1 00:00:48,780 --> 00:00:51,960 But Chris, you have blood. What has happened? 2 00:00:53,300 --> 00:00:54,400 No danger. 3 00:00:54,900 --> 00:00:55,940 No danger. 4 00:01:25,260 --> 00:01:28,360 But god, what's that... You're bleeding. 5 00:01:30,720 --> 00:01:34,800 How did you get in? 6 00:01:35,240 --> 00:01:36,620 I still have the key. 7 00:01:38,480 --> 00:01:39,700 What has happened? 8 00:01:39,960 --> 00:01:42,580 Some fucking lunatic jumped on me and knew my name. 9 00:01:43,380 --> 00:01:44,380 Okay. 10 00:01:44,640 --> 00:01:46,480 What, what did he want? No clue. 11 00:01:48,380 --> 00:01:49,380 But you? 12 00:01:50,580 --> 00:01:53,740 You can't just walk in like this, Nina. It's not okay. I called, but 13 00:01:53,740 --> 00:01:55,820 it didn't open. Well, I wasn't at home. 14 00:01:57,580 --> 00:02:00,300 Yes, how does it feel to be out then? 15 00:02:01,280 --> 00:02:02,280 It's nice, isn't it? 16 00:02:03,920 --> 00:02:07,560 How the hell did you manage these when you sat inside? 17 00:02:08,100 --> 00:02:10,259 It is the neighboring vessels I have fed them. 18 00:02:59,240 --> 00:03:00,240 Hello. 19 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Hello. 20 00:03:05,020 --> 00:03:06,020 are you there 21 00:04:29,420 --> 00:04:33,380 It will be the sixth murder out here this year and of them only one has 22 00:04:33,380 --> 00:04:37,500 resolved. What is it required for that the police should take this situation 23 00:04:37,500 --> 00:04:38,500 seriously? 24 00:04:39,260 --> 00:04:44,120 Crime rampant, shootings, gangs who believe each other to death, young men. 25 00:04:44,960 --> 00:04:47,620 No, but look here, here they come homicide investigator. 26 00:04:48,960 --> 00:04:50,100 Hello, hello! 27 00:04:50,480 --> 00:04:54,940 Eva Kramer, the look at the crime. How it will be the degree of enlightenment 28 00:04:54,940 --> 00:04:58,160 murders and felonies out here are like that incredibly low? 29 00:05:00,590 --> 00:05:02,190 How the hell could she be here for us? 30 00:05:02,750 --> 00:05:04,230 She's good at her job, isn't she? 31 00:05:06,290 --> 00:05:07,290 Did she report herself? 32 00:05:10,170 --> 00:05:12,230 I just mean she has a point. 33 00:05:13,030 --> 00:05:16,410 What's the point of that? That she will come here and spread details about one 34 00:05:16,410 --> 00:05:19,730 investigation? No, but everyone is different information. No, it wasn't me 35 00:05:19,730 --> 00:05:20,730 meant either. 36 00:05:21,210 --> 00:05:22,270 Well, wait. 37 00:05:24,150 --> 00:05:25,150 Check, I'll see. 38 00:05:27,810 --> 00:05:28,810 Are you serving him again? 39 00:05:32,780 --> 00:05:37,540 What the hell, it's... Yes, now the face ill-advised, but everything indicates that 40 00:05:37,540 --> 00:05:38,540 he is, yes. 41 00:05:39,400 --> 00:05:40,259 Who is that? 42 00:05:40,260 --> 00:05:42,920 It's Chris Simich, it's his apartment. 43 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 Simich? 44 00:05:45,340 --> 00:05:47,060 Chris Simich, you know, the darone. 45 00:05:47,600 --> 00:05:48,600 Damn it. 46 00:05:48,840 --> 00:05:50,840 It was about ten years ago. Yes, it is a while ago. 47 00:05:51,120 --> 00:05:56,060 He has been subjected to severe violence which ended up getting half a one 48 00:05:56,060 --> 00:05:57,060 when we found the knife. 49 00:05:58,020 --> 00:06:01,200 But there are no signs of a break-in he has let the perpetrator in. That 50 00:06:01,200 --> 00:06:03,860 been a hell of a row here so someone neighbor may have heard something. 51 00:06:05,240 --> 00:06:06,560 But the fishermen have seen it all. 52 00:06:07,680 --> 00:06:10,480 Good. Did you get a flat bag and take it with you them into the station? 53 00:06:10,940 --> 00:06:13,880 A separate one of the bags so they don't talking to each other. 54 00:06:14,720 --> 00:06:15,720 Huh? 55 00:06:17,020 --> 00:06:18,020 Fish. 56 00:06:18,220 --> 00:06:19,220 Bags. 57 00:06:20,180 --> 00:06:21,180 Yes. 58 00:06:21,360 --> 00:06:22,360 Good. 59 00:06:23,880 --> 00:06:25,820 Okay, so in addition to the fact that you've been… 60 00:06:26,090 --> 00:06:27,590 Out with the dog, you've been home. 61 00:06:28,650 --> 00:06:29,770 Haven't heard anything. 62 00:06:32,830 --> 00:06:35,770 It seems quite responsive. 63 00:06:37,570 --> 00:06:38,570 Sometimes. 64 00:06:40,750 --> 00:06:41,750 Cute dog. 65 00:06:44,430 --> 00:06:50,830 But you suspected something was wrong? Yes, I saw that the door was open. 66 00:06:51,750 --> 00:06:52,950 Did you know Chris? 67 00:06:53,370 --> 00:06:57,360 No. But maybe you knew about him recently been in jail? 68 00:06:57,840 --> 00:06:59,040 Yes, I knew. 69 00:06:59,440 --> 00:07:01,380 I have taken care of the fish. 70 00:07:03,000 --> 00:07:06,240 Okay, so you have extra keys the apartment, right? 71 00:07:08,120 --> 00:07:09,800 Do I get surveillance? 72 00:07:10,620 --> 00:07:11,840 Are you staying here? 73 00:07:12,880 --> 00:07:15,360 Because... The pain may have come back. 74 00:07:22,520 --> 00:07:23,680 A panada. 75 00:07:26,600 --> 00:07:28,780 There are probably many here who do not hear or see something. 76 00:07:31,060 --> 00:07:34,180 Hello, can I ask a few questions? 77 00:07:35,380 --> 00:07:38,960 But the victim was Chris Simmich, right? 78 00:07:40,540 --> 00:07:45,440 Can you tell us something about the corruption within the Swedish police then? For this 79 00:07:45,440 --> 00:07:49,280 The Säpo manager, Claes Fridén, he showed themselves have connections with organized 80 00:07:49,280 --> 00:07:52,120 crime. And who was that revealed it? Was it you and your ace? 81 00:07:52,400 --> 00:07:54,420 What do you mean by that? 82 00:08:04,759 --> 00:08:06,600 Is that what you say? 83 00:08:06,880 --> 00:08:08,840 Why do you do your job? 84 00:08:19,830 --> 00:08:21,710 Mom, I understand you don't want some curtains. 85 00:08:21,930 --> 00:08:26,430 You, you've lived here forever. It looks still look like you've just moved in. 86 00:08:28,010 --> 00:08:32,330 No, that table. It could have hit the spot, huh? This is it 87 00:08:32,330 --> 00:08:35,409 top table. It was already good when I bought it for bagomassa. 88 00:08:35,669 --> 00:08:36,669 Yes, in 1972. 89 00:08:36,990 --> 00:08:38,450 Then you are older than I am in that the table. 90 00:08:38,669 --> 00:08:39,750 But it's still damn good. 91 00:08:40,289 --> 00:08:41,289 Just like you, mom. 92 00:08:42,330 --> 00:08:44,090 Yes, functional anyway. 93 00:08:45,350 --> 00:08:46,350 Just like me. 94 00:08:47,350 --> 00:08:48,350 I'll pick up the last one. 95 00:08:54,760 --> 00:08:55,900 -He won't change his mind, will he? 96 00:08:56,440 --> 00:08:57,440 -Hardly. 97 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 What does he do? 98 00:09:04,580 --> 00:09:05,580 -Have we all? 99 00:09:06,120 --> 00:09:07,120 - Is it okay, grandpa? 100 00:09:07,340 --> 00:09:08,380 - Yes, there are no problems. 101 00:09:09,540 --> 00:09:10,580 -Hello. -Hello. 102 00:09:11,700 --> 00:09:14,480 - This is Tine, my mother Inger. -Hello, Tina. 103 00:09:15,320 --> 00:09:16,360 - You have met Grandpa. 104 00:09:16,600 --> 00:09:18,840 - Hello, like hatties, I think. 105 00:09:19,340 --> 00:09:20,360 I've heard of you. 106 00:09:21,100 --> 00:09:22,360 – The great inspiration. 107 00:09:22,920 --> 00:09:23,920 - I thank you. 108 00:09:24,689 --> 00:09:27,170 But how is it going now? Do you get any fix him? 109 00:09:27,610 --> 00:09:32,870 I don't want him to become a model here now. But he is actually a devil 110 00:09:32,870 --> 00:09:33,870 police subject. 111 00:09:35,350 --> 00:09:36,350 Lovely. 112 00:09:37,090 --> 00:09:39,070 Shall we tick? Yes, absolutely. 113 00:09:39,670 --> 00:09:40,670 Bye then. 114 00:09:44,630 --> 00:09:45,630 Are you coming dad? 115 00:09:51,670 --> 00:09:53,650 Who revealed it? Both you and this one? 116 00:10:12,390 --> 00:10:17,650 Okay corner, so this is Chris Dimich who has sat in the majority 117 00:10:17,650 --> 00:10:23,710 times now at the latest then, six months before abuse before that, it was three years 118 00:10:23,710 --> 00:10:27,070 participation in the Volterånet that everyone surely knows about. 119 00:10:27,510 --> 00:10:31,530 Yes, it was a lot of attention back then it happened almost ten years ago now. 120 00:10:32,090 --> 00:10:34,250 Transport of value, they set fire to mass cars. 121 00:10:35,450 --> 00:10:41,170 Chris was unguarded and chauffeured. They other three involved with Ingmar 122 00:10:41,670 --> 00:10:44,710 At the top, everyone got longer prison sentence. 123 00:10:44,990 --> 00:10:49,330 The exchange was roughly eight million and never recovered. And everyone involved 124 00:10:49,330 --> 00:10:50,450 passed away over the years. 125 00:10:50,760 --> 00:10:54,400 Chris was the last to lead. So Chris was rich? No. 126 00:10:54,820 --> 00:11:00,480 According to Eva Kremer's rocket scientist friends on Flashback, they didn't have time to split up 127 00:11:00,480 --> 00:11:01,780 the loot before they got caught. 128 00:11:02,160 --> 00:11:04,600 And so rumor has it that it's tucked away even somewhere. 129 00:11:04,920 --> 00:11:08,660 Then Ingmar died at Kåken six months ago then under mysterious circumstances. 130 00:11:08,900 --> 00:11:10,560 Did he take the secret to the grave? 131 00:11:11,840 --> 00:11:13,400 It's a good motive otherwise. 132 00:11:13,900 --> 00:11:16,440 Robbery murder. They were both sitting on one hotel. 133 00:11:17,420 --> 00:11:19,100 Isn't that your brother? Yes. 134 00:11:24,010 --> 00:11:26,010 It might be worth talking to him. 135 00:11:27,650 --> 00:11:30,150 Hear if he has heard anything. 136 00:11:32,770 --> 00:11:37,650 Chris has some other convictions against him and he appeared in investigations into pimping 137 00:11:37,650 --> 00:11:38,509 among other things. 138 00:11:38,510 --> 00:11:42,330 No parents or siblings in the country though he was married for two years in between 139 00:11:42,330 --> 00:11:46,970 the prison terms. Oscar and Jenny then Do you bring in the ex-wife then for a conversation. 140 00:11:47,150 --> 00:11:49,930 Yes. And then we'll take your brother on one once 141 00:12:19,870 --> 00:12:21,990 Well, Josef Eriksson. We will visit Tobias Eriksson. 142 00:12:22,250 --> 00:12:23,750 Yes, and you have company with that one, said i. 143 00:12:24,210 --> 00:12:25,210 Alex Beyer. 144 00:12:25,630 --> 00:12:27,030 Yes, then there will be nothing today, then. 145 00:12:27,870 --> 00:12:28,870 No. 146 00:12:35,430 --> 00:12:36,630 So you're his boss, then, right? 147 00:12:38,510 --> 00:12:39,510 True. 148 00:12:39,630 --> 00:12:40,630 Did you feel a care? 149 00:12:42,590 --> 00:12:44,310 Did you smell a crayon? One of the best. 150 00:12:47,510 --> 00:12:48,570 Did you know Chris Image? 151 00:12:48,810 --> 00:12:49,810 He's fucking now. 152 00:12:55,930 --> 00:13:00,510 You can leave now and bring hops and stupid Then we take some peace and quiet. 153 00:13:23,400 --> 00:13:24,400 Did you know Chris Simmich? 154 00:13:25,080 --> 00:13:27,080 Chris? What is the matter with him? He is dead. 155 00:13:27,700 --> 00:13:28,700 Did you know him? 156 00:13:28,780 --> 00:13:31,280 You can think he is happy to meet bro, but i'm just a bastard 157 00:13:31,280 --> 00:13:32,660 info channel here at the house. 158 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 No, I didn't know Chris. 159 00:13:35,200 --> 00:13:38,200 I guess he didn't die of anyone heart attack because Stockholm 160 00:13:38,200 --> 00:13:39,200 here and asked questions. 161 00:13:39,460 --> 00:13:40,460 Are you talking to him? 162 00:13:40,620 --> 00:13:41,680 Supposed to send ketchup here. 163 00:13:43,800 --> 00:13:46,280 You never heard him talk about Bålstadånet, for example? 164 00:13:47,140 --> 00:13:48,140 No. 165 00:13:48,760 --> 00:13:51,660 Ingmar Björkegren then? He was also sitting here for that loan. Ingmar 166 00:13:51,660 --> 00:13:52,700 Birch branch, huh? 167 00:13:54,680 --> 00:13:56,000 Ingold. Did you know him? No. 168 00:13:57,740 --> 00:14:02,260 The rumor I said he hid the whole thing away the robbery and kept his mouth shut about it all these years 169 00:14:02,260 --> 00:14:04,740 until he died. Do you know if that is true? Or what do you think they said huh? Was he and 170 00:14:04,740 --> 00:14:05,740 Chris pie? 171 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Sure. 172 00:14:07,460 --> 00:14:11,180 Could it have been that Ingmar told for Chris about where the money was before 173 00:14:11,180 --> 00:14:11,879 he died? 174 00:14:11,880 --> 00:14:13,220 That said, I didn't know any of them. 175 00:14:14,160 --> 00:14:15,039 How did he die? 176 00:14:15,040 --> 00:14:17,800 He got half of the cut. Yes, who did it then? I don't know, he took mine 177 00:14:17,800 --> 00:14:18,840 kitchen knife and wrote half of it off. 178 00:14:19,060 --> 00:14:21,160 Okay, so we're done here, right? Or how? 179 00:14:22,580 --> 00:14:24,360 It might be best if the manager takes over this, huh? 180 00:14:24,920 --> 00:14:25,920 Yes. 181 00:14:27,760 --> 00:14:28,760 Joseph. 182 00:14:29,660 --> 00:14:30,660 You, damn it. 183 00:14:32,420 --> 00:14:33,700 That was something I had intended to ask about. 184 00:14:37,700 --> 00:14:40,960 I understand if now is not the time, but... What? 185 00:14:43,320 --> 00:14:44,800 I have the hell off tomorrow. 186 00:14:46,160 --> 00:14:47,560 And they need an address. 187 00:14:48,200 --> 00:14:49,740 I thought if it's okay if I give them yours. 188 00:14:54,190 --> 00:14:56,750 I don't know. I might have to ask mine manager if it works. 189 00:14:59,410 --> 00:15:03,310 No, it's calm. 190 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 Sure. 191 00:15:07,590 --> 00:15:08,590 Okay. 192 00:15:09,430 --> 00:15:10,430 See you then. 193 00:15:10,990 --> 00:15:11,990 Yes, we do. 194 00:15:15,150 --> 00:15:16,150 Round ping-pong, right? 195 00:15:16,430 --> 00:15:17,430 All three? 196 00:15:18,770 --> 00:15:20,070 Thanks. Go ahead. 197 00:15:21,100 --> 00:15:24,520 I think it's great fun that you knows me. I will be very happy. 198 00:15:24,900 --> 00:15:26,000 Of course I do. 199 00:15:27,020 --> 00:15:31,060 You're the only one who dares to say the truth about how it is out here. 200 00:15:31,980 --> 00:15:36,480 You know, I have thought several times that I'll swipe money for you. 201 00:15:37,360 --> 00:15:39,660 But you know, it's nice. 202 00:15:39,920 --> 00:15:41,180 You don't have to think about it. 203 00:15:41,900 --> 00:15:42,900 Huh? 204 00:15:43,440 --> 00:15:48,140 Maybe I could ask some questions and such if you… 205 00:15:49,370 --> 00:15:53,150 Well, maybe you saw something or... I already talked to the police. Me 206 00:15:53,150 --> 00:15:54,790 understand that you cannot trust them. 207 00:15:55,570 --> 00:15:56,570 Really not. 208 00:15:58,090 --> 00:16:00,970 They haven't directly shown that they care about what's going on out here. 209 00:16:01,210 --> 00:16:02,210 Huh? Or how? 210 00:16:02,470 --> 00:16:03,470 No. 211 00:16:21,450 --> 00:16:27,390 No, it's just... Yes, I told you I would make a really good cop too 212 00:16:27,390 --> 00:16:28,209 you, right? 213 00:16:28,210 --> 00:16:29,210 Yes, God. 214 00:16:30,210 --> 00:16:33,290 From 3 -0, I'm betting a lot on screen. Do we have someone who is starting to become 215 00:16:33,690 --> 00:16:35,850 31 -91 -80, here it comes. 216 00:16:38,830 --> 00:16:41,770 Stockholm -Mod, have someone they would want to chat with? Would you like to collect 217 00:16:41,770 --> 00:16:42,770 the one? Come on. 218 00:16:43,950 --> 00:16:45,450 Yes, apparently we want that. 219 00:16:46,610 --> 00:16:48,950 What is the name address in this the person? 220 00:16:49,350 --> 00:16:50,350 Come on. 221 00:16:50,540 --> 00:16:54,980 It's Nina Fere, Filip, Erik, Helge, Rudolph, Erik. Married to the victim out in 222 00:16:54,980 --> 00:16:56,840 Bredäng. I scratch the address. Come on. 223 00:16:57,140 --> 00:17:00,720 Yes, understood. We'll take it right away. 31 -91 -80. Final. 224 00:17:11,980 --> 00:17:13,400 So you saw what happened? 225 00:17:19,560 --> 00:17:22,680 I heard a knock. Hannes teal. 226 00:17:23,540 --> 00:17:25,660 I peeked out the door. 227 00:17:26,319 --> 00:17:27,400 Didn't venture out. 228 00:17:33,380 --> 00:17:34,380 No. 229 00:17:37,160 --> 00:17:38,260 I don't hit anything. 230 00:17:39,420 --> 00:17:42,400 Anna. Anna, listen. You can listen to me. 231 00:17:44,380 --> 00:17:45,960 You know you can. 232 00:17:46,680 --> 00:17:47,680 I promise. 233 00:17:52,520 --> 00:17:53,520 I saw them. 234 00:17:57,160 --> 00:17:59,100 As? You say 235 00:17:59,620 --> 00:18:01,980 But that was between you and me, right? 236 00:18:08,520 --> 00:18:09,960 A dark man. 237 00:18:10,260 --> 00:18:12,120 And cruised for tonight. 238 00:18:12,580 --> 00:18:14,600 She looked so scared. 239 00:18:14,900 --> 00:18:16,800 And he must have scared me. 240 00:18:17,520 --> 00:18:18,520 For him. 241 00:18:35,560 --> 00:18:36,560 Will be back. 242 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Hello. 243 00:18:51,280 --> 00:18:53,080 Is it Nina Fede? 244 00:18:53,580 --> 00:18:58,660 Yes. They have tried to reach you from the root of the murder due to an ongoing case 245 00:18:58,660 --> 00:18:59,660 there. 246 00:18:59,940 --> 00:19:00,940 Okay. 247 00:19:01,280 --> 00:19:02,420 I haven't heard anything. 248 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Yes, no. 249 00:19:04,690 --> 00:19:05,690 For information only. 250 00:19:06,530 --> 00:19:08,850 Do you have the opportunity to come with us now? directly? 251 00:19:10,990 --> 00:19:11,990 Yes. 252 00:19:13,010 --> 00:19:15,210 Okay, good. We'll wait and you can cut you. 253 00:19:16,030 --> 00:19:17,030 Okay. 254 00:19:18,870 --> 00:19:20,350 Is there anyone else in the apartment now? 255 00:19:21,330 --> 00:19:22,330 No. 256 00:19:27,750 --> 00:19:28,890 She didn't ask what it was about. 257 00:19:29,290 --> 00:19:30,290 Huh? 258 00:19:30,690 --> 00:19:32,670 You said it was a murder. Hon didn't ask who. 259 00:19:33,909 --> 00:19:35,010 Not entirely strange. 260 00:19:38,050 --> 00:19:39,050 Nina? 261 00:19:41,290 --> 00:19:42,310 Are you on the way or not? 262 00:20:11,659 --> 00:20:12,659 Okay. Yes, 263 00:20:13,480 --> 00:20:14,480 thank you 264 00:20:14,940 --> 00:20:17,080 Something has happened in the ex-wife's apartment. 265 00:20:17,440 --> 00:20:18,480 What is that? I don't know. 266 00:20:20,620 --> 00:20:24,600 Oscar and Jenny, did you send a patrol to bring in Christine with your ex 267 00:20:24,600 --> 00:20:25,600 -wife? 268 00:20:25,660 --> 00:20:26,660 Yes, we did. 269 00:20:27,840 --> 00:20:32,440 What, did something happen? Yes, it seems so. I'm going to the hospital. 270 00:20:33,140 --> 00:20:34,140 What the hospital? 271 00:20:34,300 --> 00:20:36,240 It seems to be someone in the emergency room or what? 272 00:20:36,840 --> 00:20:37,840 Yes. 273 00:20:38,160 --> 00:20:39,460 I'll go with you, Alex. Good. 274 00:20:40,780 --> 00:20:42,280 And we're going home. 275 00:20:48,340 --> 00:20:49,460 Anything new about the colleague? 276 00:20:49,700 --> 00:20:50,700 No. 277 00:20:52,640 --> 00:20:53,640 The root of murder. 278 00:20:53,980 --> 00:20:55,420 How come you are here? 279 00:20:56,380 --> 00:20:57,920 We were the ones who sent the patrol here. 280 00:21:01,200 --> 00:21:04,140 She hasn't been able to talk yet, has she? No, not yet. 281 00:21:04,360 --> 00:21:05,780 We sedated her for surgery. 282 00:21:06,680 --> 00:21:08,180 She has received a blow to the head. 283 00:21:11,150 --> 00:21:14,830 What is it? What is her name? 284 00:21:15,110 --> 00:21:18,570 According to the identification Trine Hörstad. 285 00:21:45,960 --> 00:21:49,200 Aida, are you making sure to get information out to all? Good, see you soon. 286 00:21:50,460 --> 00:21:53,180 I'll be in touch. I have to come along. 287 00:21:53,920 --> 00:21:55,860 I need to know what has happened. 288 00:21:57,680 --> 00:21:59,080 It's William, Alex. 289 00:21:59,940 --> 00:22:02,660 It is better if you take care of no one now, Martin. 290 00:22:04,720 --> 00:22:05,740 I can 291 00:22:05,740 --> 00:22:13,420 just 292 00:22:13,420 --> 00:22:14,520 speak up in the reflection here. 293 00:22:15,240 --> 00:22:16,440 Then we'll go on the ropes then. 294 00:22:17,420 --> 00:22:22,620 What is it? 295 00:22:26,480 --> 00:22:27,480 What has happened? 296 00:22:30,020 --> 00:22:31,020 What has happened? 297 00:22:35,200 --> 00:22:36,200 Okay, but there. 298 00:22:36,740 --> 00:22:39,560 Traffic location Karlberg. Check now. Yes, but we don't even know what it is we're looking for 299 00:22:39,560 --> 00:22:42,200 after. It must feel like a camera closer to the address. 300 00:22:42,940 --> 00:22:44,100 No, it doesn't seem that way. 301 00:22:45,710 --> 00:22:47,650 How is the printing going? It is on once 302 00:22:48,350 --> 00:22:49,350 In progress. 303 00:22:49,650 --> 00:22:51,530 Are Oscar and Jenny back or? 304 00:22:51,750 --> 00:22:54,310 No, not yet. They are knockers and the technicians are on site. 305 00:22:54,730 --> 00:22:55,730 Good. Good. 306 00:22:57,030 --> 00:23:00,390 Okay, so this is Nina Fiere, Chris Simmich's ex-wife. 307 00:23:01,370 --> 00:23:03,890 But is it reasonable that they have struck down a cop or two? 308 00:23:06,770 --> 00:23:08,250 There must have been someone else there. 309 00:23:10,370 --> 00:23:12,050 Aida, send this out to everyone in the expression. 310 00:23:12,450 --> 00:23:13,450 Yes. 311 00:23:14,960 --> 00:23:17,540 We are not allowed to charge anything in advance. 312 00:23:19,780 --> 00:23:22,300 But I think you should go home. 313 00:23:23,420 --> 00:23:30,340 But take a taxi and... I have to keep looking for 314 00:23:30,340 --> 00:23:32,820 him. It is my responsibility. Yes, it is your responsibility. 315 00:23:33,560 --> 00:23:35,420 It's your damn fault he stayed police. 316 00:23:37,420 --> 00:23:43,740 Inger, he chose himself that he... He has looked up to you all along 317 00:23:43,740 --> 00:23:44,740 life. 318 00:23:45,040 --> 00:23:47,120 He probably hasn't understood what it is ingrained. 319 00:23:47,360 --> 00:23:49,900 He doesn't know how I go to bed awake online and didn't know anything. 320 00:23:51,520 --> 00:23:52,560 Fuck you. 321 00:23:52,780 --> 00:23:53,960 Fuck you dad. 322 00:23:56,060 --> 00:23:57,880 Ginger please. 323 00:24:14,700 --> 00:24:19,700 He seems to have been there along with victim's ex-wife. And now it looks like 324 00:24:19,700 --> 00:24:24,400 that something has happened here at hers residential address. As you can see, it's full 325 00:24:24,400 --> 00:24:25,400 with police officers here. 326 00:24:26,000 --> 00:24:29,240 So how the hell does she know more than we do? 327 00:24:29,460 --> 00:24:33,340 Was it some damn neighbor who got hearing and sight back? Yes, but 328 00:24:33,340 --> 00:24:36,480 it was you and Oskar who were out anyway and talked to her, Josef, didn't you? 329 00:24:36,800 --> 00:24:37,980 Yes! Yes, and? 330 00:24:38,260 --> 00:24:39,700 Dear Oskar, but... 331 00:24:47,840 --> 00:24:50,580 Okay. Nina Ferre was in the apartment with one unknown man. 332 00:24:50,820 --> 00:24:55,360 We shine him now, both for the murder of Simic but also what happened in Ninas 333 00:24:55,360 --> 00:24:59,760 apartment. Aida, I want you to check up what you are so good at. 334 00:25:00,600 --> 00:25:02,860 We had blood in the apartment too, or how? 335 00:25:03,820 --> 00:25:05,520 Okay, do we have any leads, DNA? 336 00:25:05,780 --> 00:25:09,380 Do we have anything that can give us a name on this guy? I'll talk to 337 00:25:09,380 --> 00:25:10,680 technical, but it takes some time. 338 00:25:11,840 --> 00:25:14,140 I've asked for more phone luck her mobile anyway. 339 00:25:14,570 --> 00:25:16,290 We might be able to find him from there, who know 340 00:25:18,470 --> 00:25:20,590 We can find the information on anything other way. 341 00:25:20,930 --> 00:25:22,750 I can take you with Alex when it's just the two of us. 342 00:25:23,270 --> 00:25:24,370 Oscar, Jenny. 343 00:25:25,290 --> 00:25:28,130 But Martin, what... Not you either. 344 00:25:29,130 --> 00:25:30,290 What have you come up with? 345 00:25:32,350 --> 00:25:37,930 The woman who called the ambulance saw nothing. However, we have a neighbor who 346 00:25:37,930 --> 00:25:39,770 your affair together with him. 347 00:25:40,000 --> 00:25:44,400 An unidentified man jumps into a green car. Yes, what kind of car? 348 00:25:44,820 --> 00:25:50,480 Whose was it? Do we have a mark on it? Wait, they loaded something in 349 00:25:50,480 --> 00:25:54,680 the trunk lid. And there may have been one body. 350 00:25:57,320 --> 00:25:59,100 Yes, where was the car? 351 00:25:59,480 --> 00:26:01,060 There, in a rented place. 352 00:26:02,060 --> 00:26:06,220 Find out if it belongs to anyone apartment. If there is one 353 00:26:06,220 --> 00:26:08,780 with the landlord belonging to a green car. 354 00:26:09,610 --> 00:26:11,250 So I want to talk to that neighbor. 355 00:26:14,870 --> 00:26:15,870 Okay. 356 00:26:18,050 --> 00:26:22,010 So it is G -O -V -4 -4 -3. 4 -4 -3, precisely. 357 00:26:22,570 --> 00:26:23,570 Alex! 358 00:26:24,150 --> 00:26:26,570 Nina Fero has a green Nissan Primera. 359 00:26:26,810 --> 00:26:28,670 Her phone has just been pinged Gråndal. 360 00:26:29,770 --> 00:26:34,010 Her car has just been intercepted by one road camera at Gråndal. Okay, now you bastards. 361 00:26:52,430 --> 00:26:58,870 Okay, last known position is 500 meters south. Yes but where is 500 meters? 362 00:26:59,370 --> 00:27:00,950 Under the Essing Bridge. Okay. 363 00:27:25,679 --> 00:27:28,060 I have to take it carefully. They know it. 364 00:27:28,960 --> 00:27:30,540 You must not become desperate. 365 00:27:31,000 --> 00:27:32,620 You can be armed. 366 00:27:33,340 --> 00:27:36,120 At least with Wilhelm's service weapon. It will go well. 367 00:27:40,720 --> 00:27:43,860 It's my grandson. 368 00:28:40,580 --> 00:28:47,340 We need to talk over... Someone might know what car they changed to. It should 369 00:28:47,340 --> 00:28:48,420 there are witnesses. 370 00:28:48,740 --> 00:28:51,700 We should have dogs too. Why exist no dogs here? 371 00:28:52,540 --> 00:28:58,160 Why is this so badly managed? Martin, you shouldn't be here. 372 00:28:58,520 --> 00:29:02,500 You had said the same thing to me. Go home now and then you take care of Inger. 373 00:29:03,180 --> 00:29:04,440 No, no. 374 00:29:04,760 --> 00:29:05,760 No, Martin. 375 00:29:08,400 --> 00:29:09,660 I'm calling the dog patrol here. 376 00:29:13,440 --> 00:29:14,440 Hell! 377 00:29:26,560 --> 00:29:30,900 According to some information, a police officer has taken as gitlan in connection with 378 00:29:30,940 --> 00:29:35,360 But that task is not yet confirmed. We follow news developments 379 00:29:35,360 --> 00:29:38,080 will continue to report when we receive new information. 380 00:29:38,360 --> 00:29:41,060 So what is the motive for the murder on chris? 381 00:29:41,460 --> 00:29:47,660 We have a witness who sees Nina leave Christ's apartment with a dark, unknown man. 382 00:29:47,900 --> 00:29:51,940 She also feels that she is in his violence. What happens next? 383 00:29:52,840 --> 00:29:55,920 Postulate that he knows or believes that Chris have the money from the robbery. 384 00:29:56,360 --> 00:30:00,540 He gets Nina to let them in the apartment. He has Chris killed, takes 385 00:30:00,540 --> 00:30:02,720 and they float Nina when the police arrive. 386 00:30:03,060 --> 00:30:06,800 If he panics, knocks one down and takes it with him the other. 387 00:30:07,200 --> 00:30:08,500 Why does he bring a car? 388 00:30:08,720 --> 00:30:10,060 To buy himself free, perhaps. 389 00:30:10,340 --> 00:30:13,560 I mean, Nina can be part of it this shit. She is the only thing we have 390 00:30:13,560 --> 00:30:14,139 go on 391 00:30:14,140 --> 00:30:15,440 Should find out more about Nina. 392 00:30:15,660 --> 00:30:17,100 Maybe talk to the parents. Good. 393 00:30:18,660 --> 00:30:20,900 We're going. I send the address. 394 00:30:21,280 --> 00:30:22,280 She has woken up. 395 00:30:23,200 --> 00:30:24,500 Huh? Trine. 396 00:30:26,060 --> 00:30:27,060 She has woken up. 397 00:30:33,300 --> 00:30:35,860 I would go in and get her. 398 00:30:37,840 --> 00:30:40,780 I heard some noise from the hall. 399 00:30:44,960 --> 00:30:49,700 I wanted to pick him up. 400 00:30:52,580 --> 00:30:53,780 Suddenly I was dead. 401 00:30:54,510 --> 00:30:55,510 Completely black. 402 00:30:55,870 --> 00:30:57,570 I don't remember anything more. 403 00:30:58,330 --> 00:31:00,370 But you saw someone in the hall. 404 00:31:00,850 --> 00:31:01,850 Yes. 405 00:31:02,670 --> 00:31:03,670 Thus. 406 00:31:04,750 --> 00:31:06,190 It was about a second. 407 00:31:08,070 --> 00:31:10,870 But you didn't see what happened to Wilhelm. 408 00:31:12,490 --> 00:31:13,870 It went so damn fast. 409 00:31:16,190 --> 00:31:17,570 How did he do? 410 00:31:18,950 --> 00:31:19,950 where is he 411 00:31:22,290 --> 00:31:23,590 We didn't find him. 412 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 He is gone. 413 00:31:58,370 --> 00:31:59,370 Darling. 414 00:32:03,910 --> 00:32:04,910 Dad. 415 00:32:10,810 --> 00:32:15,070 Obviously, it's not your fault. You haven't talked him into it 416 00:32:15,070 --> 00:32:16,070 something. 417 00:32:18,450 --> 00:32:21,350 But do you know how many times I got read that here comes the police car? 418 00:32:22,970 --> 00:32:24,590 He wants to be like you. 419 00:32:25,950 --> 00:32:26,950 But he... 420 00:32:27,530 --> 00:32:28,530 He can't. 421 00:32:30,990 --> 00:32:33,150 Now we are here. 422 00:32:36,830 --> 00:32:41,750 I remember when you told me that you was pregnant. 423 00:32:43,430 --> 00:32:48,650 We went out to eat something together. 424 00:32:49,810 --> 00:32:51,250 And you were so young. 425 00:32:53,170 --> 00:32:54,570 And I was… 426 00:32:55,850 --> 00:32:57,370 I am asking for my story. 427 00:32:59,170 --> 00:33:04,770 A terrible story about a small children who... 428 00:33:04,770 --> 00:33:09,290 I was shocked when you told me. 429 00:33:10,450 --> 00:33:14,490 Not happy as I should have been. 430 00:33:15,810 --> 00:33:18,030 But I've been happy ever since. 431 00:33:19,150 --> 00:33:23,410 Ni är det viktigaste. 432 00:33:25,680 --> 00:33:27,040 The worst thing I have in my life. 433 00:33:38,200 --> 00:33:44,840 So you had no contact 434 00:33:44,840 --> 00:33:45,960 alls med Dina? 435 00:33:46,580 --> 00:33:49,880 Of course we tried to help her. 436 00:33:51,940 --> 00:33:53,960 Men... Hon ville inte. 437 00:33:55,240 --> 00:33:56,320 What has been taking so long? 438 00:33:57,040 --> 00:34:01,400 It started as usual teenage rebellion, but then it never took 439 00:34:01,860 --> 00:34:03,780 She ended up in bad company. 440 00:34:04,020 --> 00:34:07,820 With bad men like... Yeah, I don't know. 441 00:34:08,120 --> 00:34:09,460 When was the last time you saw her? 442 00:34:11,400 --> 00:34:12,679 We haven't done anything wrong. 443 00:34:13,620 --> 00:34:16,639 She has had a safe and calm upbringing. 444 00:34:17,480 --> 00:34:21,860 We are believers. Religion never has led to anything bad at all. 445 00:34:23,820 --> 00:34:25,300 She has done stupid things. 446 00:34:25,920 --> 00:34:26,920 But this? 447 00:34:27,580 --> 00:34:28,580 No. 448 00:34:29,100 --> 00:34:31,600 It must be the guy she's with. 449 00:34:32,520 --> 00:34:34,360 Yes, he must have forced her. 450 00:34:34,860 --> 00:34:37,600 She is probably just as exposed as you colleague. 451 00:34:37,840 --> 00:34:40,560 Yes, although she probably won't have to go in the trunk anyway. 452 00:34:40,860 --> 00:34:43,179 But what I would like to know... Nina is a victim here. 453 00:34:43,460 --> 00:34:44,880 She told Kremer that too. 454 00:34:45,219 --> 00:34:46,219 Eva Kremer? 455 00:34:46,400 --> 00:34:48,340 Have you talked to her? She has called. 456 00:34:48,880 --> 00:34:51,179 She wants to hear our story, she says. 457 00:34:51,880 --> 00:34:52,880 Nina. 458 00:34:53,659 --> 00:34:58,180 History. Unlike you. Yes, and unlike us, this is one 459 00:34:58,180 --> 00:35:01,520 bitnis for her. But it is clear that she might be able to solve the case if you swish 460 00:35:01,520 --> 00:35:03,280 a little extra. She does her job. 461 00:35:03,780 --> 00:35:05,200 Better than you, one might think. 462 00:35:07,080 --> 00:35:08,200 Oh my god. 463 00:35:11,360 --> 00:35:15,200 I can experience that it is easier to hold interrogations if you don't have one 464 00:35:15,200 --> 00:35:18,900 attitude. Attitude? Did I have attitude? That after all, they were the ones with attitude. I mean, 465 00:35:18,920 --> 00:35:22,510 quite generally. No, I tried asking one question and all they did was to 466 00:35:22,510 --> 00:35:25,710 take the blame away. It was the police's fault, it was the ex-husband or boyfriend. That 467 00:35:25,710 --> 00:35:26,990 was nothing they are responsible for themselves. 468 00:35:27,290 --> 00:35:31,230 No, but if people can just talk about their luggage, they have an easier time saving 469 00:35:31,230 --> 00:35:34,510 on. Okay, okay, let's talk about ours baggage. Should I start forking about that my 470 00:35:34,510 --> 00:35:37,670 dad is stupid and my brother is in prison? 471 00:35:38,050 --> 00:35:41,670 Should I start blaming it? I am studying a lot of sociology. Yeah, shut up 472 00:35:41,670 --> 00:35:42,670 the university. 473 00:36:20,810 --> 00:36:21,589 Have they gone? 474 00:36:21,590 --> 00:36:23,710 Yes. The keys and a phone. 475 00:36:24,030 --> 00:36:25,030 Nina. 476 00:36:25,570 --> 00:36:28,710 Nina. A telephone. Please Nina can you have stay here. Forgive. 477 00:36:29,410 --> 00:36:30,470 A little more. Nina. 478 00:36:30,730 --> 00:36:32,230 Nina we love you. 479 00:36:32,510 --> 00:36:34,410 If you call you are cheating, you know what hands. 480 00:37:09,220 --> 00:37:10,220 Nothing new. 481 00:37:11,200 --> 00:37:12,200 Yes, 482 00:37:12,580 --> 00:37:19,520 it's calm. Is it okay if I... I 483 00:37:19,520 --> 00:37:23,980 have talked to Trine, but she couldn't say so much because she had become 484 00:37:23,980 --> 00:37:24,980 downcast. 485 00:37:26,260 --> 00:37:29,220 And she didn't see what had happened to William. 486 00:37:30,540 --> 00:37:31,540 So what do we have? 487 00:37:34,160 --> 00:37:35,640 But he lives. 488 00:37:35,860 --> 00:37:36,860 He lives. 489 00:37:38,060 --> 00:37:39,520 And we will find him. 490 00:38:13,260 --> 00:38:14,260 You don't have to worry. 491 00:38:15,080 --> 00:38:16,080 It will be there soon. 492 00:38:21,160 --> 00:38:22,520 Just stop the car. Stop the car. 493 00:38:25,180 --> 00:38:29,420 They never answered the question. We're going not back now. They never answered 494 00:38:29,420 --> 00:38:33,940 the question. They said they didn't have any contact. No, they never answered when 495 00:38:33,940 --> 00:38:36,520 saw her last. Nobody cares matter if they saw her a week ago. 496 00:38:36,600 --> 00:38:37,600 It won't help us now. 497 00:38:37,660 --> 00:38:38,660 Or how? 498 00:38:41,460 --> 00:38:42,460 Damn she was. 499 00:38:42,600 --> 00:38:43,740 - It was her! -Are you sure? 500 00:39:30,840 --> 00:39:31,920 What the hell? 501 00:39:32,760 --> 00:39:37,500 It's fucking soupy. Yours parents gave us a car without fucking 502 00:39:50,280 --> 00:39:51,280 That's her. 503 00:39:51,480 --> 00:39:52,520 Are you sure? 504 00:39:54,880 --> 00:39:55,880 Don't look. 505 00:39:56,100 --> 00:39:57,280 I didn't see the car. 506 00:39:57,940 --> 00:39:58,940 What? 507 00:39:59,460 --> 00:40:00,439 Check there. 508 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 In the car. 509 00:40:34,650 --> 00:40:37,670 I will not pass! But then move too hell! 510 00:40:40,230 --> 00:40:41,270 Move the bus! 511 00:40:53,100 --> 00:40:54,320 But press now! 512 00:40:55,000 --> 00:40:56,460 Damn, did they take off or? 513 00:40:56,700 --> 00:40:57,700 I don't know. 514 00:41:01,940 --> 00:41:02,940 Okay. 515 00:41:04,020 --> 00:41:05,360 Good, I'll come. 516 00:41:06,860 --> 00:41:08,820 Josef and Oscar have seen them outside Heat death. 517 00:41:09,180 --> 00:41:11,100 Seen them? Which ones then? The suspects. 518 00:41:11,740 --> 00:41:12,558 The villa then? 519 00:41:12,560 --> 00:41:13,499 No. Huh? 520 00:41:13,500 --> 00:41:14,940 It doesn't have to mean anything. 521 00:41:15,420 --> 00:41:19,480 I'm coming with you. No Martin, you stays here and keeps no company. 522 00:41:19,480 --> 00:41:21,420 i will come I'll call as soon as I know something. 523 00:41:34,220 --> 00:41:36,080 We could have had them. I know what you have said. 524 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Yes. 525 00:41:48,340 --> 00:41:49,340 Okay. 526 00:41:49,780 --> 00:41:51,060 They stand and think by the deli. 527 00:41:54,040 --> 00:41:56,080 It was some supermarket employee who had identified Nina. 528 00:42:14,730 --> 00:42:15,730 That's the new name. 529 00:43:17,970 --> 00:43:19,190 Hands on your head, I said! 530 00:43:23,970 --> 00:43:24,970 Where is Nina? 531 00:43:25,810 --> 00:43:29,110 Where is Nina? 532 00:43:48,500 --> 00:43:50,880 I'm actually serious! Let him go now! 533 00:43:51,200 --> 00:43:52,200 No one should be driven! 534 00:43:52,440 --> 00:43:54,040 Take it easy. I shoot him! 535 00:44:38,259 --> 00:44:40,040 Let him go, Joseph! 536 00:44:43,200 --> 00:44:44,460 Okay, okay! 537 00:44:49,640 --> 00:44:50,960 Let him go, Nina! 538 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 He lives. 539 00:45:25,180 --> 00:45:27,140 But he remains as Islam. 540 00:45:57,450 --> 00:46:00,330 How the hell can they just disappear? We would not let that bastard go, I said. 541 00:46:01,830 --> 00:46:07,710 He has therefore threatened Nina's parents with gun and took a car and a 542 00:46:07,710 --> 00:46:12,470 phone. It makes flights all over this area. You have also received 543 00:46:12,470 --> 00:46:17,370 roadblocks on all exits. They are actually surrounded, but it is one 544 00:46:17,370 --> 00:46:18,690 large area to search. 545 00:46:19,069 --> 00:46:20,069 What a way time. 546 00:46:20,070 --> 00:46:22,250 Yes, but shouldn't we also be out and about? search in the same case? 547 00:46:22,510 --> 00:46:27,010 Well, Värmdö is only 400 square kilometers. We can take a hundred each. Yes, but it is 548 00:46:27,010 --> 00:46:30,050 quite a large area. Well, there is one quite large area. No, no, no. 549 00:46:33,370 --> 00:46:34,370 Stop now! 550 00:46:39,730 --> 00:46:42,070 I can't move at home. I have to do something. 551 00:46:43,530 --> 00:46:46,110 Josef is right. We cannot search an entire municipality. 552 00:46:47,020 --> 00:46:52,300 But listen, we in here, we are maybe the nation's top homicide detective and it is 553 00:46:52,300 --> 00:46:54,160 actually a murder we have to solve. 554 00:46:54,740 --> 00:47:00,440 If we can figure out why Chris Simic was killed so maybe we can find Nina 555 00:47:00,440 --> 00:47:02,800 this one... We've got an identity. 556 00:47:03,560 --> 00:47:09,680 Milo Ratta, 24 years old. He has some small things in horse training, death, abuse 557 00:47:09,680 --> 00:47:10,780 and he is written in Högdalen. 558 00:47:29,130 --> 00:47:31,650 It was a neighbor who had seen them here in summer afternoon. 559 00:47:32,750 --> 00:47:36,350 It's the loot they're after. The I think we can be pretty sure. 560 00:47:37,830 --> 00:47:41,790 The question is rather whether they have found it the money at this point or if they 561 00:47:41,790 --> 00:47:42,930 still looking. 562 00:47:48,030 --> 00:47:51,450 They have done some sort of investigation and put up on the wall. 563 00:47:59,560 --> 00:48:00,560 Where are we? 564 00:48:04,280 --> 00:48:05,280 where are you 565 00:48:07,100 --> 00:48:08,100 Where are you, Will? 566 00:48:14,020 --> 00:48:15,020 Is that Nina? 567 00:48:16,740 --> 00:48:17,780 And Milo, right? 568 00:48:19,040 --> 00:48:20,060 My name is Wilhelm. 569 00:48:20,280 --> 00:48:21,178 Yes, thank you. 570 00:48:21,180 --> 00:48:22,180 We know. 571 00:48:37,930 --> 00:48:38,930 Damn, it will shine. 572 00:49:11,950 --> 00:49:12,950 I'm just done. 573 00:49:13,350 --> 00:49:14,350 I understand. 574 00:49:15,250 --> 00:49:16,470 Sometimes we screw everything up. 575 00:49:17,310 --> 00:49:18,910 You do one thing madly later than others. 576 00:49:19,230 --> 00:49:20,230 Shut up! 577 00:49:32,110 --> 00:49:33,110 This is it, baby. 578 00:49:44,680 --> 00:49:45,680 - What the hell? 579 00:49:45,900 --> 00:49:46,819 – What is it, darling? 580 00:49:46,820 --> 00:49:48,020 - It doesn't fit. - What? 581 00:49:49,080 --> 00:49:50,880 - In any case, it doesn't work. -Test. 582 00:49:58,480 --> 00:49:59,480 Fuck! 583 00:50:01,100 --> 00:50:07,300 I've checked the hatch. 584 00:50:07,600 --> 00:50:09,360 Didn't you tell me to shut up? 585 00:50:23,400 --> 00:50:24,680 Here, take it. 586 00:50:40,900 --> 00:50:41,900 Etc. 587 00:50:44,040 --> 00:50:45,600 Yes, you can call back. 588 00:50:46,660 --> 00:50:47,660 Yes. 589 00:50:48,880 --> 00:50:51,640 Yes, I have now checked every single one traffic camera in the municipality. 590 00:50:52,380 --> 00:50:54,840 To check if they are stuck. But no, nothing. 591 00:50:58,320 --> 00:50:59,360 It's half past three. 592 00:50:59,580 --> 00:51:02,420 So I fully understand if someone want to go home and sleep. 593 00:51:03,140 --> 00:51:05,300 So we'll have a reunion tomorrow at nine. 594 00:51:23,470 --> 00:51:27,550 The policeman was taken hostage and has the police still no trace of them 595 00:51:27,550 --> 00:51:32,630 the perpetrators. They are described as armed and very dangerous and 596 00:51:32,630 --> 00:51:37,490 be warned. The time tapping of the policeman connected with the murder of one of them 597 00:51:37,490 --> 00:51:40,370 culprits behind the well-known Bålstarånet. 598 00:51:40,750 --> 00:51:44,270 Sources close to the investigation say that the whole can be about the lost 599 00:51:44,270 --> 00:51:47,590 the loot of nearly eight million kroner. 600 00:52:38,910 --> 00:52:40,930 Bye then. 601 00:52:57,330 --> 00:52:58,630 Come on. 602 00:53:18,910 --> 00:53:19,950 Go, Bergman. 603 00:53:21,870 --> 00:53:22,870 Help. 604 00:53:24,490 --> 00:53:25,490 Okay. 605 00:53:26,330 --> 00:53:27,610 And the helicopter? 606 00:53:30,670 --> 00:53:31,670 Yes, I understand. 607 00:53:32,670 --> 00:53:33,910 Yes, have a good time. 608 00:53:34,890 --> 00:53:35,890 Yes please. 609 00:53:35,950 --> 00:53:36,950 Hello. 610 00:53:40,710 --> 00:53:41,710 Hello? 611 00:53:42,370 --> 00:53:45,450 No, I'm just stuck in traffic. I am there in ten. 612 00:53:46,590 --> 00:53:47,850 Yes, good. 613 00:53:50,470 --> 00:53:51,790 Welcome. Feels like home. 614 00:54:00,910 --> 00:54:01,910 You had forgotten, huh? 615 00:54:02,090 --> 00:54:03,090 No. 616 00:54:04,250 --> 00:54:08,290 Now I've been a bit messy at work. 617 00:54:09,090 --> 00:54:12,210 Is that thing made of steel? No, that has evolved into someone who is 618 00:54:12,210 --> 00:54:13,210 hostage situation. 619 00:54:16,030 --> 00:54:18,090 But I need to go back to the job. 620 00:54:18,730 --> 00:54:20,630 You'll be back later, won't you? 621 00:54:21,150 --> 00:54:22,150 Yes. 622 00:54:22,290 --> 00:54:25,230 So you have time to hang out a bit. It had been nice to take a car with the brother and it 623 00:54:25,230 --> 00:54:27,750 the thing. Yes, I hope so. I don't know how it goes with... 624 00:54:28,250 --> 00:54:32,910 But you, how does this work? Can you go out? or do you get any visitors? 625 00:54:33,730 --> 00:54:36,450 I'm going to see a therapist later in the year afternoon. 626 00:54:37,650 --> 00:54:40,430 That's part of this one the exclusion stuff. 627 00:54:40,970 --> 00:54:43,410 It's never too late to get a good one childhood, have you heard that or? 628 00:54:44,230 --> 00:54:45,230 Yes, I have heard that. 629 00:54:46,310 --> 00:54:49,270 But what damn therapy is going to fix ours fucking childhood? 630 00:54:50,230 --> 00:54:51,870 Don't involve me in your fucking therapy. 631 00:54:52,190 --> 00:54:52,988 Nice shirt. 632 00:54:52,990 --> 00:54:53,990 Thanks. 633 00:54:55,130 --> 00:54:57,330 I'll kill our fucking father. 634 00:54:58,800 --> 00:54:59,820 I don't know if it was needed. 635 00:55:00,660 --> 00:55:01,660 Perhaps. 636 00:55:01,800 --> 00:55:03,620 But now I have to live with it for the rest of it life. 637 00:55:03,940 --> 00:55:06,460 And you got busted. It is somewhat small extra, huh? 638 00:55:06,720 --> 00:55:11,680 Well. One became a police officer, one became a criminal. But then we get to see each other extra often too. 639 00:55:14,800 --> 00:55:18,220 You, it would be fine if I borrowed the car too, right? Of course. Take the car. 640 00:55:18,460 --> 00:55:21,580 Do you want the puffer and the calf and gloves and the fridge too, right? 641 00:55:24,380 --> 00:55:26,360 Sorry. I just don't sleep well. 642 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Take the car. 643 00:55:31,640 --> 00:55:33,140 -Sure? - Hymn. 644 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 Thanks. 645 00:55:38,180 --> 00:55:39,660 No fucking blue light. 646 00:55:41,260 --> 00:55:42,260 Last tonight. 647 00:55:48,420 --> 00:55:49,720 - Then it's calm. - You too. 648 00:56:07,740 --> 00:56:08,540 Nothing in the winter 649 00:56:08,540 --> 00:56:21,120 Milo, 650 00:56:21,140 --> 00:56:22,140 do you take it? 651 00:56:39,259 --> 00:56:41,160 This is all your fault! 652 00:56:41,400 --> 00:56:42,400 My fault? 653 00:56:42,460 --> 00:56:44,940 You're the one who said this was the only place in the whole damn place 654 00:56:44,940 --> 00:56:47,180 the heating door that the key could go. That went too far! 655 00:56:47,920 --> 00:56:49,560 It went too fucking far! 656 00:56:59,460 --> 00:57:00,460 Shit. 657 00:57:00,620 --> 00:57:05,880 Okay. Can you... Listen... 658 00:57:06,700 --> 00:57:09,440 Just think now. Think about it. Money is available not here. 659 00:57:10,760 --> 00:57:11,800 We are blown away. 660 00:57:12,760 --> 00:57:14,440 There is no fucking money here. 661 00:57:15,220 --> 00:57:16,280 The money is not here. 662 00:57:16,920 --> 00:57:17,920 Okay, babe. 663 00:57:18,040 --> 00:57:20,340 Babe. Listen. Think Thailand. 664 00:57:21,000 --> 00:57:22,080 Check the basement again. 665 00:57:22,300 --> 00:57:23,300 You. 666 00:57:37,230 --> 00:57:39,970 She ended up in the wrong company early on. 667 00:57:40,430 --> 00:57:42,250 She gravitated to bad boy. 668 00:57:42,770 --> 00:57:44,130 She always has. 669 00:57:46,550 --> 00:57:52,030 Nina filed four police reports against her ex-husband Chris. 670 00:57:52,350 --> 00:57:55,110 Both for assault and rape. 671 00:57:55,630 --> 00:58:01,030 Although all investigations were dropped like that she continued to go in and out with 672 00:58:01,030 --> 00:58:02,810 bleeding, wounds. 673 00:58:03,660 --> 00:58:07,480 But the breakers... We knew nothing. Hon didn't talk to us. 674 00:58:07,760 --> 00:58:13,160 It was simply too difficult. To explain and defend. 675 00:58:14,300 --> 00:58:15,300 Yes. 676 00:58:15,820 --> 00:58:17,100 But how can that be? 677 00:58:17,420 --> 00:58:21,700 I think all parents can feel again in it. You do everything to 678 00:58:21,700 --> 00:58:24,200 help their child. Dropping everything to help out. 679 00:58:24,960 --> 00:58:26,120 But he does not want. 680 00:58:26,680 --> 00:58:31,200 Huh? What do you do then? When you want to help but not sheep. 681 00:58:38,640 --> 00:58:39,840 If the money is not here. 682 00:58:42,400 --> 00:58:43,400 What happens then? 683 00:58:46,200 --> 00:58:47,200 Nina. 684 00:58:48,680 --> 00:58:50,480 I understand it's chaos right now. 685 00:58:52,600 --> 00:58:53,900 But we can get out of this. 686 00:58:54,720 --> 00:58:57,700 Without having to... We really can that? 687 00:58:58,740 --> 00:58:59,740 William. 688 00:59:11,120 --> 00:59:12,280 Do you see the bungalow over there? 689 00:59:13,020 --> 00:59:14,580 I'll run it instead. 690 00:59:16,040 --> 00:59:17,040 Milo knows them. 691 00:59:20,440 --> 00:59:21,460 I'm not afraid. 692 00:59:34,780 --> 00:59:35,780 Hello, dorsan. 693 00:59:36,720 --> 00:59:39,520 Martin has called a meeting. Okay. 694 00:59:45,450 --> 00:59:51,890 I sat and thought a little last night on Milo's mapping of the Bålstad league. 695 00:59:51,970 --> 00:59:56,210 He has gone through every single property which Ingård and others had access to. 696 00:59:57,750 --> 01:00:03,970 Farm on Gotland, boat in Nortälje, Luna, even a workshop like Ingård 697 01:00:03,970 --> 01:00:04,970 worked for a while. 698 01:00:05,110 --> 01:00:07,990 Well, Milo was trying to figure out where the money was. 699 01:00:08,280 --> 01:00:09,280 Fake, right? 700 01:00:09,300 --> 01:00:10,800 So, a little treasure hunt. 701 01:00:11,080 --> 01:00:14,580 I have compiled the material. That there is a list in the folder if you want 702 01:00:14,760 --> 01:00:18,840 Good. Well, that's probably good, but I think not that we will find the money for 703 01:00:18,840 --> 01:00:21,460 any of these addresses in the list. 704 01:00:22,480 --> 01:00:23,480 Was it? 705 01:00:23,720 --> 01:00:24,720 Look here. 706 01:00:25,560 --> 01:00:26,940 What? On the wall? 707 01:00:27,960 --> 01:00:28,960 What do you see here? 708 01:00:30,200 --> 01:00:31,500 Yes, something is missing. 709 01:00:31,780 --> 01:00:32,780 Exactly that. 710 01:00:33,080 --> 01:00:35,840 Your witness said they were there yesterday morning 711 01:00:36,880 --> 01:00:40,520 Between the murder of Simic and what happened Trine and Wilhelm. 712 01:00:40,960 --> 01:00:43,600 So they were in the apartment and brought something. 713 01:00:44,780 --> 01:00:50,280 Whatever has been sitting there, they have picked it up and took it with him. 714 01:00:51,120 --> 01:00:56,120 Then they went straight out towards Värmdö. So if we can find a property with connection 715 01:00:56,120 --> 01:01:01,240 to the robbers out there who are not there on this wall, I'm pretty 716 01:01:01,240 --> 01:01:03,280 convinced that this is where we find the money. 717 01:01:03,710 --> 01:01:05,830 And hopefully Nina and Milo too. 718 01:01:06,430 --> 01:01:07,790 And Wilhelm. 719 01:01:08,890 --> 01:01:09,890 Look at it. 720 01:01:36,590 --> 01:01:37,930 What happened in the apartment? 721 01:01:39,590 --> 01:01:40,590 It's Chris. 722 01:01:48,850 --> 01:01:52,430 Eight million is not enough. But there is one bit on the way. What the hell is there? 723 01:01:57,650 --> 01:02:00,290 Warmed the keys in the hall. In the hall. 724 01:02:02,770 --> 01:02:04,690 Okay. On heat death. Where. 725 01:02:05,500 --> 01:02:06,720 I know, I know, I know. 726 01:02:07,240 --> 01:02:08,940 I know, I know. 727 01:02:09,340 --> 01:02:10,340 I know. 728 01:02:11,500 --> 01:02:12,500 Nina! 729 01:02:13,420 --> 01:02:14,780 Nina, come on. 730 01:02:15,180 --> 01:02:16,180 Come on, we're leaving. 731 01:02:16,320 --> 01:02:17,920 It would never have worked, Nina. 732 01:02:18,420 --> 01:02:20,740 It would never have worked if you were to stay mother. 733 01:02:37,480 --> 01:02:38,480 It's over. 734 01:02:41,300 --> 01:02:43,700 You know exactly if me and the police can come anytime. 735 01:02:45,920 --> 01:02:47,120 But I can talk to him. 736 01:02:48,460 --> 01:02:49,780 Let me just talk to him first. 737 01:02:58,860 --> 01:02:59,860 It was here. 738 01:03:01,400 --> 01:03:02,400 Do you want it? 739 01:03:04,300 --> 01:03:05,300 Then you take it. 740 01:03:06,320 --> 01:03:07,320 Hello. 741 01:03:12,430 --> 01:03:13,430 If not ends well. 742 01:03:28,550 --> 01:03:34,930 When Milo Rasa has a history full of violence and crime, so comes Nina 743 01:03:34,930 --> 01:03:36,930 from a Tussine's ordinary family. 744 01:03:37,230 --> 01:03:42,530 Where her parents, Max and Anna, deeply involved in their local 745 01:03:42,710 --> 01:03:45,570 No, our great sorrow, we usually say. 746 01:03:46,130 --> 01:03:52,630 So how come a completely ordinary girl ends up in a life of violence and more 747 01:03:52,630 --> 01:03:53,630 without the law? 748 01:03:53,830 --> 01:03:55,590 It feels terrible. 749 01:03:55,850 --> 01:03:59,970 I think all parents can feel again in it. You do everything to 750 01:03:59,970 --> 01:04:02,490 help their child. Dropping everything to help out. 751 01:04:03,250 --> 01:04:05,890 But if they don't want to, what do you do? 752 01:04:08,200 --> 01:04:12,300 If you had Nina here now, what would you do? want to tell her then? 753 01:04:16,140 --> 01:04:19,620 Nina, my love, come home. 754 01:04:21,400 --> 01:04:23,800 Don't do anything stupid now. 755 01:04:24,540 --> 01:04:29,320 Mom and I want nothing more than to you should talk to us again. 756 01:04:42,120 --> 01:04:43,300 I understand what you went through. 757 01:04:44,300 --> 01:04:46,900 But you have reasons. There are people who cares about you. Try it! 758 01:05:21,200 --> 01:05:22,200 That's me. 759 01:05:22,960 --> 01:05:25,160 You were married to Nisse Westlin, correct that? 760 01:05:26,620 --> 01:05:27,359 Exactly that. 761 01:05:27,360 --> 01:05:29,580 Do you know if he had a cottage on Värmdö? 762 01:05:31,520 --> 01:05:32,600 No? Okay. 763 01:05:33,140 --> 01:05:34,840 And he had no other connection? 764 01:05:35,440 --> 01:05:38,520 If one Ingmar Björkegren owned one property. 765 01:05:39,500 --> 01:05:42,140 And is it possible to look back in time? 766 01:05:50,480 --> 01:05:51,480 Linda, what are you going to do? 767 01:05:52,660 --> 01:05:54,640 Chris was a pig. You become mitigating caring. 768 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 Where are you? 769 01:05:56,360 --> 01:05:57,360 What is it, honey? 770 01:05:58,220 --> 01:05:59,220 Hello. 771 01:06:00,160 --> 01:06:01,160 Has he said anything? 772 01:06:04,260 --> 01:06:05,260 Hello. 773 01:06:53,840 --> 01:06:54,920 It's my dad and someone else. 774 01:06:55,660 --> 01:06:58,420 I have called them here. 775 01:07:09,040 --> 01:07:10,040 Welcome. 776 01:07:10,720 --> 01:07:11,720 Hi Nina. 777 01:07:15,820 --> 01:07:17,060 Hello, what do you mean? 778 01:07:17,520 --> 01:07:19,100 They might have told the cop. 779 01:07:19,400 --> 01:07:20,860 No, we don't have that. 780 01:07:23,310 --> 01:07:26,670 I just want to talk to you. If you come already first of all about the door, it is 781 01:07:26,670 --> 01:07:27,670 understood? 782 01:07:30,690 --> 01:07:31,930 Is it understood? 783 01:07:34,050 --> 01:07:35,050 Yes, absolutely. 784 01:07:36,390 --> 01:07:38,190 So, here you can sit. 785 01:07:46,490 --> 01:07:48,670 So, there you can sit, dad. 786 01:07:50,900 --> 01:07:54,680 You do an interview and then you give up. Yes, I said that. 787 01:07:55,360 --> 01:07:56,360 Give up. 788 01:08:00,240 --> 01:08:01,178 Trust me. 789 01:08:01,180 --> 01:08:02,420 Trust you. What is happening? 790 01:08:05,340 --> 01:08:06,340 What is this with you? 791 01:08:07,280 --> 01:08:09,100 Get the blue one first, otherwise it's okay. 792 01:08:23,529 --> 01:08:27,330 How fast can it be about this damn thing the meat skull could do it so must we 793 01:08:27,330 --> 01:08:29,670 be able to crack it too. It's just that that we don't know what he was for 794 01:08:29,670 --> 01:08:32,130 information. We have to go through them again. 795 01:08:32,410 --> 01:08:34,250 Was at Värmdö. 796 01:08:35,050 --> 01:08:36,569 Black swamp. 797 01:08:37,810 --> 01:08:38,810 Good. 798 01:08:39,270 --> 01:08:40,670 Thanks. The top. Hello. 799 01:08:41,330 --> 01:08:42,330 We have something. 800 01:08:42,649 --> 01:08:45,710 Ingo's engine had a cottage on Värmdö there he was when he was little. 801 01:08:46,210 --> 01:08:49,550 Here. That sounds very interesting. The aunt has been dead for several years, but hers 802 01:08:49,550 --> 01:08:52,770 Styrson owns the property now. But apparently not using it. 803 01:08:59,220 --> 01:09:02,800 Nina, you wanted to talk to me after that you had seen my interview with yours 804 01:09:02,800 --> 01:09:09,380 parents. Yes, it was a great one reportage. 805 01:09:10,160 --> 01:09:15,240 My parents love me and miss me and want me to come home again. 806 01:09:16,680 --> 01:09:19,120 I had my nice upbringing. 807 01:09:27,430 --> 01:09:29,590 I got the information you requested me about. 808 01:09:29,990 --> 01:09:33,729 So I found a report of concern from the preschool. 809 01:09:34,630 --> 01:09:38,189 But the social services closed the investigation. 810 01:09:39,770 --> 01:09:43,430 But what was this thing now? 811 01:09:43,810 --> 01:09:45,910 That was a misunderstanding. 812 01:09:46,970 --> 01:09:51,510 She had fallen and someone at preschool got for himself. 813 01:09:55,830 --> 01:09:56,830 No, no, no. 814 01:09:57,050 --> 01:09:59,110 I'm not going to... Sit down! 815 01:10:00,410 --> 01:10:03,010 Can we lie down now? Shut up. Sit down. 816 01:10:06,510 --> 01:10:07,510 Please. 817 01:10:10,710 --> 01:10:13,970 The address is therefore Sandövägen 15 at Heat death. 818 01:10:14,370 --> 01:10:17,770 Yes, we'll be there in eight, ten minutes. 819 01:10:18,310 --> 01:10:19,450 Good. Thanks. 820 01:10:20,630 --> 01:10:22,610 Okay. The intra-Turkish comes shortly after us. 821 01:10:34,790 --> 01:10:40,410 Nina, couldn't you tell me how do you remember your childhood? 822 01:10:41,150 --> 01:10:44,210 Yes, my childhood. 823 01:10:45,130 --> 01:10:47,590 Yes, I remember punishment. 824 01:10:48,130 --> 01:10:49,470 Lots of punishments. 825 01:10:49,850 --> 01:10:50,850 Like what then? 826 01:10:51,370 --> 01:10:55,230 We had a padlock on the fridge. 827 01:10:55,470 --> 01:10:58,630 Days could go by without food. 828 01:10:59,030 --> 01:11:03,350 He could ignore me for a week. 829 01:11:03,770 --> 01:11:05,230 Cold showers. 830 01:11:06,770 --> 01:11:09,050 For what really? 831 01:11:09,790 --> 01:11:14,430 As I said, she was a difficult child. 832 01:11:15,910 --> 01:11:18,930 We did what we did out of love. 833 01:11:20,070 --> 01:11:24,490 In the Bible it says... I tried indeed, father, be exactly like you 834 01:11:24,490 --> 01:11:25,490 that I would be. 835 01:11:39,010 --> 01:11:40,010 Stop, stop, stop, stop. 836 01:11:40,710 --> 01:11:41,710 Back up, back up. 837 01:11:43,290 --> 01:11:44,290 Slowly. 838 01:11:44,870 --> 01:11:45,890 Stop, there, there. 839 01:11:51,630 --> 01:11:53,310 Where is the time then? 840 01:11:57,310 --> 01:11:58,310 Nothing. 841 01:11:58,790 --> 01:12:00,250 The cottage is one kilometer away. 842 01:12:00,910 --> 01:12:04,390 You two are coming with us. You stay and searches out. 843 01:12:04,870 --> 01:12:05,870 Martin. 844 01:12:06,230 --> 01:12:08,510 Martin. We will find him. 845 01:12:09,650 --> 01:12:10,650 Yes. 846 01:12:13,370 --> 01:12:18,390 When I was six years old, he admitted me in the cooler all night. 847 01:12:18,670 --> 01:12:20,590 I would repent of my sins to him. 848 01:12:22,130 --> 01:12:23,150 Do you remember what I had done? 849 01:12:23,850 --> 01:12:27,950 No, it's nothing like I... I had stole the cake. 850 01:12:28,750 --> 01:12:30,730 I turned seven the next day. 851 01:12:31,310 --> 01:12:38,130 I sat there in the slush and in the humidity and was waiting for you to come and open 852 01:12:38,130 --> 01:12:39,130 the door. 853 01:12:39,310 --> 01:12:40,550 One hell of a night. 854 01:12:42,190 --> 01:12:44,830 And then when you came in the morning, then had you threw the cake away. 855 01:12:45,550 --> 01:12:46,890 Yes, so... 856 01:12:47,630 --> 01:12:51,550 He who saves on rice hates his son. 857 01:12:51,950 --> 01:12:54,450 Whoever loves him nurtures it time. 858 01:12:54,690 --> 01:12:58,990 You were heading in the wrong direction. You see yeah... It was you who drove the damn thing 859 01:12:58,990 --> 01:13:00,170 straight to hell! 860 01:13:01,010 --> 01:13:04,170 You and your motherfuckers are overflowing with motherfuckers week! 861 01:13:05,090 --> 01:13:06,770 I never hit you. 862 01:13:07,010 --> 01:13:08,010 No. 863 01:13:09,090 --> 01:13:10,090 No, myself. 864 01:13:11,930 --> 01:13:13,970 No, I'm not actually thinking this take. 865 01:13:21,050 --> 01:13:23,010 Nina, this is entirely up to you. 866 01:13:23,510 --> 01:13:24,510 Completely up to you. 867 01:13:25,410 --> 01:13:26,670 Say the word and I'll smack. 868 01:13:50,740 --> 01:13:53,280 What is happening now? We have interview over. 869 01:13:58,440 --> 01:13:59,440 Any questions on that? 870 01:14:46,380 --> 01:14:47,700 You need help. 871 01:14:51,860 --> 01:14:53,400 And God forgives. 872 01:15:36,560 --> 01:15:39,200 We have to go inside. No, we'll wait the effort worship. 873 01:15:45,680 --> 01:15:46,680 The car! 874 01:15:49,340 --> 01:15:50,400 are you ok 875 01:15:51,080 --> 01:15:53,500 Yes, though. I have the phone for those who is still in there. 876 01:17:24,790 --> 01:17:26,270 See how we're sitting there? 877 01:17:27,690 --> 01:17:29,610 With a mojito in hand. 878 01:17:33,050 --> 01:17:34,070 There you see. 879 01:17:35,410 --> 01:17:37,450 If you are naked, why are you naked? 880 01:17:38,750 --> 01:17:39,750 Go down. 881 01:17:44,610 --> 01:17:47,250 I so wish I had met you earlier. 882 01:18:20,640 --> 01:18:22,180 I see that you can get a better position. 883 01:18:55,950 --> 01:18:56,950 The figurine. 884 01:20:11,560 --> 01:20:12,780 I think I know where the money is. 885 01:20:26,900 --> 01:20:31,700 Third to the register, the boat was on Heatstroke when the robbery was committed. 886 01:20:32,120 --> 01:20:35,640 But somehow the left managed to enter and have it moved to a marina i 887 01:20:35,640 --> 01:20:38,220 Norrtälje at the same time as he sat on the walk. 888 01:20:44,040 --> 01:20:45,380 Has anyone been here lately? 889 01:20:46,100 --> 01:20:49,520 Yes, there was a guy here earlier today, but he is not out. 890 01:20:51,960 --> 01:20:54,640 Yes, but what the hell did he break in with? 891 01:20:59,640 --> 01:21:00,640 What did he look like then? 892 01:21:00,920 --> 01:21:02,220 No, I've never seen him before. 893 01:21:02,880 --> 01:21:03,880 35 maybe. 894 01:21:05,720 --> 01:21:08,920 But what the hell, there can't be something to turn on an old one like this 895 01:21:21,930 --> 01:21:23,810 Yeah, hell. And you will also find parking, yes? 896 01:21:24,650 --> 01:21:28,250 Happiness. No, I drive like a body. You parks like a goddamn ace. That's fine 897 01:21:28,250 --> 01:21:29,250 nice close? 898 01:21:29,510 --> 01:21:30,510 Good, thanks. 899 01:21:31,030 --> 01:21:32,030 Did you get a slice of cheese too? 900 01:21:33,590 --> 01:21:34,590 Hell. 901 01:21:35,690 --> 01:21:39,830 You, did the therapist go well yesterday, or? 902 01:21:40,330 --> 01:21:41,330 Yes, it was a pleasure. 903 01:22:01,710 --> 01:22:04,130 Where did you go yesterday when you had the car? Huh? 904 01:22:04,890 --> 01:22:06,830 Where did you go by car yesterday? 905 01:22:08,090 --> 01:22:11,010 Yes, there was that psychologist and such working term. 906 01:22:11,570 --> 01:22:12,570 Okay. 907 01:22:12,990 --> 01:22:15,110 Was it damn free without the psychologist? 908 01:22:18,410 --> 01:22:19,410 Huh? 909 01:22:37,970 --> 01:22:38,970 Damn. 910 01:22:41,810 --> 01:22:44,830 Hell, you would if it were me then? Yes, I had passed to my 911 01:22:44,830 --> 01:22:46,930 brother got a chance in life for one for once. 912 01:22:47,970 --> 01:22:50,190 With money that no motherfucker will miss 913 01:22:54,910 --> 01:22:55,950 Okay, here you go. 914 01:22:56,910 --> 01:22:58,430 Next match. Best five sets. 915 01:23:00,650 --> 01:23:01,650 Huh? 916 01:24:05,809 --> 01:24:08,610 What are you thinking about then? 917 01:24:12,650 --> 01:24:17,590 Well, do you remember how we… 918 01:24:19,530 --> 01:24:20,930 No. 919 01:24:22,630 --> 01:24:26,290 That's right, the canary. 920 01:24:48,719 --> 01:24:50,900 But it didn't sit still, the bird. 921 01:24:51,100 --> 01:24:53,800 No, it flew over to Lundgren's balcony. 922 01:24:54,260 --> 01:25:00,660 But at the risk of his own life, he climbed you over and could catch the bird with 923 01:25:00,660 --> 01:25:05,340 the knock on the door. But Lundgren was at home. Exactly that. And he was not alone. No, 924 01:25:05,380 --> 01:25:07,540 and they were in the middle of the honor hour. 925 01:25:07,820 --> 01:25:12,400 Yes, and she looked up the lady and got see me there on the balcony. 926 01:25:13,350 --> 01:25:17,990 She screamed at the top of her lungs the big horse ride. Who the hell are you? 927 01:25:19,090 --> 01:25:20,990 And then she got the answer. 928 01:25:21,230 --> 01:25:26,050 The lady can be very calm. Martin Beck, Stockholm police. 929 01:25:29,550 --> 01:25:34,430 I'm going to move. 930 01:25:38,230 --> 01:25:41,110 Huh? I have to think about the greeting. 931 01:25:42,110 --> 01:25:43,730 You're not 27 anymore. 932 01:25:47,910 --> 01:25:51,030 Fancy getting in on a splash? 933 01:25:54,350 --> 01:25:55,350 Yes, absolutely.