00:35:29,877 --> 00:35:32,213
في هذه الجولة،
سوف نتقدم باثنين من المشاركين
368
00:35:32,296 --> 00:35:35,675
من يكمل المهمة
الذين تم تسليم الطرود بأمان.
369
00:35:36,425 --> 00:35:37,885
ثم الجولة النهائية، أليس كذلك؟
370
00:35:37,969 --> 00:35:39,804
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة في تلك المرحلة.
371
00:35:47,186 --> 00:35:48,646
لماذا أتيت بنا إلى هنا؟
372
00:35:48,729 --> 00:35:51,607
أنتم هنا كمراقبين
للتأكد من أن المنافسة عادلة.
373
00:35:55,361 --> 00:35:56,571
السيد ريو هنا.
374
00:35:59,448 --> 00:36:00,700
عمل جيد للجميع.
375
00:36:16,841 --> 00:36:19,051
<ط>الجولة الثانية
عامل التوصيل في Cheonmyeong
376
00:36:19,135 --> 00:36:21,387
ستبدأ مسابقة الاختيار.
377
00:36:21,470 --> 00:36:22,930
يا رجل، لقد تم ضرب هؤلاء.
378
00:36:35,735 --> 00:36:36,569
ماذا؟
379
00:36:36,652 --> 00:36:39,572
رقم ثمانية
اللاجئ 034
380
00:36:40,156 --> 00:36:41,532
أنت تقود فقط بشكل مستقيم؟
381
00:36:42,033 --> 00:36:44,535
المشاركين
من يصل إلى خط النهاية أولاً
382
00:36:44,619 --> 00:36:46,245
سوف ينتقل إلى الجولة النهائية.
383
00:36:47,288 --> 00:36:48,164
عشرة
384
00:36:48,247 --> 00:36:49,624
تسعة،
385
00:36:49,707 --> 00:36:50,707
ثمانية،
386
00:36:51,167 --> 00:36:52,168
سبعة،
387
00:36:52,668 --> 00:36:53,668
ستة،
388
00:36:54,212 --> 00:36:55,379
خمسة،
389
00:36:56,088 --> 00:36:57,088
أربعة،
390
00:36:58,049 --> 00:36:59,050
ثلاثة،
391
00:37:00,593 --> 00:37:01,844
اثنين،
392
00:37:01,928 --> 00:37:03,304
واحد.
393
00:37:03,387 --> 00:37:04,597
انطلق
394
00:37:07,767 --> 00:37:08,767
ابدأ
395
00:37:10,561 --> 00:37:13,356
المشاركين الثمانية
لقد تركوا خط البداية.
396
00:37:28,246 --> 00:37:30,873
المشارك رقم واحد،
جو جيونج نام، في المقدمة.
397
00:37:30,957 --> 00:37:33,626
المشارك رقم ثلاثة،
هيون سو، في المركز الثاني.
398
00:37:48,683 --> 00:37:50,893
<ط> الطوارئ.
مركبات الصياد تقترب.
399
00:37:53,020 --> 00:37:55,564
<ط> الطوارئ.
مركبات الصياد تقترب.
400
00:37:55,648 --> 00:37:58,067
استخدم أسلحتك للقضاء على الصيادين.
401
00:37:58,651 --> 00:38:00,361
قف!
402
00:38:11,414 --> 00:38:13,124
السيارة الثامنة
403
00:38:29,932 --> 00:38:32,393
المشارك رقم اثنين،
بارك سي سيونج، خارج.
404
00:38:33,227 --> 00:38:34,227
السيارة الرابعة
405
00:38:37,940 --> 00:38:40,276
المشارك رقم أربعة،
يو جيونج سيك، خارج.
406
00:38:43,529 --> 00:38:44,697
السيارة الثالثة
407
00:38:59,378 --> 00:39:00,379
مركبة واحدة
408
00:39:06,135 --> 00:39:07,470
مركبة واحدة
409
00:39:13,601 --> 00:39:17,063
انفجرت مركبة الصياد.
انفجرت مركبة الصياد.
410
00:39:17,146 --> 00:39:18,146
تم القضاء عليه
السيارة 2، 4
411
00:39:21,692 --> 00:39:22,692
أوه، حماقة المقدسة!
412
00:39:25,112 --> 00:39:26,112
الطوارئ.
413
00:39:34,622 --> 00:39:37,500
المشارك رقم ستة،
لي دونج تشيول، خارج.
414
00:39:37,583 --> 00:39:40,628
<ط>المركبة رقم ستة،
المشارك "لي دونج تشيول" خارج.
415
00:39:42,671 --> 00:39:43,964
مركبة واحدة
416
00:40:07,363 --> 00:40:10,699
المشارك رقم ثمانية،
اللاجئ 034، خارج المسار.
417
00:40:10,783 --> 00:40:12,076
خارج المسار
418
00:40:12,701 --> 00:40:14,578
ذلك المنافس هو اللاجئ الوحيد، أليس كذلك؟
419
00:40:14,662 --> 00:40:16,038
نعم هذا صحيح.
420
00:40:16,122 --> 00:40:18,457
الثالث - واحد، الأول - ثلاثة
الثاني - الخامس، الرابع - الثامن
421
00:40:26,298 --> 00:40:27,591
السيارة الخامسة
422
00:40:46,527 --> 00:40:48,821
المشارك رقم خمسة،
تشوي جو هو، خارج.
423
00:41:03,919 --> 00:41:06,714
المشارك رقم ثمانية،
اللاجئ 034، خارج المسار.
424
00:41:19,727 --> 00:41:22,813
المشارك رقم ثمانية،
اللاجئ 034، خارج المسار.
425
00:41:24,648 --> 00:41:26,734
اللاجئ 034 خارج المسار.
426
00:41:26,817 --> 00:41:28,444
اللعنة! فقط اصمت!
427
00:41:39,497 --> 00:41:42,541
المشارك رقم ثمانية،
اللاجئ 034، عاد إلى المسار الصحيح.
428
00:41:42,625 --> 00:41:44,001
حاليًا، في المركز الثاني.
429
00:41:54,428 --> 00:41:56,263
كانت لدي آمال كبيرة، لكن الأمر ليس سهلاً.
430
00:41:56,347 --> 00:41:59,850
المشارك رقم ثمانية،
انقلبت سيارة اللاجئ 034.
431
00:42:13,489 --> 00:42:14,907
هاه؟ رقم ثلاثة؟
432
00:42:18,035 --> 00:42:19,495
انتظر!
433
00:42:19,578 --> 00:42:20,913
أستطيع أن أدفع سيارتك.
434
00:42:20,996 --> 00:42:22,248
اسمحوا لي أن أركب على طول.
435
00:42:25,000 --> 00:42:26,710
خطوة على ذلك!
436
00:42:52,361 --> 00:42:53,362
تحرك!
437
00:42:57,241 --> 00:42:59,952
المشارك رقم ثلاثة،
هيون سو، في المقدمة.
438
00:43:00,035 --> 00:43:01,287
سوف نصل إلى النهائيات!
439
00:43:01,370 --> 00:43:03,581
المشارك رقم ثمانية،
اللاجئ 034، في المركز الثاني.
440
00:43:48,959 --> 00:43:50,377
القرف! ماذا أفعل؟
441
00:43:59,261 --> 00:44:02,389
المشارك رقم واحد،
جو جيونج نام، يتولى زمام المبادرة.
442
00:44:09,063 --> 00:44:12,816
المركبة الأولى، جو جيونج نام،
يتقدم إلى الجولة النهائية.
443
00:44:14,777 --> 00:44:18,322
المشارك رقم ثمانية،
اللاجئ 034، يحتل حاليا المركز الثاني.
444
00:44:18,405 --> 00:44:19,925
لا تفكر، لا تفكر، لا تفكر.
445
00:44:21,200 --> 00:44:22,701
فكر، فكر، فكر.
446
00:44:24,411 --> 00:44:25,704
دعنا نذهب!
447
00:44:31,168 --> 00:44:32,211
غبي.
448
00:44:44,098 --> 00:44:48,102
استنادًا إلى موقع TOOMICS WEBTOON
بقلم لي يون جيون
449
00:47:11,286 --> 00:47:16,291
ترجمة الترجمة بواسطة: ميهي كيم