0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:02:34,400 --> 00:02:35,919 Esta não é uma sequência de ação. 2 00:02:36,560 --> 00:02:38,080 Não estou perseguindo nenhum vilão. 3 00:02:38,840 --> 00:02:40,599 Foram as perguntas feitas por duas mulheres... 4 00:02:41,199 --> 00:02:44,039 e a forma como essas questões me perseguiram que me levou a esta decisão. 5 00:02:44,759 --> 00:02:48,759 Já que existem homens como eu entre vocês, você deveria conhecer minha história. 6 00:02:49,560 --> 00:02:51,719 Meu nome é Ram Satyanarayana. 7 00:03:05,520 --> 00:03:07,439 Minha vinha, nos arredores de Hyderabad. 8 00:03:08,000 --> 00:03:12,400 Criei 'Anarkali' com uma visão simples: não deveriam ser apenas indianos bebendo vinho estrangeiro; 9 00:03:12,639 --> 00:03:14,039 os estrangeiros também deveriam beber vinho indiano. 10 00:03:14,439 --> 00:03:20,000 Para uma colaboração, enviamos Anarkali para um das melhores empresas de vinho de Espanha, United Spirits. 11 00:03:20,400 --> 00:03:22,280 Por alguma razão, foi rejeitado. 12 00:03:32,439 --> 00:03:33,199 Ah, finalmente. 13 00:03:34,400 --> 00:03:36,120 Bem-vindo, senhor. - 20505. 14 00:03:37,080 --> 00:03:37,680 Obrigado. 15 00:03:37,919 --> 00:03:42,360 Para descobrir o motivo diretamente, Eu... junto com minha assistente pessoal, Leela, fui para a Espanha. 16 00:03:42,520 --> 00:03:44,479 O MD dessa empresa é Manasa Shetty. 17 00:03:44,520 --> 00:03:47,039 "Tão frio que as ondas do mar querem congelar" 18 00:03:47,039 --> 00:03:49,360 "Nascer do sol corando quando toca meus mares" 19 00:03:49,360 --> 00:03:51,800 "Pérolas no meu pescoço, tesouros provocam com facilidade" 20 00:03:51,800 --> 00:03:54,439 "Deck sob meus calcanhares, a brisa sussurra, por favor" 21 00:03:54,439 --> 00:03:57,120 "La Reina del Mar, eles param, eles olham" 22 00:03:57,120 --> 00:03:59,639 "Fogo nos meus olhos, sal no meu cabelo" 23 00:03:59,639 --> 00:04:02,159 "Rainha da maré, ninguém se compara" 24 00:04:02,159 --> 00:04:04,680 "Mais quente que o sol, irreparável" 25 00:04:05,000 --> 00:04:07,479 "Quadris dourados, o ritmo marca a terra" 26 00:04:07,479 --> 00:04:09,960 “Eles rezam pelos meus passos, mas não resistem” 27 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 Assim como o personagem do filme 'Aparichithudu' tinha Ramu e Remo, 28 00:04:12,080 --> 00:04:13,840 a pessoa dentro de mim surgiu naquele dia. 29 00:04:20,560 --> 00:04:22,439 "Donzela com lindo cabelo trançado!" 30 00:04:22,439 --> 00:04:24,199 "Donzela com olhos inebriantes!" 31 00:04:24,199 --> 00:04:27,319 "Donzela com dentes que brilham como diamantes" 32 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 "Donzela com brilho dourado" 33 00:04:30,959 --> 00:04:32,639 "Donzela com seios fartos e graciosos" 34 00:04:32,639 --> 00:04:35,759 "Donzela com um andar lindo e oscilante" 35 00:04:39,399 --> 00:04:41,319 "Donzela com quadris curvados e atraentes" 36 00:04:41,319 --> 00:04:42,839 "Donzela com coxas esculpidas e graciosas" 37 00:04:42,839 --> 00:04:45,680 "Donzela com cintura fina" 38 00:04:46,040 --> 00:04:49,079 "Olhe para mim, Ó donzela adornada com colares de pérolas" 39 00:04:49,319 --> 00:04:52,560 “Fale comigo, ó donzela envolto em um saree esplêndido. 40 00:05:03,240 --> 00:05:04,439 Quando receberei os relatórios? 41 00:05:04,680 --> 00:05:06,839 Quais relatórios? - Você estava apenas escaneando o corpo dela até agora, certo? 42 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 Quem é você? Você é pior do que eu. 43 00:05:10,959 --> 00:05:12,920 Eu sou Elvis. Prazer em conhecê-lo, Satya. 44 00:05:14,839 --> 00:05:19,439 O mundo vê três leões em você: decência, dignidade e moralidade. 45 00:05:19,600 --> 00:05:24,920 Mas o travesso quarto leão que ninguém consegue ver... é Elvis. 46 00:05:25,319 --> 00:05:26,360 Então por que você está aqui agora? 47 00:05:27,680 --> 00:05:30,040 [Canta uma música] 48 00:05:33,560 --> 00:05:35,680 Ei, cale a boca. Não é assim. Estou aqui para outra coisa. 49 00:05:35,839 --> 00:05:37,839 [Canta uma música] 50 00:05:41,759 --> 00:05:43,160 Os olhos dela são lindos, não são, chefe? 51 00:05:44,120 --> 00:05:46,079 Os olhos dela, chefe. Você também está olhando nos olhos dela, certo? 52 00:05:46,360 --> 00:05:47,399 O que mais eu estaria olhando? 53 00:05:48,279 --> 00:05:50,319 Ei, lindo. Você é tão sexy. 54 00:05:50,360 --> 00:05:53,000 Chefe, todos os deuses estão a seu favor. 55 00:05:53,360 --> 00:05:57,000 Se você destruir esses caras, ela ficará impressionada e aprovará nosso Anarkali. 56 00:05:57,000 --> 00:05:58,040 Confie em mim, chefe. Esse é o modelo. 57 00:06:00,079 --> 00:06:01,560 Ei... vejo você flexionando. 58 00:06:02,240 --> 00:06:02,959 Nós amamos você. 59 00:06:10,800 --> 00:06:11,920 Quem é essa fera, senhor? 60 00:06:21,439 --> 00:06:22,160 Quem é aquele? 61 00:06:22,360 --> 00:06:23,160 Vinda! 62 00:06:24,120 --> 00:06:27,759 Para qualquer coisa relacionada a Manasa Shetty... pessoal, profissional, legal, ilegal, 63 00:06:27,759 --> 00:06:29,759 sequestro, assassinato, provocação... 64 00:06:30,399 --> 00:06:33,439 qualquer coisa... você tem que me contrariar primeiro! 65 00:06:34,839 --> 00:06:37,360 Se a senhora é o céu, eu sou o trovão! 66 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 Se a senhora é o mar, eu sou a areia! 67 00:06:39,560 --> 00:06:40,319 Entender? 68 00:06:46,800 --> 00:06:48,319 Senhora, vamos? 69 00:06:48,639 --> 00:06:50,199 Quero todos os detalhes dele, chefe. 70 00:06:52,279 --> 00:06:55,240 Nome completo: loja Govind de Anakapalli Bellam (Jaggery). 71 00:06:56,480 --> 00:06:57,240 PA de Manasa Shetty. 72 00:06:58,240 --> 00:07:00,079 Ele é tudo para ela, sua sombra. 73 00:07:00,759 --> 00:07:01,680 A foto dela é o WhatsApp DP dele, 74 00:07:02,399 --> 00:07:04,800 está no Instagram dele, e é o papel de parede do telefone dele. 75 00:07:05,120 --> 00:07:06,279 Ele colocou a foto dela em todos os lugares. 76 00:07:07,839 --> 00:07:10,199 O único lugar onde ele a deixou de fora foi no cartão Aadhar, porque ele não tinha outra opção. 77 00:07:11,720 --> 00:07:12,439 E? 78 00:07:13,399 --> 00:07:14,600 O que é hoje? 79 00:07:14,639 --> 00:07:15,920 Hoje? É domingo. 80 00:07:18,319 --> 00:07:20,800 Você está me provocando, senhora. Você não sabe que é meu aniversário? 81 00:07:22,560 --> 00:07:24,959 Oh... Oh... Sim, feliz... - Um minuto, senhora. 82 00:07:26,279 --> 00:07:28,040 No meu aniversário, tenho o ritual de ir ao templo. 83 00:07:28,399 --> 00:07:30,319 E você é meu templo e minha deusa. 84 00:07:30,480 --> 00:07:31,519 Abençoe-me, senhora. 85 00:07:31,759 --> 00:07:33,199 Vinda, o que é isso? 86 00:07:34,240 --> 00:07:35,079 Feliz... 87 00:07:35,839 --> 00:07:38,279 Há mais um ritual, senhora. Um segundo. 88 00:07:43,560 --> 00:07:45,240 Ei, você está bravo? 89 00:07:45,600 --> 00:07:46,519 O que você está fazendo? 90 00:07:47,360 --> 00:07:49,040 Você ficou louco? O que você está fazendo? 91 00:07:49,480 --> 00:07:50,319 Um sinal da graça divina. 92 00:07:50,720 --> 00:07:51,360 Vinda... 93 00:07:51,560 --> 00:07:53,319 Ei, você está sangrando! Vamos, vamos para o hospital! 94 00:07:53,439 --> 00:07:55,000 Eu tenho trabalho no escritório. 95 00:07:56,800 --> 00:07:57,720 Hmm, como Jejamma. 96 00:07:59,160 --> 00:08:00,399 E por último mas não menos importante... 97 00:08:01,199 --> 00:08:01,879 Corte instantâneo! 98 00:08:15,600 --> 00:08:17,000 Senhora! 99 00:08:28,439 --> 00:08:29,079 Vinda! 100 00:08:33,120 --> 00:08:35,200 Vinda, o que você está fazendo? Por que você colocou a mão aí? 101 00:08:35,480 --> 00:08:38,799 Se alguma coisa acontecer com você, Eu serei o mais afetado, senhora. 102 00:08:39,200 --> 00:08:42,759 Vinda, por que você está tão nervosa? Já vi a casca da banana. 103 00:08:46,600 --> 00:08:48,679 Você pode ir, senhora. Você está ficando atrasado para sua pedicure. 104 00:08:49,279 --> 00:08:50,039 Por favor..... 105 00:08:51,360 --> 00:08:52,600 Você se cuida, hein? 106 00:08:53,679 --> 00:08:54,960 Minha senhora é um anjo. 107 00:08:56,080 --> 00:08:57,120 Eu o conheci pessoalmente, senhor. 108 00:08:57,360 --> 00:08:58,240 Para o almoço? Ou jantar? 109 00:08:59,759 --> 00:09:02,360 Uh... na verdade, lançamos um produto de vinho chamado Anarkali, senhor. 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,360 E veja, é um vinho fantástico. 111 00:09:04,559 --> 00:09:08,200 Então, quando tentamos colaborar com você, Acredito que foi rejeitado por engano de alguém, senhor. 112 00:09:12,399 --> 00:09:14,039 Rejeitado significa rejeitado. 113 00:09:14,559 --> 00:09:15,960 Não significa não. 114 00:09:16,120 --> 00:09:17,480 Não venha para banheiros assim. 115 00:09:17,600 --> 00:09:21,679 Leela e eu planejamos promover indiretamente Anarkali sem revelar que era meu. 116 00:09:28,320 --> 00:09:29,120 Com licença. 117 00:09:29,600 --> 00:09:30,200 Olá! 118 00:09:30,360 --> 00:09:32,759 Você, camiseta preta, calça jeans, uniforme de restaurante, venha! 119 00:09:34,919 --> 00:09:35,600 O que é isso? 120 00:09:35,919 --> 00:09:36,919 Patatas bravas. 121 00:09:37,399 --> 00:09:39,159 É assim que se cozinham patatas bravas aqui? 122 00:09:39,919 --> 00:09:40,840 Coma... você come. 123 00:09:41,320 --> 00:09:42,360 Coma, coma! - Não, não... 124 00:09:42,360 --> 00:09:43,879 Besteira. Isso é comida? 125 00:09:44,600 --> 00:09:45,720 Isso é pior do que bravas de tomate. 126 00:09:46,080 --> 00:09:47,919 Nunca comi esse tipo de comida na minha vida. Isso é uma merda! 127 00:09:48,720 --> 00:09:51,120 Chamar! Ligue para seu gerente! Ligue para o seu senhorio! 128 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 Ligue para seu corretor e ligue para seu marido também! 129 00:09:53,399 --> 00:09:54,679 Venha, venha, venha! 130 00:09:55,240 --> 00:09:55,879 O que é isso? 131 00:09:55,879 --> 00:09:57,080 O que aconteceu? - Patatas bravas. 132 00:09:57,080 --> 00:09:58,919 Quero investigar como você conseguiu uma classificação de cinco estrelas. 133 00:09:59,000 --> 00:10:01,679 Imagine se a comida estiver contaminada e meus intestinos passam pelo inferno, 134 00:10:01,679 --> 00:10:03,120 quem é o responsável por isso? - Olá! Com licença. 135 00:10:03,279 --> 00:10:04,240 O que aconteceu? - Chefe! 136 00:10:04,360 --> 00:10:06,360 Eles serviram algo para comer aqui, e a comida é horrível. 137 00:10:06,360 --> 00:10:07,320 Algo aconteceu no meu estômago, chefe. 138 00:10:07,480 --> 00:10:08,159 Não, é o nosso melhor prato. 139 00:10:08,159 --> 00:10:10,360 Melhor! Melhor! Melhor! 140 00:10:10,360 --> 00:10:10,879 Pessoal! 141 00:10:10,919 --> 00:10:13,200 Olá, Leela! Leela! Leela! Leela, espere. 142 00:10:13,639 --> 00:10:15,200 Minha nota é 2,25 143 00:10:15,360 --> 00:10:16,879 A comida é ruim.. a garota é má. - Não! Não! 144 00:10:16,879 --> 00:10:17,799 Ei, pare com isso. 145 00:10:17,799 --> 00:10:18,679 Leela, pare! 146 00:10:19,080 --> 00:10:20,039 Esfriar. 147 00:10:20,240 --> 00:10:21,919 Ok... O que devo fazer? 148 00:10:24,639 --> 00:10:25,720 Vamos, agora ele vai dizer. 149 00:10:25,720 --> 00:10:27,679 Agora veja, se ele disser que é gostoso, Vou andar por aqui nu. 150 00:10:27,679 --> 00:10:28,559 Vamos lá... 151 00:10:28,799 --> 00:10:29,600 Como está o prato, senhor? 152 00:10:29,639 --> 00:10:31,240 Perfeito! Bravo! 153 00:10:31,759 --> 00:10:32,559 Bravo? 154 00:10:33,080 --> 00:10:35,480 Então, o que eu disse está errado? Não conheço esse gosto? 155 00:10:35,480 --> 00:10:37,840 Este é um prato que como regularmente. - Está bom, Leela, muito bom. 156 00:10:37,840 --> 00:10:39,559 Como isso é bom, senhor? Como você pode gostar do que eu não gosto? 157 00:10:39,559 --> 00:10:41,799 Então, você está tentando agradar os brancos? 158 00:10:41,799 --> 00:10:43,399 Você quer se misturar com eles? Multar. Vá em frente. 159 00:10:43,399 --> 00:10:44,679 Não é você, não sou eu. 160 00:10:44,679 --> 00:10:46,360 Então quem é? Diga-me. Diga-me. 161 00:10:48,320 --> 00:10:50,120 Um minuto. - Vá em frente, deixe-os provar. 162 00:10:50,679 --> 00:10:52,480 Com licença, você pode provar isso? 163 00:11:05,679 --> 00:11:06,840 Hum, está perfeito. 164 00:11:10,799 --> 00:11:11,559 É muito bom. 165 00:11:13,559 --> 00:11:15,519 Eu pensei que você fosse telugu, e meu palpite estava correto. 166 00:11:15,679 --> 00:11:16,200 Como? 167 00:11:16,320 --> 00:11:19,440 Quando uma briga está acontecendo, se as pessoas cuidam da própria vida, eles são estrangeiros. 168 00:11:20,799 --> 00:11:25,159 Mas se eles deixarem de lado o trabalho para assistir à luta, é isso que os torna pessoas Telugu. 169 00:11:26,279 --> 00:11:30,360 É por isso que acredito que Telugu Bigg Boss é o maior blockbuster entre todas as versões linguísticas. 170 00:11:31,919 --> 00:11:33,519 Este hambúrguer contém apenas verduras. 171 00:11:33,919 --> 00:11:36,399 De qualquer forma, obrigado. Muito obrigado pela degustação. 172 00:11:36,600 --> 00:11:37,360 Sim, de nada. 173 00:11:37,720 --> 00:11:41,039 Por causa do seu julgamento errado, você sabe que nome ruim esse restaurante maravilhoso teria recebido? 174 00:11:41,039 --> 00:11:41,639 Eu sou culpado, senhor. 175 00:11:41,639 --> 00:11:45,519 Antes de formar uma opinião sobre um produto, por favor pense com cuidado, Leela. 176 00:11:45,559 --> 00:11:46,159 Desculpe. 177 00:11:55,519 --> 00:11:56,480 Vinda! 178 00:11:57,360 --> 00:11:58,919 Ele está agindo de forma muito estranha. 179 00:12:00,279 --> 00:12:02,799 Vocês, leitões! Vocês, caras com cara de porco! 180 00:12:03,120 --> 00:12:03,799 O que senhor? 181 00:12:03,799 --> 00:12:06,559 Seus grandes e preguiçosos... você come seis vezes ao dia. 182 00:12:06,559 --> 00:12:09,200 Toda a comida vai para o traseiro, nada para o cérebro. 183 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 Alguém está conversando com a senhora, 184 00:12:10,600 --> 00:12:12,639 e você está lá assistindo como se fosse o clímax de uma série Malayalam OTT. 185 00:12:12,879 --> 00:12:13,559 Vinda! 186 00:12:15,559 --> 00:12:18,240 Eles me pediram para provar a comida, apenas para uma opinião. Isso é tudo que fiz. 187 00:12:18,240 --> 00:12:18,919 Você provou?! 188 00:12:19,919 --> 00:12:23,960 Você está viajando em um bogie geral de um Trem indiano, comendo tudo o que um estranho oferece? 189 00:12:25,200 --> 00:12:26,480 E se ele misturasse alguma coisa nisso? 190 00:12:27,000 --> 00:12:28,159 Se alguma coisa tivesse acontecido com você... 191 00:12:28,679 --> 00:12:29,519 Sairam! 192 00:12:30,120 --> 00:12:32,559 Serei a pessoa mais afetada, senhora! 193 00:12:33,720 --> 00:12:35,480 Não é isso, Vinda. É uma questão tão pequena... 194 00:12:35,639 --> 00:12:36,399 Está tudo bem, senhora. 195 00:12:37,000 --> 00:12:39,399 Mas se você vai fazer o que quiser de qualquer maneira, por que você precisa de mim? 196 00:12:40,000 --> 00:12:42,320 Vou enviar minha carta de demissão. Basta revisar e aprovar. 197 00:12:42,320 --> 00:12:43,159 Vou explicar como aprová-lo... 198 00:12:43,159 --> 00:12:45,200 Não farei nada sem a sua aprovação, ok? 199 00:12:48,600 --> 00:12:50,600 Vinda. Você está bem? 200 00:12:52,080 --> 00:12:53,799 Vinda. Tudo bem. 201 00:12:55,399 --> 00:12:56,639 É assim que um PA deveria ser. 202 00:13:02,600 --> 00:13:03,639 O que aconteceu, Leela? 203 00:13:04,320 --> 00:13:08,200 Senhor, assim como o sol não pode existir onde não há luz, pessoas com respeito próprio não podem sobreviver onde não há valor. 204 00:13:08,759 --> 00:13:10,919 É assim mesmo? Então me conte.. o que exatamente aconteceu com você? 205 00:13:11,799 --> 00:13:14,120 Sinceramente, senhor, não gostei do jeito você colocou Vinda em um pedestal. 206 00:13:14,120 --> 00:13:15,039 Isso realmente me machucou. 207 00:13:15,480 --> 00:13:17,399 Ele é um sujeito talentoso, Leela. Aceite isso de forma positiva. 208 00:13:17,480 --> 00:13:18,919 Pense em como você pode fazer melhor do que ele. 209 00:13:18,919 --> 00:13:21,320 Ele é Rahul Ravindran para eu encarar isso de forma positiva? Ele não está nem perto dele. 210 00:13:21,320 --> 00:13:22,799 Mesmo assim, se você quisesse me dizer que sou inútil, você não poderia ter feito isso na própria Índia? 211 00:13:22,799 --> 00:13:24,320 Por que me trazer até a Espanha só para isso? 212 00:13:24,519 --> 00:13:25,559 Apenas me demita se quiser. 213 00:13:40,279 --> 00:13:41,120 Ei, linguagem! 214 00:13:41,399 --> 00:13:42,279 Chefe, olhe ali. 215 00:13:47,679 --> 00:13:48,799 Ele está muito além do que pensávamos. 216 00:13:48,919 --> 00:13:50,000 Sim, claro! -Ei, garota do bigode! 217 00:13:50,480 --> 00:13:51,200 Com licença. 218 00:13:51,360 --> 00:13:53,000 Com o seu consentimento, você pode me mostrar seu quadril? 219 00:13:54,039 --> 00:13:55,720 Não 'bater', quem está no quadril? 220 00:13:55,840 --> 00:13:56,720 Ah, é o Bellam. 221 00:13:57,879 --> 00:13:58,720 Meu namorado. 222 00:13:59,159 --> 00:13:59,879 Maldito inferno... 223 00:14:00,279 --> 00:14:01,000 Não toque nisso. 224 00:14:01,159 --> 00:14:04,639 Meu corpo é de propriedade total e autorizado por Bellam. 225 00:14:05,679 --> 00:14:07,600 Pagamento vitalício: um milhão de euros. 226 00:14:07,799 --> 00:14:08,600 Dez milhões?! 227 00:14:08,600 --> 00:14:11,039 Algumas combinações são caras, Leela. Sem escolha. 228 00:14:11,039 --> 00:14:12,000 Isso é ridículo, senhor. 229 00:14:12,919 --> 00:14:14,720 Ah, estou indo embora. É hora de Bellam. 230 00:14:19,360 --> 00:14:21,200 Vamos descobrir o que é esse Bellam o outro ângulo do cara é, chefe. 231 00:14:23,519 --> 00:14:24,440 Bellam! 232 00:14:29,440 --> 00:14:31,519 Bellam! Bellam! Bellam! 233 00:14:42,279 --> 00:14:43,360 O beijo é vermelho. 234 00:14:43,879 --> 00:14:44,840 O carro é vermelho. 235 00:14:45,399 --> 00:14:47,080 Você é meu sangue. Para você. 236 00:14:47,519 --> 00:14:49,120 Ah, te amo Bellam. 237 00:14:52,559 --> 00:14:55,519 O principal da nossa empresa Manasa principal concorrente, Gangler Bias. 238 00:14:57,360 --> 00:14:58,120 Viés? 239 00:14:58,320 --> 00:15:00,440 Por que aquele gordo encontra aqueles brancos? 240 00:15:00,799 --> 00:15:01,960 Tenho certeza de que ele está tentando apunhalá-la pelas costas. 241 00:15:02,360 --> 00:15:03,159 Ele é um trapaceiro. 242 00:15:06,759 --> 00:15:10,879 Viu, Leela? O salário está aí, mas o serviço desse camarada Bellam é aqui. 243 00:15:10,879 --> 00:15:12,000 Bellam, o que vem a seguir? 244 00:15:13,159 --> 00:15:15,960 Rejeitei mais dois belos vinhos 245 00:15:17,080 --> 00:15:19,480 e aceitou um vinho terrível. 246 00:15:20,080 --> 00:15:25,120 Assim, seu negócio terá mais sucesso, e seu negócio será um circo. 247 00:15:25,919 --> 00:15:26,639 Por que eles não estão rindo? 248 00:15:27,240 --> 00:15:27,919 Vamos, ria! 249 00:15:30,080 --> 00:15:31,120 Então, por essa lógica, 250 00:15:31,879 --> 00:15:34,440 Então isso significa que ele é quem está por trás nosso Anarkali sendo rejeitado, chefe. 251 00:15:36,519 --> 00:15:37,600 Manasa não duvidou de você? 252 00:15:39,320 --> 00:15:43,120 Há um ditado em nosso Telugu: 'A ovelha confia no açougueiro.' 253 00:15:44,879 --> 00:15:46,600 Para deixar claro para o seu cérebro... 254 00:15:48,120 --> 00:15:51,000 a ovelha confia no dono da loja de carneiros. 255 00:15:52,480 --> 00:15:53,240 (bali como uma cabra) 256 00:15:53,559 --> 00:15:54,639 O que fazemos agora, senhor? 257 00:15:54,759 --> 00:15:57,440 Primeiro, vamos tirar aquela garota desse Bellam. 258 00:16:01,759 --> 00:16:06,080 Mesmo depois de trabalhar corretamente e entregá-lo perfeitamente, por que o vinho Moram falhou? 259 00:16:07,399 --> 00:16:09,480 Por que o vinho Moram falhou? 260 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 Eu quero tentar. 261 00:16:11,600 --> 00:16:12,399 Moram, gosto do nome. 262 00:16:12,679 --> 00:16:14,200 É um bom nome, senhor. 263 00:16:19,559 --> 00:16:20,320 O cheiro é bom. 264 00:16:23,799 --> 00:16:24,960 Este não é Moram, senhor. É horrível! 265 00:16:25,279 --> 00:16:26,960 Leela... -É uma merda. Prove uma vez. 266 00:16:27,519 --> 00:16:28,759 Claro? -Sim, estou falando sério. 267 00:16:33,240 --> 00:16:33,759 Leela! 268 00:16:34,440 --> 00:16:35,159 Não é horrível? 269 00:16:35,600 --> 00:16:36,559 Está além de horrível. 270 00:16:36,679 --> 00:16:37,200 Exatamente. 271 00:16:38,679 --> 00:16:39,200 É isso? 272 00:16:39,759 --> 00:16:40,840 Sem dúvida. - Claro... 273 00:16:43,039 --> 00:16:43,600 Ei! 274 00:16:44,679 --> 00:16:46,919 Oh meu Deus, eu a vi em algum lugar. Surpreendentemente semelhante. 275 00:16:46,919 --> 00:16:47,679 Oh meu Deus... 276 00:16:47,960 --> 00:16:49,679 Não consigo me lembrar de você... Perdoe minha demência. 277 00:16:49,679 --> 00:16:52,200 Você está me seguindo no Instagram ou algo assim? Porque eu vi você em algum lugar. 278 00:16:52,440 --> 00:16:54,279 Restaurante? Patatas Bravas? 279 00:16:54,600 --> 00:16:57,080 Ah, exatamente! Uau, você está deslumbrante. 280 00:16:57,159 --> 00:16:57,720 Leela. 281 00:16:58,159 --> 00:16:59,679 Você não vai parar o desempenho até a entrega do prêmio, não é? 282 00:16:59,679 --> 00:17:00,879 Quem dá prêmios para desempenho hoje em dia, chefe? 283 00:17:00,879 --> 00:17:01,879 Ultimamente, eles apenas os dão por aparecerem. 284 00:17:02,240 --> 00:17:03,120 Chega de desempenho. 285 00:17:03,559 --> 00:17:04,440 Relaxar. -Entendi. 286 00:17:07,039 --> 00:17:08,720 Você..? - Olá, meu nome é Manasa. 287 00:17:08,720 --> 00:17:09,319 Sathya. 288 00:17:10,079 --> 00:17:11,240 Por que você não gostou deste vinho? 289 00:17:13,200 --> 00:17:15,319 O vinho é uma forma de artesanato. 290 00:17:15,559 --> 00:17:21,440 Desde o momento em que uma uva é colhida até tocar a nossa língua, cada coisa nesse processo conta. 291 00:17:24,079 --> 00:17:27,559 Se um erro for cometido em qualquer um desses passos, com certeza, 292 00:17:28,160 --> 00:17:29,240 será um fracasso. 293 00:17:31,279 --> 00:17:32,640 E quanto a esse Moram... 294 00:17:32,759 --> 00:17:37,359 é como uma garota de Barcelona e um garoto de Bapatla se casaram e seu filho japonês fala coreano. 295 00:17:37,359 --> 00:17:40,359 Eu nunca provei um sabor tão estranho e combinação bizarra em minha vida. 296 00:17:40,359 --> 00:17:41,839 É tão horrível e nojento. 297 00:17:42,240 --> 00:17:43,319 Negligência total. 298 00:17:43,440 --> 00:17:45,359 Em puro Telugu, significa deixar as coisas irem ao vento. 299 00:17:47,599 --> 00:17:51,079 Se algum dia eu conhecer a pessoa que fez este e aquele que o aprovou, 300 00:17:51,079 --> 00:17:53,880 Juro que lhes darei uma lição de Kuchipudi e de Kathakali. 301 00:17:54,759 --> 00:17:57,680 Você acabou de me conhecer. Agora me diga, será Kuchipudi ou Kathakali? 302 00:18:00,240 --> 00:18:00,839 Você... 303 00:18:02,279 --> 00:18:03,400 Sim, essa coisa horrível é minha. 304 00:18:04,200 --> 00:18:05,440 Sinto muito. 305 00:18:05,440 --> 00:18:08,839 Acabei de falar francamente sobre o que senti porque nada fica escondido dentro de mim. 306 00:18:08,839 --> 00:18:10,200 É minha natureza. 307 00:18:10,720 --> 00:18:11,480 Tudo bem. 308 00:18:12,079 --> 00:18:14,440 Além disso, o que você disse chance zero de acontecer. 309 00:18:14,680 --> 00:18:18,359 Porque é cuidado pelo pessoa mais confiável e leal. 310 00:18:18,440 --> 00:18:20,400 Uau! Leal, confiável! 311 00:18:20,519 --> 00:18:21,839 Ok, tudo de bom. 312 00:18:21,839 --> 00:18:25,160 Faça mais quatro assim e lançá-los no mercado. OK? 313 00:18:25,240 --> 00:18:27,160 Espere, Sathya! Meu PA é uma pessoa honesta. 314 00:18:27,160 --> 00:18:29,720 Não, senhora. Não. Além disso, por que eu deveria me importar? 315 00:18:29,720 --> 00:18:30,799 Tudo de bom. Adeus. 316 00:18:30,799 --> 00:18:32,839 O seu vinho, a sua escolha, o seu mercado. Desculpe. 317 00:18:32,839 --> 00:18:34,960 Leela, se o happy hour acabou, vamos embora. 318 00:18:37,839 --> 00:18:41,079 Não vou mais ouvir nada do que você diz. Vou descobrir quem está por trás disso. 319 00:18:41,279 --> 00:18:43,920 Se você precisar de alguma informação sobre ele, não hesite em nos ligar, Meera. 320 00:18:44,319 --> 00:18:45,000 Obrigado. 321 00:18:48,759 --> 00:18:49,839 Eu fiz uma consulta. 322 00:18:50,519 --> 00:18:52,599 Ele conspirou com o MD da Spring Free Company. 323 00:18:52,839 --> 00:18:57,359 A razão do fracasso do nosso vinho e a ascensão do vinho deles não é outro senão o seu devoto. 324 00:18:58,240 --> 00:19:00,119 Vinda, aliás Bellam. 325 00:19:10,359 --> 00:19:13,319 Rejeitei mais dois belos vinhos. 326 00:19:19,240 --> 00:19:20,000 Pegue, senhora. 327 00:19:20,920 --> 00:19:22,200 Estou 10 segundos atrasado, senhora. 328 00:19:23,599 --> 00:19:25,599 Bata nas minhas mãos até que elas se separem, senhora. 329 00:19:27,200 --> 00:19:30,599 Talvez então meu destino mude, e nosso produto terá sucesso. 330 00:19:31,640 --> 00:19:32,960 Você não vai perguntar por que estou atrasado, senhora? 331 00:19:33,599 --> 00:19:35,039 Para o futuro da nossa empresa, 332 00:19:35,559 --> 00:19:39,559 Planejei pujas no templo Assam Kamakhya e ofereceu 3.500 euros a Venu Swamy, senhora. 333 00:19:39,559 --> 00:19:42,480 Nossa empresa já está em seu caminho para Assam, não é, Vinda? 334 00:19:44,519 --> 00:19:47,279 Ei! Você não pode usar um pouco mais alto? Você acha que isso é um escritório ou um pub? 335 00:19:47,319 --> 00:19:48,160 Você deveria contar a ela, senhora. 336 00:19:48,160 --> 00:19:49,559 A beleza de uma mulher reside na sua modéstia. 337 00:19:49,799 --> 00:19:52,559 Se alguém me enganar, o que devo fazer? 338 00:19:55,200 --> 00:19:55,759 Trapaceando! 339 00:20:02,119 --> 00:20:04,279 Trapaceando? Você? 340 00:20:05,880 --> 00:20:09,480 Enquanto estou aqui, a pessoa que trapaceia você ainda não nasceu, senhora! 341 00:20:09,960 --> 00:20:13,440 Depois de tanto tempo, você disse uma coisa correta, Bellam. 342 00:20:14,759 --> 00:20:15,599 Bellam? 343 00:20:15,599 --> 00:20:17,319 Para deixar claro para o seu cérebro... 344 00:20:18,839 --> 00:20:21,599 A ovelha acredita no dono da loja de carneiros. 345 00:20:22,960 --> 00:20:24,039 [Bla como uma ovelha] 346 00:20:34,519 --> 00:20:35,240 O que devo fazer? 347 00:20:41,160 --> 00:20:44,759 Você tentou me separar da senhora gerando vídeos de IA. 348 00:20:45,279 --> 00:20:47,880 Boa tentativa, mas você não pode. Veja, senhora... 349 00:20:48,920 --> 00:20:51,240 A IA pode até gerar sua foto. 350 00:20:51,640 --> 00:20:54,960 Pode até transferir dinheiro de sua conta bancária, Bellam. 351 00:20:58,279 --> 00:21:02,119 Eu perdoei todo o resto, mas não vou perdoar a traição. 352 00:21:06,559 --> 00:21:11,119 No momento em que você suspeitou de mim, Não ficarei neste escritório nem mais um segundo, senhora! 353 00:21:16,200 --> 00:21:16,880 Manasa! 354 00:21:17,640 --> 00:21:18,160 Oh não! 355 00:21:18,559 --> 00:21:21,039 Senhora, você nem sabe atirar. Não desperdice as balas. 356 00:21:22,440 --> 00:21:23,119 Manasa! 357 00:21:26,119 --> 00:21:26,880 Sangrento... 358 00:21:27,599 --> 00:21:30,920 Se ele não tivesse nos dado a dica, teríamos permanecido cegos assim. 359 00:21:31,160 --> 00:21:32,720 Seria bom conhecê-lo uma vez e agradecer. 360 00:21:32,720 --> 00:21:33,960 Dois... - 20. 361 00:21:34,119 --> 00:21:34,799 Duas finais. 362 00:21:34,799 --> 00:21:35,519 Impossível, 20 finais. 363 00:21:35,519 --> 00:21:37,720 Ei, sem negociação. Duas finais. - Não.. não.. não..20. 364 00:21:38,279 --> 00:21:40,680 Ei, somos índios. Não pagamos sem desconto. 365 00:21:40,839 --> 00:21:42,160 Não, é um preço fixo. 366 00:21:42,279 --> 00:21:43,640 Quer ver meu passaporte? 367 00:21:43,640 --> 00:21:44,519 Não.. não.. não. 368 00:21:45,240 --> 00:21:46,279 Ok, dois agora e 18 na próxima viagem, ok? 369 00:21:46,279 --> 00:21:47,240 Eu voltarei. - Tomar cuidado. 370 00:21:47,519 --> 00:21:49,559 Chefe... ela está vindo até você. 371 00:21:50,079 --> 00:21:50,720 Olá, Sathya. 372 00:21:51,000 --> 00:21:52,480 Olá, Manasa. 373 00:21:52,519 --> 00:21:53,279 O que você está fazendo aqui? 374 00:21:53,880 --> 00:21:54,799 Ei, ei, o que aconteceu? 375 00:21:56,039 --> 00:21:56,960 Obrigado. 376 00:21:58,680 --> 00:21:59,759 Obrigado? Para que? 377 00:22:00,359 --> 00:22:03,559 Um problema antigo na minha empresa foi resolvido por sua causa. 378 00:22:03,880 --> 00:22:05,160 Estou tão aliviado. 379 00:22:05,359 --> 00:22:06,359 Não foi nada, Manasa. 380 00:22:06,519 --> 00:22:09,480 Não é uma coisa pequena de onde vir Índia para Espanha e estar nesta posição. 381 00:22:09,680 --> 00:22:12,519 Além disso, garotas inteligentes como você deve ser uma inspiração para os outros, 382 00:22:12,519 --> 00:22:14,079 não confio facilmente em ninguém que aparece. 383 00:22:14,480 --> 00:22:16,799 Então, eu disse o que senti. É minha natureza. 384 00:22:19,480 --> 00:22:21,839 Hum, você tem algum plano para o dia? Almoço? 385 00:22:22,160 --> 00:22:23,759 Uh, desculpe Manasa.. 386 00:22:25,000 --> 00:22:26,720 Que tal jantar? - Desculpe novamente. 387 00:22:27,119 --> 00:22:28,400 Eu não planejo e faço coisas. 388 00:22:28,920 --> 00:22:30,000 É momento a momento. 389 00:22:30,279 --> 00:22:31,319 Eu simplesmente sigo o fluxo. 390 00:22:32,400 --> 00:22:34,480 Ok então, Também vou participar do seu fluxo. 391 00:22:34,559 --> 00:22:36,319 Sim? De nada. 392 00:22:44,799 --> 00:22:48,960 "Ei, Barcelona querido, Talvez direto de Marte, talvez.." 393 00:22:49,279 --> 00:22:52,680 "Ela desceu à terra, Ou dar à costa na praia, louco? 394 00:22:53,000 --> 00:22:56,519 "Uma curva escarlate na cintura, Uma caminhada que conquista corações de uma vez", 395 00:22:56,680 --> 00:23:00,480 "O corpo dela canta Taylor Swift, Fazendo meus olhos girarem." 396 00:23:03,640 --> 00:23:07,839 "Bella, bella, isa bella, Doce como uma rasgulla, cara", 397 00:23:07,960 --> 00:23:11,839 "Ella, ella, villa picante, Você encheu o ar... cada centímetro." 398 00:23:11,880 --> 00:23:15,599 "Bella, bella, isa bella, Doce como uma rasgulla, cara", 399 00:23:15,680 --> 00:23:19,599 "Ella, ella, villa picante, Você encheu o ar... cada centímetro." 400 00:23:34,440 --> 00:23:38,599 “A Espanha reuniu toda a sua beleza, Embalei como uma bandeja floral", 401 00:23:38,799 --> 00:23:42,319 "Quando você anda por essas ruas, É manchete...escreva dessa forma." 402 00:23:45,920 --> 00:23:50,119 "Uma covinha tão fofa na sua bochecha, Eu desenharia rangoli ali mesmo", 403 00:23:50,359 --> 00:23:53,920 "Como você ganhou o título Em concursos de beleza no exterior?" 404 00:23:55,839 --> 00:23:59,559 "Bella, bella, isa bella, Doce como uma rasgulla, cara", 405 00:23:59,640 --> 00:24:03,559 "Ella, ella, villa picante, Você encheu o ar... cada centímetro." 406 00:24:04,079 --> 00:24:06,319 Este é o melhor vinho que tomei nos últimos tempos. 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,160 Uau. 408 00:24:15,359 --> 00:24:17,319 É incrível. Como é chamado? 409 00:24:17,319 --> 00:24:17,960 Anarkali. 410 00:24:18,119 --> 00:24:18,920 Hum. 411 00:24:19,519 --> 00:24:23,119 Uh, é do meu amigo, amigo, do marido da irmã da esposa. 412 00:24:23,519 --> 00:24:25,799 É um dos melhores vinhos que tomei nos últimos tempos. 413 00:24:25,839 --> 00:24:28,000 Por favor, promova-o se puder. Isso os ajudará. 414 00:24:29,279 --> 00:24:32,799 "Eu juro, eles devem ter desenhado o mapa da Europa depois de ver a sua figura." 415 00:24:33,119 --> 00:24:36,559 "Eles destilaram a intoxicação do vinho Direto dos seus olhos... bem ali." 416 00:24:38,319 --> 00:24:42,440 "Você trouxe uma vibração global para o globo, Seu glamour redefiniu a balança", 417 00:24:42,759 --> 00:24:45,960 "O Google passou anos pesquisando Só para encontrar seu rosto revelado." 418 00:24:46,039 --> 00:24:49,599 "O que nenhum livro jamais conteve, Sua aparência por si só define", 419 00:24:49,680 --> 00:24:53,559 "O que nenhuma bebida poderia despertar, Seu abraço explode como vinho." 420 00:24:57,559 --> 00:24:59,279 Por que você ainda está olhando para ela, cara? 421 00:24:59,680 --> 00:25:02,200 Manasa é o projeto dos meus sonhos. Não perca. 422 00:25:02,359 --> 00:25:03,079 Uau! 423 00:25:04,440 --> 00:25:05,839 Eu não tenho tais intenções. 424 00:25:06,079 --> 00:25:07,920 Não engane sua própria alma, Sathya. 425 00:25:09,119 --> 00:25:10,480 O que as quatro pessoas pensarão? 426 00:25:10,599 --> 00:25:13,079 Quatro pessoas? Quem são essas quatro pessoas? Onde estão essas quatro pessoas? Quem são eles? 427 00:25:14,240 --> 00:25:15,480 Ele? - Ele? 428 00:25:15,480 --> 00:25:21,279 Ei, ei, ei, qual assento? Carr A, 1 a 15, B 16, 27, C 7, D 22... 429 00:25:22,119 --> 00:25:24,240 Ei, e você? Por que você está olhando para o seu telefone? 430 00:25:24,359 --> 00:25:26,039 Assista ao filme. Assista ao filme, cara! 431 00:25:27,160 --> 00:25:30,559 Então? Eu não estou entre vocês? Eu não estou entre vocês? Eu estou, certo? 432 00:25:33,759 --> 00:25:39,039 Estou em cada um de vocês, cara. Se alguém disser: “Não sou assim, sou um santo”, 433 00:25:39,039 --> 00:25:41,920 é só por falta de oportunidade. 434 00:25:42,000 --> 00:25:43,519 Porque não há oportunidade. 435 00:25:43,519 --> 00:25:47,039 Se tiver oportunidade, todo mundo é LV, cara. 436 00:25:48,400 --> 00:25:49,759 Irmãos, estou certo? 437 00:25:50,039 --> 00:25:51,039 Diga-me, cara. 438 00:25:53,079 --> 00:25:53,640 Vá.. 439 00:25:55,519 --> 00:25:56,480 Vá! 440 00:25:56,799 --> 00:26:00,160 "Albariño, querido, talvez sua travessura seja real, talvez" 441 00:26:00,160 --> 00:26:03,960 "Você me puxou para mais perto ou abriu caminho com ousadia?" 442 00:26:04,160 --> 00:26:07,880 "Loucura em suas palavras, uma paixão dentro de seu olhar" 443 00:26:07,880 --> 00:26:11,920 "Eu sou um bagre caçador.. aqui está um beijo espanhol." 444 00:26:13,640 --> 00:26:17,359 "Olá, olá, olá, olá, Até as pulseiras mudam de som, olá." 445 00:26:17,440 --> 00:26:21,359 "Olá, olá, olá, olá, Vamos pousar em alguma ilha agora." 446 00:27:17,240 --> 00:27:18,799 O que você está fazendo, cara? 447 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 Seu miserável pecador! 448 00:27:21,960 --> 00:27:25,160 Eu estava dormindo feliz enquanto ouvia para músicas de Ilaiyaraaja. 449 00:27:25,319 --> 00:27:26,680 Você está estragando tudo, cara! 450 00:27:26,680 --> 00:27:27,200 Realmente? 451 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 Seu idiota! Seu completo idiota! 452 00:27:31,680 --> 00:27:35,839 Manasa está bem, cara. É você quem está exagerando! 453 00:27:36,000 --> 00:27:39,200 Bem, eu tenho que me desculpar pelo que aconteceu ontem à noite, certo? 454 00:27:39,240 --> 00:27:40,839 Desculpa? Sua Alteza? 455 00:27:40,839 --> 00:27:43,000 Que diabos? Nunca ouvi falar disso! 456 00:27:43,519 --> 00:27:46,039 Ei Sathya, você veio até a Espanha, 457 00:27:46,079 --> 00:27:48,279 mas aquele Bhimavaram Satyanarayana por dentro você não foi embora, cara. 458 00:27:48,480 --> 00:27:49,640 Traga-o para fora! 459 00:27:49,799 --> 00:27:50,880 Você entra primeiro. 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,279 Olá, Sathya. 461 00:28:04,160 --> 00:28:04,839 Desculpe, Manasa. 462 00:28:05,400 --> 00:28:06,680 Desculpe? Para que? 463 00:28:07,240 --> 00:28:09,039 Quero dizer, ontem à noite... 464 00:28:09,200 --> 00:28:11,640 Se você se sentiu assim, Eu deveria ser o único a pedir desculpas. 465 00:28:11,920 --> 00:28:12,680 Não é bem assim, Manasa. 466 00:28:13,119 --> 00:28:13,960 Olha, Sathya. 467 00:28:14,559 --> 00:28:16,039 Minha vida tem sido muito agitada. 468 00:28:16,440 --> 00:28:18,319 Profissionalmente, muita pressão. 469 00:28:18,640 --> 00:28:21,079 Pessoalmente, tive dois rompimentos ruins. 470 00:28:22,599 --> 00:28:24,079 Depois de muito tempo... 471 00:28:24,960 --> 00:28:26,240 Mais que uma conexão física... 472 00:28:26,920 --> 00:28:28,279 alguma coisa... não sei. 473 00:28:29,279 --> 00:28:30,759 Eu me diverti muito. 474 00:28:32,200 --> 00:28:33,359 Essa jornada com você... 475 00:28:35,400 --> 00:28:36,640 Estou muito feliz. 476 00:28:37,160 --> 00:28:42,240 Eu não quero estragar isso tentando leve isso adiante como todos os outros, Sathya. 477 00:28:43,799 --> 00:28:45,319 Vamos manter isso especial, do jeito que está. 478 00:28:47,720 --> 00:28:50,240 Além disso, nada disso foi planejado por você ou por mim. 479 00:28:51,279 --> 00:28:52,319 Nós apenas seguimos o fluxo. 480 00:28:53,119 --> 00:28:53,720 É isso. 481 00:28:54,079 --> 00:28:55,000 Você não pensa demais. 482 00:28:55,799 --> 00:28:58,440 Vamos preservar esta memória como um vinho velho. 483 00:29:02,319 --> 00:29:03,880 Você quer dizer alguma coisa? 484 00:29:04,640 --> 00:29:05,880 Você está certo, Manasa. 485 00:29:06,200 --> 00:29:07,440 Vamos manter isso especial, do jeito que está. 486 00:29:37,599 --> 00:29:40,519 Eu vim para Anarkali e estava prestes a contar a ela em algum momento, Leela. 487 00:29:40,720 --> 00:29:42,200 Mas nunca pensei que isso iria acontecer. 488 00:29:44,079 --> 00:29:47,119 Se eu contar a ela agora, ela definitivamente vai acho que eu a traí. 489 00:29:48,119 --> 00:29:51,480 Eu não queria machucar um Manasa feliz, então parei, cara. 490 00:29:52,599 --> 00:29:54,400 O que há a dizer sobre nós, senhor? Somos a espécie masculina. 491 00:29:54,759 --> 00:29:57,319 Pensamos em tudo, desde nossa perspectiva e transformá-la a nosso favor. 492 00:29:57,599 --> 00:30:00,000 Podemos pensar positivamente e entender qualquer coisa. 493 00:30:00,359 --> 00:30:03,920 Mas aquele em Hyderabad é Balamani, senhor. 494 00:30:08,240 --> 00:30:10,039 Ela não tem a mente tão aberta quanto nós, senhor. 495 00:30:11,039 --> 00:30:13,319 Estou tenso pensando em como você a enfrentará quando for lá, senhor. 496 00:30:17,799 --> 00:30:20,039 Não importa o quanto eu carregue sua tensão lateral, 497 00:30:20,240 --> 00:30:22,279 não se esqueça de que você é o líder principal, senhor. 498 00:30:22,480 --> 00:30:25,119 Faça o que precisa ser feito, senhor. Você consegue, senhor. Eu tenho fé. 499 00:30:41,680 --> 00:30:42,440 Bater! 500 00:30:43,440 --> 00:30:44,240 Senti a sua falta. 501 00:30:44,440 --> 00:30:45,200 Eu também senti sua falta. 502 00:30:45,200 --> 00:30:46,640 Ah, é um momento privado. 503 00:30:47,799 --> 00:30:49,480 Acabei de receber um e-mail da Espanha. 504 00:30:49,480 --> 00:30:51,599 Eles disseram que Anarkali foi aceito. Eu estou tão feliz. 505 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 Então, o que você fez? 506 00:30:54,200 --> 00:30:55,279 Eu apenas lutei um pouco. 507 00:30:57,160 --> 00:30:58,640 Não importa, o trabalho está feito. 508 00:30:58,960 --> 00:30:59,680 Foi bem feito. 509 00:31:00,160 --> 00:31:00,720 Esse trabalho. 510 00:31:02,680 --> 00:31:03,839 Bala, vou me refrescar e irei. 511 00:31:06,559 --> 00:31:07,200 O que é isso, Bala? 512 00:31:08,119 --> 00:31:09,160 O que é essa jaqueta? 513 00:31:13,799 --> 00:31:15,359 Veja, parece bom, não é? 514 00:31:15,359 --> 00:31:17,599 Ah, isso? Estava muito frio na Espanha, então... 515 00:31:17,880 --> 00:31:20,960 Mandei duas jaquetas na bolsa sabendo que faria frio. 516 00:31:21,559 --> 00:31:22,680 Então por que você comprou este? 517 00:31:23,640 --> 00:31:24,720 Apenas uma jaqueta, senhora. 518 00:31:24,720 --> 00:31:25,799 Leela, fique quieta. 519 00:31:26,759 --> 00:31:28,640 Você sempre defende seu chefe. 520 00:31:30,279 --> 00:31:33,440 Mesmo antes do nosso casamento, sou eu quem quem está comprando todas as suas roupas, certo? 521 00:31:33,759 --> 00:31:34,720 Incluindo seu interior. 522 00:31:34,960 --> 00:31:36,200 Quais são esses novos hábitos? 523 00:31:37,359 --> 00:31:40,720 Como me sinto orgulhoso de dizer: “Comprei cada vestido que meu marido usa.” 524 00:31:41,039 --> 00:31:42,200 Você sabe disso, Ram. 525 00:31:42,960 --> 00:31:43,880 É uma emoção. 526 00:31:44,640 --> 00:31:45,400 Eu esqueci, Bala. 527 00:31:45,759 --> 00:31:46,480 Não será repetido. 528 00:31:47,640 --> 00:31:48,160 Inversão de marcha. 529 00:31:49,960 --> 00:31:51,240 Nunca mais esqueça. 530 00:31:52,559 --> 00:31:53,119 Lakshmi, 531 00:31:54,079 --> 00:31:54,880 Ligue para Ratnam. 532 00:31:55,440 --> 00:31:56,839 Ela pode estar lavando, já que é novo. 533 00:31:59,839 --> 00:32:02,759 Aqui, senhor, trouxe esta jaqueta da Espanha para você. 534 00:32:07,279 --> 00:32:09,200 Sim, sim, isso é o suficiente. Leve embora, leve embora. 535 00:32:14,359 --> 00:32:14,960 Olá! 536 00:32:15,319 --> 00:32:17,599 Mano, minha esposa vai me matar, venha me salvar. 537 00:32:18,079 --> 00:32:19,000 Venha rápido. 538 00:32:19,279 --> 00:32:20,799 Que coisa estúpida você fez agora? 539 00:32:21,240 --> 00:32:22,599 Saia, seu... idiota! 540 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 Sudha, você vai sair ou não? 541 00:32:26,640 --> 00:32:28,119 Se eu for, morrerei. Eu não vou. 542 00:32:28,279 --> 00:32:29,319 Saia respeitosamente. 543 00:32:29,440 --> 00:32:31,039 Eu não preciso do seu respeito. Eu não vou. 544 00:32:31,960 --> 00:32:34,359 Não me deixe louco. Saia, seu búfalo. 545 00:32:34,519 --> 00:32:37,000 Você já está louco. Você simplesmente não entende isso. 546 00:32:37,400 --> 00:32:39,240 Se você não sair, eu entro. 547 00:32:39,599 --> 00:32:42,240 Como você virá? Quando está bloqueado? Seu idiota. 548 00:32:42,279 --> 00:32:44,240 Como irei? Eu vou te mostrar. 549 00:32:50,400 --> 00:32:51,599 Por que ela ficou em silêncio? 550 00:32:52,839 --> 00:32:53,519 Neeru! 551 00:33:00,119 --> 00:33:01,839 O que você está fazendo? Você vai me matar? 552 00:33:05,920 --> 00:33:07,799 Por que você está fazendo buracos como se fosse um donut? 553 00:33:08,000 --> 00:33:08,920 Esta é uma porta. 554 00:33:09,079 --> 00:33:10,920 Só porque há uma máquina não significa que você pode usá-lo como quiser. 555 00:33:11,559 --> 00:33:13,319 Perto... - Neeraja, venha aqui... 556 00:33:13,480 --> 00:33:14,799 Solte, Bala. 557 00:33:15,400 --> 00:33:17,440 Puxe-a de volta. O que aconteceu, Neeru? 558 00:33:17,440 --> 00:33:19,799 Você nem sabe o que ele fez. - O que ele fez! 559 00:33:19,920 --> 00:33:20,839 O que são esses pontos, Neeru? 560 00:33:21,000 --> 00:33:23,119 Rangoli deve ser desenhado na frente da porta, não na porta. 561 00:33:23,200 --> 00:33:25,559 Não é isso, Ram. Primeiro, diga a ele para sair. 562 00:33:27,880 --> 00:33:28,759 Olá, Sudharshan. 563 00:33:29,359 --> 00:33:29,880 Cunhado? 564 00:33:30,079 --> 00:33:31,039 Saia, cara. 565 00:33:31,319 --> 00:33:33,079 Eu não vou. Posso ouvir você deste buraco. Diga-me. 566 00:33:33,240 --> 00:33:35,000 Ei, está tudo bem, estou aqui, você vem. 567 00:33:35,079 --> 00:33:37,759 Oh Deus, por favor, concentre-se em mim. 568 00:33:37,799 --> 00:33:39,640 Que traje é esse, cara? - Seu filho da...! 569 00:33:39,680 --> 00:33:41,640 Ah, Neeru. Espere, espere, espere, espere. 570 00:33:43,240 --> 00:33:44,119 O que você fez? 571 00:33:44,960 --> 00:33:48,720 Nada. Fui a Cingapura por cinco dias para meu trabalho de agência de viagens, só isso, cunhado. 572 00:33:49,079 --> 00:33:50,119 O que há de errado nisso? 573 00:33:50,119 --> 00:33:51,640 Você o mataria por isso? E com essa coisa? 574 00:33:51,799 --> 00:33:54,759 Se ao menos ele tivesse ido, seu nome Sudharshan deveria estar na mala. 575 00:33:54,759 --> 00:33:56,480 Mas por que existe outro nome Sirisha junto com ele? 576 00:33:56,799 --> 00:33:58,359 Ela deve ser uma co-passageira, 577 00:33:58,400 --> 00:34:00,200 a bagagem devia ser pesada, ele deve ter ajudado. 578 00:34:00,880 --> 00:34:01,960 Eu já disse isso, cunhado. 579 00:34:02,880 --> 00:34:04,400 Ele disse isso, certo? Qual é o problema agora? 580 00:34:06,160 --> 00:34:09,400 Eu vou te mostrar a coisa estúpida desse idiota fez em nome de uma agência de viagens. 581 00:34:12,920 --> 00:34:16,440 Então como os dois tiraram fotos no mesmo lugar, ao mesmo tempo, 582 00:34:16,440 --> 00:34:18,320 na mesma pose no Instagram? 583 00:34:20,518 --> 00:34:21,400 Que diabos é isso, cara? 584 00:34:21,400 --> 00:34:22,599 É verdade...eu fui lá. 585 00:34:22,760 --> 00:34:24,679 Ela é YouTuber.. ela faz vídeos. 586 00:34:24,679 --> 00:34:26,440 Tudo que fiz foi ajudá-la, dia e noite, segurando luzes. 587 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 Eu realmente não fiz nada, Neeru. 588 00:34:27,800 --> 00:34:29,719 Mas você foi lá para fazer isso, não foi? 589 00:34:30,840 --> 00:34:33,199 Quem sabe se você segurou o acendeu ou desligou? 590 00:34:33,320 --> 00:34:36,119 Oh, oh, oh, Bala, faça-o sentar, faça-o sentar, faça-o sentar. 591 00:34:36,719 --> 00:34:40,199 Disseram que ele é dez anos mais velho que você, e que se você se casar com ele, ele a tratará bem. 592 00:34:40,480 --> 00:34:42,000 Como devo lidar com esse idiota, Bala? 593 00:34:43,280 --> 00:34:43,960 Isso não é bom. 594 00:34:45,000 --> 00:34:46,320 Por que você está fazendo esse barulho? 595 00:34:46,440 --> 00:34:48,360 Mesmo se você estiver em Hyderabad, a mentalidade Gudlavalleru não te abandonou? 596 00:34:48,559 --> 00:34:50,199 Sou a única pessoa no mundo que vai para o exterior? 597 00:34:51,239 --> 00:34:52,800 Recentemente, o cunhado também foi para a Espanha. 598 00:34:52,800 --> 00:34:55,039 Ele poderia ter conhecido qualquer um lá, qualquer coisa poderia ter acontecido. 599 00:34:56,039 --> 00:35:00,280 Minha irmã suspeitou que seu marido perguntava: "O que é essa mala? O que é essa jaqueta? O que é esse telefone?" 600 00:35:00,440 --> 00:35:01,239 Olá, Balamani? 601 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Venha aqui um pouco. 602 00:35:05,480 --> 00:35:08,039 Você... por que você está me puxando para isso, idiota. 603 00:35:08,280 --> 00:35:09,760 O que você acha que é uma esposa? 604 00:35:09,760 --> 00:35:11,320 Ela é feita em serviço, 605 00:35:11,320 --> 00:35:13,119 ela é uma ministra em sugestões, 606 00:35:13,119 --> 00:35:15,000 ela é Rambha no colchão, 607 00:35:15,159 --> 00:35:20,760 ela é mãe na alimentação e ela é a mãe terra no perdão, cara! 608 00:35:20,800 --> 00:35:22,639 Ou seja, uma mãe terra que perdoa. 609 00:35:22,760 --> 00:35:24,760 Então diga a ela para perdoar. É isso que eu quero também. 610 00:35:25,639 --> 00:35:28,280 Ela não precisa de todas as qualidades... se ela tem perdão, só isso é suficiente. 611 00:35:28,719 --> 00:35:30,440 Você não vai mudar, seu canalha. 612 00:35:30,639 --> 00:35:31,239 Espere, Ram. 613 00:35:33,039 --> 00:35:34,320 O quê, suspeitando de Ram? 614 00:35:34,800 --> 00:35:37,159 Sem comparação, aquele que mentiu para a esposa, chamou isso de viagem de escritório, 615 00:35:37,159 --> 00:35:39,400 e viajou com outra mulher? 616 00:35:39,840 --> 00:35:44,360 E Ram, que não aguentou minha tensão por causa de um pequeno problema com o produto 617 00:35:44,360 --> 00:35:47,599 que corria dia e noite noite até que ele resolvesse isso? 618 00:35:48,360 --> 00:35:49,599 Há uma grande diferença, Sudha. 619 00:35:50,239 --> 00:35:52,840 Ram é um modelo de como os homens deveriam ser. 620 00:35:53,079 --> 00:35:54,719 Nunca compare. 621 00:35:57,239 --> 00:36:01,440 Neeru, se eu estivesse no seu lugar, Eu não teria tolerado isso. 622 00:36:01,679 --> 00:36:02,800 Eu o teria deixado há muito tempo. 623 00:36:12,519 --> 00:36:15,079 Ah Leela, você conhece algum psicólogo? 624 00:36:15,360 --> 00:36:16,119 Por que, chefe? 625 00:36:16,840 --> 00:36:17,800 Para uma opinião. 626 00:36:18,119 --> 00:36:19,320 Descobrir. - Ok chefe. 627 00:36:19,639 --> 00:36:20,800 'Dr. Kamalasana Naidu' 'Psicólogo' 628 00:36:21,480 --> 00:36:23,000 Não há elefante na sala. 629 00:36:23,760 --> 00:36:25,320 Você está aqui, senhor, por que um elefante de novo? 630 00:36:26,239 --> 00:36:28,199 Ei, elefante não significa um bebê elefante ou um bebê rato. 631 00:36:28,440 --> 00:36:31,800 Na linguagem do psiquiatra, significa 'sem problema', 'não há problema'. 632 00:36:31,960 --> 00:36:33,199 O que você quer dizer com 'sem problemas'? 633 00:36:33,400 --> 00:36:36,559 Ela ficou furiosa porque eu usei uma jaqueta comprada por outra pessoa em vez daquele que ela comprou. 634 00:36:36,679 --> 00:36:40,440 Se ela descobrir que outra mulher entrou na minha vida, imagine a situação dela. 635 00:36:40,440 --> 00:36:42,599 Ela gosta muito de mim, senhor. Ela é louca por mim. 636 00:36:43,039 --> 00:36:46,920 Aha, então por que você não se lembrou tudo isso naquele momento? 637 00:36:48,440 --> 00:36:49,880 Senhor, diga-me francamente, senhor. 638 00:36:50,039 --> 00:36:51,199 Se você estivesse no lugar do meu senhor, 639 00:36:51,199 --> 00:36:52,840 você teria se lembrado seu elefante, desculpe, sua esposa? 640 00:36:52,840 --> 00:36:53,480 Claro. 641 00:36:54,760 --> 00:36:55,360 Não. 642 00:36:56,079 --> 00:36:58,079 Por que isso aconteceria? Não se trata apenas de você. 643 00:36:58,079 --> 00:37:01,039 A maioria dos homens não se lembra suas esposas naquela época. 644 00:37:01,280 --> 00:37:02,239 É muito natural. 645 00:37:02,239 --> 00:37:04,800 Kamalasan Naidu senhor, como marido, Eu cometi um erro, certo? 646 00:37:10,599 --> 00:37:13,360 Um homem que não comete erros nunca pode ser um ótimo marido. 647 00:37:14,360 --> 00:37:15,719 Aquele que comete um erro 648 00:37:16,239 --> 00:37:22,440 e então teme que sua esposa se machuque se ela descobre, ele é o marido real e genuíno. 649 00:37:25,079 --> 00:37:26,079 E Manasa? 650 00:37:27,280 --> 00:37:28,920 Seja qual for o problema, o que há sobre Manasa? 651 00:37:29,159 --> 00:37:30,960 Ela pediu que você se casasse com ela? Ela pediu para você ter filhos? 652 00:37:30,960 --> 00:37:32,280 Ela veio, ela foi embora. 653 00:37:32,679 --> 00:37:33,440 Cara de sorte. 654 00:37:33,840 --> 00:37:35,320 Olha, esqueça o que aconteceu. 655 00:37:35,679 --> 00:37:37,880 Esteja com sua esposa agora, assim como estava antes. 656 00:37:38,039 --> 00:37:41,559 Veja, não envie OTP para elefante para entrar em seu quarto. 657 00:37:42,039 --> 00:37:43,880 Apenas aproveite com sua esposa. Ah. 658 00:37:51,920 --> 00:37:52,760 O que aconteceu, Ram? 659 00:37:53,079 --> 00:37:53,719 Sinto sua falta, Bala. 660 00:38:12,719 --> 00:38:17,880 "Se eu pedir uma brisa fresca, ele vai buscar a própria lua." 661 00:38:18,159 --> 00:38:23,000 "Se eu pedir um botão de jasmim, ele trará toda a prateleira do mercado." 662 00:38:23,119 --> 00:38:27,400 "Ele me dá mais do que eu exijo, Realiza meus desejos.. depois vai além." 663 00:38:27,800 --> 00:38:33,159 "Ele concede todos os desejos que tenho, Até que eu fique sem nenhum desejo." 664 00:38:34,800 --> 00:38:39,159 "Não posso mentir diante de um espelho" 665 00:38:39,559 --> 00:38:44,199 “E você é meu espelho... então nenhuma verdade pode ser escondida de você.” 666 00:38:44,519 --> 00:38:48,880 "Não posso mentir diante de um espelho" 667 00:38:49,280 --> 00:38:53,920 “E você é meu espelho... então nenhuma verdade pode ser escondida de você.” 668 00:39:04,079 --> 00:39:06,639 "Qual fragrância você mais ama?" 669 00:39:06,639 --> 00:39:09,039 "O seu cheiro... da cabeça aos pés, de costa a costa." 670 00:39:09,119 --> 00:39:11,400 "Qual é a pintura que você mais admira?" 671 00:39:11,480 --> 00:39:13,599 "O bindi descansando em meu coração." 672 00:39:13,760 --> 00:39:16,320 "O que você lê todos os dias?" 673 00:39:16,360 --> 00:39:18,639 "A revista da sua graça juvenil." 674 00:39:18,719 --> 00:39:21,159 "O que você nunca suporta ver?" 675 00:39:21,159 --> 00:39:25,719 "Lágrimas em seus olhos.. aquelas lágrimas de dor nos olhos azuis." 676 00:39:26,320 --> 00:39:30,360 "Ninguém jamais poderá ver sua própria força vital." 677 00:39:30,519 --> 00:39:35,400 "Mas eu vejo minhas cinco vidas refletidas em você... meu tudo, minha profundidade." 678 00:39:37,840 --> 00:39:42,559 "Não posso mentir diante de um espelho" 679 00:39:42,800 --> 00:39:47,320 “E você é meu espelho... então nenhuma verdade pode ser escondida de você.” 680 00:39:48,159 --> 00:39:52,639 "Não posso mentir diante de um espelho" 681 00:39:52,760 --> 00:39:57,639 “E você é meu espelho... então nenhuma verdade pode ser escondida de você.” 682 00:40:01,719 --> 00:40:04,760 Tio! 683 00:40:06,519 --> 00:40:07,360 Tio! 684 00:40:09,960 --> 00:40:10,679 Quem é você? 685 00:40:11,239 --> 00:40:12,320 Meu filho, Ram. 686 00:40:13,159 --> 00:40:14,039 Quem é você? 687 00:40:14,199 --> 00:40:15,760 Carneiro? Eu? 688 00:40:17,159 --> 00:40:19,000 Eu sou Sharat. Eu até fui ao seu casamento. 689 00:40:19,079 --> 00:40:19,920 Você se esqueceu de mim? 690 00:40:19,960 --> 00:40:21,400 Você foi o único que veio, ser lembrado? 691 00:40:21,719 --> 00:40:22,400 Olá Ram. 692 00:40:23,239 --> 00:40:24,440 Olá, Nisha! 693 00:40:25,119 --> 00:40:26,480 Bala, ela não é sua prima? 694 00:40:27,039 --> 00:40:28,760 Ambos trabalham na mesma empresa. 695 00:40:29,119 --> 00:40:31,480 Eles estão indo para Bangalore para um mês em trabalho de escritório. 696 00:40:31,880 --> 00:40:33,719 Até lá, Trinetra ficará connosco. 697 00:40:34,760 --> 00:40:35,719 Trinetra? 698 00:40:36,639 --> 00:40:37,639 Você é fã de Chiranjeevi? 699 00:40:37,760 --> 00:40:39,320 Não, Ram, sou fã do Senhor Shiva. 700 00:40:39,320 --> 00:40:39,880 Oh. 701 00:40:40,440 --> 00:40:42,119 Tchau Nisha. Tchau, marido de Nisha. 702 00:40:42,400 --> 00:40:43,199 Marido de Nisha? - Tchau Ram. 703 00:40:43,360 --> 00:40:45,079 Eu quero seguir, seguir, seguir, seguir você. 704 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 Ah, tio, tio, tio. 705 00:40:46,840 --> 00:40:50,800 Quando você e a tia saem, Estarei sozinho em casa. Vou ficar entediado. 706 00:40:50,800 --> 00:40:54,000 Se você pudesse me comprar um iPad ou um PlayStation... 707 00:40:55,000 --> 00:40:55,599 Deixe minha mão. 708 00:40:56,440 --> 00:41:00,119 A maneira como você continuou ligando eu 'tio' como se eu tivesse criado você, 709 00:41:00,119 --> 00:41:01,440 Eu sabia que você estava tramando alguma coisa. 710 00:41:01,480 --> 00:41:02,599 Não vou comprar nada para você. 711 00:41:02,760 --> 00:41:05,599 Há muitas crianças brincando no comunidade lá fora. Vá brincar com eles. 712 00:41:05,760 --> 00:41:08,119 Entendi? Não há necessidade de me chamar de 'tio grande'. 713 00:41:08,360 --> 00:41:09,400 'Tio' é o suficiente. 714 00:41:10,519 --> 00:41:11,079 Ok, tio. 715 00:41:11,280 --> 00:41:12,880 Chega de exageros. Entre. 716 00:41:13,280 --> 00:41:14,079 Entre. 717 00:41:16,840 --> 00:41:18,519 (Murmurando) Eu vou... 718 00:41:18,800 --> 00:41:21,159 Que bom ver todos por aqui. 719 00:41:21,440 --> 00:41:23,840 Como todos sabem, estamos na festa do vinho. 720 00:41:33,840 --> 00:41:35,159 Bem-vinda à Índia, senhora. 721 00:41:44,519 --> 00:41:49,320 Uma das empresas líderes em Espanha, United Spirits MD, Srta. Manasa Shetty. 722 00:42:11,679 --> 00:42:12,760 Shh! Venha aqui. 723 00:42:20,039 --> 00:42:22,159 Olá, Hyderabad. Espero que todos vocês estejam bem. 724 00:42:22,480 --> 00:42:25,079 Estou muito feliz por estar aqui depois de tanto tempo. 725 00:42:25,480 --> 00:42:27,559 Chefe, ouvi dizer que ela veio para Hyderabad apenas para você. 726 00:42:27,559 --> 00:42:28,079 É verdade? 727 00:42:28,079 --> 00:42:29,880 Você acordou? Estou brincando. Vamos. 728 00:42:29,960 --> 00:42:32,280 Com licença. Isso é apenas para celebridades. Por favor, pegue outra saída. 729 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 Você sabe quem ele é? 730 00:42:33,440 --> 00:42:33,960 Não, senhor. 731 00:42:34,440 --> 00:42:35,599 Sem problemas. - Venha por aqui. 732 00:42:36,599 --> 00:42:38,000 Eu conheço a saída, então está tudo bem. 733 00:42:38,199 --> 00:42:40,079 Está bloqueado. Vamos por ali. 734 00:42:40,119 --> 00:42:42,360 Eu acho que você vai me manter correndo até Manasa vem, me vê e me chama de Sathya. 735 00:42:42,360 --> 00:42:43,199 Vamos por ali. Eu sei tudo. 736 00:42:43,199 --> 00:42:44,280 Você não sabe de nada. 737 00:42:44,320 --> 00:42:46,519 Ansiosa pela festa do vinho. 738 00:42:47,159 --> 00:42:49,400 Muito obrigado por ter vindo. Obrigado. 739 00:42:49,639 --> 00:42:50,920 O que é isso, senhor? Você me disse que ela não voltaria... 740 00:42:50,920 --> 00:42:52,440 Como eu saberia que ela viria aqui? 741 00:42:52,440 --> 00:42:53,679 Eu fiz isso deliberadamente? – Sathya! 742 00:42:54,960 --> 00:42:56,599 Senhor, ela está ligando para você. — Ah... ela me viu. 743 00:43:03,039 --> 00:43:03,800 Manasa. 744 00:43:04,480 --> 00:43:06,280 Oh meu Deus. 745 00:43:06,440 --> 00:43:07,559 Que surpresa! 746 00:43:08,639 --> 00:43:09,840 Que bom ver você. 747 00:43:10,079 --> 00:43:12,760 [Cantando] Que surpresa! 748 00:43:13,360 --> 00:43:14,920 [Cantando] Que surpresa! 749 00:43:15,360 --> 00:43:16,920 O Manasa Veena ressoou mais uma vez. 750 00:43:17,159 --> 00:43:19,639 Haverá um relançamento? Haverá alguma estreia 751 00:43:22,880 --> 00:43:25,599 Sim, é uma mistura de choque e surpresa. 752 00:43:25,800 --> 00:43:27,119 Quem é ela, chefe? Seu amigo de infância? 753 00:43:27,800 --> 00:43:29,039 Sinto que já vi você em algum lugar. 754 00:43:29,039 --> 00:43:30,199 Kayadu De Palnadu. 755 00:43:30,199 --> 00:43:30,760 Não exagere. 756 00:43:30,800 --> 00:43:31,920 Nós a conhecemos na Espanha, certo? 757 00:43:31,960 --> 00:43:34,000 É um pequeno globo. Você está deslumbrante. 758 00:43:35,639 --> 00:43:37,719 A primeira coisa que me veio à mente quando ouvi falar de Hyderabad era você. 759 00:43:37,880 --> 00:43:39,519 Eu pensei que seria ótimo se nos conhecêssemos, 760 00:43:39,599 --> 00:43:41,760 mas eu não pensei que iríamos conhecer assim que eu vim. 761 00:43:41,880 --> 00:43:42,519 Bem. 762 00:43:43,400 --> 00:43:44,239 O que você está fazendo aqui? 763 00:43:45,320 --> 00:43:46,199 Estou aqui para o encontro do festival do vinho. 764 00:43:46,519 --> 00:43:48,519 Ah, a festa do vinho. 765 00:43:48,519 --> 00:43:50,239 Acabei de ouvir sobre isso lá fora. É uma coisa boa. 766 00:43:50,599 --> 00:43:51,599 O que você está fazendo aqui? 767 00:43:52,199 --> 00:43:53,960 Estou aqui para encontrar um cliente no quarto andar. 768 00:43:53,960 --> 00:43:55,400 Dirijo uma agência de viagens. 769 00:43:55,599 --> 00:43:56,519 Sonhe em voar. 770 00:43:57,039 --> 00:43:58,360 Ah, onde está? 771 00:43:58,679 --> 00:44:00,239 Gachibowli, Sky High, sexto andar. 772 00:44:00,239 --> 00:44:01,679 Abaixo do sétimo andar e acima do quinto andar. 773 00:44:01,679 --> 00:44:02,440 Diga a ela o código PIN também... 774 00:44:02,440 --> 00:44:03,000 Legal. 775 00:44:03,559 --> 00:44:05,800 Bem, estarei em Hyderabad por duas semanas. 776 00:44:06,199 --> 00:44:07,199 Vamos nos encontrar e sair. 777 00:44:07,400 --> 00:44:08,159 Sim, claro. 778 00:44:08,159 --> 00:44:09,039 A propósito, eu tenho namorado. 779 00:44:09,280 --> 00:44:10,079 Pegue meu número. 780 00:44:10,320 --> 00:44:11,280 Seu telefone... 781 00:44:11,400 --> 00:44:12,280 Sim! Sim! Sim! 782 00:44:12,320 --> 00:44:12,960 Sim! Sim! 783 00:44:15,280 --> 00:44:15,800 Me dê. 784 00:44:16,800 --> 00:44:17,440 Senhor. 785 00:44:24,719 --> 00:44:25,679 Acabei de fazer uma chamada perdida. 786 00:44:25,679 --> 00:44:26,800 Sim. - Vou te mandar uma mensagem. 787 00:44:27,360 --> 00:44:27,920 Vê você. - Tchau. 788 00:44:27,920 --> 00:44:29,360 Ele não usa WhatsApp. Ele enviará uma mensagem para você no Telegram.. por segurança. 789 00:44:31,920 --> 00:44:32,760 Por favor, troque o celular, senhor. 790 00:44:33,000 --> 00:44:33,920 Por favor, altere o número do celular também. 791 00:44:34,239 --> 00:44:35,320 Por favor, largue o telefone. É melhor. 792 00:45:04,320 --> 00:45:04,880 Olá Satya. 793 00:45:05,199 --> 00:45:05,880 Olá Manasa. 794 00:45:06,280 --> 00:45:08,719 Mesmo que você esteja aqui, por que Hyderabad parece tão chato para mim? 795 00:45:08,920 --> 00:45:10,719 Isso é porque eu não saio de jeito nenhum, Manasa. 796 00:45:10,840 --> 00:45:12,679 É principalmente escritório e, se eu conseguir espaço, em casa. 797 00:45:13,119 --> 00:45:14,159 Quem fica com você em casa? 798 00:45:16,920 --> 00:45:17,960 Meu irmão mais velho e minha cunhada. 799 00:45:18,079 --> 00:45:19,599 Eles foram para Bangalore por enquanto. 800 00:45:19,960 --> 00:45:23,159 Eu, o filho deles e a irmã da minha cunhada está hospedada aqui. 801 00:45:23,559 --> 00:45:25,760 Sim, claro, ligarei para você quando estiver livre. 802 00:45:25,920 --> 00:45:26,599 Sim, claro. 803 00:45:26,920 --> 00:45:28,039 Tchau. - Ok, tchau. 804 00:45:28,440 --> 00:45:30,559 Natural! Você disse que isso não aconteceria, mas agora o elefante está na sala. 805 00:45:30,679 --> 00:45:31,800 De onde? - Da Espanha. 806 00:45:31,800 --> 00:45:34,239 Oh, ela pegou o número, ela está enviando mensagens, ela está pedindo para se encontrar. 807 00:45:34,239 --> 00:45:35,719 Estou lutando para esconder meu telefone debaixo do travesseiro. 808 00:45:36,199 --> 00:45:37,519 Além disso, o que você disse? 809 00:45:37,519 --> 00:45:40,360 O elefante não virá, ela não está aqui. Então por que ela veio agora? Vestindo uma saia. 810 00:45:40,480 --> 00:45:44,559 Como se eu comprasse uma passagem para ela e ligasse para ela, como se eu a tivesse empurrado para esta sala, por que você está me culpando? 811 00:45:44,679 --> 00:45:46,119 Você não entende, senhor. 812 00:45:46,119 --> 00:45:47,679 Balamani é muito possessivo. 813 00:45:47,679 --> 00:45:50,639 Uma vez durante uma corrida na pista de corrida, o pneu derrapou e girou duas vezes. 814 00:45:50,639 --> 00:45:51,519 Nada aconteceu comigo. 815 00:45:51,519 --> 00:45:53,000 Ela entrou em pânico, sentiu-se tonta e desmaiou. 816 00:45:53,000 --> 00:45:54,519 Ela teve que ficar no hospital por dois dias, senhor. 817 00:45:55,519 --> 00:45:56,079 OK. 818 00:45:56,599 --> 00:45:57,960 O que você quer dizer, ok? 819 00:45:57,960 --> 00:45:59,760 Você sabe o quanto Manasa confia em mim? 820 00:45:59,760 --> 00:46:02,159 Se ela descobrir que escondi a verdade dela, ela ficará gravemente ferida. 821 00:46:02,159 --> 00:46:04,800 A esposa não deveria derramar lágrimas, a namorada não deveria se machucar. 822 00:46:05,039 --> 00:46:06,679 Namorada... - Só há uma solução para tudo isso. 823 00:46:06,679 --> 00:46:07,239 O que é aquilo? 824 00:46:08,159 --> 00:46:09,599 Quanto tempo Manasa ficará aqui? 825 00:46:09,599 --> 00:46:11,559 Pelo menos uma semana a dez dias. 826 00:46:12,400 --> 00:46:13,719 Você terá que lutar por dez dias. 827 00:46:14,159 --> 00:46:15,679 Apenas uma tentativa nos trouxe até aqui. 828 00:46:15,679 --> 00:46:17,199 Se tentarmos por mais dez dias, vai se transformar em uma sessão de fotos. 829 00:46:17,280 --> 00:46:20,119 Não tenha duplo sentido, garoto. Quero dizer, você deveria administrar. 830 00:46:20,639 --> 00:46:21,320 Significado? - Significado? 831 00:46:22,400 --> 00:46:24,559 Manasa não é uma garota que cresceu aqui, ela é da Espanha. 832 00:46:24,719 --> 00:46:28,159 Ela não é emotiva como as pessoas daqui. Se ela ligar para você novamente, veremos então. 833 00:46:28,800 --> 00:46:30,559 Ah... Parece que ela está ligando. 834 00:46:31,679 --> 00:46:32,880 Ah... ligue para ela, certo? 835 00:46:33,760 --> 00:46:34,719 Diga a ela que ele está ocupado. 836 00:46:36,880 --> 00:46:38,599 Senhor está ocupado em uma reunião de escritório. 837 00:46:38,920 --> 00:46:41,280 OK. Eu estou indo para lá. Estou a caminho. 838 00:46:41,280 --> 00:46:43,119 Diga a ele que estarei no escritório dele em 10 minutos. 839 00:46:43,199 --> 00:46:46,480 Não no escritório, ao lado dele My Home Bhooja... - Não adianta... 840 00:46:48,000 --> 00:46:48,960 Olá, Leela. - Senhor. 841 00:46:49,320 --> 00:46:50,000 DI. -Senhor. 842 00:46:50,159 --> 00:46:50,880 IA. - Senhor. 843 00:46:50,880 --> 00:46:51,760 Bate-papoGPT. 844 00:46:51,760 --> 00:46:52,400 Grok. 845 00:46:52,400 --> 00:46:53,159 Gibili. 846 00:46:53,239 --> 00:46:54,199 Realidade Virtual. 847 00:46:54,280 --> 00:46:54,880 Kalki. 848 00:46:54,880 --> 00:46:55,840 DD. -DD? 849 00:46:55,880 --> 00:46:56,880 Sonhos de Dil Raju. 850 00:46:57,599 --> 00:46:59,800 Mesmo com tecnologia tão avançada, 851 00:47:00,360 --> 00:47:04,639 “senhor está ocupado” ainda precisa significa que ele está em uma reunião de escritório? 852 00:47:04,679 --> 00:47:07,599 Ei cara, cresça. Eu estou te implorando. 853 00:47:08,079 --> 00:47:10,159 Nosso escritório significa o escritório de Sudharshan. 854 00:47:10,320 --> 00:47:12,519 Ele é do tipo que tenta flertar com cada garota que ele conhece. 855 00:47:12,519 --> 00:47:14,159 Ele está esperando por uma oportunidade para me pegar. 856 00:47:14,159 --> 00:47:16,920 Se algo der errado, será o caos. Vamos correr, venha. 857 00:47:16,920 --> 00:47:19,079 Eu te ligo de volta. Eu te ligo de volta. — Ei, me dê meus honorários, cara. 858 00:47:25,519 --> 00:47:26,119 Olá, senhora. 859 00:47:26,119 --> 00:47:27,960 Oi. Sou Manasa, da Espanha. 860 00:47:27,960 --> 00:47:28,920 Preciso conhecer seu médico. 861 00:47:29,239 --> 00:47:31,920 Senhor, alguém chamado Manasa tem venho da Espanha para conhecê-lo. 862 00:47:32,360 --> 00:47:34,559 Da Espanha? Uma garota? Para mim? 863 00:47:38,039 --> 00:47:39,920 Ela parece um queijo fino. 864 00:47:43,159 --> 00:47:44,199 Estarei aí em dois minutos. 865 00:47:44,199 --> 00:47:45,280 Gerencie até então. - Ok, senhor. 866 00:47:45,800 --> 00:47:47,599 Olá, Leela. Ela veio. 867 00:47:47,599 --> 00:47:49,719 Você administrará Manasa, Eu administrarei Sudharshan. 868 00:47:53,639 --> 00:47:54,719 Olá, Manasa. 869 00:47:55,000 --> 00:47:55,800 Aonde você foi? 870 00:47:55,800 --> 00:47:58,000 Desci para recebê-lo e você subiu. 871 00:47:58,440 --> 00:47:59,320 Vamos lá? 872 00:47:59,440 --> 00:48:00,800 Onde está esse devasso? 873 00:48:01,559 --> 00:48:03,239 Belo escritório, Satya. - Obrigado. 874 00:48:03,840 --> 00:48:05,320 A reunião acabou? - eu parei. 875 00:48:06,400 --> 00:48:07,159 Obrigado. 876 00:48:09,960 --> 00:48:11,400 Por que o cunhado veio aqui? 877 00:48:11,639 --> 00:48:13,000 Vim aqui para algum outro trabalho. 878 00:48:13,159 --> 00:48:15,400 Seu escritório é aqui, certo? Só vim ver você. 879 00:48:15,760 --> 00:48:16,800 Oh, tudo bem. 880 00:48:17,320 --> 00:48:20,039 Apenas a última linha é verdadeira. Tudo o que foi dito antes é mentira. 881 00:48:23,639 --> 00:48:24,920 Olhe para você corando. 882 00:48:26,360 --> 00:48:31,000 O jeito que ele está sorrindo maliciosamente, esse cunhado preparou algo na Espanha. 883 00:48:31,239 --> 00:48:33,159 Aparentemente, ela conheceu o senhor em a reunião do vinho ontem. 884 00:48:33,719 --> 00:48:37,119 No momento em que ela disse que estava pensando de colaborar com uma agência de viagens, 885 00:48:37,280 --> 00:48:38,920 ele imediatamente disse: “Meu melhor amigo tem uma”, e a trouxe aqui. 886 00:48:39,320 --> 00:48:40,760 Isso é tão engraçado. 887 00:48:43,320 --> 00:48:45,000 Eu não te perguntei nada, irmão. 888 00:48:45,440 --> 00:48:46,039 Sim. 889 00:48:47,119 --> 00:48:48,960 Meu cunhado tem um coração tão bom. 890 00:48:49,239 --> 00:48:51,320 Ele não veio mesmo quando eu implorei a inauguração do escritório. 891 00:48:52,079 --> 00:48:53,559 Por que ele veio agora? 892 00:48:54,679 --> 00:48:56,400 Manifestando as emoções certas. 893 00:48:56,760 --> 00:48:57,559 Ah... 894 00:48:58,519 --> 00:49:00,760 De onde ela é? - Somente da Índia. 895 00:49:00,800 --> 00:49:01,480 Uau. 896 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 Quando eles fundiram a Espanha com a Índia? 897 00:49:05,639 --> 00:49:09,400 Oh, você está perguntando de onde ela veio? 898 00:49:09,400 --> 00:49:11,639 Achei que você estava perguntando de onde ela saiu. 899 00:49:11,639 --> 00:49:12,480 Uau! 900 00:49:12,480 --> 00:49:15,039 Você fala tão rápido. Potencialmente confuso. 901 00:49:16,679 --> 00:49:19,159 Tudo bem. Você exagerou muito nas cenas. 902 00:49:19,199 --> 00:49:20,079 Agora vá embora. 903 00:49:21,039 --> 00:49:23,400 Vou embora agora.. Voltarei novamente. - Ei, é melhor que você não faça isso. 904 00:49:23,400 --> 00:49:24,079 Finalmente.. 905 00:49:24,360 --> 00:49:25,519 De qualquer forma, estou feliz por você. 906 00:49:25,679 --> 00:49:27,440 Ok, vejo você novamente. - Sim, claro. 907 00:49:27,639 --> 00:49:28,159 Tchau. 908 00:49:28,360 --> 00:49:30,239 Uau, esse cara é um flash man. 909 00:49:31,639 --> 00:49:33,159 Ele definitivamente tem uma história de fundo. 910 00:49:34,119 --> 00:49:36,159 Huh? Sou eu que você está procurando, certo? 911 00:49:36,480 --> 00:49:40,280 Essa pista é mais que suficiente. Ah, eu peguei você. 912 00:49:41,039 --> 00:49:41,719 Sudharshan. 913 00:49:43,039 --> 00:49:43,840 Faça engenharia reversa. 914 00:49:46,320 --> 00:49:48,519 E se eles tivessem se conhecido ontem? 915 00:49:48,519 --> 00:49:50,840 E se nada acontecesse entre eles, 916 00:49:50,880 --> 00:49:54,400 especialmente isso... Se for antes disso, o abraço vai ser assim... 917 00:49:54,599 --> 00:49:55,440 Lado a lado... 918 00:49:56,280 --> 00:49:57,400 Mas esse abraço é... 919 00:49:57,639 --> 00:49:59,280 Reto e apertado. 920 00:49:59,559 --> 00:50:00,480 Zoom da câmera... 921 00:50:02,239 --> 00:50:03,079 Um pouco mais... 922 00:50:04,360 --> 00:50:05,280 Um pouco mais... 923 00:50:06,280 --> 00:50:07,559 Câmera Ram Satyanarayana ângulo... 924 00:50:09,119 --> 00:50:10,079 Ele está gostando. 925 00:50:10,519 --> 00:50:11,440 Ele está acariciando... 926 00:50:11,840 --> 00:50:12,880 Mais zoom... 927 00:50:13,559 --> 00:50:14,480 Sinto sua falta. 928 00:50:15,239 --> 00:50:16,519 Câmera Manasa ângulo... 929 00:50:17,079 --> 00:50:18,480 Ela está entrando no clima. 930 00:50:19,039 --> 00:50:19,880 Zoom... 931 00:50:22,000 --> 00:50:24,480 Ela também está sorrindo. 932 00:50:24,719 --> 00:50:26,000 Sinto sua falta... 933 00:50:27,360 --> 00:50:28,400 Ambos em um quadro... 934 00:50:28,760 --> 00:50:30,079 Sinto sua falta... - Sinto sua falta. 935 00:50:32,000 --> 00:50:32,760 Sim. 936 00:50:33,480 --> 00:50:36,679 Isto é... depois do abraço. 937 00:50:39,039 --> 00:50:40,920 Sem dúvida. A coisa acabou. 938 00:50:43,800 --> 00:50:45,119 Cunhado. 939 00:50:47,320 --> 00:50:49,480 Olá cunhado, o escritório é incrível. 940 00:50:49,519 --> 00:50:51,639 Como você conseguiu esse bom gosto? Não pode ser seu. 941 00:50:51,639 --> 00:50:52,159 Deixe estar. 942 00:50:52,480 --> 00:50:53,519 Onde estaria Balamani agora? 943 00:50:53,519 --> 00:50:54,440 Em casa ou na vinha? 944 00:50:54,440 --> 00:50:55,119 Por que, cara? 945 00:50:55,639 --> 00:51:00,079 Ela ficará feliz em saber os destaques do romance que você teve com Manasa na Espanha. 946 00:51:00,320 --> 00:51:01,440 Sobre o que você está tagarelando? 947 00:51:02,039 --> 00:51:04,360 Leela acabou de me contar tudo sobre o seu escapadas românticas. 948 00:51:05,400 --> 00:51:06,719 Você pode contar todas as suas desculpas para sua esposa. 949 00:51:06,719 --> 00:51:07,679 Ei, não é assim. 950 00:51:08,119 --> 00:51:09,320 Simplesmente aconteceu sem eu saber. 951 00:51:09,360 --> 00:51:11,360 Deixe isso, cara. Não fiz isso de propósito, cunhado. 952 00:51:11,760 --> 00:51:13,800 Isso é o que todo homem diz depois de feito. 953 00:51:14,159 --> 00:51:16,119 Diga algo novo, cara. 954 00:51:17,559 --> 00:51:19,559 Chefe, você não vai acreditar no que aconteceu. 955 00:51:19,559 --> 00:51:20,719 Que sapo, Leela? 956 00:51:20,840 --> 00:51:23,800 Se eu compartilhar algo pessoal com você, você vai compartilhar com todos? 957 00:51:23,800 --> 00:51:24,480 Principalmente com ele? 958 00:51:25,000 --> 00:51:26,199 Você está suspeitando de mim, chefe? 959 00:51:26,320 --> 00:51:27,159 Por que eu contaria a ele? 960 00:51:27,280 --> 00:51:29,840 Mesmo assim, consegui dizer Índia. Se ele não estava convencido, eu o confundi. 961 00:51:31,679 --> 00:51:32,639 Jogo mental! 962 00:51:33,440 --> 00:51:36,000 Quantos filmes eu não vi no teatro Bhimavaram Padmalaya? 963 00:51:36,400 --> 00:51:39,639 Esposa significa feita em serviço, Ministro em sugestões! 964 00:51:40,679 --> 00:51:45,559 Se este assunto não for resolvido hoje, meu nome não é Chenduri Sudharshan. 965 00:51:46,559 --> 00:51:48,320 Ei, querosene Sudharshan. 966 00:51:49,159 --> 00:51:50,480 Querosene Sudharshan? 967 00:51:50,679 --> 00:51:52,199 Esse não é o seu outro nome, cara? 968 00:51:53,880 --> 00:51:55,119 Ei, o que você está boquiaberto? 969 00:51:55,119 --> 00:51:57,599 Eu também vi muitos filmes em Bhimavaram Padmalaya, não apenas você. 970 00:51:58,159 --> 00:52:03,320 Nos dias em que ele pensava que Sudharshan ainda era um adolescente em Bhimavaram. 971 00:52:03,519 --> 00:52:04,960 Ela parece queijo doce. 972 00:52:05,000 --> 00:52:10,440 Ele costumava observar constantemente, como se os dois olhos de Deus deu a ele pretendiam apenas ver Munni na casa em frente. 973 00:52:18,719 --> 00:52:20,079 O dia finalmente chegou. 974 00:52:20,079 --> 00:52:22,119 O que mais você fez, além de me bater? Vamos, me bata... 975 00:52:22,119 --> 00:52:22,639 Você.. 976 00:52:22,920 --> 00:52:25,280 Na briga entre Munni e seu marido, Munni com raiva... 977 00:52:27,039 --> 00:52:29,800 Ela derramou querosene em si mesma. 978 00:52:35,000 --> 00:52:40,199 Sudharshan, que estava esperando por uma oportunidade por muito tempo, aproveitei o momento e... 979 00:52:40,199 --> 00:52:41,079 Munni, por favor, não. 980 00:52:41,159 --> 00:52:42,719 Lee Munni... -Deixe ir, Sudhakar. Solte. 981 00:52:42,719 --> 00:52:43,840 Você é minha vida, Munni? - Eu não quero viver. 982 00:52:43,840 --> 00:52:46,199 Apenas me abrace uma vez.. você se sentirá melhor. 983 00:52:46,199 --> 00:52:48,400 Por favor, não faça isso Munni. - Eu vou morrer. Eu vou morrer. 984 00:52:49,400 --> 00:52:51,880 Ei, o que você está fazendo em vez de me salvar? 985 00:52:55,920 --> 00:52:58,000 Munni... sou sua fã. 986 00:52:59,039 --> 00:52:59,840 Por favor, não me decepcione. 987 00:53:01,360 --> 00:53:04,639 Não, não vou me queimar. Eu vou queimar você... idiota. 988 00:53:12,960 --> 00:53:15,679 Quando o marido dela descobriu, ele o perseguiu com espadas. 989 00:53:16,480 --> 00:53:21,679 Esse incidente transformou Chenduri Sudarshanam em 'Querosene' Sudarshan. 990 00:53:36,400 --> 00:53:37,119 Muito obrigado. 991 00:53:37,119 --> 00:53:38,679 Tudo bem. - Senhor, senhor, senhor, senhor. 992 00:53:38,960 --> 00:53:40,719 Você tem que me dar sua palavra, senhor. - O que é? 993 00:53:40,719 --> 00:53:44,920 Não sei se nossa jornada termina com o trem ou continua além dele. 994 00:53:45,039 --> 00:53:48,639 A qualquer momento no futuro, se algum dia eu esquecer a ajuda que você me deu... 995 00:53:48,639 --> 00:53:49,519 Por favor, senhor... 996 00:53:49,519 --> 00:53:51,199 Se algum dia eu me esquecer... 997 00:53:51,440 --> 00:53:57,840 e colocá-lo em uma situação difícil, você pode me dar um tapa forte e dizer... 998 00:53:58,039 --> 00:54:00,119 Prometa-me que você fará isso, senhor 999 00:54:01,320 --> 00:54:02,400 Você é louco.... 1000 00:54:05,920 --> 00:54:06,719 Eu me lembrei. 1001 00:54:07,480 --> 00:54:08,440 O que exatamente você espera que eu faça? 1002 00:54:10,079 --> 00:54:12,960 Eu só preciso do seu apoio para gerenciar coisas até Manasa deixar a Índia. 1003 00:54:13,239 --> 00:54:14,440 Eu vou te ajudar. 1004 00:54:16,519 --> 00:54:17,519 Bom menino, cunhado. 1005 00:54:30,480 --> 00:54:33,679 Sua esposa jogou toda a casa no caos só de ver a jaqueta que Manasa comprou para você. 1006 00:54:34,079 --> 00:54:36,719 Imagine o que aconteceria se sua esposa descobri que você levou Manasa às compras. 1007 00:54:37,039 --> 00:54:38,360 O que resta? Um banquete. 1008 00:54:38,519 --> 00:54:40,440 Ei cunhado, esse carro funciona com gasolina ou querosene? 1009 00:54:40,840 --> 00:54:42,079 Entendi, cunhado. Diálogo cancelado. 1010 00:54:43,960 --> 00:54:46,719 Já te avisei, é necessário? 1011 00:54:47,159 --> 00:54:47,960 Pare, pare, pare. 1012 00:54:48,320 --> 00:54:50,199 Você fica no estacionamento, eu irei. 1013 00:54:50,480 --> 00:54:52,239 Desculpe, desculpe, desculpe, Manasa. Desculpe. 1014 00:54:52,239 --> 00:54:53,159 Tudo bem. 1015 00:54:54,360 --> 00:54:55,239 Vamos? - Sim. 1016 00:55:08,159 --> 00:55:09,320 Olhe para ela... ela é deslumbrante. 1017 00:55:12,440 --> 00:55:14,679 Mesmo que ela seja sua esposa, esse tipo de comentário não é apropriado. 1018 00:55:15,159 --> 00:55:15,800 Está imundo. 1019 00:55:15,880 --> 00:55:16,519 Esposa? 1020 00:55:18,599 --> 00:55:20,079 Neeru? Bala? 1021 00:55:20,079 --> 00:55:22,280 Oh não! Por que eles vieram aqui? Se eles o virem no shopping... 1022 00:55:22,280 --> 00:55:23,000 Será uma grande bagunça. 1023 00:55:25,679 --> 00:55:26,760 Volte, senhor. Volte. 1024 00:55:26,760 --> 00:55:27,559 Não, cara. 1025 00:55:27,559 --> 00:55:29,159 Ei, preciso sair urgentemente, cara. 1026 00:55:29,159 --> 00:55:29,679 Vá para o subsolo, senhor. 1027 00:55:30,199 --> 00:55:32,440 Ele nos disse para irmos para o subsolo Sem sinais. Nem mesmo o ar entra. 1028 00:55:36,159 --> 00:55:36,880 Vamos tentar isso. 1029 00:55:38,239 --> 00:55:39,519 O que é isso, Saravana? 1030 00:55:39,800 --> 00:55:41,119 Olá Rama Satya, 1031 00:55:41,199 --> 00:55:44,000 Se fosse Balamani, você não teria esse problema, 1032 00:55:44,000 --> 00:55:46,519 ela teria comprado todos os seus interior e exterior ela mesma. 1033 00:55:46,800 --> 00:55:48,199 Estou com saudades de você, Balamani. 1034 00:55:49,280 --> 00:55:50,159 Balamani? 1035 00:55:54,760 --> 00:55:56,119 Ei, essa jaqueta parece legal. 1036 00:55:56,119 --> 00:55:57,880 Eles não são nada bons. Vamos lá, vamos. 1037 00:56:03,360 --> 00:56:04,679 Ei, o que aconteceu? 1038 00:56:05,280 --> 00:56:06,440 A camisa branca parece boa. 1039 00:56:14,199 --> 00:56:15,960 Está tudo bem? - Não, não.. 1040 00:56:31,239 --> 00:56:33,320 Oh meu Deus, para o inferno com suas compras. 1041 00:56:33,320 --> 00:56:34,800 Ela teve que escolher este shopping? 1042 00:56:35,960 --> 00:56:37,880 Como isso é suficiente para meu marido gordinho? 1043 00:56:42,360 --> 00:56:44,280 Apenas olhando as vitrines. Você pode me dizer os pontos? 1044 00:56:44,440 --> 00:56:45,480 Cartão de membro, senhora. 1045 00:56:49,079 --> 00:56:50,239 O que aconteceu? 1046 00:56:50,440 --> 00:56:51,920 Por que você está tão tenso? O que aconteceu? 1047 00:56:51,920 --> 00:56:53,280 É por sua causa, Manasa. 1048 00:56:53,280 --> 00:56:55,880 Você me pediu para experimentar, eu disse que estava cansado. Você se sentiu mal. 1049 00:56:56,039 --> 00:56:57,039 Não, não, está tudo bem. 1050 00:56:57,119 --> 00:56:58,400 O chefe está ligando. Senhor. 1051 00:56:58,559 --> 00:56:59,559 Olá, Leela. 1052 00:56:59,559 --> 00:57:02,039 Estou tentando ligar para você, senhor. Balamani e Neeraja estão no mesmo shopping. 1053 00:57:02,039 --> 00:57:07,679 Eu sei, cara. Desvie Neeraja imediatamente. Se necessário, use bem esse Sudha. 1054 00:57:08,360 --> 00:57:11,360 O cunhado foi pego? — Não, não. Ele precisa da sua cooperação. 1055 00:57:11,480 --> 00:57:13,079 Eu daria minha vida pelo meu cunhado. 1056 00:57:13,079 --> 00:57:14,519 Ele está disposto a dar a vida por você também. Ele está ficando emocionado. 1057 00:57:14,679 --> 00:57:15,880 Faça isso rápido, cara. 1058 00:57:26,840 --> 00:57:27,480 Sathya. 1059 00:57:28,320 --> 00:57:29,360 Manasa. 1060 00:57:29,760 --> 00:57:31,239 Você experimentou o vestido? Está tudo bem? 1061 00:57:31,920 --> 00:57:32,559 O que aconteceu? 1062 00:57:33,039 --> 00:57:34,559 Não vai acontecer, Manasa. 1063 00:57:38,199 --> 00:57:40,400 Não vai acontecer, Manasa. Não está vindo. Ligue para alguém. 1064 00:57:40,519 --> 00:57:41,679 O que aconteceu com sua voz? 1065 00:57:42,079 --> 00:57:46,960 Sempre que tenho essa fobia, minha voz fica tipo tá sendo colocado na batedeira, sai todo truncado, Manasa. 1066 00:57:47,599 --> 00:57:48,920 Espere, espere, estou tentando. 1067 00:57:48,920 --> 00:57:49,599 Ah, saiu. 1068 00:57:49,960 --> 00:57:50,639 Não se preocupe. 1069 00:57:54,320 --> 00:57:58,559 Com licença, acho melhor você ligar para um dos funcionários. 1070 00:57:59,039 --> 00:57:59,840 Sim, certo. 1071 00:58:00,000 --> 00:58:01,079 Satya... -Diga-me. 1072 00:58:01,079 --> 00:58:01,920 Eu voltarei, ok? 1073 00:58:01,960 --> 00:58:03,119 Ok, ok. 1074 00:58:05,239 --> 00:58:09,599 Com licença, sua namorada acabou de informar a equipe. 1075 00:58:12,119 --> 00:58:14,000 Olá, você está aí? - Estou aqui. 1076 00:58:14,320 --> 00:58:17,719 Por favor, continue fazendo algum som, caso contrário, como saberei se você está lá ou não? 1077 00:58:19,000 --> 00:58:21,119 Por que você não canta uma música? Você pode se sentir melhor. 1078 00:58:21,559 --> 00:58:22,360 Uma música? 1079 00:58:22,840 --> 00:58:27,159 [Cantando] 'Nunca imaginei em meus sonhos que você viria. 1080 00:58:27,440 --> 00:58:31,920 'Eu nunca pensei quando estava acordado momentos em que você viria.' 1081 00:58:32,159 --> 00:58:35,599 Esse Deus... - Não, não, não, por favor, não. 1082 00:58:35,599 --> 00:58:36,400 Não é bom? 1083 00:58:36,519 --> 00:58:38,199 Você continua assobiando, isso é o suficiente. 1084 00:58:38,719 --> 00:58:39,480 Ok, senhora. 1085 00:58:39,480 --> 00:58:41,119 Você está se sentindo sufocado por dentro? 1086 00:58:41,440 --> 00:58:42,480 Existe um AC? 1087 00:58:43,800 --> 00:58:45,519 Leela, me diga, Leela. 1088 00:58:45,800 --> 00:58:47,440 Olá, Neeraja. 1089 00:58:47,679 --> 00:58:50,280 Eu não sei se devo dizer isso ou não, Neeraja. 1090 00:58:50,320 --> 00:58:52,559 Ok, pense e conte. - Não, não, não, ouça, ouça. 1091 00:58:53,039 --> 00:58:57,800 Agora mesmo, eu vi Sudharshan na AMB no segundo andar. 1092 00:58:57,800 --> 00:58:58,519 E daí? 1093 00:58:58,519 --> 00:59:00,039 Ao lado dele, acho que era Shireesha. 1094 00:59:00,039 --> 00:59:04,599 Segurando as mãos um do outro, eles estavam indo fazer compras na Swarovski. 1095 00:59:04,599 --> 00:59:05,679 Isso é tudo, isso é tudo. 1096 00:59:05,679 --> 00:59:07,119 Eles compraram alguma coisa para você? 1097 00:59:07,519 --> 00:59:08,559 É para você, senhora. 1098 00:59:08,679 --> 00:59:09,920 Não é seu aniversário? - Você desliga, Leela. 1099 00:59:11,039 --> 00:59:14,360 Seu maldito Sudharshan... Eu vou lidar com você. 1100 00:59:14,400 --> 00:59:15,440 Está tudo bem, seja corajoso. 1101 00:59:15,760 --> 00:59:18,559 Sudharshan está na Swarovski com Sireesha. 1102 00:59:18,559 --> 00:59:21,679 Ele definitivamente está comprando um colar para ela. Vamos. Vou buscá-lo hoje. 1103 00:59:22,280 --> 00:59:23,960 Ele está em perigo aqui. 1104 00:59:24,599 --> 00:59:26,280 Ó Deus! - Olá! 1105 00:59:26,280 --> 00:59:28,800 Oh, a grande Madre Teresa veio para me salvar. 1106 00:59:30,039 --> 00:59:32,960 Eu vou lidar com meus problemas. O que isso importa para você? Cuide da sua vida. 1107 00:59:33,519 --> 00:59:38,079 Ei! Você veio, comprou quatro pares de calças e camisas para o seu marido, e pronto. 1108 00:59:38,320 --> 00:59:41,639 Você e sua atuação exagerada. Saia deste shopping. 1109 00:59:41,639 --> 00:59:43,239 Pessoas como você merecem isso. 1110 00:59:43,480 --> 00:59:44,519 você merece isso. -Vem Bala... 1111 00:59:44,760 --> 00:59:46,360 Eu me amo. 1112 00:59:46,719 --> 00:59:48,000 Deixe-o sofrer. 1113 00:59:48,000 --> 00:59:49,719 Ele é tão arrogante. 1114 01:00:01,159 --> 01:00:02,679 Ei, como abriu? 1115 01:00:03,920 --> 01:00:05,880 Ok, ok, ok. Desculpe. Venha, vamos. 1116 01:00:05,880 --> 01:00:07,199 Sou claustrofóbico, você sabe. 1117 01:00:07,360 --> 01:00:08,320 Desculpe. 1118 01:00:09,199 --> 01:00:10,400 Olá -Oi, amigo 1119 01:00:10,400 --> 01:00:11,320 Olá, como você está? 1120 01:00:12,360 --> 01:00:13,760 Encontramos uma vaga para estacionar. 1121 01:00:13,760 --> 01:00:14,880 Satya, estou indo embora. 1122 01:00:24,599 --> 01:00:25,440 Ok, vá agora. 1123 01:00:25,880 --> 01:00:27,280 Graças a Deus! Ele está seguro. 1124 01:00:27,360 --> 01:00:30,400 Nada tão perfeito quanto isso tem aconteceu nos últimos tempos, senhor. Seguro. 1125 01:00:35,920 --> 01:00:38,599 Olá Bala, Neeru! Por que você está aqui? Você veio fazer compras? 1126 01:00:38,760 --> 01:00:40,480 Ram, quem é aquela garota? 1127 01:00:40,559 --> 01:00:41,519 Qual garota, Bala? 1128 01:00:41,639 --> 01:00:43,119 Não tente encobrir isso, Ram. 1129 01:00:44,000 --> 01:00:47,239 Vimos você ajudando aquela garota a o carro e mandá-la embora. 1130 01:00:48,239 --> 01:00:48,800 Bem... 1131 01:00:49,079 --> 01:00:50,960 Ah! Aquela garota? 1132 01:00:51,199 --> 01:00:53,880 Coitada, ela não sabia sair, então ela pediu ajuda a ele. 1133 01:00:53,880 --> 01:00:54,599 Ele mostrou-lhe o caminho, só isso. 1134 01:00:54,920 --> 01:00:58,320 Ela sabia como entrar, mas não como sair... 1135 01:00:58,320 --> 01:01:01,519 este estacionamento é um Padmavyuham, e ela é Abhimanyu? 1136 01:01:01,840 --> 01:01:02,760 Vá e pergunte a ela. 1137 01:01:02,880 --> 01:01:03,519 carneiro, 1138 01:01:03,760 --> 01:01:04,440 quem é ela? 1139 01:01:05,079 --> 01:01:07,320 Por que você ainda está perguntando quem, Bala? 1140 01:01:08,760 --> 01:01:09,800 Sirisha. 1141 01:01:10,639 --> 01:01:11,679 Por que ela vem aqui? 1142 01:01:12,639 --> 01:01:14,239 Eu já a deixei. Você não esqueceu disso, Neeru? 1143 01:01:14,320 --> 01:01:15,280 Cala a sua boca! 1144 01:01:15,880 --> 01:01:17,800 Leela, por que você está aí parada assistindo? 1145 01:01:17,800 --> 01:01:20,800 Diga a todos o que você me disse no telefone e o que você viu com seus próprios olhos! 1146 01:01:20,880 --> 01:01:22,119 Vou contar exatamente o que me lembro. 1147 01:01:22,360 --> 01:01:24,039 Enquanto eu estava andando no shopping... 1148 01:01:24,039 --> 01:01:26,880 Irmão Sudharshan e Sirisha andavam lado a lado. 1149 01:01:26,880 --> 01:01:30,159 Sirisha colocou a mão no ombro dele e entrei nas joalherias Swarovski. 1150 01:01:30,320 --> 01:01:33,400 Depois disso, Sirisha saiu correndo, chorando e foi embora. 1151 01:01:33,719 --> 01:01:35,119 Só me lembro até então. 1152 01:01:35,119 --> 01:01:36,559 O que aconteceu depois disso, na verdade... - Já chega! 1153 01:01:37,079 --> 01:01:38,960 Eu vou te contar o que aconteceu depois disso. 1154 01:01:39,760 --> 01:01:41,760 Enquanto Sirisha chorava e chegava ao estacionamento, 1155 01:01:41,760 --> 01:01:46,039 argumentando: "Quando você vai deixar sua esposa? Quando você vai se casar comigo?"... 1156 01:01:46,239 --> 01:01:47,800 Ram chegou exatamente naquela hora... 1157 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 repreendeu você, falou um pouco com ela, 1158 01:01:51,280 --> 01:01:52,239 coloquei ela no carro e disse... 1159 01:01:52,320 --> 01:01:56,760 'Isso não está certo... pare com isso aqui' e a mandou embora. 1160 01:01:57,119 --> 01:01:58,199 Não é mesmo, Ram? 1161 01:01:58,639 --> 01:02:02,320 Para imaginar isso com tanta exatidão, é preciso estudei pelo menos até certo ponto, Neeru. 1162 01:02:03,760 --> 01:02:06,400 Seja o que for, ele é meu cunhado, certo? 1163 01:02:06,400 --> 01:02:07,159 O que você me diz Leela? 1164 01:02:08,840 --> 01:02:10,119 O que realmente aconteceu foi Neeru! 1165 01:02:10,119 --> 01:02:12,400 Olha, eu posso sentir cheiro de querosene vindo daqui, Leela. 1166 01:02:12,840 --> 01:02:13,920 É muito perturbador. 1167 01:02:14,519 --> 01:02:16,840 Ah, sim, senhor! Está vazando! Devemos ter certeza de que não vaza! 1168 01:02:16,840 --> 01:02:17,360 Diga-me! 1169 01:02:17,639 --> 01:02:19,119 Diga-me qualquer mentira que você quiser! 1170 01:02:20,480 --> 01:02:24,039 Quando você tem uma esposa como Rashmika Mandanna, você realmente precisa do Tripti Dimri? 1171 01:02:24,119 --> 01:02:25,639 Se você me perguntar.. Tripti Dimri é definitivamente necessário. 1172 01:02:25,639 --> 01:02:27,039 Você está dizendo isso abertamente, cunhado! 1173 01:02:34,639 --> 01:02:35,679 Você não vai mudar, Sudha! 1174 01:02:37,920 --> 01:02:38,519 Espere... 1175 01:02:39,039 --> 01:02:40,079 por que você veio ao shopping? 1176 01:02:40,599 --> 01:02:42,119 Depois de terminar o trabalho, saí do escritório... 1177 01:02:42,199 --> 01:02:44,360 Parece que me lembro de você dizendo você íamos ao shopping esta manhã. 1178 01:02:44,400 --> 01:02:45,360 Eu não disse nada disso. 1179 01:02:45,440 --> 01:02:47,519 Não é isso, Bala... - Tio! 1180 01:02:48,440 --> 01:02:50,760 Tio! 1181 01:02:52,480 --> 01:02:54,519 Por que esse pior sujeito está aqui? 1182 01:02:54,760 --> 01:02:56,159 Tio! 1183 01:02:56,639 --> 01:02:58,320 Na verdade, fui eu quem ligou para ele, tia. 1184 01:02:58,519 --> 01:03:00,639 Vim fazer compras com meus amigos... 1185 01:03:00,800 --> 01:03:02,840 Se o tio estivesse livre, eu pedia para ele venha e me pegue. 1186 01:03:03,320 --> 01:03:04,159 Certo, tio 1187 01:03:08,159 --> 01:03:11,480 [Cantando] “Borboleta, por que você continua fugindo? 1188 01:03:11,480 --> 01:03:14,360 [Cantando] "Venha até mim... não vá muito longe." 1189 01:03:14,719 --> 01:03:16,599 Obrigado por me pegar. 1190 01:03:16,719 --> 01:03:17,480 Tio Satya. 1191 01:03:19,360 --> 01:03:20,480 O que você quer dizer com tio Satya? 1192 01:03:20,800 --> 01:03:25,199 Bem, se você chamá-lo de Ram, então alguém o chamará de ‘Satya’. 1193 01:03:25,440 --> 01:03:28,280 De agora em diante, vou chamá-lo de tio Sathya. 1194 01:03:28,320 --> 01:03:30,119 Ok, Bala. Você vai em frente, Eu irei. Ir. 1195 01:03:30,519 --> 01:03:31,760 Ele e suas reações exageradas. 1196 01:03:41,480 --> 01:03:42,719 Tio Satya... 1197 01:03:46,920 --> 01:03:47,800 Venha aqui! 1198 01:03:49,559 --> 01:03:50,199 O que é? 1199 01:03:53,039 --> 01:03:54,639 O que Trinethra viu no shopping? 1200 01:03:54,679 --> 01:03:57,079 Eu vi outra tia que é bem próxima do tio. 1201 01:03:59,360 --> 01:03:59,880 Vamos? 1202 01:04:02,400 --> 01:04:03,599 Cale a boca, seu safado! 1203 01:04:05,960 --> 01:04:06,679 Ele-homem! 1204 01:04:08,480 --> 01:04:11,159 Obrigado por me ajudar. Deus te abençoe, Trinetra. 1205 01:04:11,400 --> 01:04:12,960 Trinethrudu significa Deus, tio. 1206 01:04:12,960 --> 01:04:15,159 Este Deus não precisa de bênçãos. 1207 01:04:15,159 --> 01:04:16,920 Ele precisa de ofertas. Quero dizer presentes! 1208 01:04:18,039 --> 01:04:22,800 Se você me der o que eu quero, eu darei bênçãos para que a tia nunca descubra esse tio 1209 01:04:22,920 --> 01:04:23,559 Ah! 1210 01:04:24,320 --> 01:04:27,000 Se você disser não ou recusar... Trinethrudu 1211 01:04:27,679 --> 01:04:29,000 abrirá seu terceiro olho! 1212 01:04:30,320 --> 01:04:32,519 Agora me diga. Como devo ligar para você? 1213 01:04:32,519 --> 01:04:34,360 Babaaai (Tio) Ou Tchau Tchau? 1214 01:04:34,440 --> 01:04:35,639 Babaai! (Tio) 1215 01:04:35,760 --> 01:04:36,559 Isso é melhor. 1216 01:04:36,559 --> 01:04:38,360 OK! Te amo, Babaai! 1217 01:04:41,199 --> 01:04:43,559 O filho da minha cunhada é o pior sujeito! 1218 01:04:45,519 --> 01:04:46,960 Olá Satya! - Olá Manasa! 1219 01:04:47,719 --> 01:04:48,639 Tenho uma surpresa para você. 1220 01:04:48,760 --> 01:04:49,880 Surpresa? 1221 01:04:50,199 --> 01:04:50,960 Que surpresa? 1222 01:04:51,280 --> 01:04:51,960 Adivinhar. 1223 01:04:52,039 --> 01:04:54,559 Uh... Não me diga que você está em algum lugar aqui? 1224 01:05:00,199 --> 01:05:01,000 Satya? 1225 01:05:02,159 --> 01:05:04,000 A irmã da esposa do meu amigo... a irmã da esposa do meu amigo... 1226 01:05:04,119 --> 01:05:04,679 Ei! 1227 01:05:04,920 --> 01:05:06,079 Seu palpite está certo! 1228 01:05:06,920 --> 01:05:07,920 É Anarkali! 1229 01:05:08,559 --> 01:05:09,400 Anarkali? 1230 01:05:09,639 --> 01:05:11,639 Você se lembra na Espanha.. você me fez provar um vinho? 1231 01:05:11,760 --> 01:05:13,000 Ah, ok, ok, ok. 1232 01:05:13,400 --> 01:05:16,679 Amanhã iremos juntos para conheça o MD daquela vinha. 1233 01:05:16,840 --> 01:05:19,679 Meu? Por que eu? Eu não sei quem eles são! 1234 01:05:20,360 --> 01:05:23,039 Por sua causa, o produto que foi rejeitado foi aprovado. 1235 01:05:23,039 --> 01:05:24,239 Então eu vou te levar lá, 1236 01:05:24,840 --> 01:05:26,519 diga a eles que você é a razão por trás disso, 1237 01:05:26,599 --> 01:05:29,320 apresentar você a eles, e eles ficarão muito felizes, certo? 1238 01:05:30,880 --> 01:05:33,400 Nós estamos indo. Vejo você amanhã. Tchau. 1239 01:05:35,000 --> 01:05:39,320 De nomear o produto como ‘Anarkali’ para torná-lo um sucesso no mercado, 1240 01:05:39,320 --> 01:05:42,679 a pessoa que não ficou apenas atrás de mim, mas na minha frente está minha esposa - Balamani. 1241 01:05:43,199 --> 01:05:45,840 Se você quiser elogiar alguém, elogie-a! Aqui, pegue! 1242 01:05:46,079 --> 01:05:47,960 Ram, está tudo bem! - Não, você deve falar, certo? 1243 01:05:48,880 --> 01:05:49,440 Tudo bem. 1244 01:05:50,239 --> 01:05:51,159 Claro? -Sim. 1245 01:05:51,599 --> 01:05:53,039 Tudo bem, ok. Sim. Multar. 1246 01:05:53,679 --> 01:05:55,039 Tenho uma surpresa para você. - O que é? 1247 01:05:55,199 --> 01:05:55,760 Adivinhar. 1248 01:05:56,679 --> 01:06:00,639 Não me diga... É o MD dos Espíritos Unidos vindo para a nossa vinha ou algo assim? 1249 01:06:00,840 --> 01:06:01,760 SIM! 1250 01:06:02,039 --> 01:06:03,039 Como você sabia, Ram? 1251 01:06:03,119 --> 01:06:04,199 Realmente?! 1252 01:06:04,960 --> 01:06:06,159 Acabamos de receber o correio! 1253 01:06:06,800 --> 01:06:10,320 Não deveria ser comum! Avise nossa equipe, ok? Você permanece nessa tarefa! 1254 01:06:10,320 --> 01:06:11,480 Vá, vá, vá, vá, vá! 1255 01:06:12,519 --> 01:06:13,320 Vá, vá, vá, vá! 1256 01:06:13,639 --> 01:06:14,360 Eu fui embora! 1257 01:06:15,079 --> 01:06:17,480 Uma mulher diz que vai me apresentar a mim mesma. 1258 01:06:18,079 --> 01:06:20,440 O outro diz que tenho que ir me receber. 1259 01:06:21,559 --> 01:06:22,199 Chefe! 1260 01:06:22,440 --> 01:06:23,719 Ah, você está aqui? 1261 01:06:24,639 --> 01:06:25,639 O que aconteceu, chefe? Você parece chato. 1262 01:06:26,559 --> 01:06:29,280 Estou pensando em contar a Manasa que sou casado. 1263 01:06:29,320 --> 01:06:29,960 Você vai contar para ela?! 1264 01:06:30,079 --> 01:06:31,800 Você sabe que tipo de consequências isso terá? 1265 01:06:32,000 --> 01:06:32,960 Eu sei. 1266 01:06:33,119 --> 01:06:34,559 Já é tarde demais. 1267 01:06:35,400 --> 01:06:36,840 Montar um tigre é bastante arriscado. 1268 01:06:37,199 --> 01:06:39,599 O que acontece se você tentar sair de repente.. segurando o rabo por trás? 1269 01:06:40,079 --> 01:06:41,000 O tigre ficará quieto? 1270 01:06:55,400 --> 01:06:56,840 Como faço para convencê-la agora? 1271 01:06:56,920 --> 01:06:58,159 Como posso dizer a verdade? 1272 01:06:58,159 --> 01:07:00,239 E como ela reagirá depois de ouvir isso? 1273 01:07:00,239 --> 01:07:00,920 Ah, Deus...! 1274 01:07:08,559 --> 01:07:10,239 Olá, Sathya! 1275 01:07:11,000 --> 01:07:12,679 Ele está aqui! - Sim, estou aqui. 1276 01:07:14,000 --> 01:07:14,599 Que homem? 1277 01:07:14,719 --> 01:07:17,639 Por que toda essa preparação... só para dizer a verdade? 1278 01:07:17,760 --> 01:07:18,559 Sim. Eu só vou dizer isso. 1279 01:07:18,760 --> 01:07:21,119 Ei! você nunca mais encontrará uma garota como Manasa. 1280 01:07:21,440 --> 01:07:22,800 Por favor, me escute, Sathya. 1281 01:07:23,960 --> 01:07:25,000 Ela está vindo... Você se perde. 1282 01:07:33,239 --> 01:07:33,760 E aí? 1283 01:07:34,719 --> 01:07:35,840 Qual é o seu veneno? 1284 01:07:36,440 --> 01:07:38,000 O que mais seria? - Anarkali. 1285 01:07:52,000 --> 01:07:53,639 Aqui você vai. - Sim, obrigado. 1286 01:07:56,239 --> 01:07:57,039 Saúde. 1287 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 Você pode ser proprietário de um vinhedo, 1288 01:08:02,880 --> 01:08:06,599 mas o bêbado de fora do Bheemavaram a loja de bebidas não te abandonou. 1289 01:08:06,599 --> 01:08:07,519 Eca. 1290 01:08:07,559 --> 01:08:08,559 Por que você está com tanta pressa? 1291 01:08:09,079 --> 01:08:10,880 Bem, preciso ir para casa, não é? 1292 01:08:14,800 --> 01:08:15,519 Tudo bem. 1293 01:08:16,680 --> 01:08:17,840 Você pode ficar aqui. 1294 01:08:18,078 --> 01:08:20,560 O problema é que eu já disse a Bala que voltaria para casa. 1295 01:08:21,840 --> 01:08:22,640 Quem é Bala? 1296 01:08:22,920 --> 01:08:24,720 Oh! Esse é o filho da sua cunhada? 1297 01:08:25,000 --> 01:08:28,118 Não... Balamani. Minha esposa. 1298 01:08:31,238 --> 01:08:31,840 Esposa? 1299 01:08:32,359 --> 01:08:32,880 Hum. 1300 01:08:33,680 --> 01:08:34,439 Você é casado? 1301 01:08:35,038 --> 01:08:36,920 Ela só é minha esposa porque sou casado, certo? 1302 01:08:36,920 --> 01:08:37,800 Sim, certo... ela não sabe, cara. 1303 01:08:39,600 --> 01:08:40,600 Então por que você não me contou? 1304 01:08:40,960 --> 01:08:42,399 Huh? Eu não te contei? 1305 01:08:43,038 --> 01:08:44,680 Como eu poderia estar sem te contar? 1306 01:08:44,880 --> 01:08:46,760 Eu definitivamente devo ter mencionado isso. 1307 01:08:48,479 --> 01:08:49,960 É um assunto importante, não é? 1308 01:08:50,880 --> 01:08:52,038 Não. Não, não. 1309 01:08:52,038 --> 01:08:53,439 Eu não sentiria falta disso. Eu te disse. 1310 01:08:56,198 --> 01:08:56,800 Não 1311 01:08:57,238 --> 01:08:57,960 Você não fez isso. 1312 01:08:58,800 --> 01:09:01,760 Manasa, você deve ter esquecido. Apenas tente lembrar. 1313 01:09:02,000 --> 01:09:04,038 Como alguém poderia esquecer algo tão importante? 1314 01:09:04,038 --> 01:09:07,439 Acho que definitivamente te contei. 1315 01:09:08,118 --> 01:09:09,000 Balamani. 1316 01:09:09,800 --> 01:09:11,158 Esse nome parece familiar... 1317 01:09:11,479 --> 01:09:13,680 Ah, não apenas familiar. 1318 01:09:13,840 --> 01:09:15,359 Está bem aqui, Manasa. 1319 01:09:15,359 --> 01:09:16,720 Foi ontem, Manasa.. 1320 01:09:16,720 --> 01:09:19,800 Lembre-se de como planejamos visitar aquela vinha juntos amanhã? 1321 01:09:19,800 --> 01:09:21,158 Sim, aquele para Anarkali. 1322 01:09:21,158 --> 01:09:24,399 E isso não é de mais ninguém, Manasa. Pertence a Balamani. 1323 01:09:26,800 --> 01:09:28,479 Ela é a Diretora Geral. Eu sou o CEO. 1324 01:09:38,238 --> 01:09:39,760 Então você veio para a Espanha. 1325 01:09:40,560 --> 01:09:41,720 para os Anarkali? 1326 01:09:44,038 --> 01:09:46,118 Você não planejou nada disso. 1327 01:09:47,760 --> 01:09:49,720 Você apenas seguiu o fluxo. 1328 01:09:49,720 --> 01:09:53,000 Manasa... Isso é uma onda. Isso é fluxo. 1329 01:09:59,039 --> 01:10:00,720 Quando perguntei quem mora na sua casa... 1330 01:10:01,199 --> 01:10:03,000 por que você não mencionou que tinha uma esposa? 1331 01:10:03,159 --> 01:10:06,359 Eu te disse, Manasa. Você simplesmente não ouviu direito 1332 01:10:07,680 --> 01:10:09,119 Eu disse: "Meu irmão e cunhada foi para Bangalore.. 1333 01:10:09,479 --> 01:10:13,239 Então ficar em casa sou só eu, meu sobrinho, e a irmã da minha cunhada." 1334 01:10:13,399 --> 01:10:15,439 A irmã da minha cunhada... essa é minha esposa, não é? 1335 01:10:19,479 --> 01:10:20,920 Sinto muito, Manasa... 1336 01:10:21,079 --> 01:10:22,520 Esqueci de perguntar. 1337 01:10:23,600 --> 01:10:24,800 Você é casado? 1338 01:10:38,119 --> 01:10:43,239 A Deusa a possuiu! Corra, Rama Sathya! Correr! 1339 01:11:07,600 --> 01:11:10,960 Olá, Trinetra! O que é todo esse barulho tão cedo pela manhã? 1340 01:11:11,119 --> 01:11:13,439 Estou jogando no PlayStation, tio.. aquele que você comprou. 1341 01:11:13,760 --> 01:11:14,760 Eu te amo, tio. 1342 01:11:15,000 --> 01:11:16,600 Nosso relacionamento deve ser sempre assim. 1343 01:11:18,880 --> 01:11:20,680 Bom dia, tia. 1344 01:11:29,920 --> 01:11:32,680 Por que você está olhando como um fantasma congelado? Seu diabinho! 1345 01:11:32,680 --> 01:11:33,520 Ela é tia, não é? 1346 01:11:33,720 --> 01:11:35,520 Por favor, olhe para ela, tio. 1347 01:11:55,760 --> 01:11:58,199 Parece que o tio tirou a sorte grande. 1348 01:12:37,640 --> 01:12:44,640 "Oh Senhor das Sete Colinas, Venkatesa, Oh meu Deus! O que você fez, Senhor de Tirumala." 1349 01:12:44,880 --> 01:12:51,760 “Como misturar uma fruta de uma árvore com o sal do oceano, Você nos misturou e depois nos separou." 1350 01:12:52,119 --> 01:12:55,000 “Ó Senhor Tirumalesha... 1351 01:12:55,000 --> 01:12:59,960 Ó Senhor Tirumalesha... Srinivasa...” 1352 01:13:00,319 --> 01:13:05,560 "Oh Senhor das Sete Colinas, Venkatesa, Oh meu Deus! O que você fez, Senhor de Tirumala? 1353 01:13:19,960 --> 01:13:21,079 Tia... Tia.. 1354 01:13:21,920 --> 01:13:24,319 Quem é a tia que veio à nossa casa? Ela vai ficar aqui? 1355 01:13:24,439 --> 01:13:27,000 Por favor, me diga, tia... estou com medo... minha cabeça está tonta. 1356 01:13:27,439 --> 01:13:28,439 Quem está lá em cima, tia? 1357 01:13:28,720 --> 01:13:29,239 Seu amigo? 1358 01:13:29,439 --> 01:13:30,119 Ou será que... 1359 01:13:30,279 --> 01:13:32,520 Tio tem ligação com aquela tia? 1360 01:13:36,119 --> 01:13:37,439 Tio, você é o próximo! 1361 01:13:37,640 --> 01:13:38,439 Tudo de bom! 1362 01:13:46,239 --> 01:13:47,359 O que é? - Cunhado... 1363 01:13:47,600 --> 01:13:50,239 Bala me disse para ir ao aeroporto e pegar alguém. 1364 01:13:50,880 --> 01:13:52,239 O nome dele é Rakesh Shetty. 1365 01:13:52,640 --> 01:13:54,199 A propósito, não é da sua namorada nome Manasa Shetty? 1366 01:13:54,800 --> 01:13:57,520 Se um Shetty conhece um Shetty, sua vida é vai ficar destruído. Cuidado, cara. 1367 01:13:59,079 --> 01:14:00,680 Os papéis precisam ser organizados até esta noite. 1368 01:14:01,720 --> 01:14:02,960 Eu disse que era urgente! 1369 01:14:05,359 --> 01:14:05,960 O que? 1370 01:14:07,640 --> 01:14:09,159 Este... eu... 1371 01:14:09,479 --> 01:14:11,319 aí... que eu... 1372 01:14:11,359 --> 01:14:13,680 porque não sou eu.. 1373 01:14:13,720 --> 01:14:14,960 que eu... - Ram! 1374 01:14:15,680 --> 01:14:17,319 Onde você foi ontem à noite? O que você está falando? 1375 01:14:17,479 --> 01:14:18,319 Você ainda não desceu do seu alto? 1376 01:14:19,439 --> 01:14:21,479 Isso significa para você.. 1377 01:14:21,520 --> 01:14:22,640 esse eu... 1378 01:14:22,640 --> 01:14:24,600 estava no bar ontem à noite. 1379 01:14:24,680 --> 01:14:26,800 então quem é aquela garota nova... 1380 01:14:27,199 --> 01:14:28,319 Algum canalha.. 1381 01:14:28,399 --> 01:14:29,279 algum idiota.. 1382 01:14:29,680 --> 01:14:32,119 criou sentimentos desnecessários na mente de uma garota, 1383 01:14:32,239 --> 01:14:36,000 atraiu-a com palavras doces e, no final, a deixou, dizendo que já era casado. 1384 01:14:41,000 --> 01:14:41,840 Como ousa.. 1385 01:14:42,319 --> 01:14:43,439 ele me traiu! 1386 01:14:50,439 --> 01:14:52,239 Parece que ela bebeu demais. Melhor deixá-la. 1387 01:14:52,479 --> 01:14:55,079 Não vou dormir até matá-lo! 1388 01:14:55,119 --> 01:14:55,800 Nojento! 1389 01:14:56,479 --> 01:14:57,760 Pessoas assim realmente existem? 1390 01:14:57,800 --> 01:14:59,479 Você achou que todos os homens seriam como Ram? 1391 01:14:59,560 --> 01:15:00,399 Esse canalha... 1392 01:15:00,600 --> 01:15:01,479 Ele ficará arruinado. 1393 01:15:01,760 --> 01:15:03,479 Ela disse tudo, mas ela não disse quem era. 1394 01:15:04,199 --> 01:15:05,079 Por que você está rindo? 1395 01:15:05,560 --> 01:15:06,920 Como posso não rir, Bala? 1396 01:15:07,039 --> 01:15:09,840 É tão chocante... eu me pergunto se esses idiotas realmente existem. 1397 01:15:10,039 --> 01:15:10,840 Eles existem, Ram. 1398 01:15:11,000 --> 01:15:13,720 A própria Neeru me contou ontem que nem todos os homens são como você. 1399 01:15:15,239 --> 01:15:16,359 Tio 1400 01:15:16,439 --> 01:15:17,560 Querido menino! 1401 01:15:17,680 --> 01:15:18,720 Preciso do meu iPad com urgência! 1402 01:15:19,279 --> 01:15:21,079 Ram, ele não sabe o que perguntar e quando? 1403 01:15:21,399 --> 01:15:23,239 Ei, ele é apenas uma criança pequena. Os pais dele não estão aqui... 1404 01:15:23,239 --> 01:15:24,520 Deveríamos cuidar dele corretamente, não deveríamos? 1405 01:15:29,920 --> 01:15:31,520 Não consegui dormir a noite toda por sua causa. 1406 01:15:32,199 --> 01:15:33,319 Você não pode pelo menos nos dizer quem ele é? 1407 01:15:33,640 --> 01:15:35,279 Desculpe, deixei vocês esperando. 1408 01:15:37,560 --> 01:15:38,920 Leela, o que há de errado? Por que você está tão chocado? 1409 01:15:39,000 --> 01:15:39,960 Olá, Leela! 1410 01:15:40,199 --> 01:15:41,119 Ele é assim desde criança. 1411 01:15:41,119 --> 01:15:43,479 Apenas ver novos rostos faz ele nervoso, como uma criança. 1412 01:15:44,119 --> 01:15:45,439 Sente-se, Leela, ela é apenas nossa tia. 1413 01:15:45,560 --> 01:15:46,359 Nada vai acontecer... Sente-se. 1414 01:15:46,680 --> 01:15:47,199 Sente-se, sente-se 1415 01:15:47,680 --> 01:15:49,760 Esqueci de me apresentar. 1416 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 Eu sou Balamani. E esse é meu marido, Ram. 1417 01:15:55,960 --> 01:15:56,880 E você? 1418 01:15:57,680 --> 01:15:58,239 Manasa. 1419 01:15:59,199 --> 01:16:00,399 Ah, de Hyderabad? 1420 01:16:01,239 --> 01:16:01,760 Espanha. 1421 01:16:01,920 --> 01:16:05,760 Manasa Shetty? O MD dos Espíritos Unidos? 1422 01:16:07,560 --> 01:16:08,680 Eu não posso acreditar nisso! 1423 01:16:09,079 --> 01:16:10,039 Deixa eu te contar uma coisa.. 1424 01:16:10,520 --> 01:16:11,720 em relação ao acordo 'Anarkali', 1425 01:16:11,720 --> 01:16:12,960 Aqueles que deveriam vir para a vinha... 1426 01:16:13,319 --> 01:16:15,199 não éramos outros senão Ram e eu. 1427 01:16:15,640 --> 01:16:16,279 Oh! 1428 01:16:17,199 --> 01:16:19,000 Oh meu Deus! 1429 01:16:19,279 --> 01:16:20,199 Inacreditável. 1430 01:16:20,319 --> 01:16:22,039 Na verdade, vim para Espanha... 1431 01:16:22,119 --> 01:16:24,319 Eu tentei o meu melhor para conhecê-lo, mas não foi possível. 1432 01:16:24,319 --> 01:16:24,960 Olá, Leela? - Exatamente. 1433 01:16:26,039 --> 01:16:28,239 A questão foi completamente resolvido através do seu PA. 1434 01:16:28,239 --> 01:16:31,199 Vim agradecer, mas eles disse que você estava ocupado e nos mandou embora. 1435 01:16:31,199 --> 01:16:32,039 Certo, Leela? - Exatamente! 1436 01:16:32,319 --> 01:16:32,880 Oh! 1437 01:16:33,000 --> 01:16:33,880 Pela primeira vez! 1438 01:16:33,880 --> 01:16:36,720 Eu nunca imaginei que te encontraria por a primeira vez assim..em nossa casa. 1439 01:16:36,800 --> 01:16:38,199 Certo, Leela? - Exatamente, da primeira vez. 1440 01:16:38,279 --> 01:16:39,720 Ok, ok, ok, legal.. legal... legal. 1441 01:16:40,079 --> 01:16:40,760 Não se preocupe. 1442 01:16:41,000 --> 01:16:42,600 Seu irmão estará aqui em uma hora. 1443 01:16:43,159 --> 01:16:43,720 O que? 1444 01:16:43,920 --> 01:16:45,439 Por que meu irmão está vindo aqui? 1445 01:16:47,199 --> 01:16:49,880 Depois que você foi dormir ontem à noite, seu irmão ligou para você. 1446 01:16:53,199 --> 01:16:54,399 Rakesh Shetty? 1447 01:16:54,680 --> 01:16:55,720 Eu contei tudo a ele. 1448 01:16:56,159 --> 01:16:57,079 Por que você contou a ele? 1449 01:16:57,239 --> 01:16:59,279 Quando tal injustiça foi feita a você, como poderíamos não contar a ele? 1450 01:17:00,199 --> 01:17:01,960 O que você realmente sabe sobre meu irmão? 1451 01:17:02,079 --> 01:17:03,039 O que devemos saber? 1452 01:17:04,199 --> 01:17:05,039 Por que deveríamos saber? 1453 01:17:11,319 --> 01:17:12,439 Por que a hora do nascimento não foi mencionada? 1454 01:17:14,640 --> 01:17:15,720 Ele também não percebeu? 1455 01:17:25,079 --> 01:17:26,479 Você não observou isso com cuidado, senhor. 1456 01:17:26,840 --> 01:17:28,039 A hora do nascimento não está gravada nele. 1457 01:17:28,199 --> 01:17:30,479 Vamos pedir outra lápide; assim, sua alma estará em paz. 1458 01:17:31,800 --> 01:17:33,199 Fui eu quem o matou. 1459 01:17:34,600 --> 01:17:35,239 Irmão... 1460 01:17:36,199 --> 01:17:36,960 Este é apenas um trailer. 1461 01:17:37,960 --> 01:17:39,279 O filme completo ainda está por vir. 1462 01:17:40,800 --> 01:17:42,640 Ele falou mal da minha irmã. 1463 01:17:43,359 --> 01:17:45,199 Eu disse a ele gentilmente: “Não faça isso, cara. 1464 01:17:46,239 --> 01:17:47,439 Ele não me ouviu... 1465 01:17:48,680 --> 01:17:50,000 fiquei com raiva... 1466 01:17:51,079 --> 01:17:54,319 Se isso não entrar na cabeça dele quando eu contar, então por que ele precisa de uma cabeça? 1467 01:17:54,319 --> 01:17:55,960 Coloque a arma aqui... boom. 1468 01:17:56,199 --> 01:17:57,600 Minha irmã também é sua irmã... 1469 01:17:59,039 --> 01:17:59,640 Manju... 1470 01:18:00,239 --> 01:18:00,800 Tensão 1471 01:18:17,399 --> 01:18:19,039 Balamani...? —Sim, é ela. É ela. 1472 01:18:24,760 --> 01:18:25,319 Senhora... 1473 01:18:26,239 --> 01:18:30,920 mesmo depois de muitas vidas, eu ainda estaria incapaz de retribuir o favor que você fez. 1474 01:18:32,479 --> 01:18:34,079 Soa exatamente como Telugu, senhor. 1475 01:18:38,600 --> 01:18:39,359 Quem é ele? 1476 01:18:40,359 --> 01:18:41,800 Manasa, estou te perguntando... 1477 01:18:42,000 --> 01:18:42,960 Ela é leal. 1478 01:18:43,640 --> 01:18:45,640 Se você não me contar, vou enlouquecer. 1479 01:18:46,880 --> 01:18:47,399 O que? 1480 01:18:47,560 --> 01:18:48,279 Diga-me quem ele é. 1481 01:18:51,760 --> 01:18:52,680 Você disse que ela é leal... 1482 01:18:55,039 --> 01:18:55,600 Olá.. 1483 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 Estou perguntando a você, por que você está olhando para ele assim? 1484 01:18:59,760 --> 01:19:01,720 Diga a ele, Manasa. Seu irmão está perguntando, não é? 1485 01:19:03,159 --> 01:19:04,840 Não deveríamos poupar um cara assim. 1486 01:19:05,359 --> 01:19:07,079 Eu sei o que você fará se eu lhe contar. 1487 01:19:07,359 --> 01:19:08,560 Você irá matá-lo. 1488 01:19:12,600 --> 01:19:15,159 Só porque você está com raiva de mim, não cometa o erro de não me contar sobre ele. 1489 01:19:15,359 --> 01:19:16,039 Olá, Leela. 1490 01:19:16,199 --> 01:19:17,239 Você acha que ela vai contar a ele? 1491 01:19:17,239 --> 01:19:19,359 Quer eu o salve ou o deixe ir, Eu cuidarei disso. 1492 01:19:19,680 --> 01:19:21,640 Este é o meu problema. Eu cuidarei disso. 1493 01:19:22,039 --> 01:19:23,159 O que quer que precise ser feito, eu sei como. - Oi, Leela... 1494 01:19:23,159 --> 01:19:24,079 Meu nome apareceu? 1495 01:19:24,079 --> 01:19:24,800 Ainda não, senhor. 1496 01:19:24,800 --> 01:19:25,720 Parece que ela vai contar se os deixarmos assim. 1497 01:19:26,119 --> 01:19:28,840 Seja quem for, vou encontrá-lo, trazê-lo aqui, e mate-o bem na sua frente. 1498 01:19:28,880 --> 01:19:30,760 Ela vai revelar isso... vamos, pare ela. 1499 01:19:30,800 --> 01:19:32,279 Naveen! Praveen! 1500 01:19:32,279 --> 01:19:33,760 Bar! Restaurante! 1501 01:19:33,760 --> 01:19:35,279 Bengalore! Mysuru! 1502 01:19:35,399 --> 01:19:36,840 Akki Rotti! Sunil Shetty! 1503 01:19:36,840 --> 01:19:38,199 Rakshit Shetty! Rishab Shetty! 1504 01:19:38,199 --> 01:19:39,720 Naveen Polishetty! Raj B. Shetty! 1505 01:19:39,720 --> 01:19:41,279 Rakesh Shetty! Manasa Shetty! 1506 01:19:41,279 --> 01:19:42,760 Vidhana Soudha! Estrada MG! 1507 01:19:42,920 --> 01:19:44,359 Apenas mostre! KGF! 1508 01:19:44,359 --> 01:19:45,920 Virat Kohli! RCB! 1509 01:19:45,920 --> 01:19:47,920 Ee Sala Cup Nome (Este ano, a taça é nossa) 1510 01:19:48,039 --> 01:19:50,039 Não! Namdu (Nosso)! 1511 01:19:50,119 --> 01:19:51,279 Nossa Kannadiga... 1512 01:19:51,880 --> 01:19:53,359 Ram, o que você está fazendo? 1513 01:19:53,439 --> 01:19:54,399 O que você espera que eu faça, Bala? 1514 01:19:54,399 --> 01:19:55,560 Isso é tudo o Kannada que conheço. 1515 01:19:55,680 --> 01:19:58,319 Eles têm que ter em mente as pessoas que não conheço nenhum idioma além do Telugu, certo? 1516 01:19:58,399 --> 01:20:00,840 Quero dizer, não só você, senhor, estou falando de maneira geral. 1517 01:20:00,960 --> 01:20:02,720 Somos nós que incentivamos isso. A culpa é nossa. 1518 01:20:02,880 --> 01:20:05,880 Só porque somos inocentes? Veja os títulos... 1519 01:20:06,319 --> 01:20:08,199 Raayan! Vetaiyan! Thangalaan! 1520 01:20:08,279 --> 01:20:10,439 Empório! Tudiram! Kanguvá! 1521 01:20:10,720 --> 01:20:11,399 Bater! 1522 01:20:11,560 --> 01:20:12,439 Pare com isso. Bala. 1523 01:20:13,079 --> 01:20:14,319 Manasa, acalme-se. 1524 01:20:14,399 --> 01:20:16,079 Não há necessidade de ficar tenso e diga a ele imediatamente só porque ele está perguntando. 1525 01:20:16,079 --> 01:20:17,359 Não é isso... - Não é isso, senhor. 1526 01:20:17,439 --> 01:20:18,560 Há justiça em sua raiva. 1527 01:20:18,600 --> 01:20:19,880 Sua irmã está com muita dor. 1528 01:20:20,039 --> 01:20:22,079 Então, vamos dar espaço a ela. Deixe-a pensar. 1529 01:20:22,279 --> 01:20:22,840 Ela vai nos contar, certo? 1530 01:20:22,880 --> 01:20:23,399 Legal. 1531 01:20:24,119 --> 01:20:25,319 Eu disse certo, não foi, Manasa? 1532 01:20:25,359 --> 01:20:26,079 Por favor. 1533 01:20:27,399 --> 01:20:28,079 Vá para o hotel. 1534 01:20:28,199 --> 01:20:28,760 Leela! 1535 01:20:28,840 --> 01:20:29,359 Chefe? 1536 01:20:29,720 --> 01:20:31,119 Leve Manasa, senhora. - Sim, senhor. 1537 01:20:31,479 --> 01:20:32,880 Por favor.. - Venha... Venha, senhora. 1538 01:20:35,079 --> 01:20:36,680 Mesmo que ela não me conte, tudo bem... 1539 01:20:37,520 --> 01:20:39,039 Vou procurá-lo e encontrá-lo. 1540 01:20:39,159 --> 01:20:40,760 A tentativa em si é a primeira vitória, senhor. 1541 01:20:41,560 --> 01:20:43,239 Não é 'você faz isso'... estamos fazendo isso. 1542 01:20:43,960 --> 01:20:46,279 Ram e eu ficaremos com você até pegá-lo. 1543 01:20:46,640 --> 01:20:48,680 O que, Ram? —Claro, Bala. Claro. 1544 01:20:58,199 --> 01:20:59,319 Olá, Manasa? 1545 01:21:02,239 --> 01:21:03,760 Muito obrigado, Manasa. 1546 01:21:03,960 --> 01:21:07,079 Você sabe o quão chocado eu fiquei? Ainda existem garotas como você? 1547 01:21:07,640 --> 01:21:11,159 Você não contou a ninguém que eu sou o canalha que entrou na sua vida! 1548 01:21:11,439 --> 01:21:12,640 Oh meu Deus! 1549 01:21:13,000 --> 01:21:15,560 Esse crédito vai para você. Só você, só você. 1550 01:21:17,279 --> 01:21:18,920 Se eu tivesse que contar a você como seu irmão. 1551 01:21:19,199 --> 01:21:22,920 Eu nunca poderia retribuir o favor que você fez, não importa quantas vidas eu leve. 1552 01:21:23,479 --> 01:21:25,720 Acho que administrei tudo muito bem. 1553 01:21:26,079 --> 01:21:26,920 Graças a Deus! 1554 01:21:26,920 --> 01:21:28,680 Nada aconteceu com você quando eu te empurrei. 1555 01:21:28,880 --> 01:21:30,439 Estou feliz que você esteja bem. 1556 01:21:30,760 --> 01:21:31,800 Vamos, Manasa! 1557 01:21:31,800 --> 01:21:34,840 Qualquer pessoa com esse tipo de raiva reagiria assim. Eles empurrariam você desse jeito. 1558 01:21:35,520 --> 01:21:37,159 Não, Satya. Se alguma coisa tivesse acontecido com você.. 1559 01:21:38,439 --> 01:21:42,239 Eu nunca teria obtido uma resposta para a pergunta que está girando em minha mente. 1560 01:21:42,439 --> 01:21:43,119 Uma pergunta? 1561 01:21:44,880 --> 01:21:45,399 Sim. 1562 01:21:46,640 --> 01:21:48,760 Tudo o que aconteceu entre nós na Espanha... 1563 01:21:48,760 --> 01:21:51,000 aquela viagem... nos divertimos muito. 1564 01:21:52,039 --> 01:21:52,960 Você entende? 1565 01:21:53,239 --> 01:21:54,000 Sim, sim, sim. 1566 01:21:54,039 --> 01:21:55,079 Bom. - Eu entendo. 1567 01:21:55,319 --> 01:21:57,439 Mesmo que você fosse casado, do jeito que você estava comigo... 1568 01:21:57,680 --> 01:22:02,800 Você se desconectou de Balamani e conectar-se comigo de todo o coração e de boa vontade? 1569 01:22:04,039 --> 01:22:06,319 Ou foram zero sentimentos? 1570 01:22:06,319 --> 01:22:09,079 Tudo entre nós era apenas luxúria. puramente físico? 1571 01:22:09,319 --> 01:22:11,079 Tudo o que você interpretou foi apenas drama? 1572 01:22:13,079 --> 01:22:14,039 E se for o primeiro...? 1573 01:22:14,199 --> 01:22:14,960 Então... 1574 01:22:15,159 --> 01:22:18,279 Estar com Balamani depois de conectar comigo não está certo, não é? 1575 01:22:18,720 --> 01:22:21,760 Então vá direto até ela, diga a verdade, 1576 01:22:22,000 --> 01:22:23,279 e venha para a Espanha comigo. 1577 01:22:29,439 --> 01:22:30,279 E se for o segundo...? 1578 01:22:30,600 --> 01:22:35,079 Por que eu deveria me preocupar com alguém que me usou para suas necessidades e me traiu? 1579 01:22:35,840 --> 01:22:38,600 Direi apenas a Balamani que você é aquele canalha. 1580 01:22:43,359 --> 01:22:45,640 Tem a cerimônia do vinho, certo? Então ficarei aqui por uma semana. 1581 01:22:45,840 --> 01:22:47,039 Pense nisso e me conte até lá. 1582 01:22:47,319 --> 01:22:48,199 Espanha ou 1583 01:22:49,359 --> 01:22:50,039 Dor? 1584 01:23:07,199 --> 01:23:10,399 [Cantando] Maanasa Sancharare... 1585 01:23:11,439 --> 01:23:12,079 Tio... 1586 01:23:12,239 --> 01:23:15,520 [Cantando] Maanasa Sancharare... 1587 01:23:16,479 --> 01:23:17,479 Como está minha voz, tio? 1588 01:23:18,239 --> 01:23:20,239 Esse teclado... você tem que encomendá-lo online. 1589 01:23:20,479 --> 01:23:21,560 Estou pensando em aprender música. 1590 01:23:21,680 --> 01:23:22,319 E depois de aprender? 1591 01:23:22,560 --> 01:23:24,000 Vou tocar exatamente como você quer, tio. 1592 01:23:24,039 --> 01:23:26,199 Agora você está jogando muito bem sem lacunas, certo? 1593 01:23:26,199 --> 01:23:26,960 Claro... 1594 01:23:27,000 --> 01:23:28,920 O que é isso? O que você é e seu tio está falando? 1595 01:23:29,159 --> 01:23:31,319 O tio está me pedindo para aprender música, tia. 1596 01:23:31,520 --> 01:23:32,880 Ram.. o que é isso? 1597 01:23:32,880 --> 01:23:35,159 Você está comprando algo novo para ele todos os dias. Ele vai ficar estragado. 1598 01:23:35,520 --> 01:23:36,439 Deixa pra lá, Bala. 1599 01:23:36,439 --> 01:23:37,479 Os pais deles não estão aqui... 1600 01:23:37,520 --> 01:23:39,039 Deveríamos cuidar dele corretamente, não deveríamos? 1601 01:23:39,159 --> 01:23:40,159 Eles não estão mortos. 1602 01:23:41,000 --> 01:23:42,199 Não o mime muito. 1603 01:23:42,479 --> 01:23:44,279 Depois de mais dez dias, eles virão para levá-lo embora. 1604 01:23:50,119 --> 01:23:51,920 Por que Manasa ligou para você, Ram? 1605 01:23:56,960 --> 01:23:58,079 Ram, estou perguntando a você! 1606 01:23:58,920 --> 01:24:00,800 Quando você trocou números, Ram? - Tia! Tia! 1607 01:24:00,920 --> 01:24:01,920 Tia, estou com saudades da minha mãe. 1608 01:24:01,960 --> 01:24:03,159 Ram, ela está falando com você! 1609 01:24:03,720 --> 01:24:04,760 Quando isso aconteceu? 1610 01:24:05,359 --> 01:24:07,319 Quando você trocou números, Ram? - Por favor, salve-me tio. 1611 01:24:07,359 --> 01:24:08,239 Tio, minha cabeça está girando. 1612 01:24:08,279 --> 01:24:09,880 Por que ela está ligando para você, Ram? 1613 01:24:09,920 --> 01:24:11,199 Meu útero está doendo... 1614 01:24:11,279 --> 01:24:12,600 Ei, pare com suas bobagens! 1615 01:24:13,239 --> 01:24:14,439 Dor no útero? o que você está falando? 1616 01:24:15,199 --> 01:24:16,279 Você está me irritando com suas bobagens? 1617 01:24:19,359 --> 01:24:19,880 Bala. 1618 01:24:20,399 --> 01:24:21,640 Esse não é o meu telefone, é o seu telefone. 1619 01:24:22,399 --> 01:24:23,199 Desculpe, Ram. 1620 01:24:23,640 --> 01:24:24,720 Está tudo bem, Bala. Pegue. 1621 01:24:25,159 --> 01:24:25,720 Graças a Deus! 1622 01:24:26,880 --> 01:24:28,079 Olá, Manasa... 1623 01:24:28,079 --> 01:24:30,319 Seu inútil! O que é esse absurdo? 1624 01:24:30,479 --> 01:24:32,159 O que é esse absurdo? Qual útero? 1625 01:24:32,159 --> 01:24:34,000 Que dor no útero, seu idiota? 1626 01:24:34,479 --> 01:24:35,359 Tem que tomar cuidado, né, tio? 1627 01:24:35,479 --> 01:24:36,359 Com o que devo ter cuidado? 1628 01:24:36,359 --> 01:24:37,640 E eu, se algo acontecer com você? 1629 01:24:38,119 --> 01:24:38,640 Oh não! 1630 01:24:41,079 --> 01:24:44,680 Seu idiota! Exagerando! Que exagero! 1631 01:24:44,920 --> 01:24:45,680 Manasa... 1632 01:24:45,680 --> 01:24:47,479 Manasa... - Ei! 1633 01:24:47,560 --> 01:24:48,239 Manasa! 1634 01:24:48,439 --> 01:24:51,079 Não é nada. Nós tínhamos planejado uma visita ao vinhedo esta semana, certo? 1635 01:24:51,239 --> 01:24:52,720 Se você está planejando ir amanhã, 1636 01:24:53,000 --> 01:24:53,800 por favor me avise. 1637 01:24:54,000 --> 01:24:55,680 Claro. Obrigado. Tchau. - OK. 1638 01:24:59,319 --> 01:25:01,600 Então, são lotes diferentes de vinho... 1639 01:25:02,479 --> 01:25:04,399 E isso são novos lotes de vinho... 1640 01:25:05,000 --> 01:25:08,920 Foi fermentado nos últimos quatro meses. Então, você pode realmente experimentar o vinho. 1641 01:25:09,640 --> 01:25:10,439 Não, obrigado. 1642 01:25:10,640 --> 01:25:11,359 Senhor.. - Não. 1643 01:25:21,279 --> 01:25:21,960 Bela jaqueta. 1644 01:25:22,039 --> 01:25:22,640 Obrigado. 1645 01:25:22,760 --> 01:25:24,159 Madame me deu. - Você vai! 1646 01:25:25,279 --> 01:25:27,640 Eu tenho comprado tudo Ram deseja desde o início. 1647 01:25:28,079 --> 01:25:30,199 Mas ele conseguiu isso quando foi para a Espanha recentemente. 1648 01:25:30,680 --> 01:25:32,479 Então tirei e entreguei ao nosso Ratnam. 1649 01:25:32,720 --> 01:25:33,479 Oh...! 1650 01:25:34,039 --> 01:25:35,239 Então você comprou na Espanha? 1651 01:25:37,279 --> 01:25:38,119 O que são essas cicatrizes? 1652 01:25:46,279 --> 01:25:49,319 As melhores uvas que você viu na área do baile 1653 01:25:49,600 --> 01:25:53,199 são preservados, e daqui eles sai como a primeira etapa do vinho. 1654 01:25:53,680 --> 01:25:54,760 E depois disso... 1655 01:25:54,960 --> 01:25:56,119 O que é isso, Ram? Por que você está em silêncio? 1656 01:25:56,199 --> 01:25:57,119 O que é isso, Bala? 1657 01:25:57,319 --> 01:26:00,119 O negócio dela é um viveiro de plantas em Kadiyam para você explicar como se fosse novo para ela? 1658 01:26:00,119 --> 01:26:01,640 Ela não saberia de tudo isso? 1659 01:26:03,000 --> 01:26:05,359 O que era para ser feliz a visita foi arruinada por ele. 1660 01:26:06,119 --> 01:26:06,800 Por causa de quem? 1661 01:26:07,239 --> 01:26:09,760 Quem mais? O único entre você e eu. 1662 01:26:11,159 --> 01:26:11,920 Seu namorado. 1663 01:26:12,520 --> 01:26:14,840 Ah... eu sou muito claro sobre ele. 1664 01:26:15,800 --> 01:26:17,680 Ou ele vem para a Espanha comigo, 1665 01:26:18,119 --> 01:26:21,640 ou garantirei que ele nunca mais veja a esposa. 1666 01:26:21,720 --> 01:26:23,600 Fantástico! Esse canalha merece! 1667 01:26:26,439 --> 01:26:28,079 Dê a ele um limite de tempo para avisar. 1668 01:26:28,319 --> 01:26:31,039 Caso contrário, ele continuará arrastando contar alguma história. 1669 01:26:32,199 --> 01:26:33,279 Faltam apenas cinco dias. 1670 01:26:33,520 --> 01:26:36,279 Então... daqui a cinco dias, o destino dele estará decidido? 1671 01:26:36,560 --> 01:26:38,000 Seja na Espanha ou no Pain! 1672 01:26:41,159 --> 01:26:44,720 Uau! Assim as duas tias ficarão felizes 1673 01:26:45,439 --> 01:26:47,439 O tio ficará feliz e eu também. 1674 01:27:14,000 --> 01:27:15,479 "A casa desapareceu, o corpo desapareceu... 1675 01:27:15,479 --> 01:27:16,479 “Ó Rama, Rama...” 1676 01:27:16,479 --> 01:27:19,079 "Até o orgulho de Lakshman se foi Ó Rama, Rama..." 1677 01:27:19,079 --> 01:27:21,479 "O telefone sumiu, o sim sumiu Ó Rama, Rama..." 1678 01:27:21,479 --> 01:27:23,399 “Até a conversa boba de Suri acabou Ó Rama, Rama...” 1679 01:27:24,319 --> 01:27:25,680 "A flor se foi, o riso desapareceu" 1680 01:27:25,680 --> 01:27:26,800 “Ó Rama, Rama...” 1681 01:27:26,800 --> 01:27:29,119 "O amor daquele pequenino se foi Ó Rama, Rama..." 1682 01:27:29,359 --> 01:27:31,880 "Todos os beijos e momentos doces se foram, Até os dentes caíram...” 1683 01:27:31,880 --> 01:27:36,720 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 1684 01:27:36,880 --> 01:27:41,720 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 1685 01:28:02,640 --> 01:28:05,199 “O dique desapareceu, a cerca desapareceu Ó Rama, Rama..." 1686 01:28:05,199 --> 01:28:07,800 "Até o cabelo da cabeça desapareceu Ó Rama, Rama..." 1687 01:28:07,800 --> 01:28:10,279 "Os campos sumiram, o papagaio sumiu.. Ó Rama, Rama..." 1688 01:28:10,279 --> 01:28:12,920 "Até a lousa na minha mão se foi Ó Rama, Rama..." 1689 01:28:12,960 --> 01:28:15,439 “A terra está perdida, o rebento está perdido Ó Rama, Rama..." 1690 01:28:15,479 --> 01:28:18,000 "O papagaio entrou voando e depois voou para longe Ó Rama, Rama..." 1691 01:28:18,000 --> 01:28:20,600 "A corda sumiu, a polia sumiu— Aquela pequena cama de corda está quebrada agora.” 1692 01:28:20,640 --> 01:28:25,479 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 1693 01:28:25,640 --> 01:28:30,479 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 1694 01:28:46,159 --> 01:28:48,600 "A saia sumiu, o véu sumiu Ó Rama, Rama..." 1695 01:28:48,680 --> 01:28:51,279 "O saree de seda Kanchipuram desapareceu... Ó Rama, Rama..." 1696 01:28:51,359 --> 01:28:53,840 "O fundo se foi, o guarda-chuva se foi Ó Rama, Rama..." 1697 01:28:53,880 --> 01:28:56,319 "Tudo o que eu tinha desapareceu... Ó Rama, Rama..." 1698 01:28:56,359 --> 01:28:58,880 "O arroz acabou, os bois sumiram Ó Rama, Rama..." 1699 01:28:59,039 --> 01:29:01,560 "O dinheiro também acabou Ó Rama, Rama..." 1700 01:29:01,640 --> 01:29:04,119 "As carroças se foram, os homens se foram Até as balas da arma desapareceram...” 1701 01:29:04,199 --> 01:29:09,039 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 1702 01:29:09,199 --> 01:29:14,039 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 1703 01:29:19,520 --> 01:29:24,359 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 1704 01:29:36,560 --> 01:29:37,199 Senhor! 1705 01:29:38,119 --> 01:29:39,600 O MD do hotel concordou com este acordo. 1706 01:29:40,880 --> 01:29:41,600 Manju! 1707 01:29:41,880 --> 01:29:43,800 Ligue para Balamani e peça que ela venha. 1708 01:29:43,800 --> 01:29:44,600 Ok, senhor. 1709 01:29:49,399 --> 01:29:51,079 Você descobriu sobre ele? Manasa contou a ele sobre isso? 1710 01:29:51,479 --> 01:29:55,000 Em mais cinco minutos, todos os hotéis Imagens de CCTV estarão na nossa frente. 1711 01:29:55,119 --> 01:29:56,359 Como isso é possível? 1712 01:29:56,439 --> 01:29:59,239 Para ver a filmagem, você também tem que ser a polícia ou o dono do hotel. 1713 01:29:59,600 --> 01:30:00,680 O dono do hotel disse a mesma coisa. 1714 01:30:00,720 --> 01:30:01,520 Isso é o que eles sempre dizem. 1715 01:30:01,520 --> 01:30:03,479 O senhor não pode se tornar policial imediatamente, pode? 1716 01:30:03,640 --> 01:30:06,199 É por isso que ele se tornou dono do hotel. 1717 01:30:06,680 --> 01:30:08,520 Ele comprou mais da metade das ações. 1718 01:30:09,119 --> 01:30:11,479 Eles planejaram bem, Robert! 1719 01:30:14,880 --> 01:30:16,640 Tudo bem, senhor. Estou trazendo agora. 1720 01:30:18,079 --> 01:30:18,840 Eles estão aqui, senhor. 1721 01:30:21,279 --> 01:30:21,840 Venha 1722 01:30:24,279 --> 01:30:25,319 Venha, sente-se. 1723 01:30:25,319 --> 01:30:26,399 Não se preocupe, vim confortavelmente no carro. 1724 01:30:28,479 --> 01:30:29,680 Senhora, tenho uma dúvida. 1725 01:30:30,239 --> 01:30:31,239 Ele é um cara casado, certo? 1726 01:30:32,720 --> 01:30:36,079 Se eu matá-lo... a esposa dele sofrerá? 1727 01:30:36,600 --> 01:30:41,479 Não, irmão. Ele não apenas enganou Manasa. ele traiu sua esposa também. 1728 01:30:42,239 --> 01:30:44,159 Não há nada de errado com o que quer que você faça com alguém como ele. 1729 01:30:44,319 --> 01:30:45,079 Correto, irmã. 1730 01:30:45,720 --> 01:30:49,119 Vocês, irmão e irmã, podem comemorar Rakhi mais tarde, mas primeiro vamos ver quem ele... 1731 01:30:49,279 --> 01:30:50,239 O que acontece depois disso? – Veremos. 1732 01:30:52,840 --> 01:30:54,319 De quando é essa filmagem, Manju? 1733 01:30:54,960 --> 01:30:55,680 Desde anteontem. 1734 01:30:56,399 --> 01:30:57,720 Se a filmagem for daquele dia, você ficará exposto. 1735 01:30:57,800 --> 01:30:58,840 Por que de anteontem, Manju? 1736 01:30:58,840 --> 01:31:00,479 Vamos reproduzir a filmagem de hoje. Nós vamos pegá-lo. 1737 01:31:00,600 --> 01:31:01,840 Está ao vivo agora, senhor. 1738 01:31:06,000 --> 01:31:06,920 Não há fracasso algum. 1739 01:31:06,920 --> 01:31:08,199 Essa é a nossa especialidade. 1740 01:31:08,439 --> 01:31:09,760 Não há elefante na sala! 1741 01:31:13,239 --> 01:31:15,000 O que você tem? Só estou perguntando, realmente não sei. 1742 01:31:15,239 --> 01:31:16,439 Você tem algum sentido ou não? Vamos! 1743 01:31:16,640 --> 01:31:17,720 Preciso ir ao banheiro, cara! 1744 01:31:18,079 --> 01:31:19,279 Não há descanso para você até que o trabalho esteja concluído. Vamos! 1745 01:31:19,359 --> 01:31:21,119 Ei! Estou segurando há meia hora. Eu não posso mais! 1746 01:31:21,119 --> 01:31:21,920 Vou ao banheiro, espere. 1747 01:31:22,000 --> 01:31:24,359 Toda essa bagunça é por sua causa. Tudo bem, vou usar uma fralda. Vamos! 1748 01:31:29,840 --> 01:31:31,960 Kamalassan e eu estamos juntos. O que você quer que eu faça? 1749 01:31:32,960 --> 01:31:35,960 Agora, se houver um corte de energia, a filmagem não vai ser incomodado, certo, Manju? 1750 01:31:36,359 --> 01:31:37,399 O gerador ligará imediatamente. 1751 01:31:38,119 --> 01:31:39,359 Então devo desligar o gerador, chefe? 1752 01:31:39,880 --> 01:31:43,039 Nosso maldito idiota fez uma maldita pergunta! Eu responderei a ele. 1753 01:31:43,560 --> 01:31:44,359 Um minuto! 1754 01:31:46,800 --> 01:31:50,520 Leela, quando a energia está ligada, o gerador já está desligado. 1755 01:31:50,520 --> 01:31:53,319 Se você quiser fazer algo com o gerador... a energia deve estar desligada. 1756 01:31:53,399 --> 01:31:54,800 Então vou esperar até a energia acabar, chefe! 1757 01:31:57,600 --> 01:31:58,520 Ei! 1758 01:31:59,039 --> 01:32:02,399 Em vez de confiar em você, é melhor ser pego pela minha esposa. 1759 01:32:02,399 --> 01:32:03,000 Desculpe, chefe 1760 01:32:03,159 --> 01:32:04,560 Fiquei mais confuso com tudo isso. 1761 01:32:04,560 --> 01:32:05,680 Ei, onde você está indo? Aonde você vai, cara? 1762 01:32:05,760 --> 01:32:06,600 Preciso ir ao banheiro. 1763 01:32:06,600 --> 01:32:08,199 Ei, você não consegue nem segurar o xixi... Você é médico? 1764 01:32:08,199 --> 01:32:08,800 Ei, você... cale a boca. 1765 01:32:08,840 --> 01:32:10,159 Qual é a conexão entre um banheiro e um médico? 1766 01:32:10,159 --> 01:32:12,159 Ei, você fala sobre relações e vínculos! 1767 01:32:12,159 --> 01:32:14,159 Vir! Venha, vamos fazer xixi debaixo daquela árvore! Faça xixi debaixo daquela árvore! 1768 01:32:18,880 --> 01:32:21,960 Manju! Milhares de pessoas vêm e vá para o lobby, certo? 1769 01:32:22,279 --> 01:32:24,600 Você pode ter vindo, Bala pode ter vindo, Senhor pode ter vindo, 1770 01:32:24,600 --> 01:32:26,920 Sudha pode ter vindo... Eu poderia ter vindo! 1771 01:32:28,239 --> 01:32:29,319 Senhor, olhe ali. 1772 01:32:32,640 --> 01:32:33,600 Lá! Eu vim! 1773 01:32:35,079 --> 01:32:35,600 Eu não disse isso? 1774 01:32:35,600 --> 01:32:36,760 Bala! Eu te contei outro dia, certo? 1775 01:32:36,760 --> 01:32:38,159 Há um canalha na adega. 1776 01:32:38,159 --> 01:32:40,880 Esse canalha também se hospedou neste mesmo hotel. Eu vim conhecê-lo. 1777 01:32:41,880 --> 01:32:43,680 Encaminhe, Manju! Avançar! 1778 01:32:43,800 --> 01:32:44,840 Avante, Manju! 1779 01:32:44,920 --> 01:32:47,119 É urgente cara, muito urgente. 1780 01:32:49,119 --> 01:32:50,000 O que ele está fazendo? 1781 01:32:50,000 --> 01:32:51,279 Feito na Índia! Não é de admirar! 1782 01:32:59,960 --> 01:33:00,800 Oh meu Deus! 1783 01:33:01,119 --> 01:33:02,079 Por que está ligado novamente? 1784 01:33:02,720 --> 01:33:03,279 O que você está olhando? 1785 01:33:03,279 --> 01:33:04,279 Diga a eles como parar com isso. você é médico, certo? 1786 01:33:04,279 --> 01:33:05,960 Ei! Estou morrendo aqui. Eu não consigo controlar isso! Por que você está me perguntando isso agora? 1787 01:33:06,319 --> 01:33:07,560 Senhor, é urgente. Posso terminar e voltar? 1788 01:33:08,159 --> 01:33:09,760 Vá em frente, cara! Por que você está se sentindo tímido? 1789 01:33:09,760 --> 01:33:11,000 Por que você está hesitando? 1790 01:33:14,000 --> 01:33:15,159 Por que este é do tamanho de um banheiro anexo? 1791 01:33:15,479 --> 01:33:16,119 Que fio é esse? 1792 01:33:17,239 --> 01:33:19,399 Senhor, devo cortar o fio vermelho ou o azul? Você sabe qual? 1793 01:33:19,399 --> 01:33:20,079 Basta cortar o que quiser. 1794 01:33:20,640 --> 01:33:21,760 Ei, ei! Parar! 1795 01:33:26,920 --> 01:33:27,960 Ei! 1796 01:33:29,199 --> 01:33:29,800 O que é isso? 1797 01:33:29,920 --> 01:33:30,600 É açúcar! 1798 01:33:31,119 --> 01:33:33,399 Toda equipe precisa de um pensador inovador, irmão. 1799 01:33:33,600 --> 01:33:34,640 O que é isso? O gerador irá parar se colocarmos açúcar nele? 1800 01:33:34,800 --> 01:33:37,039 Se isso puder parar um helicóptero, não vai parar um gerador? 1801 01:33:42,199 --> 01:33:44,119 Irmão! Isso criará uma vibração de pub! 1802 01:33:44,479 --> 01:33:46,399 Olhar! A energia vai acabar agora. 1803 01:33:51,239 --> 01:33:52,479 O que aconteceu, Manju? 1804 01:33:52,479 --> 01:33:54,600 Senhor, parece que há um problema com o gerador. Vou verificar. 1805 01:33:54,600 --> 01:33:55,479 Vá e olhe, Manju! 1806 01:33:55,479 --> 01:33:56,680 Vamos! Vamos!. 1807 01:34:02,439 --> 01:34:03,840 Sim! Conseguimos, irmão! 1808 01:34:04,479 --> 01:34:05,520 Obrigado. 1809 01:34:05,520 --> 01:34:06,359 Seu Sugar Daddy! 1810 01:34:06,359 --> 01:34:07,039 Ei! Quem é você? 1811 01:34:07,640 --> 01:34:09,199 Viemos para o banheiro, irmão! 1812 01:34:09,279 --> 01:34:10,720 Os banheiros não são assim! Vá por ali! 1813 01:34:10,720 --> 01:34:11,840 Ok, irmão! Eu estou indo! 1814 01:34:12,000 --> 01:34:13,680 Tio, parece que aqui não tem banheiro! 1815 01:34:15,359 --> 01:34:16,079 É isso? 1816 01:34:16,640 --> 01:34:17,720 Tio, a energia está ligada! 1817 01:34:17,800 --> 01:34:18,520 Oh! 1818 01:34:26,960 --> 01:34:28,199 Plano B... Kamala! 1819 01:34:28,199 --> 01:34:29,560 Você está bem? 1820 01:34:29,840 --> 01:34:32,319 O chefe está ali todo tenso, e você está sentado aqui relaxando? 1821 01:34:32,319 --> 01:34:33,199 Você não tem nenhuma responsabilidade? 1822 01:34:38,439 --> 01:34:39,319 Vá para o quarto de Manasa. 1823 01:34:39,479 --> 01:34:40,600 Quarto número 2524. 1824 01:34:40,720 --> 01:34:41,560 Vá, bata na porta, 1825 01:34:41,560 --> 01:34:42,880 o tempo passa por dois minutos e sai. Ir! 1826 01:34:43,000 --> 01:34:44,159 Por que eu deveria ir? Você pode ir, certo? 1827 01:34:44,159 --> 01:34:46,560 Tio, aquele tal Rakesh vai nos reconhecer se ele nos ver. 1828 01:34:46,560 --> 01:34:48,800 Por que você está explicando isso para ele? O chefe está totalmente tenso por causa dele! 1829 01:34:48,800 --> 01:34:50,119 O que eu fiz, cara? - Você fez tudo! 1830 01:34:50,119 --> 01:34:50,840 Apenas faça o que lhe foi dito! 1831 01:34:52,640 --> 01:34:53,479 Manju! Manju! Manju! 1832 01:34:53,760 --> 01:34:54,279 Pare com isso. 1833 01:35:02,199 --> 01:35:02,760 Senhor! 1834 01:35:02,880 --> 01:35:04,880 Por que você ainda está assistindo a essa filmagem antiga, senhor? 1835 01:35:05,319 --> 01:35:06,359 Olha aí! 1836 01:35:07,439 --> 01:35:08,840 Lá está ele, de moletom! 1837 01:35:09,680 --> 01:35:10,960 Ele está indo em direção ao quarto de Manasa. 1838 01:35:11,000 --> 01:35:11,840 Ele é o namorado de Manasa. 1839 01:35:13,399 --> 01:35:15,199 Nós o pegamos, Bala! Nós o pegamos! 1840 01:35:15,600 --> 01:35:16,359 Eu já o vi em algum lugar... 1841 01:35:16,399 --> 01:35:17,720 Manju! Manju! 1842 01:35:17,720 --> 01:35:19,560 Vamos, Manju! Ir! - Senhor! Senhor! Senhor! 1843 01:35:21,000 --> 01:35:21,680 Venha querido. 1844 01:35:24,920 --> 01:35:25,560 Olá querido. 1845 01:35:25,960 --> 01:35:26,560 Quem é você? 1846 01:35:26,680 --> 01:35:28,720 A água está chegando corretamente? A cama é confortável? 1847 01:35:29,199 --> 01:35:30,800 Veja, tem uma geladeira também, certo? Está ficando frio? 1848 01:35:30,880 --> 01:35:32,520 O chá na chaleira está esquentando? Está tudo bem então? 1849 01:35:32,600 --> 01:35:34,079 Que lixo? Quem é você? 1850 01:35:34,319 --> 01:35:35,479 Eu sou como seu irmão mais velho. 1851 01:35:36,279 --> 01:35:37,000 O que é isso de novo? 1852 01:35:38,600 --> 01:35:40,520 Quem é você, senhor? Você não parece humano. 1853 01:35:40,760 --> 01:35:42,760 Você é o irmão mais velho dela? 1854 01:35:42,840 --> 01:35:44,039 Pare com isso... como eu poderia ser irmão dela? 1855 01:35:44,159 --> 01:35:45,399 Ei, Munna.. como você está? 1856 01:35:47,279 --> 01:35:49,000 Ei, pegue-o. 1857 01:35:50,800 --> 01:35:51,520 Abrir a porta. 1858 01:35:52,439 --> 01:35:53,159 Abrir a porta. 1859 01:35:53,520 --> 01:35:54,479 Quem diabos são vocês? 1860 01:35:59,800 --> 01:36:01,319 [linguagem estranha] 1861 01:36:01,680 --> 01:36:03,000 A que está dentro é minha irmã. 1862 01:36:03,359 --> 01:36:05,239 [linguagem estranha] 1863 01:36:55,039 --> 01:36:55,800 Eu estou acabado. 1864 01:37:00,520 --> 01:37:02,119 Não foi você quem veio ao shopping naquele dia? 1865 01:37:03,319 --> 01:37:04,960 Levei quatro horas para colocar esse traje. 1866 01:37:05,000 --> 01:37:06,000 Como você pôde me reconhecer tão facilmente? 1867 01:37:06,079 --> 01:37:07,359 Sem nem um pingo de humanidade? 1868 01:37:07,680 --> 01:37:11,000 Você não terá um corpo para exibir em seus trajes se você mexer com Manasa de novo, seu idiota! 1869 01:37:14,000 --> 01:37:17,119 E se eu contasse à sua esposa no corredor sobre a namorada na sala? 1870 01:37:17,119 --> 01:37:18,319 você sabe o que aconteceria? 1871 01:37:18,319 --> 01:37:19,680 Você... canalha. 1872 01:37:19,720 --> 01:37:22,760 Dizem que um cérebro não deveria funcionar quando você usa uma peruca, mas a sua parece estar funcionando bem. 1873 01:37:23,800 --> 01:37:25,720 Se você me deixar em paz, Também não saberei quem você é. 1874 01:37:25,920 --> 01:37:28,399 [linguagem estranha] 1875 01:37:29,840 --> 01:37:31,039 Eu lidarei com você em outra hora. 1876 01:37:33,159 --> 01:37:33,840 Verifique lá. 1877 01:37:39,199 --> 01:37:39,840 Mestre... 1878 01:37:43,239 --> 01:37:44,399 Perna... Venha.. 1879 01:37:46,479 --> 01:37:47,359 Eu peguei você. 1880 01:37:50,399 --> 01:37:52,840 Se ele for o namorado dela, todos os meninos morrerão, senhor. 1881 01:37:54,880 --> 01:37:55,640 Não é ele, senhor. 1882 01:37:56,359 --> 01:37:57,279 Você... 1883 01:37:59,319 --> 01:37:59,960 Quem é você? 1884 01:38:00,319 --> 01:38:01,720 Eu sou como um irmão mais velho para você. 1885 01:38:04,479 --> 01:38:05,840 Como se seu nome fosse Big Brother... 1886 01:38:05,840 --> 01:38:07,800 por que você usa esse termo carinhoso? Você poderia dizer quem você é, certo? 1887 01:38:08,199 --> 01:38:09,000 Psiquiatra, chefe. 1888 01:38:09,760 --> 01:38:10,520 Você esqueceu de dizer ‘famoso’. 1889 01:38:10,600 --> 01:38:11,760 Não há necessidade. -Você.. 1890 01:38:12,039 --> 01:38:14,000 Ah, ok, ok, é ele? 1891 01:38:14,000 --> 01:38:15,079 Fui eu quem pediu para ele vir. 1892 01:38:15,159 --> 01:38:17,640 Quero dizer, porque sua irmã não está nos contando quem ele é, não importa o quanto perguntemos... 1893 01:38:17,640 --> 01:38:21,520 Pensei em uma sessão com um psiquiatra pode ajudá-la a se abrir. 1894 01:38:22,000 --> 01:38:22,680 Esse cara? 1895 01:38:22,880 --> 01:38:23,760 Em dez minutos, 1896 01:38:23,760 --> 01:38:27,119 ele pode fazer qualquer um revelar quem eles são seu número de telefone, senhas e até mesmo sua galeria. 1897 01:38:28,560 --> 01:38:29,279 E se não... 1898 01:38:29,319 --> 01:38:29,960 Mate-o! 1899 01:38:30,479 --> 01:38:31,000 Meu? 1900 01:38:31,159 --> 01:38:31,920 Sim, irmão mais velho! 1901 01:38:32,079 --> 01:38:34,199 Ele não é um psiquiatra que teme a morte, senhor. 1902 01:38:34,199 --> 01:38:35,000 Ele é um Shamsher! 1903 01:38:35,239 --> 01:38:35,920 É sobre mim? 1904 01:38:36,000 --> 01:38:36,920 É tudo sobre você! - Realmente? 1905 01:38:37,000 --> 01:38:38,199 Apenas dez minutos! 1906 01:38:38,640 --> 01:38:41,000 Se você não descobrir quem ele é, eu atiro! 1907 01:38:42,199 --> 01:38:43,760 Ele vai arrancar a camisa e mostrar o peito! 1908 01:38:44,680 --> 01:38:45,359 Grande Irmão... 1909 01:38:45,640 --> 01:38:47,880 Se você revelar que sou eu, vou enterrar você! 1910 01:38:48,079 --> 01:38:50,319 Você fala sobre matar tão casualmente quanto varrendo lixo.. 'Vou enterrar você', 'Vou atirar em você.' 1911 01:38:50,319 --> 01:38:50,960 O que é isso, senhor? 1912 01:38:51,079 --> 01:38:51,760 Entendi? 1913 01:38:54,880 --> 01:38:56,039 Olá querido. 1914 01:38:56,800 --> 01:38:57,800 A situação não é boa. 1915 01:38:58,079 --> 01:38:59,039 Eu sou como seu irmão mais velho... 1916 01:39:01,520 --> 01:39:02,439 Que língua é essa, querido? 1917 01:39:03,439 --> 01:39:04,680 Sem consideração pela idade ou respeito... 1918 01:39:06,520 --> 01:39:07,479 Como você pode falar assim? 1919 01:39:11,960 --> 01:39:12,640 Ela disse isso? 1920 01:39:13,119 --> 01:39:13,640 Ela não disse isso? 1921 01:39:13,960 --> 01:39:15,359 Ela disse isso? - Ela não disse isso, certo? 1922 01:39:16,000 --> 01:39:16,800 Ela disse isso? 1923 01:39:17,439 --> 01:39:18,000 Ela não disse isso? 1924 01:39:18,199 --> 01:39:19,439 Ela disse isso ou não? 1925 01:39:20,279 --> 01:39:22,359 Então você não descobriu nada! 1926 01:39:24,880 --> 01:39:25,560 Ela me contou! 1927 01:39:29,560 --> 01:39:30,439 Maldita seja esta vida. 1928 01:39:31,600 --> 01:39:33,479 Ei! Quem diabos é ele, cara? 1929 01:39:33,479 --> 01:39:35,159 Ele caminha todas as vezes antes de entregar seu diálogo. 1930 01:39:35,359 --> 01:39:36,600 Sentindo-se como Pankaj Tripathi? 1931 01:39:36,680 --> 01:39:37,520 O que exatamente ela disse? 1932 01:39:45,800 --> 01:39:46,680 Ela só disse o nome! 1933 01:39:49,159 --> 01:39:50,399 Satya! 1934 01:39:51,079 --> 01:39:51,680 Sobrenome? 1935 01:39:52,560 --> 01:39:53,279 Kamalaasan Naidu! 1936 01:39:53,439 --> 01:39:54,119 Ele disse isso, não foi? 1937 01:39:54,520 --> 01:39:55,520 Ei! Você..! 1938 01:39:55,680 --> 01:39:56,720 Sobrenome significa o nome da família! 1939 01:39:56,720 --> 01:39:57,800 Deve haver algo antes do nome, certo? 1940 01:39:58,119 --> 01:39:59,079 Ela só disse o do meio! 1941 01:40:01,720 --> 01:40:03,399 Satya significa que pode ser qualquer um! 1942 01:40:03,800 --> 01:40:04,640 Satyam Rajesh 1943 01:40:04,800 --> 01:40:05,359 Satyaraj, 1944 01:40:05,520 --> 01:40:06,119 Satyadeva... 1945 01:40:06,279 --> 01:40:06,840 Satya... 1946 01:40:07,159 --> 01:40:08,199 Filho de Sathyamurthy. 1947 01:40:08,720 --> 01:40:09,479 Satya Krishna, 1948 01:40:09,720 --> 01:40:10,560 Satya Dharma... 1949 01:40:11,640 --> 01:40:13,319 Não só isso, chefe! Pode ser qualquer um! 1950 01:40:14,600 --> 01:40:15,680 Qual é o seu nome completo? 1951 01:40:16,199 --> 01:40:17,439 Rayapati Rama Satya Narayana! 1952 01:40:17,439 --> 01:40:19,199 Dhananjaya Gotra, Jyeshta Nakshatra! 1953 01:40:19,199 --> 01:40:22,079 Devo também lhe contar meu número Aadhaar e onde tenho manchas no corpo, senhor? 1954 01:40:23,159 --> 01:40:24,640 Por que você está perguntando sobre Ram? 1955 01:40:25,479 --> 01:40:28,199 Quero dizer... talvez porque 'Satya' também esteja em Nome do cunhado, suspeitam dele, Bala. 1956 01:40:28,600 --> 01:40:30,239 Sudha, quantas vezes tenho que te contar? 1957 01:40:30,439 --> 01:40:33,159 Ram é um modelo de como os homens deveriam ser! 1958 01:40:33,479 --> 01:40:35,319 Você já contou isso com belas expressões. 1959 01:40:35,319 --> 01:40:37,000 Lembrei-me, irmã! Desculpe, desculpe, desculpe! 1960 01:40:37,119 --> 01:40:38,079 Nada disso, querido 1961 01:40:38,279 --> 01:40:40,199 Já que não pude apresentá-lo ontem, certo? 1962 01:40:40,359 --> 01:40:41,159 É por isso que ele está perguntando agora. 1963 01:40:41,640 --> 01:40:42,479 O que é isso, Manju? 1964 01:40:45,920 --> 01:40:46,520 Mestre.. 1965 01:40:47,199 --> 01:40:48,880 Pedi-lhes que perguntassem para onde a senhora vai. 1966 01:40:49,119 --> 01:40:49,800 Não há conexão. 1967 01:40:50,319 --> 01:40:51,680 Parece que ela foi viajar agência para conhecer alguém. 1968 01:40:52,239 --> 01:40:53,520 Sonhe em voar. 1969 01:40:54,119 --> 01:40:55,239 Sonha em voar? 1970 01:40:55,600 --> 01:40:56,119 Sudha! 1971 01:40:56,680 --> 01:40:57,319 Sudha! 1972 01:40:57,760 --> 01:40:59,319 Você sabe onde fica o Dream To Fly? 1973 01:40:59,479 --> 01:41:00,239 Bem... 1974 01:41:00,279 --> 01:41:01,800 Que tipo de pergunta é essa? 1975 01:41:02,000 --> 01:41:03,560 Você está perguntando a ele onde fica seu escritório! 1976 01:41:06,399 --> 01:41:07,279 Seu escritório? 1977 01:41:08,359 --> 01:41:10,640 Por que você não disse que minha irmã veio ao seu escritório sabendo de tudo? 1978 01:41:10,720 --> 01:41:11,840 Senhor... senhor... senhor.. 1979 01:41:12,039 --> 01:41:13,680 Eu nem sabia que ela veio ao meu escritório, senhor! 1980 01:41:13,760 --> 01:41:14,600 Eu nem a conhecia. 1981 01:41:15,800 --> 01:41:16,840 Então por que ela veio lá? 1982 01:41:17,000 --> 01:41:18,079 Por que ela veio, Sudha? 1983 01:41:18,439 --> 01:41:20,640 Bala! Ele está perguntando a mesma coisa, certo? 1984 01:41:20,840 --> 01:41:21,359 Senhor! 1985 01:41:21,920 --> 01:41:23,319 Tem um cara chamado Satya em nosso escritório! 1986 01:41:23,520 --> 01:41:24,840 Talvez ela tenha vindo conhecê-lo! 1987 01:41:26,399 --> 01:41:27,640 Satya! 1988 01:41:31,560 --> 01:41:33,239 Senhor, senhor, senhor, senhor 1989 01:41:33,880 --> 01:41:35,800 Sente-se, senhor. Eu vou trazê-lo! 1990 01:41:35,920 --> 01:41:37,600 Sudha, diga-me quem ele é ou atiro! 1991 01:41:37,920 --> 01:41:40,920 Só porque ele tem uma arma não significa que ele pode atirar sem confirmar quem é, Manju! 1992 01:41:41,039 --> 01:41:42,680 Leve-o embora! Leve-o embora! 1993 01:41:43,199 --> 01:41:44,000 Por favor, leve-o para a cabana. 1994 01:41:44,000 --> 01:41:44,680 Não há balas na arma. 1995 01:41:44,680 --> 01:41:46,039 Sirva-lhe um pouco de chá verde ou limão fresco. 1996 01:41:46,039 --> 01:41:46,720 Irmão... 1997 01:41:47,239 --> 01:41:48,439 Quem é Satya, cara? 1998 01:41:48,600 --> 01:41:49,640 Banguecoque Satya? 1999 01:41:49,800 --> 01:41:53,199 Não há nenhum link que ele não tenha, nenhuma figura que ele não conheça. 2000 01:41:53,279 --> 01:41:54,800 Estou no andar AC 2001 01:41:55,039 --> 01:41:56,920 mas a temperatura é de cinquenta.. 2002 01:41:56,960 --> 01:41:59,239 Por quê? - Porque você está com muito calor! 2003 01:42:01,239 --> 01:42:04,279 Ok, ligarei para você hoje à noite. Ok, tchau. 2004 01:42:04,560 --> 01:42:05,399 Tchau. 2005 01:42:05,560 --> 01:42:06,520 Olá Satya! - Senhor! 2006 01:42:06,920 --> 01:42:08,960 Alguém veio ver você. - Meu? Para que? 2007 01:42:09,199 --> 01:42:10,760 Por que alguém viria te conhecer? 2008 01:42:10,920 --> 01:42:13,520 Parece que é a primeira viagem dele ao exterior... ele quer aproveitar plenamente. 2009 01:42:14,239 --> 01:42:16,600 Planeje um belo pacote! - Claro! 2010 01:42:16,880 --> 01:42:18,239 Vou matá-lo hoje. 2011 01:42:18,279 --> 01:42:19,199 Olá, senhor. 2012 01:42:19,640 --> 01:42:20,560 Meu nome é Satya 2013 01:42:20,760 --> 01:42:22,840 Todo mundo me chama de Bangkok Satya. 2014 01:42:22,960 --> 01:42:23,560 Manju... 2015 01:42:24,800 --> 01:42:25,399 Legal senhor. 2016 01:42:26,000 --> 01:42:27,359 Não há problemas de orçamento, certo? 2017 01:42:29,319 --> 01:42:31,479 Ter um PA significa que você não terá problemas de orçamento. 2018 01:42:32,640 --> 01:42:35,279 Tailândia, Bangkok, tudo isso é um desperdício, senhor. 2019 01:42:35,279 --> 01:42:37,359 Não podemos nem dizer a diferença entre estar aqui ou ali. 2020 01:42:37,359 --> 01:42:39,920 Assim como entrar e sair de um ônibus grátis, as pessoas estão embarcando no vôo aqui e desembarcando ali. 2021 01:42:42,239 --> 01:42:46,239 Outro dia, sob algum pacote, vinte e cinco pessoas de alguma empresa farmacêutica desembarcaram. 2022 01:42:46,239 --> 01:42:47,199 Que incômodo. 2023 01:42:47,840 --> 01:42:52,039 Senhor, pela sua altura e peso, Amsterdã é uma opção melhor. 2024 01:42:54,079 --> 01:42:55,239 Privacidade total. 2025 01:42:57,279 --> 01:43:00,119 Cada um deles é cerca de 6'2", 6'3" ou 6'5". 2026 01:43:00,720 --> 01:43:01,680 Eles saem de um vôo... 2027 01:43:02,039 --> 01:43:05,159 e sem sequer deixar você embarcar em um, eles podem levá-lo para onde quiserem. 2028 01:43:06,640 --> 01:43:08,960 Às vezes, eles até levam você para o céu. 2029 01:43:11,439 --> 01:43:12,760 Eu tenho todos os contatos. 2030 01:43:13,680 --> 01:43:14,479 Manasa.. 2031 01:43:14,880 --> 01:43:15,760 Manasa.. 2032 01:43:18,920 --> 01:43:20,319 Ela é incrível. 2033 01:43:21,960 --> 01:43:22,880 Ele está acabado. 2034 01:43:23,159 --> 01:43:24,880 Super curvas.. 2035 01:43:25,279 --> 01:43:26,079 Ele está ferrado. 2036 01:43:26,239 --> 01:43:27,520 Você está falando de Cingapura Manasa, certo? 2037 01:43:28,319 --> 01:43:29,680 Cingapura Manasa? 2038 01:43:30,359 --> 01:43:32,600 Sim, ela veio para Singapura sozinha. É ela, certo? 2039 01:43:34,119 --> 01:43:36,199 Essas coisas levam tempo. Existe um processo. 2040 01:43:37,359 --> 01:43:38,840 Olhe para você... cara de porco. 2041 01:43:40,560 --> 01:43:41,880 Por que você está me batendo? Só estou dizendo que não é possível ir até ela. 2042 01:43:42,640 --> 01:43:43,560 Maldito inferno. 2043 01:43:43,560 --> 01:43:44,199 Você... 2044 01:43:44,399 --> 01:43:47,239 Um vagabundo canalha como você quer minha irmã? 2045 01:43:47,239 --> 01:43:49,479 Você quer minha irmã? Você já olhou para o seu próprio rosto? 2046 01:43:49,720 --> 01:43:52,079 Ouvi dizer que Singapore Manasa não tem irmão. 2047 01:43:52,960 --> 01:43:54,239 Vire para cá! Vire para cá! Vire para cá! 2048 01:43:54,439 --> 01:43:55,159 Você... 2049 01:43:55,399 --> 01:43:56,399 Você... 2050 01:43:57,039 --> 01:43:57,880 Você... 2051 01:43:57,880 --> 01:43:59,199 Senhor, por que você está em silêncio e apenas observando? 2052 01:43:59,439 --> 01:44:03,720 Eu só estava tentando contribuir do meu jeito e ajudar a economia de um país vizinho. 2053 01:44:03,880 --> 01:44:06,560 Em vez de me valorizar, você está me batendo. 2054 01:44:06,840 --> 01:44:08,199 Senhor... deixe-o. 2055 01:44:09,079 --> 01:44:09,880 Não, não é ele. 2056 01:44:10,119 --> 01:44:11,199 O que é isso, senhor? 2057 01:44:11,239 --> 01:44:12,560 Eles também têm irmãos! 2058 01:44:12,560 --> 01:44:14,960 Se esses irmãos ficarem com raiva se eles nos baterem assim... 2059 01:44:14,960 --> 01:44:16,319 os negócios não sobreviverão, senhor! 2060 01:44:16,319 --> 01:44:17,520 Os negócios ficarão completamente arruinados! 2061 01:44:17,520 --> 01:44:19,279 A indústria do turismo cairá a zero! 2062 01:44:20,640 --> 01:44:23,640 Recentemente, você me pediu passagens para a Espanha, Até te dei desconto na classe executiva! 2063 01:44:23,640 --> 01:44:26,439 Então por que você está calmo quando ele está me batendo assim? 2064 01:44:26,479 --> 01:44:27,840 Um pouco desapontado por não termos conseguido um assento na janela? 2065 01:44:30,479 --> 01:44:31,239 Espanha? 2066 01:44:37,079 --> 01:44:37,760 Senhor! 2067 01:44:38,760 --> 01:44:41,920 Achamos que sua irmã conhece Ram apenas como marido de Balamani... 2068 01:44:43,199 --> 01:44:47,399 Mas este hotel... Satya... e Espanha... 2069 01:44:47,680 --> 01:44:50,079 Olhando para tudo isso, sinto que ele está nos enganando. 2070 01:44:50,640 --> 01:44:52,039 Sem dúvida. Está confirmado. 2071 01:44:53,479 --> 01:44:54,119 Manju! 2072 01:44:54,640 --> 01:44:58,560 Quem estiver na Espanha ligado a Manasa.. traga-os para dentro. 2073 01:45:10,920 --> 01:45:11,800 Olá, Manasa. 2074 01:45:12,199 --> 01:45:14,239 A festa de aniversário do meu amigo é hoje à noite. 2075 01:45:14,880 --> 01:45:16,279 Vou enviar a localização do pub. 2076 01:45:16,720 --> 01:45:17,279 Vir. 2077 01:45:17,840 --> 01:45:18,520 Pub? 2078 01:45:18,720 --> 01:45:19,880 Se for inconveniente para você, me diga. 2079 01:45:20,079 --> 01:45:21,319 Vou ligar para Balamani. 2080 01:45:21,560 --> 01:45:23,960 Deveria haver alguém com quem conversar, certo? 2081 01:45:24,840 --> 01:45:26,680 Eu disse isso de entusiasmo, Manasa. 2082 01:45:26,680 --> 01:45:27,920 Você ficou com raiva nesse meio tempo? 2083 01:45:27,920 --> 01:45:29,399 Envie-me a localização; Eu irei lá. 2084 01:45:30,039 --> 01:45:30,880 Bom. 2085 01:45:31,479 --> 01:45:32,239 Te vejo lá. 2086 01:45:46,399 --> 01:45:47,359 O que você está olhando? 2087 01:45:47,439 --> 01:45:50,439 Por que todas as mulheres vêm ao pub usando sarees, como se fosse uma função? 2088 01:45:51,039 --> 01:45:52,479 Algo assim. 2089 01:45:52,800 --> 01:45:53,840 é o aniversário do meu amigo. 2090 01:45:53,920 --> 01:45:58,319 Por alguma razão, ela sentiu vontade de usar um saree, então ela fixou esse código de vestimenta para todos. 2091 01:45:58,359 --> 01:45:59,039 Uau! 2092 01:45:59,199 --> 01:46:00,720 Que pensamento! Excelente! 2093 01:46:01,399 --> 01:46:01,960 A propósito, 2094 01:46:02,359 --> 01:46:06,159 Se você pensou que eu era importante, você deveria ter contado a Balamani sobre mim. 2095 01:46:06,880 --> 01:46:09,800 Mas, o fato de você ter vindo e me contado sobre ela, 2096 01:46:10,600 --> 01:46:11,880 isso significa que ela é sua prioridade? 2097 01:46:12,319 --> 01:46:13,439 Quero dizer, Manasa. 2098 01:46:13,800 --> 01:46:15,760 Balamani é muito sensível e muito possessivo. 2099 01:46:15,800 --> 01:46:16,640 Oh. 2100 01:46:17,079 --> 01:46:17,720 E eu? 2101 01:46:18,760 --> 01:46:20,680 Você é muito inteligente e maduro. 2102 01:46:20,680 --> 01:46:23,199 Não importa o quão zangado você esteja, você dá tempo. É uma qualidade rara. 2103 01:46:25,119 --> 01:46:25,880 Hum. 2104 01:46:26,159 --> 01:46:26,920 Vamos dançar? 2105 01:46:27,560 --> 01:46:29,760 Desde meus tempos de escola, minha lista de músicas tem sido diferente. 2106 01:46:30,199 --> 01:46:32,520 Na história dos pubs, eles nunca teriam tocado músicas assim. 2107 01:46:33,840 --> 01:46:34,359 Não! 2108 01:46:34,640 --> 01:46:35,319 Está tudo bem, me diga. 2109 01:46:35,960 --> 01:46:36,720 Por favor, Manasa. 2110 01:46:37,079 --> 01:46:37,880 Diga-me! 2111 01:46:44,399 --> 01:46:44,920 O que? 2112 01:46:45,319 --> 01:46:46,720 Eu não te contei? Que você ficaria chocado? 2113 01:46:46,880 --> 01:46:49,039 É por isso que estou dizendo, não vamos. Por favor. 2114 01:46:54,600 --> 01:46:55,760 Manasa, não, por favor. 2115 01:46:57,439 --> 01:46:58,119 Com licença! 2116 01:46:58,600 --> 01:47:00,279 Você consegue tocar o mix do Karthik Deepam DJ? 2117 01:47:05,000 --> 01:47:08,960 "Não deixe esta chama se apagar, este sagrado Karthika deepam" 2118 01:47:09,199 --> 01:47:13,479 "Deixe chegar aos seus pés sagrados, esta chama de cânfora." 2119 01:47:34,640 --> 01:47:38,600 "Não deixe esta chama se apagar, este sagrado Karthika deepam" 2120 01:47:38,840 --> 01:47:43,119 "Deixe chegar aos seus pés sagrados, esta chama de cânfora." 2121 01:47:43,479 --> 01:47:45,760 "Esta, de fato, é minha marca kumkuma (vermelhão na testa)." 2122 01:47:45,760 --> 01:47:48,079 "Este, de fato, é o meu mangala sutra (fio sagrado do casamento)." 2123 01:47:48,520 --> 01:47:52,479 "Não deixe..Não deixe..Não deixe.." 2124 01:47:53,039 --> 01:47:57,000 "Não deixe esta chama se apagar, este sagrado Karthika deepam" 2125 01:47:57,640 --> 01:48:01,920 "Deixe chegar aos seus pés sagrados, esta chama de cânfora." 2126 01:48:20,600 --> 01:48:25,439 "Dentro de casa... Dentro de casa... Dentro de casa... Em casa..." 2127 01:48:25,479 --> 01:48:29,560 “Dentro da minha casa, na forma do meu filho, uma pequena chama.” 2128 01:48:29,880 --> 01:48:34,199 "Quando ela aparece diante dos meus olhos, uma luz tão vasta quanto uma montanha." 2129 01:48:34,439 --> 01:48:39,000 "A lâmpada que brilha dentro do meu coração. A lâmpada que guia minha própria existência." 2130 01:48:39,359 --> 01:48:43,600 "Não deixe esta chama se apagar. Esta chama, esta chama," 2131 01:48:43,600 --> 01:48:45,520 “A chama sagrada de Karthika, a chama ...” 2132 01:48:47,960 --> 01:48:49,239 "Pinni! (Tia)" 2133 01:48:49,319 --> 01:48:50,920 Ei, não.. vá embora... 2134 01:48:55,279 --> 01:48:58,920 “Quem é o companheiro da Mãe Rios Krishna e Godavari?" 2135 01:48:59,720 --> 01:49:03,560 “É a mulher, um rio celestial de carinho.” 2136 01:49:04,720 --> 01:49:08,600 “Esses rios devem cruzar montanhas e vales”, 2137 01:49:09,239 --> 01:49:13,399 "E uma mulher também deve esconder tantas lágrimas." 2138 01:49:13,720 --> 01:49:15,960 “Dentro do abraço dos bancos à esquerda e à direita", 2139 01:49:15,960 --> 01:49:18,199 “Os rios devem continuar sua jornada.” 2140 01:49:18,479 --> 01:49:22,560 "Sacrificando corpo e alma, As mulheres devem continuar sua jornada." 2141 01:49:23,000 --> 01:49:26,640 “Quem é o companheiro da Mãe Rios Krishna e Godavari?" 2142 01:49:27,439 --> 01:49:31,279 “É a mulher, um rio celestial de carinho.” 2143 01:49:32,159 --> 01:49:33,560 Então, você está dizendo que não vai fazer o tratamento? 2144 01:49:33,560 --> 01:49:34,159 Eu não vou. 2145 01:49:34,279 --> 01:49:35,840 Você nem vai pensar na sua saúde? 2146 01:49:36,039 --> 01:49:37,760 Não vou nem pensar na minha morte. 2147 01:49:37,760 --> 01:49:38,319 Você, bateu.. 2148 01:49:41,680 --> 01:49:42,560 O QUE É ESSE ABSURDO? 2149 01:49:42,720 --> 01:49:44,640 Ei... eu vou pular e chutar seu... 2150 01:49:46,359 --> 01:49:48,079 Feliz Pongal para todos. - O mesmo para você. 2151 01:49:48,119 --> 01:49:49,159 Feliz Sankranti! 2152 01:49:49,760 --> 01:49:50,760 O mesmo para você. 2153 01:49:51,640 --> 01:49:53,199 Na verdade, prefiro cana-de-açúcar. 2154 01:49:53,439 --> 01:49:54,159 O que é isso? 2155 01:49:54,159 --> 01:49:55,880 "Coma gergelim e açúcar mascavo e fale apenas palavras doces." 2156 01:49:58,439 --> 01:49:59,319 O que você está procurando? 2157 01:49:59,760 --> 01:50:01,800 Porque era uma língua diferente, Eu estava verificando as legendas. 2158 01:50:03,920 --> 01:50:05,039 É Sankranthi certo? 2159 01:50:05,279 --> 01:50:08,279 Na minha região, acreditamos que comer isso nos ajuda fale gentilmente e coisas boas acontecerão. 2160 01:50:08,439 --> 01:50:10,119 Se você quiser que falemos sobre comida, podemos fazer isso. 2161 01:50:10,159 --> 01:50:11,640 Mas falando apenas coisas boas? Isso é um pouco difícil, senhor. 2162 01:50:12,800 --> 01:50:16,159 Para este Sankranthi, aqui está um presente surpresa especial para todos vocês. 2163 01:50:29,760 --> 01:50:30,560 O que... 2164 01:50:48,239 --> 01:50:49,760 Eu vou te contar o passado! 2165 01:50:49,800 --> 01:50:51,439 Eu vou te contar o futuro! 2166 01:50:51,680 --> 01:50:54,600 Eu farei suas espinhas arrepiarem e revelar o segredo da Espanha. 2167 01:50:57,760 --> 01:51:00,720 Vou expor a pessoa que traiu a senhora. 2168 01:51:00,720 --> 01:51:01,359 Eu não tenho nenhuma mudança. 2169 01:51:03,920 --> 01:51:11,479 "Rani... querida Rani... onde estão aqueles sorrisos de muito tempo atrás?" 2170 01:51:14,680 --> 01:51:19,560 "Rani... querida Rani... onde aqueles sorrisos antigos desapareceram?" 2171 01:51:19,840 --> 01:51:22,439 "Desejo de testemunhar sua celebração," 2172 01:51:22,439 --> 01:51:25,039 "Esperando dançar na sua porta..." 2173 01:51:26,520 --> 01:51:27,239 O quê? 2174 01:51:27,960 --> 01:51:30,520 Só porque alguém usou dinheiro do templo por uma causa... 2175 01:51:31,359 --> 01:51:32,960 não significa que lhes falte devoção a Deus, senhora. 2176 01:51:34,279 --> 01:51:36,119 O que há de errado com você, senhora? 2177 01:51:36,279 --> 01:51:37,000 O que aconteceu comigo? 2178 01:51:37,279 --> 01:51:39,039 Você perdeu 222 gramas, senhora! 2179 01:51:40,159 --> 01:51:42,920 Se eu estivesse ao seu lado, eu deixaria outro homem chegou perto? 2180 01:51:44,880 --> 01:51:45,920 Chega de seu drama! 2181 01:51:46,000 --> 01:51:47,960 Eu tentei detê-los, senhora! 2182 01:51:48,319 --> 01:51:50,359 Mas foi você quem permitiu que ele entrasse. Não vou parar agora! 2183 01:51:52,279 --> 01:51:53,880 Diga-me quem ele é! 2184 01:51:54,279 --> 01:51:54,880 Não sei. 2185 01:51:55,880 --> 01:51:56,640 Ei, pare! 2186 01:51:56,880 --> 01:51:57,680 Diga-me quem ele é! 2187 01:51:58,720 --> 01:52:01,119 Qual é o prazer se eu te contar de antemão? O KICK! 2188 01:52:04,479 --> 01:52:07,800 Como é um festival, primeiro vem o entretenimento, depois o anúncio. 2189 01:52:09,319 --> 01:52:10,000 Manju! 2190 01:52:11,199 --> 01:52:12,439 Sudha, vamos, vamos dançar. 2191 01:52:13,760 --> 01:52:15,119 Você não quer saber quem é essa pessoa? 2192 01:52:15,119 --> 01:52:16,840 Por que eu não faria isso? Vamos, vamos começar. 2193 01:52:17,039 --> 01:52:18,199 Nós lhes daremos entretenimento! 2194 01:52:20,119 --> 01:52:20,720 Pronto, querido? 2195 01:52:29,119 --> 01:52:32,600 "Ó nuvem, não se esqueça de mim;" 2196 01:52:36,319 --> 01:52:39,760 "Ó desejo, não deixe ir." 2197 01:52:40,640 --> 01:52:41,319 Chefe 2198 01:52:41,399 --> 01:52:44,760 Apenas se comporte normalmente, como se você não soubesse de nada. Veremos o que acontece. 2199 01:52:44,880 --> 01:52:46,680 Bem, bem, bem. - Agora me diga, quem é ele? 2200 01:52:46,920 --> 01:52:47,560 A música está bem. 2201 01:52:47,960 --> 01:52:48,840 A seguir, vamos jogar um jogo. 2202 01:52:49,279 --> 01:52:49,840 Charadas idiotas. 2203 01:52:49,840 --> 01:52:51,079 Huh? Tambor Sharath? Quem é esse cara? 2204 01:52:51,560 --> 01:52:53,479 Charadas idiotas significa que eles sussurre o nome de um filme em seu ouvido... 2205 01:52:53,680 --> 01:52:55,439 e você tem que agir com gestos sem usar a boca. 2206 01:52:55,960 --> 01:52:57,840 Oh! Eu sei disso, eu sei disso. 2207 01:53:00,640 --> 01:53:01,720 Manju! -Senhor! 2208 01:53:02,079 --> 01:53:02,960 Não há outra escolha. 2209 01:53:03,760 --> 01:53:04,600 Ir. 2210 01:53:05,359 --> 01:53:06,159 Você, venha aqui. 2211 01:53:06,720 --> 01:53:08,640 Bater! - Ei, você não.. 2212 01:53:09,119 --> 01:53:09,640 Eu também estou. 2213 01:53:10,399 --> 01:53:11,199 Ei, venha aqui. 2214 01:53:12,239 --> 01:53:13,359 Manju! Vá lá.. 2215 01:53:13,359 --> 01:53:14,920 Vou te ensinar uma lição se você vier para Karnataka. 2216 01:53:16,279 --> 01:53:16,840 Diga-me. 2217 01:53:17,199 --> 01:53:18,039 Ah, fedorento. 2218 01:53:18,840 --> 01:53:19,399 Thandel. 2219 01:53:19,680 --> 01:53:20,239 Ei! 2220 01:53:20,479 --> 01:53:21,880 Mesmo o diretor e o produtor não conseguem explique esse filme! 2221 01:53:21,880 --> 01:53:22,720 É por isso que pedi para você fazer isso. 2222 01:53:25,720 --> 01:53:26,640 Uma palavra. OK. 2223 01:53:26,760 --> 01:53:27,920 Telugu... Inglês 2224 01:53:27,960 --> 01:53:28,920 Telugu ou inglês? 2225 01:53:29,039 --> 01:53:29,840 Telugu. 2226 01:53:31,920 --> 01:53:33,680 Oceano? Ah, Maha Samudram! 2227 01:53:33,680 --> 01:53:34,199 Não. 2228 01:53:34,520 --> 01:53:35,039 Bala! 2229 01:53:35,319 --> 01:53:36,479 Por que ele não está nos dizendo quem ele é? 2230 01:53:39,199 --> 01:53:40,239 Titânico? 2231 01:53:41,920 --> 01:53:42,840 Oh! 2232 01:53:42,920 --> 01:53:43,479 Kushi! 2233 01:53:48,520 --> 01:53:50,000 Por que ele está rastejando assim? 2234 01:53:50,199 --> 01:53:51,079 Sisindri. 2235 01:53:53,520 --> 01:53:54,159 Pequenos corações. 2236 01:53:59,800 --> 01:54:00,479 Jetlee! 2237 01:54:03,720 --> 01:54:04,399 Pushpa! 2238 01:54:04,600 --> 01:54:05,159 Não, cara. 2239 01:54:06,039 --> 01:54:07,079 Allu Arjun! 2240 01:54:11,079 --> 01:54:11,960 Vitória Venkatesh. 2241 01:54:12,640 --> 01:54:14,239 Venkatesh e Chiranjeevi estão bem ao nosso lado. 2242 01:54:14,239 --> 01:54:15,279 Mas Venkatesh e Allu Arjun não fizeram um filme juntos, não é? 2243 01:54:15,279 --> 01:54:16,079 Nenhuma atualização foi lançada ainda. 2244 01:54:20,239 --> 01:54:21,239 Garshana. 2245 01:54:21,760 --> 01:54:22,560 Escolta! 2246 01:54:25,560 --> 01:54:26,840 O que é? Tio! - Sim 2247 01:54:34,319 --> 01:54:36,000 Acabou o tempo! - Thandel! 2248 01:54:37,399 --> 01:54:38,359 Todos eles estão fora! 2249 01:54:38,399 --> 01:54:39,840 Eu dei pistas tão claras, você não percebeu? 2250 01:54:39,840 --> 01:54:40,560 Que pistas você deu, mano? 2251 01:54:41,039 --> 01:54:42,439 Mostrei o oceano e um barco, não foi? 2252 01:54:42,760 --> 01:54:43,920 Ok, mas por que você rastejou no meio? 2253 01:54:44,039 --> 01:54:44,800 Paquistão! 2254 01:54:44,800 --> 01:54:46,039 Naga Chaitanya aparece lá no filme, não é? 2255 01:54:47,000 --> 01:54:48,520 Mas e Bunny e Venkatesh? 2256 01:54:48,680 --> 01:54:52,079 É uma mistura do filme Vasu de Bunny e Venkatesh. Bunny Vas é o produtor. 2257 01:54:52,159 --> 01:54:54,159 Então por que você fez essa ação? 2258 01:54:54,159 --> 01:54:56,800 Esse era um policial... DSP... O Diretor Musical! 2259 01:54:58,159 --> 01:54:58,760 Cunhado 2260 01:54:59,439 --> 01:55:00,840 Mencione o filme ‘HIT’ e ele ficará bem. 2261 01:55:04,039 --> 01:55:05,359 Qual é o nome do filme? Diga-me! 2262 01:55:07,000 --> 01:55:08,520 Ei! Por que você está me batendo quando estou apenas pedindo uma pista? 2263 01:55:09,399 --> 01:55:10,039 Por que me bater de novo? 2264 01:55:12,279 --> 01:55:13,960 Se você não gosta do título do filme, peça outro; eles vão dar para você. 2265 01:55:13,960 --> 01:55:14,960 Mas você vai me bater por causa disso? 2266 01:55:14,960 --> 01:55:15,720 Huh? OK. 2267 01:55:18,439 --> 01:55:19,520 Isso não é esportividade! 2268 01:55:19,720 --> 01:55:21,239 Tudo bem, eu perdi. 2269 01:55:22,000 --> 01:55:22,800 Qual é o nome do filme? 2270 01:55:23,039 --> 01:55:23,600 Bater. 2271 01:55:24,680 --> 01:55:25,239 Isso é uma pista. 2272 01:55:29,319 --> 01:55:30,239 Mas por que você está me batendo tantas vezes? 2273 01:55:30,319 --> 01:55:31,760 Acerte - um, dois, três, 2274 01:55:31,760 --> 01:55:32,800 quatro – já anunciado. 2275 01:55:33,039 --> 01:55:34,279 Agora eles estão planejando cinco, seis, sete também! 2276 01:55:36,359 --> 01:55:36,960 OK. 2277 01:55:39,039 --> 01:55:40,079 O entretenimento é suficiente. 2278 01:55:40,680 --> 01:55:41,720 É hora de revelar. 2279 01:55:44,600 --> 01:55:49,640 Depois de rejeitar o vinho ‘Anarkali’, eles foram diretamente para a senhora, 2280 01:55:49,720 --> 01:55:53,880 fiz com que ela dissesse tudo bem e a trouxe até Hyderabad.. quem mais poderia ser? 2281 01:56:01,199 --> 01:56:02,079 Leela!! 2282 01:56:07,159 --> 01:56:07,680 Leela? 2283 01:56:10,439 --> 01:56:11,039 Você está bravo? 2284 01:56:12,560 --> 01:56:13,079 Você! 2285 01:56:13,640 --> 01:56:14,239 Sim. 2286 01:56:14,319 --> 01:56:15,720 O que você está falando? 2287 01:56:16,239 --> 01:56:17,279 Foi ele quem cometeu o erro, certo? 2288 01:56:18,039 --> 01:56:19,520 Então por que você está dizendo que é Leela? 2289 01:56:20,319 --> 01:56:20,840 Ei, deixe-me. 2290 01:56:22,079 --> 01:56:23,960 Eu não sei quem ele é. Estou vendo ele pela primeira vez. 2291 01:56:24,319 --> 01:56:26,159 Eu não sei quem você é, mas você joga Dumb Charades muito bem. 2292 01:56:26,479 --> 01:56:27,239 Você me bateu forte. 2293 01:56:29,039 --> 01:56:30,560 Ei! Eu sei que foi ele quem cometeu o erro 2294 01:56:31,439 --> 01:56:32,880 Não minta, diga a verdade! 2295 01:56:33,079 --> 01:56:34,720 Foi ele, certo? Diga-me. 2296 01:56:35,199 --> 01:56:36,920 Vou cortar sua cabeça, me diga a verdade. - Não... ele não é. 2297 01:56:37,279 --> 01:56:37,880 Rakesh. 2298 01:56:38,760 --> 01:56:40,199 Por que você está mostrando Ram? 2299 01:56:41,880 --> 01:56:43,640 Você não sabe completamente sobre seu marido, senhora. 2300 01:56:43,760 --> 01:56:45,720 Existe algo sobre meu marido que eu não conheço? 2301 01:56:47,720 --> 01:56:48,960 Foi ele quem cometeu o erro. 2302 01:56:49,039 --> 01:56:50,319 Ram não comete erros. 2303 01:56:50,439 --> 01:56:52,399 Não é isso, senhora... - Estou lhe dizendo, Rakesh! 2304 01:56:55,359 --> 01:56:57,359 Eu não sei como explicar isso para que você entenda, senhora. 2305 01:56:57,840 --> 01:56:58,640 O que é isso, Manasa? 2306 01:57:00,199 --> 01:57:01,800 Como posso explicar isso para que você entenda? 2307 01:57:03,279 --> 01:57:05,479 Este é o meu problema. Eu mesmo cuidarei disso. 2308 01:57:07,239 --> 01:57:08,000 Não é isso, Manasa 2309 01:57:08,039 --> 01:57:11,680 Eu não falo com você há três anos por causa do que ele fez antes. 2310 01:57:12,079 --> 01:57:15,119 Se você se envolver nisso também, Posso não falar com você pelo resto da minha vida. 2311 01:57:15,239 --> 01:57:16,239 Por favor, me escute... 2312 01:57:16,319 --> 01:57:19,119 Não sei o que fazer com o homem que me traiu? 2313 01:57:20,359 --> 01:57:21,600 Eu sou muito claro. 2314 01:57:22,239 --> 01:57:23,359 Deixe esse assunto aqui. 2315 01:57:26,640 --> 01:57:28,239 Na vida de Ram, seja amor ou casamento, 2316 01:57:28,640 --> 01:57:32,079 começará comigo e terminará comigo. 2317 01:57:32,840 --> 01:57:34,359 Esta não é apenas minha confiança em Ram. 2318 01:57:34,800 --> 01:57:35,399 É a verdade. 2319 01:57:41,640 --> 01:57:42,479 Desculpe, Ram. 2320 01:57:43,279 --> 01:57:45,359 Você sempre me fez manter minha cabeça erguida em público, 2321 01:57:46,199 --> 01:57:48,319 mas hoje, por minha causa, você teve que abaixar a cabeça. 2322 01:57:50,119 --> 01:57:51,000 Isso é o suficiente. 2323 01:57:51,560 --> 01:57:52,119 Vamos. 2324 01:58:14,399 --> 01:58:17,279 Você nem sequer olharia outra garota com qualquer outra intenção. 2325 01:58:18,560 --> 01:58:20,479 Como ele poderia suspeitar de alguém como você, Ram? 2326 01:58:22,439 --> 01:58:26,319 Para qualquer garota, dar os sete passos (do casamento) com alguém como você seria uma bênção. 2327 01:58:26,840 --> 01:58:30,079 Junto com isso, tirei um oitavo passo errado com Manasa, Bala. 2328 01:58:30,079 --> 01:58:31,439 Isso foi por minha causa... 2329 01:58:40,119 --> 01:58:40,800 O quê? 2330 01:58:52,359 --> 01:58:54,520 Aconteceu inesperadamente, Bala. Eu realmente não esperava por isso. 2331 01:58:54,800 --> 01:58:56,319 Isso é algo que acontece inesperadamente? 2332 01:58:57,159 --> 01:58:59,680 Então, num shopping... hotel... 2333 01:59:06,399 --> 01:59:09,880 Eu considerei você um modelo sobre como os homens deveriam ser, Ram. 2334 01:59:12,159 --> 01:59:14,680 Mas, assim como todos os outros homens, você também é apenas um modelo normal. 2335 01:59:14,720 --> 01:59:17,479 Eu não te contei porque Tive medo de perder você, Bala. 2336 01:59:17,760 --> 01:59:19,800 Se esse medo fosse real, você não teria feito isso, certo? 2337 01:59:19,960 --> 01:59:21,319 Bala, por favor... 2338 01:59:23,159 --> 01:59:24,840 Você acha que não irei para longe de você agora? 2339 01:59:25,199 --> 01:59:25,960 Isso não, Bala... 2340 01:59:26,319 --> 01:59:27,000 Não me toque! 2341 01:59:27,880 --> 01:59:29,960 Até você responder a pergunta que estou fazendo... 2342 01:59:30,399 --> 01:59:31,640 nem me mostre seu rosto. 2343 01:59:31,640 --> 01:59:32,680 Do que você está falando, Bala? 2344 01:59:37,319 --> 01:59:39,199 Eu estava cuidando bem de você em todos os sentidos, não estava? 2345 01:59:40,479 --> 01:59:42,720 Enquanto eu estava na sua vida, por que aquela garota veio? 2346 01:59:44,359 --> 01:59:45,880 Meu amor estava faltando? 2347 01:59:47,239 --> 01:59:49,279 Eu falhei com você de alguma forma? 2348 01:59:51,479 --> 01:59:53,760 Você se sentiu entediado comigo e decidiu ir com ela? 2349 01:59:54,000 --> 01:59:55,439 O que você está dizendo, Bala? 2350 01:59:56,720 --> 01:59:57,800 Eu preciso de uma resposta. 2351 02:00:12,479 --> 02:00:14,199 Vou honestamente admitir meu erro. 2352 02:00:14,319 --> 02:00:16,880 Se ela não estiver convencida, direi abertamente a verdade. 2353 02:00:17,239 --> 02:00:21,199 Se isso ainda não funcionar, então, como homem, Só me resta uma opção. 2354 02:00:35,520 --> 02:00:37,359 Você nos pediu para vir. Então por que você voltou e ficou aí parado? 2355 02:00:37,800 --> 02:00:39,399 Eu não posso falar olhando para seus rostos 2356 02:00:39,720 --> 02:00:41,199 Vou mencionar os nomes e falar. 2357 02:00:41,399 --> 02:00:42,880 Aceite o diálogo que pertence a você. 2358 02:00:45,159 --> 02:00:45,720 bala 2359 02:00:46,119 --> 02:00:48,319 em todos esses anos, nunca disse não a nada que você gostasse. 2360 02:00:49,479 --> 02:00:51,199 Gostei das roupas que você comprou. 2361 02:00:51,880 --> 02:00:53,600 Mesmo que eu não tenha entendido por que você os comprou, 2362 02:00:53,880 --> 02:00:55,439 Eu ainda os usava com um sorriso. 2363 02:00:56,359 --> 02:01:02,600 Quando você traria e serviria um prato cozido pela empregada e me pergunte: "Como está, Ram?" 2364 02:01:03,239 --> 02:01:05,199 como se você mesmo cozinhasse, quantas vezes devo ter apreciado isso, Bala. 2365 02:01:06,600 --> 02:01:07,800 Sou louco por corridas. 2366 02:01:08,279 --> 02:01:11,600 Mas quando tive um pequeno acidente e você ficou preocupado, 2367 02:01:11,840 --> 02:01:13,000 Desisti completamente de dirigir. 2368 02:01:13,840 --> 02:01:15,159 Se eu continuar listando-os 2369 02:01:15,399 --> 02:01:17,199 existem tantos sacrifícios como este, Bala. 2370 02:01:17,680 --> 02:01:18,279 Tantos. 2371 02:01:18,760 --> 02:01:19,439 Manasa... 2372 02:01:19,800 --> 02:01:21,079 Manasa Shetty. 2373 02:01:21,399 --> 02:01:22,000 Sim 2374 02:01:22,439 --> 02:01:24,680 Vim para a Espanha por causa de Anarkali. 2375 02:01:25,119 --> 02:01:29,239 Eu não acho que preciso te dizer especialmente quão doloroso é quando um produto falha. 2376 02:01:29,359 --> 02:01:30,960 De certa forma, acabou sendo bom por você que eu vim até lá. 2377 02:01:31,079 --> 02:01:32,479 Profissionalmente, escondi a verdade. 2378 02:01:32,840 --> 02:01:34,680 Pessoalmente, depois de tanta coisa acontecer entre nós. 2379 02:01:35,199 --> 02:01:36,880 a razão pela qual eu não te contei a verdade é... 2380 02:01:37,920 --> 02:01:40,119 Quando você estava me mandando embora tão feliz, 2381 02:01:40,560 --> 02:01:42,960 Eu não queria te machucar nem um pouco, Manasa. 2382 02:01:43,399 --> 02:01:44,439 Por favor, tente entender. 2383 02:01:45,079 --> 02:01:48,159 Eu aproveitei a situação depois que você veio para Hyderabad? 2384 02:01:48,319 --> 02:01:49,600 A menos que você me empurre e eu caia... 2385 02:01:50,239 --> 02:01:51,239 De qualquer forma... 2386 02:01:51,640 --> 02:01:53,399 mesmo com tantos pontos positivos do meu lado.. 2387 02:01:54,720 --> 02:01:56,239 com você estando lá, aquela coisa acontecendo com Manasa... 2388 02:01:57,079 --> 02:01:57,760 Manasa... 2389 02:01:58,119 --> 02:02:00,079 dizendo tarde que ela está na minha vida... 2390 02:02:01,000 --> 02:02:01,880 o que eu fiz foi um erro. 2391 02:02:03,760 --> 02:02:04,640 Me perdoe. 2392 02:02:05,840 --> 02:02:06,520 Desculpe. 2393 02:02:06,720 --> 02:02:10,319 Ah, então você só agora percebeu que o que você fez foi errado? 2394 02:02:10,319 --> 02:02:11,880 Então, quando você nos dará uma resposta? 2395 02:02:11,920 --> 02:02:13,720 Só porque você admitiu, o errado não se torna certo 2396 02:02:13,800 --> 02:02:14,960 Eu quero uma resposta. 2397 02:02:14,960 --> 02:02:15,520 Diga-me, Ram. 2398 02:02:15,640 --> 02:02:16,439 Por que você fez isso? 2399 02:02:17,760 --> 02:02:20,279 Como se eu tivesse feito tudo errado sozinho! Por que você está culpando apenas a mim? 2400 02:02:20,279 --> 02:02:21,840 Você também fez isso! Você também conseguiu, Bala! 2401 02:02:22,680 --> 02:02:23,640 O que eu fiz? 2402 02:02:23,800 --> 02:02:24,760 O que eu fiz? 2403 02:02:24,880 --> 02:02:25,960 "O que você fez?" 2404 02:02:26,159 --> 02:02:29,920 Você já ficou na frente de um espelho cheio por dois minutos e olhou para si mesmo? 2405 02:02:30,199 --> 02:02:31,960 Você sabe o quão linda você é, Manasa? 2406 02:02:33,359 --> 02:02:34,439 Existem algumas belezas. 2407 02:02:34,560 --> 02:02:35,880 Salma Hayek, 2408 02:02:36,199 --> 02:02:37,239 Mônica Bellucci. 2409 02:02:37,359 --> 02:02:38,439 Júlia Roberts... 2410 02:02:38,560 --> 02:02:39,720 Uma Angelina Jolie.. 2411 02:02:39,800 --> 02:02:40,920 Uma Scarlett Johansson.. 2412 02:02:41,000 --> 02:02:42,079 Uma Dakota Johnson.. 2413 02:02:42,119 --> 02:02:43,119 Johnson e Johnson! 2414 02:02:43,319 --> 02:02:44,399 Uma Disha Patani! 2415 02:02:44,640 --> 02:02:47,399 Sua figura é quase exatamente igual à deles, Manasa. 2416 02:02:47,479 --> 02:02:50,000 Se alguém como você me abraça forte e me beija, 2417 02:02:50,000 --> 02:02:53,520 como posso gritar: ‘Saia!’?” 2418 02:02:55,840 --> 02:03:00,520 Pensando que ter tanta beleza me toca uma vez na vida é o suficiente... Um Vizag Prakash. 2419 02:03:00,720 --> 02:03:01,920 Um Bejawada Babji... 2420 02:03:01,960 --> 02:03:04,119 Um Guntur Gangadhar... Um Bhimavaram Subbaraju... 2421 02:03:04,119 --> 02:03:06,279 Um Eluru Seenu... Um local Balagam... 2422 02:03:06,279 --> 02:03:07,600 Eu sou apenas um homem! 2423 02:03:07,600 --> 02:03:09,920 Eu sou um HOMEM COMUM, Manasa! 2424 02:03:11,520 --> 02:03:14,199 Mas esse homem comum é já é um homem casado, certo? 2425 02:03:14,319 --> 02:03:15,359 Estou chegando a esse ponto, Bala 2426 02:03:15,520 --> 02:03:18,439 Desde que nos casamos, alguma vez dormiu separado por um único dia, Bala? 2427 02:03:19,239 --> 02:03:22,359 Numa situação dessas, você me mandou sozinho para a Espanha. Lá encontrei Manasa. 2428 02:03:22,960 --> 02:03:26,640 Inesperadamente, sem meu envolvimento, tudo aconteceu sob a influência do álcool. 2429 02:03:26,720 --> 02:03:28,960 Você sabe o quanto você me fez beber naquele dia? 2430 02:03:29,039 --> 02:03:30,039 Alguém bebe assim? 2431 02:03:34,840 --> 02:03:36,199 vocês dois estão convencidos, certo? 2432 02:03:36,560 --> 02:03:38,319 Você obteve a resposta que queria, certo? 2433 02:03:39,199 --> 02:03:41,119 Amanhã, se eu não estiver aí, você irá para a Alemanha. 2434 02:03:41,119 --> 02:03:42,960 Você vai beber de novo, e você vai fazer a mesma coisa novamente. Huh? 2435 02:03:43,479 --> 02:03:46,840 Se você conhecer outra garota linda como eu, você vai contar as mesmas histórias? 2436 02:03:46,840 --> 02:03:48,439 “Sob a influência de álcool”? 2437 02:03:55,680 --> 02:03:56,760 Ah, você não vai mudar! 2438 02:03:56,920 --> 02:03:58,119 Você não vai mudar! 2439 02:03:58,279 --> 02:04:00,840 Vocês nunca vão mudar! 2440 02:04:09,600 --> 02:04:11,239 Eu disse a verdade exatamente como ela é. 2441 02:04:11,359 --> 02:04:13,399 Mesmo assim, você não vai mudar. 2442 02:04:13,520 --> 02:04:14,239 Bater! 2443 02:04:14,760 --> 02:04:16,199 Aonde você vai sem dizer a resposta? 2444 02:04:17,159 --> 02:04:18,479 Sathya... Você. 2445 02:04:45,119 --> 02:04:52,239 "Nas ruas das nuvens, as estrelas se reuniram;" Por que eles olham para o rosto do meu amado? 2446 02:04:52,399 --> 02:04:59,359 “Por que os ventos espalham uma fragrância tão doce? Por que a noite brilha tão inebriante?" 2447 02:05:01,319 --> 02:05:06,399 "Preciso de respostas para essas perguntas..." 2448 02:05:33,119 --> 02:05:34,119 Ram! 2449 02:05:38,800 --> 02:05:42,199 "Você é uma flor de jasmim? Você tem um design rangoli vibrante?" 2450 02:05:42,199 --> 02:05:45,920 “Você é uma donzela celestial que derrama bênçãos?” 2451 02:05:45,920 --> 02:05:49,520 "Você é uma mina de amor dourado?" 2452 02:05:51,079 --> 02:05:56,600 "Preciso de respostas para essas perguntas..." 2453 02:05:58,359 --> 02:06:02,560 Se a morte fosse a única resposta para um erro cometido, Sudharshan já deveria ter morrido 99 vezes. 2454 02:06:02,560 --> 02:06:05,000 Olhe para ele...sólido como uma rocha. 2455 02:06:06,039 --> 02:06:11,720 Bala, ele é um homem como nós, mas é melhor que nós. 2456 02:06:15,399 --> 02:06:21,600 Quem carrega o palanquim conhece o peso do fardo melhor do que aquele que está sentado nele. 2457 02:06:21,840 --> 02:06:25,000 O fardo de saber que você ficaria magoado se a verdade fosse revelada. 2458 02:06:25,520 --> 02:06:27,680 Ele, Balarama, tem carregado esse fardo até agora. 2459 02:06:29,520 --> 02:06:31,800 Existe alguém que veio avançou sozinho e disse que sou casado... 2460 02:06:32,079 --> 02:06:35,640 Existe alguém que se apresentaria e admitir: 'Sou eu... mais ninguém.'? 2461 02:06:37,119 --> 02:06:40,000 Pela primeira vez na história, Estou saindo com um homem assim. 2462 02:06:40,720 --> 02:06:45,279 Doutor, peça a esses três companheiros que parem. Eles estão dando elevações desnecessárias. 2463 02:06:45,279 --> 02:06:47,640 Por favor, vá e peça a esses caras estúpidos que não falem. 2464 02:06:48,079 --> 02:06:50,319 Parece que eu realmente terei que morrer por causa deles! 2465 02:06:50,319 --> 02:06:52,159 Por favor, doutor, faça-me este favor. 2466 02:06:52,760 --> 02:06:53,960 Doutor! -Paciente está bem. 2467 02:06:54,239 --> 02:06:55,079 Ele está indo bem. 2468 02:06:55,279 --> 02:06:57,039 Você pode ir vê-lo. - Obrigado, doutor... Ei! 2469 02:06:57,039 --> 02:06:58,039 Ei, pare. 2470 02:06:58,319 --> 02:07:00,159 Quem não deveria exagerar pode ir vê-lo. 2471 02:07:00,359 --> 02:07:02,279 Você é, senhora. Você é o principal afetado... 2472 02:07:02,279 --> 02:07:03,640 Por favor, vá senhora... - Você também, por favor, vá senhora. 2473 02:07:04,520 --> 02:07:05,079 Por favor, vá. 2474 02:07:08,399 --> 02:07:09,560 Por que você fez isso? 2475 02:07:11,359 --> 02:07:13,000 Você... Por que você fez isso? 2476 02:07:13,119 --> 02:07:15,720 "Por que você fez isso?" Essa pergunta é problema seu, não é? 2477 02:07:16,359 --> 02:07:19,399 Fiz o meu melhor para lhe dar uma resposta. 2478 02:07:20,079 --> 02:07:21,039 Mas azar. 2479 02:07:21,479 --> 02:07:25,279 Acho que o médico tem um toque curativo. Ele me salvou. 2480 02:07:26,239 --> 02:07:27,039 Sinto muito. 2481 02:07:27,600 --> 02:07:29,359 Você perguntou se era Espanha ou dor, certo? 2482 02:07:29,800 --> 02:07:30,920 Por enquanto, é só dor. 2483 02:07:31,520 --> 02:07:32,159 Suficiente. 2484 02:07:32,880 --> 02:07:35,079 Seu amor por mim desapareceu, Bala. 2485 02:07:35,960 --> 02:07:39,119 Naquela época, você entrou em pânico e desmaiou quando sofri apenas um pequeno acidente. 2486 02:07:39,680 --> 02:07:41,600 Agora estou numa situação de quase desaparecimento... 2487 02:07:42,479 --> 02:07:45,399 Ainda assim, você está me olhando muito bem com seus olhos grandes. 2488 02:07:46,720 --> 02:07:47,920 Anestesia, Bala. 2489 02:07:48,159 --> 02:07:50,680 Mesmo se você me beliscar ou me cutucar, não sentirei nada. 2490 02:07:52,640 --> 02:07:54,199 Diga-me o que você quer que eu faça. 2491 02:07:54,640 --> 02:07:55,640 Estarei pronto novamente. 2492 02:07:55,840 --> 02:07:56,359 Cale-se. 2493 02:07:57,239 --> 02:07:57,800 Fique bom logo. 2494 02:07:58,119 --> 02:07:59,159 Estaremos do lado de fora. 2495 02:07:59,399 --> 02:08:00,000 OK. 2496 02:08:07,279 --> 02:08:07,960 Bala. 2497 02:08:09,880 --> 02:08:14,479 Bala, nunca pensei em pegar ele longe de você e se casar com ele. 2498 02:08:15,640 --> 02:08:16,800 Achei que ele era um bom homem. 2499 02:08:17,880 --> 02:08:21,680 Quando descobri que ele me enganou, naturalmente, há muita dor e raiva. 2500 02:08:23,680 --> 02:08:27,079 Mas quando ele nem se importava com sua própria vida, 2501 02:08:27,560 --> 02:08:29,000 minha raiva tornou-se sem sentido. 2502 02:08:31,279 --> 02:08:32,319 Vocês dois merecem coisa melhor. 2503 02:08:33,840 --> 02:08:34,520 Seja feliz. 2504 02:08:38,359 --> 02:08:39,479 Ei! 2505 02:08:42,199 --> 02:08:43,079 O que é isso, cara? 2506 02:08:43,720 --> 02:08:46,800 Mesmo alguém que realmente quer morrer não teria um desempenho tão bom quanto você, 2507 02:08:47,399 --> 02:08:48,720 Seu patife! 2508 02:08:49,119 --> 02:08:50,319 Que atuação, cara! 2509 02:08:50,439 --> 02:08:51,359 Para o inferno com sua vida. 2510 02:08:51,399 --> 02:08:52,560 Você é um piloto. 2511 02:08:52,560 --> 02:08:53,960 Se um acidente estiver prestes a acontecer, 2512 02:08:53,960 --> 02:08:58,319 quem sabe melhor do que você como salvar-nos sem perder vidas? 2513 02:08:58,319 --> 02:08:59,319 Seu sujeito astuto! 2514 02:08:59,760 --> 02:09:00,840 Então, o que você quer que eu faça? 2515 02:09:01,399 --> 02:09:03,880 Se as mulheres têm um problema por nossa causa, eles explodem. 2516 02:09:04,199 --> 02:09:06,399 Mas no momento em que estamos com problemas, eles se acalmam. 2517 02:09:07,359 --> 02:09:11,279 Nesses tempos, a única solução para a humanidade é: emoção. 2518 02:09:11,840 --> 02:09:12,960 Não há opção 2519 02:09:13,399 --> 02:09:16,199 Se algo realmente tivesse acontecido comigo, aqueles dois seriam felizes? 2520 02:09:16,560 --> 02:09:18,359 Eles estariam de luto por toda a vida. 2521 02:09:20,199 --> 02:09:22,359 Olha, elas estão falando tão bem como irmãs 2522 02:09:24,359 --> 02:09:26,159 Era isso que queríamos, não é, Elvis? 2523 02:09:26,319 --> 02:09:27,960 A partir disso, entendi uma coisa. 2524 02:09:29,159 --> 02:09:31,960 Duas vozes correm dentro de cada pessoa. 2525 02:09:32,159 --> 02:09:35,159 Um é nosso, que diz: “É errado, não faça isso.” 2526 02:09:35,479 --> 02:09:39,600 A outra é desse cara, que diz: "Está tudo bem, apenas faça, você só vive uma vez." 2527 02:09:40,159 --> 02:09:43,000 Se ouvirmos a nossa voz, seremos felizes por toda a vida. 2528 02:09:43,159 --> 02:09:46,680 Mas se ouvirmos esse malandro, a vida estará arruinada. 2529 02:09:46,760 --> 02:09:47,880 Pare com isso, seu... idiota. 2530 02:09:49,039 --> 02:09:51,319 sempre ouça sua própria voz 2531 02:09:51,880 --> 02:09:55,039 Este é o meu apelo a todos os maridos que estão por aí. 2532 02:10:22,239 --> 02:10:23,720 "A casa desapareceu, o corpo desapareceu... 2533 02:10:23,720 --> 02:10:24,720 “Ó Rama, Rama...” 2534 02:10:24,720 --> 02:10:27,319 "Até o orgulho de Lakshman se foi Ó Rama, Rama..." 2535 02:10:27,319 --> 02:10:29,720 "O telefone sumiu, o sim sumiu Ó Rama, Rama..." 2536 02:10:29,720 --> 02:10:31,640 “Até a conversa boba de Suri acabou Ó Rama, Rama...” 2537 02:10:32,560 --> 02:10:33,920 "A flor se foi, o riso desapareceu" 2538 02:10:33,920 --> 02:10:35,039 “Ó Rama, Rama...” 2539 02:10:35,039 --> 02:10:37,359 "O amor daquele pequenino se foi Ó Rama, Rama..." 2540 02:10:37,600 --> 02:10:40,119 "Todos os beijos e momentos doces se foram, Até os dentes caíram...” 2541 02:10:40,119 --> 02:10:44,960 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 2542 02:10:45,119 --> 02:10:49,960 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 2543 02:11:10,880 --> 02:11:13,439 “O dique desapareceu, a cerca desapareceu Ó Rama, Rama..." 2544 02:11:13,439 --> 02:11:16,039 "Até o cabelo da cabeça desapareceu Ó Rama, Rama..." 2545 02:11:16,039 --> 02:11:18,520 "Os campos sumiram, o papagaio sumiu.. Ó Rama, Rama..." 2546 02:11:18,520 --> 02:11:21,159 "Até a lousa na minha mão se foi Ó Rama, Rama..." 2547 02:11:21,199 --> 02:11:23,680 “A terra está perdida, o rebento está perdido Ó Rama, Rama..." 2548 02:11:23,720 --> 02:11:26,239 "O papagaio entrou voando e depois voou para longe Ó Rama, Rama..." 2549 02:11:26,239 --> 02:11:28,840 "A corda sumiu, a polia sumiu— Aquela pequena cama de corda está quebrada agora.” 2550 02:11:28,880 --> 02:11:33,720 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 2551 02:11:33,880 --> 02:11:38,720 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 2552 02:11:54,399 --> 02:11:56,840 "A saia sumiu, o véu sumiu Ó Rama, Rama..." 2553 02:11:56,920 --> 02:11:59,520 "O saree de seda Kanchipuram desapareceu... Ó Rama, Rama..." 2554 02:11:59,600 --> 02:12:02,079 "O fundo se foi, o guarda-chuva se foi Ó Rama, Rama..." 2555 02:12:02,119 --> 02:12:04,560 "Tudo o que eu tinha desapareceu... Ó Rama, Rama..." 2556 02:12:04,600 --> 02:12:07,119 "O arroz acabou, os bois sumiram Ó Rama, Rama..." 2557 02:12:07,279 --> 02:12:09,800 "O dinheiro também acabou Ó Rama, Rama..." 2558 02:12:09,880 --> 02:12:12,359 "As carroças se foram, os homens se foram Até as balas da arma desapareceram...” 2559 02:12:12,439 --> 02:12:17,279 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 2560 02:12:17,439 --> 02:12:22,279 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 2561 02:12:27,760 --> 02:12:32,600 "Oh meu Deus, meu Deus,... O que devo fazer, deixado sozinho?" 2562 02:12:32,800 --> 02:12:36,119 Legendas por Produções de fazenda