1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
<i>"حدود...</i>

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
<i>"الملاءمة...</i>

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
<i>"تم الاعتداء عليه بشدة...</i>

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
<i>"...اللياقة كانت..."</i>

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"كانت حدود الملاءمة
اعتدى بقوة.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"كانت حدود الملاءمة
تم الاعتداء عليه بقوة، كما كان صحيحًا فقط،

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"ولكن لم يتم انتهاكها تمامًا، كما كان صحيحًا أيضًا.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"ومع ذلك،

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"لم تكن مسرورة."

10
00:02:48,680 --> 00:02:50,159
- ما هذا؟
- جين.

11
00:02:51,320 --> 00:02:52,355
أوه.

12
00:03:03,440 --> 00:03:04,873
جين!

13
00:03:10,480 --> 00:03:12,596
أوه، عزيزي لي.

14
00:03:12,720 --> 00:03:15,792
تلك الفتاة تحتاج إلى زوج.

15
00:03:16,200 --> 00:03:19,510
ومن هو جيد بما فيه الكفاية؟ لا أحد.

16
00:03:20,800 --> 00:03:23,030
أنا ألومك على ذلك.

17
00:03:23,120 --> 00:03:25,588
أن تكون كثيرًا نموذجًا للكمال.

18
00:03:27,680 --> 00:03:29,671
لقد شاركت سريرك لمدة 32 عاما

19
00:03:29,760 --> 00:03:33,799
والكمال شيء
لم أواجه.

20
00:03:33,880 --> 00:03:34,915
حتى الآن.

21
00:03:38,280 --> 00:03:42,990
رقم توقف عن ذلك. سيد أوستن، إنه يوم الأحد!
توقف، لا، إنه...

22
00:03:47,160 --> 00:03:52,154
أقصى ما في شخصية المرأة
يتم التعبير عنها في واجبات الابنة ،

23
00:03:53,400 --> 00:03:58,155
أخت وفي النهاية زوجة وأم.

24
00:03:59,120 --> 00:04:05,639
إنه مؤمن بالجاذبية الناعمة والحب الفاضل
وهادئ في الصباح الباكر.

25
00:04:07,680 --> 00:04:10,752
<i>إذا حدث امرأة
أن يكون له تفوق خاص،</i>

26
00:04:10,840 --> 00:04:15,391
<i>على سبيل المثال، العقل العميق،
فمن الأفضل أن تبقى سرًا عميقًا.</i>

27
00:04:15,560 --> 00:04:19,553
<ط> الفكاهة محبوبة أكثر، ولكن الطرافة؟ رقم</i>

28
00:04:20,560 --> 00:04:23,472
<i>إنها الموهبة الأكثر غدرًا على الإطلاق.</i>

29
00:04:23,560 --> 00:04:27,553
الآن، جورج، زميل قديم،
أنت تعلم أن عليك البقاء.

30
00:04:27,640 --> 00:04:29,278
- جيني!
- جورج، جورج.

31
00:04:36,080 --> 00:04:39,197
أسرعي يا جين! سوف نتأخر!

32
00:04:40,040 --> 00:04:42,998
عندما تدعوها سيادتها، علينا أن نطيعها.

33
00:05:12,600 --> 00:05:14,670
تعال معنا، جين.

34
00:05:24,880 --> 00:05:28,793
<i>السيدة جريشام،
هل لي أن أقدم ابنة أخي كومتيس دي فيوليد</i>

35
00:05:30,640 --> 00:05:33,473
والسيد فاول، خطيب كاساندرا.

36
00:05:33,560 --> 00:05:38,953
<i>- الكونتيسة؟ ثم تفترض أنك فرنسي؟
- بالزواج.</i>

37
00:05:39,040 --> 00:05:41,793
<i>السيد لو كونت ليس هنا
لتقديم احترامه؟</i>

38
00:05:41,880 --> 00:05:43,916
علاقة سابقة سيدتي

39
00:05:44,000 --> 00:05:47,549
<i>كان السيد لو كونت ملتزمًا بذلك
لتقديم احترامه للسيدة لو المقصلة.</i>

40
00:05:47,640 --> 00:05:48,675
أوه!

41
00:05:51,920 --> 00:05:54,992
أرى أن ابن أخيك معنا مرة أخرى.

42
00:05:55,080 --> 00:05:56,399
السيد ويسلي.

43
00:05:57,440 --> 00:06:00,193
ويسلي لا غنى عنه لسعادتي.

44
00:06:04,600 --> 00:06:06,431
حسنًا، اجلس.

45
00:06:12,560 --> 00:06:16,348
السيد فاول وكاساندرا
مخطوبون مؤخرًا فقط.

46
00:06:17,560 --> 00:06:19,278
متى تتزوج؟

47
00:06:19,360 --> 00:06:21,669
- ليس لبعض الوقت، سيدتي.
- ولم لا؟

48
00:06:21,760 --> 00:06:23,796
أنا أيضًا مخطوبة للذهاب إلى جزر الهند الغربية

49
00:06:23,880 --> 00:06:27,077
مع بعثة اللورد كرافن
ضد الفرنسيين كقسيس.

50
00:06:27,160 --> 00:06:32,188
- ماذا عرض عليك كرافن؟
- لقد آمال الرعية عند عودتي.

51
00:06:32,280 --> 00:06:34,077
كم تبلغ قيمته؟

52
00:06:35,760 --> 00:06:38,228
يكفي الزواج بطريقة متواضعة.

53
00:06:43,840 --> 00:06:48,118
سيد ويسلي، هل تعلم؟
استئناف اجتماعات باسينجستوك؟

54
00:06:48,200 --> 00:06:50,953
قريبا جدا، على ما أعتقد.

55
00:06:51,040 --> 00:06:55,318
- جين تستمتع بالكرة.
- ويسلي لا يستطيع الالتزام بهم.

56
00:07:00,640 --> 00:07:01,914
ولكن يا سيدي،

57
00:07:02,480 --> 00:07:06,917
الكرة نعمة لا غنى عنها
إلى الجزء الأحداث من الحي.

58
00:07:07,000 --> 00:07:10,072
كل شيء مقبول في طريقة الحديث
والجلوس معا

59
00:07:10,160 --> 00:07:12,674
تمت إدارة كل شيء بأقصى قدر من اللياقة.

60
00:07:13,480 --> 00:07:15,789
رجل ودود لا يستطيع الاعتراض.

61
00:07:20,840 --> 00:07:22,876
ثم أجد أنني تحولت.

62
00:07:24,560 --> 00:07:26,471
تظهر مثل فرس الحضنة.

63
00:07:26,560 --> 00:07:31,031
- السيد ويسلي رجل شاب مؤهل للغاية.
- يا أمي!

64
00:07:31,120 --> 00:07:34,556
- أنت تعرف وضعنا، جين.
- أوه!

65
00:07:34,640 --> 00:07:38,235
وهو للسيدة جريشام
ابن أخ ووريث مفضل.

66
00:07:38,320 --> 00:07:40,880
وفي يوم من الأيام، سوف يرث هذا.

67
00:07:42,200 --> 00:07:44,430
آفاق ممتازة!

68
00:07:50,800 --> 00:07:55,316
- ثروته الصغيرة لن تشتريني.
- ماذا سيشتري لك يا ابن عم؟

69
00:08:01,760 --> 00:08:04,433
أكثر حذراً في العالم يا سيد ليفروي.

70
00:08:11,480 --> 00:08:13,277
يمكنك أن تدفع لي مقابل ذلك لاحقا.

71
00:08:13,360 --> 00:08:15,999
- هزاع! الحوزة!
هيا يا سيد ليفروي.

72
00:08:23,520 --> 00:08:25,192
هيا يا رجل، اضربه!

73
00:08:26,160 --> 00:08:27,354
ليفروي!

74
00:08:40,000 --> 00:08:43,310
كأس من النبيذ معك يا سيدي؟
- سيدتي.

75
00:08:50,400 --> 00:08:54,234
- عرض الأفضلية، كما أرى، ليفروي.
- مثل السيف، أوستن.

76
00:08:56,440 --> 00:08:58,237
كم من الوقت قبل أن يكون لديك
للعودة إلى العصي؟

77
00:08:58,320 --> 00:08:59,833
يوم.

78
00:08:59,920 --> 00:09:01,148
قريبا جدا؟

79
00:09:01,240 --> 00:09:04,755
بيت الكلب، الديون، ولكن يجب على المرء أن يقطع
نوع من الشخصيات حتى في الميليشيا.

80
00:09:04,840 --> 00:09:07,752
وخاصة عندما يكون محكوما عليه بالقسيس،
صديقي.

81
00:09:07,840 --> 00:09:08,909
نعم.

82
00:09:09,000 --> 00:09:14,074
ومع ذلك، من هي هذه العذراء الصغيرة ذات الوجه الحامض؟

83
00:09:14,160 --> 00:09:15,912
عفوك، سيدتي.

84
00:09:17,520 --> 00:09:20,876
سيد توم ليفروي، هل لي أن أقدم السيد جون وارين؟

85
00:09:20,960 --> 00:09:25,238
الانضمام لي في هامبشاير،
والدي يعدنا كلانا للكهنوت.

86
00:09:25,320 --> 00:09:28,835
أفهم أنك قمت بزيارة هامبشاير، سيد ليفروي.

87
00:09:28,920 --> 00:09:30,353
العام الماضي.

88
00:09:31,680 --> 00:09:34,752
- زيارة طويلة، كان ذلك؟
- طويل جدًا يا سيد وارن. ما يقرب من ثلاث ساعات.

89
00:09:35,040 --> 00:09:38,350
سيد أوستن، أنت وسيم بشكل شيطاني.
قبلة، قبلة.

90
00:09:38,440 --> 00:09:39,998
أُووبس!

91
00:09:41,600 --> 00:09:43,591
إذن يا توم، إلى أين يجب أن نذهب؟ حدائق فوكسهول؟

92
00:09:43,680 --> 00:09:45,113
لقد كنت هناك.

93
00:09:45,200 --> 00:09:47,760
ليفروي، هناك مهرجان الحب التاهيتي في وايت.

94
00:09:47,840 --> 00:09:48,875
رأيته.

95
00:09:48,960 --> 00:09:51,030
- كروكفورد؟
- كروكفورد؟ فعلت ذلك.

96
00:09:51,120 --> 00:09:52,872
أم أنها فعلت لي؟

97
00:09:52,960 --> 00:09:56,077
ما هو مهرجان الحب التاهيتي؟

98
00:10:06,360 --> 00:10:07,873
وارن!

99
00:10:19,520 --> 00:10:21,750
أتوسل إليك بكل تواضع، يا سيدي.

100
00:10:22,600 --> 00:10:27,958
سرقة خنزير واحد هي جريمة بشعة بالتأكيد،
ولكن اثنين من الخنازير...

101
00:10:30,600 --> 00:10:37,039
اثنين من الخنازير هو اعتداء عنيف
على قدسية الملكية الخاصة ذاتها.

102
00:10:40,360 --> 00:10:41,395
اعذرني.

103
00:10:41,480 --> 00:10:46,838
أنت وأمثالك
هي آفة على الجسم الاجتماعي.

104
00:10:49,080 --> 00:10:52,197
ويتم قطع التقرحات.

105
00:10:53,160 --> 00:10:56,072
النقل مدى الحياة. التالي.

106
00:10:57,280 --> 00:11:01,114
- لماذا أنت هنا في لندن، يا سيدي؟
- لتعلم القانون.

107
00:11:01,200 --> 00:11:05,398
- الذي ليس له نهاية أخرى سوى ماذا؟
- الحفاظ على حقوق الملكية.

108
00:11:05,480 --> 00:11:08,074
- ضد؟
- الغوغاء.

109
00:11:08,160 --> 00:11:13,359
لذلك، يتم الحفاظ على النظام لأن لدينا...

110
00:11:13,440 --> 00:11:17,228
- جيش دائم؟
- حسن الخلق يا سيدي والحكمة.

111
00:11:17,320 --> 00:11:20,039
- هل تعرف هذه الكلمة؟ تعقل؟
- نعم.

112
00:11:21,920 --> 00:11:23,831
أعتبر نفسي.

113
00:11:23,960 --> 00:11:29,432
لقد ولدت غنيا بالتأكيد، ولكنني سأظل غنيا
بحكم السلوك الاستثنائي.

114
00:11:29,600 --> 00:11:31,875
لقد أظهرت ضبط النفس.

115
00:11:34,280 --> 00:11:36,714
أمك، أختي، أصبحت فقيرة
because she did not...

116
00:11:36,800 --> 00:11:38,279
تزوجت والدي لأنها أحبته.

117
00:11:38,360 --> 00:11:42,239
نعم، ولهذا السبب لديك الكثير
الإخوة والأخوات هناك في...

118
00:11:42,320 --> 00:11:43,833
- ليمريك.
- ط ط ط.

119
00:11:47,680 --> 00:11:49,716
إذا كنت آمل، أقول الأمل.

120
00:11:50,760 --> 00:11:54,275
إذا كنت تطمح إلى أن ترث ممتلكاتي،

121
00:11:56,560 --> 00:11:59,438
يجب أن تثبت أنك أكثر جدارة.

122
00:11:59,520 --> 00:12:02,318
ولكن ماذا نجد؟ نجد التبديد

123
00:12:02,400 --> 00:12:06,757
جامحة بما يكفي لإغراق التخيلات
من تبجح Hottentot.

124
00:12:07,880 --> 00:12:11,316
الرفاق البرية، القمار،

125
00:12:11,520 --> 00:12:16,036
يركض حول سانت جيمس
مثل دماء شابة من الهوى أو لا شيء.

126
00:12:16,120 --> 00:12:19,157
- أي نوع من المحامين سوف يصنع ذلك؟
- عادي.

127
00:12:26,560 --> 00:12:28,118
مزاح؟

128
00:12:29,440 --> 00:12:33,558
حسنا، سوف تحتاج إلى ذلك
لأنني أعلمك درسا.

129
00:12:36,640 --> 00:12:41,031
سأرسلك للبقاء مع أقاربك الآخرين،
ليفرويس.

130
00:12:43,080 --> 00:12:48,552
- عم، يعيشون في البلاد.
- في عمق البلاد.

131
00:13:06,560 --> 00:13:08,391
- جين؟
- مم؟

132
00:13:08,880 --> 00:13:10,279
هل تستطيع؟

133
00:13:12,600 --> 00:13:13,919
شكرًا لك.

134
00:13:15,080 --> 00:13:18,072
أعتقد أنكما
أجمل الأخوات في إنجلترا.

135
00:13:20,400 --> 00:13:22,470
سوف يكون مسحور السيد فاول.

136
00:13:23,800 --> 00:13:26,234
سان دومينغو تقع على بعد نصف العالم.

137
00:13:27,840 --> 00:13:29,637
سوف ينساني.

138
00:13:29,720 --> 00:13:33,076
مستحيل.
انظر إلى الذاكرة التي ستمنحها له الليلة.

139
00:13:34,280 --> 00:13:35,793
كاسي.

140
00:13:35,880 --> 00:13:39,793
سوف يتوقف قلبه عند رؤيتك
أو أنه لا يستحق أن يعيش.

141
00:13:41,360 --> 00:13:44,591
ونعم، أنا على علم بالتناقض
الواردة في تلك الجملة.

142
00:13:46,440 --> 00:13:47,634
هل هو كذلك؟

143
00:13:51,320 --> 00:13:53,993
- جين!
- هنري!

144
00:13:58,120 --> 00:13:59,553
تبدو رائعا.

145
00:14:00,320 --> 00:14:02,311
حسنًا، مرحبًا جون. من الجيد جدًا رؤيتك.

146
00:14:02,400 --> 00:14:05,119
- من الجميل أن أراك.
- أوه، جون!

147
00:14:07,120 --> 00:14:08,269
جورج!

148
00:14:10,040 --> 00:14:11,996
اترك أخاك وشأنه.

149
00:14:15,120 --> 00:14:19,796
جين! جين؟ هل سمعت؟
ابن أخ والدي يقيم معنا.

150
00:14:19,880 --> 00:14:20,995
من لندن.

151
00:14:21,080 --> 00:14:22,593
- هو ...
- محامي شاب لامع.

152
00:14:22,680 --> 00:14:24,671
- لوسي، من فضلك.
- ذو سمعة.

153
00:14:24,760 --> 00:14:25,875
للتأخير؟

154
00:14:28,040 --> 00:14:30,998
ارفع القبعة يا جورج.
ارفع القبعة، الأب جاهز.

155
00:14:32,760 --> 00:14:34,478
- شكرا لك، جون.
- لو سمحت.

156
00:14:34,560 --> 00:14:37,950
الأسرة تتحرك دائما
بطرق عظيمة وصغيرة.

157
00:14:38,040 --> 00:14:43,672
أولا، الصغيرة.
عاد هنري من أكسفورد حاملاً شهادته،

158
00:14:44,440 --> 00:14:45,998
- الحمد لله.
- أحسنت.

159
00:14:46,080 --> 00:14:50,198
وصديقنا جون، طالبي الجديد.
ثم العظيم.

160
00:14:50,280 --> 00:14:54,592
كاساندرا التي تتخلى عنا من أجلها
الأخ إدوارد وعائلته على الساحل

161
00:14:55,520 --> 00:14:59,229
بينما يقوم روبرت برحلات إلى جزر الهند الغربية
مع بعثة اللورد كرافن.

162
00:14:59,320 --> 00:15:05,316
ومن ثم يمكنهم البدء معًا
تلك الرحلة العظيمة والأكثر جدية في الحياة.

163
00:15:06,200 --> 00:15:09,875
سيدة أوستن، أنا أفهم
هل ستفضلنا بالقراءة؟

164
00:15:09,960 --> 00:15:11,632
- افعلي يا جين.
يفعل.

165
00:15:11,720 --> 00:15:13,631
أوه، من فضلك، سيدة جين.
أوه، نعم، جين، افعل ذلك.

166
00:15:13,720 --> 00:15:15,039
من فضلك، جين.

167
00:15:22,560 --> 00:15:27,680
"نصيحة من شابة بشأن الخطوبة
لأختها الحبيبة كاساندرا

168
00:15:28,760 --> 00:15:30,193
"إلى طائر."

169
00:15:34,800 --> 00:15:39,112
"لقد تم تقديم عناوينه بطريقة ما
عنيفة بما فيه الكفاية لتكون الاغراء.

170
00:15:39,200 --> 00:15:43,478
"حدود الملاءمة
تم الاعتداء عليهم بقوة، كما كان صحيحًا،

171
00:15:43,600 --> 00:15:46,558
"ولكن لم يتم انتهاكها تمامًا، كما كان صحيحًا أيضًا.

172
00:15:46,640 --> 00:15:48,631
"ومع ذلك، كانت..."

173
00:15:58,240 --> 00:16:03,268
واسمحوا لي أن أقدم ابن أخي الصغير
السيد توماس ليفروي؟

174
00:16:03,840 --> 00:16:04,875
أوه.

175
00:16:05,480 --> 00:16:09,109
وهو موضع ترحيب كبير.
انضم إلينا يا سيدي، انضم إلينا.

176
00:16:10,760 --> 00:16:13,752
معطف مخملي أخضر. من المألوف إلى حد كبير.

177
00:16:16,280 --> 00:16:18,635
ستجد هذا مسليا إلى حد كبير.

178
00:16:21,880 --> 00:16:23,757
"كانت عناوينه...

179
00:16:26,600 --> 00:16:29,876
"حدود الملاءمة
تم الاعتداء عليهم بقوة

180
00:16:29,960 --> 00:16:34,476
"كما كان صحيحًا فقط، ولكن لم يتم انتهاكه تمامًا،
كما كان صحيحا أيضا.

181
00:16:34,560 --> 00:16:36,391
"ومع ذلك، فهي لم تكن سعيدة.

182
00:16:36,480 --> 00:16:41,110
"كان ذوقها راقيا، ومشاعرها نبيلة،
شخصها جميل، وشكلها أنيق."

183
00:16:44,400 --> 00:16:47,358
يا إلهي، هناك كتابة
على جانبي تلك الصفحات.

184
00:16:47,440 --> 00:16:48,714
صه. اللعنة يا رجل.

185
00:16:50,400 --> 00:16:53,358
"" بالأمس فقط قمت بصد اللورد جراهام
و ستة ملايين له

186
00:16:53,440 --> 00:16:56,750
"" والذي كان سيدومني
ما يقرب من اثني عشر شهرا،

187
00:16:56,840 --> 00:16:58,512
""مع الاقتصادات...""

188
00:17:02,040 --> 00:17:03,519
""... كنز

189
00:17:03,600 --> 00:17:06,910
""أعظم من كل جواهر الهند،
قلب عاشق.""

190
00:17:07,000 --> 00:17:08,069
الله!

191
00:17:08,160 --> 00:17:11,152
"" و صلّي يا سيدتي،
ماذا أتوقع في المقابل؟ '

192
00:17:11,640 --> 00:17:15,076
"" تتوقع؟ حسنا، قد تتوقع
لإسعادي من وقت لآخر."

193
00:17:15,160 --> 00:17:16,639
هل هذا أنا؟

194
00:17:17,880 --> 00:17:22,874
"ولطيف، لطيف، متوسل، بريء،

195
00:17:22,960 --> 00:17:29,229
"حساسة، متعاطفة، مخلصة، غير متعلمة،
عشق قلب الأنثى."

196
00:17:34,320 --> 00:17:35,548
النهاية.

197
00:17:36,840 --> 00:17:39,434
- أحسنت يا جين.
أحسنت يا جين.

198
00:17:41,320 --> 00:17:42,548
برافو.

199
00:17:43,480 --> 00:17:44,799
أحسنت.

200
00:17:50,240 --> 00:17:51,958
إنها تتحدث بشكل جيد.

201
00:17:55,720 --> 00:17:58,439
حسنا، ساحرة بشكل مفرط، اعتقدت.

202
00:17:59,600 --> 00:18:02,273
حسنًا، لقد أنجزت ما يكفي، ربما،

203
00:18:02,360 --> 00:18:07,275
لكن العقل الحضري قد يكون كذلك
أقل عرضة لاحترام الذات الممتد للأحداث.

204
00:18:10,200 --> 00:18:12,714
حسنا، شكرا لك.
نحن على حد سواء فخورون جدا.

205
00:18:27,560 --> 00:18:31,075
<ط>

206
00:18:37,800 --> 00:18:43,079
<ط>

207
00:18:54,680 --> 00:18:58,309
<ط>

208
00:18:58,840 --> 00:19:04,437
<ط>

209
00:19:37,440 --> 00:19:39,670
حذرا هناك، زميل قديم.

210
00:19:41,080 --> 00:19:42,832
قطعة جميلة، السيد ليفروي.

211
00:19:44,000 --> 00:19:45,228
لقد تعاملت مع سلاح من قبل، أليس كذلك يا توم؟

212
00:19:45,320 --> 00:19:46,355
ط ط ط.
- توم!

213
00:19:48,720 --> 00:19:49,869
عيسى!

214
00:19:57,320 --> 00:19:59,470
- توم.
- عم؟

215
00:20:00,400 --> 00:20:02,709
لماذا لا تجرب المشي؟

216
00:20:03,560 --> 00:20:08,031
هناك بعض المناطق الجميلة جدًا في الجوار.
جيد جدًا.

217
00:20:08,720 --> 00:20:09,789
المشي.

218
00:21:01,680 --> 00:21:02,795
يفتقد!

219
00:21:03,560 --> 00:21:05,073
يفتقد! يفتقد!

220
00:21:05,440 --> 00:21:06,998
يفتقد! سيدتي أنا...

221
00:21:10,720 --> 00:21:11,835
ملكة جمال؟

222
00:21:14,360 --> 00:21:15,395
يفتقد؟

223
00:21:15,480 --> 00:21:18,119
- آنسة...
- أوستن.

224
00:21:18,840 --> 00:21:20,353
السيد ليفروي.

225
00:21:21,320 --> 00:21:23,436
نعم، أعرف، ولكنني وحدي.

226
00:21:24,400 --> 00:21:26,277
- باستثناء لي.
- بالضبط.

227
00:21:26,360 --> 00:21:27,998
أوه، تعال!

228
00:21:28,080 --> 00:21:31,709
ما هي قواعد السلوك المطبقة
في هذا الوضع الريفي؟

229
00:21:31,800 --> 00:21:34,439
لقد تم تعريفنا، أليس كذلك؟

230
00:21:35,440 --> 00:21:39,956
ما هي القيمة هناك في المقدمة
عندما لا تستطيع حتى تذكر اسمي؟

231
00:21:40,080 --> 00:21:43,231
في الواقع، بالكاد يستطيع البقاء مستيقظا في وجودي.

232
00:21:45,040 --> 00:21:46,109
سيدتي.

233
00:21:46,200 --> 00:21:49,715
يجب أن تبدو هذه الشكوك إقليمية للغاية
إلى رجل نبيل بهذه الأجواء المرتفعة،

234
00:21:49,800 --> 00:21:53,759
لكنني لا أبتكر هذه القواعد.
أنا مجبر فقط على طاعتهم.

235
00:21:55,520 --> 00:21:58,796
لقد قيل لي
هناك الكثير مما يمكن رؤيته أثناء المشي

236
00:21:58,880 --> 00:22:03,112
لكن كل ما اكتشفته حتى الآن هو جنرال
الميل إلى اللون الأخضر في الأعلى والبني في الأسفل.

237
00:22:03,200 --> 00:22:06,875
نعم، حسنًا، اكتشف الآخرون المزيد.
يتم الاحتفال به.

238
00:22:06,960 --> 00:22:09,952
- حتى أن هناك كتابًا عن سيلبورن وود.
- أوه.

239
00:22:11,320 --> 00:22:12,912
رواية ربما؟

240
00:22:15,600 --> 00:22:16,828
روايات؟

241
00:22:18,480 --> 00:22:23,508
كونها فقيرة، أشياء تافهة، تقرأها مجرد النساء،
حتى، لا سمح الله، كتبته مجرد نساء؟

242
00:22:23,600 --> 00:22:25,113
أرى أننا نتحدث عن قراءتك.

243
00:22:25,200 --> 00:22:29,079
وكأن كتابات النساء لم تعرض
أعظم قوى العقل,

244
00:22:29,160 --> 00:22:32,391
معرفة طبيعة الإنسان،
انبعاث حيوية من الطرافة والفكاهة

245
00:22:32,480 --> 00:22:35,233
وأفضل لغة مختارة يمكن تخيلها؟

246
00:22:35,320 --> 00:22:38,278
- هل كنت ناقصا في النشوة؟
- في الوعي.

247
00:22:39,440 --> 00:22:40,998
كان...

248
00:22:44,160 --> 00:22:47,277
لقد تم إنجازه.

249
00:22:53,920 --> 00:22:55,399
كان الأمر مثيرًا للسخرية.

250
00:23:00,400 --> 00:23:03,710
- وأنت متأكد أنني لم أسيء إليك؟
- مُطْلَقاً.

251
00:23:14,960 --> 00:23:19,078
أيها السادة، أيها السيدات والسادة،
رحلة الصدر الأعظم.

252
00:23:23,000 --> 00:23:26,072
- هل لي الشرف؟
- كيف لطيف، ابن عم.

253
00:23:33,600 --> 00:23:36,068
- الآنسة أوستن.
- السيد ويسلي.

254
00:23:37,040 --> 00:23:39,918
هل لي أن أستمتع بهذه الرقصة القادمة؟

255
00:23:45,800 --> 00:23:48,519
أوه، لا، لقد تأخرنا كثيرًا.
يعتني.

256
00:23:48,800 --> 00:23:50,392
أوه، شكرا لك، توم.

257
00:23:50,480 --> 00:23:51,629
عجل.
لوسي.

258
00:24:10,840 --> 00:24:11,989
أوه!

259
00:24:16,600 --> 00:24:18,113
أنا مذعور.

260
00:24:19,560 --> 00:24:22,358
لقد تدربت، لكنها لن تلتصق.

261
00:24:32,120 --> 00:24:33,917
يا له من زوج جميل يصنعونه.

262
00:24:35,840 --> 00:24:37,319
آه، الأخت.

263
00:24:37,400 --> 00:24:40,870
ما رأيك بالسيد ليفروي؟
ويشرفنا حضوره

264
00:24:40,960 --> 00:24:41,949
كنت أعتقد؟

265
00:24:42,040 --> 00:24:44,554
يفعل ذلك بتهذيبه وقفزه،
يهواء الأيرلندية نائب الرئيس بوند ستريت.

266
00:24:44,640 --> 00:24:45,709
جين.

267
00:24:45,800 --> 00:24:49,509
حسنا، أنا أسميها عالية جدا في الواقع، رافضة
للرقص عندما يكون هناك عدد قليل جدا من السادة.

268
00:24:49,600 --> 00:24:52,068
- هنري، هل جميع أصدقائك غير مقبولين إلى هذا الحد؟
- جين.

269
00:24:52,160 --> 00:24:54,151
أين بالضبط في أيرلندا
هل يأتي من على أية حال؟

270
00:24:54,240 --> 00:24:56,037
ليمريك، سيدة أوستن.

271
00:25:03,360 --> 00:25:06,352
سأعتبرها علامة على التفضيل الشديد

272
00:25:06,440 --> 00:25:09,830
لو كنت تنحدر
لتكريمي بهذه الرقصة القادمة

273
00:25:15,200 --> 00:25:19,079
كوني أول من رقص معي، سيدتي،
أشعر أنه من العدل أن أبلغك

274
00:25:19,160 --> 00:25:22,436
أنك تحمل المعيار
للضيافة هامبشاير.

275
00:25:22,520 --> 00:25:25,671
آه، ثم سمعة بلدك
يعتمد على تقريري.

276
00:25:25,760 --> 00:25:30,311
<i>وهذا، بالمناسبة، يسمى رقصة الريف،
بعد الفرنسيين، contredanse.</i>

277
00:25:33,680 --> 00:25:37,195
ليس لأنه معروض
في تجمع ريفي فظ

278
00:25:37,280 --> 00:25:38,952
مع الفطائر الدبقة،

279
00:25:41,600 --> 00:25:43,033
ماديرا مقززة

280
00:25:44,720 --> 00:25:46,278
والرقص الفوضوي حقا.

281
00:25:46,360 --> 00:25:48,669
أنت تحكمين على الشركة بشدة، سيدتي.

282
00:25:49,040 --> 00:25:52,157
- كنت أصف ما كنت أفكر.
- اسمح لي أن أفكر بنفسي.

283
00:25:52,240 --> 00:25:55,357
يعطيني الإذن للقيام بنفس الشيء، يا سيدي،
والتوصل إلى نتيجة مختلفة.

284
00:25:55,440 --> 00:25:58,989
- هل ستعطي الكثير للمرأة؟
- يجب أن يعتمد على المرأة

285
00:25:59,080 --> 00:26:01,036
وماذا تعتقد بي.

286
00:26:02,280 --> 00:26:06,193
لكنك فوق الرضا.

287
00:26:08,600 --> 00:26:10,795
وأعتقد أنك يا آنسة، ماذا كان ذلك؟

288
00:26:10,880 --> 00:26:13,189
- أوستن. السيد...؟
- ليفروي.

289
00:26:15,080 --> 00:26:20,757
أعتقد أنك، يا آنسة أوستن،
اعتبر نفسك قطعًا فوق الشركة.

290
00:26:22,360 --> 00:26:23,429
أنا؟

291
00:26:25,560 --> 00:26:27,152
أنت سيدتي،

292
00:26:28,080 --> 00:26:30,230
سرا.

293
00:26:39,720 --> 00:26:43,429
كم مرة وقفت
مع ذلك السيد، جين؟

294
00:26:43,520 --> 00:26:45,397
هل كان مرتين؟
- كان من الممكن أن تكون مرتين جزئية.

295
00:26:45,480 --> 00:26:48,040
- ثلاث مرات سيكون بالتأكيد...
صارخ.

296
00:26:48,120 --> 00:26:52,318
احذري يا جين، لوسي على حق.
السيد ليفروي لديه سمعة طيبة.

297
00:26:52,400 --> 00:26:54,789
من المفترض أنه الأكثر إزعاجًا ...

298
00:26:54,880 --> 00:26:58,793
<i>"...وقح، متعجرف، وقح،</i>

299
00:26:59,640 --> 00:27:05,158
<i>"الرجال الذين لا يطاقون، وقحون."</i>

300
00:27:11,640 --> 00:27:13,437
الكثير من الصفات.

301
00:27:26,320 --> 00:27:28,356
ماذا تحاول أن تقول؟

302
00:27:28,920 --> 00:27:31,434
على أصابع قدميك أيها السادة. لا الفردي.

303
00:27:36,280 --> 00:27:38,271
نهاية الرامي، نهاية الرامي.

304
00:27:41,960 --> 00:27:43,791
مرة أخرى!
تشغيل للمزيد.

305
00:27:43,880 --> 00:27:46,838
لم أشعر أبدًا بالمزيد من الفرنسية
عندما أشاهد لعبة الكريكيت.

306
00:27:48,520 --> 00:27:49,555
- خارج.
- ليس خارجا.

307
00:27:49,640 --> 00:27:50,675
- لا؟
- لا.

308
00:27:50,760 --> 00:27:52,352
هل هو خارج؟

309
00:27:57,520 --> 00:28:00,557
أبدأ في الشك
أنت تغازل أخي، ابن عمي.

310
00:28:00,640 --> 00:28:04,394
المغازلة هي تجارة المرأة.
يجب على المرء أن يستمر في الممارسة.

311
00:28:06,720 --> 00:28:08,039
لقد ذهبت.

312
00:28:08,480 --> 00:28:10,072
لعبت بشكل جيد، توم.

313
00:28:12,160 --> 00:28:14,230
نحن نعتمد عليك.

314
00:28:16,080 --> 00:28:17,752
أوه، إنه دور السيد وارن.

315
00:28:19,280 --> 00:28:20,599
حظا سعيدا!

316
00:28:20,680 --> 00:28:22,079
جون وارن!

317
00:28:23,560 --> 00:28:25,278
حظا سعيدا، السيد وارن.

318
00:28:25,760 --> 00:28:27,955
ومع ذلك، لم يكن جون جيدًا أبدًا.

319
00:28:39,400 --> 00:28:41,038
سهل!

320
00:28:42,960 --> 00:28:44,359
اهرب يا وارن، اهرب!

321
00:28:44,440 --> 00:28:45,714
بسرعة، بسرعة!
يجري!

322
00:28:45,800 --> 00:28:47,392
عرض جيد جولي!

323
00:28:48,160 --> 00:28:49,354
يشاهد.

324
00:28:51,000 --> 00:28:52,513
أنت خارج.
- ياه!

325
00:28:52,600 --> 00:28:54,113
لقد رحلت يا سيد وارن.
- يا عزيزي.

326
00:28:54,200 --> 00:28:55,997
مذهل، توم، مذهل.

327
00:28:59,480 --> 00:29:01,357
شكرا لك وارن. في طريقك.

328
00:29:01,440 --> 00:29:02,998
نفس الشيء مرة أخرى، توم.

329
00:29:05,240 --> 00:29:08,915
أحسنت يا سيد وارن.
- كرة سيئة. إنها بوابة صغيرة رهيبة.

330
00:29:09,000 --> 00:29:12,117
أتمنى ألا تشعري بخيبة أمل كبيرة يا آنسة أوستن.

331
00:29:13,360 --> 00:29:15,237
أربعة آخرين للفوز، ويسلي.

332
00:29:17,120 --> 00:29:19,350
من التالي؟
تعال!

333
00:29:20,520 --> 00:29:21,999
هي لا تستطيع...
- جين!

334
00:29:22,080 --> 00:29:24,469
ماذا ستفعل بحق السماء؟

335
00:29:24,560 --> 00:29:26,755
لا يمكن كبتها.
يمكنها ذلك.

336
00:29:39,240 --> 00:29:40,468
تحرك!

337
00:29:41,440 --> 00:29:42,873
اذهب بسهولة، توم.

338
00:29:47,720 --> 00:29:49,438
كن لطيفًا يا ليفروي!

339
00:30:10,800 --> 00:30:12,791
اهربي يا جين، اهربي!

340
00:30:12,880 --> 00:30:14,836
- يتحرك!
- يجري!

341
00:30:16,240 --> 00:30:17,958
أربعة فقط أكثر للفوز.

342
00:30:18,320 --> 00:30:20,788
نهاية الرامي! تحرك بنفسك يا لوط!

343
00:30:24,080 --> 00:30:25,957
واحد آخر!
بسرعة!

344
00:30:26,480 --> 00:30:27,833
إذهب! إذهب! إذهب!

345
00:30:27,920 --> 00:30:29,194
ليس خارجا.

346
00:30:32,120 --> 00:30:33,314
حظ سيء يا ليفروي

347
00:30:38,360 --> 00:30:39,429
يرى؟

348
00:30:43,680 --> 00:30:45,272
لقد كانت جيدة جدًا.

349
00:30:49,880 --> 00:30:53,759
- هل لعبت هذه اللعبة من قبل؟
- لا يوجد خيار، كما ترى. لقد نشأت على يد الإخوة.

350
00:30:53,840 --> 00:30:55,831
حان الوقت للسباحة، على ما أعتقد.

351
00:30:59,840 --> 00:31:01,193
لعبت بشكل جيد، هنري.

352
00:31:01,280 --> 00:31:04,397
<i>أهدي انتصارنا إلى الكونتيسة دي فويليدي.</i>

353
00:31:07,960 --> 00:31:11,270
- الآن، هناك جزء لا بأس به من النهر فوق التل.
- أوه، نعم؟

354
00:31:16,480 --> 00:31:17,708
حذرا!

355
00:31:34,760 --> 00:31:36,273
هيا، دعنا نذهب!

356
00:31:38,080 --> 00:31:39,229
انتظر!

357
00:31:43,560 --> 00:31:45,869
- ليس هذه المرة، ليفروي.
- هاه؟

358
00:31:45,960 --> 00:31:47,188
هل تعتقد لا؟

359
00:32:12,480 --> 00:32:13,754
أسفل، صبي.

360
00:32:16,160 --> 00:32:19,391
- الأب، هل رأيت توم؟
- لا، لوسي، لم أفعل.

361
00:32:24,160 --> 00:32:28,517
كنس. طبيعي بما فيه الكفاية في 15.

362
00:32:29,200 --> 00:32:31,555
الحب والحس أعداء في أي عمر.

363
00:32:31,640 --> 00:32:35,599
- سيدة ليفروي، هل يمكنني استكشاف مكتبتك؟
- بالطبع.

364
00:32:37,080 --> 00:32:41,073
لوسي سوف تتزوجه غدا
ويا له من زوج رهيب.

365
00:32:41,160 --> 00:32:45,676
أفترض أنك تقصد سمعته.
الخبرة يمكن أن توصي الرجل.

366
00:33:24,320 --> 00:33:27,471
- الآنسة أوستن.
- أوه، السيد ليفروي.

367
00:33:29,360 --> 00:33:31,954
- والقراءة.
- نعم.

368
00:33:32,560 --> 00:33:36,075
<i>لقد كنت أبحث في كتابك عن الغابة.
التاريخ الطبيعي للسيد وايت.</i>

369
00:33:36,160 --> 00:33:37,195
أوه.

370
00:33:37,680 --> 00:33:41,275
- طيب كيف يعجبك؟
- لا أستطيع الاستمرار. إنه أمر مزعج للغاية.

371
00:33:41,680 --> 00:33:43,193
- مزعجة؟
- ط ط ط.

372
00:33:44,360 --> 00:33:46,555
خذ هذه الملاحظة.

373
00:33:47,800 --> 00:33:52,237
"سويفت في صباح جميل في شهر مايو،
تحلق في هذا الاتجاه، في هذا الاتجاه،

374
00:33:52,440 --> 00:33:56,479
"الإبحار على ارتفاع كبير
بسعادة تامة. ثم...

375
00:33:57,120 --> 00:34:02,148
"ثم يقفز أحدهم على ظهر الآخر،
يمسك بقوة،

376
00:34:02,240 --> 00:34:08,509
"ونسيا الطيران، كلاهما يغرقان
هبوطا وهبوطا في سقوط عظيم، الموت،

377
00:34:09,440 --> 00:34:13,399
"" فهم بعد فهم حتى تنطق الأنثى ... ""

378
00:34:18,800 --> 00:34:19,835
نعم؟

379
00:34:23,760 --> 00:34:27,878
"...تطلق الأنثى صرخة عالية وثاقبة

380
00:34:31,000 --> 00:34:32,194
"من النشوة."

381
00:34:37,360 --> 00:34:40,830
هل هذا التصرف مألوف
في التاريخ الطبيعي لهامبشاير؟

382
00:34:46,120 --> 00:34:51,717
جهلك أمر مفهوم
وبما أنك تفتقر... ماذا سنسميه؟

383
00:34:53,360 --> 00:34:54,475
التاريخ؟

384
00:34:56,920 --> 00:35:00,037
اللياقة تأمرني بالجهل.

385
00:35:00,120 --> 00:35:04,750
يدينك لذلك وكتابتك
إلى مكانة الإنجاز الأنثوي.

386
00:35:05,560 --> 00:35:10,509
إذا كنت ترغب في ممارسة فن الخيال،
ليكون مساويا للمؤلف المذكر،

387
00:35:10,880 --> 00:35:13,348
الخبرة أمر حيوي.

388
00:35:16,160 --> 00:35:17,309
أرى.

389
00:35:18,760 --> 00:35:23,072
وما الذي يؤهلك لتقديم هذه النصيحة؟

390
00:35:23,840 --> 00:35:25,034
أنا أعرف المزيد عن العالم.

391
00:35:26,680 --> 00:35:28,989
أكثر من ذلك بكثير، على ما أعتقد.

392
00:35:30,440 --> 00:35:35,070
يكفي أن نعرف
أن آفاقك يجب أن تكون...واسعة

393
00:35:37,520 --> 00:35:39,556
من قبل شاب غير عادي.

394
00:35:40,160 --> 00:35:42,799
من شاب خطير جدا

395
00:35:42,880 --> 00:35:45,633
الذي لا شك فيه،
أصاب قلوب الكثير من الشباب..

396
00:35:45,720 --> 00:35:49,235
- الشابة ذات الفساد الناعم...
- اقرأ هذا

397
00:35:50,600 --> 00:35:52,238
وسوف تفهم.

398
00:35:59,280 --> 00:36:03,990
<i>"عندما سمع الفيلسوف أن القلعة
لقد تم إخضاع الفضيلة بالفعل،</i>

399
00:36:04,280 --> 00:36:07,272
<i>"بدأ بإعطاء نطاق واسع لرغباته.</i>

400
00:36:07,480 --> 00:36:11,189
<i>"لم تكن شهيته من هذا النوع شديد الحساسية
والتي لا يمكنها أن تتغذى على طعام لذيذ

401
00:36:11,280 --> 00:36:12,952
<i>- "لأن آخر..."
"وذاقه آخر."</i>

402
00:36:13,040 --> 00:36:16,794
- انه لا يتذوق هذا لذيذ.
- ماذا يا عزيزي؟

403
00:36:17,680 --> 00:36:20,353
<i>"...ولا كان وجهها
الكثير من مظهر الجمال.</i>

404
00:36:20,440 --> 00:36:23,750
<i>"لكن ملابسها ممزقة
من كل الجزء العلوي من جسدها..."</i>

405
00:36:23,840 --> 00:36:28,231
<i>"... ثدييها، اللذين كانا جيدي التكوين
والأبيض للغاية،</i>

406
00:36:28,800 --> 00:36:33,316
<i>"جذبت عيون مخلصها،
ولدقائق قليلة وقفوا صامتين..."</i>

407
00:36:33,400 --> 00:36:35,391
<i>"...وينظر كل منهما إلى الآخر."</i>

408
00:36:58,840 --> 00:37:00,956
لقد قرأت كتابك.

409
00:37:02,480 --> 00:37:05,756
- لقد قرأت كتابك وأرفضه.
- بالطبع يمكنك ذلك.

410
00:37:06,280 --> 00:37:12,071
- ولكن ماذا؟ الكواليس؟ الشخصيات؟ النثر؟
- لا، كل شيء جيد.

411
00:37:13,720 --> 00:37:16,075
- الأخلاق؟
- معيبة.

412
00:37:16,600 --> 00:37:19,558
حسنا، بالطبع، هو كذلك. لكن لماذا؟

413
00:37:19,640 --> 00:37:23,713
الرذيلة تؤدي إلى الصعوبة، والفضيلة تؤدي إلى المكافأة.
الشخصيات السيئة تأتي إلى نهايات سيئة.

414
00:37:23,800 --> 00:37:29,113
بالضبط. ولكن في الحياة، غالبًا ما تزدهر الشخصيات السيئة.
خذ نفسك.

415
00:37:30,320 --> 00:37:34,313
ويجب على الرواية أن تظهر كيف هو العالم حقًا،

416
00:37:34,560 --> 00:37:38,394
كيف تفكر الشخصيات بصدق،
كيف تحدث الأحداث في الواقع.

417
00:37:38,480 --> 00:37:43,873
يجب أن تكشف الرواية بطريقة أو بأخرى
المصدر الحقيقي لأعمالنا.

418
00:37:46,080 --> 00:37:47,832
ماذا عن مشاعر بطلي؟

419
00:37:48,280 --> 00:37:52,796
حسنًا، يبدو لي يا سيدي،
أن مشاعر بطلك قوية جدًا

420
00:37:52,880 --> 00:37:55,997
تسبب له ولكل من يرتبط به
قدرا كبيرا من المتاعب.

421
00:37:56,080 --> 00:37:58,514
آه، حسنًا، إذا كان الكتاب قد أزعجك...

422
00:37:58,840 --> 00:38:02,150
- أوه، ولكن اليتيم يجب أن يعرف المتاعب.
- أي نوع من المتاعب؟

423
00:38:02,960 --> 00:38:04,632
كل أنواع المشاكل.

424
00:38:13,760 --> 00:38:17,196
معرض لافرتون. مسلية إلى حد كبير.
فكرة جيدة وحشية، جين.

425
00:38:17,280 --> 00:38:20,477
نعم، سيدة أوستن، ليس بالضبط
مجتمعك المعتاد، أود أن أقول.

426
00:38:20,560 --> 00:38:22,835
أظهر القليل من الخيال يا سيد ليفروي.

427
00:38:51,360 --> 00:38:53,874
المتاعب هنا بما فيه الكفاية.

428
00:38:53,960 --> 00:38:56,793
والحرية حرية الرجال.

429
00:38:57,200 --> 00:38:58,872
لا تحسد عليه؟

430
00:38:58,960 --> 00:39:02,669
ولكن لدي متعة شديدة
لمراقبته عن كثب.

431
00:39:06,200 --> 00:39:07,235
اه.

432
00:39:07,320 --> 00:39:10,232
والآن هناك أحمق،
للذهاب إليها مع المهنية.

433
00:39:11,840 --> 00:39:14,832
- أنت تعرف هذا بالطبع.
- بالطبع.

434
00:39:14,960 --> 00:39:17,758
نعم، هواية عصرية إلى حد كبير في لندن.

435
00:39:25,440 --> 00:39:28,238
ضرب الرجل إلى اللب. ماذا تفعل؟

436
00:39:30,760 --> 00:39:32,955
سيد ليفروي، توقف!

437
00:39:33,400 --> 00:39:34,594
إفساح الطريق!

438
00:39:38,960 --> 00:39:42,032
- قف!
- دعونا نرى كيف تتعامل معي يا سيدي.

439
00:39:43,000 --> 00:39:44,228
القادمة من خلال.

440
00:39:48,400 --> 00:39:52,552
خمسة شلنات على الرجل. من سيأخذها؟
أنت يا سيدي؟ هذه هي التذكرة.

441
00:39:54,600 --> 00:39:55,794
احصل على ذلك.

442
00:39:57,560 --> 00:39:58,595
شكرًا لك.

443
00:39:58,920 --> 00:40:00,672
هيا، ضربه!

444
00:40:03,000 --> 00:40:05,355
هيا يا ليفروي، اضربه يا رجل!

445
00:40:06,000 --> 00:40:09,754
توم، يجب أن تتوقف.

446
00:40:12,920 --> 00:40:14,433
هيا يا ليفروي!

447
00:40:17,280 --> 00:40:18,633
فوق يا سيدي.

448
00:40:21,440 --> 00:40:22,589
توم!

449
00:40:25,080 --> 00:40:26,479
لوسي.

450
00:40:31,920 --> 00:40:35,833
- لقد فعل ذلك بي مرتين.
- أنت تنفق المال مثل الماء.

451
00:40:36,960 --> 00:40:39,349
أخشى أن الماء منخفض جدًا معي.

452
00:40:39,520 --> 00:40:41,750
- أخشى أنني قصير يا سيدي.
- خذها.

453
00:40:43,280 --> 00:40:44,952
كم هو محرج.

454
00:40:46,600 --> 00:40:47,669
نعم!

455
00:40:48,240 --> 00:40:51,755
سيد ليفروي؟ سيد ليفروي؟ سيد ليفروي؟

456
00:40:57,080 --> 00:40:59,196
هل كنت ناقصا في اللياقة؟

457
00:41:01,800 --> 00:41:03,791
لماذا فعلت ذلك؟

458
00:41:04,600 --> 00:41:07,717
لا يمكن أن تضيع
كل تلك دروس الملاكمة باهظة الثمن.

459
00:41:10,680 --> 00:41:13,035
سامحني إذا كنت أشك في شعورك بالعدالة.

460
00:41:17,640 --> 00:41:21,474
أنا محام. العدالة لا تلعب أي دور في القانون.

461
00:41:23,000 --> 00:41:24,672
هل هذا ما تعتقده؟

462
00:41:27,520 --> 00:41:28,999
أنا أصدق ذلك. يجب علي.

463
00:41:32,880 --> 00:41:34,233
أتوسل إجازتك.

464
00:41:42,840 --> 00:41:46,594
- قلبها مضطرب.
- إنها عاصفة الصيف.

465
00:41:46,960 --> 00:41:52,876
سوف يرحل السيد ليفروي قريبا.
وآمل أن يظل السيد ويسلي في الانتظار.

466
00:41:53,520 --> 00:41:56,637
- الرجل مغفل .
- أوه، سوف يخرج من ذلك.

467
00:41:56,720 --> 00:41:59,393
ويمكنها إصلاحه بمشاكل قليلة جدًا.

468
00:41:59,520 --> 00:42:02,159
كان بإمكانك إقناعها.

469
00:42:02,240 --> 00:42:03,798
للتضحية بسعادتها؟

470
00:42:04,280 --> 00:42:09,070
لا ينبغي أن يكون لدى جين الرجل
الذي يقدم أفضل الأسعار، ولكن الرجل الذي تريده.

471
00:42:09,160 --> 00:42:10,752
أوه، السيد أوستن.

472
00:42:11,320 --> 00:42:15,108
يجب أن يكون لدينا هذه المحادثة
يوما بعد يوم؟

473
00:42:15,200 --> 00:42:18,431
سينتهي بنا الأمر في الحضيض إذا واصلنا هذا الأمر.

474
00:42:35,000 --> 00:42:38,390
جيني! السيد أوستن!

475
00:42:40,440 --> 00:42:41,668
أين أنت؟

476
00:43:05,840 --> 00:43:08,070
لذا لطف منك أن تعيد المكالمة.

477
00:43:12,280 --> 00:43:15,317
- هل تأخذين طبقاً من الشاي سيدتي؟
- الشاي الأخضر؟

478
00:43:16,200 --> 00:43:19,431
- براون، سيدتي.
- ثم لا.

479
00:43:25,120 --> 00:43:27,076
أين ابنتك الصغرى؟

480
00:43:28,600 --> 00:43:30,955
إنها تزور الفقراء، سيدتي.

481
00:43:42,800 --> 00:43:46,031
جين؟ جين!

482
00:43:48,360 --> 00:43:54,833
أخيرا. السيدة جريشام والسيد ويسلي
لقد حان للاتصال. أين كنت؟

483
00:43:56,640 --> 00:43:58,073
سيدتي. سيد.

484
00:43:59,680 --> 00:44:04,037
حسنًا، ربما... ربما الشباب
ترغب في المشي؟

485
00:44:04,120 --> 00:44:07,829
أرى أن هناك القليل من البرية
على جانب المنزل.

486
00:44:09,400 --> 00:44:10,719
اعذرني.

487
00:44:15,040 --> 00:44:16,393
جين؟

488
00:44:19,720 --> 00:44:21,995
- ماذا تفعل؟
- كتابة.

489
00:44:23,920 --> 00:44:25,831
هل يمكن فعل أي شيء حيال ذلك؟

490
00:44:31,080 --> 00:44:34,277
ربما تعرفين ذلك يا آنسة أوستن

491
00:44:34,360 --> 00:44:37,158
أنني عرفتك

492
00:44:37,240 --> 00:44:41,028
لبعض الوقت
خلال زيارتي لستيفينتون.

493
00:44:41,120 --> 00:44:45,671
الحديقة مؤثرة جدا في هذا الموسم.

494
00:44:46,560 --> 00:44:47,754
بالفعل.

495
00:44:48,240 --> 00:44:53,189
- الانطباع الذي تركته لي كان دائمًا...
- الزهور على وجه الخصوص.

496
00:44:53,920 --> 00:44:56,992
ما أحاول قوله هو أنني...

497
00:44:57,080 --> 00:44:59,310
لدي عقار محترم بقيمة 2000 في السنة

498
00:44:59,400 --> 00:45:02,119
بالإضافة إلى توقعات أكبر
بصفته وريث السيدة جريشام،

499
00:45:02,200 --> 00:45:05,829
- والتي قد يكون من غير اللائق الرجوع إليها.
- أوه، حساس، نعم.

500
00:45:05,920 --> 00:45:09,754
انها لك. إذا تزوجنا، كل ذلك، لك.

501
00:45:13,360 --> 00:45:14,873
السيد ويسلي...

502
00:45:19,520 --> 00:45:25,709
عرضك هو الأكثر صادقة، أستطيع أن أرى،
ورجل نبيل، وهذا يشرفني حقًا.

503
00:45:27,400 --> 00:45:31,951
لكن مقابل كل ما أنت عليه، وكل ما تقدمه، أنا...

504
00:45:34,080 --> 00:45:35,115
نعم.

505
00:45:45,840 --> 00:45:49,276
في بعض الأحيان تكون المودة زهرة خجولة
يستغرق وقتا طويلا لتزدهر.

506
00:45:56,080 --> 00:46:00,710
الكذب على التجار
إصلاح، خدش، كشط.

507
00:46:00,800 --> 00:46:04,076
إلى ما لا نهاية، مما لا نهاية القيام به!

508
00:46:04,160 --> 00:46:06,594
أنا أفهم
أن ظروفنا صعبة يا سيدتي.

509
00:46:06,680 --> 00:46:10,673
- لا يوجد مال لك.
- بالتأكيد يمكن فعل شيء ما.

510
00:46:10,760 --> 00:46:15,356
ما يمكننا تقديمه يجب أن يذهب إلى إخوانك.
لن تحصل على شيء إلا إذا تزوجت.

511
00:46:15,440 --> 00:46:18,910
حسنًا، إذن لن أملك شيئًا. لأني لن
تزوج بلا مودة مثل أمي!

512
00:46:19,000 --> 00:46:22,117
والآن لا بد لي من حفر البطاطس اللعينة الخاصة بي!

513
00:46:31,000 --> 00:46:36,597
هل تفضلين أن تكوني خادمة عجوز فقيرة؟
مثير للسخرية، محتقر، بعقب النكات؟

514
00:46:37,040 --> 00:46:41,397
الرياضة المشروعة لأي قرية لوت
بحجر ولسان وقحا؟

515
00:46:47,400 --> 00:46:50,949
المودة أمر مرغوب فيه.

516
00:46:52,160 --> 00:46:55,914
المال لا غنى عنه على الاطلاق.

517
00:47:03,480 --> 00:47:05,038
أستطيع أن أعيش بقلمي..

518
00:47:08,840 --> 00:47:09,909
ماذا بك؟

519
00:47:11,760 --> 00:47:13,751
- أستطيع أن أعيش بقلمي..
- القلم؟

520
00:47:14,760 --> 00:47:17,320
دعونا نطرق هذه الفكرة على الرأس
مرة واحدة وإلى الأبد.

521
00:47:17,400 --> 00:47:18,674
ما هذا؟

522
00:47:19,280 --> 00:47:22,317
مشكلة بين النساء بلدي؟

523
00:47:23,120 --> 00:47:24,235
تعال،

524
00:47:25,360 --> 00:47:27,316
خذوا أيديكم وهناك نهاية.

525
00:47:27,400 --> 00:47:30,790
- إلى أين أنت ذاهب؟ يفتقد!
- لإطعام الخنازير، سيدتي.

526
00:47:47,880 --> 00:47:49,950
يمكنه أن يمنحك منزلاً رائعًا.

527
00:47:51,640 --> 00:47:53,790
- حياة مريحة.
- أب.

528
00:47:55,400 --> 00:47:56,435
يعتبر.

529
00:47:57,680 --> 00:48:00,274
من المحتمل أن يكون هذا أفضل عرض لك.

530
00:48:00,880 --> 00:48:02,074
ويسلي؟

531
00:48:03,600 --> 00:48:05,477
صحيح أنه لم يعجبه حتى الآن..

532
00:48:05,560 --> 00:48:08,791
- مفخخة.
- وينبغي أن ينمو للخروج من ذلك.

533
00:48:21,640 --> 00:48:24,359
لا شيء يدمر الروح

534
00:48:26,000 --> 00:48:27,433
مثل الفقر.

535
00:48:38,000 --> 00:48:41,675
رأيت الملكة ماري أنطوانيت
ارتدي شيئًا مماثلاً في الكرة مرة واحدة.

536
00:48:43,520 --> 00:48:47,115
هل أقوم بعمل عرض؟ أنا أعلم.

537
00:48:50,320 --> 00:48:53,630
ما هي المتاعب التي نتحملها لجعلهم مثلنا
عندما نحبهم.

538
00:48:56,480 --> 00:48:57,515
هنري؟

539
00:49:00,560 --> 00:49:05,031
- إليزا، أخي أصغر منك بكثير.
- وأفقر.

540
00:49:07,720 --> 00:49:10,439
إنه يعلم أنني أهتم به بصدق.

541
00:49:11,200 --> 00:49:12,792
أعرف أنه وسيم..

542
00:49:12,880 --> 00:49:15,758
ويجب أن يكون لدى الشباب الوسيم
شيء للعيش عليه وكذلك السهل.

543
00:49:15,840 --> 00:49:17,990
هل تشجعيه على أخذك مقابل المال؟

544
00:49:18,080 --> 00:49:20,355
- الرجال يفعلون.
- وهذا لا يجعله مشرفا.

545
00:49:20,440 --> 00:49:22,192
حسنًا، أنا امرأة عاقلة.

546
00:49:23,160 --> 00:49:25,628
والحمد لله أنني لست كذلك، حسب وصفك.

547
00:49:27,640 --> 00:49:31,076
لو كنت كذلك، ربما كنت قد تأكدت
أن صديقك الأيرلندي ليس لديه مال ولا فلس واحد

548
00:49:31,160 --> 00:49:33,799
ولا يمكن توقع الزواج بدونه.

549
00:49:34,560 --> 00:49:36,630
ضع في اعتبارك ذلك في الكرة الليلة.

550
00:49:38,120 --> 00:49:42,716
على أية حال، سيعود غدا
إلى شارع بوند حيث لا يمكنه إلحاق المزيد من الأذى.

551
00:51:31,360 --> 00:51:33,112
مساء الخير يا آنسة أوستن.

552
00:51:35,400 --> 00:51:36,435
نعم نعم.

553
00:54:41,640 --> 00:54:43,995
الآنسة جين أوستن.

554
00:54:44,560 --> 00:54:45,629
سرور.

555
00:54:46,520 --> 00:54:49,592
نحن فخورون جدا
لأكون هنا في حفلة عمتك.

556
00:54:49,800 --> 00:54:51,950
أنت ترقص بشغف.

557
00:54:53,040 --> 00:54:57,909
لن تظهر أي امرأة عاقلة العاطفة
إذا كان الهدف جذب الزوج.

558
00:55:01,360 --> 00:55:03,476
- على عكس الحبيب؟
- همم.

559
00:55:08,240 --> 00:55:10,390
خذ راحتك يا سيد ليفروي.

560
00:55:10,480 --> 00:55:12,835
- ليس لدي أي توقعات على أي من الحسابين.
- لم أقصد الإساءة أو الأذى..

561
00:55:12,920 --> 00:55:17,277
أوه، لا، لا، بالطبع لا.
معذرةً، أنا أشعر بالدفء أكثر من اللازم.

562
00:55:18,000 --> 00:55:19,069
عفوا.

563
00:55:30,240 --> 00:55:32,515
- آه، آنسة أوستن.
- اعذرني.

564
00:56:06,120 --> 00:56:10,716
هذا لا يطاق.
والدي يضغط من أجل رسامة مبكرة،

565
00:56:10,800 --> 00:56:16,113
في حين أن ميلي هو إلى اللون القرمزي
كابتن في صفوف جلالة الملك النظاميين.

566
00:56:16,200 --> 00:56:19,749
ولكن ليس لدي المال لشراء واحدة.

567
00:56:21,040 --> 00:56:22,314
أفعل.

568
00:56:24,120 --> 00:56:29,478
- حسنًا، هذا بالطبع مستحيل.
- أوه، هنري، لا تخفي نفسك، ليس لي.

569
00:56:33,560 --> 00:56:37,189
سوف يناسبك اللون القرمزي جيدًا.

570
00:56:39,040 --> 00:56:42,555
آنسة أوستن؟ ها أنت ذا.

571
00:56:52,520 --> 00:56:56,877
آنسة أوستن، لا أستطيع أن أصدق أنني مضطرة
لإجراء هذه المحادثة.

572
00:56:58,240 --> 00:56:59,309
سيادتك؟

573
00:57:00,800 --> 00:57:04,793
والدة السيد ويسلي
أختي العزيزة، ماتت صغيرة.

574
00:57:05,960 --> 00:57:07,837
ليس لدي أطفال.

575
00:57:08,880 --> 00:57:12,395
أتمنى ألا تفهم أبدًا
ألم تلك الحالة.

576
00:57:14,120 --> 00:57:19,353
دعنا نقول ببساطة رغبات ابن أخي
وهم قريبون من قلبي

577
00:57:21,040 --> 00:57:23,315
مهما كانت استثنائية.

578
00:57:26,560 --> 00:57:27,595
حسنا،

579
00:57:28,840 --> 00:57:30,910
صحتك تبدو قوية.

580
00:57:32,040 --> 00:57:34,508
لديك الإنجازات المعتادة.

581
00:57:35,640 --> 00:57:38,074
شخصك مقبول.

582
00:57:40,600 --> 00:57:45,674
ولكن عندما تكون امرأة شابة مثلك
يتلقى العناوين

583
00:57:45,760 --> 00:57:51,073
من رجل نبيل مثل ابن أخي،
فمن واجبها أن تقبل على الفور.

584
00:57:52,120 --> 00:57:53,678
ولكن ماذا نجد؟

585
00:57:55,560 --> 00:57:57,471
- الفكر المستقل؟
- بالضبط.

586
00:57:58,760 --> 00:58:04,039
ابن أخي، الآنسة أوستن، يتنازل كثيرًا بالفعل

587
00:58:04,320 --> 00:58:08,871
في تقديم لابنة غامضة
ورجل دين معدم.

588
00:58:08,960 --> 00:58:12,475
معدم؟ سيادتك مخطئة.

589
00:58:13,160 --> 00:58:15,310
أنا لا أخطئ أبدا.

590
00:58:16,280 --> 00:58:20,034
والدك يعاني من صعوبات مالية خطيرة.

591
00:58:21,120 --> 00:58:22,997
ولكن لم نفقد كل شيء.

592
00:58:24,400 --> 00:58:28,029
لديه ابنة
الذي ابتسم له الحظ.

593
00:58:43,040 --> 00:58:46,430
السيد ويسلي فرصة جيدة لجين.

594
00:58:47,720 --> 00:58:49,950
وعليها أن تقبله على الفور.

595
00:58:51,960 --> 00:58:54,520
لا تظن؟

596
00:58:55,360 --> 00:58:58,318
- لوسي، دعونا نأخذ بعض المرطبات.
- ماذا؟ الأم.

597
00:59:23,840 --> 00:59:26,912
لقد علمت بطلب الزواج الذي قدمه السيد ويسلي.

598
00:59:28,480 --> 00:59:29,913
تهنئتي.

599
00:59:30,480 --> 00:59:35,759
هل يوجد بديل ل
امرأة شابة متعلمة وذات ثروة صغيرة؟

600
00:59:37,000 --> 00:59:38,718
كيف يمكنك الحصول عليه؟

601
00:59:39,920 --> 00:59:41,876
حتى مع آلافه وبيوته،

602
00:59:41,960 --> 00:59:46,033
كيف يمكنك، من بين كل الناس،
تخلص من نفسك دون عاطفة؟

603
00:59:49,680 --> 00:59:52,274
وكيف أتخلص من نفسي به؟

604
00:59:55,080 --> 00:59:57,116
أنت تغادر غدا.

605
01:00:32,960 --> 01:00:35,997
- هل فعلت ذلك بشكل جيد؟
- جيد جدًا.

606
01:00:36,920 --> 01:00:41,232
أردت، مرة واحدة فقط، أن أفعل ذلك بشكل جيد.

607
01:00:47,280 --> 01:00:50,317
ليس لدي مال ولا ممتلكات

608
01:00:50,400 --> 01:00:53,949
أنا أعتمد كليا
على ذلك المجنون العجوز الغريب، يا عمي.

609
01:00:54,040 --> 01:00:58,431
لا أستطيع بعد أن أعرض الزواج.
ولكن يجب أن تعرف ما أشعر به.

610
01:00:59,560 --> 01:01:01,198
جين، أنا لك.

611
01:01:02,040 --> 01:01:06,556
غاه، أنا لك. أنا لك قلباً وروحاً.

612
01:01:08,680 --> 01:01:10,636
هذا جيد جدًا.

613
01:01:11,600 --> 01:01:13,556
اسمحوا لي أن أقرر ذلك.

614
01:01:19,040 --> 01:01:20,473
ماذا سنفعل؟

615
01:01:23,440 --> 01:01:24,668
ما يجب علينا.

616
01:01:32,400 --> 01:01:36,109
<i>"عزيزتي كاساندرا،
قلبي له أجنحة.</i>

617
01:01:36,200 --> 01:01:38,794
<i>"انتهت الشكوك والمداولات.</i>

618
01:01:38,880 --> 01:01:43,795
<i>"قريبًا سأهرب من الانتباه
لتلك السيدة العظيمة وابن أخيها المتألق.</i>

619
01:01:44,440 --> 01:01:47,398
<i>"سننضم إليك أنا وإليزا وهنري على الساحل</i>

620
01:01:47,480 --> 01:01:50,153
<i>"لكننا مضطرون
لقطع رحلتنا في لندن.</i>

621
01:01:50,240 --> 01:01:53,789
<i>"لقد حصل توم بذكاء على دعوة
ليبقى عند عمه القاضي.</i>

622
01:01:53,880 --> 01:01:56,633
<i>"دعونا نأمل
يمكننا إقناعه بأهليتي.</i>

623
01:01:56,720 --> 01:01:58,517
<i>"من فضلك قم بتدمير هذه الرسالة المشينة</i>

624
01:01:58,600 --> 01:02:00,955
<i>"في اللحظة التي تعافيت فيها
من دهشتك.</i>

625
01:02:01,040 --> 01:02:04,476
<i>"مع خالص التقدير، وعلى عجل، جين."</i>

626
01:02:08,560 --> 01:02:12,075
توم! لقد وصل ضيوفنا.

627
01:02:19,800 --> 01:02:20,835
لياقة.

628
01:02:21,520 --> 01:02:22,589
الكونتيسة.

629
01:02:23,400 --> 01:02:24,515
سيدي.

630
01:02:24,600 --> 01:02:26,158
<ط>- مرحباً...
- مدام الكونتيسة.</i>

631
01:02:26,240 --> 01:02:32,110
<i>السيدة لو كومتيس. نادرا ونادرا جدا ,
بيتي يستقبل حضور النبلاء.</i>

632
01:02:32,960 --> 01:02:35,155
وبالطبع أصدقائها. لو سمحت.

633
01:02:36,360 --> 01:02:39,318
إقامتك قصيرة. ليس هناك لحظة لنضيعها.

634
01:02:39,560 --> 01:02:45,157
لقد وضع ابن أخي خطة
من تسلية العاصمة.

635
01:02:45,640 --> 01:02:49,713
<i>المتعة، كما تقولين يا سيدتي، هي موطن قوته.</i>

636
01:02:49,800 --> 01:02:51,028
آه، أليس كذلك؟

637
01:02:53,680 --> 01:02:55,796
أي معركة كانت يا توم؟

638
01:02:55,880 --> 01:02:57,029
<i>فيلرز أون كوتشيس.</i>

639
01:02:57,120 --> 01:03:01,716
جيد جدًا.
قتل الآلاف. خدم هؤلاء الفرنسيين.

640
01:03:01,800 --> 01:03:05,952
أوه. حفظ وجودك، سيدتي.

641
01:03:06,040 --> 01:03:08,998
لا تخف من الإساءة
اليعاقبة على حسابي أيها القاضي.

642
01:03:09,080 --> 01:03:12,834
- لقد أعدموا زوجي.
- أيها المتوحشون. الوحوش.

643
01:03:12,920 --> 01:03:15,036
- وممتلكاته؟
- مصادرة.

644
01:03:15,760 --> 01:03:16,795
كارثة.

645
01:03:17,280 --> 01:03:20,477
بالطبع بحلول ذلك الوقت،
الكثير من ثروتي كانت محمولة، لذا...

646
01:03:22,400 --> 01:03:24,755
نعم، الممتلكات المحمولة
هي السعادة في جيبك.

647
01:03:28,440 --> 01:03:30,829
هل أكشفك في السخرية؟

648
01:03:34,960 --> 01:03:40,034
وهو رأيي المدروس
تلك السخرية هي إهانة بوجه مبتسم.

649
01:03:40,440 --> 01:03:42,396
بالفعل.

650
01:03:43,480 --> 01:03:44,515
لا.

651
01:03:46,560 --> 01:03:47,595
لا؟

652
01:03:49,040 --> 01:03:53,158
لا، السخرية هي الجمع
من الحقائق المتناقضة

653
01:03:53,600 --> 01:03:57,195
ليخرج من التناقض حقيقة جديدة
مع ضحكة أو ابتسامة،

654
01:03:57,280 --> 01:04:01,034
وأنا أعترف أن الحقيقة
يجب أن يأتي مع واحد أو آخر،

655
01:04:01,120 --> 01:04:05,671
أو أعتبره باطلاً ومنكرًا
لطبيعة الإنسانية نفسها.

656
01:04:13,960 --> 01:04:16,349
ابن عمي كاتب.

657
01:04:17,840 --> 01:04:20,115
- ماذا؟
- جين؟

658
01:04:23,520 --> 01:04:24,555
روايات.

659
01:04:26,520 --> 01:04:28,954
امرأة شابة من العائلة؟

660
01:04:30,600 --> 01:04:34,832
نعم يا عمي، وغدا
نذهب لزيارة أخرى، السيدة رادكليف.

661
01:04:35,840 --> 01:04:39,230
إنها تحتفظ بنفسها لنفسها، شبه منعزلة،
لكني أعرف زوجها من خلال القانون.

662
01:04:39,320 --> 01:04:42,630
- من؟
- المؤلفة السيدة رادكليف.

663
01:04:43,000 --> 01:04:45,594
- حيث أن الكتابة هي مهنتها.
- لها ماذا؟

664
01:04:45,680 --> 01:04:48,274
<i> �500 يا عم لآخر رواية
ألغاز أودولفو.</i>

665
01:04:48,360 --> 01:04:50,920
<i>- و800 يورو، على ما أعتقد، لها بعد ذلك.
- الإيطالي.</i>

666
01:04:51,000 --> 01:04:53,036
أكثر من 1000 جنيه إسترليني؟

667
01:04:55,560 --> 01:04:58,791
الأوقات، الأوقات.

668
01:05:12,080 --> 01:05:14,594
أنت تعيش بهدوء شديد.

669
01:05:14,680 --> 01:05:19,037
ومع ذلك فإن رواياتك مليئة
مع الرومانسية والخطر والإرهاب.

670
01:05:21,120 --> 01:05:22,951
كل شيء في حياتي ليس كذلك.

671
01:05:25,240 --> 01:05:26,355
فيما يبدو.

672
01:05:27,120 --> 01:05:28,997
ماذا تريد أن تكتب؟

673
01:05:31,560 --> 01:05:32,913
من القلب.

674
01:05:34,040 --> 01:05:35,632
هل تعرف ذلك؟

675
01:05:36,760 --> 01:05:38,159
ليس كل ذلك.

676
01:05:39,280 --> 01:05:40,998
في الوقت المناسب، سوف.

677
01:05:41,840 --> 01:05:46,072
ولكن حتى لو فشل ذلك،
هذا هو الهدف من الخيال.

678
01:05:50,120 --> 01:05:53,271
لقد جلب لك خيالك الاستقلال.

679
01:05:55,040 --> 01:05:58,749
على حساب نفسي وزوجي.

680
01:06:00,120 --> 01:06:01,314
مسكين ويليام.

681
01:06:02,280 --> 01:06:04,953
أن يكون لديك زوجة لها عقل
لا يعتبر مناسبًا تمامًا.

682
01:06:05,040 --> 01:06:08,999
أن تكون له زوجة ذات سمعة أدبية
لا شيء أقل من فضيحة.

683
01:06:14,160 --> 01:06:16,116
ولكن يجب أن يكون ممكنا؟

684
01:06:17,120 --> 01:06:19,714
- أن تعيش كزوجة ومؤلفة؟
- أوه.

685
01:06:20,680 --> 01:06:21,829
أعتقد ذلك.

686
01:06:23,800 --> 01:06:25,153
وإن لم يكن سهلا أبدا.

687
01:07:02,160 --> 01:07:03,832
هل يمكنني حقا الحصول على هذا؟

688
01:07:04,600 --> 01:07:06,079
ماذا بالضبط؟

689
01:07:07,040 --> 01:07:08,314
أنت.

690
01:07:09,280 --> 01:07:10,474
أنا، كيف؟

691
01:07:12,360 --> 01:07:14,237
- هذه الحياة معك.
- نعم.

692
01:07:16,360 --> 01:07:17,554
ليفروي.

693
01:07:17,640 --> 01:07:19,790
- الصمت. القاضي.
- الرجل كالكلب الهائج.

694
01:07:23,440 --> 01:07:26,000
سيكون كريما. أنا متأكد من ذلك.

695
01:07:27,200 --> 01:07:29,555
- سوف تتحدث معه؟
- غدا، أعدك.

696
01:07:29,640 --> 01:07:31,835
أنا حقا يجب أن أقول ليلة سعيدة.

697
01:07:32,560 --> 01:07:34,630
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

698
01:07:36,920 --> 01:07:39,593
- آنسة أوستن؟
- نعم؟

699
01:07:40,200 --> 01:07:41,553
طاب مساؤك.

700
01:07:47,520 --> 01:07:52,116
كما تعلمون، أعتقد أن والدتي على حق.
الزوج، وكلما أسرع كان أفضل.

701
01:08:35,400 --> 01:08:39,473
خمس فتيات قليلات الحظ.

702
01:08:47,840 --> 01:08:53,790
<i>"...بشكل معقول وبحرارة مثل الرجل
بعنف في الحب يمكن أن يكون من المفترض أن تفعل.</i>

703
01:08:55,280 --> 01:09:00,070
<i>"كان السيد ويكهام هو الرجل السعيد تجاهه
الذي استدارت عين كل أنثى تقريبًا.</i>

704
01:09:05,840 --> 01:09:08,957
<i>"...جزئي، متحيز، سخيف.</i>

705
01:09:09,920 --> 01:09:12,957
<i>"شاهد الظهور الأول
بيمبرلي وودز.</i>

706
01:09:15,520 --> 01:09:17,431
<i>"السعادة التي أنتجها هذا الرد...</i>

707
01:09:17,520 --> 01:09:21,149
<ط>"لن تفعل. لن يتم قمع مشاعري."</i>

708
01:10:10,160 --> 01:10:13,436
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير؟

709
01:10:17,680 --> 01:10:20,717
- هل انقلبت الدنيا رأساً على عقب؟
- سيدي؟

710
01:10:22,440 --> 01:10:25,318
أنا واثق من أن الكونتيسة تستمتع بزيارتها؟

711
01:10:25,640 --> 01:10:29,918
- أعتقد أنها كذلك يا سيدي. أنا...
- امرأة جميلة، امرأة جميلة جداً.

712
01:10:31,360 --> 01:10:32,509
في الواقع.

713
01:10:32,920 --> 01:10:37,710
- كنت أتمنى مناقشة مسألة معينة.
- بدلك خارج عن التفاوض.

714
01:10:43,320 --> 01:10:48,075
والآن بعد أن أتيحت لك الفرصة
لتتعرف على الآنسة أوستن بنفسك،

715
01:10:48,160 --> 01:10:52,551
أنا متأكد من أنك سوف تجد، كما أفعل،
أنها شابة رائعة.

716
01:10:55,600 --> 01:10:58,114
- وهذا هو الغضب!
- إذا سمحت لي أن أتكلم يا سيدي.

717
01:10:58,200 --> 01:11:01,749
ليست هناك حاجة.
هذه الرسالة تجعل الأمر واضحا تماما.

718
01:11:01,840 --> 01:11:02,875
خطاب؟

719
01:11:02,960 --> 01:11:06,077
الآن أعرف ما كنت عليه في هامبشاير.

720
01:11:06,600 --> 01:11:08,272
- ومن ستيفنتون.
- هل هذا صحيح

721
01:11:08,360 --> 01:11:10,635
التي مارستها علي مع هذا الشيت؟

722
01:11:10,720 --> 01:11:12,472
تمنيت أن تتعرف على السيدة الشابة.

723
01:11:12,560 --> 01:11:14,516
كنت أرغب في تقديمها
لعواطفك تكتم.

724
01:11:14,600 --> 01:11:21,119
نعم! أعمني بالأرملة الغنية وبعد ذلك
ألمح إلى أن صائد الزوج الصغير المفلس!

725
01:11:21,200 --> 01:11:24,875
- الاعتدال يا سيدي، أتوسل إليك!
- تلك المؤلفة الصغيرة الساخرة.

726
01:11:24,960 --> 01:11:27,394
تمنيت أن تعرفها بنفسك.

727
01:11:27,960 --> 01:11:30,679
كنت على يقين من أن جدارتها ستتحدث عنها.

728
01:11:30,920 --> 01:11:34,629
- اعتبر يا سيدي أن سعادتي بين يديك.
- سعادة؟

729
01:11:37,480 --> 01:11:38,469
اللعنة يا ابن أخي

730
01:11:38,560 --> 01:11:42,235
كنت أفضّل أن تكون عاهرة
blackguard مع فرصة للإصلاح

731
01:11:42,320 --> 01:11:45,949
من جرو مريض بالحب غارق في زواج سيء.

732
01:12:01,080 --> 01:12:03,799
وقد رفض عمي إعطاء موافقته.

733
01:12:04,920 --> 01:12:07,957
- لقد قامت الرسالة بعملها.
- ومن أرسلها؟

734
01:12:10,920 --> 01:12:12,353
سيدة جريشام؟

735
01:12:13,920 --> 01:12:15,239
أو ابن أخيها.

736
01:12:23,560 --> 01:12:27,473
يعتقدون أنهم يستطيعون فعل ما يحلو لهم
معنا، ولكنني لن أقبل هذا.

737
01:12:27,560 --> 01:12:29,278
ليس لدينا خيار.

738
01:12:30,320 --> 01:12:31,833
بالطبع نحن نفعل.

739
01:12:35,480 --> 01:12:36,549
أنا...

740
01:12:43,400 --> 01:12:46,472
أعتمد عليه كليا...

741
01:12:52,400 --> 01:12:54,356
على عمك.

742
01:12:55,160 --> 01:12:56,479
ط ط ط.

743
01:12:58,160 --> 01:12:59,912
وأنا أعتمد عليك.

744
01:13:06,280 --> 01:13:08,077
فماذا ستفعل؟

745
01:13:11,000 --> 01:13:12,399
ما يجب علي.

746
01:13:13,280 --> 01:13:17,558
لدي واجب تجاه عائلتي، جين.
ويجب أن أفكر فيهم أيضًا..

747
01:13:17,640 --> 01:13:18,675
توم...

748
01:13:22,400 --> 01:13:25,312
هل هذا... هل هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟

749
01:13:41,320 --> 01:13:42,912
وداعاً سيد ليفروي.

750
01:14:35,680 --> 01:14:39,389
حكم هذه المحكمة هو أن يتم أخذك
إلى المكان الذي أتيت منه

751
01:14:39,480 --> 01:14:42,756
ومن ثم إلى مكان الإعدام،

752
01:14:43,240 --> 01:14:47,791
وأن تكون هناك معلقًا من رقبتك
حتى تموت.

753
01:14:48,720 --> 01:14:51,393
ليرحم الرب روحك.

754
01:15:00,360 --> 01:15:01,509
التالي.

755
01:15:13,720 --> 01:15:16,359
لقد تصرف معك بشكل سيء يا جين.

756
01:15:21,640 --> 01:15:24,598
ربما يمكننا قريبًا العودة إلى موطننا في ستيفنتون.

757
01:15:26,800 --> 01:15:28,791
هل هناك أي أخبار عن روبرت؟

758
01:15:35,200 --> 01:15:37,395
لقد وصل إلى سان دومينغو أخيرًا.

759
01:15:37,480 --> 01:15:38,595
جيد.

760
01:15:40,640 --> 01:15:41,675
جيد.

761
01:16:05,560 --> 01:16:07,869
كأس من النبيذ معك يا سيدي؟

762
01:16:09,480 --> 01:16:10,515
نعم.

763
01:16:11,080 --> 01:16:14,231
نعم، نخب من أحد الأعضاء
المهنة إلى أخرى.

764
01:17:26,760 --> 01:17:30,070
أنا آسف لأنني كنت معاقًا جدًا في الماضي.

765
01:17:35,720 --> 01:17:37,153
السيد ويسلي؟

766
01:17:42,680 --> 01:17:46,116
إذن، السيدة رادكليف سيئة السمعة.

767
01:17:46,600 --> 01:17:49,273
هل كانت حقا قوطية مثل رواياتها؟

768
01:17:52,120 --> 01:17:54,236
وليس في الخارج

769
01:17:54,320 --> 01:17:57,153
لكن منظرها الداخلي خلاب للغاية،
أظن.

770
01:17:57,240 --> 01:17:58,719
صحيح منا جميعا.

771
01:18:55,360 --> 01:18:57,828
هناك رسالة
للقس أوستن.

772
01:19:02,080 --> 01:19:05,595
- رسالة للقس أوستن.
- شكرًا لك.

773
01:19:30,240 --> 01:19:31,514
عم؟

774
01:19:47,200 --> 01:19:48,553
ما هذا؟

775
01:20:47,320 --> 01:20:50,835
ويبدو أنه مات قريبا جدا
بعد الهبوط في سان دومينغو.

776
01:20:51,120 --> 01:20:53,270
يا إلهي، كان بالكاد هناك.

777
01:20:54,200 --> 01:20:56,031
ما هو المرض؟

778
01:20:57,280 --> 01:21:00,909
حمى صفراء. كتب اللورد كرافن.

779
01:21:01,320 --> 01:21:04,471
فقال لو كان يعلم
كان مخطوباً ليتزوج،

780
01:21:04,560 --> 01:21:06,755
لم يكن ليأخذه أبدًا.

781
01:21:13,560 --> 01:21:16,199
جين، هناك شيء آخر.

782
01:21:17,880 --> 01:21:20,110
السيد ليفروي، توم.

783
01:21:22,160 --> 01:21:23,195
ماذا؟

784
01:21:23,960 --> 01:21:26,838
سأحتفظ بهذا منك إذا استطعت.

785
01:21:27,000 --> 01:21:29,833
إنه هنا لزيارة السيدة ليفروي وأنا...

786
01:21:29,960 --> 01:21:31,552
هو مخطوب.

787
01:21:41,640 --> 01:21:42,789
قريبا جدا؟

788
01:22:15,040 --> 01:22:16,234
خطاب؟

789
01:22:18,480 --> 01:22:19,595
لا.

790
01:22:20,120 --> 01:22:22,634
إنه شيء بدأته في لندن.

791
01:22:26,840 --> 01:22:29,752
إنها حكاية امرأة شابة.

792
01:22:30,440 --> 01:22:32,032
شابتان.

793
01:22:34,280 --> 01:22:36,236
أفضل من ظروفهم.

794
01:22:36,640 --> 01:22:38,073
كثيرون هم.

795
01:22:38,160 --> 01:22:40,993
واثنين من السادة الشباب الذين يستقبلون

796
01:22:41,480 --> 01:22:44,631
أفضل بكثير من صحاريهم
كما يفعل الكثير جدا.

797
01:22:46,680 --> 01:22:47,874
ط ط ط.

798
01:22:52,080 --> 01:22:53,798
كيف تبدأ القصة؟

799
01:22:54,360 --> 01:22:55,793
- بشكل سيء.
- وثم؟

800
01:22:55,880 --> 01:22:57,472
الأمر يزداد سوءا.

801
01:22:59,160 --> 01:23:00,991
مع، كما آمل، بعض الفكاهة.

802
01:23:06,640 --> 01:23:08,198
كيف تنتهي؟

803
01:23:14,000 --> 01:23:16,389
كلاهما يصنع نهايات منتصرة وسعيدة.

804
01:23:18,560 --> 01:23:20,152
زيجات رائعة؟

805
01:23:21,240 --> 01:23:23,470
الزواج المتوهجة

806
01:23:25,040 --> 01:23:26,678
إلى الرجال الأثرياء جدا.

807
01:23:39,160 --> 01:23:42,516
لقد سألتني سؤالا.

808
01:23:43,480 --> 01:23:47,951
وأنا على استعداد لإعطائك الجواب.
ولكن هناك مسألة واحدة يجب تسويتها.

809
01:23:51,560 --> 01:23:53,710
لا أستطيع أن أخرجك يا سيد ويسلي.

810
01:23:55,680 --> 01:23:57,318
في بعض الأحيان، أنت كذلك

811
01:23:58,240 --> 01:24:01,232
الرجل الأكثر نبلًا الذي أعرفه
ومع ذلك فإنك...

812
01:24:01,320 --> 01:24:03,959
"حتى الآن". يا لها من كلمة حزينة.

813
01:24:05,000 --> 01:24:09,630
ومع ذلك، تكتب بنفسك
الأكثر وضوحا لتأثير كبير.

814
01:24:11,040 --> 01:24:14,237
- أنا أتحدث بالطبع عن رسالتك.
- أي حرف؟

815
01:24:14,320 --> 01:24:17,437
هل كانت عمتك هي المراسلة نيابة عنك؟

816
01:24:19,400 --> 01:24:20,799
ما يهم؟

817
01:24:21,760 --> 01:24:24,115
بطريقة أو بأخرى،
العاطفة تجعل الحمقى منا جميعا.

818
01:24:24,200 --> 01:24:26,509
آمل، في الوقت المناسب،
العاطفة قد تستعيد رأيك الأفضل.

819
01:24:26,600 --> 01:24:28,477
العاطفة سخيفة.

820
01:24:29,400 --> 01:24:32,153
عندما تفكر
الجنس الذي يتم توجيهه إليه غالبًا ،

821
01:24:32,240 --> 01:24:34,515
لا يمكن تمييزه عن الحماقة.

822
01:24:36,440 --> 01:24:40,399
وأشكرك على شرف اقتراحك.
أنا أقبل. يوم جيد.

823
01:25:06,320 --> 01:25:07,799
جورج، جورج.

824
01:25:08,440 --> 01:25:11,830
السيد ويسلي هو... إنه رجل شريف.

825
01:25:11,920 --> 01:25:13,990
سيكون لديك دائما مكان معي.

826
01:25:19,400 --> 01:25:20,719
الآنسة أوستن.

827
01:25:22,880 --> 01:25:24,359
السيد ليفروي.

828
01:25:33,000 --> 01:25:34,115
سيد.

829
01:25:38,240 --> 01:25:41,550
أعتقد أنني يجب أن أهنئك يا سيد ليفروي.

830
01:25:43,200 --> 01:25:47,034
ولقد أتيت لزيارة صديق قديم
في مثل هذا الوقت. كيف تراعي.

831
01:25:53,280 --> 01:25:56,317
لقد جئت

832
01:25:56,400 --> 01:25:59,198
لتقديم تفسير، في وقت متأخر،

833
01:26:00,280 --> 01:26:04,068
لسلوكي. لا أستطيع أن أفكر في كيفية وصف ذلك.

834
01:26:04,160 --> 01:26:06,628
أخبرني عن سيدتك، السيد ليفروي.

835
01:26:07,880 --> 01:26:09,871
من أين تأتي؟

836
01:26:11,840 --> 01:26:13,910
إنها من مقاطعة ويكسفورد.

837
01:26:14,280 --> 01:26:17,158
بلدك. ممتاز.

838
01:26:19,480 --> 01:26:24,679
ما الذي فاز بها؟
أسلوبك وابتساماتك وعنوانك اللطيف؟

839
01:26:30,360 --> 01:26:33,193
لا، لا، على الاطلاق.

840
01:26:33,360 --> 01:26:39,629
لا، هل شعرت حقًا بهذه المشاعر،
ينبغي لي، في الوقت الحاضر، أن أكره رؤيته.

841
01:26:39,720 --> 01:26:41,517
وأنت مخطئ.

842
01:26:41,600 --> 01:26:45,912
أنا حتى محايدة تجاه
الآنسة ويكسفورد الموهوبة المجيدة...

843
01:26:46,000 --> 01:26:47,592
لا أستطيع أن أفعل هذا.

844
01:26:57,160 --> 01:26:59,276
وهكذا تتزوجين ويسلي؟

845
01:27:04,560 --> 01:27:06,232
لو سمحت؟

846
01:27:09,280 --> 01:27:13,159
إذا كان هناك ذرة من الحقيقة
أو العدالة بداخلك،

847
01:27:13,240 --> 01:27:15,356
- لا يمكنك الزواج منه.
- لا يا سيد ليفروي.

848
01:27:15,440 --> 01:27:18,273
العدالة باعترافك
أنت تعرف القليل عن الحقيقة أقل من ذلك.

849
01:27:18,360 --> 01:27:22,751
جين، لقد حاولت.
لقد حاولت ولا أستطيع أن أعيش هذه الكذبة.

850
01:27:23,720 --> 01:27:24,948
هل تستطيع؟

851
01:27:26,040 --> 01:27:28,315
جين، هل يمكنك ذلك؟

852
01:27:32,240 --> 01:27:35,710
ما القيمة التي ستكون هناك في الحياة
إذا لم نكن معا؟

853
01:27:42,880 --> 01:27:44,677
اهرب معي.

854
01:27:47,120 --> 01:27:48,758
الهروب؟

855
01:27:49,680 --> 01:27:51,910
وهذا هو بالضبط ما أقترحه.

856
01:27:52,960 --> 01:27:57,397
سنرسل إلى لندن،
بحلول يوم الجمعة يكون في اسكتلندا، والرجل والزوجة.

857
01:27:59,800 --> 01:28:02,155
- اترك كل شيء؟
- كل شئ.

858
01:28:03,000 --> 01:28:05,389
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نكون معا.

859
01:28:24,600 --> 01:28:26,556
سوف تفقد كل شيء.

860
01:28:27,200 --> 01:28:31,478
العائلة، المكان. لماذا؟

861
01:28:31,880 --> 01:28:34,519
عمر من الكدح مقابل أجر زهيد؟

862
01:28:35,200 --> 01:28:38,431
طفل كل عام
ولا وسيلة لتخفيف العبء؟

863
01:28:38,720 --> 01:28:41,632
- كيف ستكتبين يا جين؟
- لا أعلم.

864
01:28:42,040 --> 01:28:44,838
لكن السعادة في متناول يدي
ولا أستطيع مساعدة نفسي.

865
01:28:44,920 --> 01:28:46,956
لا يوجد أي معنى في هذا.

866
01:28:51,120 --> 01:28:55,432
إذا أمكنك استعادة روبرت الخاص بك، حتى بهذه الطريقة،

867
01:28:56,480 --> 01:28:58,072
هل ستفعل ذلك؟

868
01:29:04,880 --> 01:29:08,714
- أرجو إخفاء رحيلي لأطول فترة ممكنة.
- انتظر.

869
01:29:11,320 --> 01:29:12,469
هنا.

870
01:29:14,440 --> 01:29:16,635
خذ هذه. الآن اذهب بسرعة.

871
01:29:51,040 --> 01:29:54,669
يأتي. فإذا أسرعنا
لا يزال بإمكاننا أن نجعل مدرب الصباح.

872
01:29:55,000 --> 01:29:56,274
هل أنت متأكد؟

873
01:30:02,720 --> 01:30:03,994
احرص.

874
01:30:06,080 --> 01:30:08,719
- هل هو قادم؟
- ليس بعد.

875
01:30:11,320 --> 01:30:14,437
خذ يدي. حسنًا؟

876
01:30:14,840 --> 01:30:17,195
عجل. أستطيع سماعه يقترب.

877
01:30:22,200 --> 01:30:23,474
ها هو.

878
01:30:30,520 --> 01:30:31,873
قف.

879
01:30:32,920 --> 01:30:34,990
اثنان إلى لندن. سوف نستقر في الراحة الأولى.

880
01:30:35,080 --> 01:30:36,832
- نعم؟
- أنت على حق يا سيدي.

881
01:31:07,280 --> 01:31:09,430
هامبشاير، مقاطعة منزلك.

882
01:31:11,000 --> 01:31:12,274
لقد كان.

883
01:31:21,440 --> 01:31:25,115
عالق. الجميع خارج،
السيدات والسادة، من فضلكم.

884
01:31:26,840 --> 01:31:29,229
- نحن بحاجة إلى تخفيف العبء.
- لا، اسمح لي، اسمح لي.

885
01:31:29,320 --> 01:31:34,110
سأطلب منكم أيها السادة
لتعطيني يدًا، ضع كتفيك فيها.

886
01:31:36,400 --> 01:31:41,428
الآن يا سيدي، إذا كان بإمكانك الضغط على المدرب نفسه.
عفوا يا سيدي. السيد الشاب؟

887
01:31:41,600 --> 01:31:44,353
- نعم نعم.
- أنت على الجانب الآخر، سيدي، شكرا لك.

888
01:31:44,840 --> 01:31:47,115
- أيها السيد الشاب، تفضل بالحضور.
- حسنًا.

889
01:31:47,200 --> 01:31:49,509
هل تمانع في مساعدتنا؟ شكرًا لك.

890
01:31:49,920 --> 01:31:52,480
حسنًا، جميعًا معًا الآن، يا سادة، من فضلكم؟

891
01:31:57,440 --> 01:31:58,953
واحد، اثنان،

892
01:31:59,680 --> 01:32:01,352
وثلاثة ودفع!

893
01:32:02,440 --> 01:32:03,668
تعال.

894
01:32:05,000 --> 01:32:06,558
<i>"عزيزي توم.</i>

895
01:32:06,960 --> 01:32:09,793
<i>"كم كان توقيت الوصول
من الأموال التي أرسلتها. "</i>

896
01:32:11,560 --> 01:32:14,074
واحد، اثنان، وثلاثة!

897
01:32:19,000 --> 01:32:22,276
<i>"لقد كان موضع تقدير كبير جدًا
من قبل والدك وأنا.</i>

898
01:32:22,880 --> 01:32:25,997
<i>" أنت لطيف جدًا لمشاركة بدل عمك.</i>

899
01:32:26,080 --> 01:32:28,514
<i>"في الواقع، أنا لا أجرؤ على التفكير
كيف سنعيش بدونها. "</i>

900
01:32:35,280 --> 01:32:37,271
أحسنت. شكرا لكم يا سادة.

901
01:32:37,800 --> 01:32:42,078
حسنًا، أيها السيدات والسادة، عودوا مرة أخرى
المدرب في أقرب وقت ممكن، شكرا لك.

902
01:32:51,480 --> 01:32:52,959
نحن جاهزون.

903
01:32:59,080 --> 01:33:01,230
- قلق؟
- لا.

904
01:33:02,720 --> 01:33:06,508
- هل هو فقدان سمعتك؟
- لا.

905
01:33:08,520 --> 01:33:09,919
الخسارة لك.

906
01:33:10,000 --> 01:33:13,754
- أنا لا...
- من فضلك يا سيدي، تعال معنا، المدرب يغادر.

907
01:33:13,840 --> 01:33:14,989
تعال.

908
01:33:49,720 --> 01:33:52,188
تغيير الخيول.
عشرين دقيقة فقط.

909
01:33:52,280 --> 01:33:56,432
منزل المكتب في الجزء الخلفي من النزل.
كل شيء أسفل، بسرعة كما تريد.

910
01:34:17,960 --> 01:34:21,475
كم عدد الإخوة والأخوات
هل لديك في ليمريك، توم؟

911
01:34:21,560 --> 01:34:23,835
كافٍ. لماذا؟

912
01:34:27,080 --> 01:34:29,719
ما هي أسماء إخوانك وأخواتك؟

913
01:34:29,800 --> 01:34:31,153
هم...

914
01:34:34,600 --> 01:34:36,670
وعلى من يعتمدون؟

915
01:34:41,800 --> 01:34:43,756
تم تدمير سمعتك.

916
01:34:46,360 --> 01:34:49,670
إسرافك هو خدعة جميلة.

917
01:35:01,000 --> 01:35:04,231
- أستطيع كسب المال.
- لن يكون كافيا.

918
01:35:06,200 --> 01:35:07,679
سوف أرتفع.

919
01:35:08,480 --> 01:35:12,075
مع قاضي المحكمة العليا باعتباره عدوك؟
وزوجة مفلسة؟

920
01:35:13,240 --> 01:35:16,118
الله أعلم كم من أفواه تعتمد عليك؟

921
01:35:17,440 --> 01:35:21,911
صديقي اللطيف، اللطيف،
ستغرق، وسوف نغرق جميعا معك.

922
01:35:22,120 --> 01:35:24,190
- سأفعل...
هامبشاير فلاير.

923
01:35:24,280 --> 01:35:26,999
ستغادر هامبشاير فلاير خلال خمس دقائق.

924
01:35:31,240 --> 01:35:34,550
لا! لا، جين.

925
01:35:35,560 --> 01:35:37,073
لن أتخلى عنك أبدًا.

926
01:35:37,160 --> 01:35:41,039
- توم...
- لا تتكلم أو تفكر.

927
01:35:42,320 --> 01:35:45,392
فقط أحبني. هل تحبني؟

928
01:35:47,600 --> 01:35:48,749
نعم.

929
01:35:50,520 --> 01:35:54,195
ولكن إذا كان حبنا يدمر عائلتك،
سوف تدمر نفسها.

930
01:35:54,480 --> 01:35:55,833
- لا.
- نعم.

931
01:35:56,680 --> 01:36:00,753
في تدهور طويل وبطيء
من الذنب والندم واللوم.

932
01:36:00,840 --> 01:36:02,319
هذا هراء.

933
01:36:05,440 --> 01:36:06,634
حقيقة.

934
01:36:07,800 --> 01:36:09,472
مصنوعة من التناقض.

935
01:36:12,920 --> 01:36:15,195
ولكن يجب أن يأتي مع ابتسامة.

936
01:36:16,240 --> 01:36:20,677
وإلا سأعتبرها كاذبة
ولن يكون لدينا أي حب على الإطلاق.

937
01:36:25,360 --> 01:36:27,476
لو سمحت.

938
01:36:34,240 --> 01:36:35,468
مع السلامة.

939
01:36:51,800 --> 01:36:54,792
هارب دموي نموذجي. "هل سأفعل، أليس كذلك؟"

940
01:37:14,040 --> 01:37:16,315
ملكة جمال.

941
01:37:20,960 --> 01:37:22,552
حسنًا، اذهب.

942
01:38:40,080 --> 01:38:41,399
مرحبًا؟

943
01:38:45,520 --> 01:38:49,308
- أين الجميع؟
- أبحث عنك يا آنسة. أبحث في كل مكان.

944
01:38:50,320 --> 01:38:52,311
- شكرا لك جيني.
- السيد وارن.

945
01:38:56,360 --> 01:38:59,875
حاولت عائلتك الحفاظ على هذه المسألة
من الخدم ولكن...

946
01:39:01,480 --> 01:39:04,995
أين ذلك الحارس الأسود ليفروي؟
يا إلهي، إذا وجده هنري، فسوف يقتله.

947
01:39:05,080 --> 01:39:06,672
لن يجده.

948
01:39:07,640 --> 01:39:09,756
إذا فعل ذلك، فلن يقتله.

949
01:39:11,160 --> 01:39:12,752
ليست هناك حاجة.

950
01:39:14,800 --> 01:39:17,951
ماذا حدث؟

951
01:39:20,120 --> 01:39:21,712
لم يحدث شيء.

952
01:39:23,760 --> 01:39:26,797
أرى. أرى.

953
01:39:36,600 --> 01:39:37,794
جين،

954
01:39:40,600 --> 01:39:43,831
قد يكون لدي سحر شخصي أقل من ليفروي.

955
01:39:44,960 --> 01:39:50,990
سحر سطحي لبعض العيون.
بالنسبة للآخرين، هذا مجرد تأثير، لكني...

956
01:39:51,080 --> 01:39:53,389
- ليس لدي آمال.
- آمال؟

957
01:39:55,360 --> 01:39:58,079
لا يمكنك البدء في التخيل.

958
01:39:58,440 --> 01:40:01,557
أشكرك على هذا الشرف الكبير الذي قدمته،

959
01:40:02,800 --> 01:40:05,314
ولكن ألا توجد نساء أخريات في هامبشاير؟

960
01:40:25,360 --> 01:40:27,635
لقد كان أنت الذي كتب القاضي.

961
01:40:32,200 --> 01:40:35,510
يجب أن تفكر
كم أحببتك دائمًا.

962
01:41:22,000 --> 01:41:23,319
حسنًا؟

963
01:41:28,000 --> 01:41:29,831
لقد عدت إلينا.

964
01:41:56,920 --> 01:41:58,148
اتركه.

965
01:42:01,840 --> 01:42:05,753
سيد أوستن، يجب أن أبلغك
أنني لن أحضر الخدمة اليوم.

966
01:42:05,840 --> 01:42:08,513
- ليس بحضور هذه الشابة.
- بالفعل...

967
01:42:08,600 --> 01:42:10,636
- إذا كان يجب أن أتكلم بصراحة...
- العمة.

968
01:42:10,720 --> 01:42:14,679
أعتقد ابنتك الصغرى
لقد كان في رحلة.

969
01:42:14,760 --> 01:42:19,276
- سيادتها تعتبر السفر جريمة؟
- السفر غير المصرح به.

970
01:42:19,360 --> 01:42:23,319
علاوة على ذلك، كن على علم بأن ابن أخي
لقد سحب عناوينه

971
01:42:23,400 --> 01:42:27,188
لشخص بدون عائلة، ثروة، أهمية

972
01:42:28,040 --> 01:42:31,316
وملوثة قاتلة بالشكوك.

973
01:42:31,400 --> 01:42:36,349
- أوه، لديها عائلة، سيدتي.
بالفعل لديها.

974
01:42:37,600 --> 01:42:41,798
قد تعتمد الأهمية على أمور أخرى
مما يمكن أن تتصوره سيادتك.

975
01:42:42,880 --> 01:42:46,395
أما الثروة فهي امرأة شابة
قد تعتمد على نفسها

976
01:42:48,720 --> 01:42:51,109
فكرة مثيرة للاهتمام يا آنسة أوستن.

977
01:42:58,040 --> 01:43:01,919
أجبرني على المشي على طول النهر
للتكبير في الموضوع

978
01:43:04,120 --> 01:43:05,348
ويسلي؟

979
01:43:12,800 --> 01:43:17,555
أنا آسف إذا كان سلوكي
لقد خيب ظنك يا سيد ويسلي.

980
01:43:18,720 --> 01:43:22,554
يبدو أنك لا تستطيع إحضار نفسك
للزواج بدون محبة.

981
01:43:22,640 --> 01:43:24,278
أو حتى معها.

982
01:43:25,760 --> 01:43:29,719
أنا أحترمك لذلك
وشاركنا رأيك. ولا أستطيع.

983
01:43:32,320 --> 01:43:35,278
كنت أتمنى دائمًا أن أفوز بحبك في الوقت المناسب،

984
01:43:35,360 --> 01:43:38,989
لكنني مغرور بما فيه الكفاية لأريد أن أكون محبوبًا
لنفسي بدلا من أموالي.

985
01:43:39,080 --> 01:43:40,991
هل نفترق كأصدقاء؟

986
01:43:42,920 --> 01:43:44,273
نحن نفعل.

987
01:43:47,400 --> 01:43:49,914
- إذن ستعيش..
- بقلمي . نعم.

988
01:43:54,200 --> 01:43:57,158
هل كل قصصك ستكون لها نهايات سعيدة؟

989
01:43:57,840 --> 01:43:59,671
شخصياتي سيكون لها،

990
01:44:00,280 --> 01:44:02,475
بعد قليل من المتاعب

991
01:44:03,840 --> 01:44:05,910
كل ما يرغبون فيه.

992
01:44:08,200 --> 01:44:10,998
الخير لا يأتي دائمًا إلى نهايات جيدة.

993
01:44:13,400 --> 01:44:16,073
إنها حقيقة معترف بها عالميا.

994
01:44:17,360 --> 01:44:20,158
<ط>"...أن رجلا واحدا
في حوزته ثروة جيدة</i>

995
01:44:20,240 --> 01:44:21,958
<i>"يجب أن يكون في حاجة إلى زوجة."</i>

996
01:44:25,080 --> 01:44:28,038
<i>"لكن القليل من المشاعر معروفة
أو وجهات نظر مثل هذا الرجل قد تكون</i>

997
01:44:28,120 --> 01:44:30,395
<i>"عند دخوله الحي لأول مرة،</i>

998
01:44:30,480 --> 01:44:34,268
<i>"هذه الحقيقة ثابتة بشكل جيد
في أذهان العائلات المحيطة،</i>

999
01:44:36,040 --> 01:44:40,318
<i>"أنه يعتبر ملكًا شرعيًا
من واحدة أو أخرى من بناتهم.</i>

1000
01:44:40,400 --> 01:44:43,472
<i>" "عزيزي السيد بينيت،"
قالت له سيدته ذات يوم:</i>

1001
01:44:43,560 --> 01:44:46,472
<i>" "هل سمعت
أن حديقة نيذرفيلد مسموح بها أخيرًا؟ '</i>

1002
01:44:46,560 --> 01:44:48,835
<i>"أجاب السيد بينيت بأنه لم يفعل ذلك."</i>

1003
01:44:48,920 --> 01:44:51,309
<i>""لكن الأمر كذلك،" أعادت..."</i>

1004
01:46:39,280 --> 01:46:42,113
هل هي الآنسة أوستن؟ الآنسة أوستن؟

1005
01:46:42,200 --> 01:46:45,510
لا يا سيدتي. تلك المجاملة،
وفقاً لعادات الأسبقية،

1006
01:46:45,600 --> 01:46:47,511
ينتمي إلى أختي الكبرى.

1007
01:46:47,600 --> 01:46:51,195
<i>الآنسة جين أوستن،
مؤلف كتاب كبرياء وتحامل؟</i>

1008
01:46:51,280 --> 01:46:55,273
أختي ترغب في عدم الكشف عن هويتها
ولكن احترامكم الكريم هو محل تقدير كبير.

1009
01:46:55,360 --> 01:46:57,157
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1010
01:47:29,640 --> 01:47:31,437
من فضلك، تأتي من خلال.

1011
01:47:32,560 --> 01:47:33,959
لن أسامح هنري أبدًا على هذا.

1012
01:47:34,040 --> 01:47:37,032
نعم، سوف تفعل ذلك.
نحن نسامحه دائمًا على كل شيء.

1013
01:47:41,640 --> 01:47:43,949
جين، صديقة قديمة.

1014
01:47:44,840 --> 01:47:46,432
في وقت متأخر من أي وقت مضى.

1015
01:47:48,200 --> 01:47:50,555
<i>السيدة لو كومتيس، الآنسة أوستن.</i>

1016
01:47:52,920 --> 01:47:54,319
السيد ليفروي.

1017
01:48:01,760 --> 01:48:03,637
اسمحوا لي أن أقدم لكم

1018
01:48:03,720 --> 01:48:08,350
من أشد المعجبين بك،
ابنتي، الآنسة ليفروي.

1019
01:48:10,000 --> 01:48:12,992
آنسة أوستن، يا لها من متعة مقابلتك.

1020
01:48:15,320 --> 01:48:17,629
هل ستقرأ لنا هذا المساء؟

1021
01:48:17,720 --> 01:48:20,188
آه، حسنًا، كما ترى، أختي لا تقرأ أبدًا.

1022
01:48:20,280 --> 01:48:23,238
وإلا فكيف هي
من المفترض أن تبقى مجهولة؟

1023
01:48:23,320 --> 01:48:24,799
- لكن...
- جين.

1024
01:48:32,440 --> 01:48:34,396
سأقوم باستثناء

1025
01:48:35,200 --> 01:48:37,270
إذا كان صديقي الجديد يرغب في ذلك.

1026
01:48:39,480 --> 01:48:41,152
تعال واجلس بجانبي.

1027
01:48:52,320 --> 01:48:54,072
إنها جميلة يا توم.

1028
01:48:56,040 --> 01:48:57,837
"لقد بدأت الآن في الفهم

1029
01:48:59,040 --> 01:49:02,510
"أنه كان بالضبط الرجل الذي،
في التصرفات والمواهب،

1030
01:49:03,040 --> 01:49:04,712
"سوف يناسبها أكثر.

1031
01:49:05,600 --> 01:49:08,910
"فهمه ومزاجه،
على الرغم من أنها تختلف عن بلدها،

1032
01:49:09,280 --> 01:49:11,794
"كان سيستجيب لكل رغباتها.

1033
01:49:13,800 --> 01:49:17,395
"لقد كان الاتحاد الذي يجب أن يكون
لصالح كلاهما.

1034
01:49:17,480 --> 01:49:19,516
"بسهولة وحيوية،

1035
01:49:19,600 --> 01:49:23,115
"قد يكون عقله قد خفف،
وتحسنت أخلاقه

1036
01:49:23,640 --> 01:49:28,475
"ومن حكمه،
المعلومات والمعرفة حول العالم،

1037
01:49:29,640 --> 01:49:33,076
"يجب أن تكون قد حصلت على فائدة
ذات أهمية أكبر.

1038
01:49:34,360 --> 01:49:38,319
"لكن لا يوجد مثل هذا الزواج السعيد
يمكن الآن تعليم الجمهور المعجب

1039
01:49:40,000 --> 01:49:43,390
"ما هي السعادة الزوجية حقًا."



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

