1
00:00:04,504 --> 00:00:06,339
Qu'est-ce que je fais ?
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,219
Qu'est-ce que je fais dans cet endroit perdu ?
3
00:00:13,221 --> 00:00:14,347
Vous avez l'air ridicule...
4
00:00:14,431 --> 00:00:16,307
Obtenez-le!
5
00:00:16,391 --> 00:00:17,976
Mettre ma vie en jeu...
6
00:00:22,397 --> 00:00:23,898
Ce n'est pas quelque chose pour les autres.
7
00:00:25,024 --> 00:00:28,987
C'est quelque chose que vous recherchez
pour vous... un rêve.
8
00:00:34,993 --> 00:00:38,371
Je ne supporte pas ceux qui vivent
9
00:00:40,707 --> 00:00:42,041
sans but,
10
00:00:42,876 --> 00:00:44,252
juste pour le plaisir de vivre.
11
00:00:48,214 --> 00:00:50,258
À mon avis,
12
00:00:50,341 --> 00:00:54,512
les amis sont mes égaux.
13
00:01:19,079 --> 00:01:19,913
Espèces d'imbéciles !
14
00:01:19,996 --> 00:01:21,414
Vous vous appelez Tudors !
15
00:01:25,502 --> 00:01:27,170
Je n'ai pas le temps de m'y attarder.
16
00:01:29,839 --> 00:01:31,382
Maintenant, il ne s'agit plus que de les éliminer
17
00:01:32,675 --> 00:01:34,135
et comment les tuer.
18
00:01:35,345 --> 00:01:36,721
C'est tout.
19
00:01:59,494 --> 00:02:00,829
J'espère que nous y arriverons à temps.
20
00:02:03,081 --> 00:02:04,207
Par ici!
21
00:02:14,342 --> 00:02:15,635
Waouh...
22
00:02:17,846 --> 00:02:20,306
Le capitaine a-t-il tué tous ces hommes ?
23
00:02:20,390 --> 00:02:21,516
Il n'y a aucun moyen...
24
00:02:21,599 --> 00:02:23,268
Il y a environ 100 personnes ici.
25
00:02:24,936 --> 00:02:26,813
Guts, tu es là ?
26
00:02:32,944 --> 00:02:34,737
Réponds-moi, Guts !
27
00:02:41,452 --> 00:02:42,745
Tripes!
28
00:02:44,998 --> 00:02:46,416
Capitaine!
29
00:02:46,499 --> 00:02:48,001
Capitaine Guts !
30
00:02:51,796 --> 00:02:52,922
C'est incroyable.
31
00:02:57,176 --> 00:02:58,720
Il est dans un mauvais état.
32
00:02:58,803 --> 00:03:00,847
Tripes! Hé!
33
00:03:01,431 --> 00:03:02,807
Je t'ai dit de ne pas mourir !
34
00:03:03,433 --> 00:03:06,519
Vas-tu rompre cette promesse ?
35
00:03:13,526 --> 00:03:14,485
Tripes!
36
00:03:14,569 --> 00:03:15,612
Calmez-vous.
37
00:03:16,654 --> 00:03:18,323
Arrête de me secouer.
38
00:03:20,074 --> 00:03:21,618
Je suis déjà assez blessé.
39
00:03:24,787 --> 00:03:26,080
Des tripes...
40
00:03:36,466 --> 00:03:37,634
C'était incroyable !
41
00:03:37,717 --> 00:03:39,469
Vous êtes une bête, Capitaine !
42
00:03:39,552 --> 00:03:41,804
Je savais que tu ne perdrais jamais.
43
00:03:41,888 --> 00:03:42,805
Aïe...
44
00:03:42,889 --> 00:03:44,015
Ça fait mal !
45
00:03:44,974 --> 00:03:48,853
La bande des Faucons
Tueur de 100 hommes, Guts, exactement ce dont nous avons besoin !
46
00:03:50,521 --> 00:03:53,107
Le capitaine tueur de 100 hommes.
47
00:03:57,946 --> 00:04:03,201
UNE OEUVRE ORIGINALE DE KENTARO MIURA
48
00:05:35,752 --> 00:05:38,755
Le meurtre de 100 hommes par le capitaine
C'était incroyable, n'est-ce pas ?
49
00:05:38,838 --> 00:05:41,674
C'était vraiment incroyable.
50
00:05:41,758 --> 00:05:44,052
Je vous ai tous inquiétés.
51
00:05:44,135 --> 00:05:47,847
Nous sommes vraiment reconnaissants
à Guts sur celui-ci.
52
00:05:49,223 --> 00:05:53,061
Pourtant, Lord Griffith a été
il a un peu froid, non ?
53
00:05:53,144 --> 00:05:56,481
Il s'est levé et est parti juste parce que
d'une réunion du conseil de guerre.
54
00:05:56,564 --> 00:05:59,650
On pourrait penser qu'il serait là
pour vous en cette période difficile.
55
00:05:59,734 --> 00:06:00,568
Hé!
56
00:06:01,152 --> 00:06:03,696
Tu dois y retourner
au maître de l'épée,
57
00:06:04,322 --> 00:06:05,865
être aux côtés de Griffith.
58
00:06:07,909 --> 00:06:08,826
C'est trop dur.
59
00:06:10,161 --> 00:06:11,412
Buvez!
60
00:06:13,706 --> 00:06:15,041
Casca....
61
00:06:17,710 --> 00:06:19,712
peux-tu venir avec moi une seconde ?
62
00:06:25,593 --> 00:06:26,636
Quoi de neuf?
63
00:06:26,719 --> 00:06:29,055
j'ai quelque chose
Je voulais te le dire.
64
00:06:29,972 --> 00:06:31,891
Quand nous avons approché Griffith
65
00:06:31,974 --> 00:06:34,560
envoyer une équipe de recherche
pour toi plus tôt,
66
00:06:34,644 --> 00:06:38,481
la plupart des nobles autour de nous
étaient tout à fait contre.
67
00:06:39,398 --> 00:06:42,401
Mais Griffith a été très clair.
68
00:06:43,486 --> 00:06:46,572
Ces deux-là sont les piliers centraux
de la Bande du Faucon.
69
00:06:46,656 --> 00:06:48,282
Nous ne pouvons pas les perdre.
70
00:06:49,992 --> 00:06:50,910
Il a dit ça ?
71
00:06:51,661 --> 00:06:52,537
Ouais.
72
00:06:52,620 --> 00:06:54,163
Il était assez impressionnant.
73
00:06:54,247 --> 00:06:56,415
Qu'il dise ça de toi...
74
00:06:58,376 --> 00:07:00,128
J'étais assez jaloux pour être honnête.
75
00:07:05,883 --> 00:07:07,009
Et puis, il y a ça.
76
00:07:08,386 --> 00:07:12,932
Mettez ça sur le capitaine des 100 tueurs.
77
00:07:13,015 --> 00:07:15,435
Est-ce de la poudre médicinale ?
78
00:07:16,018 --> 00:07:19,522
Quand je travaillais
pour les artistes itinérants d'il y a longtemps,
79
00:07:19,605 --> 00:07:21,315
il y avait une fée parmi eux.
80
00:07:21,899 --> 00:07:24,318
Il était plutôt gentil.
81
00:07:24,402 --> 00:07:26,070
Quand j'ai été grièvement blessé dans un accident,
82
00:07:26,154 --> 00:07:27,572
il me l'a donné.
83
00:07:27,655 --> 00:07:29,198
C'est de la poudre de fée.
84
00:07:29,782 --> 00:07:31,993
Une fée ? Est-ce que vous plaisantez?
85
00:07:32,076 --> 00:07:33,161
Non, je suis sérieux.
86
00:07:33,244 --> 00:07:36,205
Je suppose qu'il n'y a pas beaucoup de monde
crois en eux ces jours-ci,
87
00:07:36,998 --> 00:07:38,708
mais ils existent vraiment.
88
00:07:38,791 --> 00:07:41,711
Ce n'est pas grave
si tu y crois ou pas,
89
00:07:41,794 --> 00:07:45,423
mais je peux garantir
pour l'efficacité de cette poudre.
90
00:07:45,506 --> 00:07:49,218
Cela m'a sauvé la vie plusieurs fois
sur et hors du champ de bataille.
91
00:07:49,302 --> 00:07:51,137
Mais c'est la fin.
92
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
Tu me donnes quelque chose de si précieux ?
93
00:07:54,557 --> 00:07:55,808
C'est bien.
94
00:07:55,892 --> 00:07:59,061
Si je peux échanger les têtes
de 100 soldats pour un sac,
95
00:07:59,145 --> 00:08:00,897
c'est un petit prix à payer.
96
00:08:07,028 --> 00:08:08,529
Merci Judeau.
97
00:08:10,740 --> 00:08:13,576
Pourquoi agit-elle
tout d'un coup tu es poli ?
98
00:08:42,188 --> 00:08:44,482
Tu ne devrais pas dormir ?
99
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
Mon corps brûle. Je ne peux pas dormir.
100
00:08:48,945 --> 00:08:51,697
Je me sens mieux ici où il fait frais.
101
00:08:59,956 --> 00:09:00,957
Hé?
102
00:09:01,040 --> 00:09:02,041
Arrêtez de bouger.
103
00:09:12,677 --> 00:09:15,429
La douleur disparaît.
104
00:09:16,013 --> 00:09:17,348
Qu'est-ce que c'est ?
105
00:09:17,431 --> 00:09:20,935
Je l'ai eu de Judeau.
C'est un remède secret contre les blessures.
106
00:09:21,018 --> 00:09:23,229
Allez, fais face dans l'autre sens.
107
00:09:27,400 --> 00:09:29,944
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.
108
00:09:32,738 --> 00:09:34,824
J'ai fait ce que j'ai fait parce que je le voulais.
109
00:09:34,907 --> 00:09:37,535
Ce n'était pas vraiment pour toi.
110
00:09:37,618 --> 00:09:38,494
Au lieu de courir,
111
00:09:38,578 --> 00:09:42,248
Je préfère utiliser mon épée au combat.
112
00:09:42,832 --> 00:09:45,084
C'est donc juste une question de préférence
113
00:09:45,167 --> 00:09:47,920
cela t'amène à prendre
les têtes de 100 hommes ?
114
00:09:52,258 --> 00:09:53,092
Ouais.
115
00:09:53,801 --> 00:09:54,927
Mais...
116
00:09:55,011 --> 00:09:58,306
pour être honnête, je pensais aussi que,
117
00:09:59,181 --> 00:10:01,892
par rapport à ce que tu fais,
118
00:10:01,976 --> 00:10:05,855
ce n'est pas grave pour moi
pour abattre 100 hommes.
119
00:10:07,607 --> 00:10:09,066
Et pas seulement vous.
120
00:10:09,150 --> 00:10:10,526
Je dirais la même chose de Griffith.
121
00:10:11,110 --> 00:10:14,322
Tu as une raison de vivre ça
sur quoi tu parierais toute ta vie.
122
00:10:14,989 --> 00:10:17,283
Je pense que c'est vraiment incroyable.
123
00:10:17,992 --> 00:10:19,493
Comparé à ça,
124
00:10:19,577 --> 00:10:21,037
Je vis complètement dans l'instant présent.
125
00:10:21,120 --> 00:10:22,705
Ce n'est pas grave
126
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
si je tue 100 personnes
127
00:10:24,874 --> 00:10:27,793
ou 1 000 personnes.
128
00:10:28,878 --> 00:10:30,212
C'était ma pensée.
129
00:10:30,296 --> 00:10:31,297
Des tripes...
130
00:10:32,715 --> 00:10:34,133
C'est une superbe vue.
131
00:10:36,385 --> 00:10:39,930
Gaston est le vice-capitaine de mes hommes.
132
00:10:40,890 --> 00:10:43,434
Il a dit que lorsque cette guerre sera finie,
133
00:10:43,517 --> 00:10:47,021
il va ouvrir un magasin de vêtements
au centre-ville de Windham.
134
00:10:47,104 --> 00:10:50,232
Il est plus habile qu'il n'en a l'air.
135
00:10:51,609 --> 00:10:56,572
Nicole a été refusée
par la femme à qui il a demandé de l'épouser.
136
00:10:56,656 --> 00:10:59,533
Il cherche désespérément à se faire un nom
137
00:10:59,617 --> 00:11:02,453
parce qu'il est déterminé à lui demander
de l'épouser à nouveau.
138
00:11:02,536 --> 00:11:05,790
Tout le monde parie
mais il va échouer.
139
00:11:07,375 --> 00:11:09,001
Quand tu regardes cette scène,
140
00:11:09,794 --> 00:11:12,213
tous ces points de lumière
141
00:11:12,296 --> 00:11:16,675
on dirait ces petits rêves
142
00:11:18,594 --> 00:11:20,554
que les gars de mon unité ont.
143
00:11:23,057 --> 00:11:25,518
Comme de petites flammes de rêves.
144
00:11:26,894 --> 00:11:28,604
Quelle belle tournure de phrase.
145
00:11:28,687 --> 00:11:31,107
Tu m'as fait me demander
si une princesse nous avait rejoint.
146
00:11:31,190 --> 00:11:32,108
Licenciez-moi.
147
00:11:33,859 --> 00:11:35,736
Mais je suppose que tu as raison.
148
00:11:36,320 --> 00:11:41,075
Chacun de nous a ces petites étincelles
d'un rêve à l'intérieur de nous.
149
00:11:41,158 --> 00:11:43,619
Et peut-être qu'ils sont tous réunis ici.
150
00:11:44,620 --> 00:11:45,955
Et puis,
151
00:11:46,038 --> 00:11:49,250
pour assurer une telle étincelle que
pourrait être éteint d'un seul coup
152
00:11:50,042 --> 00:11:53,796
devient un énorme incendie,
vous y ajoutez votre propre feu.
153
00:11:54,463 --> 00:11:57,633
Une flamme massive comme Griffith.
154
00:12:00,970 --> 00:12:02,138
Mais...
155
00:12:05,599 --> 00:12:07,560
mon feu n'est pas là.
156
00:12:10,062 --> 00:12:11,021
Pour moi,
157
00:12:11,939 --> 00:12:15,025
c'est peut-être juste que je suis venu vers les incendies
158
00:12:16,777 --> 00:12:19,530
pour me réchauffer un moment.
159
00:12:20,948 --> 00:12:21,782
Des tripes...
160
00:12:25,035 --> 00:12:28,539
Tant que j'ai ça,
161
00:12:28,622 --> 00:12:31,333
Je sais que je peux survivre à n'importe quelle bataille.
162
00:12:32,251 --> 00:12:35,337
Il en a toujours été ainsi.
163
00:12:35,421 --> 00:12:37,214
Avant d'entrer dans la Bande du Faucon,
164
00:12:37,923 --> 00:12:40,050
peu importe la dureté de la bataille,
165
00:12:40,134 --> 00:12:42,428
C’est moi qui en sortais toujours vivant.
166
00:12:43,262 --> 00:12:44,513
J'ai eu ça.
167
00:12:44,597 --> 00:12:45,764
Mais...
168
00:12:45,848 --> 00:12:48,225
il n'y a pas de grande signification derrière cela.
169
00:12:49,143 --> 00:12:51,187
J'ai toujours été sur le champ de bataille.
170
00:12:52,605 --> 00:12:55,649
Le patron mercenaire qui m'a élevé
171
00:12:55,733 --> 00:12:58,611
ne m'a rien appris
sauf comment manier une épée.
172
00:12:59,653 --> 00:13:01,614
C'était tout ce que j'avais.
173
00:13:02,740 --> 00:13:04,116
Je ne veux pas mourir.
174
00:13:04,950 --> 00:13:07,203
Mais dans toutes mes batailles,
175
00:13:07,286 --> 00:13:10,706
je viens d'agir
parce que je ne voulais pas mourir
176
00:13:10,789 --> 00:13:13,125
et parce que tout ce que je sais c'est
comment balancer cette épée.
177
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
Mais au-delà de ça...
178
00:13:15,628 --> 00:13:18,506
peut-être que je l'ai toujours laissé à d'autres personnes
179
00:13:19,131 --> 00:13:22,134
pour décider pourquoi je me bats.
180
00:13:22,218 --> 00:13:25,137
Des tripes...
181
00:13:29,642 --> 00:13:31,268
Qu'importe ?
182
00:13:31,352 --> 00:13:33,479
Je ne fais que parler.
183
00:13:34,355 --> 00:13:37,983
Pourquoi je te parlerais de tout ça ?
184
00:13:38,067 --> 00:13:38,901
Comme c’est pathétique.
185
00:13:40,486 --> 00:13:41,904
Je reviens à vous.
186
00:13:51,747 --> 00:13:54,875
Courage, es-tu...
187
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
Il est là-haut.
188
00:14:03,676 --> 00:14:04,718
Capitaine Guts !
189
00:14:04,802 --> 00:14:05,844
Capitaine!
190
00:14:05,928 --> 00:14:07,763
-Prenons un verre ensemble.
-Ouais!
191
00:14:07,846 --> 00:14:09,723
Hé, Capitaine,
qu'est-il arrivé à tes blessures ?
192
00:14:09,807 --> 00:14:11,183
Ils sont tous guéris.
193
00:14:11,767 --> 00:14:13,769
Woah, tu dois être magique.
194
00:14:13,852 --> 00:14:14,937
Tu es incroyable.
195
00:14:35,082 --> 00:14:36,208
Feu!
196
00:15:16,498 --> 00:15:18,584
Que se passe-t-il?
197
00:15:19,251 --> 00:15:20,753
Pas une âme n’a atteint le mur.
198
00:15:21,629 --> 00:15:23,422
La redoutable ville de Doldrey.
199
00:15:38,812 --> 00:15:40,564
Ce sont les Holy Purple Rhino Knights !
200
00:15:40,648 --> 00:15:42,399
Boscogn arrive !
201
00:15:49,573 --> 00:15:52,451
Ils arrêtent l'ennemi
avec un mur de défense en fer,
202
00:15:52,534 --> 00:15:53,869
et une fois l'ennemi épuisé,
203
00:15:53,953 --> 00:15:55,371
ils sont finis
204
00:15:55,454 --> 00:15:57,915
par les chevaliers Tudor les plus redoutables,
les saints rhinocéros violets.
205
00:15:57,998 --> 00:15:59,750
Face à ces tactiques audacieuses,
206
00:16:00,334 --> 00:16:03,420
nos pertes, y compris celles
des Chevaliers Dragon Blancs,
207
00:16:03,504 --> 00:16:05,673
représentent environ 30% de nos forces.
208
00:16:05,756 --> 00:16:07,758
Nous ne pouvons plus tolérer...
209
00:16:07,841 --> 00:16:09,009
Nous le savons déjà.
210
00:16:09,635 --> 00:16:10,928
La ville de Doldrey
211
00:16:11,011 --> 00:16:13,222
a été comme une forteresse
pour Midland depuis longtemps.
212
00:16:13,305 --> 00:16:14,890
Ce n'est pas si simple.
213
00:16:16,058 --> 00:16:17,184
Actuellement, les Tudors
214
00:16:17,267 --> 00:16:20,521
sommes au bord de la guerre civile
en raison de préoccupations concernant la succession.
215
00:16:20,604 --> 00:16:21,939
Ils n'auront pas le luxe
216
00:16:22,022 --> 00:16:24,191
d'épargner les troupes ici pour toujours.
217
00:16:24,274 --> 00:16:26,151
Si la guerre se prolonge encore longtemps, nous...
218
00:16:26,235 --> 00:16:27,569
Ce plan est trop doux.
219
00:16:27,653 --> 00:16:30,364
La ville de Doldrey est
le dernier résistant pour les Tudors.
220
00:16:30,447 --> 00:16:32,783
Nous devons agir pour les exterminer
221
00:16:32,866 --> 00:16:36,161
et mettre fin immédiatement à cette guerre de 100 ans.
222
00:16:36,245 --> 00:16:37,413
Je suis d'accord !
223
00:16:37,496 --> 00:16:39,999
C'est une opportunité en or.
224
00:16:40,082 --> 00:16:41,625
Cependant...
225
00:16:45,879 --> 00:16:49,591
Les Tudors doivent aussi souffrir.
226
00:16:49,675 --> 00:16:52,386
Et pourquoi pas une bataille totale ?
227
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
Je suis contre.
228
00:16:54,638 --> 00:16:56,557
Parce que le moral des troupes est si bas,
229
00:16:56,640 --> 00:16:59,101
nous vivons
un nombre élevé de désertions.
230
00:16:59,184 --> 00:17:02,730
L'anéantissement des Tigres Blancs
ne fera qu'exacerber cela.
231
00:17:02,813 --> 00:17:06,400
Et il reste encore des forces
notre pays que nous n'avons pas encore éradiqué.
232
00:17:06,984 --> 00:17:09,737
Si nous étions assez malheureux
pour que l'ennemi attaque par derrière,
233
00:17:09,820 --> 00:17:12,531
nous ne pourrions pas nous en remettre.
234
00:17:12,614 --> 00:17:14,867
Si la guerre se prolonge encore,
235
00:17:14,950 --> 00:17:18,120
il peut être nécessaire d'attribuer
des fonds supplémentaires pour cet effort.
236
00:17:18,203 --> 00:17:19,663
Nous aurions besoin de taxes punitives constantes.
237
00:17:19,747 --> 00:17:23,083
-Cela entraînerait le mécontentement du public.
-Je suppose que même le Faucon ici
238
00:17:23,167 --> 00:17:24,835
est perdu à cette occasion.
239
00:17:24,918 --> 00:17:26,128
Je remplirai n’importe quelle commande.
240
00:17:26,211 --> 00:17:28,630
Non, non. je suis sûr qu'il y en a
limites à ce que vous pouvez faire.
241
00:17:28,714 --> 00:17:31,675
On vous appelle peut-être un dieu de la guerre, mais...
242
00:17:39,224 --> 00:17:41,226
Si Sa Majesté me donne l'ordre...
243
00:17:44,480 --> 00:17:46,398
Je n'ai pas besoin d'un grand groupe de forces.
244
00:17:46,482 --> 00:17:48,776
La Bande du Faucon seule
serait suffisant.
245
00:17:49,359 --> 00:17:50,277
Qu'est-ce que vous avez dit?
246
00:17:50,360 --> 00:17:51,278
Quelle bêtise !
247
00:17:51,361 --> 00:17:54,615
Tu prendrais Doldrey
avec juste la Bande du Faucon ?
248
00:17:55,199 --> 00:17:57,534
Ils ont même renversé les Chevaliers Blancs !
249
00:17:57,618 --> 00:17:59,536
Êtes-vous sérieux?
250
00:17:59,620 --> 00:18:01,163
Avec une cavalerie de seulement 5 000 hommes,
251
00:18:01,246 --> 00:18:03,707
vous envisagez d'en prendre 30 000 ?
252
00:18:03,791 --> 00:18:05,084
C'est une mission suicide.
253
00:18:05,167 --> 00:18:06,960
C’est le divagation absurde de la jeunesse.
254
00:18:07,044 --> 00:18:08,170
Il n'y a aucun moyen pour les Falcons
255
00:18:08,253 --> 00:18:11,882
pourrait conquérir Doldrey
256
00:18:11,965 --> 00:18:14,676
après de nombreux généraux célèbres
n’y sommes pas parvenus depuis 100 ans.
257
00:18:16,887 --> 00:18:21,141
Seigneur Griffith,
tu es sérieux, n'est-ce pas ?
258
00:18:35,405 --> 00:18:39,451
Je commande la Bande du Faucon
pour attaquer Doldrey.
259
00:18:48,794 --> 00:18:50,003
La Bande du Faucon ?
260
00:18:50,087 --> 00:18:51,004
Oui.
261
00:18:51,088 --> 00:18:54,049
Environ 5 000 cavaliers avancent sur nous.
262
00:18:54,133 --> 00:18:57,052
Ils tentent de renverser Doldrey
avec seulement 5 000 cavaliers ?
263
00:18:57,136 --> 00:18:58,345
A quoi pensent-ils ?
264
00:18:58,428 --> 00:19:00,430
Le général Boscogn....
265
00:19:00,514 --> 00:19:01,348
Oui.
266
00:19:01,431 --> 00:19:03,976
Griffith, le Faucon Blanc,
267
00:19:04,059 --> 00:19:06,103
tu ne dois pas le tuer.
268
00:19:07,563 --> 00:19:11,692
Je veux qu'il soit amené ici vivant.
269
00:19:11,775 --> 00:19:13,068
J'ai compris?
270
00:19:13,152 --> 00:19:15,612
Cependant, tant qu'il est en vie,
271
00:19:15,696 --> 00:19:16,572
les Faucons....
272
00:19:16,655 --> 00:19:19,241
non, Midland lui-même ne peut pas être arrêté...
273
00:19:19,324 --> 00:19:21,410
Général Boscogn !
274
00:19:23,579 --> 00:19:25,122
Je t'ai demandé si tu m'avais compris ?
275
00:19:25,706 --> 00:19:26,790
Oui Monsieur.
276
00:19:40,596 --> 00:19:41,847
Pouah!
277
00:19:41,930 --> 00:19:43,849
D’où devrions-nous même attaquer ?
278
00:19:44,683 --> 00:19:47,144
Il y a une falaise derrière eux.
279
00:19:47,227 --> 00:19:50,480
Ils disposent de 20 canons modernes.
280
00:19:50,564 --> 00:19:54,526
Ils peuvent aussi attaquer
avec des flèches, de l'huile chaude et des pierres.
281
00:19:54,610 --> 00:19:58,071
Nous n'avons donc pas le choix
mais attaquer de front.
282
00:19:58,155 --> 00:20:01,533
Ils ont aussi
les Holy Purple Rhino Knights, n'est-ce pas ?
283
00:20:01,617 --> 00:20:03,827
Nous... nous pouvons gagner, n'est-ce pas ?
284
00:20:07,080 --> 00:20:08,290
Tripes?
285
00:20:08,373 --> 00:20:09,249
Quoi?
286
00:20:10,125 --> 00:20:13,337
Qu'est-ce que tu dis?
C'est juste un château légèrement plus grand.
287
00:20:16,548 --> 00:20:20,385
Comme toujours,
si nous faisons ce que dit Griffith, nous pouvons gagner.
288
00:20:20,469 --> 00:20:21,803
Droite?
289
00:20:32,981 --> 00:20:34,566
A quoi jouent-ils ?
290
00:20:34,650 --> 00:20:36,360
Ils se sont alignés
le dos à la rivière.
291
00:20:36,443 --> 00:20:38,570
Connaissent-ils la stratégie de guerre ?
292
00:20:38,654 --> 00:20:41,031
Peu importe ce qu'ils essaient de faire,
293
00:20:41,114 --> 00:20:44,076
tout ce qu'ils peuvent faire, c'est nous ralentir.
294
00:20:44,159 --> 00:20:46,495
Nous allons simplement les écraser de front.
295
00:20:46,578 --> 00:20:47,663
Roger.
296
00:20:55,087 --> 00:20:56,338
Griffith,
297
00:20:57,923 --> 00:21:00,050
Je t'attendais.
298
00:21:01,510 --> 00:21:04,346
Général Adon,
c'est bon de voir que vous êtes en sécurité.
299
00:21:12,062 --> 00:21:14,648
Est-ce que quelque chose a changé en mon absence ?
300
00:21:16,608 --> 00:21:17,651
Es-tu prêt?
301
00:21:28,537 --> 00:21:30,956
Unité 1, déménagez !
302
00:21:32,958 --> 00:21:34,293
Tirez les épées.
303
00:21:43,218 --> 00:21:45,429
Unité 1, attaquez !
304
00:21:58,984 --> 00:22:00,193
L'ennemi est en marche.
305
00:22:00,277 --> 00:22:01,987
L'unité 1 est sous le contrôle direct
de Griffith.
306
00:22:02,070 --> 00:22:03,155
Elle compte environ 2 000 hommes.
307
00:22:03,238 --> 00:22:06,533
Il a donc divisé son petit nombre en deux ?
308
00:22:06,616 --> 00:22:09,369
Et le général lui-même est
à la tête de cette unité d'avant-garde...
309
00:22:10,245 --> 00:22:12,622
D'accord, je vais mordre à l'hameçon.
310
00:22:12,706 --> 00:22:14,166
Avant-garde, attaquez !
311
00:22:14,249 --> 00:22:16,126
Battez la première vague d'ennemis.
312
00:22:58,919 --> 00:23:00,754
Suivez le capitaine.
313
00:23:01,421 --> 00:23:02,589
Attendez!
314
00:23:02,672 --> 00:23:03,673
Ils ne s'arrêtent pas.
315
00:23:03,757 --> 00:23:05,509
Les Rhino Knights ont été débordés.
316
00:23:05,592 --> 00:23:07,010
Les ennemis sont trop rapides.
317
00:23:09,346 --> 00:23:11,014
Général...
318
00:23:11,098 --> 00:23:12,682
L'ennemi approche.
319
00:23:12,766 --> 00:23:13,642
Ne pas paniquer!
320
00:23:14,684 --> 00:23:16,686
Il exploite la vitesse
de sa cavalerie légère
321
00:23:16,770 --> 00:23:19,022
pour essayer de percer un trou dans nos rangs...
322
00:23:20,524 --> 00:23:22,567
Cavalerie lourde, attaquez l'ennemi de front.
323
00:23:22,651 --> 00:23:24,820
Unités de tir à l'arc, déplacez-vous vers les deux ailes.
324
00:23:25,445 --> 00:23:27,656
Voyons comment réagissent les Falcons.
325
00:25:00,081 --> 00:25:02,083
{\an8}Traduction des sous-titres par : Shane Forde