1
00:01:26,640 --> 00:01:32,480
1985 YILINDA DGSE KURULDU
GİZLİ BİRİM: HÜCRE ALFA.

2
00:01:32,720 --> 00:01:36,804
BU BİRİM ŞUNLARDAN OLUŞMUŞTUR:
ÖZENLE SEÇİLMİŞ ACENTELER

3
00:01:36,930 --> 00:01:40,800
KİMLER SONLANDIRILMAYA GÖTÜRÜLDÜ
FRANSA DÜŞMANLARININ.

4
00:01:42,160 --> 00:01:45,520
EYLEMLERİ VE KİMLİKLERİ
GİZLİ TUTULDU.

5
00:01:48,720 --> 00:01:53,040
RAKKA
SURİYE - 2018

6
00:03:06,317 --> 00:03:08,428
Bir. Bir, iki.

7
00:03:09,067 --> 00:03:10,370
A.

8
00:03:10,496 --> 00:03:12,730
A.
Bir, iki, üç.

9
00:03:12,903 --> 00:03:14,594
Çanta, kırmızı.

10
00:03:14,920 --> 00:03:16,400
Sol.

11
00:03:17,651 --> 00:03:19,040
Yeşil...

12
00:03:19,372 --> 00:03:20,679
doğru.

13
00:04:01,255 --> 00:04:04,303
A.
Bir, iki, üç.

14
00:04:04,772 --> 00:04:06,144
Bir, iki.

15
00:04:06,270 --> 00:04:07,580
A.

16
00:04:07,706 --> 00:04:09,032
A.

17
00:04:17,490 --> 00:04:20,406
A.
Bir, iki, üç.

18
00:04:20,532 --> 00:04:21,996
Bir, iki.

19
00:04:22,122 --> 00:04:24,436
A.A.

20
00:04:26,119 --> 00:04:27,611
Çanta...

21
00:04:28,358 --> 00:04:30,088
sağ el.

22
00:04:32,297 --> 00:04:33,780
Çizgili.

23
00:04:34,412 --> 00:04:35,996
Kırmızı.

24
00:04:36,478 --> 00:04:37,963
Mavi.

25
00:04:38,837 --> 00:04:40,310
Sol.

26
00:07:18,645 --> 00:07:20,787
Kimliği onaylayın.
- Pis fahişe.

27
00:07:24,881 --> 00:07:26,315
Kimlik doğrulandı.

28
00:07:30,200 --> 00:07:31,640
Ekstraksiyona devam edin. Hakkında.

29
00:07:56,280 --> 00:07:57,898
Alanı temizleyin.

30
00:07:58,309 --> 00:08:01,074
Kadınları ve çocukları idam mı edeceksiniz?
- Resmi emir.

31
00:08:01,200 --> 00:08:02,731
Alanı temizleyin.

32
00:08:08,042 --> 00:08:10,116
Yeni düzen: alanı temizleyin.
Hakkında.

33
00:08:17,581 --> 00:08:19,149
Onayla Alex.

34
00:08:21,272 --> 00:08:23,434
Operasyon onaylandı.
Alanı temizleyin.

35
00:09:25,170 --> 00:09:26,485
Sam?

36
00:09:27,780 --> 00:09:29,183
Sam.

37
00:09:30,122 --> 00:09:31,698
Joanna.

38
00:10:00,960 --> 00:10:06,685
ESSAOUIRA
FAS - 7 YIL SONRA

39
00:10:26,430 --> 00:10:28,529
İlyada. Hadi.

40
00:10:28,655 --> 00:10:29,980
Yap.

41
00:10:47,526 --> 00:10:48,840
Yarın görüşürüz.

42
00:10:49,647 --> 00:10:51,504
Bugün iyi çalıştım.

43
00:11:37,900 --> 00:11:39,483
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

44
00:11:41,375 --> 00:11:42,794
Hiç mantıklı değil.

45
00:11:43,246 --> 00:11:44,574
Gidiyor.

46
00:12:26,617 --> 00:12:28,303
Konuşacaksın.

47
00:12:28,429 --> 00:12:30,031
Hadi.

48
00:12:32,296 --> 00:12:35,307
Nassim.
Konuşursan evine gidebilirsin.

49
00:12:36,411 --> 00:12:37,834
Hiçbir şey söylemedim.

50
00:12:37,960 --> 00:12:39,916
Hiçbir şey söylemedim.
- Hiç bir şey?

51
00:12:40,787 --> 00:12:43,427
Onlara ne verdin?
- Yemin ederim.

52
00:12:43,553 --> 00:12:45,157
Kiminle konuşuyordun?

53
00:12:45,283 --> 00:12:47,409
Rami.
- Seninle konuşuyorum.

54
00:12:47,535 --> 00:12:49,266
Onlara ne verdin?

55
00:13:02,189 --> 00:13:04,332
Babam seni sevdi Nassim.

56
00:13:04,696 --> 00:13:06,428
Ama aileye ihanet etmek mi?

57
00:13:07,592 --> 00:13:09,770
Kime?

58
00:13:09,896 --> 00:13:11,914
Bize kime ihanet ettin?

59
00:13:12,040 --> 00:13:14,154
Kime?

60
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
Bize kime ihanet ettin?

61
00:13:19,318 --> 00:13:21,661
İlyada.
- Hangi İlyada?

62
00:13:22,065 --> 00:13:23,916
Hangi İlyada?
-İlias Siracine.

63
00:13:24,042 --> 00:13:26,628
Ilias Siracine, bir ajan.

64
00:13:30,295 --> 00:13:31,908
Sen karar ver kardeşim.

65
00:13:47,791 --> 00:13:49,531
Kahvaltı yapalım mı?

66
00:13:50,479 --> 00:13:51,924
Eğer istersen.

67
00:13:54,957 --> 00:13:56,425
Giyineceğim.

68
00:14:21,467 --> 00:14:23,879
Hadi söyle bana. Hadi.

69
00:14:25,667 --> 00:14:27,030
Hadi.

70
00:14:29,187 --> 00:14:30,641
Ne?

71
00:14:31,957 --> 00:14:33,477
Söylemek istemiyor musun?

72
00:14:35,270 --> 00:14:36,729
Bana kızgın mısın?

73
00:14:37,296 --> 00:14:38,895
Sana kızamam.

74
00:14:40,711 --> 00:14:42,527
Sadece endişeleniyorum.

75
00:14:47,609 --> 00:14:49,191
Burada olduğumu biliyorsun.

76
00:14:50,811 --> 00:14:52,229
Evet biliyorum.

77
00:15:10,660 --> 00:15:12,536
Depo dolu mu?
- Evet.

78
00:15:15,720 --> 00:15:17,954
Beni tanımıyorsun. Anlaşıldı?
- Evet.

79
00:15:18,080 --> 00:15:19,491
Çıkmak.

80
00:15:36,298 --> 00:15:37,640
Seni seviyorum.

81
00:15:49,856 --> 00:15:51,160
Her şey yoluna girecek.

82
00:15:51,286 --> 00:15:52,743
Ambulans çağırın.

83
00:16:48,216 --> 00:16:51,077
Onları buluyoruz.
Sana bunun sözünü veriyorum.

84
00:16:59,370 --> 00:17:00,709
Hemen döneceğim.

85
00:17:14,699 --> 00:17:16,632
Özür dilerim, affedersiniz.

86
00:17:45,573 --> 00:17:47,720
Kameralara baktık
yerel işlerden.

87
00:17:48,312 --> 00:17:52,070
İlyada, Mansur Khoury'yi inceledi.
iki failin babası.

88
00:17:52,421 --> 00:17:54,637
Şurada görüldüler:
Doğu'nun Renkleri.

89
00:17:59,330 --> 00:18:02,072
Lanet etmek.
Savcı.

90
00:18:02,624 --> 00:18:05,960
Yeterli kanıt olmadığını söylüyor
onları tutuklamak için.

91
00:18:08,468 --> 00:18:09,883
Editör...

92
00:18:10,322 --> 00:18:12,929
geri geliyorlar
onun hayatta olduğunu bildiklerinde.

93
00:18:13,991 --> 00:18:16,215
Elimde değil.
Prosedür.

94
00:18:20,584 --> 00:18:23,586
sana adresi göndereceğim
Essaouira'daki ilk dairemin.

95
00:18:24,139 --> 00:18:27,113
Ilias'ı orada saklayabiliriz.
Nora'yı ara.

96
00:18:27,950 --> 00:18:29,310
Onunla ilgilenecek.

97
00:19:27,359 --> 00:19:28,674
Khoury kardeşler için.

98
00:19:28,800 --> 00:19:30,913
Böyle mi giyindin? Çıkmak.

99
00:20:20,968 --> 00:20:22,388
Dizlerinin üstünde.

100
00:20:22,920 --> 00:20:24,240
Dizlerinin üstünde.

101
00:21:54,828 --> 00:21:56,155
Uyanmak.

102
00:21:56,281 --> 00:21:57,861
Eller yukarı.

103
00:21:59,144 --> 00:22:00,472
Eller yukarı.

104
00:22:41,974 --> 00:22:43,465
Kargo cuma günü gelecek.

105
00:22:44,577 --> 00:22:46,693
Konteyner verilerini takip edin.

106
00:23:18,631 --> 00:23:20,055
Efendim...

107
00:23:22,412 --> 00:23:23,873
Kemal ve Rami...

108
00:23:26,116 --> 00:23:28,025
dün gece öldürüldü.

109
00:23:33,197 --> 00:23:34,591
Kim tarafından?

110
00:23:35,412 --> 00:23:37,087
Bir Fransız kadın.

111
00:23:37,649 --> 00:23:39,566
Essaouira polis memurunun karısı.

112
00:23:41,254 --> 00:23:43,558
Jamel'in hamamında tutuklandı.

113
00:24:32,929 --> 00:24:34,677
Fransız'ı çağırın.

114
00:24:37,063 --> 00:24:39,232
Bay Khoury, ben de tam sizi aramak üzereydim.

115
00:24:39,358 --> 00:24:41,134
Oğullarımı kim öldürdü?

116
00:24:41,260 --> 00:24:45,134
Bilmiyoruz. Henüz bilgi yok.
- Hemen Paris'i ara.

117
00:24:45,260 --> 00:24:48,241
Evet elbette. Ben halledeceğim.
- Onun hakkında her şeyi öğren.

118
00:24:48,367 --> 00:24:50,004
Hemen. Ben halledeceğim.

119
00:25:01,680 --> 00:25:05,040
PARİS
FRANSA

120
00:25:05,560 --> 00:25:08,674
Bir jeopolitikamız var.
bir devrilme noktasına ulaşıyor.

121
00:25:08,800 --> 00:25:12,136
Stratejimizi gözden geçirmeliyiz
Artık terörist gruplar yeniden canlanıyor...

122
00:25:12,262 --> 00:25:14,237
Afrika'da, Güneydoğu Asya'da...

123
00:25:14,363 --> 00:25:16,314
ve Arap Yarımadası.

124
00:25:16,440 --> 00:25:20,796
Düşmanlarımız bölgesel gerilimlerin ötesinde
Ülkelerimiz krizdeyken...

125
00:25:20,922 --> 00:25:23,630
ve bu verimli bir zemin sunuyor
rakiplerimiz için.

126
00:25:23,756 --> 00:25:26,159
BERBER HALILARI

127
00:25:29,140 --> 00:25:31,789
Khoury'nin oğulları Fransız bir kadın tarafından öldürüldü

128
00:25:35,586 --> 00:25:38,741
Araştırma ve Operasyon Direktörü olarak
DGSE'den...

129
00:25:38,867 --> 00:25:43,334
mesleğiniz uyumlu mu?
toplumumuzun değerleriyle mi?

130
00:25:43,460 --> 00:25:46,401
Terörle mücadele
sadece askeri değil...

131
00:25:46,527 --> 00:25:49,911
ama aynı zamanda bir meydan okuma
Stratejik düşünme için...

132
00:25:50,037 --> 00:25:51,760
bu eylem çağrısıdır...

133
00:25:51,886 --> 00:25:55,393
sosyal, eğitimsel, kültürel,
Siyasi ve diplomatik düzeyde.

134
00:26:14,302 --> 00:26:17,440
FAS KRALLIĞI
Tutuklama Emri

135
00:26:19,760 --> 00:26:24,988
Terörle mücadele sizi gerektirir
Uğruna savaştığınız ilkelerden vazgeçecek misiniz?

136
00:26:26,045 --> 00:26:30,547
Ne yazık ki yine de bunu dikkate almak zorundayız
daha karmaşık ve öngörülemeyen durumlar.

137
00:26:30,673 --> 00:26:32,413
Bundan emin olmalıyız...

138
00:26:32,539 --> 00:26:34,367
ne olabilir...

139
00:26:34,924 --> 00:26:36,351
olmuyor.

140
00:26:37,876 --> 00:26:39,517
Oydu.

141
00:26:41,813 --> 00:26:43,297
Anlamıyorum.

142
00:26:45,508 --> 00:26:49,544
Tabii delirmediyse.
- Bu beni şaşırtabilir.

143
00:26:49,939 --> 00:26:52,919
Yeni bir hayatı var
Rakka'dan sonra ayrıldığından beri.

144
00:26:56,606 --> 00:26:58,907
Fas onu bize kadar takip edebilir mi?

145
00:27:01,296 --> 00:27:03,717
Resmi olarak Badh artık mevcut değil.

146
00:27:04,040 --> 00:27:06,348
Onun hakkında hiçbir şey bulamıyorlar.

147
00:27:06,870 --> 00:27:09,388
Hayır, sorun Mansour Khoury.

148
00:27:09,514 --> 00:27:11,032
İntikam isteyecek.

149
00:27:13,852 --> 00:27:17,182
Marakeş'e git,
Mansur'a başsağlığı dileriz.

150
00:27:17,308 --> 00:27:19,876
Açıklayın, destekleyin,
ve ona istediğini ver.

151
00:27:21,777 --> 00:27:23,116
Ne isterse?

152
00:27:23,810 --> 00:27:25,199
Ne isterse.

153
00:27:25,760 --> 00:27:29,191
Onun bilgilerine ihtiyacımız var
Yeni bir saldırıyı önlemek için.

154
00:29:03,529 --> 00:29:05,298
Nora, Ilias'la ilgilenir.

155
00:29:20,577 --> 00:29:21,976
Yakala beni.

156
00:29:27,997 --> 00:29:29,945
Eğer sana yardım etmemi istiyorsan konuş.

157
00:29:50,376 --> 00:29:53,117
Üç gün sonra sen olacaksın
Ain Sheba'ya transfer edildi.

158
00:30:33,353 --> 00:30:34,692
Girin?

159
00:30:37,861 --> 00:30:39,304
Ne yapacaksın?

160
00:30:40,791 --> 00:30:43,395
En iyim.
Koşullar göz önüne alındığında.

161
00:30:45,082 --> 00:30:46,397
Yapamazsın...

162
00:30:46,523 --> 00:30:49,264
Sen onun akıl hocasıydın.
ama kurallar kuraldır.

163
00:30:53,124 --> 00:30:54,982
Üzgünüm...
- Evet?

164
00:30:55,108 --> 00:30:56,440
Uçuşunuz onaylandı.

165
00:31:02,804 --> 00:31:05,311
Söz vermiyorum ama elimden geleni yapacağım.

166
00:31:48,241 --> 00:31:49,558
Her şey yolunda mı?

167
00:32:08,607 --> 00:32:09,918
Ve?

168
00:32:10,044 --> 00:32:13,099
Çarşamba günü saat 14.00'te,
Aïn Shebâa'ya transfer.

169
00:32:14,892 --> 00:32:18,065
Bir örnek oluşturmak için.
- İyi.

170
00:32:28,885 --> 00:32:32,012
Mansur'la konuştun mu?
- Konuştuğumuzdan beri hayır.

171
00:32:32,637 --> 00:32:34,824
O tehlikeli.
- Evet.

172
00:32:35,527 --> 00:32:37,684
Onu sakinleştirmeliyiz.

173
00:32:39,899 --> 00:32:41,336
Kargo mu?

174
00:32:41,462 --> 00:32:44,453
Yük gemisini takip ediyorum.
Plana uygun.

175
00:32:44,579 --> 00:32:47,620
Ayrıntıları en kısa sürede kendilerine aktaracağım.

176
00:32:49,868 --> 00:32:51,190
Ne karışıklık.

177
00:32:52,740 --> 00:32:54,879
Omlet yapamazsın...
- Lütfen.

178
00:32:55,005 --> 00:32:56,338
İfade yok.

179
00:33:16,780 --> 00:33:18,140
Buradalar.

180
00:33:42,282 --> 00:33:43,658
Bay Khoury...

181
00:33:44,018 --> 00:33:47,817
İyi arkadaşım,
içten taziyelerimizi sunarız.

182
00:33:54,255 --> 00:33:58,217
Biz Allah'a aitiz
ve O'na döneceğiz.

183
00:34:12,554 --> 00:34:14,495
Rakka'daki oydu.

184
00:34:18,514 --> 00:34:20,237
Dedim ki: tanık yok.

185
00:34:21,576 --> 00:34:23,706
Mucizevi bir şekilde hayatta kalmayı başardı.

186
00:34:24,503 --> 00:34:26,336
O artık bir varlık değil.

187
00:34:27,081 --> 00:34:30,310
Sadece bunu biliyor
IŞİD'in en büyük silah tedarikçisiydi.

188
00:34:30,436 --> 00:34:32,503
Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyor.

189
00:34:35,376 --> 00:34:37,284
Siz bu işi gerçekten berbat ettiniz.

190
00:34:43,684 --> 00:34:46,602
Öfkenizi anlıyorum,
ama sakin ol.

191
00:34:46,728 --> 00:34:50,880
Sorun çıkarmayın.
Tsigny bu konuda çok açıktı.

192
00:34:55,095 --> 00:34:56,672
Bu işi bize bırakın.

193
00:35:00,410 --> 00:35:02,041
Çok şey istiyorsun.

194
00:35:03,219 --> 00:35:04,945
Sana çok şey verdik.

195
00:35:56,060 --> 00:35:58,037
Transfer için oradalar.

196
00:35:58,599 --> 00:36:00,346
Geliyorum.

197
00:36:26,563 --> 00:36:27,880
Devam etmek.

198
00:36:29,537 --> 00:36:30,862
Arkanı dön.

199
00:36:32,766 --> 00:36:34,095
Açıl.

200
00:36:35,175 --> 00:36:36,669
Sakin olun.

201
00:36:37,733 --> 00:36:40,914
Kod kapısı 11.

202
00:36:41,040 --> 00:36:45,190
3-6-6-2-1-5

203
00:37:05,961 --> 00:37:07,303
Bekle.

204
00:37:09,589 --> 00:37:12,185
Arkanı dön.
- Tamam, tamam...

205
00:37:12,594 --> 00:37:13,958
Devam edin.

206
00:37:14,400 --> 00:37:16,494
Kapıyı aç, beni dışarı çıkar.

207
00:37:17,589 --> 00:37:19,120
Açıl.

208
00:37:30,040 --> 00:37:31,354
Dışarı.

209
00:37:42,959 --> 00:37:44,462
Devam etmek.

210
00:38:07,698 --> 00:38:09,274
Yan tarafta.

211
00:41:56,820 --> 00:41:58,147
Konuşmak.

212
00:41:58,722 --> 00:42:00,585
Mansur adamlarını gönderdi.

213
00:42:00,928 --> 00:42:03,444
O öldü.
- Cesedi gördün mü?

214
00:42:03,570 --> 00:42:06,936
Hayır.
- İzlerimizi gizleyin.

215
00:42:07,984 --> 00:42:10,516
Tamam aşkım.
- Peki ya kargo?

216
00:42:10,642 --> 00:42:12,869
Cuma günü Kazablanka'ya yanaştık.

217
00:43:05,082 --> 00:43:06,537
Sakin ol.

218
00:43:07,751 --> 00:43:09,228
Sakinlik.

219
00:43:20,239 --> 00:43:21,794
Ilias'ın durumu nasıl?

220
00:43:21,920 --> 00:43:23,392
Hala bilinci yerinde değil.

221
00:44:50,530 --> 00:44:52,861
FIRTINA UYARISI...
YARIN SERT RÜZGAR.

222
00:44:52,998 --> 00:44:55,496
RANDEVU ÖĞLE 12'DE
SİHİRLİ SAATİN ÇATISINDA MI?

223
00:44:55,629 --> 00:44:57,066
YAKINDA GÖRÜŞÜRÜZ, JOHN.

224
00:45:24,452 --> 00:45:26,115
Bunu görmelisiniz.

225
00:45:26,763 --> 00:45:28,272
Az önce bunu yakaladık.

226
00:45:28,398 --> 00:45:32,075
Sam'in yarın öğlen 12'de randevusu var.
Az önce cevap verdi.

227
00:45:44,868 --> 00:45:46,297
Joana mı?

228
00:45:46,423 --> 00:45:48,660
O yaşıyor.
- Ne?

229
00:45:48,786 --> 00:45:50,514
Bir mesaj yakaladık.

230
00:45:50,640 --> 00:45:54,114
Sam Essaouira'ya gider.
yarın öğlen 12'de Badh'la.

231
00:45:54,240 --> 00:45:55,906
Seni ona vereceğim.
- Tamam aşkım.

232
00:45:58,387 --> 00:46:01,291
Onu kaybedersin ve sen...
- Sana söylemiştim.

233
00:46:01,417 --> 00:46:03,615
Sakin olun ve bırakın işimizi yapalım.

234
00:46:03,741 --> 00:46:06,177
Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Daha sonra iskelede görüşürüz.

235
00:46:06,303 --> 00:46:07,610
Takas için.

236
00:46:07,736 --> 00:46:10,693
O kadını bana ver
aksi halde hepiniz öleceksiniz.

237
00:46:10,819 --> 00:46:13,053
Bizi tehdit etmeyin.
Silahları alırsın...

238
00:46:13,179 --> 00:46:15,555
bilgiyi alıyoruz.
Zaman kaybediyoruz.

239
00:47:11,036 --> 00:47:14,391
Boş ver.
Biz bir aileyiz.

240
00:47:14,957 --> 00:47:16,567
Bunu kabul edemem.

241
00:47:16,855 --> 00:47:19,904
Ben gittiğimde, bilmiyorum...
- Merak etme.

242
00:47:20,220 --> 00:47:21,828
Ben onunla ilgileniyorum.

243
00:47:22,663 --> 00:47:24,175
Devam et canım.

244
00:47:25,955 --> 00:47:27,653
Sen onun için her şey demeksin.

245
00:47:49,341 --> 00:47:51,446
Sihirli Saat'i görselleştirin.

246
00:47:54,928 --> 00:47:57,390
Onları görmüyorum.
- Yakınlaştır.

247
00:48:01,412 --> 00:48:03,313
Daha da yakınlaştırın.

248
00:48:03,675 --> 00:48:07,016
Muhtemelen aşağıdadırlar
şemsiye veya tente.

249
00:48:17,950 --> 00:48:19,313
Ilias'a yazık oldu.

250
00:48:20,579 --> 00:48:22,158
Daha iyi durumda.

251
00:48:24,023 --> 00:48:25,511
Burada.

252
00:48:26,151 --> 00:48:27,696
Gitmek zorundasın.

253
00:48:28,049 --> 00:48:29,873
Mansur onu yalnız bırakmayacaktır.

254
00:48:33,208 --> 00:48:34,688
Ben de değil.

255
00:48:35,677 --> 00:48:37,358
Vuruşlar. Joana'yı takip ettim.

256
00:48:38,178 --> 00:48:39,974
Beni Mansur'a götürdü.

257
00:48:40,758 --> 00:48:43,075
Rakka'dan beri onun muhbiriydi.

258
00:48:43,201 --> 00:48:47,329
O artık IŞİD'in en önemli adamı
silah tedarikçisi. Dokunulmaz.

259
00:48:47,455 --> 00:48:50,034
Joana her şeyi yapar
onu korumak için.

260
00:48:55,441 --> 00:48:56,915
Kahve?

261
00:48:58,896 --> 00:49:00,476
Bir buçuk topaklar mı?

262
00:49:14,200 --> 00:49:15,616
Joana'yı hoparlöre ver.

263
00:49:17,024 --> 00:49:18,535
Görünürlük imkansızdır.

264
00:49:18,661 --> 00:49:20,893
Destekle orada olacağım.
Onları alacağız.

265
00:49:33,495 --> 00:49:35,973
Kendisi onların Mansour'daki irtibat kişisidir.

266
00:49:36,099 --> 00:49:37,560
Fransız olarak geçer.

267
00:49:37,686 --> 00:49:41,618
Halı satıyor.
Marakeş'in çarşılarında.

268
00:49:44,690 --> 00:49:46,621
Artık sahip olduğum tek şey bu.

269
00:49:47,165 --> 00:49:49,810
Onu konuşturacağım.

270
00:49:50,115 --> 00:49:51,955
Gideceğine bana söz ver.

271
00:50:08,682 --> 00:50:11,738
Müdahale etmeyin.

272
00:50:12,136 --> 00:50:13,588
Lütfen.

273
00:50:48,839 --> 00:50:50,154
Burada değiller.

274
00:50:50,858 --> 00:50:53,188
Diğer çatıları kontrol edin.

275
00:51:14,939 --> 00:51:17,628
Windy adında bir bar var mı bir bak.

276
00:51:20,591 --> 00:51:24,420
Kurmak.
- Yakınlaştır. Sol.

277
00:51:25,323 --> 00:51:27,804
Devam et. Daha yakın.

278
00:51:28,416 --> 00:51:30,614
Daha da yakın. Daha yakın.

279
00:51:31,606 --> 00:51:33,267
Devam etmek.

280
00:51:38,414 --> 00:51:40,380
Boşver, onları kaybettim.

281
00:51:41,274 --> 00:51:43,775
Sam'i gördüğünde,
sırada Fransız var.

282
00:51:46,223 --> 00:51:47,828
Alex'i göndereceğim.

283
00:52:03,037 --> 00:52:06,440
FAS KRALLIĞI
Tutuklama Emri

284
00:52:40,810 --> 00:52:42,118
Efendim...

285
00:52:42,247 --> 00:52:44,954
Fransız'ı arıyorum.
Halı satıyor.

286
00:52:45,080 --> 00:52:47,348
Sola, sonuna kadar.

287
00:53:37,005 --> 00:53:41,275
Bu halıyı benzersiz kılan şey,
tamamen doğal renklerdir.

288
00:53:41,401 --> 00:53:43,596
Görmek? Sarı safrandır.

289
00:53:43,722 --> 00:53:46,585
Kırmızı haşhaştır.
Mavi kobalttır.

290
00:53:46,711 --> 00:53:50,808
Arkamda bir tane daha var
daha küçük ama daha canlı.

291
00:53:50,934 --> 00:53:53,180
Onu yakalayacağım.
Bunu seveceksin.

292
00:55:30,230 --> 00:55:31,553
Konuşmak.

293
00:55:40,975 --> 00:55:43,093
Rakka'da ne oldu?

294
00:55:45,088 --> 00:55:49,146
Bir silah satıcısını öldürdün
Onun yerine Mansur'u getirelim.

295
00:55:49,272 --> 00:55:50,594
Peki patlama?

296
00:55:59,132 --> 00:56:02,859
Mansur şunları söyledi: Tanık yok.
- Peki Joana kabul etti mi?

297
00:56:06,009 --> 00:56:07,361
Evet.

298
00:56:08,131 --> 00:56:09,465
Kabul etti.

299
00:56:13,823 --> 00:56:16,032
Mansur nerede?
- Hiçbir fikrim yok.

300
00:56:19,841 --> 00:56:21,422
Casa'da.

301
00:56:22,233 --> 00:56:24,639
Silah teslimatı için.

302
00:56:24,765 --> 00:56:27,887
Ve Mansur bilgi veriyor
karşılığında Joana'ya.

303
00:56:28,013 --> 00:56:30,433
Ne zaman?
- Bu gece, 22:00.

304
00:56:30,559 --> 00:56:31,949
Nerede?

305
00:56:32,476 --> 00:56:35,077
Liman. Terminal C.

306
00:56:57,958 --> 00:57:00,037
Onu kaybettik. Ortadan kayboldu.

307
00:57:01,428 --> 00:57:02,938
Casa'ya giderken.

308
00:57:03,064 --> 00:57:05,139
Seyahat seçeneklerini kontrol edin.

309
00:57:09,802 --> 00:57:11,829
Bugün direkt uçuş yok.

310
00:57:11,955 --> 00:57:15,754
Her şeyi kontrol edin. Taksi, otobüs, tren.
Rıhtıma varmadan onu bulun.

311
00:58:09,002 --> 00:58:10,744
Bir şeyim var.

312
00:58:13,623 --> 00:58:16,832
Bu o.
Casa'ya giden bir sonraki tren saat kaçta kalkıyor?

313
00:58:17,954 --> 00:58:19,291
An...

314
00:58:20,206 --> 00:58:23,268
626 Al-Atlas 17.50'de kalkıyor.

315
00:58:35,449 --> 00:58:38,114
Fas istihbarat servisini uyarın.
- Yapacağım.

316
01:01:09,936 --> 01:01:12,535
Alex limanda

317
01:02:03,873 --> 01:02:05,216
Kağıtlar.

318
01:02:18,935 --> 01:02:20,491
Pencere aşağı.

319
01:02:43,521 --> 01:02:44,850
Devam edin.

320
01:03:42,960 --> 01:03:45,564
Bunu aç. Şuradaki.

321
01:03:53,424 --> 01:03:54,867
Ve o da.

322
01:04:23,106 --> 01:04:24,642
Her şey orada.

323
01:04:29,746 --> 01:04:31,157
Her şey yolunda. Her şey orada.

324
01:05:27,573 --> 01:05:29,282
Yorgun görünüyorsun.

325
01:05:33,345 --> 01:05:36,052
DGSE ne zamandan beri IŞİD'i silahlandırıyor?

326
01:05:37,528 --> 01:05:39,110
Hayat kurtarıyoruz.

327
01:05:39,739 --> 01:05:42,046
Hangi fiyata?
- Ne pahasına olursa olsun.

328
01:05:45,528 --> 01:05:48,878
Rakka'daki gibi mi?
- Rakka'da ölmedin.

329
01:05:49,004 --> 01:05:50,563
Kendimi kastetmiyorum.

330
01:05:55,700 --> 01:05:57,269
Başka seçeneğimiz yoktu.

331
01:05:59,394 --> 01:06:00,740
Başka seçeneğin yok mu?

332
01:07:09,755 --> 01:07:11,172
Silahın.

333
01:07:24,459 --> 01:07:25,803
Hadi.

334
01:08:17,496 --> 01:08:19,066
Onu ileteceğim.

335
01:08:23,102 --> 01:08:25,175
Bil diye söylüyorum, senden sonra...

336
01:08:25,853 --> 01:08:28,423
Oğullarımın başlattığı işi ben bitireceğim.

337
01:08:34,056 --> 01:08:35,732
Onların intikamını alıyorum.

338
01:12:24,975 --> 01:12:27,254
Mansur'u ortadan kaldırın.

339
01:12:27,380 --> 01:12:31,198
Faslıları arayacağım.

340
01:12:58,182 --> 01:13:00,358
DGSE’den onayımız var.

341
01:13:00,484 --> 01:13:03,059
Taktik birimleri gönderin.

342
01:14:09,938 --> 01:14:12,026
Bu bir rüya ya da kabus değil.

343
01:14:17,974 --> 01:14:20,162
Geride bıraktığım şey bu.

344
01:14:27,794 --> 01:14:30,486
Korku, boşluk, yıkım.

345
01:15:01,523 --> 01:15:03,084
Beni affet.

346
01:15:42,800 --> 01:15:47,200
PARİS

347
01:15:55,210 --> 01:15:57,999
Paris'te üç cihatçı hücre var
yuvarlandı...

348
01:15:58,125 --> 01:16:00,794
eşzamanlı çalışan BRI birimleri tarafından
gerçekleştirildi...

349
01:16:00,920 --> 01:16:02,677
üç farklı ilçede.

350
01:16:02,803 --> 01:16:05,923
7'si erkek, 1'i kadın 8 şüpheli,
tutuklandı.

351
01:16:06,049 --> 01:16:08,148
24 ila 55 yaş arası...

352
01:16:08,274 --> 01:16:09,742
bir saldırı planladılar.

353
01:16:09,868 --> 01:16:13,274
Patlayıcılar ve kimyasallar...

354
01:16:13,400 --> 01:16:15,928
bir yerde bulunur
kendi dairelerinin...

355
01:16:16,054 --> 01:16:20,154
Hadrien Tsigny'ye göre,
DGSE'nin operasyonel direktörü.

356
01:17:15,893 --> 01:17:20,821
Tercüme: Jan Dejonghe