1 00:00:00,081 --> 00:00:06,081 Δανέζικα κείμενα από: HorrorFan 2 00:00:48,281 --> 00:00:54,086 Δεν μπορούμε να σας τα πούμε όλα ιστορία αυτών των δραστηριοτήτων. 3 00:00:54,088 --> 00:00:59,173 ΣΤΑΝΣΦΙΛΤ ΤΕΡΝΕΡ, ΑΡΧΗΓΟΣ CIA, 21 ΣΕΠΤ. 1977 Μπορούμε να πούμε μόνο αυτά που ξέρουμε. 4 00:00:59,297 --> 00:01:02,628 Οι εγγραφές είναι μόνο θραύσματα ιστορίας. 5 00:01:02,630 --> 00:01:08,669 DR. ΤΖΕΪΜΣ ΜΟΥΡ, ΧΗΜΙΚΟΣ Αναζήτησαν βασικές πληροφορίες - 6 00:01:09,294 --> 00:01:13,572 - για στοιχεία που θα μπορούσαν να προκαλέσουν - 7 00:01:16,209 --> 00:01:21,346 - αλλαγές στη συμπεριφορά, και ψυχική στάση. 8 00:01:21,348 --> 00:01:25,217 Έχεις σκεφτεί τι θα γινόταν, εάν δώσατε αυτά τα φάρμακα- 9 00:01:25,219 --> 00:01:27,519 - σε ανυποψίαστους ανθρώπους; 10 00:01:27,521 --> 00:01:31,523 Δοκιμάστε το σε Αμερικανό πολίτη; 11 00:01:31,791 --> 00:01:34,457 εγω... 12 00:01:37,831 --> 00:01:43,202 Πρέπει να φαίνομαι πολύ ψυχρός, για αυτό που είναι, - 13 00:01:43,204 --> 00:01:49,141 - αλλά δεν θυμάμαι ότι εγώ πήρε ποτέ θέση - 14 00:01:49,143 --> 00:01:51,376 - σε αυτήν την ερώτηση. 15 00:01:51,378 --> 00:01:55,416 Χιλιάδες δοκιμές που υποστηρίζονται από το κράτος πραγματοποιήθηκε - 16 00:01:55,416 --> 00:01:59,317 - σε νοσοκομεία, πανεπιστήμια, και στρατιωτικές βάσεις σε πολλά σημεία της χώρας. 17 00:01:59,587 --> 00:02:03,222 Μερικοί ήταν ανήθικοι, όχι μόνο με βάση τις σημερινές αξίες, - 18 00:02:03,224 --> 00:02:07,326 - αλλά και στο χρόνο, όπου έγιναν τα πειράματα. 19 00:02:07,328 --> 00:02:13,599 Μεταξύ της ένεσης και του αποτελέσματος, μεταφέρθηκε ο ασθενής σε - 20 00:02:13,601 --> 00:02:15,801 - όπου κι αν το DMT παίρνει κόσμο. 21 00:02:15,803 --> 00:02:20,301 Από τον νόμο περί ελευθερίας της πληροφόρησης δημοσίευσε μια σειρά από έγγραφα, - 22 00:02:20,307 --> 00:02:24,576 -μπορούσες να δεις ότι όλοι, που είχε πάρει το φάρμακο, - 23 00:02:24,578 --> 00:02:28,647 - βίωσε τα ίδια φαινόμενα. 24 00:02:28,649 --> 00:02:33,585 Βίωσαν κάτι που τους ήρθε, και τους συνάντησε στα μισά του δρόμου. 25 00:02:33,587 --> 00:02:38,891 Δεν πρέπει να ξεχνάς ποιο σημασία που έχει για το άτομο. 26 00:02:38,893 --> 00:02:42,995 Θα υπάρξουν θάνατοι και μακροπρόθεσμες, επιβλαβείς παρενέργειες. 27 00:02:42,997 --> 00:02:48,400 Όλοι όσοι πήραν το φάρμακο είδαν το ίδιο πράγμα. 28 00:02:48,402 --> 00:02:52,404 Το έλεγαν το ίδιο, αν και τα θέματα ήταν χωριστά. 29 00:02:52,406 --> 00:02:54,273 Πώς το έλεγαν; 30 00:02:54,275 --> 00:02:57,009 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το όνομα του κεφαλαίου. 31 00:02:57,011 --> 00:03:01,647 Τα πλάσματα ήταν καταστροφικά και απειλητικά. Μια χούφτα από τους εθελοντές - 32 00:03:01,649 --> 00:03:07,419 - είχε τραυματικές και τρομερές εμπειρίες με τα όντα. Κανείς δεν πρέπει να υποβληθεί σε αυτό. 33 00:03:07,421 --> 00:03:11,423 Οι Ηνωμένες Πολιτείες ειλικρινά συγγνώμη, - 34 00:03:11,425 --> 00:03:16,161 - στους πολίτες μας που έμειναν υποβλήθηκαν σε αυτά τα πειράματα, - 35 00:03:16,163 --> 00:03:18,463 - στις οικογένειες και τις κοινότητές τους. 36 00:03:18,465 --> 00:03:23,669 Το κοινό δεν είχε ιδέα, τι έκανε η κυβέρνησή μας. 37 00:03:23,671 --> 00:03:26,505 Άνοιξε μερικά μάτια. 38 00:03:26,507 --> 00:03:30,442 Θα δοκιμάζατε ποτέ το φάρμακο; 39 00:03:30,444 --> 00:03:34,580 Αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα, δικαίωμα; 40 00:03:41,854 --> 00:03:46,825 Ο Τζέιμς Χιρς ήταν στενός φίλος. Σπουδάσαμε στο Αττικό Πανεπιστήμιο. 41 00:03:46,827 --> 00:03:52,297 Κάναμε μαθήματα συγγραφής μαζί και γράφαμε συχνά ιστορίες αργά το βράδυ. 42 00:03:52,299 --> 00:03:57,135 Περάσαμε αμέτρητες ώρες στο μπαρ και συζήτησαν για την πολιτική φιλοσοφία και τον κινηματογράφο. 43 00:03:57,137 --> 00:04:02,107 Όμως τέσσερα χρόνια αργότερα ο φίλος μου ο Τζέιμς εξαφανίστηκε. 44 00:04:06,312 --> 00:04:10,015 Η κάμερα είναι ενεργοποιημένη. Τι πρέπει να κάνω; 45 00:04:10,017 --> 00:04:18,351 Δεν μπορώ να τεκμηριώσω την πρόοδο όταν επηρεάζεται από την ουσία, επομένως πρέπει να το κινηματογραφήσετε. 46 00:04:18,359 --> 00:04:19,825 Καλά. 47 00:04:19,827 --> 00:04:21,893 Καλά. 48 00:04:27,900 --> 00:04:34,039 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Τζέιμς, και αυτός ο μικρός είναι 150 χιλιοστόγραμμα - 49 00:04:34,041 --> 00:04:37,743 - από ειδικά βελτιωμένα Διμεθυλτρυπταμίνη, DMT 19. 50 00:04:37,745 --> 00:04:41,747 Φέρεται ότι είναι αδύνατο να αποκτηθεί, αλλά το έχω εδώ. 51 00:04:41,749 --> 00:04:46,084 - Από πού το πήρες; - Από κάποιους φίλους στο Κολοράντο. 52 00:04:58,364 --> 00:05:00,799 Με την ευκαιρία, Ρένι, - 53 00:05:00,801 --> 00:05:05,470 - αν αυτό το μικρό πείραμα πάει στραβά, 54 00:05:05,472 --> 00:05:09,308 - τότε πρέπει να ολοκληρώσεις τη συγγραφή του βιβλίου μου και αφιέρωσε μου το. 55 00:05:09,410 --> 00:05:14,846 - Τότε γίνεται τρομερό. - Ίσως θα είναι το βιβλίο ούτως ή άλλως. 56 00:05:19,552 --> 00:05:24,122 - Στην πραγματικότητα δεν κάνουμε τίποτα παράνομο. - Φαίνεσαι πολύ περίεργος. 57 00:05:24,124 --> 00:05:25,457 Δέκα ήσυχα. 58 00:05:25,459 --> 00:05:29,567 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή. Μπορείς να νιώσεις τίποτα; 59 00:05:31,298 --> 00:05:33,126 Οχι; 60 00:05:38,438 --> 00:05:40,739 Δεν νιώθω τίποτα ακόμα. 61 00:05:40,741 --> 00:05:44,376 Δεν θέλω να παρακολουθήσω το ταξίδι μου με οξύ στο YouTube. 62 00:05:44,378 --> 00:05:47,546 Αν κάνεις κάτι διασκεδαστικό, Μάλλον θα το σώσω. 63 00:05:47,548 --> 00:05:50,831 Μη με εκνευρίζεις, Ρένι. 64 00:05:53,052 --> 00:05:58,111 Αν δεν γίνει τίποτα, Θέλετε να φτιάξετε κάτι για το βιβλίο σας; 65 00:06:02,196 --> 00:06:04,863 Περιμένετε. Μπορείς να... 66 00:06:04,865 --> 00:06:07,332 Τι είναι αυτό; 67 00:06:07,334 --> 00:06:09,568 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 68 00:06:09,570 --> 00:06:11,903 Το ραδιόφωνο; 69 00:06:15,876 --> 00:06:17,976 Από πού προέρχεται; 70 00:06:17,978 --> 00:06:20,145 Ηλεκτρικός θόρυβος; 71 00:06:55,015 --> 00:06:57,482 - Τι είναι; - Περίμενε. 72 00:07:03,156 --> 00:07:07,796 Κι αν προέρχεται από κάτι στο σπίτι; 73 00:07:27,647 --> 00:07:30,288 Νομίζεις ότι είναι κανείς εδώ; 74 00:07:44,263 --> 00:07:49,399 - Πρέπει να καλέσουμε κάποιον. - Πήρα το φάρμακο. Δεν θα... 75 00:07:50,571 --> 00:07:52,471 Σκατά, Ρένι. 76 00:07:52,473 --> 00:07:53,705 Τι; 77 00:07:53,707 --> 00:07:56,508 Έρχεται προς το σπίτι. 78 00:07:56,510 --> 00:07:58,577 Τι έρχεται; 79 00:07:58,579 --> 00:08:00,903 Δεν το ξέρω αυτό. 80 00:08:07,753 --> 00:08:09,721 Τι είναι αυτό;! 81 00:08:11,224 --> 00:08:13,058 Τι πρέπει να κάνω; 82 00:08:13,060 --> 00:08:14,292 Αυτό... 83 00:08:15,403 --> 00:08:16,700 Βοήθεια! 84 00:08:47,493 --> 00:08:52,097 Μήπως είχε κάποιου είδους σπασμό; Αντίδραση στο φάρμακο; 85 00:08:52,099 --> 00:08:53,698 Δεν ήταν... 86 00:08:53,700 --> 00:08:58,303 Χτύπησες ή έσπρωξες αυτός όταν είχε σπασμούς; 87 00:08:58,305 --> 00:09:01,506 Όχι, μόλις έτρεξα. 88 00:09:01,508 --> 00:09:03,875 - Δεν ξέρω τι έγινε... - Πήρες το φάρμακο; 89 00:09:03,877 --> 00:09:05,477 - Όχι. - Σίγουρα; 90 00:09:05,479 --> 00:09:07,535 Δεν πήρα το φάρμακο! 91 00:09:08,714 --> 00:09:12,300 Ο Τζέιμς κι εγώ δεν είδαμε πολλά ο ένας στον άλλο μετά το κολέγιο. 92 00:09:12,300 --> 00:09:17,403 - Ήταν ένας νέος αλλά ταλαντούχος συγγραφέας. - Έγινα δημοσιογράφος σε ειδησεογραφικό site. 93 00:09:17,858 --> 00:09:23,161 Μερικές φορές στέλναμε email, να κρατήσει επαφή. 94 00:09:23,163 --> 00:09:27,966 Κανείς δεν μπορούσε να μου πει τι συνέβη με τον Τζέιμς. Γιατί κανείς δεν ήξερε. 95 00:09:27,968 --> 00:09:32,971 Οι αρχές στη Νεβάδα τον πιστεύουν δολοφονήθηκε από τον φίλο του, Renny Seegan, - 96 00:09:32,973 --> 00:09:35,073 - αφού ο Τζέιμς πήρε το φάρμακο, - 97 00:09:35,075 --> 00:09:39,911 - μια σπάνια ουσία που ονομάζεται Διμεθυλτρυπταμίνη. 98 00:09:39,913 --> 00:09:43,615 Ήμουν ευγενικός μέχρι τώρα, αλλά καταστρέφω τη ζωή σου. 99 00:09:43,617 --> 00:09:46,351 Έχετε δει τα παιδιά στη φυλακή; 100 00:09:46,353 --> 00:09:49,788 - Θα σε ρίξω μαζί τους. - Είμαι αθώος. 101 00:09:49,790 --> 00:09:51,890 Φρέσκο ​​κρέας! 102 00:09:51,892 --> 00:09:57,162 Είπε μόνο ότι το πήρε από κάποιους φίλους στο Κολοράντο. 103 00:09:57,164 --> 00:10:02,033 Πάντα αυτό λένε. «Φίλοι». Ποιοι φίλοι σου δίνουν δηλητήριο; 104 00:10:02,035 --> 00:10:06,771 Χωρίς σώμα, η αστυνομία δεν μπορούσε να απαγγείλει κατηγορίες Renny Seegan για ένα έγκλημα. 105 00:10:06,773 --> 00:10:09,107 Δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία. 106 00:10:09,109 --> 00:10:14,179 Ο Ρένι εξαφανίστηκε σχεδόν 72 ώρες αργότερα. Δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 107 00:10:16,882 --> 00:10:20,986 Ο Τζέιμς κι εγώ έπρεπε να δουλέψουμε ένα τελευταίο έργο μαζί: 108 00:10:20,988 --> 00:10:24,756 μάθετε τι του συνέβη. 109 00:10:24,758 --> 00:10:27,392 Η τελευταία μας συνεργασία. 110 00:12:13,009 --> 00:12:17,012 Η ΗΧΩ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑΣ - ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ MKULTRA Μυθιστόρημα ΤΟΥ JAMES HIRSCH 111 00:12:37,423 --> 00:12:41,626 «Τζέιμς, αυτό το φάρμακο θα βοηθήσει εσύ πολύ με την έρευνά σου». 112 00:12:41,628 --> 00:12:44,062 «Δεν ήταν εύκολο να το αποκτήσεις». 113 00:12:44,064 --> 00:12:48,166 «Περιμένω μια λεπτομερή περιγραφή, όταν βγεις από την άλλη πλευρά». 114 00:12:48,168 --> 00:12:51,803 «Με εκτίμηση οι φίλοι σου στο Κολοράντο». 115 00:13:33,813 --> 00:13:36,930 Τζέιμς, τι έπαθες; 116 00:14:06,245 --> 00:14:07,946 Γειά σου; 117 00:14:13,719 --> 00:14:15,086 Γειά σου; 118 00:14:27,029 --> 00:14:32,203 Χένρι Κέιλ; Μιλήσαμε μαζί στο τηλέφωνο. Είμαι η Anne Roland. 119 00:14:32,205 --> 00:14:36,040 Πες μου τι ξέρεις σχετικά με τις ραδιοφωνικές εκπομπές βραχέων κυμάτων. 120 00:14:36,042 --> 00:14:40,645 Είμαι χειριστής και ενθουσιώδης, και έχω δουλέψει με αυτό όλη μου τη ζωή. 121 00:14:49,855 --> 00:14:55,623 - Πρέπει να καλέσουμε κάποιον. - Πήρα το φάρμακο. Δεν θα... 122 00:14:56,300 --> 00:14:58,364 Σκατά, Ρένι. 123 00:14:58,565 --> 00:14:59,898 Τι; 124 00:14:59,900 --> 00:15:03,057 Έρχεται προς το σπίτι. 125 00:15:03,970 --> 00:15:11,042 Ναι, ο ήχος στο ραδιόφωνο ακούγεται ακριβώς σωστά ως ένας από τους γνωστούς αριθμητικούς σταθμούς. 126 00:15:11,044 --> 00:15:13,011 Αριθμοί σταθμών; 127 00:15:14,079 --> 00:15:17,949 Ραδιοφωνικοί σταθμοί βραχέων κυμάτων άγνωστης προέλευσης. 128 00:15:17,951 --> 00:15:21,552 Εκπέμπουν τεχνητά παραγόμενες φωνές, - 129 00:15:21,554 --> 00:15:26,448 - που λύνει αριθμούς, λέξεις, γράμματα, μουσική που παίζεται στο παρασκήνιο - 130 00:15:26,448 --> 00:15:31,393 - ή κρυπτογραφημένους ηλεκτρονικούς κωδικούς. Μιλούν πολλές γλώσσες. 131 00:15:31,531 --> 00:15:35,767 Συνήθως είναι γυναικείες φωνές, για κάποιο λόγο. 132 00:15:35,769 --> 00:15:39,270 Μερικές φορές ακούγεται σαν παιδί. 133 00:15:39,272 --> 00:15:41,472 Πόσο καιρό τους έχετε ακούσει; 134 00:15:41,474 --> 00:15:44,943 Τους ακούμε για δεκαετίες. 135 00:15:44,945 --> 00:15:46,744 Ακούω. 136 00:15:48,581 --> 00:15:53,584 7, 5, 4, 6, 8. 137 00:15:59,391 --> 00:16:03,394 8, 7, 7, 6, 5. 138 00:16:23,682 --> 00:16:26,417 Ποιος θα το έστελνε; 139 00:16:26,419 --> 00:16:30,955 Υπάρχουν θεωρίες για το μυστικό κυβερνητικές οργανώσεις, τρομοκράτες, ναρκωτικά. 140 00:16:30,957 --> 00:16:34,959 Αλλά δεν έχει αποδειχθεί ποτέ ποιος ή τι το στέλνει. 141 00:16:34,961 --> 00:16:39,931 Έχετε ακούσει τους σταθμούς και τα τεκμηρίωσε στο �revis; 142 00:16:39,933 --> 00:16:43,701 - Έτσι είναι. - Το έχεις ξανακούσει; 143 00:16:43,703 --> 00:16:45,370 Ναί. 144 00:16:48,340 --> 00:16:52,710 Το σήμα ακούστηκε σαν κάτι σβησμένο Lonely Traveler Station. 145 00:16:52,712 --> 00:16:56,147 - Ο μοναχικός ταξιδιώτης; - Ο κόσμος το αποκαλεί ραδιόφωνο βραχέων κυμάτων. 146 00:16:56,149 --> 00:17:01,452 Έχω ακούσει ηχογραφήσεις, αλλά δεν έχω επισκεφτεί ποτέ το μέρος. 147 00:17:01,454 --> 00:17:06,657 Η καμπίνα του James βρίσκεται εδώ. Ίδια περιοχή στα βόρεια. 148 00:17:06,659 --> 00:17:11,129 - Πώς μπορώ να ηχογραφήσω αυτήν την εκπομπή; - Δεν είναι εύκολο. 149 00:17:11,131 --> 00:17:16,234 Πρέπει να είστε στην άκρη του Black Rock Έρημος μεταξύ 3 και 5 το πρωί. 150 00:17:16,236 --> 00:17:21,935 - Και ίσως σταυρώστε τα δάχτυλά σας. - Τίποτα άλλο; Δεν ακούγεται τόσο άσχημα. 151 00:17:21,941 --> 00:17:25,543 Όχι, αυτό είναι όλο. Πρέπει να δανειστείτε έναν δέκτη. 152 00:17:25,545 --> 00:17:29,614 Έχω μια ακόμα ερώτηση. Έχετε εργαστεί για την NSA; 153 00:17:29,616 --> 00:17:32,617 - Με συγχωρείτε; - Η NSA. 154 00:17:32,619 --> 00:17:36,788 - Έχεις σπάσει τους κωδικούς τους. - Γιατί νομίζεις; 155 00:17:36,790 --> 00:17:40,158 Σύμφωνα με τη λίστα των εργαζομένων της NSA, - 156 00:17:40,160 --> 00:17:45,063 - έχει δουλέψει εκεί ο Χένρι Κέιλ από το 1963-1979. 157 00:17:45,065 --> 00:17:48,565 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτό. 158 00:18:10,656 --> 00:18:17,128 Είμαι πολύ μακριά από τον πολιτισμό. Απέχει 120 χιλιόμετρα από την κοντινότερη πόλη. 159 00:18:17,130 --> 00:18:20,827 Είμαι στην άκρη της ερήμου Black Rock. 160 00:18:22,702 --> 00:18:27,538 Ακούω και ψάχνω Ο μοναχικός ταξιδιώτης. 161 00:18:27,540 --> 00:18:29,407 Ζεστός. 162 00:18:52,164 --> 00:18:54,332 Δεν ξέρω πού. 163 00:18:54,951 --> 00:18:58,046 Ο Τζέιμς ήταν κάτι παραπάνω από φίλος. 164 00:19:01,774 --> 00:19:06,962 Μερικές φορές ρωτούσα τον εαυτό μου, αν ήμουν ερωτευμένη μαζί του. 165 00:19:07,846 --> 00:19:12,546 Δεν το σκέφτηκα ποτέ, πριν εξαφανιστεί. 166 00:19:47,954 --> 00:19:50,950 Το σήμα γίνεται πιο δυνατό. 167 00:19:52,325 --> 00:19:54,492 Είναι περίεργο. 168 00:20:40,005 --> 00:20:43,063 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 169 00:21:12,537 --> 00:21:15,115 Σκατά. Συνεχίζουν. 170 00:21:21,213 --> 00:21:25,049 Πρόσεχε, Άννα. Δεν ξέρεις ποιος είναι εκεί έξω. 171 00:21:25,051 --> 00:21:29,120 Ξέρεις ποιος ή τι Ο Τζέιμς έχει συνεργαστεί με; 172 00:21:29,122 --> 00:21:33,257 Υπήρχε ένα περίεργο μήνυμα. Ίσως από τους προμηθευτές του. 173 00:21:33,259 --> 00:21:36,494 Χωρίς όνομα, αλλά είναι εκεί «Οι φίλοι σου στο Κολοράντο». 174 00:21:36,496 --> 00:21:40,998 - Ο Ρένι Σίγκαν το είπε επίσης στην αστυνομία. - «Φίλοι στο Κολοράντο». 175 00:21:41,000 --> 00:21:42,767 Ναί. 176 00:21:42,769 --> 00:21:46,637 - Ακριβώς όπως το μυθιστόρημα. Το ξέρεις; - Θα έπρεπε; 177 00:21:58,116 --> 00:22:02,453 Είναι πριν την ώρα σας, αλλά το βιβλίο ήταν πολύ δημοφιλής στα τέλη της δεκαετίας του '70. 178 00:22:02,455 --> 00:22:06,590 - Ένα μυθιστόρημα του Τόμας Μπλάκμπερν. -Έτσι υπέγραφε τα γράμματά του. 179 00:22:06,592 --> 00:22:09,293 Το μυθιστόρημα λέγεται «Φίλοι στο Κολοράντο». 180 00:22:09,295 --> 00:22:13,230 Τόμας Μπλάκμπερν. Ξέρω τη δουλειά του. 181 00:22:13,232 --> 00:22:14,632 Τόμας Μπλάκμπερν. 182 00:22:14,634 --> 00:22:19,826 Ένας διαβόητος τρελός μυθιστοριογράφος, μεγαλωμένος αστέγων, διπολικών ακτιβιστών της κοινότητας. 183 00:22:19,830 --> 00:22:21,866 Μια λογοτεχνική εικόνα. 184 00:22:23,543 --> 00:22:28,913 Τα βιβλία του ήταν γραμμένα σε μια ομίχλη από χάπια και ποτό. Σχιζοφρενής ιδιοφυΐα, λένε κάποιοι. 185 00:22:28,915 --> 00:22:32,734 Ήταν θηρίο από μια λιγότερο πολιτισμένη εποχή. 186 00:22:32,885 --> 00:22:34,018 Θωμάς! 187 00:22:35,021 --> 00:22:37,621 - Θωμά! - Μου αποσπάς την προσοχή! 188 00:22:37,623 --> 00:22:41,759 Συνελήφθη πολλές φορές. Σε μια συνέντευξη το 1974, - 189 00:22:41,761 --> 00:22:45,563 - έδεσε τη δημοσιογράφο μια καρέκλα και τον πέταξε στην πισίνα. 190 00:22:46,799 --> 00:22:51,802 Συνελήφθη ξανά στο πάρτι, όταν ο Ο αείμνηστος Senator Raider επανεξελέγη το 1996. 191 00:22:51,804 --> 00:22:54,438 Είμαι δημοσιογράφος. 192 00:22:54,440 --> 00:22:58,943 Κυρίες και κύριοι, εσείς που έχετε στηρίξει το κόμμα. 193 00:22:58,945 --> 00:23:02,847 Η ουσία στο ποτό σας αρχίζει να λειτουργεί σε 18 λεπτά. 194 00:23:33,346 --> 00:23:34,912 Τόμας Μπλάκμπερν; 195 00:23:34,914 --> 00:23:38,482 - Ποιος ρωτάει; - Είμαι δημοσιογράφος στο risingjournal.com. 196 00:23:38,484 --> 00:23:41,652 Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές ερωτήσεις για τον James Hirsch; 197 00:23:41,654 --> 00:23:44,822 - Έχετε διαβάσει το τελευταίο μου βιβλίο; - Ποιο; 198 00:23:44,824 --> 00:23:47,614 λέγεται «Γάμα σου». 199 00:23:56,301 --> 00:24:01,639 Η Μπλάκμπερν δεν μιλά σε δημοσιογράφους. Είναι όμορφο. 200 00:24:06,077 --> 00:24:10,218 Ας δούμε τι είναι αυτό το μικρό αγόρι έχει να προσφέρει. 201 00:24:49,321 --> 00:24:51,538 Ασθενής 11; 202 00:25:01,132 --> 00:25:03,000 Η ώρα είναι 17. 203 00:25:03,002 --> 00:25:08,272 Ο ασθενής λαμβάνει 200 mg καθαρής διμεθυλτρυπταμίνης εξάγεται από... 204 00:25:09,574 --> 00:25:12,800 Κανείς δεν είπε ότι έπρεπε να λυγίσω. 205 00:25:39,572 --> 00:25:41,553 Τι είναι αυτό; 206 00:25:41,843 --> 00:25:43,511 Ο Δρ Κέσελ; 207 00:25:43,576 --> 00:25:48,546 Σας παρακαλώ να το χαλαρώσετε. Μάλλον θα λειτουργήσει. 208 00:25:52,551 --> 00:25:55,148 Ποιανού φωνή είναι αυτή; 209 00:25:55,262 --> 00:25:58,028 Μπορούν να με δουν. 210 00:25:58,624 --> 00:26:02,072 Αυτοί... Μπορούν να με δουν. 211 00:26:07,551 --> 00:26:09,609 Είναι... 212 00:26:09,968 --> 00:26:13,304 ... στο δωμάτιο τώρα. 213 00:26:13,306 --> 00:26:16,006 Μπορώ να τους ακούσω. 214 00:26:16,008 --> 00:26:18,321 Μπορώ να τους ακούσω. 215 00:26:19,744 --> 00:26:22,613 Έχει εξαφανιστεί. 216 00:26:23,815 --> 00:26:26,196 Έχει εξαφανιστεί. 217 00:26:28,219 --> 00:26:30,576 Μπορείτε να τους ακούσετε; 218 00:26:32,627 --> 00:26:34,730 Έχει εξαφανιστεί. 219 00:26:40,699 --> 00:26:42,366 Ν1. 220 00:26:43,868 --> 00:26:45,836 Ν2. 221 00:26:47,339 --> 00:26:50,007 Η2. 222 00:26:51,142 --> 00:26:54,144 Ο7. 223 00:26:55,313 --> 00:26:58,282 C11. 224 00:27:12,664 --> 00:27:14,519 Είναι εδώ. 225 00:27:15,233 --> 00:27:17,601 Είναι εδώ. 226 00:27:22,008 --> 00:27:25,067 Ασθενής 11, με ακούς 227 00:27:29,415 --> 00:27:33,050 Ασθενής 11, σας παρακαλώ απαντήστε μου! 228 00:28:02,647 --> 00:28:08,352 Εκχυλίζει 325 mg διμεθυλτρυπταμίνης από πρωτογενή πηγή. 229 00:28:13,721 --> 00:28:18,862 Ξέρετε τι είναι; Δεν είναι συνηθισμένο διμεθυλτρυπταμίνη, την οποία χρησιμοποίησε η CIA. 230 00:28:18,864 --> 00:28:22,733 - Τι ήταν αυτό; - Έβγαλαν ουσία από ειδική πηγή. 231 00:28:22,735 --> 00:28:28,047 - Ο ανθρώπινος εγκέφαλος. Η επίφυση. - Η ουσία που βρίσκεται φυσικά στον εγκέφαλο; 232 00:28:28,137 --> 00:28:31,275 Το εξάγουν από πτώματα, και το εγχέει σε ζωντανούς ανθρώπους. 233 00:28:31,277 --> 00:28:33,877 Ωραίος. Υπήρχε κάτι άλλο καλό; 234 00:28:33,879 --> 00:28:37,648 Δεν το ξέρω αυτό. Τα τελευταία 35 λεπτά έχει διαγραφεί. 235 00:28:37,650 --> 00:28:41,919 Έχω ειδικούς να δοκιμάσω, αν μπορούν να το επαναφέρουν. 236 00:28:41,921 --> 00:28:44,936 Θα το πάρουμε πίσω την επόμενη εβδομάδα. 237 00:28:45,357 --> 00:28:50,327 Πρέπει να έρθω σε επαφή με τη Μπλάκμπερν. Κάτι ξέρει. 238 00:28:50,329 --> 00:28:53,144 Είναι συγγραφέας, όχι επιστήμονας. 239 00:28:53,144 --> 00:28:57,668 Ξέρω ότι η CIA βρίσκεται πίσω από αυτό, αλλά ίσως η Μπλάκμπερν έπιασε το υλικό. 240 00:28:57,670 --> 00:29:03,040 Και οι δύο άνδρες στη δυτική Νεβάδα. Η υπογραφή στην επιστολή. 241 00:29:03,042 --> 00:29:06,276 Ο Μπλάκμπερν βρήκε το φάρμακο και το έδωσε στον Τζέιμς. 242 00:29:06,278 --> 00:29:09,379 - Είναι δυνατόν. - Πολύ πιθανό, - 243 00:29:09,381 --> 00:29:14,184 - και μπορώ να έρθω σε επαφή με τη Μπλάκμπερν. - Τι θέλεις να κάνεις; 244 00:29:32,670 --> 00:29:35,005 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 245 00:29:37,108 --> 00:29:38,776 "Πως". 246 00:29:40,812 --> 00:29:43,013 Ένα μπέρμπον, παρακαλώ. 247 00:29:43,015 --> 00:29:45,749 Γεια σου Θωμά. Τι συμβαίνει; 248 00:29:45,751 --> 00:29:48,585 - Με συνέλαβαν σήμερα το πρωί. - Σαν χθες; 249 00:29:48,587 --> 00:29:51,722 Ναι, ακριβώς όπως χθες. 250 00:29:51,724 --> 00:29:56,890 Έκανα κατούρηση στον κήπο μου στο ίδιο μέρος που κάνω κατούρηση εδώ και 15 χρόνια, - 251 00:29:56,896 --> 00:30:00,297 - και έτυχε να στέκομαι το αυτοκίνητο του αναπληρωτή σερίφη εκεί. 252 00:30:00,299 --> 00:30:04,735 αξιωματικός των Ναζί. Να μην έχεις σύζυγο δικαίωμα να κατουρήσει στην έρημο; 253 00:30:04,737 --> 00:30:07,638 Θωμάς; Τόμας Μπλάκμπερν; 254 00:30:08,040 --> 00:30:09,973 Ναί; 255 00:30:09,975 --> 00:30:13,977 Είμαι ο συγγραφέας που σας έστειλε email. Σάρα Βάις. 256 00:30:15,179 --> 00:30:18,281 Σωστά, ναι. 257 00:30:18,283 --> 00:30:22,586 Η ιστορία «Δεν έχει τύχη». 258 00:30:22,588 --> 00:30:25,689 Χαίρομαι που λέω το όνομα. 259 00:30:25,691 --> 00:30:28,725 - Χάρηκα που... - Σάρα. 260 00:30:28,727 --> 00:30:31,228 Όχι ευχαριστώ. Έχω ένα ποτό. 261 00:30:31,230 --> 00:30:33,327 Δεν είναι για σένα. 262 00:30:35,700 --> 00:30:39,669 Λυπάμαι για εσάς παιδιά με τους υπολογιστές. 263 00:30:39,671 --> 00:30:47,244 Μπορείτε να δείτε πότε ένας συγγραφέας έχει γράψει στο χέρι. Σημειώστε ιδέες σε μια γαμημένη χαρτοπετσέτα. 264 00:30:47,246 --> 00:30:50,447 - Δεν έχετε γράψει τίποτα εδώ και 8 χρόνια. - Είμαι μεγάλος. 265 00:30:50,449 --> 00:30:53,350 - Θα ήθελα να διαβάσω κάτι που έχετε γράψει. - Όχι. 266 00:30:53,352 --> 00:30:56,381 ξέρεις Τι μου αρέσει να γράφω; 267 00:30:57,388 --> 00:30:59,556 - Πορνογραφία. - Αλήθεια; 268 00:30:59,558 --> 00:31:03,193 Είμαι αρκετά καλός σε αυτό. «Χαμόγελα με 50 τρόπους». 269 00:31:03,195 --> 00:31:07,664 - Οι θαυμαστές σου σε λατρεύουν. - Λατρεύουν μια εικόνα του εαυτού μου. 270 00:31:07,666 --> 00:31:11,968 Μια εικόνα που έχω δημιουργήσει προσεκτικά. Είμαι μύθος. 271 00:31:11,970 --> 00:31:17,007 Να αγαπηθεί από τόσους πολλούς θαυμαστές Δεν είναι αρκετό το κίνητρο; 272 00:31:18,293 --> 00:31:22,253 Να σου πω κάτι. Μια από τις πρώην συζύγους μου είπε κάποτε: 273 00:31:22,414 --> 00:31:26,549 «Όλοι θα σε αγαπήσουν, Τόμας, εκτός από εμάς που σε γνωρίζουμε». 274 00:31:26,551 --> 00:31:29,953 Αλλά πες μου, νεαρέ συγγραφέα, για τι γραφεις 275 00:31:29,955 --> 00:31:32,989 Νομίζω ότι θα το λατρέψετε. 276 00:31:32,991 --> 00:31:38,566 Είναι ένα μυθιστόρημα για τον πόλεμο των ναρκωτικών στο Μεξικό και ένα ζευγάρι που πειραματίζεται με ναρκωτικά. 277 00:31:38,566 --> 00:31:41,597 - Τι μπανάλ. - Το δουλεύω ακόμα. 278 00:31:41,733 --> 00:31:45,402 - Κάντε τους κύριους χαρακτήρες λεσβίες. - Αλήθεια; 279 00:31:45,404 --> 00:31:49,105 Δεν ξέρω πολλά για το θέμα. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 280 00:31:49,107 --> 00:31:53,510 Μιλώντας για πειραματικά φάρμακα… Τι θα κάνετε αυτό το Σαββατοκύριακο; 281 00:31:53,512 --> 00:31:56,046 Δεν έχω σχέδια ακόμα. 282 00:31:56,048 --> 00:32:00,479 Μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου. Έρχονται κάποιοι συνάδελφοι. 283 00:32:00,485 --> 00:32:05,541 Θα κάνουμε ένα πείραμα, που δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 284 00:32:19,804 --> 00:32:22,806 δεν το ήξερα σου άρεσε… 285 00:32:24,108 --> 00:32:25,608 ...τέχνη; 286 00:32:25,610 --> 00:32:30,714 Ναι, είναι τέχνη, νεαρή κυρία, και όχι το παιχνίδι. Αφήστε το να σταθεί. 287 00:32:30,716 --> 00:32:33,917 Ποιος ήταν υπεύθυνος για την εσωτερική διακόσμηση; Τσαρλς Μάνσον; 288 00:32:33,919 --> 00:32:36,653 Χίλια ευχαριστώ για αυτό. 289 00:32:36,655 --> 00:32:41,157 Έχεις πολλά όπλα. Δεν πυροβόλησες τον βοηθό σου πέρυσι; 290 00:32:41,159 --> 00:32:46,863 Κι εγώ νιώθω άσχημα για αυτό. Αυτή όμως ήταν ένας ηλίθιος που με σταύρωσε. 291 00:32:46,865 --> 00:32:50,964 Τώρα ο κόσμος διαμαρτύρεται Θέλω να σκοτώσω τη δαμαλίδα. 292 00:32:51,736 --> 00:32:56,906 Πώς απέφυγες τη φυλακή; Έχετε ακόμα άδεια οπλοκατοχής; 293 00:32:56,908 --> 00:33:01,103 Όταν είσαι αθώος, μπορείς να ξεφύγεις με τα πάντα. 294 00:33:06,584 --> 00:33:09,784 Σάρα; Το πάρτι είναι στην κουζίνα. 295 00:33:22,967 --> 00:33:25,135 Σάρα. Κάλι. 296 00:33:25,137 --> 00:33:27,771 Κάλι. Σάρα. Η Callie είναι πολύ έξυπνη. 297 00:33:27,773 --> 00:33:32,776 Έχει Ph.D. στην οργανική χημεία, αλλά είναι κάποιο είδος αλχημιστή. 298 00:33:32,778 --> 00:33:38,415 Είναι λίγο πολύ granola και μυρίζει λάδι, αλλά την αγαπώ πάντως. 299 00:33:38,417 --> 00:33:42,386 Είναι το φάρμακο; Πώς πήρατε τη φόρμουλα; 300 00:33:42,388 --> 00:33:48,392 - Είναι η δική μου μυστική συνταγή. - Το είδος με το οποίο πειραματίζεται η κυβέρνηση; 301 00:33:49,961 --> 00:33:55,399 - Δεν φοβάσαι να δοκιμάσεις την ουσία; - Δεν είναι η CIA, Σάρα. 302 00:33:55,401 --> 00:34:01,338 Δεν κλείνουμε τους ανθρώπους σε ένα σκοτεινό δωμάτιο και τους τρομάζει από το μυαλό τους, - 303 00:34:01,340 --> 00:34:06,076 - να δουν πότε σπάει ο ψυχισμός τους. 304 00:34:06,078 --> 00:34:12,146 Πρόκειται για... ελευθερία και διεύρυνση του νου. 305 00:34:12,146 --> 00:34:14,184 Δύναμη στο λαό! Ελευθερία, μαλάκες! 306 00:34:14,186 --> 00:34:16,686 - Θετική ενέργεια. - Ακριβώς. 307 00:34:16,688 --> 00:34:20,757 - Θετική ενέργεια; Μπορώ να το κάνω αυτό. - Είσαι θετικός; 308 00:34:20,759 --> 00:34:24,127 -Μην μιλάς λοιπόν για... - Ναι. 309 00:34:24,129 --> 00:34:26,897 Φόβο, Σάρα, αν είσαι πραγματικά θετικός. 310 00:34:26,899 --> 00:34:30,600 Είναι η πρώτη μου φορά, οπότε είναι φυσιολογικό, σωστά; 311 00:34:30,602 --> 00:34:32,602 Τι είναι φυσιολογικό; 312 00:34:34,739 --> 00:34:38,141 Ας το κάνουμε λοιπόν, Σάρα. Είστε έτοιμοι; 313 00:34:45,616 --> 00:34:47,751 Λίγο για σένα. 314 00:34:47,753 --> 00:34:49,019 Λίγο για μένα. 315 00:34:49,021 --> 00:34:50,687 Λίγο για σένα. 316 00:34:50,689 --> 00:34:52,355 Λίγο για μένα. 317 00:34:52,357 --> 00:34:54,758 Λίγο ακόμα για σένα. 318 00:35:04,603 --> 00:35:07,317 Είναι ένα κακό δηλητήριο! 319 00:35:13,745 --> 00:35:16,446 Σταματήστε το. 320 00:35:16,448 --> 00:35:21,418 - Πότε αρχίζει να λειτουργεί; - Σε λίγα λεπτά. Μισή ώρα το πολύ. 321 00:35:21,420 --> 00:35:26,361 Μια ένεση είναι πιο γρήγορη, αλλά είναι πολύ τζάνκι. 322 00:35:27,071 --> 00:35:29,191 Ας αρχίσει το κυνήγι. 323 00:35:35,833 --> 00:35:39,836 Κυρία Βάις, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 324 00:35:39,838 --> 00:35:42,239 Φυσικά. Τι είναι αυτό; 325 00:35:43,641 --> 00:35:47,611 Πώς νιώθετε για τους ψεύτες; 326 00:35:48,146 --> 00:35:50,714 Ψεύτες; 327 00:35:50,716 --> 00:35:51,915 Ψεύτες. 328 00:35:51,917 --> 00:35:54,584 Γουρούνια, απατεώνες. 329 00:35:54,586 --> 00:35:56,586 Δεν το ξέρω αυτό. Τι εννοείς; 330 00:35:56,588 --> 00:36:01,391 Δεν αντέχω αυτές τις αηδίες, που είναι κακοί σε αυτό. 331 00:36:01,393 --> 00:36:06,263 - Τους λείπει κάποια κομψότητα. - Κανείς δεν τους αρέσει. 332 00:36:06,265 --> 00:36:12,269 Μπορώ να αντέξω ένα καλό αριθμός απάτης σε νέο και αρ. 333 00:36:12,271 --> 00:36:17,307 Αλλά μπορώ να είμαι κακός ψεύτης απλά μην ανέχεσαι. 334 00:36:17,309 --> 00:36:20,944 Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. 335 00:36:20,946 --> 00:36:22,379 Τι; 336 00:36:22,381 --> 00:36:27,425 - Δεν σε λένε Σάρα Βάις, έτσι; - Με συγχωρείτε; 337 00:36:28,020 --> 00:36:30,453 Δεν είστε πρόθυμοι να πάρετε το φάρμακο. 338 00:36:30,455 --> 00:36:35,433 Γιατί θα ένα ωραίο και δίκαιο δημοσιογράφος, όπως η Anne Roland, - 339 00:36:35,433 --> 00:36:39,132 - αμαυρώσει την εύθραυστη φήμη του με τέτοιο πράγμα; 340 00:36:39,602 --> 00:36:43,700 - Δεν είναι έτσι. Πρέπει να... - Είναι απολύτως εντάξει. 341 00:36:43,702 --> 00:36:48,238 έχω πει και εγώ μερικά ψέματα μια στο τόσο. 342 00:36:48,240 --> 00:36:51,668 Πράγματι έχω πρόσφατα. 343 00:36:53,511 --> 00:36:56,546 Είπα το φάρμακο ήταν το μπλε υγρό, - 344 00:36:56,548 --> 00:37:00,588 - όπως εσύ διακριτικά πετάξω στον κάδο απορριμμάτων μου. 345 00:37:01,385 --> 00:37:05,322 - Δεν ήταν το φάρμακο; - Όχι. 346 00:37:09,393 --> 00:37:12,415 Ήταν στο ουίσκι που ήπιες. 347 00:37:15,366 --> 00:37:18,168 Γουρουνάκι! 348 00:37:18,170 --> 00:37:21,850 Καμία συμπάθεια για τον διάβολο. Να το θυμάστε αυτό. 349 00:37:24,041 --> 00:37:26,509 αγοράστε το εισιτήριο, δοκιμάστε τη βόλτα! 350 00:37:28,379 --> 00:37:31,081 Και θα είναι καλό. 351 00:37:32,484 --> 00:37:35,485 Ολίβια, καλέστε όταν ακούσετε αυτό το μήνυμα. 352 00:37:35,487 --> 00:37:40,190 Η Μπλάκμπερν με απάτησε και πήρα το φάρμακο. Ήξερε ποιος ήμουν. 353 00:37:40,192 --> 00:37:41,625 Τηλεφώνησέ με. 354 00:37:41,627 --> 00:37:43,793 Παρεμπιπτόντως, είναι η Άννα. 355 00:37:52,503 --> 00:37:55,705 Δεν μπορώ να είμαι μόνος με τη Μπλάκμπερν. 356 00:37:55,707 --> 00:37:58,375 Νιώθω άβολα. 357 00:37:58,377 --> 00:38:01,378 Νιώθω άβολα. 358 00:38:03,147 --> 00:38:05,798 Ανήσυχος; Είναι φυσικό; 359 00:38:07,084 --> 00:38:09,654 Κάτι έρχεται. 360 00:38:11,355 --> 00:38:14,057 Τι εννοείς με αυτό; 361 00:38:14,059 --> 00:38:16,059 είσαι καλά 362 00:38:16,061 --> 00:38:17,761 Όχι. 363 00:38:21,632 --> 00:38:25,502 Τι συμβαίνει; Κάτι σε κοιτάζει; 364 00:38:25,504 --> 00:38:30,140 - Δεν μου αρέσει. Μπορεί να με δει. - Ποιος μπορεί να σε δει; 365 00:38:30,142 --> 00:38:32,212 Δεν το ξέρω αυτό. 366 00:38:40,852 --> 00:38:42,913 Το άκουσες αυτό; 367 00:39:28,934 --> 00:39:30,667 Κάλι; 368 00:39:34,004 --> 00:39:35,905 Κάλι; 369 00:39:35,907 --> 00:39:38,274 Τι έχει συμβεί; είσαι καλά 370 00:39:38,276 --> 00:39:43,259 - Με κοίταξε από το παράθυρο. - Τι σου συμβαίνει; 371 00:39:43,548 --> 00:39:44,848 Πες το! 372 00:39:44,850 --> 00:39:48,852 Γύρισα και με κοίταξε. το είδα. 373 00:40:13,377 --> 00:40:16,484 Έρχεται προς το σπίτι τώρα. 374 00:40:28,292 --> 00:40:30,268 Τι έρχεται; 375 00:40:31,595 --> 00:40:35,298 Τώρα είναι κάτω από την πίσω πόρτα. 376 00:40:35,300 --> 00:40:37,306 Τι είναι αυτό; 377 00:40:39,336 --> 00:40:41,319 Το ξέρεις καλά. 378 00:42:06,957 --> 00:42:08,658 Τι συμβαίνει; 379 00:42:08,660 --> 00:42:11,394 Υπάρχει κάτι στο σπίτι σου, Θωμά! 380 00:42:11,396 --> 00:42:13,596 Παραίσθηση! Χαλαρώστε! 381 00:42:13,598 --> 00:42:15,999 Η Callie και εγώ το είδαμε! Υπάρχει κάτι στο σπίτι σας! 382 00:42:16,001 --> 00:42:17,534 Τι; 383 00:42:17,536 --> 00:42:19,536 Θέλει να μας κουβαλήσει. 384 00:42:19,538 --> 00:42:22,038 Θέλει να μας κουβαλήσει. 385 00:42:22,040 --> 00:42:23,873 Θέλει να μας κουβαλήσει! 386 00:42:25,043 --> 00:42:27,527 Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό. 387 00:42:31,115 --> 00:42:34,417 Πηγαίνετε εκεί, μαλάκες. 388 00:42:34,419 --> 00:42:36,461 Στη γωνία. 389 00:42:37,454 --> 00:42:39,756 Το μυαλό, φτου. 390 00:42:49,134 --> 00:42:51,668 Μπορώ να ακούσω κάτι. 391 00:42:51,670 --> 00:42:53,730 Τι στο διάολο; 392 00:43:06,177 --> 00:43:07,627 Κρατήστε... 393 00:43:08,619 --> 00:43:10,053 ... τότε σκάσε! 394 00:43:10,055 --> 00:43:12,540 Τι διάολο ήταν αυτό; 395 00:43:13,157 --> 00:43:16,092 Ήταν μια παραίσθηση. 396 00:43:16,094 --> 00:43:18,127 - Πήραμε ένα φάρμακο. - Όχι. 397 00:43:18,129 --> 00:43:19,495 Ηρεμία! 398 00:43:20,498 --> 00:43:22,332 Σταμάτα τώρα! 399 00:43:22,334 --> 00:43:24,334 -Τι συμβαίνει; - Σώπα. 400 00:43:24,336 --> 00:43:25,768 Σκατά. 401 00:43:36,280 --> 00:43:39,148 Ξέρεις ποιος είμαι; 402 00:43:39,150 --> 00:43:40,783 πυροβολώ... 403 00:43:42,687 --> 00:43:44,754 Πού είναι το όπλο μου; 404 00:44:22,693 --> 00:44:26,029 Θωμάς; Ξύπνα. 405 00:44:26,031 --> 00:44:28,064 Θωμάς; 406 00:44:28,066 --> 00:44:31,167 Ξύπνα. Ξύπνα, διάολο. 407 00:44:33,904 --> 00:44:36,172 Πού είναι η Κάλι; 408 00:44:36,174 --> 00:44:37,774 που είναι αυτή 409 00:44:37,776 --> 00:44:39,208 Δεν το ξέρω αυτό. 410 00:44:39,210 --> 00:44:43,046 Πού στο διάολο πήγε; 411 00:44:43,048 --> 00:44:45,515 Τι έχει συμβεί; Ήταν το φάρμακο; 412 00:44:45,517 --> 00:44:48,818 Συνέβη πραγματικά; που είναι αυτή 413 00:44:48,820 --> 00:44:52,191 Δεν το ξέρω αυτό. Φαινόταν πραγματικά αληθινό. 414 00:44:54,958 --> 00:44:58,594 Πόσο καιρό λείπαμε; 415 00:44:58,596 --> 00:45:00,797 Λίγες ώρες; 416 00:45:00,799 --> 00:45:04,901 - Η ουσία είναι προφανώς έξω από το σώμα. - Πριν ξεχάσω... 417 00:45:06,771 --> 00:45:08,171 Τι στο διάολο; 418 00:45:09,240 --> 00:45:11,374 Πώς θα μπορούσες;! Θα σε σκοτώσω! 419 00:45:11,376 --> 00:45:14,229 - Είσαι γουρούνι, Θωμά! - Σταμάτα! 420 00:45:16,914 --> 00:45:19,997 - Ας φύγουμε βιαστικά. - Γάμα. 421 00:45:25,055 --> 00:45:27,757 Πρέπει να μάθω τι έγινε. 422 00:45:27,759 --> 00:45:29,892 Είμαστε δύο, αδερφή. 423 00:45:29,894 --> 00:45:31,994 Τυπική κυβέρνηση. 424 00:45:31,996 --> 00:45:36,165 Παίρνουν κάτι ασυνήθιστο όμορφο και δυνατό, - 425 00:45:36,167 --> 00:45:41,304 - σαν την καθαρή διμεθυλτρυπταμίνη και σπάστε την! Το μετατρέπουν σε κάτι σκοτεινό και άσχημο. 426 00:45:41,306 --> 00:45:46,505 - Έχει να κάνει με τον έλεγχο του νου; - Πού είναι το σώμα της Κάλι; 427 00:45:46,511 --> 00:45:48,811 - Είδες το σώμα της; - Όχι. 428 00:45:48,813 --> 00:45:51,647 Ούτε εγώ το έκανα. Προκαλώντας σκέψεις. 429 00:45:51,649 --> 00:45:54,375 Ναι, τι άλλο έκαναν; 430 00:46:06,630 --> 00:46:12,435 Τώρα εγχέουμε 200 mg της νέας ουσίας, αριθμός 19 βελτιωμένη διμεθυλτρυπταμίνη. 431 00:46:12,437 --> 00:46:16,739 Περιέχει στοιχεία, εξάγεται από την πρωτογενή πηγή. 432 00:46:16,741 --> 00:46:18,775 Απλά χαλαρώστε. 433 00:46:18,777 --> 00:46:20,943 Όπως αυτό. 434 00:46:22,679 --> 00:46:25,182 Απλά χαλάρωσε φίλε μου. 435 00:46:50,908 --> 00:46:54,644 Μη φοβάσαι. 436 00:46:54,646 --> 00:46:57,236 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 437 00:47:34,785 --> 00:47:36,390 Ασθενής 14; 438 00:47:38,122 --> 00:47:40,556 Ασθενής 14, με ακούς 439 00:47:42,125 --> 00:47:44,126 Ασθενής 14, με ακούς 440 00:48:00,277 --> 00:48:04,161 -Τι συμβαίνει; - Έχει εξαφανιστεί. 441 00:48:05,183 --> 00:48:07,483 Γιατί δεν λειτουργεί το φως; 442 00:48:11,688 --> 00:48:14,180 Ας το εξετάσουμε. 443 00:49:08,679 --> 00:49:10,713 Τι της συμβαίνει; 444 00:49:10,715 --> 00:49:11,781 Όχι! Όχι! Όχι! 445 00:49:11,783 --> 00:49:12,982 Όχι! 446 00:49:12,984 --> 00:49:15,017 Όχι! Όχι! 447 00:49:16,721 --> 00:49:18,955 Προέκυψε από… 448 00:49:18,957 --> 00:49:21,290 Τι είπες; 449 00:49:42,380 --> 00:49:45,181 Γνωρίζατε τον James Hirsch; 450 00:49:45,183 --> 00:49:47,783 Επίδοξος νέος συγγραφέας. 451 00:49:47,785 --> 00:49:53,255 Έγραψε πριν μερικά χρόνια και ρώτησε σχετικά με τις ουσίες που χρησιμοποιούνται στο MK-ULTRA. 452 00:49:53,257 --> 00:49:57,626 - Δηλαδή του στείλατε το νέο φάρμακο; - Η Κάλι έφτιαξε κάτι, και ποτέ το ίδιο. 453 00:49:57,628 --> 00:50:03,165 Αλλά, ναι. Ωραία ρώτησε και χρησιμοποίησε το πραγματικό του όνομα, οπότε τον βοηθήσαμε. 454 00:50:03,167 --> 00:50:08,270 Ο Τζέιμς είναι αγνοούμενος, μάλλον νεκρός. Το ήξερες αυτό; 455 00:50:08,272 --> 00:50:10,473 Όχι, με πονάει. 456 00:50:10,475 --> 00:50:14,880 - Δεν ξέρεις καν πώς μοιάζει; - Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 457 00:50:21,818 --> 00:50:24,987 Αυτό είναι λοιπόν το θέμα. 458 00:50:24,989 --> 00:50:29,213 Θέλω να μάθω τι απέγινε ο Τζέιμς. Γιατί εξαφανίστηκε, ποιος είναι πίσω από αυτό, - 459 00:50:29,213 --> 00:50:32,920 - και τι αποτέλεσμα έχει το MK-ULTRA στους ανθρώπους. 460 00:50:32,930 --> 00:50:37,633 Ξέρετε τι είναι η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει εκθέσει τους πολίτες τα τελευταία 200 χρόνια; 461 00:50:37,635 --> 00:50:42,571 - Και ψάχνετε πληροφορίες για το σχέδιο πλύσης εγκεφάλου της CIA. - Δεν ήξερες τον Τζέιμς. 462 00:50:42,573 --> 00:50:43,639 Όχι. 463 00:50:43,641 --> 00:50:50,142 Έχετε πάρει το φάρμακο και θα πρέπει να ανησυχείτε. Τα σκατά μπορούν επίσης να σε σκοτώσουν, Τόμας. 464 00:50:50,148 --> 00:50:55,981 Οι άνθρωποι φοβούνται τον θάνατο. Είναι έτσι γαμημένο κοινό και συμβαίνει όλη την ώρα. 465 00:50:55,987 --> 00:50:59,355 Όχι με αυτόν τον τρόπο. Τι γίνεται με την Callie; 466 00:50:59,357 --> 00:51:02,658 Πώς πήρε στα χέρια της τη φόρμουλα; 467 00:51:02,660 --> 00:51:07,797 Δεν μιλήσαμε πολύ και κάναμε πολλές ερωτήσεις είναι κακό στυλ. 468 00:51:07,799 --> 00:51:11,434 - Τότε νευριάζουν. - Πού μένει; Θα μπορούσαμε να πάμε εκεί. 469 00:51:11,436 --> 00:51:15,771 Ζει σε μια τεράστια έπαυλη έξω από το Ρένο. 470 00:51:15,773 --> 00:51:18,274 Το αγόρασε όταν οι τιμές των κατοικιών ήταν στο κάτω μέρος. 471 00:51:18,276 --> 00:51:22,411 Ήμασταν συχνά στο σπίτι της και καπνίζουν μαριχουάνα. 472 00:51:31,122 --> 00:51:32,455 Θεέ μου! 473 00:51:45,236 --> 00:51:47,092 είσαι καλά 474 00:51:48,272 --> 00:51:50,439 Θωμά! είσαι καλά 475 00:51:50,441 --> 00:51:51,574 Πες κάτι! 476 00:51:51,576 --> 00:51:53,175 Σκατά. 477 00:51:54,479 --> 00:51:56,912 Το κεφάλι μου! Ανάθεμα! 478 00:51:56,914 --> 00:51:58,280 Ουρώ. 479 00:51:58,282 --> 00:51:59,348 Ουρώ. 480 00:52:14,064 --> 00:52:18,501 -Τι έπαθες; - Όλα μαύρισαν. 481 00:52:18,503 --> 00:52:22,138 Άκουσα το θρόισμα και μετά παρατηρήστε. 482 00:52:28,812 --> 00:52:30,112 Ουρώ! 483 00:52:30,114 --> 00:52:31,380 Θωμάς; 484 00:52:33,217 --> 00:52:34,921 Είστε καλά 485 00:52:36,286 --> 00:52:40,422 Η ουσία είναι σαν καταλύτης. 486 00:52:40,424 --> 00:52:43,926 Κάνει το μυαλό σου δέκτη. 487 00:52:43,928 --> 00:52:47,296 - Τους αφήνει να μπουν. - Πώς το ξέρεις αυτό; 488 00:52:48,598 --> 00:52:51,834 Είναι απλά ένα συναίσθημα. 489 00:52:56,139 --> 00:53:01,844 - Θέλω να βρω αυτούς πίσω από αυτό. - Τυχεροί, γιατί θέλουν και αυτοί να μας βρουν. 490 00:53:01,846 --> 00:53:05,544 - Μείνε εδώ. - Πάρτε το μαζί σας και μείνετε στο κανάλι δύο. 491 00:53:05,550 --> 00:53:07,562 Προσέχω. 492 00:53:08,385 --> 00:53:10,753 Ραδιοφωνική δοκιμή. 493 00:53:12,122 --> 00:53:14,924 - Δοκιμές. - Τα κουμπιά είναι στο πλάι. 494 00:53:15,926 --> 00:53:18,494 - Δοκιμές. - Δοκιμές. 495 00:53:23,833 --> 00:53:28,504 - Έχετε διαβάσει κάτι από τον H.P. Λάβκραφτ; - Όχι. 496 00:53:28,506 --> 00:53:31,740 Έγραψε μια ιστορία τη δεκαετία του 1930, - 497 00:53:31,742 --> 00:53:37,112 - για έναν επιστήμονα που εφηύρε α ηλεκτρονική συσκευή. Ένα τεράστιο πιρούνι συντονισμού. 498 00:53:37,114 --> 00:53:40,349 Εξέπεμψε ένα ηχητικό κύμα, - 499 00:53:40,351 --> 00:53:44,559 - που ενθουσίασε όλους όσοι βρίσκονταν στη γύρω περιοχή. Η επίφυση σας. 500 00:53:44,698 --> 00:53:51,493 Βίωσαν επίπεδα ύπαρξης έξω από το πλαίσιο της πραγματικότητας. 501 00:53:51,495 --> 00:53:57,665 Φαινόταν απίστευτος, αλλά μερικές φορές τρομερά πράγματα. Κάποια όντα. 502 00:53:58,268 --> 00:54:04,173 Ανέβαζε συνεχώς τη δύναμη. Του άρεσε να βλέπει αυτό το χάλι. 503 00:54:04,175 --> 00:54:09,945 Μόνο όταν ήταν πολύ αργά συνειδητοποίησε ότι τα όντα - 504 00:54:09,947 --> 00:54:12,348 - μπορούσε επίσης να τον δει. 505 00:54:12,350 --> 00:54:16,363 Είναι μια πραγματική χάλια ιστορία να μου πεις τώρα. 506 00:54:27,864 --> 00:54:29,331 Θωμάς... 507 00:54:29,333 --> 00:54:33,309 Μοιάζει, ότι κάποιος ήταν εδώ. 508 00:54:45,181 --> 00:54:48,784 Είσαι σίγουρος ότι έζησε εδώ; Έφαγα και κοιμήθηκες; 509 00:54:48,786 --> 00:54:53,523 Ήταν σίγουρα εδώ. Δεν ξέρω πόσο κοιμήθηκε. 510 00:54:54,791 --> 00:54:57,621 Υπάρχει κάμερα παρακολούθησης. 511 00:54:58,162 --> 00:55:02,063 Θωμά, με ακούς; Υπάρχει μόνο θόρυβος. 512 00:55:04,301 --> 00:55:09,204 -Τι ψάχνω; - Πρέπει να υπάρχει μια πόρτα κελαριού δίπλα στην κουζίνα. 513 00:55:09,206 --> 00:55:16,945 Δουλεύει υπόγεια, δες το FBI και η αστυνομία δεν χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό της. 514 00:55:35,231 --> 00:55:37,882 το βρήκα. 515 00:56:32,055 --> 00:56:37,960 - Η Κάλι έχει ανθρώπινο μυαλό εδώ κάτω. - Τι σημαίνει αυτό; 516 00:56:37,962 --> 00:56:41,997 Έβγαλε μέρος της ουσίας από ανθρώπινο εγκέφαλο. 517 00:56:41,999 --> 00:56:44,767 Αρκεί να λειτουργεί. 518 00:56:44,769 --> 00:56:47,836 Θα οδηγήσουμε; Κάνει κρύο εδώ έξω. 519 00:56:55,945 --> 00:56:59,014 Βρήκε το θάλαμο 5. 520 00:56:59,016 --> 00:57:02,351 - Βρίσκεται στην έρημο Black Rock. - Τι; 521 00:57:02,353 --> 00:57:06,522 Βρήκε το θάλαμο 5, όπου η CIA πειραματίστηκε αρχικά. 522 00:57:06,524 --> 00:57:09,057 Ο Δρ Kessel και το MK-ULTRA; 523 00:57:09,059 --> 00:57:14,492 Θα οδηγήσουμε; Η ώρα είναι 2.45 το πρωί και τα μάτια μου αιμορραγούν. 524 00:57:26,242 --> 00:57:32,281 Είναι 17.13 και κάνω ένεση 200 mg καθαρής διμεθυλτρυπταμίνης, - 525 00:57:32,283 --> 00:57:35,364 - εξάγεται από την πρωτογενή πηγή. 526 00:57:39,522 --> 00:57:42,191 Ν1. 527 00:57:42,193 --> 00:57:44,626 Ν2. 528 00:57:46,262 --> 00:57:49,998 Η2. 529 00:57:50,000 --> 00:57:52,901 Ο7. 530 00:57:52,903 --> 00:57:58,407 - Ν1, Ν2, Η2. - Γ11. 531 00:57:58,409 --> 00:58:01,143 Ο7, C11. 532 00:58:04,047 --> 00:58:07,070 Άζωτο, υδρογόνο... 533 00:58:08,017 --> 00:58:11,072 ...οξυγόνο, άνθρακας. 534 00:58:12,555 --> 00:58:15,201 Θεέ μου. 535 00:58:15,759 --> 00:58:19,586 Η CIA δεν επινόησε τον τύπο. 536 00:58:20,931 --> 00:58:22,865 Το έκαναν. 537 00:58:22,867 --> 00:58:25,834 Θεέ μου. Είχες δίκιο. 538 00:58:25,836 --> 00:58:28,604 Το φάρμακο δεν προκαλεί παραισθήσεις. 539 00:58:28,606 --> 00:58:33,629 Μετατρέπει τον εγκέφαλο σε δέκτη, ώστε να μπορέσουν να περάσουν. 540 00:58:35,311 --> 00:58:36,712 Ουρώ. 541 00:59:44,581 --> 00:59:49,483 Θωμά, κοιτάζω ηχογραφήσεις από την παρακολούθηση βίντεο. 542 01:00:02,465 --> 01:00:04,766 Μοιάζει με την Κάλι. 543 01:00:06,469 --> 01:00:08,959 Φαίνεται να... 544 01:00:09,138 --> 01:00:12,107 ...ότι η Κάλι κατέβηκε στο υπόγειο. 545 01:00:12,909 --> 01:00:16,011 Θωμάς, είσαι εκεί 546 01:00:16,013 --> 01:00:20,782 Το βλέπω στις ηχογραφήσεις. Δίπλα στις σκάλες. 547 01:00:36,566 --> 01:00:40,028 Έχουν περάσει οκτώ λεπτά. 548 01:01:05,395 --> 01:01:06,962 Κάλι; 549 01:01:13,369 --> 01:01:14,903 Κάλι; 550 01:01:20,243 --> 01:01:22,905 Callie, είσαι εσύ 551 01:01:27,083 --> 01:01:28,817 Κάλι; 552 01:02:17,301 --> 01:02:19,234 Βοηθήστε με! 553 01:02:27,877 --> 01:02:30,412 Τσουράκι και σκατά! Δεκάρα! 554 01:02:34,084 --> 01:02:36,918 Είσαι η καλύτερη, Άννα! τρόμαξα! 555 01:02:49,532 --> 01:02:53,068 - Υπάρχει μόνο μία επιλογή. - Τι είναι, αγαπητή Άννα; 556 01:02:53,070 --> 01:02:55,971 Πρέπει να βγούμε στο δάσος μέχρι το θάλαμο 5. 557 01:02:58,274 --> 01:03:00,376 Δεν το λες αυτό. 558 01:03:09,986 --> 01:03:11,586 Αυτή είναι η καρδιά. 559 01:03:11,588 --> 01:03:16,892 Είναι το κέντρο των πάντων. Έχω δει πράγματα κάθε μέρος πριν πάρουμε το φάρμακο. 560 01:03:16,894 --> 01:03:20,796 Η καμπίνα του Τζέιμς, το σπίτι της Κάλι, η αψίδα. 561 01:03:22,202 --> 01:03:24,708 Εκεί μπορούμε να σταματήσουμε το σήμα. 562 01:03:24,868 --> 01:03:28,036 Η ουσία δημιουργεί περισσότερους δέκτες, - 563 01:03:28,038 --> 01:03:32,080 - περισσότερους οικοδεσπότες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν, αρκετούς τρόπους εξάπλωσης. 564 01:03:32,080 --> 01:03:36,011 Μας έφτανε αυτό τρομερό ερευνητικό έργο. 565 01:03:36,013 --> 01:03:40,348 Δεν φοβάσαι εύκολα, Άννα. Αυτό το χάλι με τρομάζει. 566 01:03:40,350 --> 01:03:48,056 Φοβάμαι περισσότερο αυτό που συμβαίνει αν θέλω να ξεφύγω και μας προφτάσουν. 567 01:03:48,058 --> 01:03:52,928 - Κι αν δεν μας ακολουθήσουν; - Τολμάς να στοιχηματίσεις τη ζωή σου σε αυτό; 568 01:03:58,100 --> 01:04:01,206 Άννα, Δεν σου έδωσα ποτέ το φάρμακο. 569 01:04:02,138 --> 01:04:03,972 Τι; 570 01:04:03,974 --> 01:04:06,041 Σε νευρίασα. 571 01:04:06,043 --> 01:04:11,880 Είπες ψέματα για να καταλάβεις την ιστορία σου ανταπέδωσε και σου είπε ψέματα. 572 01:04:11,882 --> 01:04:16,451 Δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό το ουίσκι. Όχι DMT 19... 573 01:04:16,453 --> 01:04:20,121 -Λέτε ψέματα. - Όχι. Μπορείς να συνεχίσεις, Άννα. 574 01:04:20,123 --> 01:04:25,026 - Τι κάνω όταν με προλάβει; - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 575 01:04:25,028 --> 01:04:31,839 Έχετε άδικο. Ο φίλος του Τζέιμς, ο Ρένι, δεν πήγε την ουσία. Ήταν μόνο θέμα ημερών. 576 01:04:33,302 --> 01:04:35,017 Άννα... 577 01:04:37,006 --> 01:04:39,441 Τώρα αδράξτε την ευκαιρία. 578 01:04:39,443 --> 01:04:42,234 Αυτό δεν κάνω; 579 01:05:06,335 --> 01:05:07,836 Α! 580 01:05:07,838 --> 01:05:11,159 - Τι έγινε; - Πήρα βοήθεια. 581 01:05:12,074 --> 01:05:14,976 - Στατικός ηλεκτρισμός; - Όχι, το μυαλό της. 582 01:05:14,978 --> 01:05:17,802 Εκπέμπει ακόμα ηλεκτρομαγνητικά φορτία. 583 01:05:17,802 --> 01:05:21,934 - Είναι πτώμα. - Ναι γιατρέ. Ωστόσο, έχω υποστήριξη. 584 01:05:37,701 --> 01:05:42,037 - Το βλέπεις αυτό; - Υπάρχει ακόμα εγκεφαλική δραστηριότητα; 585 01:05:43,372 --> 01:05:46,741 Είναι πιο δυνατό από την κανονική εγκεφαλική δραστηριότητα. 586 01:05:46,743 --> 01:05:50,979 Υψηλή αξιοπιστία και βήτα κύματα πρέπει να είναι στα 40 hertz. 587 01:05:50,981 --> 01:05:54,316 - Ανεβαίνουν στα 135. - Αυτό είναι πολύ. 588 01:06:11,334 --> 01:06:14,281 Υποθέτω ότι μπορούμε να πάμε από εδώ. 589 01:06:15,838 --> 01:06:17,639 είσαι καλά 590 01:06:20,576 --> 01:06:23,378 Θωμάς, αιμορραγείς πάλι. 591 01:06:25,382 --> 01:06:28,817 - Είμαι καλά. - Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 592 01:06:28,819 --> 01:06:33,188 - Μπορώ να σε οδηγήσω στο νοσοκομείο. - Το είπες μόνος σου. Μας περιμένει. 593 01:06:33,190 --> 01:06:36,152 Ας μην το απογοητεύσουμε. 594 01:06:40,229 --> 01:06:46,201 Κάθε τόσο έρχεται μια νύχτα, που ρουφάει τον κώλο από την αρχή μέχρι το τέλος. 595 01:06:46,203 --> 01:06:49,437 Σε αυτές τις νύχτες, τα καταφέρνεις καλύτερα, - 596 01:06:49,439 --> 01:06:53,675 - να σκύβω και να κρύβομαι. 597 01:06:57,080 --> 01:07:00,484 Αυτή δεν είναι μια από αυτές τις νύχτες. 598 01:07:08,758 --> 01:07:10,592 Τώρα πρέπει να ακούσεις. 599 01:07:10,594 --> 01:07:15,563 Θα πάρουμε το δοχείο βενζίνης μαζί μας και βάζει φωτιά σε ό,τι βρίσκουμε. 600 01:07:17,099 --> 01:07:19,641 Δείξες τον δρόμο, Άννα. 601 01:07:43,459 --> 01:07:47,122 Από εκεί πρέπει να στέλνουν το σήμα. 602 01:07:51,000 --> 01:07:55,336 «Σίγουρα φυσάει.Καμπούρα μεγάλος όσο ένας λόφος με χιόνι». 603 01:07:55,338 --> 01:07:57,472 Ένα παλιό καταφύγιο. 604 01:07:57,474 --> 01:08:01,676 Αυτό πρέπει να το δώσετε στην κυβέρνηση. Αποτελεσματική ανακύκλωση. 605 01:08:26,902 --> 01:08:29,104 Μετά από σένα. 606 01:08:49,125 --> 01:08:51,826 Εδώ είναι. 607 01:08:51,828 --> 01:08:54,558 Αυτό είναι το Chamber 5. 608 01:09:18,053 --> 01:09:20,718 Άφησαν τα πάντα πίσω τους. 609 01:09:35,304 --> 01:09:37,338 Θωμάς, απλώστε το ύφασμα κάτω. 610 01:09:50,252 --> 01:09:52,820 - Ξέρετε σε τι χρησιμεύει; - Όχι. 611 01:09:52,822 --> 01:09:59,327 Οι γιατροί έδεσαν τους ανθρώπους σε αυτό και τα γέμισε με εξωτικές ουσίες. 612 01:09:59,329 --> 01:10:01,810 Είναι πραγματικά ψυχαγωγία. 613 01:10:03,365 --> 01:10:05,421 Πώς το ξέρεις αυτό; 614 01:10:58,153 --> 01:11:01,356 - Τι είναι; - Καμία ιδέα. 615 01:11:30,119 --> 01:11:32,553 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 616 01:11:33,757 --> 01:11:35,092 Θεέ μου! 617 01:11:36,659 --> 01:11:38,359 Τι είναι αυτό; 618 01:11:38,361 --> 01:11:41,514 Θωμάς, υπάρχει κάτι ζωντανό μέσα! 619 01:11:46,536 --> 01:11:49,771 Είναι ο πομπός. 620 01:11:49,773 --> 01:11:52,073 Αυτή είναι η πηγή. 621 01:11:52,075 --> 01:11:54,609 Πρέπει να το κάψουμε. Πού είναι το αέριο; 622 01:11:54,611 --> 01:11:58,644 - Ήθελαν να έρθουμε! - Θωμά, όπου στο διάολο... 623 01:12:04,020 --> 01:12:06,954 Κάτι έρχεται στο διάδρομο! 624 01:12:06,956 --> 01:12:11,526 - Θωμά, κάτι έρχεται στο διάδρομο! - Σώπα! 625 01:12:13,630 --> 01:12:16,964 Έρχονται για εμάς. Θεέ μου. Έρχονται. 626 01:12:16,966 --> 01:12:18,566 Είμαστε νεκροί. 627 01:12:27,076 --> 01:12:28,609 Σκατά. 628 01:12:35,685 --> 01:12:37,985 - Όχι, όχι, όχι! - Συγγνώμη, Άννα. 629 01:13:02,244 --> 01:13:03,745 Θωμάς! 630 01:13:04,847 --> 01:13:06,952 Γαμήσου! 631 01:14:03,506 --> 01:14:07,008 Ελάτε... παρακαλώ... επιστρέψτε. 632 01:14:07,010 --> 01:14:10,978 Ελάτε... παρακαλώ... επιστρέψτε. 633 01:14:10,980 --> 01:14:14,816 Ελάτε... παρακαλώ... επιστρέψτε. 634 01:14:38,174 --> 01:14:42,243 Ελάτε... παρακαλώ... επιστρέψτε. 635 01:14:42,245 --> 01:14:45,680 Ελάτε... παρακαλώ... επιστρέψτε. 636 01:14:46,482 --> 01:14:50,551 Ελάτε... παρακαλώ... επιστρέψτε. 637 01:14:50,553 --> 01:14:54,489 Ελάτε... παρακαλώ... επιστρέψτε. 638 01:14:54,491 --> 01:14:58,025 Ελάτε... παρακαλώ... επιστρέψτε. 639 01:15:01,263 --> 01:15:04,131 Ελάτε... παρακαλώ... επιστρέψτε. 640 01:15:04,133 --> 01:15:06,167 Γύρνα πίσω. 641 01:15:06,169 --> 01:15:08,402 Γύρνα πίσω. 642 01:15:11,374 --> 01:15:13,474 Όχι! 643 01:15:18,248 --> 01:15:20,114 Όχι! 644 01:16:17,105 --> 01:16:18,973 Όχι. 645 01:16:21,843 --> 01:16:24,145 Όχι. 646 01:16:25,480 --> 01:16:28,249 Τζέιμς;! Ω όχι. 647 01:16:30,252 --> 01:16:32,753 Όχι. 648 01:18:48,257 --> 01:18:49,590 Δόξα τω Θεώ! 649 01:18:49,592 --> 01:18:54,061 - Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι πολύ που είσαι αβλαβής. 650 01:18:54,063 --> 01:18:56,183 Με τρόμαξες τη ζωή. 651 01:18:57,400 --> 01:18:58,899 Τι κάνετε; 652 01:18:58,901 --> 01:19:00,935 επιβιώνω. 653 01:19:07,943 --> 01:19:12,213 - Θα χρεωθώ κάτι; - Φροντίζουμε για τις νομικές αμοιβές. 654 01:19:12,215 --> 01:19:17,781 Μάλλον σας κρατούν λίγο χρόνο για ανακρίσεις, ενώ ερευνούν την υπόθεση. 655 01:19:17,787 --> 01:19:20,983 Υπάρχουν αρκετά χρόνια ερωτήματα. 656 01:19:23,892 --> 01:19:30,898 Οι ειδικοί σας έστειλαν το πόντε πίσω. Έχουν αναδημιουργούσε μερικά πλάνα από το τέλος. 657 01:19:30,900 --> 01:19:34,769 - Τι άλλο υπάρχει στην κασέτα; - Ας... 658 01:19:34,771 --> 01:19:37,734 Ας μην το σκεφτόμαστε τώρα. 659 01:19:38,707 --> 01:19:42,076 Αυτά που βλέπω... δεν μπορω... 660 01:19:42,078 --> 01:19:46,814 Βρήκα το σώμα του Τζέιμς, την Ολίβια. Στο θάλαμο 5. 661 01:19:46,816 --> 01:19:51,685 Αισθάνεται σαν να έχει κρατήσει όλη την ώρα. Τον φορούσε. 662 01:19:51,687 --> 01:19:53,287 ΠΟΥ; 663 01:19:53,289 --> 01:19:55,623 Το φάρμακο δεν τον σκότωσε. 664 01:19:55,625 --> 01:20:01,061 Είναι ένας χημικός καταλύτης ο οποίος μετατρέπει τον εγκέφαλο σε δέκτη. 665 01:20:01,063 --> 01:20:03,963 Έτσι θα μπορούσαν να περάσουν. 666 01:20:03,963 --> 01:20:09,036 Δεν λέω τίποτα αλλά ξέρεις τι θα πουν. 667 01:20:10,338 --> 01:20:14,241 Ξέρουν την αλήθεια. Μακάρι να μην το έκανα. 668 01:20:16,077 --> 01:20:20,514 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Φυσικά. 669 01:20:20,516 --> 01:20:25,085 Είσαι σίγουρος ότι η Blackburn δεν σου έβαλε τίποτα στο ποτό; 670 01:20:26,154 --> 01:20:29,990 - Ναι, είμαι σίγουρος. - Πώς μπορείς να ξέρεις σίγουρα; 671 01:20:29,992 --> 01:20:32,927 Δεν θα το έκανε αυτό. Δεν έχει κανένα λόγο. 672 01:20:32,929 --> 01:20:35,290 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 673 01:20:36,898 --> 01:20:41,404 Ποτέ δεν ξέρεις, τι συμβαίνει στα κεφάλια των ανθρώπων. 674 01:20:42,470 --> 01:20:44,138 Έχετε δίκιο. 675 01:20:46,875 --> 01:20:50,991 Δεν βρήκες ποτέ τον Renny Seegan, σωστά; 676 01:20:52,280 --> 01:20:53,247 Όχι. 677 01:20:53,249 --> 01:20:56,488 Δεν πήρε ποτέ το φάρμακο; 678 01:20:58,386 --> 01:21:02,323 - Όχι, εγώ... - Μάλλον όλα θα πάνε καλά. 679 01:21:08,431 --> 01:21:09,630 Όχι. 680 01:21:09,632 --> 01:21:11,699 Όχι, όχι, όχι. 681 01:21:11,701 --> 01:21:14,125 Τι είδους ήχος είναι αυτός; 682 01:21:14,470 --> 01:21:16,136 Όχι. 683 01:21:16,138 --> 01:21:17,304 Βοήθεια! 684 01:21:17,306 --> 01:21:19,740 Όχι! Όχι! 685 01:21:19,742 --> 01:21:23,177 Βοήθεια! Βοηθήστε μας! 686 01:21:23,179 --> 01:21:24,712 Όχι! 687 01:21:29,418 --> 01:21:31,018 Πάλι. 688 01:21:32,355 --> 01:21:36,123 Κάνει το μυαλό σου δέκτη. Τους κλείνει μέσα. 689 01:21:36,125 --> 01:21:39,660 Πλησιάζει τα 475 βολτ. 690 01:21:39,662 --> 01:21:44,899 Η νευρολογική του απόκριση είναι τόσο επηρεασμένη, ότι δεν θα μπορεί να θυμηθεί τίποτα από όλα αυτά. 691 01:21:44,901 --> 01:21:49,103 Έχει ασυνήθιστες ψυχολογικές παρενέργειες το υπόλοιπο της ζωής του. 692 01:21:49,105 --> 01:21:51,405 Πρόστιμο. Να είσαι ασφαλής. 693 01:21:53,708 --> 01:21:55,376 Και πάλι. 694 01:21:59,482 --> 01:22:02,349 Ποτέ δεν ξέρεις, τι συμβαίνει στα κεφάλια των ανθρώπων. 695 01:22:02,351 --> 01:22:04,418 Ποιος φίλος σου δίνει δηλητήριο; 696 01:22:04,420 --> 01:22:08,088 Όταν τελειώσετε, τον βγάλεις από εδώ. 697 01:22:08,090 --> 01:22:12,259 Να τον πετάξω κάπου; Έχει λάβει DMT 19. 698 01:22:12,261 --> 01:22:17,564 - Δεν ξέρουμε πώς επηρεάζεται ο εγκέφαλος. - Η αποκατάσταση δεν είναι δική μας ευθύνη. 699 01:22:17,566 --> 01:22:21,802 - Τελειώσαμε μαζί του. - Πρέπει να παραδοθεί στους άντρες μας στο χωράφι; 700 01:22:21,804 --> 01:22:23,258 Ναί. 701 01:22:24,206 --> 01:22:28,375 Έμενε κοντά στο κολέγιο, μαθητής και εθελοντής. 702 01:22:28,377 --> 01:22:31,745 Μπορείτε να πάρετε τη διεύθυνσή του από τη δικογραφία μας. 703 01:22:31,747 --> 01:22:33,447 Ποιο είναι το όνομα; 704 01:22:33,449 --> 01:22:35,115 Μπλάκμπερν. 705 01:22:35,117 --> 01:22:37,051 Τόμας Μπλάκμπερν. 706 01:22:40,422 --> 01:22:42,636 Δώσε του μια ακόμη σειρά. 707 01:22:47,412 --> 01:22:53,909 Δανέζικα κείμενα από: HorrorFan 708 01:23:55,264 --> 01:23:59,833 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ PAUL ALTMEYER, 1979 Το 60% υπέστη απώλεια μνήμης, - 709 01:23:59,835 --> 01:24:05,072 - για περιόδους από 6 μήνες έως και 10 έτη. Κάπως αμνησία, έτσι δεν είναι; 710 01:24:05,074 --> 01:24:07,040 Σίγουρα είναι. 711 01:24:07,040 --> 01:24:10,274 Κανείς δεν θα το ήθελε αυτό. 712 01:24:10,455 --> 01:24:15,955 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ MKULTRA