1 00:02:27,720 --> 00:02:30,960 ¡No, papá! ¡Por favor! ¡No quería! 2 00:02:31,000 --> 00:02:32,680 ¡No quería! 3 00:02:34,240 --> 00:02:35,760 ¡No, papá! 4 00:02:37,680 --> 00:02:38,840 ¡Papá, por favor! 5 00:02:39,040 --> 00:02:42,880 ~ Le dije que no me arrebatara Frutos de los árboles. 6 00:02:43,040 --> 00:02:45,720 Matarás cada árbol en ¡A quién tengo que conservar! 7 00:02:45,920 --> 00:02:48,600 ¡Nunca lo volveré a hacer! ¡Parece malo! 8 00:02:48,640 --> 00:02:51,280 - ¿Dije que podía irse? - ¡No, papá! 9 00:02:54,560 --> 00:02:57,240 ¡Papá, no quería! ¡Papá, no des! 10 00:02:57,440 --> 00:02:58,800 ¡Por favor, papá! 11 00:02:59,720 --> 00:03:00,840 ¡Harge! 12 00:03:00,880 --> 00:03:03,760 ¿No crees que llegó el chico? 13 00:03:03,960 --> 00:03:06,640 no puedo conseguir ninguno Moraleja en el niño. 14 00:03:06,680 --> 00:03:09,320 Kalig, corre. quiero para hablar con tu padre. 15 00:03:12,200 --> 00:03:14,080 Harge, es sólo un niño. 16 00:03:14,120 --> 00:03:17,560 Cuando yo tenía su edad, estaba trabajando, Mantenemos el salario de un hombre. 17 00:03:17,760 --> 00:03:19,480 Ya es tiempo suficiente para madurar. 18 00:03:19,520 --> 00:03:21,400 Estás parpadeando demasiado con él. 19 00:03:21,600 --> 00:03:25,640 ~ Y te salen ideas caprichosas. En la cabeza con esos libros. 20 00:03:27,160 --> 00:03:29,040 ¿Quieres ser educado? 21 00:03:29,080 --> 00:03:31,200 ¡No tengo nada en contra! 22 00:03:31,960 --> 00:03:34,240 Mientras haga su trabajo. 23 00:03:34,280 --> 00:03:39,080 Un hombre necesita hijos para trabajar la finca, ni siquiera de paso. 24 00:03:39,080 --> 00:03:41,920 Kalig �Cearc� será un buen hijo. 25 00:03:41,960 --> 00:03:44,400 No le das la oportunidad. 26 00:03:44,440 --> 00:03:47,280 Todo el tiempo defiendes al chico. 27 00:03:47,320 --> 00:03:50,000 su padre murio cuando era tan pequeño... 28 00:03:51,160 --> 00:03:53,240 Eres el único papá que Lo conoció alguna vez. 29 00:03:53,440 --> 00:03:57,280 Todo el tiempo que necesitas para encontrarte ¿Kalig como un hijastro? 30 00:03:58,800 --> 00:04:00,520 Tu te llamas. 31 00:04:00,560 --> 00:04:03,400 Retrato al único hijo que tengo. 32 00:04:04,760 --> 00:04:08,400 No empieces a pensar en ello. Quizás sea un destino. 33 00:04:08,440 --> 00:04:11,240 ¡No! Es chico. 34 00:04:11,280 --> 00:04:13,960 No tengo nada más que una buena familia. 35 00:04:16,280 --> 00:04:17,600 ¿Si el bebé será niña? 36 00:04:17,800 --> 00:04:19,800 Sería bueno no serlo. 37 00:04:19,840 --> 00:04:21,800 Creo que sería bueno. 38 00:04:21,840 --> 00:04:24,520 Es decir, diremos Ethel May, ¡Después de tu madre! 39 00:04:24,720 --> 00:04:27,200 ¡Prepárate para decir esas cosas! 40 00:04:28,560 --> 00:04:31,800 Acostúmbrate, no será una niña. 41 00:04:32,000 --> 00:04:36,600 Será un niño. y lo haremos Nombre Harge, después de mí. 42 00:04:36,800 --> 00:04:39,080 No es secuestrado como el primogénito. de un hombre para no estar borracho... 43 00:04:39,120 --> 00:04:40,840 Para llevar su nombre. 44 00:04:41,600 --> 00:04:42,920 Harge... 45 00:04:44,480 --> 00:04:46,200 quería no ser gran parte del pilar. 46 00:04:50,600 --> 00:04:53,880 Hay tiempo suficiente para más niños. 47 00:04:54,040 --> 00:04:58,840 Para no cogerte en el aire Noche con esa tos. 48 00:05:04,040 --> 00:05:07,480 Mira que kalig a culceag� Piensa en los arbustos de patatas... 49 00:05:07,520 --> 00:05:08,840 Hasta que regrese. 50 00:05:16,480 --> 00:05:18,240 ¡Kalig! 51 00:05:18,360 --> 00:05:19,760 ¡Kalig! 52 00:05:19,800 --> 00:05:21,280 En. 53 00:05:23,680 --> 00:05:28,680 Subtítulo: Equipo Bubulica-sub-support-noi 54 00:05:40,080 --> 00:05:42,920 Kalig, ¿estás bien? 55 00:05:42,960 --> 00:05:45,280 Claro mamá�, estoy bien. 56 00:05:46,600 --> 00:05:49,880 Bueno. no deberías ponerlo En el padre de tu padre. 57 00:05:49,920 --> 00:05:53,480 Él no nos entiende. Somos diferentes, nosotros dos. 58 00:05:53,520 --> 00:05:57,720 Pero nos estamos entendiendo. Esto es todo lo que importa. 59 00:05:57,920 --> 00:05:59,280 Sí, mamá. 60 00:06:02,160 --> 00:06:04,440 No importa lo que esté pasando, Eres mi hijo... 61 00:06:04,640 --> 00:06:06,560 Y vienes a mí. 62 00:06:07,920 --> 00:06:09,240 Te amo. 63 00:06:10,400 --> 00:06:13,640 Te amo más que a nada o cualquier persona en todo el mundo. 64 00:06:13,680 --> 00:06:16,520 Nunca debes olvidar. 65 00:06:20,360 --> 00:06:22,880 Amarás más al bebé ¿A menos que yo? 66 00:06:24,800 --> 00:06:27,640 ¿Cómo podría ser posible? 67 00:07:03,920 --> 00:07:08,520 - ¿Qué pasa con el café? - Sí. Sí, conseguiría uno bueno. 68 00:07:15,040 --> 00:07:18,000 Harge, sería malo para ti. 69 00:07:18,040 --> 00:07:21,240 - ¿Perdió al niño? - No, Harge. 70 00:07:21,280 --> 00:07:24,440 - Sarah Ann, ¿qué dijiste...? -�Tiu. 71 00:07:24,480 --> 00:07:26,160 Fueron complicaciones. 72 00:07:26,200 --> 00:07:27,680 No comprendo. 73 00:07:28,480 --> 00:07:30,000 Siéntate, Harge. 74 00:07:32,880 --> 00:07:34,760 Hice todo lo que pude. 75 00:07:34,800 --> 00:07:37,080 Pensé que podría salvarlos Ambos, pero no puedo. 76 00:07:39,200 --> 00:07:42,080 ¿Es Sarah Ann o el niño? 77 00:07:47,240 --> 00:07:52,200 ¿Y si digo Sarah Ann, doctora? 78 00:07:52,240 --> 00:07:56,280 Bueno, no hará falta mucho. Quizás un mes, incluso un año. 79 00:07:56,480 --> 00:08:00,320 Después de lo cual estarás solo excepto Kalig. 80 00:08:03,760 --> 00:08:06,040 Seguro que no esperé esto con paciencia. 81 00:08:07,000 --> 00:08:09,880 no se como voy a ocupar por él con su madre. 82 00:08:11,240 --> 00:08:13,520 Hay un río escondido en el niño. 83 00:08:13,560 --> 00:08:16,040 ¿Qué será, Harge? 84 00:08:18,920 --> 00:08:21,400 No tengo mucho para elegir, ¿entonces? 85 00:08:22,560 --> 00:08:23,880 Para oírte decirlo. 86 00:08:38,080 --> 00:08:39,440 Salva al niño. 87 00:08:41,560 --> 00:08:43,640 ¡No mates a mi madre! ¡No! 88 00:08:43,840 --> 00:08:44,960 ¡Kalig! 89 00:08:45,000 --> 00:08:47,120 ¡No mates a mi madre! 90 00:08:49,600 --> 00:08:53,000 Kalig, no tiene sentido. 91 00:08:53,040 --> 00:08:54,960 No reconozca a nadie. 92 00:08:57,840 --> 00:08:59,760 Quédate aquí con tu padre. 93 00:09:05,520 --> 00:09:07,440 Por favor no lo dejes Matar a mi madre. 94 00:09:11,480 --> 00:09:15,120 Escúchame. tu madre Ella es una mujer enferma. 95 00:09:15,160 --> 00:09:18,360 Si no salvamos al niño, ellos morirán. 96 00:09:18,560 --> 00:09:22,400 Te escuché decirle al doctor ¡Que muera mi madre! 97 00:09:22,440 --> 00:09:24,120 No lo es. 98 00:09:24,320 --> 00:09:26,200 La tos que atrapó tu madre. 99 00:09:26,240 --> 00:09:30,840 Es muy serio. No le digo porque nada puede hacer nada, ni yo. 100 00:09:30,880 --> 00:09:34,080 ~ Sólo me preocuparía Para ti, para mí y para un niño. 101 00:09:34,280 --> 00:09:37,760 ¡No es verdad! ¡Solo quieres al bebé! 102 00:09:37,760 --> 00:09:41,200 Tienes que pensar que hago lo correcto. 103 00:09:46,560 --> 00:09:48,840 ¡Te odio! 104 00:09:48,880 --> 00:09:52,120 A tu madre no le gustaría para oírte hablar. 105 00:09:52,160 --> 00:09:56,360 Te odio y odio al niño. 106 00:09:56,400 --> 00:09:59,200 Me llegó. ¡Callarse la boca! 107 00:09:59,240 --> 00:10:02,880 �El comienzo a comportarse como un hombre o te llevaré el cinturón. 108 00:10:03,040 --> 00:10:04,960 Te odio. 109 00:10:04,960 --> 00:10:07,280 Odio al niño. 110 00:10:09,760 --> 00:10:11,600 Sí, odio al niño. 111 00:10:11,640 --> 00:10:13,400 Espero morir. 112 00:10:14,560 --> 00:10:18,040 Sí, espero morir. 113 00:10:29,520 --> 00:10:30,960 ¡Padre! 114 00:10:31,080 --> 00:10:32,400 ¡Padre! 115 00:10:33,760 --> 00:10:34,880 ¡No! 116 00:13:11,040 --> 00:13:13,240 Pensé que estabas con el arado en el CP. 117 00:13:13,280 --> 00:13:15,440 Así es como os quedáis. 118 00:13:19,680 --> 00:13:21,960 Nunca debí haberte recibido. 119 00:13:22,160 --> 00:13:25,800 no tuve que ir Llévalos, papá. Sincero. 120 00:13:28,120 --> 00:13:31,920 Tendrás que estar preparado. � antes de que sea demasiado tarde 121 00:13:31,960 --> 00:13:34,640 o serás una mala influencia� por mucho dinero. 122 00:13:34,800 --> 00:13:38,640 solo quería Déjalos contar, papá. Sincero. 123 00:13:38,680 --> 00:13:41,720 Nunca aprenderás. 124 00:13:43,440 --> 00:13:45,360 Terminemos con eso. 125 00:13:46,720 --> 00:13:50,160 Yo les daría un chef�neal� que no olvidarás. 126 00:13:50,200 --> 00:13:51,880 ¡Otra vez no, papá! 127 00:13:52,080 --> 00:13:53,440 Pon tu lata. 128 00:13:53,600 --> 00:13:57,240 Levántate y apoya como un hombre. 129 00:13:59,560 --> 00:14:01,680 Le dije que devolviera el dinero. 130 00:16:28,600 --> 00:16:29,760 Kalig. 131 00:16:35,320 --> 00:16:37,600 ¿Qué tenemos aquí? 132 00:16:39,520 --> 00:16:42,400 Encontré a mi padre en la cocina, muerto. 133 00:16:44,120 --> 00:16:45,840 ¡Muerto! 134 00:16:46,800 --> 00:16:48,720 ¿Tu padre está muerto? 135 00:16:50,640 --> 00:16:52,360 Kalig, no es posible. 136 00:16:53,520 --> 00:16:55,640 Está muerto, por regla general, mirto. 137 00:16:55,680 --> 00:16:58,640 ¿Qué pasó? ¿Tuvo un accidente? 138 00:16:58,680 --> 00:17:01,600 No, señora. No fue un accidente. 139 00:17:01,600 --> 00:17:03,800 ¿Qué quieres decir, Kalig? 140 00:17:03,840 --> 00:17:05,880 Alguien lo tenía. 141 00:17:05,920 --> 00:17:07,920 Alguien lo tuvo?! 142 00:17:09,440 --> 00:17:12,120 ¿Por qué querría hablar contigo? 143 00:17:12,320 --> 00:17:14,240 ¡El niño! 144 00:17:17,520 --> 00:17:22,320 No lo sé señora Pero seguro que alguien lo logró. 145 00:17:23,240 --> 00:17:25,720 Es sólo que no tiene sentido. 146 00:17:25,760 --> 00:17:28,240 ¿Por qué alguien querría ¿Conoces a tu padre? 147 00:17:28,280 --> 00:17:30,920 Para robarle su dinero. 148 00:17:31,880 --> 00:17:34,000 Todos los ahorros de mi padre desaparecieron. 149 00:17:35,360 --> 00:17:36,680 ¿Está seguro? 150 00:17:37,640 --> 00:17:39,520 Sí, señora. 151 00:17:39,560 --> 00:17:42,160 Miré el escondite de su padre. 152 00:17:42,200 --> 00:17:44,720 No había nada más que un collar. 153 00:17:44,760 --> 00:17:48,960 Viste a alguien o ¿Has oído algo en casa? 154 00:17:50,320 --> 00:17:51,800 No me quedé a mirar. 155 00:17:51,840 --> 00:17:53,920 Harge Plangea, así que lo tomé. 156 00:17:53,960 --> 00:17:58,560 ~ Salí tan rápido como Podría recoger mis cosas. 157 00:17:58,600 --> 00:18:02,560 Bueno, hiciste lo correcto, muchacho. 158 00:18:04,680 --> 00:18:06,760 algo me haré. 159 00:18:06,800 --> 00:18:10,240 Cuando tu tío Calvin llegue a casa, Lo enviaremos después de �erif. 160 00:18:12,760 --> 00:18:16,760 Gracias señora, pero incluso no están tan difamados. 161 00:18:17,560 --> 00:18:19,800 Basta con que te ocupes de Harg. 162 00:18:19,840 --> 00:18:23,880 El chico anderson me ofreció un trabajo está esperando el pasado. 163 00:18:25,200 --> 00:18:27,520 Con mi mamá y mi papá, te mueres... 164 00:18:28,840 --> 00:18:30,960 Él podía entender. 165 00:18:32,520 --> 00:18:37,120 Tu madre sería m�ndr� para oírte hablar. 166 00:18:39,040 --> 00:18:40,560 La madre lo entendería. 167 00:18:42,480 --> 00:18:46,120 Cariño, si no funciona con el Sr. Anderson, 168 00:18:46,320 --> 00:18:50,320 �Iti que las bebidas de mi hermana Siempre soy bienvenido aquí. 169 00:18:51,680 --> 00:18:53,040 Lo recordaré. 170 00:19:02,240 --> 00:19:06,440 Dile al tío Calvin que no los haga. se preocupa por los gastos con la memoria. 171 00:19:06,480 --> 00:19:09,920 Yo me haré cargo de mi salario. 172 00:19:27,560 --> 00:19:30,920 Échale un ojo, Kalig. Siempre quisiste uno. 173 00:19:30,960 --> 00:19:34,280 Tu tio y conmigo Nunca lo usé. 174 00:19:34,280 --> 00:19:36,680 - ¿Está seguro? - Sí. 175 00:19:36,720 --> 00:19:39,040 Muchas gracias. 176 00:19:40,600 --> 00:19:41,920 Eres muy amable. 177 00:19:42,880 --> 00:19:44,440 Y traerá suerte. 178 00:19:50,360 --> 00:19:54,040 a lo largo de los años, el ojo se convirtió en su compañero. 179 00:19:54,040 --> 00:19:55,920 nunca se ha hecho. 180 00:20:01,880 --> 00:20:04,560 ¡Kalig! ¡Está en el camino! 181 00:20:23,760 --> 00:20:27,000 ¡Kalig! El resto de la gente Harge viene del norte. 182 00:20:27,200 --> 00:20:28,320 los de la familia Anderson, 183 00:20:28,360 --> 00:20:30,280 p�liii de la astucia de Kalig, 184 00:20:30,320 --> 00:20:32,160 lo trataron como a un hijo. 185 00:20:32,200 --> 00:20:35,640 ¿otra vez hargo? ha crecido idolatrizando a Kalig. 186 00:20:35,840 --> 00:20:39,080 estaban cerca. Kalig se había encargado de Harge. 187 00:20:39,080 --> 00:20:42,360 pero luego, kalig entró en una carrera del crimen, 188 00:20:42,560 --> 00:20:45,200 llevándolo a la carga, “Che niño, con él. 189 00:20:45,240 --> 00:20:49,080 siempre, memoria su madre atormentaba la mente de Kalig. 190 00:20:49,280 --> 00:20:52,480 Cómo Harge se convirtió en hombre, Organizó su propia banda�, 191 00:20:52,520 --> 00:20:55,400 �A uno de los muchos períodos En el que kalig estaba en prisión. 192 00:20:55,440 --> 00:20:59,760 es mi convicción de que Durante esos períodos de comunión, 193 00:20:59,800 --> 00:21:02,880 kalig ha comenzado a frenar y para preparar a su siervo... 194 00:21:02,920 --> 00:21:05,960 hasta que se obsesiona con hazlo en la carga de sufrir... 195 00:21:06,000 --> 00:21:08,160 Y para pagar por la muerte de su madre. 196 00:21:08,200 --> 00:21:10,320 Ali quedó claro para el otro, 197 00:21:10,360 --> 00:21:13,600 harge no pudo para ver qué es kalig: 198 00:21:13,640 --> 00:21:18,040 un hombre demente que está disfrutando de crueldad y destrucción. 199 00:21:50,080 --> 00:21:52,000 ¡Alcanza! ¡Entrégate! 200 00:21:53,520 --> 00:21:54,680 ¡Esperar! 201 00:22:06,000 --> 00:22:07,920 ¡Ábrelo! 202 00:22:23,240 --> 00:22:25,160 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 203 00:22:39,160 --> 00:22:40,520 Harge, me voy. 204 00:22:50,480 --> 00:22:51,640 ¡Vamos! 205 00:22:53,560 --> 00:22:55,840 - Harge, vámonos. - Vámonos de aquí. 206 00:22:55,880 --> 00:22:57,000 ¡Vamos! 207 00:24:54,760 --> 00:24:56,880 Harge, es el único. 208 00:25:05,720 --> 00:25:06,840 ¡Vamos! 209 00:25:49,640 --> 00:25:52,120 ¡Harge! ¡Harge! 210 00:26:00,960 --> 00:26:02,080 Harge... 211 00:26:03,840 --> 00:26:05,920 La habitación está vacía. 212 00:26:10,720 --> 00:26:14,000 ¿Qué tan pronto necesitarás de tu esposa para llenar la habitación. 213 00:26:15,160 --> 00:26:17,400 “Siempre te necesitaré. 214 00:26:17,440 --> 00:26:20,280 Cuando tendrás al pequeño En tus brazos... 215 00:26:20,320 --> 00:26:24,720 Ies y se enredará y lo dará fuera de Piernas, te olvidarás de mí rápidamente. 216 00:26:28,000 --> 00:26:32,800 - La niña no se pone seria. - Eres su madre. 217 00:26:32,840 --> 00:26:34,520 Dile que se lamente. 218 00:26:43,520 --> 00:26:46,800 No entiendo por qué Harge tiembla. ¿Tanto por el niño? 219 00:26:46,840 --> 00:26:49,080 Aquí nacen niños todos los días. 220 00:26:49,280 --> 00:26:51,600 Quiero decir, ¿no te importa? 221 00:26:52,560 --> 00:26:53,880 El niño, por supuesto. 222 00:26:54,080 --> 00:26:56,480 No es el niño. Es Eva. 223 00:26:56,520 --> 00:26:58,840 Pensé que todos lo son. 224 00:26:58,880 --> 00:27:02,120 Harge no repasó el hecho de que Mató a su madre cuando ella nació. 225 00:27:03,080 --> 00:27:06,920 ¿Qué harás con el hombre? 226 00:27:09,440 --> 00:27:11,840 Haré lo que tengo que hacer. 227 00:27:11,840 --> 00:27:14,480 Bueno, si matas al hombre, 228 00:27:14,520 --> 00:27:17,080 Tal vez yo también moriría también. 229 00:27:17,120 --> 00:27:19,000 Quizás el niño pueda. 230 00:27:19,960 --> 00:27:21,600 Habla con los cerdos. 231 00:27:21,640 --> 00:27:23,240 Es lo que pienso. 232 00:27:25,360 --> 00:27:28,040 Por favor no lo mates. Déjalo vivir. 233 00:27:30,920 --> 00:27:32,800 No tienes pruebas... 234 00:27:32,840 --> 00:27:35,720 Sólo la palabra de Kalig de que esto es el hombre que te vivió... 235 00:27:35,720 --> 00:27:37,040 Con el robo a la prohibición. 236 00:27:38,560 --> 00:27:40,680 A mi manera es vida. 237 00:27:42,800 --> 00:27:45,880 Pero por primera vez, Veo que contigo es diferente. 238 00:27:47,800 --> 00:27:49,520 Te veo cuando la muerte. 239 00:27:52,000 --> 00:27:53,720 No será por mucho tiempo. 240 00:27:57,760 --> 00:27:59,280 No me escuches. 241 00:28:00,640 --> 00:28:01,800 Ni siquiera ahora. 242 00:28:03,120 --> 00:28:05,040 Pero escuchen a Kalig. 243 00:28:06,200 --> 00:28:08,880 Sabes que es de molino, pero no… 244 00:28:09,640 --> 00:28:12,160 Kalig fue bueno contigo cuando eras niño. 245 00:28:12,320 --> 00:28:15,800 Ayudó a su crecimiento y cuidado. que no lo hago. 246 00:28:18,280 --> 00:28:19,240 Eva... 247 00:28:22,320 --> 00:28:24,600 Con mucho antes estoy... 248 00:28:25,200 --> 00:28:27,880 Había algo que importaba Mucho para mi... 249 00:28:28,640 --> 00:28:31,120 Incluso más que permanecer en la vida. 250 00:28:31,920 --> 00:28:33,240 Mi hermano. 251 00:28:34,000 --> 00:28:36,520 Era una gran parte de mí. 252 00:28:37,480 --> 00:28:39,000 Como usted. 253 00:28:41,320 --> 00:28:45,520 no entiendo por que No veas a Kalig como es. 254 00:28:47,440 --> 00:28:48,920 ¿Qué clase de hombre...? 255 00:28:48,960 --> 00:28:52,440 ~ Llevaría a su hermano a los alrededores. ¿Para año nuevo a un robo? 256 00:28:53,760 --> 00:28:57,600 Es normal querer una vida. Mejor para los seres queridos. 257 00:28:57,640 --> 00:28:59,320 Mi madre solía decir eso. 258 00:29:00,680 --> 00:29:02,600 Tu madre dijo muchas cosas. 259 00:29:23,120 --> 00:29:26,760 - Eres desagradable. "¿Bien?" 260 00:29:27,520 --> 00:29:29,840 ¿Sabes que Kalig vino ayer a la ciudad? 261 00:29:30,960 --> 00:29:34,400 Sí, lo escuché. Gran Kalig, El gran cerebro. 262 00:29:34,440 --> 00:29:38,160 Bueno, todo había terminado por Un plan que quiere ponérselo. 263 00:29:38,200 --> 00:29:41,920 Es algo muy grande. Todo lo que necesitas hacerlo es reunir una banda. 264 00:29:42,000 --> 00:29:44,400 ¿Dónde reúnes una banda? Es un solitario. 265 00:30:24,880 --> 00:30:27,000 ~ Le dije que no tienes por qué. Te preocupas. 266 00:30:27,160 --> 00:30:29,480 El señor Kalig no se va. Nada en el testamento de la hermana. 267 00:30:30,040 --> 00:30:33,480 Tiene todo lo que te gustó hasta el más mínimo detalle. 268 00:30:33,520 --> 00:30:37,360 B�, Mungo! ¡Corazón! �Ini-V� manos alejadas de las armas. 269 00:30:41,000 --> 00:30:44,040 Pensé en dejarte deshacerte de ¿Para mí por el bien de Kalig? 270 00:30:44,080 --> 00:30:46,560 Dile al hombre �El kalig para saltar... 271 00:30:48,840 --> 00:30:49,960 ¡Kalig! 272 00:30:50,000 --> 00:30:53,440 Una bala ha solucionado el problema con Sharkley. 273 00:30:57,120 --> 00:30:59,000 ¿Alguien tiene algún problema? 274 00:31:05,720 --> 00:31:09,000 El largo llanto y un guijarro de los malvados no parará... 275 00:31:09,560 --> 00:31:14,160 Cuando la humanidad se dé cuenta de que La privación es sólo para los animales. 276 00:31:14,360 --> 00:31:15,280 ¿Cómo es esto? 277 00:31:15,320 --> 00:31:17,440 ~ Le dije que el Sr. Kalig lo encuentra todo. 278 00:31:18,400 --> 00:31:19,920 Es prácticamente un hombre. 279 00:31:20,880 --> 00:31:23,000 Una vez estudié ¿Te conviertes en abogado? 280 00:31:32,600 --> 00:31:34,520 Regla, empieza. 281 00:32:33,960 --> 00:32:37,040 No te preocupes, Harge. No puedo morir. 282 00:32:51,400 --> 00:32:54,480 Ojalá pudiera hacer Algo para ser más fácil. 283 00:32:57,920 --> 00:33:00,800 La gente me dijo que Kalig vino aquí. 284 00:33:02,920 --> 00:33:06,360 Eva, sigues entrando en mi territorio. 285 00:33:06,360 --> 00:33:11,000 En el deseo de lo que dices, No confío en mí en kalig. 286 00:33:11,760 --> 00:33:13,680 Tengo miedo de él y de lo que podría hacer. 287 00:33:27,280 --> 00:33:32,080 Como será necesario que el harge muerda el anzuelo y ¿Eliminar a Virginian por nosotros? 288 00:33:32,280 --> 00:33:34,000 El virginiano no juega. 289 00:33:35,520 --> 00:33:39,560 —El juez Garth. tendra suerte si Se acercará a él, pero para matarlo. 290 00:33:39,760 --> 00:33:42,440 Căl�re�te Al�turi de Virginia por él como una valla para el cuerpo. 291 00:33:42,480 --> 00:33:44,560 Cuanto más esperamos, más más difícil será. 292 00:33:44,760 --> 00:33:49,160 yo no fui jugar con un ojo. 293 00:33:49,360 --> 00:33:53,000 Nos permite ver en todo como un todo. En cambio, tenemos como ciegos. 294 00:33:53,760 --> 00:33:57,960 - ¿Cuándo lo tendremos? - Cuando digo que es hora. 295 00:34:01,040 --> 00:34:04,320 Y si no les conviene, Puede callarse o irse. 296 00:35:11,660 --> 00:35:14,140 Una especie de sensación cálida, ¿verdad? 297 00:36:06,500 --> 00:36:08,020 Harge, tengo algo que decirte. 298 00:36:08,060 --> 00:36:09,580 - ¿Dónde está el doctor? - Se va de la ciudad. Harge... 299 00:36:09,780 --> 00:36:12,220 - ¿Cuando cuando? - Tres, cuatro días, tal vez una semana. 300 00:36:12,260 --> 00:36:16,100 - Eva no puede esperar. - Los niños nacen todos los días. 301 00:36:16,140 --> 00:36:18,780 - Mi hijo no. - Vi a alguien en una isleta. 302 00:36:19,340 --> 00:36:22,220 - ¿OMS? - El hombre que buscas. 303 00:36:24,740 --> 00:36:27,020 Entonces existe. Kalig tenía razón. 304 00:36:28,180 --> 00:36:32,020 - ¿Está seguro? - Lo era. Estoy seguro de que. 305 00:36:32,060 --> 00:36:33,380 Bueno, ¡atrápenlo! 306 00:36:37,180 --> 00:36:39,420 - ¿Harge? - Tráelo aquí, para mí. 307 00:36:39,420 --> 00:36:41,620 Lleva a Doud y Bassett contigo. 308 00:36:55,980 --> 00:36:59,260 - Deberías descansar. - Tienes que moverte. 309 00:36:59,460 --> 00:37:02,140 - ¿Cómo te sientes? - Bueno, querido. 310 00:37:04,260 --> 00:37:07,140 Eva, no habrá médico. 311 00:37:08,260 --> 00:37:09,620 Puedo manejarlo. 312 00:37:10,580 --> 00:37:12,700 Eres una buena esposa, Eva. Sentarse. 313 00:37:14,020 --> 00:37:16,900 - ¿Qué tenemos en Ciné? - Chiles Rellenos. 314 00:37:18,820 --> 00:37:20,740 Vi gente salir. 315 00:37:23,420 --> 00:37:25,900 ¿No es tu hermano, kalig, De nuevo, ¿y entonces? 316 00:37:26,860 --> 00:37:27,980 Es algo para mí. 317 00:37:28,020 --> 00:37:31,060 Para hacer sonrojar al virginiano, esa es la razón. 318 00:37:31,100 --> 00:37:34,900 Lo que hago, lo hago, le dije que cuando entré a la derecha. 319 00:37:34,940 --> 00:37:40,500 Pero Kalig podría serlo. ¿Si el virginiano no te detuviera? 320 00:37:47,980 --> 00:37:50,460 - ¿En la actualidad? - Muy limpio. 321 00:37:52,380 --> 00:37:55,260 - Lo siento por el doctor. - es regla. 322 00:37:56,980 --> 00:37:58,140 Oye, ¿qué es esto? 323 00:38:01,220 --> 00:38:02,940 Parece ser un puño. 324 00:38:03,500 --> 00:38:05,420 Maldita sea, creo que es un puño. 325 00:38:07,940 --> 00:38:10,220 Siéntelo. Es un puño. 326 00:38:13,660 --> 00:38:15,420 Puedo sentirlo. 327 00:38:16,940 --> 00:38:18,660 Golpea como un niño. 328 00:38:23,260 --> 00:38:24,620 ¿Quieres eso, no? 329 00:38:27,300 --> 00:38:30,180 Quiero... lo que tengas. 330 00:38:30,940 --> 00:38:33,820 Sí. Pero esperas un niño. 331 00:38:35,140 --> 00:38:36,300 ¿De dónde eres? 332 00:38:38,820 --> 00:38:40,340 Una esposa. 333 00:39:25,620 --> 00:39:26,580 Whisky. 334 00:39:28,660 --> 00:39:31,180 ¿No te conocía? 335 00:39:31,940 --> 00:39:33,100 Eso es todo. 336 00:39:33,860 --> 00:39:36,940 San Antonio, ¿no? ¿Los siguientes siete años? 337 00:39:36,940 --> 00:39:39,420 - Algo así. -Déjame honrarlos. 338 00:39:40,380 --> 00:39:41,700 Gracias. 339 00:39:49,380 --> 00:39:52,660 Tengo una espalda en la parte de atrás por si acaso que tienes otras preguntas. 340 00:39:54,380 --> 00:39:55,540 ¿Dónde tienes eso? 341 00:39:57,460 --> 00:39:59,180 una chica que conocí Él me lo dio. 342 00:39:59,940 --> 00:40:01,100 ¿Dónde está ella? 343 00:40:05,100 --> 00:40:06,860 Y te contaré toda la historia... 344 00:40:07,420 --> 00:40:10,300 Dónde está, por qué y qué tienes que hacer. 345 00:40:10,860 --> 00:40:12,180 Un intento. 346 00:40:12,220 --> 00:40:14,900 Debo mencionar... Si algo va conmigo, 347 00:40:14,940 --> 00:40:17,580 No será bueno para tu cara. 348 00:40:20,660 --> 00:40:21,980 Nada bueno. 349 00:41:00,180 --> 00:41:01,700 ¿Estás bien, señorita? 350 00:41:10,140 --> 00:41:12,260 ¿Dónde estoy? ¿Por qué estoy aquí? 351 00:41:13,980 --> 00:41:15,660 Te envié tras un hombre. 352 00:41:15,700 --> 00:41:19,540 Cuando vas a pescar, no puedes pescarlo. Cada vez que los quieras. 353 00:41:19,940 --> 00:41:22,220 Se pregunta el hilo y el puente está preparado. 354 00:41:22,820 --> 00:41:24,540 Miras el cebo vivo. 355 00:41:25,100 --> 00:41:26,460 Ella es la hija de Garth. 356 00:41:27,020 --> 00:41:30,100 ¿Qué deseas? Contéstame. ¿Quién eres? 357 00:41:30,460 --> 00:41:33,340 Déjalo ir. Ahora vete Dentro a mi esposa. 358 00:41:33,380 --> 00:41:35,260 Si necesitas algo, te ocupas. 359 00:41:36,420 --> 00:41:38,540 No puedo pasar a través de él sola y eres mujer. 360 00:41:38,580 --> 00:41:39,860 Entra y ayúdala. 361 00:42:01,740 --> 00:42:03,060 No hay señales sobre las dos, IC. 362 00:42:03,860 --> 00:42:05,940 Bassett fue a echar un vistazo. 363 00:42:22,660 --> 00:42:24,740 Harge, sería malo para ti. 364 00:42:25,340 --> 00:42:28,220 sarah Ann o el niño. 365 00:42:28,380 --> 00:42:29,900 salva al niño. 366 00:42:29,940 --> 00:42:32,620 ¡No matar a mi madre! ¡No matar a mi madre! 367 00:42:59,660 --> 00:43:02,300 - Me alegro de verte. - ¿Eres tú quien gobierna? 368 00:43:02,340 --> 00:43:05,020 - Sí. - Por supuesto que estaba preocupada por ti. 369 00:43:05,060 --> 00:43:07,900 No me digo nada. ¿Por qué estoy aquí...? 370 00:43:07,940 --> 00:43:09,460 Por mi culpa, Lizz. 371 00:43:10,420 --> 00:43:14,820 Le causaste muchos problemas a la chica. Si querías que me viera, sólo tenías que decirlo. 372 00:43:15,380 --> 00:43:18,860 - ¿Por qué quieren verte? - Me gustaría saber eso. 373 00:43:20,180 --> 00:43:23,260 Bueno, ¿harge? Estoy esperándome. 374 00:43:24,580 --> 00:43:26,700 Recibirás lo que tienes derecho. 375 00:43:27,860 --> 00:43:29,020 Adentro. 376 00:43:51,060 --> 00:43:52,620 ¿No le di un trabajo que hacer? 377 00:43:54,900 --> 00:43:57,220 Estoy sentado aquí hasta que descubro lo que está pasando. 378 00:43:58,940 --> 00:44:00,100 Está entre ellos. 379 00:44:08,540 --> 00:44:09,860 Siéntate ahí mismo. 380 00:44:12,740 --> 00:44:14,260 ¿De qué se trata, Harge? 381 00:44:16,180 --> 00:44:18,300 No pierdas el tiempo, harge. Terminemos de una vez. 382 00:44:20,780 --> 00:44:21,940 Tómalo. 383 00:44:23,300 --> 00:44:25,220 Reconoces cualquier ¿Entre los niños? 384 00:44:26,540 --> 00:44:28,860 Keeler, Bassett, Doud... 385 00:44:30,180 --> 00:44:31,540 Y él está pre-dado. 386 00:44:34,620 --> 00:44:36,700 Lloro la cereza por Para hundirnos, entonces. 387 00:44:36,900 --> 00:44:38,820 Un dólar al día y dolor de �a. 388 00:44:39,980 --> 00:44:41,900 Tuve una temporada débil en el año. 389 00:44:42,460 --> 00:44:44,580 Muchas horas, Pagando Put. 390 00:44:47,260 --> 00:44:50,140 �Recuerdo que me hablaste ¿Sobre el banco en San Antonio? 391 00:44:50,900 --> 00:44:52,820 Le dije que le robaríamos. 392 00:44:53,020 --> 00:44:54,540 Incluso le dije y cuándo. 393 00:44:56,300 --> 00:44:57,820 Te pregunté si tienes que hacerlo 394 00:44:58,020 --> 00:45:00,900 Pero ya no lo eres a un rebaño, al Norte, a Abeline. 395 00:45:01,060 --> 00:45:02,980 Y que te fuiste a la mañana siguiente. 396 00:45:03,780 --> 00:45:06,660 Si mal no recuerdo, lo intenté y para convencerte de que te dejes. 397 00:45:06,660 --> 00:45:08,380 De hecho, pensé que lo había logrado. 398 00:45:10,460 --> 00:45:12,220 Entonces te vi por última vez. 399 00:45:16,220 --> 00:45:20,460 Al día siguiente llegué a ese banco, Alrededor de la hora del cierre. 400 00:45:22,740 --> 00:45:24,660 Y nos estaban esperando. 401 00:45:26,580 --> 00:45:28,900 �Eroful y 12 personas. 402 00:45:29,860 --> 00:45:31,780 Keeler ha estado "ellos en el um"r y yo. 403 00:45:32,540 --> 00:45:34,260 El resto fueron asesinados. 404 00:45:35,220 --> 00:45:37,140 —Eso me parece a mí, Harge. No lo sabía. 405 00:45:37,700 --> 00:45:41,180 Con los pozos preparados, fueron Allí nos estaban esperando. 406 00:45:42,140 --> 00:45:44,220 Alguien les dijo que íbamos a venir. 407 00:45:47,700 --> 00:45:49,220 Lo eras. 408 00:45:50,180 --> 00:45:53,620 Eres. no le dije a nadie sobre tu plan. 409 00:45:55,180 --> 00:45:57,860 Tuvo la audiencia. ¿Qué más obtienes? 410 00:45:59,380 --> 00:46:00,540 Ponlo en �Pron. 411 00:46:17,220 --> 00:46:20,500 - ¿Qué estás haciendo? - Él resistirá. 412 00:46:20,860 --> 00:46:22,780 Sí, pero ¿por qué no ahora? 413 00:46:24,900 --> 00:46:27,020 Tengo una esposa y un hijo, ¿verdad? 414 00:46:27,980 --> 00:46:30,460 Necesito a esa chica. Necesito su ayuda. 415 00:46:31,420 --> 00:46:33,140 Y quiero estar seguro de tenerlo. 416 00:46:33,540 --> 00:46:34,500 Lo tendrás. 417 00:46:35,260 --> 00:46:37,740 Mientras la vida en la vida, Él cuidará de Eva. 418 00:46:45,020 --> 00:46:48,100 esperará a que nazca El niño será asesinado. 419 00:46:49,060 --> 00:46:50,420 Puro y simple. 420 00:46:53,660 --> 00:46:55,780 No puedes dejar que tu esposa lo mate. 421 00:46:56,540 --> 00:46:58,260 ¿Ni siquiera intentarás detenerlo? 422 00:46:58,300 --> 00:47:00,180 No depende de mí. 423 00:47:00,780 --> 00:47:02,860 Es el trabajo de mi esposa. 424 00:47:16,700 --> 00:47:18,220 Regla, empiezalos. 425 00:49:35,740 --> 00:49:37,300 ¿Kalig? 426 00:49:40,140 --> 00:49:43,820 ¿Kalig? Te condené a 10 años. 427 00:49:44,580 --> 00:49:46,100 Pero sólo gané tres meses. 428 00:49:51,300 --> 00:49:52,820 ¿Por qué no escribes esa nota? 429 00:49:54,180 --> 00:49:55,900 La respuesta es la misma. 430 00:50:14,860 --> 00:50:16,020 Solo lo rasqué. 431 00:50:16,780 --> 00:50:18,500 Lo siguiente terminará con el hueso. 432 00:50:43,820 --> 00:50:44,980 ¿Ayudarte? 433 00:50:45,740 --> 00:50:46,700 Sí. 434 00:50:46,700 --> 00:50:48,620 Quería recibir su carga. 435 00:51:55,380 --> 00:51:58,460 - ¿Qué pasó? - Tuve algunas visitas. 436 00:51:59,220 --> 00:52:00,380 ¿Quién lo hizo? 437 00:52:00,940 --> 00:52:02,100 No es importante. 438 00:52:03,620 --> 00:52:05,540 Lo importante es ¿Qué tienes que hacer? 439 00:52:06,500 --> 00:52:08,820 Pasé por eso una vez Y para siempre. 440 00:52:14,380 --> 00:52:17,620 Si es tan decisivo, ¿Qué puedo hacer por ti? 441 00:52:19,740 --> 00:52:22,220 Necesito alguien con quien hablar. 442 00:52:23,180 --> 00:52:24,940 ¿Cómo no le hablas a tus bebidas? 443 00:52:26,660 --> 00:52:28,940 porque tengo una esposa por lo que me preocupo 444 00:52:28,940 --> 00:52:30,860 Y un hijo que me asustó porque dura. 445 00:52:32,020 --> 00:52:36,420 Y el chico... Algunas cosas no las entienden. 446 00:52:38,140 --> 00:52:40,860 Tal vez deberías ser más Cuida con quién caminas, harge. 447 00:52:43,700 --> 00:52:45,260 Yo era amigos. 448 00:52:45,820 --> 00:52:46,980 Tú y yo. 449 00:52:47,740 --> 00:52:50,420 Lo que sea que pienses, No hablé con el �ul �la. 450 00:52:51,180 --> 00:52:52,340 Déjame terminar. 451 00:52:53,100 --> 00:52:55,020 Te ayudo a pasar tu tiempo. 452 00:52:57,340 --> 00:52:58,660 Encuéntrate en el pasado, Harge. 453 00:53:00,020 --> 00:53:02,140 �Ini: siete años. 454 00:53:07,700 --> 00:53:10,180 uno de tu gente alertó el �ulul �la. 455 00:53:12,300 --> 00:53:16,500 Ahora bien, ¿por qué un hombre en ¿Tu cinta haría eso? 456 00:53:17,660 --> 00:53:19,380 La respuesta obvia es el dinero. 457 00:53:20,540 --> 00:53:23,420 �Irif debe haber pagado para esa información. 458 00:53:23,620 --> 00:53:25,140 No mucho, pero algo. 459 00:53:28,220 --> 00:53:33,220 ¿Qué clase de hombre elegiría Dólares seguros del �riul que les agradarían, 460 00:53:34,540 --> 00:53:39,740 En lugar de los pocos miles que Los recibió a riesgo de robar el banco. 461 00:53:42,020 --> 00:53:43,580 Ya conoces gente, harge. 462 00:53:44,900 --> 00:53:46,260 Encuentra el bien. 463 00:54:01,420 --> 00:54:02,740 ¿No es lindo? 464 00:54:03,500 --> 00:54:07,740 - Las bebidas no son bonitas. - Es. 465 00:54:09,260 --> 00:54:11,180 Si tú lo dices, Harge. 466 00:54:11,740 --> 00:54:13,300 ¿Así es? 467 00:54:19,220 --> 00:54:23,860 Si no hubiera sido Isabel, No habrías tenido un hijo en tus brazos. 468 00:54:26,340 --> 00:54:28,620 Mirar. Duerme un poco. 469 00:54:51,460 --> 00:54:52,980 Tienes que estar cansado. 470 00:54:53,940 --> 00:54:56,060 Puede descansar. En el tramo de, Te llevaré de regreso. 471 00:54:57,420 --> 00:55:00,300 No puedo ir solo. ¿Lo sabes, verdad? 472 00:55:01,060 --> 00:55:02,580 No tienes elección. 473 00:55:03,740 --> 00:55:04,900 ¿Entonces lo matarás? 474 00:55:05,660 --> 00:55:08,140 ¿Crees que esto se disculpa...? ¿Esperar hasta que me vaya? 475 00:55:21,580 --> 00:55:22,900 Gracias por lo que hiciste. 476 00:56:17,020 --> 00:56:18,540 En honor a Harge II. 477 00:56:21,220 --> 00:56:22,780 En honor a Harge III. 478 00:56:29,460 --> 00:56:30,820 Honestamente. 479 00:56:45,020 --> 00:56:46,180 Bueno... 480 00:56:49,060 --> 00:56:50,540 Mira, no es mi trabajo. 481 00:56:50,580 --> 00:56:53,260 Pero si vas a hacer algo, Deberías hacerlo. 482 00:56:57,100 --> 00:56:59,380 "Me gusta tratar con cosas, ¿no? 483 00:56:59,420 --> 00:57:01,500 Me gusta mantenerlos fuera del camino. 484 00:57:02,860 --> 00:57:05,060 ¿Qué harías si tuvieras Más cosas... 485 00:57:05,100 --> 00:57:07,260 De los cuales deberías ¿Cuidas al mismo tiempo? 486 00:57:07,300 --> 00:57:11,300 - Se los quitó. - ¿En qué orden? 487 00:57:11,340 --> 00:57:15,300 - Empiezo por el principio. "Bueno... 488 00:57:16,160 --> 00:57:17,320 Eso es lo que hago. 489 00:57:27,880 --> 00:57:29,200 ¿Cómo lo estás haciendo? 490 00:57:31,520 --> 00:57:33,600 ¿Cómo llegas tan rápido? 491 00:57:40,520 --> 00:57:43,600 Deshago mi último vaso. ¿Y parece que lo devuelvo? 492 00:57:45,120 --> 00:57:46,640 Está lo suficientemente lejos. Vámonos. 493 00:58:03,920 --> 00:58:06,240 - ¡Harge! - Faltan dos caballos. 494 00:58:09,280 --> 00:58:11,200 Desapareció. Tomó el arma de Keler. 495 00:58:12,360 --> 00:58:14,480 Bassett, trae los caballos. Doud, ocúpate de ellos. 496 00:59:04,160 --> 00:59:05,440 sigue las instrucciones. 497 00:59:05,480 --> 00:59:07,960 no dejes que la ley sospeche estás involucrado. 498 00:59:08,000 --> 00:59:11,640 prueba de mi bondad será �nm�nat� antes del pago. 499 00:59:11,840 --> 00:59:15,080 no pierdas el tiempo llevándome la carta de aceptación de la prohibición. 500 00:59:15,280 --> 00:59:16,800 juez Henry Garth. 501 00:59:18,360 --> 00:59:19,880 ¿Quién le dio esto? 502 00:59:21,240 --> 00:59:23,880 Creo que voy contigo. 503 00:59:23,920 --> 00:59:25,800 El juez no quiere serlo. 504 00:59:25,840 --> 00:59:28,880 Ahora la única manera en la que enseñaré $100000 en dinero Hielo�... 505 00:59:29,080 --> 00:59:30,600 es si me lo aseguro Personal para recibirlos. 506 00:59:37,720 --> 00:59:38,880 Mira el pago del pago. 507 01:00:28,920 --> 01:00:29,880 Mire a su hombre, Harge. 508 01:00:47,160 --> 01:00:48,320 Vamos al sello. 509 01:01:04,040 --> 01:01:06,120 Está bastante cerca, Harge. Llegas ahí mismo. 510 01:01:08,440 --> 01:01:10,520 Te llevaré conmigo. 511 01:01:10,560 --> 01:01:15,520 Eso me dice que tienes un hijo, Harge. no lo hará No significaría nada para él si estoy muerta. 512 01:01:16,680 --> 01:01:18,800 Pero será mucho si lo eres. 513 01:01:20,520 --> 01:01:23,120 Por su bien, ¿me escucharás? 514 01:01:23,160 --> 01:01:25,720 Te escuché. No demostraste nada. 515 01:01:26,840 --> 01:01:29,120 Tienes la prueba, Harge. 516 01:01:29,160 --> 01:01:31,440 Descubra usted mismo qué pasó con los bancos. 517 01:01:31,640 --> 01:01:32,800 No pasó nada. 518 01:01:33,960 --> 01:01:37,200 - Nos escondimos durante cuatro meses. - Lo que nos dejó. 519 01:01:38,160 --> 01:01:40,080 - ¿Todo? - Bien. 520 01:01:41,240 --> 01:01:43,560 Si uno de mi gente Lo logró, ¿por qué se quedaría? 521 01:01:46,400 --> 01:01:48,640 Bueno, no querían sospechar. 522 01:01:48,640 --> 01:01:50,800 Tenía que cubrir sus huellas. 523 01:01:50,840 --> 01:01:54,080 Hay que quemar el dinero del �rif un agujero en el bolsillo de alguien. 524 01:01:58,120 --> 01:02:00,040 ¿Alguien se ha ido durante estos meses? 525 01:02:03,480 --> 01:02:06,360 - Podemos matarlo, Harge. - Sólo danos la señal. 526 01:02:10,400 --> 01:02:12,120 ¿Alguien se ha ido, harge? 527 01:02:25,360 --> 01:02:29,000 - Sí. Queda uno. - ¿Cual? 528 01:02:33,400 --> 01:02:37,040 - ¿Basset? - Recibí la noticia de que mi hermana estaba enferma. 529 01:02:37,080 --> 01:02:38,880 Tuve que irme. ¿Qué pasa con eso? 530 01:02:38,920 --> 01:02:40,720 ¿Puedes demostrar que tienes una hermana? 531 01:02:41,640 --> 01:02:43,960 Tomó la amargura del $500 y nos quedó. 532 01:02:44,000 --> 01:02:46,840 ¿Qué? ¿Cuanto tiempo dijiste que les dieron? 533 01:02:59,480 --> 01:03:02,560 Durante siete tuve Frente a tus ojos sobre el hombre, 534 01:03:02,600 --> 01:03:04,280 Incluso en mi casa. 535 01:03:11,960 --> 01:03:13,320 Sí, parece malo. 536 01:03:16,360 --> 01:03:19,440 No entiendo por qué estaba el hombre. 537 01:03:19,480 --> 01:03:22,480 Él te necesitaba, Harge. Todos lo tienen. 538 01:03:22,520 --> 01:03:25,600 Pero no los necesitas. Tienes todo lo que necesitas. 539 01:03:30,000 --> 01:03:32,120 Vengo y, Harge. Tengo que irme. 540 01:03:35,560 --> 01:03:37,480 Esa granja tuya puede ser transformado en algo. 541 01:03:38,440 --> 01:03:41,680 - No, es demasiado tarde. - Nunca es demasiado tarde. 542 01:03:42,480 --> 01:03:44,000 ¡Harge, vámonos! 543 01:03:46,280 --> 01:03:47,600 Lo tomaré. 544 01:03:47,640 --> 01:03:49,960 No lo usó para detenerte. Está vacío. 545 01:03:52,240 --> 01:03:54,160 Gran riesgo con un arma de gol. 546 01:03:54,360 --> 01:03:56,840 Si no hubiera estado vacío, No habría sido un riesgo. 547 01:03:56,880 --> 01:03:58,400 ¡Harge, vámonos! 548 01:04:03,760 --> 01:04:05,680 ¿Preciso? Pre-. 549 01:04:08,920 --> 01:04:10,640 Escuche. Escuchar. 550 01:04:12,000 --> 01:04:16,800 No fue el �roful el que Me dio los $500. 551 01:04:18,720 --> 01:04:20,840 Era Kali... 552 01:04:20,840 --> 01:04:22,160 Kalig. 553 01:04:23,520 --> 01:04:27,160 Dígale esto a Harge. 554 01:05:14,160 --> 01:05:17,600 Es bonito. No intentes ir. 555 01:05:18,760 --> 01:05:20,680 - ¿Está todo el dinero? - ¿Dónde está Garth? 556 01:05:26,240 --> 01:05:27,400 Y voy a contar. 557 01:05:39,480 --> 01:05:41,480 - Estoy aquí. "¿Podemos irnos ahora?" 558 01:05:41,520 --> 01:05:43,480 Garth no vuelve contigo. 559 01:06:12,840 --> 01:06:15,160 - El juez se quedó. - toda la ciudad. 560 01:06:15,320 --> 01:06:18,960 - ¿Por qué te dejaron ir? - Mi trabajo es detener a �erif. 561 01:06:19,000 --> 01:06:22,640 Le puso la vida a Garth en el pie lo nuestro... lo nuestro y la ley. 562 01:06:22,640 --> 01:06:25,120 Cuando no se siguen, permanecerá en la vida. 563 01:06:25,320 --> 01:06:26,280 Eddie, dame tu carabina. 564 01:06:26,440 --> 01:06:28,200 - ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué opinas? 565 01:06:30,280 --> 01:06:32,160 - Y me voy. - Tú no, Eddie. 566 01:06:32,200 --> 01:06:34,520 Le devuelves el �ni vacío En la ciudad le dices a la persona. 567 01:06:34,560 --> 01:06:35,480 Sí, Fule, pero... 568 01:06:35,680 --> 01:06:38,560 Asegúrate de estar a un lado, De lo contrario, el juez morirá. 569 01:06:43,320 --> 01:06:44,280 Vamos. 570 01:06:59,240 --> 01:07:01,360 Dices como un caballero. 571 01:07:01,400 --> 01:07:03,440 Deserté de la caballería... 572 01:07:03,480 --> 01:07:06,160 Después de que me escapé con la billetera del coronel. 573 01:07:07,680 --> 01:07:09,040 ¿Y con su reloj también? 574 01:07:13,840 --> 01:07:16,920 "Para Henry Garth, el hombre del hombre..." 575 01:07:18,040 --> 01:07:20,160 "De quien te envidia." 576 01:07:21,320 --> 01:07:22,640 "José ..." 577 01:07:24,760 --> 01:07:26,120 "Pulitzer." ¿Se dice? 578 01:07:27,440 --> 01:07:28,600 Pulitzer. 579 01:07:31,280 --> 01:07:34,160 ¿Por qué lo recibiste a cambio? 580 01:07:34,200 --> 01:07:36,280 ¿Un consejo sobre el mercado de valores? 581 01:07:39,720 --> 01:07:40,880 Le hice una pregunta. 582 01:07:44,160 --> 01:07:45,880 ¿Por qué te envidiaba? 583 01:07:47,400 --> 01:07:48,760 ¿Por tu dinero? 584 01:07:52,200 --> 01:07:54,480 También era de caballería. 585 01:07:56,240 --> 01:07:58,520 Amaba a los caballos, quería ser vanidoso. 586 01:08:00,640 --> 01:08:02,160 Quería ser un pequeño marino. 587 01:08:03,320 --> 01:08:05,040 Para que tenga un nombre falso 588 01:08:05,240 --> 01:08:08,320 Y pude luchar en Corea en 1871. 589 01:08:09,440 --> 01:08:12,320 Incluso después de que escapé de �La prisión en la que me pusiste... 590 01:08:13,480 --> 01:08:17,120 Lo he probado en el momento del honor matando a un pequeño marino. 591 01:08:18,480 --> 01:08:21,160 La cantidad me deprimió... 400 dólares. 592 01:08:22,520 --> 01:08:24,600 Con dos horas antes hijo preparado para la ejecución... 593 01:08:25,560 --> 01:08:28,080 Logré romperle la cabeza a un sargento. 594 01:08:29,400 --> 01:08:30,760 Un sargento a la antigua usanza. 595 01:08:32,840 --> 01:08:34,600 Luego vacié un transportador. 596 01:08:34,600 --> 01:08:36,280 Vayamos hacia el sur. 597 01:08:36,320 --> 01:08:38,440 No quieres al juez ¿Debería escuchar mi biografía? 598 01:08:38,440 --> 01:08:40,920 ¡Dije que nos fuéramos al sur! 599 01:08:41,120 --> 01:08:44,160 Recibiste su parte. ¿Por qué no te vas en paz? 600 01:08:47,640 --> 01:08:49,560 Siempre me han interesado las artes. 601 01:08:51,280 --> 01:08:53,200 Especialmente el arte del pago. 602 01:08:54,520 --> 01:08:57,800 Y pensé que uno de Los crímenes más antiguos de la civilización... 603 01:08:58,960 --> 01:09:01,400 Se puede lograr si encuentro al hombre adecuado. 604 01:09:01,440 --> 01:09:04,120 Tengo este honor porque ¿Te he sentenciado a prisión? 605 01:09:05,080 --> 01:09:09,880 ¿Aumentar? esa es una palabra Inhumano para mini limitado. 606 01:09:09,920 --> 01:09:12,520 Ahora, pensé que eres el único hombre... 607 01:09:12,560 --> 01:09:15,640 Cuya firma me puede traer 100.000 dólares en dinero. 608 01:09:16,960 --> 01:09:20,240 - ¿Por qué envié esa anotación? - No estabas listo para morir. 609 01:09:21,400 --> 01:09:23,280 No deberías arrepentirte. 610 01:09:23,320 --> 01:09:26,960 - Sólo uno. - No me lo dijiste. 611 01:09:27,000 --> 01:09:30,720 �tii, el hombre poderoso que consigue la recompensa... 612 01:09:30,720 --> 01:09:34,440 Y luego matar a la víctima... Es una tontería. 613 01:09:35,600 --> 01:09:37,480 La investigación se intensifica más. 614 01:09:37,520 --> 01:09:39,560 Yo soy tu seguro... 615 01:09:39,600 --> 01:09:43,840 Siempre y cuando estés seguro desde el punto de vista. vista geográfica de cereza y emboscada. 616 01:09:43,880 --> 01:09:46,320 Es un placer intercambiar ideas. 617 01:09:48,240 --> 01:09:51,400 Mis asociados han hecho De la conversación un arte perdido. 618 01:09:51,440 --> 01:09:54,440 Cortarnos los problemas por tanto tiempo cuando está en la vida. 619 01:09:54,480 --> 01:09:57,440 Mientras estén en la vida, Nadie intentará nada. 620 01:09:57,480 --> 01:09:59,360 Bueno, no espero que lo intenten. 621 01:10:03,960 --> 01:10:05,120 Toma su parte. 622 01:10:09,920 --> 01:10:12,360 no lo sé ¿Qué te pasó? 623 01:10:12,400 --> 01:10:14,720 Cada vez que vengo aquí, Esto me está molestando. 624 01:10:14,920 --> 01:10:17,600 Ha estado molesto durante meses, Eso me pasó a mí. 625 01:10:17,640 --> 01:10:21,520 "¿Pero por qué ahora?" - Es tan bueno como cualquier otra cosa. 626 01:10:21,560 --> 01:10:25,400 No se como decir eso, Pero no creo que tenga otra opción. 627 01:10:25,440 --> 01:10:30,040 Es una maldita cosa decirle a un hombre que su hermano lo vivió. 628 01:10:31,600 --> 01:10:33,480 � antes de que Bassett muera, 629 01:10:33,520 --> 01:10:36,560 Me dijo que no le dio el dinero. 630 01:10:36,600 --> 01:10:38,120 Era tu hermano, Kalig. 631 01:10:38,320 --> 01:10:41,000 Te odió desde el día que naciste... 632 01:10:41,040 --> 01:10:42,880 Porque mataste a su madre. 633 01:10:42,920 --> 01:10:44,640 Todo el mundo siempre ha sido, Sólo que tú no. 634 01:10:55,360 --> 01:10:57,480 Por favor no lo mates. Déjalo vivir. 635 01:10:57,680 --> 01:10:59,000 Dices tonterías. 636 01:11:00,920 --> 01:11:02,280 Dale la paz a Kalig. 637 01:11:12,080 --> 01:11:13,200 Vámonos de aquí. 638 01:11:16,280 --> 01:11:17,440 ¡Vamos! 639 01:11:39,120 --> 01:11:43,920 Lizzie Borden tomó un hacha y Le dio a su madre 40 golpes. 640 01:11:43,920 --> 01:11:48,680 Cuando vio lo que hizo, le dio a su padre 41. 641 01:11:48,720 --> 01:11:50,600 ¿Te sientes cómodo juzgando? 642 01:11:50,600 --> 01:11:52,360 Oye, no demasiado apretado. B�iei, no demasiado extraño. 643 01:11:52,520 --> 01:11:54,080 κi pasa una larga noche aquí. 644 01:12:00,960 --> 01:12:02,120 Dígame, juez... 645 01:12:03,280 --> 01:12:05,560 ¿Qué desprecias más que nada? 646 01:12:08,440 --> 01:12:09,800 Violencia. 647 01:12:11,520 --> 01:12:13,040 “El Che es tu tema favorito. 648 01:12:14,960 --> 01:12:16,880 Nunca olvidaría el sermón. quien lo dijo ese dia 649 01:12:17,080 --> 01:12:18,040 Y cito... 650 01:12:19,560 --> 01:12:23,400 El largo llanto y un guijarro de los malvados no parará... 651 01:12:23,600 --> 01:12:25,520 Cuando la humanidad se dé cuenta de que... 652 01:12:25,560 --> 01:12:27,440 La depravación es sólo para animales. 653 01:12:28,600 --> 01:12:31,280 "¿Cómo es esto?" - palabra por palabra. 654 01:12:32,800 --> 01:12:36,040 - Pero palabras vacías. - Parece que tuvieron un impacto. 655 01:12:36,080 --> 01:12:38,360 �Recuerdo otro discurso que has estado sobre... 656 01:12:40,280 --> 01:12:42,000 El punto muerto de un hombre. 657 01:12:43,560 --> 01:12:44,880 Parece que muchas cosas 658 01:12:44,880 --> 01:12:46,640 Te atraparon desde ese día. 659 01:12:47,760 --> 01:12:49,120 Definitivamente. 660 01:12:50,640 --> 01:12:55,440 Especialmente el hecho de que has construido un imperio desde la violencia�. 661 01:12:56,200 --> 01:12:59,280 Chico. Nunca el juez de Garth. 662 01:13:00,440 --> 01:13:02,720 ¡Qué juego para jugar! Los pequeños que te admiran. 663 01:13:03,880 --> 01:13:05,400 No sé si llevabas esa aura 664 01:13:05,440 --> 01:13:06,960 ¿Porque se lo permitiste? 665 01:13:08,480 --> 01:13:11,080 Quiero decir, si no hubieras tenido esa granja, 666 01:13:11,120 --> 01:13:13,680 Si fueras un simple vicario... 667 01:13:15,400 --> 01:13:19,040 Habrías vuelto al boceto que es ¿Un anuncio tanteo dentro de ti? 668 01:13:20,560 --> 01:13:24,040 Hay algunas formas de violencia�� que nos imponen, 669 01:13:24,040 --> 01:13:25,160 como... 670 01:13:27,280 --> 01:13:29,000 Cuando te rendirás y lo intentarás para matarme? 671 01:13:31,680 --> 01:13:34,760 Tu matanza debería ¿Es una intervención legal? 672 01:13:36,320 --> 01:13:37,240 ¿Intervención? 673 01:13:37,440 --> 01:13:40,720 Manteniéndote alejado del cuerpo por ley. 674 01:13:43,800 --> 01:13:46,480 Dime, ¿nunca te sientes remoto? 675 01:13:48,560 --> 01:13:51,440 Si te refieres a la apariencia un parche mata... 676 01:13:53,760 --> 01:13:54,880 No. 677 01:13:54,920 --> 01:13:57,600 Juzgué a todo tipo de criminales. 678 01:13:59,320 --> 01:14:03,520 - Algunos de ellos expusieron arrepentimientos. - ¿Arrepentirse? 679 01:14:05,280 --> 01:14:06,600 No hay pensamiento "Aunque un criminal 680 01:14:06,800 --> 01:14:09,680 como te harían creer un poeta o un novelista. 681 01:14:11,400 --> 01:14:14,680 "Recuerdo el cuento antes de dormir mi padre cuando yo era niño. 682 01:14:16,000 --> 01:14:17,720 Era de Salem, Massachusetts. 683 01:14:19,280 --> 01:14:23,880 Escuché el argumento de Dan Webster Decir que cualquier delito impune... 684 01:14:25,000 --> 01:14:29,040 Ha dejado algo de la seguridad. la vida de cada hombre. 685 01:14:29,080 --> 01:14:30,760 Él realmente creía eso. 686 01:14:34,240 --> 01:14:38,240 Un pensamiento hermoso pero deshonesto. 687 01:14:38,280 --> 01:14:40,160 “Me parece por tu padre. 688 01:14:41,320 --> 01:14:44,600 Nunca olvidaría la mirada de en su cara cuando me puse bien. 689 01:14:49,760 --> 01:14:51,880 Me atrapó cuando tomamos la agonía de una vida. 690 01:15:01,480 --> 01:15:02,600 Buenas noches, hipócritas. 691 01:15:48,080 --> 01:15:49,600 El juez... parece haber despertado. 692 01:16:00,360 --> 01:16:01,480 Buen día. 693 01:16:06,120 --> 01:16:07,440 Dije buenos días. 694 01:16:20,880 --> 01:16:22,320 Nunca olvidaría los prejuicios. 695 01:16:22,360 --> 01:16:23,720 a lo que fui sometido ante el tribunal 696 01:16:23,760 --> 01:16:26,440 En ese día en el que Me llamaste sádico Corcitur. 697 01:16:28,720 --> 01:16:32,200 Tú, prehaciéndote para ser Un Sumo Sacerdote de la Moralidad... 698 01:16:32,240 --> 01:16:33,720 De la justicia justa... 699 01:16:35,080 --> 01:16:36,800 Llamándome parásito. 700 01:16:39,080 --> 01:16:41,400 Creo en el comienzo del día. De forma sociable. 701 01:16:42,920 --> 01:16:44,440 -Quinn. - ¿Sí, señor? 702 01:16:44,480 --> 01:16:45,800 Traiga el desayuno del juez. 703 01:18:01,760 --> 01:18:03,680 - ¿Sabes? - Como en la palma. 704 01:18:05,800 --> 01:18:09,240 -¿Dai? - Éste no. 705 01:18:15,000 --> 01:18:16,320 Y es ad�nc. 706 01:18:20,160 --> 01:18:23,200 �Notul en caballos largos� No debería ser difícil. 707 01:18:23,240 --> 01:18:25,720 Si intentas algo en esa agua, Los que sucederán. 708 01:18:27,840 --> 01:18:30,720 "Es lo que se atascará una vez lo que llegamos al otro lado. 709 01:18:30,760 --> 01:18:34,160 Error. Tienes unos dos días. 710 01:18:34,160 --> 01:18:36,280 - ¿Unos dos días? - Quizás incluso tres. 711 01:18:38,000 --> 01:18:39,360 Montañas Big Hole, ¿verdad? 712 01:18:42,440 --> 01:18:44,920 Algunos de los mejores amigos Los míos están en Idaho. 713 01:18:44,960 --> 01:18:47,360 Te dejaría escribir el epitafio tú solo. 714 01:18:47,400 --> 01:18:50,880 - Dejaré esto en tu mente. - Colaboraremos. 715 01:18:50,880 --> 01:18:52,000 ¿Qué esperas? 716 01:18:52,960 --> 01:18:55,240 Démosle una puta de animales. Antes que tú. 717 01:18:55,280 --> 01:18:57,960 - No te pregunto. - Fue una pregunta estúpida. 718 01:18:58,000 --> 01:18:59,480 ¿Intentas hacerme encajar? 719 01:19:02,200 --> 01:19:03,880 �Cearc�. Si no hubiera sido yo, 720 01:19:03,920 --> 01:19:06,600 cien leyes de la ley Te habría estado sacudiendo ahora mismo. 721 01:19:15,240 --> 01:19:17,160 �ti, � � siempre quise golpear a un juez. 722 01:19:23,680 --> 01:19:25,000 Regla, mojémonos. 723 01:19:49,560 --> 01:19:51,280 El seguro ha sido. 724 01:19:57,040 --> 01:19:59,160 Eres un juez. Cord, ve por el flanco derecho. 725 01:21:08,600 --> 01:21:11,480 - ¿Solo te quedarás? - Sí. Kalig y yo. 726 01:21:13,360 --> 01:21:16,840 - ¿Pero el hombre del flanco? - Soy un regalo del cielo. 727 01:21:16,880 --> 01:21:20,080 - ¿Todavía estoy ahí? - No sé. 728 01:21:20,280 --> 01:21:23,320 - Sabes que nos atacarán. - No me parece. 729 01:21:23,360 --> 01:21:25,640 Jueces, ¿por qué no Arriba para decir que estás bien. 730 01:21:26,600 --> 01:21:27,760 Ya escuchó al Sr. Kalig. 731 01:21:30,080 --> 01:21:31,200 ¡Estoy bien! 732 01:21:33,720 --> 01:21:36,760 - ¿Me oyes? - ¡Le escucho, juez! 733 01:21:39,080 --> 01:21:40,800 Estoy en la edad de, hijo. 734 01:21:46,160 --> 01:21:48,080 Son mis manos. No te molestarán. 735 01:21:49,040 --> 01:21:50,600 Creo que lo haré oficialmente. 736 01:21:52,520 --> 01:21:55,760 Oigan, no resistores, usen la cabeza. 737 01:21:56,720 --> 01:21:59,040 Asegúrate de no entendernos nadie que nos mate 738 01:21:59,080 --> 01:22:00,560 Y mantén la distancia. 739 01:22:01,920 --> 01:22:06,120 ¿Qué dice al respecto, juez? ahora tenemos una preocupación por protegernos. 740 01:22:08,040 --> 01:22:09,200 Nos hemos ido los tres, ¿no? 741 01:22:10,360 --> 01:22:11,480 Cord, toma sus guisantes. 742 01:22:13,400 --> 01:22:14,760 Mira lo que nos hubiera estado pasando... 743 01:22:14,960 --> 01:22:17,040 Si no tuviéramos propio seguro? 744 01:22:17,080 --> 01:22:19,520 Es usted un genio, señor Kalig. 745 01:22:19,560 --> 01:22:22,800 ¿A quién más se le habría ocurrido? ¿Cuántos años de vida tiene el juez Garth? 746 01:22:37,400 --> 01:22:39,880 Las viñas de tienes que vivir. Se suspende ahí arriba. 747 01:22:42,200 --> 01:22:47,160 Si disparo, me arriesgo a entrar, Y si espera, corre el riesgo de perder. 748 01:22:48,720 --> 01:22:51,400 Sí, la parte de la pérdida. Siempre está lleno de confusión. 749 01:22:53,320 --> 01:22:55,440 Es miserable vivir en confusión. 750 01:22:58,280 --> 01:23:00,800 Es la vida de un pinanjen. 751 01:23:01,000 --> 01:23:04,600 Dotas al que tiene Blusa marrón a la derecha. 752 01:23:04,640 --> 01:23:08,080 Tú, el de la izquierda. lo llevaré el del juez. 753 01:23:08,120 --> 01:23:09,760 Es el que tiene que contar. 754 01:23:09,800 --> 01:23:11,920 �Tiu. Su reflejo podría para disparar el arma... 755 01:23:11,960 --> 01:23:13,240 Y hacer volar la cabeza de Garth. 756 01:23:13,240 --> 01:23:15,640 Tenemos que disparar exactamente al mismo tiempo. 757 01:23:15,680 --> 01:23:17,640 ¿Cómo haremos eso? No tenemos reloj. 758 01:23:17,680 --> 01:23:19,560 - Haré una señal. - Hay demasiadas piedras. 759 01:23:19,600 --> 01:23:23,440 - No podremos vernos. - Cuida mi transmisión. 760 01:23:23,440 --> 01:23:25,520 Estás solo, revisa el arma. 761 01:23:46,640 --> 01:23:48,360 Y tu hija tiene mucha suerte. 762 01:23:50,080 --> 01:23:52,000 Por supuesto, será muy bueno. 763 01:23:53,360 --> 01:23:56,600 Y querías que fuera mi ted. 764 01:23:57,960 --> 01:24:01,960 En la forma en que podría haber podido Eres tu riqueza, ¿verdad? 765 01:24:01,960 --> 01:24:05,640 Ies conseguir relojes de oro de revistas que me envidian. 766 01:24:40,320 --> 01:24:43,200 Se estará preguntando. Luego cruzaremos. 767 01:24:49,360 --> 01:24:51,080 tus amigos desesperados debe haber robado 768 01:24:51,120 --> 01:24:52,440 En un día de tiempo ahora. 769 01:24:56,240 --> 01:24:57,600 ¡Oye, cariño! 770 01:24:59,320 --> 01:25:02,200 ¿Por qué no bajas? ¿Te ves mejor aquí? 771 01:25:02,240 --> 01:25:03,560 Una “Ph�c�tur” propia... 772 01:25:04,880 --> 01:25:07,400 Y los cerebros piadosos de la grasa Tus guardias 773 01:25:07,400 --> 01:25:09,120 Volarán desde aquí hasta shiloh. 774 01:25:17,760 --> 01:25:19,680 Aquí entiendo todos los noim, jueces. 775 01:25:20,600 --> 01:25:25,800 Sentimientos, lealtad, reconocimiento, justicia. 776 01:25:26,760 --> 01:25:27,920 Un reloj... 777 01:25:29,640 --> 01:25:32,480 Con pequeñas palabras sin grabado en él. 778 01:25:32,520 --> 01:25:36,360 Preciosas palabras... Pero sólo para ustedes, jueces. 779 01:25:40,960 --> 01:25:45,920 �Yo qué pienso de los sentimientos, ¿Lealtad y justicia? 780 01:26:59,960 --> 01:27:02,800 kalig, ¿eres regular? 781 01:27:02,840 --> 01:27:05,520 no importa lo que pase Eres mi hijo 782 01:27:05,560 --> 01:27:06,680 y vienes a mí. 783 01:27:08,800 --> 01:27:09,960 Te amo. 784 01:27:11,120 --> 01:27:14,160 Te amo más que a nada Y cualquier persona en este mundo 785 01:27:14,200 --> 01:27:16,840 y nunca debes olvidar eso. 786 01:27:23,000 --> 01:27:28,000 Traducción: bubulica Sincronización: Maximus32 787 01:28:02,000 --> 01:28:07,000 Fin