1
00:00:00,970 --> 00:00:02,640
في عام 845...

2
00:00:02,980 --> 00:00:06,120
العمالقة الهائلون والمدرعون

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,780
ظهرت فجأة، ودمرت الجدار،

4
00:00:09,780 --> 00:00:11,640
جنبا إلى جنب مع الحياة التي عرفناها.

5
00:00:12,800 --> 00:00:17,270
والجوع الذي لا يشبع من الجبابرة 
أطلق العنان على الإنسانية

6
00:00:17,660 --> 00:00:19,910
بعد مائة عام من الحرمان.

7
00:00:20,120 --> 00:00:23,790
لا!

8
00:00:24,050 --> 00:00:26,490
تخلت الإنسانية عن جدار ماريا،

9
00:00:27,170 --> 00:00:30,670
خسارة عشرين بالمائة من سكانها 
وثلث أراضيها،

10
00:00:31,070 --> 00:00:34,760
للتراجع داخل وول روز.

11
00:02:09,980 --> 00:02:14,980
ليلة حفل التخرج 
الإنسانية تنهض من جديد (2)

12
00:02:16,360 --> 00:02:18,700
{\fad(523,416)}السنة: 850

13
00:02:19,910 --> 00:02:22,280
{\fad(223,345)}بعد عامين من التجنيد

14
00:02:21,450 --> 00:02:22,570
أنت بطيء جدًا!

15
00:02:22,570 --> 00:02:24,330
اهربوا أيها المتخلفون

16
00:02:26,160 --> 00:02:27,580
ما المشكلة يا أرليرت؟

17
00:02:28,410 --> 00:02:29,370
أنت تتخلف!

18
00:02:30,880 --> 00:02:32,790
هل هو ثقيل جدا بالنسبة لك؟

19
00:02:32,790 --> 00:02:34,500
هل ستكون الشخص الوحيد الذي سيزيل معداته؟

20
00:02:36,170 --> 00:02:39,590
لو كانت هذه معركة حقيقية 
ستكون طعام تيتان الآن!

21
00:02:41,840 --> 00:02:42,850
عليك اللعنة!

22
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
أعطني ذلك.

23
00:02:46,390 --> 00:02:48,140
بهذا المعدل، سنفشل جميعًا!

24
00:02:48,650 --> 00:02:50,560
لقد تم تقييمنا في هذا التمرين.

25
00:02:51,230 --> 00:02:54,270
إذا قمت بذلك، فسوف تخسر النقاط أيضًا.

26
00:02:54,270 --> 00:02:55,770
فقط لا تدعهم يكتشفون ذلك!

27
00:02:56,090 --> 00:02:58,280
ولا تجعلني أغير رأيي!

28
00:03:01,450 --> 00:03:02,950
راينر براون.

29
00:03:04,950 --> 00:03:07,830
جندي قوي جسديا وعقليا.

30
00:03:07,830 --> 00:03:10,210
وموثوق به من قبل رفاقه.

31
00:03:12,970 --> 00:03:15,340
لن أبطئ الجميع، حتى لو قتلني!

32
00:03:20,990 --> 00:03:22,480
ارمين ارليرت.

33
00:03:22,970 --> 00:03:24,760
رغم افتقاده للقوة البدنية

34
00:03:24,760 --> 00:03:26,970
لقد أظهر 
قدرة غير عادية لدراسته.

35
00:03:44,610 --> 00:03:45,870
آني ليونهارت.

36
00:03:46,530 --> 00:03:48,660
شكلها الإضراب لا تشوبه شائبة،

37
00:03:48,660 --> 00:03:51,050
لكنها تعمل بشكل سيء مع الآخرين 
وتميل إلى عزل نفسها.

38
00:03:51,870 --> 00:03:53,470
برتولت هوفر.

39
00:03:53,470 --> 00:03:57,000
لديه إمكانات كبيرة، لكنه يفتقر إلى المبادرة.

40
00:03:57,840 --> 00:03:59,090
جان كيرشستين.

41
00:03:59,670 --> 00:04:01,670
خبير في معدات المناورة ثلاثية الأبعاد،

42
00:04:01,670 --> 00:04:05,030
لكن شخصيته المتهورة تسبب 
الاحتكاك مع الفريق.

43
00:04:07,600 --> 00:04:09,560
لا أستطيع أن أضرب بقوة مثل هذين،

44
00:04:10,020 --> 00:04:12,020
لذلك سأضطر إلى العثور على تيتان أولاً!

45
00:04:14,940 --> 00:04:18,120
سأكون الشخص الذي يصنع 
في الشرطة العسكرية!

46
00:04:21,870 --> 00:04:23,150
شكرا جان!

47
00:04:24,510 --> 00:04:26,870
لقد كان على حق في متابعتك!

48
00:04:33,650 --> 00:04:34,960
ساشا بلوز.

49
00:04:35,270 --> 00:04:37,460
لديها غرائز جيدة وغير تقليدية،

50
00:04:37,460 --> 00:04:39,920
لكنهم جعلوها غير مناسبة للعمل الجماعي.

51
00:04:40,960 --> 00:04:42,600
كوني سبرينغر.

52
00:04:42,600 --> 00:04:47,430
ويظهر رشاقة بدنية فائقة، 
لكنه يفتقر إلى خفة الحركة العقلية.

53
00:04:47,800 --> 00:04:48,680
إنهم قادمون!

54
00:04:57,180 --> 00:04:58,100
اللعنة.

55
00:04:58,100 --> 00:04:59,730
ميكاسا هزمتني مرة أخرى في عمق الضربة!

56
00:05:00,490 --> 00:05:01,810
ميكاسا اكرمان.

57
00:05:02,180 --> 00:05:04,680
أستاذ في جميع المواد،

58
00:05:04,680 --> 00:05:08,000
ويعتبر على نطاق واسع 
واحدة من الأفضل في تاريخنا.

59
00:05:08,780 --> 00:05:10,120
إرين جايجر.

60
00:05:10,490 --> 00:05:12,080
ولا يملك أي مواهب مميزة

61
00:05:12,080 --> 00:05:14,540
لكنه عمل بجد أكبر من 
أي شخص لتحسين علاماته.

62
00:05:15,370 --> 00:05:19,070
وهو أكثر تحفيزًا لذلك 
تحقيق هدفه من أي شخص آخر.

63
00:05:35,700 --> 00:05:37,260
أوه...

64
00:05:38,150 --> 00:05:41,060
آسف، أنا لا أجيد التراجع..

65
00:05:42,900 --> 00:05:45,380
الآن حان دورك لتكون قطاع الطرق.

66
00:05:46,860 --> 00:05:48,070
ما هو الخطأ؟

67
00:05:48,800 --> 00:05:50,870
ما الفائدة من هذا التدريب؟

68
00:05:52,030 --> 00:05:54,370
لماذا يتدرب الجنود؟ 
لمحاربة الناس مثل هذا؟

69
00:05:55,080 --> 00:05:58,670
الأحمق فقط هو الذي يمكنه قتال خصم أعزل.

70
00:06:01,220 --> 00:06:03,170
أين إحساسك بالمسؤولية؟

71
00:06:04,210 --> 00:06:05,710
نحن جنود.

72
00:06:06,170 --> 00:06:09,900
قد يتم استدعاؤنا للقتال في وضع غير مؤاتٍ للغاية، 
والتراجع لن يكون خيارا.

73
00:06:10,500 --> 00:06:12,260
يجب أن نكون قادرين على التعامل مع أي خصم،

74
00:06:12,470 --> 00:06:15,210
سواء كان ذلك يعني استخدام 
مدفع أو فنون الدفاع عن النفس.

75
00:06:16,930 --> 00:06:20,520
هذه هي مسؤوليتنا كجنود.

76
00:06:22,650 --> 00:06:24,340
ننسى كل ذلك... انظر.

77
00:06:26,380 --> 00:06:28,070
أوه آني؟

78
00:06:29,150 --> 00:06:32,200
كعادتها، فهي جيدة في التهرب 
دون أن يكتشفها المعلم.

79
00:06:32,530 --> 00:06:33,830
حسنًا يا إيرين...

80
00:06:33,830 --> 00:06:36,040
أعتقد أن هذا المتهرب يحتاج إلى درس.

81
00:06:36,400 --> 00:06:40,250
دعونا نظهر لها ما يجب أن يسعى الجندي ليكون عليه.

82
00:06:45,590 --> 00:06:47,420
أنت لا تريد أن يفعل المعلم ذلك 
نطحك مرة أخرى، أليس كذلك؟

83
00:06:48,050 --> 00:06:50,600
إذا كنت لا تريد أن تصبح أقصر،

84
00:06:50,600 --> 00:06:53,800
تذكر ما حدث عندما كنت 
أتيت إلى هنا، وخذ هذا على محمل الجد.

85
00:06:53,800 --> 00:06:55,800
مهلا، أليس هذا قاسيا بعض الشيء؟

86
00:06:59,230 --> 00:07:00,600
انها مجنونة حقا.

87
00:07:01,030 --> 00:07:03,150
لقد اعتقدت دائمًا أنها كانت ذات مظهر مخيف،

88
00:07:03,690 --> 00:07:05,900
لكنها تكون أسوأ بكثير عندما تكون غاضبة حقًا.

89
00:07:06,440 --> 00:07:08,320
فلنبدأ يا إيرين.

90
00:07:08,320 --> 00:07:09,360
أنا؟

91
00:07:15,830 --> 00:07:17,950
آني، أنت تعرف كيفية القيام بذلك، أليس كذلك؟

92
00:07:18,370 --> 00:07:19,200
ها أنا ذا!

93
00:07:24,840 --> 00:07:25,710
ماذا؟

94
00:07:26,170 --> 00:07:27,460
هل ركلت ساقي؟

95
00:07:28,930 --> 00:07:30,300
هل يمكنني الذهاب؟

96
00:07:30,510 --> 00:07:33,260
لا، هذا التدريب لا ينتهي 
حتى تمسك الخنجر.

97
00:07:35,430 --> 00:07:36,690
انتظري آني.

98
00:07:36,690 --> 00:07:38,520
من المفترض أن تفعل هذا بطريقة معينة!

99
00:07:46,540 --> 00:07:47,480
هنا.

100
00:07:48,980 --> 00:07:51,530
الآن حان دورك لمهاجمتي.

101
00:07:52,150 --> 00:07:54,110
لا، أنا...

102
00:07:54,110 --> 00:07:55,280
هيا راينر..

103
00:07:56,310 --> 00:07:59,790
لم تكن تنوي تعليمها 
مسؤوليات الجندي؟

104
00:08:03,540 --> 00:08:04,460
نعم.

105
00:08:04,840 --> 00:08:06,960
في بعض الأحيان، لا يستطيع الجندي التراجع.

106
00:08:08,500 --> 00:08:09,590
مثل الآن!

107
00:08:15,390 --> 00:08:17,380
كان ذلك مذهلاً.

108
00:08:17,380 --> 00:08:18,980
أين تعلمت ذلك؟

109
00:08:19,850 --> 00:08:21,230
والدي.

110
00:08:21,230 --> 00:08:22,850
والدك علمك ذلك؟

111
00:08:22,850 --> 00:08:24,100
لا يهم.

112
00:08:24,940 --> 00:08:27,690
ليس هناك أي نقطة في القيام بذلك.

113
00:08:28,230 --> 00:08:29,860
هل تقصد هذا التمرين؟

114
00:08:30,780 --> 00:08:33,780
فنون الدفاع عن النفس لن تحسن درجاتك.

115
00:08:34,360 --> 00:08:36,530
يجب عليك فقط المرور 
الحركات، مثلهم.

116
00:08:37,280 --> 00:08:40,660
الوحيدون المسموح لهم بالانضمام إلى الجيش 
الشرطة وتذهب عميقا داخل الجدران

117
00:08:41,160 --> 00:08:43,190
هم أولئك الذين احتلوا المرتبة الأولى في المراكز العشرة الأولى.

118
00:08:43,980 --> 00:08:45,540
الوحيدون الذين يأخذون هذا على محمل الجد

119
00:08:45,540 --> 00:08:48,090
هل هم أشخاص مثلك، 
الذين يفعلون كل ما يقال لهم،

120
00:08:48,770 --> 00:08:49,980
أو البلهاء الحقيقي.

121
00:08:51,170 --> 00:08:52,340
عيب يا معلم...

122
00:08:55,380 --> 00:08:57,470
لأي سبب من الأسباب،

123
00:08:57,470 --> 00:09:00,070
كلما كنت مجهزًا بشكل أفضل لمحاربة العمالقة،

124
00:09:00,070 --> 00:09:01,970
كلما تم تكليفك منهم.

125
00:09:02,600 --> 00:09:04,940
برأيك أين تبدأ هذه المهزلة؟

126
00:09:05,390 --> 00:09:07,520
لا أعرف!

127
00:09:12,400 --> 00:09:16,160
أليس لأن هذا هو حال البشر حقًا؟

128
00:09:22,830 --> 00:09:24,260
على أية حال، أنا لست غبيا بما فيه الكفاية

129
00:09:24,870 --> 00:09:30,130
للاستمتاع بلعب دور الجنود في هذا العالم القذر.

130
00:09:33,470 --> 00:09:35,840
أنت لست مؤهلاً لتكون جنديًا على الإطلاق.

131
00:09:38,640 --> 00:09:41,420
لقد كنت أركز بشدة على أن أصبح أقوى، 
ولم أدرك حتى...

132
00:09:41,970 --> 00:09:43,770
مثل هذا التناقض الواضح.

133
00:09:44,850 --> 00:09:47,900
إنهم يصقلون مهاراتهم في قتل العمالقة

134
00:09:47,900 --> 00:09:50,270
حتى لا يحتاجوا إلى قتالهم أبدًا.

135
00:09:55,430 --> 00:09:56,530
هذا لا يمكن مساعدته.

136
00:09:57,280 --> 00:09:59,910
قبل سقوط جدار ماريا،

137
00:09:59,910 --> 00:10:03,600
فقط القلة في فيلق الاستطلاع بحاجة 
لمعرفة كيفية استخدام Maneuver Gear.

138
00:10:03,910 --> 00:10:06,710
ولإنقاذ القاعدة المعرفية من التدهور،

139
00:10:05,290 --> 00:10:07,250
{\an8}فقط أعطها دفعة واحدة قوية.

140
00:10:06,710 --> 00:10:08,930
لقد استخدموا الداخلية لتحفيز...

141
00:10:07,250 --> 00:10:10,960
{\an8}استخدم الزخم المتولد، 
وسوف توفر الوقود.

142
00:10:11,380 --> 00:10:13,210
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

143
00:10:13,210 --> 00:10:16,670
حسنًا، أعتقد أنه لا يستطيع الجميع فعل ذلك..

144
00:10:18,470 --> 00:10:20,390
لكن الأمر يستحق التذكر.

145
00:10:20,590 --> 00:10:22,810
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الشرطة العسكرية، على أي حال.

146
00:10:22,810 --> 00:10:25,240
نعم أتمنى أن أتمكن من الدخول...

147
00:10:25,620 --> 00:10:29,380
لا أستطيع أن أتخيل شرفا أكبر
من الخدمة بالقرب من الملك.

148
00:10:29,770 --> 00:10:30,770
مهلا، ماركو.

149
00:10:32,560 --> 00:10:35,230
قطع الفعل النبيل وقل الحقيقة!

150
00:10:35,610 --> 00:10:37,440
تريد الانضمام إلى الشرطة العسكرية

151
00:10:37,440 --> 00:10:41,070
لأن الحياة في أعماقها 
الجدران ناعمة وسهلة.

152
00:10:41,070 --> 00:10:43,140
لا! أعتقد حقا أن...

153
00:10:43,140 --> 00:10:44,620
حياة سهلة، في أعماق الجدران؟

154
00:10:46,200 --> 00:10:49,540
حتى قبل خمس سنوات، كان هذا 
تعتبر عميقة داخل الجدران.

155
00:10:50,370 --> 00:10:53,000
ما هي وجهة نظرك، ايرين؟

156
00:10:54,420 --> 00:10:57,060
لا تحتاج للذهاب إلى الداخلية.

157
00:10:57,760 --> 00:11:00,130
لقد أصبحت ناعمًا بما فيه الكفاية في رأسك.

158
00:11:03,600 --> 00:11:04,350
أنت...

159
00:11:04,720 --> 00:11:06,560
لا تظن أنه غريب

160
00:11:07,270 --> 00:11:11,520
أننا نتدرب على قتال العمالقة،
فقط لينتهي الأمر بعيدًا عنهم؟

161
00:11:11,860 --> 00:11:13,770
من يهتم؟

162
00:11:13,770 --> 00:11:16,730
من أجل مصلحتي، أتمنى أن يفعلوا ذلك 
الحفاظ على هذا النظام الغبي.

163
00:11:17,570 --> 00:11:18,750
يا قطعة من القرف!

164
00:11:18,750 --> 00:11:20,610
اسكت! هذا هو الواقع.

165
00:11:20,610 --> 00:11:21,990
توقف عن هذا يا إيرين.

166
00:11:22,410 --> 00:11:23,490
قف.

167
00:11:28,500 --> 00:11:29,920
تبا لك!

168
00:11:30,160 --> 00:11:31,980
اتركه! ملابسي سوف تتمزق!

169
00:11:31,980 --> 00:11:33,420
من يهتم بملابسك؟!

170
00:11:33,420 --> 00:11:34,000
أنا حسود جدا!

171
00:11:34,000 --> 00:11:35,790
ما الذي تتحدث عنه؟

172
00:11:43,680 --> 00:11:45,900
هذا صحيح، هو...

173
00:11:46,810 --> 00:11:49,220
هو الذي اعتدت أن أكون.

174
00:11:49,870 --> 00:11:51,900
أحمق صراخ لا سيطرة له.

175
00:11:52,320 --> 00:11:53,650
لكنني مختلف الآن.

176
00:11:56,400 --> 00:11:59,190
سأستخدم ما تعلمته 
للتعامل مع هذا الوضع.

177
00:12:09,980 --> 00:12:11,540
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

178
00:12:12,080 --> 00:12:16,340
فنون الدفاع عن النفس مررت بعالم من الأذى 
لتتعلم بينما كنت تعبث.

179
00:12:18,630 --> 00:12:21,590
تعتقد أنك تسلك الطريق السهل للخروج، 
تفعل ما يحلو لك، هو الواقع؟

180
00:12:22,630 --> 00:12:24,020
ويمكنك الاتصال بنفسك

181
00:12:25,010 --> 00:12:26,180
جندي؟

182
00:12:35,160 --> 00:12:38,320
سمعت ضجة كبيرة.

183
00:12:38,630 --> 00:12:41,070
هل يرغب شخص ما في التوضيح؟

184
00:12:47,260 --> 00:12:48,700
كان هذا الصوت هو ضرطة ساشا.

185
00:12:48,990 --> 00:12:49,660
هاه؟!

186
00:12:50,030 --> 00:12:51,200
أنت مرة أخرى؟

187
00:12:53,300 --> 00:12:55,210
تعلم كيفية السيطرة على نفسك.

188
00:13:04,840 --> 00:13:09,790
وفي النهاية مائتان وثمانية عشر متدربا 
تمكنت من التمسك حتى التخرج.

189
00:13:12,850 --> 00:13:14,310
اهدي قلوبكم!

190
00:13:16,270 --> 00:13:21,780
اليوم أيها الخريجون المتدربون
سيتم منح ثلاثة خيارات.

191
00:13:22,480 --> 00:13:26,160
يمكنك الانضمام إلى الحامية، 
حماية المدن وتعزيز أسوارها.

192
00:13:26,550 --> 00:13:30,870
أو فيلق الاستطلاع الذين يخاطرون بحياتهم 
خارج الأسوار، في إقليم تيتان.

193
00:13:31,200 --> 00:13:35,750
أو الشرطة العسكرية التي تخدم الملك، 
قيادة الشعب، وحماية النظام الداخلي.

194
00:13:36,250 --> 00:13:38,710
وبطبيعة الحال، فقط العشرة الأوائل من الطلاب،

195
00:13:39,290 --> 00:13:42,170
الذين تم الإعلان عن أسمائهم للتو 
يمكنه الانضمام إلى الشرطة العسكرية.

196
00:13:48,950 --> 00:13:51,010
لقد وصلت أخيرًا إلى هذا الحد.

197
00:13:52,220 --> 00:13:53,600
الآن حان دورنا

198
00:13:54,560 --> 00:13:56,520
لالتهام الجبابرة!

199
00:13:57,940 --> 00:14:03,940
المعلومات التي يمكننا مشاركتها حتى الآن:
أعلى 10 نتائج، فيلق المتدربين رقم 104 
10) كريستا لينز 
9) ساشا بلوز 
8) كوني سبرينغر 
7) ماركو بوت 
6) جان كيرشستين

200
00:14:03,940 --> 00:14:09,950
المعلومات التي يمكننا مشاركتها حتى الآن: 
أعلى 10 نتائج، فيلق المتدربين رقم 104 
5) إرين جايجر 
4) آني ليونهارت 
3) برتولت هوفر 
2) راينر براون 
1) ميكاسا اكرمان

201
00:14:13,560 --> 00:14:14,420
لقد فعلت ذلك!

202
00:14:14,420 --> 00:14:16,020
سأنضم إلى الشرطة العسكرية!

203
00:14:16,020 --> 00:14:18,190
لن نجوع بعد الآن!

204
00:14:19,250 --> 00:14:21,800
كيف حصلت على نتيجة أقل من إيرين؟

205
00:14:22,260 --> 00:14:23,200
عليك اللعنة!

206
00:14:24,190 --> 00:14:27,120
أنت على محمل الجد لن تنضم 
الشرطة العسكرية يا إيرين؟

207
00:14:27,120 --> 00:14:29,580
لقد قمت بكل هذا العمل للوصول إلى المراكز العشرة الأولى.

208
00:14:30,200 --> 00:14:32,010
لقد قررت بالفعل عندما بدأت.

209
00:14:32,670 --> 00:14:35,980
لم أكن أتدرب على العيش في الداخلية.

210
00:14:36,620 --> 00:14:38,420
لقد كنت أتدرب على قتال العمالقة.

211
00:14:38,820 --> 00:14:40,230
لن تهزمهم أبدًا!

212
00:14:44,460 --> 00:14:45,980
أنت تعرف كم

213
00:14:46,570 --> 00:14:48,320
وقد تم أكل عشرات الآلاف؟

214
00:14:48,860 --> 00:14:51,990
لقد فقدنا أكثر من عشرين بالمائة من أموالنا 
السكان، لذلك نحن نعرف على وجه اليقين.

215
00:14:53,420 --> 00:14:56,800
البشر لا يستطيعون هزيمة العمالقة.

216
00:15:03,020 --> 00:15:04,020
لذا؟

217
00:15:06,000 --> 00:15:08,130
إذا كنت تعتقد أننا لا نستطيع الفوز، سوف تستسلم؟

218
00:15:09,470 --> 00:15:10,090
حسنا...

219
00:15:10,090 --> 00:15:13,100
صحيح أن الإنسانية لديها 
عانى فقط من الهزيمة حتى الآن.

220
00:15:13,740 --> 00:15:16,040
لكننا لم نعرف شيئا
عن جبابرة ذلك الحين.

221
00:15:17,230 --> 00:15:19,600
قتالهم وجهاً لوجه لا معنى له.

222
00:15:20,280 --> 00:15:21,400
لقد خسرنا،

223
00:15:21,400 --> 00:15:24,820
ولكن المعلومات التي حصلنا عليها 
يعطينا الأمل في المرة القادمة!

224
00:15:25,780 --> 00:15:30,160
هل سنتخلى عن التكتيكات التي تكلفنا ذلك؟ 
عشرات الآلاف من الأرواح لتطوير،

225
00:15:30,160 --> 00:15:32,210
وندع العمالقة يأكلوننا دون قتال؟

226
00:15:32,830 --> 00:15:33,920
الجحيم، لا!

227
00:15:34,790 --> 00:15:38,550
سأقوم بإبادة كل العمالقة،

228
00:15:38,550 --> 00:15:40,500
والهروب من هذه الجدران الضيقة!

229
00:15:40,840 --> 00:15:42,470
ذلك هو حلمي...

230
00:15:43,010 --> 00:15:46,420
الإنسانية لم تنتهي بعد!

231
00:15:54,310 --> 00:15:55,660
انتظر، ايرين!

232
00:15:56,820 --> 00:15:59,860
إذا كنت تريد الخروج من الجدران، فاذهب.

233
00:16:00,650 --> 00:16:02,980
سأنضم إلى الشرطة العسكرية بأي ثمن.

234
00:16:13,250 --> 00:16:16,300
إيرين، عندما كنت تتحدث عن حلمك...

235
00:16:16,580 --> 00:16:18,880
نعم، حصلت على ذلك منك.

236
00:16:19,210 --> 00:16:21,240
أن نعيش خارج الجدران، وليس داخلها.

237
00:16:23,880 --> 00:16:25,960
سأنضم إلى فيلق الاستطلاع.

238
00:16:26,990 --> 00:16:28,850
هل أنت جاد يا أرمين؟

239
00:16:28,850 --> 00:16:31,800
لقد حصلت على أفضل نتيجة اختبار كتابي، 
لذلك يجب عليك استخدام ذلك!

240
00:16:32,140 --> 00:16:34,470
لن أتراجع عنك حتى لو قتلني ذلك.

241
00:16:35,840 --> 00:16:37,570
سأنضم إلى فيلق الاستطلاع أيضًا.

242
00:16:38,360 --> 00:16:40,360
ها أنت طالب الوداع..

243
00:16:40,360 --> 00:16:41,730
انضم إلى الشرطة العسكرية!

244
00:16:42,220 --> 00:16:44,190
إذا انضممت إلى الشرطة العسكرية،

245
00:16:44,670 --> 00:16:46,560
ثم سأفعل ذلك.

246
00:16:47,460 --> 00:16:51,190
إذا انضممت إلى الحامية، سأنضم أيضًا.

247
00:16:52,120 --> 00:16:55,610
سوف ترسل نفسك إلى قبر مبكر بدوني.

248
00:16:56,920 --> 00:16:58,990
لم يطلب منك أحد أن تفعل هذا..

249
00:16:59,950 --> 00:17:02,730
لا أريد أن أفقد المزيد من العائلة.

250
00:17:25,610 --> 00:17:26,590
إنهم هنا!

251
00:17:26,590 --> 00:17:28,560
القوة الرئيسية لفيلق الاستطلاع!

252
00:17:28,990 --> 00:17:32,330
القائد إيروين، اقتل العمالقة من أجلنا!

253
00:17:33,460 --> 00:17:35,590
انظر، إنه الكابتن ليفاي!

254
00:17:36,880 --> 00:17:39,580
يقولون أنه قوي مثل لواء كامل.

255
00:17:40,710 --> 00:17:42,040
اسكت.

256
00:17:42,420 --> 00:17:44,670
وهذا مختلف تماماً عما كان عليه قبل خمس سنوات..

257
00:17:44,670 --> 00:17:47,560
هناك الكثير من الناس 
الذين لديهم آمال كبيرة لفيلق الاستطلاع!

258
00:17:48,260 --> 00:17:50,640
الجميع ابتهج.

259
00:17:51,000 --> 00:17:52,800
لم تكن هناك أي مشاكل لمدة خمس سنوات.

260
00:17:53,380 --> 00:17:55,390
وقد قاموا بتحسين المدافع الثابتة.

261
00:17:55,810 --> 00:17:58,240
ربما لن يأتي العمالقة الكبار مرة أخرى.

262
00:17:58,240 --> 00:17:59,300
يمين!

263
00:17:59,600 --> 00:18:02,220
لا يمكنك أن تصدق ذلك بجدية، 
أنتم طيور الحب الغبية!

264
00:18:02,220 --> 00:18:04,930
هل تعتقد أننا زوجان سعيدان؟

265
00:18:04,930 --> 00:18:06,390
أنت تتقدم على نفسك يا إيرين!

266
00:18:07,950 --> 00:18:09,530
يا رفاق!

267
00:18:10,410 --> 00:18:11,510
هانز!

268
00:18:12,740 --> 00:18:15,290
سمعت أنك تخرجت بالأمس.

269
00:18:15,720 --> 00:18:18,040
من الصعب تصديق أنك 
الأطفال الصغار أتذكر.

270
00:18:18,250 --> 00:18:19,960
ماذا عنك؟

271
00:18:19,960 --> 00:18:22,450
لقد انتقلت من حالة سكر إلى 
نقيب المهندسين القتاليين.

272
00:18:22,450 --> 00:18:23,700
استمع لك...

273
00:18:25,920 --> 00:18:27,640
ما زلت آسف

274
00:18:27,640 --> 00:18:30,040
لم أتمكن من إنقاذ والدتك.

275
00:18:32,020 --> 00:18:33,500
لم يكن خطأك، هانس.

276
00:18:35,180 --> 00:18:36,890
لم نعد جاهلين بعد الآن.

277
00:18:37,690 --> 00:18:39,980
لن أسمح لأي شيء محزن أن يحدث مرة أخرى.

278
00:18:41,520 --> 00:18:43,310
سوف نهزم الجبابرة.

279
00:18:47,820 --> 00:18:51,020
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن أكون سعيدا 
أنك كبرت أم لا.

280
00:18:52,280 --> 00:18:53,370
لا تموت.

281
00:18:55,860 --> 00:18:56,900
هاه؟

282
00:18:57,290 --> 00:18:58,990
هل ستنضم إلى فيلق الاستطلاع؟

283
00:18:59,280 --> 00:19:02,210
كوني، كنت حريصة جدا 
للانضمام إلى الشرطة العسكرية!

284
00:19:02,210 --> 00:19:04,420
لقد كنت ولكن...

285
00:19:05,040 --> 00:19:07,840
خطابك بالأمس أثر عليه.

286
00:19:09,190 --> 00:19:10,140
اسكت!

287
00:19:10,600 --> 00:19:12,810
لقد كان قراري الخاص!

288
00:19:13,590 --> 00:19:14,970
لا داعي للشعور بالحرج.

289
00:19:15,990 --> 00:19:17,390
انها ليست أنت فقط.

290
00:19:19,520 --> 00:19:20,700
توماس...

291
00:19:20,700 --> 00:19:21,600
لا يمكنك...

292
00:19:22,100 --> 00:19:23,700
أم الجميع...

293
00:19:24,730 --> 00:19:28,350
لقد أحضرت اللحوم من مخزن الضباط.

294
00:19:29,610 --> 00:19:32,360
ساشا، هل تريدين أن ينتهي بك الأمر في السجن؟!

295
00:19:32,360 --> 00:19:33,950
أنت حقا أحمق!

296
00:19:33,950 --> 00:19:35,440
الأغبياء مخيفون..

297
00:19:35,810 --> 00:19:38,320
فلنقسمها جميعا..

298
00:19:38,320 --> 00:19:40,640
يمكننا تقطيعها وصنع السندويشات!

299
00:19:41,620 --> 00:19:42,670
الذهاب وضعه مرة أخرى!

300
00:19:42,670 --> 00:19:43,410
نعم...

301
00:19:43,870 --> 00:19:47,410
بعد كل الأرض التي فقدناها، 
اللحوم قيمة حقا!

302
00:19:47,410 --> 00:19:49,260
لا بأس!

303
00:19:52,800 --> 00:19:56,890
بمجرد أن نستعيد الأرض، سنتمكن من ذلك 
تربية الأبقار والأغنام مرة أخرى.

304
00:20:02,100 --> 00:20:03,590
سآخذ بعضًا من اللحم أيضًا!

305
00:20:03,980 --> 00:20:06,390
م-أنا أيضًا! احصل عليها جاهزة!

306
00:20:07,570 --> 00:20:09,440
وسأفعل ذلك أيضًا بالطبع!

307
00:20:10,030 --> 00:20:10,970
يا رفاق...

308
00:20:11,780 --> 00:20:13,360
لماذا تقف هناك يا إيرين؟

309
00:20:14,030 --> 00:20:16,320
يجب أن نعود إلى العمل، وإلا سيكتشفون ذلك.

310
00:20:16,780 --> 00:20:18,230
لم يحن وقت الغداء بعد.

311
00:20:25,270 --> 00:20:26,670
لقد مرت خمس سنوات منذ ذلك الحين..

312
00:20:28,260 --> 00:20:31,980
لقد استعادت الإنسانية أخيرا كرامتها.

313
00:20:33,670 --> 00:20:34,590
يمكننا الفوز!

314
00:20:37,390 --> 00:20:39,010
هجومنا المضاد

315
00:20:40,560 --> 00:20:41,610
بدأت للتو!

316
00:21:02,880 --> 00:21:03,860
حار جدا!

317
00:21:03,860 --> 00:21:05,010
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

318
00:21:12,460 --> 00:21:13,410
صموئيل!

319
00:21:14,570 --> 00:21:15,460
ساشا!

320
00:21:24,270 --> 00:21:25,300
صموئيل،

321
00:21:25,300 --> 00:21:26,600
لا تتحرك!

322
00:21:27,890 --> 00:21:29,240
كان ذلك قريباً...

323
00:21:32,400 --> 00:21:34,960
هل تم اختراق الجدار؟

324
00:21:36,450 --> 00:21:37,240
ليس مرة أخرى...

325
00:21:37,720 --> 00:21:40,730
سوف يأتي العمالقة داخل الجدران مرة أخرى!

326
00:21:44,020 --> 00:21:48,410
سوف أقوم بإبادةكم جميعاً!

327
00:21:49,980 --> 00:21:52,770
إبادةكم جميعاً..

328
00:21:55,710 --> 00:21:57,540
فريق صيانة المدفع الثابت 4,

329
00:21:57,540 --> 00:21:59,070
الاستعداد للقتال!

330
00:22:00,450 --> 00:22:02,900
هدفنا هو العملاق الضخم الذي أمامنا!

331
00:22:03,460 --> 00:22:04,420
هذه هي فرصتنا!

332
00:22:04,770 --> 00:22:06,300
لا تدعها تفلت!

333
00:22:16,150 --> 00:22:17,360
مهلا، هناك...

334
00:22:18,920 --> 00:22:20,550
لقد مرت خمس سنوات.

335
00:23:56,580 --> 00:23:59,030
لقد أعاد الجحيم فتح فمه المتسع.

336
00:24:00,050 --> 00:24:03,810
ليس هناك إرجاء بينما يلتهم العمالقة الجنود.

337
00:24:04,540 --> 00:24:05,960
وفي وسط كل ذلك،

338
00:24:05,960 --> 00:24:09,360
إيرين ينقذ أرمين من الموت، لكن...

339
00:24:08,210 --> 00:24:10,850
المعركة الأولى 
معركة تروست (1)