0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Heruntergeladen von www.AllSubs.org 1 00:00:00,800 --> 00:00:05,480 Mein Name ist Alex Drake. Und ganz Ehrlich gesagt ist deine Vermutung genauso gut wie meine. 2 00:00:52,160 --> 00:00:56,565 Ich verstehe das aus dem Koma... Ich verstehe 3 00:00:56,600 --> 00:01:01,680 dass man Schwierigkeiten haben könnte Anpassung an die reale Welt. 4 00:01:01,715 --> 00:01:03,765 Ein Gefühl der Verrenkung ist natürlich. 5 00:01:03,800 --> 00:01:07,720 Der Ort, den du in deinem Leben besucht hast Unterbewusstsein fühlte sich völlig real an. 6 00:01:09,280 --> 00:01:11,180 Was wäre, wenn es echt wäre? 7 00:01:11,215 --> 00:01:13,487 Du warst nicht da. 8 00:01:13,522 --> 00:01:15,760 Du hast sie nicht gesehen. 9 00:01:17,680 --> 00:01:20,600 Hören Sie immer noch Stimmen? 10 00:01:20,635 --> 00:01:23,325 Nein. 11 00:01:23,360 --> 00:01:25,320 Und träumst du von ihm? 12 00:02:06,560 --> 00:02:09,120 Natürlich bin ich froh, zurück zu sein. 13 00:02:09,155 --> 00:02:11,645 Aber die reale Welt macht einem Angst. 14 00:02:11,680 --> 00:02:15,800 Weil es nicht so ist echt wie der, den ich verlassen habe. 15 00:02:15,835 --> 00:02:17,525 Du isolierst dich. 16 00:02:17,560 --> 00:02:21,020 Du hast Molly geschickt, um bei ihrem Vater zu bleiben. 17 00:02:21,055 --> 00:02:24,445 Weil ich selbst damit klarkommen muss. 18 00:02:24,480 --> 00:02:28,640 - Also willst du dorthin zurückkehren? - Ich dachte, es wäre alles in meinem Kopf. 19 00:02:28,675 --> 00:02:31,437 Aber auch Sam Tyler lag im Koma. 20 00:02:31,472 --> 00:02:34,165 Er war Polizist am selben Ort. 21 00:02:34,200 --> 00:02:37,900 Wie ist das nun möglich? Als Sam aufwachte, erzählte er mir: 22 00:02:37,901 --> 00:02:41,600 Er sagte mir, dass er hören könne sie flehten ihn um Hilfe an. 23 00:02:41,635 --> 00:02:45,600 Und er hörte zu. Was ist, wenn es sich um einen echten Ort handelt? 24 00:02:45,635 --> 00:02:47,685 Was wäre, wenn Sam 25 00:02:47,720 --> 00:02:50,320 und ich hatte dort beide ein Ziel? 26 00:02:50,355 --> 00:02:54,005 Alex, Sam Tyler ist tot. 27 00:02:54,040 --> 00:02:57,440 Und die Welt, die Sie beschreiben, ist nicht real. 28 00:03:27,280 --> 00:03:29,805 Wach einfach auf. 29 00:03:29,840 --> 00:03:33,200 Der Arzt hat die Blutung gestoppt in deinen Eingeweiden vor Wochen. 30 00:03:35,880 --> 00:03:39,325 Ich hatte nicht vor, hierher zu kommen 31 00:03:39,360 --> 00:03:40,800 aber ich habe ein wenig Mädchen, das entführt wurde. 32 00:03:40,801 --> 00:03:43,100 Und was ist mit dem Chef? im Versteck, ich bin auf mich allein gestellt. 33 00:03:43,635 --> 00:03:47,640 Ich gebe mein Bestes, aber sie tun es nie Ich denke, mein Bestes ist gut. Also wach auf. 34 00:03:47,675 --> 00:03:50,400 Wach auf und... 35 00:03:50,435 --> 00:03:53,360 hilf mir. 36 00:03:54,640 --> 00:03:57,880 Ich konnte keine Trauben bekommen, also habe ich eine Melone genommen. 37 00:04:02,000 --> 00:04:04,040 Ich lasse es hier für dich. 38 00:04:07,440 --> 00:04:10,205 Dieses Entführungszeug... kleine Dorothy Blonde. 39 00:04:10,240 --> 00:04:12,680 Wir sind alle ratlos, Boss... Ma'am. Während der Chef auf der Flucht ist ... 40 00:04:14,800 --> 00:04:16,680 Es ist jetzt drei Monate her. 41 00:04:20,960 --> 00:04:22,885 Oh, ähm, Shazzer kommt später. 42 00:04:22,920 --> 00:04:27,160 Wir sind nicht mehr zusammen... Aber das ist „Kool And The Gang“. 43 00:04:30,520 --> 00:04:33,160 Ohne ist es nicht dasselbe Sie nicht mehr, Ma'am. 44 00:04:33,195 --> 00:04:34,680 Kannst du nicht aufwachen und... 45 00:04:41,480 --> 00:04:44,480 Melonenstückchen auf dem Boden, gnädige Frau, Soll ich es aufräumen? 46 00:04:47,160 --> 00:04:52,640 Das ist nicht fair! Du hast Dinge gemacht besser und dann hast du uns verlassen! 47 00:04:52,675 --> 00:04:55,440 Jetzt mache ich wieder blutiger Tee und Kekse. 48 00:04:55,475 --> 00:04:58,045 Hätte einen Job bei Peak Freans bekommen sollen! 49 00:04:58,080 --> 00:05:02,760 Wenn du zurückkommst, ich Ich weiß, dass du mir helfen würdest... 50 00:05:02,795 --> 00:05:07,600 Alex. Schau, was er dir angetan hat. 51 00:05:09,160 --> 00:05:11,680 Du kennst mich aber nicht Ich habe alles über dich gelesen. 52 00:05:11,715 --> 00:05:14,165 Du bist der Beste von ihnen, Alex. Es ist nicht fair. 53 00:05:14,200 --> 00:05:16,400 Er hat dir das angetan und ich nicht wollen, dass sich die Geschichte wiederholt. 54 00:05:16,435 --> 00:05:18,760 Ich möchte nicht, dass es dir so ergeht wie... 55 00:05:21,120 --> 00:05:23,965 Wach auf. 56 00:05:24,000 --> 00:05:25,960 Es ist nicht fair. Hilfe mir, hilf mir, hilf mir ... 57 00:05:28,320 --> 00:05:29,925 Wach, wach, Drakey! 58 00:05:29,960 --> 00:05:31,760 Komm schon, du warst nicht der Richtige. 59 00:05:34,680 --> 00:05:36,365 Hörst du mich, Bols? 60 00:05:36,400 --> 00:05:38,120 Komm zurück zu mir, ich brauche dich! 61 00:05:38,155 --> 00:05:39,817 Aufwachen! 62 00:05:39,852 --> 00:05:41,480 Wach auf... 63 00:05:42,520 --> 00:05:45,285 Wach, wach, Drakey! Drakey! 64 00:05:45,320 --> 00:05:47,120 Wach auf, komm zurück zu mir, ich brauche dich! 65 00:05:47,155 --> 00:05:50,760 Erpel! ALEX! ALEX! Aufwachen! 66 00:05:55,720 --> 00:05:58,260 Ohne ist es nicht dasselbe Sie nicht mehr, Ma'am. 67 00:05:58,295 --> 00:06:00,800 Du hast die Dinge besser gemacht Und dann hast du uns verlassen... 68 00:06:00,835 --> 00:06:02,885 Du warst nicht der Richtige! 69 00:06:02,920 --> 00:06:06,400 Die Polizei in Lancashire sagt das Leiche in einem flachen Grab gefunden 70 00:06:06,401 --> 00:06:09,800 auf Ackerland vielleicht das eines Polizisten. 71 00:06:09,835 --> 00:06:12,200 Sie glauben, dass es gelegen haben könnte viele Jahre unentdeckt 72 00:06:12,201 --> 00:06:16,645 bevor er von einer Gruppe gefunden wird der Reisenden vor zwei Tagen. 73 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 Es wird eine Obduktion durchgeführt 74 00:06:18,201 --> 00:06:21,300 um die Ursache festzustellen und wahrscheinliches Sterbedatum. 75 00:06:25,880 --> 00:06:27,960 Alex! Aufwachen! 76 00:06:30,240 --> 00:06:31,685 Das hat dann funktioniert. 77 00:06:31,720 --> 00:06:35,500 Ich hatte einen Kumpel namens Brian Batts Früher habe ich die Voddy-T-Shirts getragen 78 00:06:35,501 --> 00:06:37,600 und Sparko in seiner eigenen Krankheit landen. 79 00:06:37,635 --> 00:06:39,840 Immer ein kleiner Tipp zum Bootsrennen brachte ihn mit einem Lächeln zu sich. 80 00:06:39,875 --> 00:06:41,605 Also lächle. Du bist zurück. 81 00:06:41,640 --> 00:06:45,520 Es wird Dir gefallen diese. Sie sind sogar sauber. 82 00:06:45,555 --> 00:06:47,285 Was ist los mit Du, du verschlafene Stute? 83 00:06:47,320 --> 00:06:49,325 Du bist direkt hineingegangen Der Weg meines Schützen. 84 00:06:49,360 --> 00:06:52,720 Ich feuere keine Zauberkugeln ab, wissen Sie, Sie verbiegen sich nicht in der Luft. 85 00:06:54,880 --> 00:06:57,880 Sie sagten, ich hätte versucht, dich zu töten. Aber Ich weiß, dass du mich nicht im Stich lassen würdest. 86 00:06:57,915 --> 00:06:59,645 Wir sind ein Team. Bodie und Doyle. 87 00:06:59,680 --> 00:07:01,700 Ich bin derjenige im SAS. Du kann derjenige mit Mädchenhaaren sein. 88 00:07:01,701 --> 00:07:04,640 Jetzt zieh deine Unterhose an, wir gehen. 89 00:07:12,960 --> 00:07:14,845 Bitte, Reinigungskraft für den Unfalldienst. 90 00:07:14,880 --> 00:07:18,320 Das ist Dienstreiniger zur Unfallversicherung erforderlich. 91 00:07:18,800 --> 00:07:22,440 Ich war in einem Traum. Ich war in einem Haus, 92 00:07:22,475 --> 00:07:24,880 aber das war ich nicht. Ich war auf der Intensivstation. 93 00:07:26,720 --> 00:07:28,925 Da war ein Mann, ein junger Mann Kupfer, sein Gesicht war... 94 00:07:28,960 --> 00:07:32,840 Wenn Sie mit dem Geplapper fertig sind, sind Sie es Ich werde meinen Namen mit D und C reinwaschen. 95 00:07:32,875 --> 00:07:34,405 Das ist ein gynäkologischer Eingriff. 96 00:07:34,440 --> 00:07:36,565 Nichts so Glamouröses. Disziplin und Beschwerden. 97 00:07:36,600 --> 00:07:37,600 Die Gummi-Heels. 98 00:07:38,600 --> 00:07:40,960 Stellt sich heraus, wenn man einen Kerl erschießt Officer, sie ärgern sich darüber ein wenig. 99 00:07:40,995 --> 00:07:43,360 Wo bist du hingegangen? 100 00:07:43,395 --> 00:07:44,885 Im Ausland. 101 00:07:44,920 --> 00:07:47,445 Die Isle of Wight. Das war Scheiße. 102 00:07:47,480 --> 00:07:51,520 Also habe ich es an der Costa Brava versucht. Es war das beste vollständige Englisch, das ich je hatte. 103 00:07:51,555 --> 00:07:53,440 Aber dann dachte ich: „Warum renne ich?“ 104 00:07:53,475 --> 00:07:55,240 „Gene Hunt läuft nicht. " 105 00:07:57,960 --> 00:08:00,525 Ich stecke in der Klemme, Bols. 106 00:08:00,560 --> 00:08:04,920 - Ich auch. - Ich kämpfe für meine Zukunft. 107 00:08:04,955 --> 00:08:07,445 Ich auch. 108 00:08:07,480 --> 00:08:09,160 Aufstehen. Komm her. 109 00:08:26,560 --> 00:08:28,520 Es tut mir Leid. Ich hätte mein Ziel erreichen können. 110 00:08:28,555 --> 00:08:30,880 Aber du bist völlig falsch gefallen. 111 00:08:31,320 --> 00:08:35,085 Manchmal im Leben geht das nicht Hilf, in welche Richtung du fällst. 112 00:08:35,120 --> 00:08:39,360 Du weißt es, wenn ich diese durchgehe Türen werden sie für mich kommen? 113 00:08:39,395 --> 00:08:41,445 Ja. 114 00:08:41,480 --> 00:08:43,880 Da hilft nur eins. 115 00:08:44,880 --> 00:08:47,845 Lasst uns den Quattro anwerfen. 116 00:09:15,560 --> 00:09:19,520 Keine Sorge, ich bin sicher, wir werden Tinkerbell finden Sobald wir... Mich seitwärts verarschen! 117 00:09:19,555 --> 00:09:22,997 Fangst du Fliegen, Skip? Tee, fünf Zucker, wenn Sie so nett wären. 118 00:09:23,032 --> 00:09:26,440 Ich freue mich zu sehen, dass du süßer geworden bist In den letzten drei Monaten hat Guv. 119 00:09:30,200 --> 00:09:32,120 Was zum... 120 00:09:34,480 --> 00:09:36,040 Verdammt! 121 00:09:36,075 --> 00:09:37,560 Ma'am. 122 00:09:47,000 --> 00:09:49,860 Was ist das? Dorothy Blonde. Gestern Morgen entführt? 123 00:09:49,895 --> 00:09:52,685 8.21. Die Eltern sind unterwegs. Es gab eine Lösegeldforderung. 124 00:09:52,720 --> 00:09:56,600 Nun, wir sollten sie besser zurückholen, nicht wahr? wir? Wer ist für dieses Chaos verantwortlich? 125 00:09:56,635 --> 00:09:58,085 Ich bin. 126 00:09:58,120 --> 00:09:59,925 Ich bin jetzt DI. 127 00:09:59,960 --> 00:10:02,720 - DI?! - So unglaublich ist das nicht. 128 00:10:04,640 --> 00:10:06,840 DCI Timmons wollte behalten sein Büro. Also dachte ich, ich würde umziehen... 129 00:10:06,875 --> 00:10:08,525 Das haben wir nicht gedacht Wir kommen zurück, Chef. 130 00:10:08,560 --> 00:10:10,765 Ich habe es auch nach dem Bericht nicht getan Sie haben die Anfrage gestellt. 131 00:10:10,800 --> 00:10:13,160 Sie stellten alle möglichen Fragen Sie wussten bereits die Antworten darauf. 132 00:10:13,195 --> 00:10:16,320 - Rhetorisch. - Nein, es war definitiv Englisch. 133 00:10:16,355 --> 00:10:18,377 Wir haben Sie wirklich vermisst, Ma'am. 134 00:10:18,412 --> 00:10:20,365 Richtig, Dorothy, wie wurde sie entführt? 135 00:10:20,400 --> 00:10:23,765 Sie wurde zur Schule gebracht. Drei maskierte Männer stiegen aus 136 00:10:23,800 --> 00:10:25,500 die Rückseite eines blauen Ford Transit. 137 00:10:25,501 --> 00:10:27,600 Hätte ein D-Reg sein können, aber wir Ich habe keine Zeugenaussage. 138 00:10:27,601 --> 00:10:29,485 Nun ja, das wird alles Es wird hier ein bisschen geschäftig sein. 139 00:10:29,520 --> 00:10:32,960 Zweifellos werden D und C zoomen drüben in ihren Datsun Cherrys. 140 00:10:32,995 --> 00:10:35,797 Du bringst die Familie rein mein Büro, wenn sie ankommen. 141 00:10:35,832 --> 00:10:38,600 Aber man kann nicht einfach abholen Als wäre nichts passiert, Chef. 142 00:10:42,560 --> 00:10:45,565 Und Ray, wenn du hier reinkommst wieder gekleidet wie ein Mathematiklehrer, 143 00:10:45,600 --> 00:10:48,160 Ich werde deine Eier bemalen die Farbe von Haselnüssen 144 00:10:48,161 --> 00:10:52,680 und informieren Sie eine Tüte Eichhörnchen dass der Winter kommt. 145 00:10:52,715 --> 00:10:54,525 Aber du trägst... 146 00:11:07,520 --> 00:11:10,400 „Molly... Vor acht Jahren... 147 00:11:11,760 --> 00:11:13,845 „Und so verging die Zeit. 148 00:11:13,880 --> 00:11:16,920 „Molly hatte immer noch nichts von ihrer Mutter gehört. Sie Ich wusste, dass es ihr gut ging, aber sie war verzweifelt...‘ 149 00:11:16,955 --> 00:11:19,125 Hallo? 150 00:11:19,160 --> 00:11:22,680 Mir geht es gut. Ich komme einfach wieder Hier muss ich zuerst etwas zu Ende bringen. 151 00:11:22,715 --> 00:11:24,200 Deshalb kann ich nicht gehen. 152 00:11:24,960 --> 00:11:27,280 Bitte sagen Sie Molly, dass ich still bin Ich werde einen Weg nach Hause zu ihr finden. 153 00:11:27,315 --> 00:11:29,480 - Mit wem reden Sie, Ma'am? - Ähm... 154 00:11:32,440 --> 00:11:34,565 Wer auch immer zuhört, Shaz. 155 00:11:34,600 --> 00:11:37,840 Wie war es? Sein die ganze Zeit bewusstlos? 156 00:11:37,875 --> 00:11:39,565 Es sah aus wie zu Hause 157 00:11:39,600 --> 00:11:42,485 aber das war es nicht. Es fühlte sich überhaupt nicht real an. 158 00:11:42,520 --> 00:11:48,320 - Das tut es aber doch, nicht wahr? Ich meine, du bist jetzt wach. - Ja. 159 00:11:48,355 --> 00:11:50,917 Es ist das Seltsamste, 160 00:11:50,952 --> 00:11:53,445 denn jetzt bin ich nicht wach 161 00:11:53,480 --> 00:11:56,720 und es fühlt sich echt an. Nun ja. 162 00:11:58,280 --> 00:12:00,640 Auf halber Strecke. 163 00:12:04,800 --> 00:12:09,480 - Verzeihung? - Oh, das ist Marjorie, die Stiefmutter eines entführten Mädchens. - Marjorie? 164 00:12:09,515 --> 00:12:12,277 Ich kann nicht. Es werden noch mehr kommen Fragen. Ich kann hier nicht atmen. 165 00:12:12,312 --> 00:12:15,040 - Liebling, bitte... - Ist da Kann ich etwas tun? - Aufleuchten. 166 00:12:15,075 --> 00:12:17,240 - Marjorie? Wir... - Sie braucht nur einen Moment. 167 00:12:17,275 --> 00:12:18,845 Du solltest dir den blauen Fleck ansehen lassen. 168 00:12:18,880 --> 00:12:21,200 Sie hat das verstanden, als sie versuchte zu kämpfen sie ausgezogen, als sie Dotty mitgenommen haben. 169 00:12:21,201 --> 00:12:23,200 Ich hätte härter kämpfen sollen. 170 00:12:28,080 --> 00:12:31,760 Was heißt das? „Mach das Richtige Sache und mir wird es gut gehen. " 171 00:12:31,795 --> 00:12:35,097 „Mach nicht das Richtige Ding und ich werde sterben. " 172 00:12:35,132 --> 00:12:38,400 - Dotty... - Es gibt auch eine Lösegeldforderung. 173 00:12:40,520 --> 00:12:44,165 - Nein. Spulen Sie es nicht zurück. - Habe diesen Player Auf dem Markt sind sie normalerweise gesund. 174 00:12:44,200 --> 00:12:45,500 Alles wird gut, wir können das glätten. 175 00:12:45,501 --> 00:12:49,360 Die letzte Karte hatte es definitiv „Lösegeld“ steht oben drauf. 176 00:12:49,395 --> 00:12:51,600 Ich konnte das nicht verstehen Ruhe. Es stand in einem Code. 177 00:12:53,520 --> 00:12:56,640 Sollte sich eine der Techno-Möse schnappen von Scotty Yard, um das zu klären. 178 00:12:56,675 --> 00:12:59,880 Ich habe genug gerettet Partykassetten meiner Zeit. 179 00:13:00,840 --> 00:13:05,480 Okay, hör auf mit dem Techno Möpse, ich glaube, ich habe es geschafft. 180 00:13:14,080 --> 00:13:17,005 „Lösegeld. Morgen früh, 10.30 Uhr.“ 181 00:13:17,040 --> 00:13:19,805 Ich weiß nicht, was die anderen sind Zahlen bedeuten. Vierersequenzen. 182 00:13:19,840 --> 00:13:23,440 - Bastarde machen es nicht einfach. - Entführer können biblische Referenzen verwenden. 183 00:13:23,475 --> 00:13:26,005 Normalerweise handelt es sich um Dreierfolgen - Buch, Kapitel, Vers. 184 00:13:26,040 --> 00:13:27,700 Wo zum Teufel ist mein Aktenschrank geblieben? 185 00:13:27,701 --> 00:13:30,040 Oh, Ray hat dich umgezogen Sachen ins Lager, Chef. 186 00:13:30,075 --> 00:13:32,485 Oh, danke dafür, Chris. 187 00:13:32,520 --> 00:13:36,405 - Chef, du bist ein gesuchter Mann ... - Weißt du nicht, dass es schön ist, gewollt zu sein? 188 00:13:36,440 --> 00:13:40,000 Richtig, die Blondinen. Gewesen zwei Jahre verheiratet. Glückliches Paar? 189 00:13:40,001 --> 00:13:41,600 Nun, sie scheinen ziemlich hingebungsvoll zu sein. 190 00:13:41,601 --> 00:13:42,920 Dorothy ist das Kind von die erste Ehe. 191 00:13:42,955 --> 00:13:44,845 David Blonde hat seine eigene Firma. 192 00:13:44,880 --> 00:13:47,885 Computer oder etwas Sinnloses. Wir werden seine Mitarbeiter zusammentrommeln. 193 00:13:47,920 --> 00:13:49,800 Sie wurden interviewt, und Familienmitglieder. 194 00:13:49,801 --> 00:13:50,600 Könnte ein Profijob sein? 195 00:13:50,601 --> 00:13:53,000 Nichts ist sicher bis ich auf dem Laufenden bin. 196 00:13:53,001 --> 00:13:56,400 Hören Sie, Ihr Paar kann nicht einfach zurückgehen Hier und fang an... ich meine, es ist nicht... 197 00:13:56,435 --> 00:13:59,120 D und C werden einfach einen Anfall bekommen! 198 00:14:00,520 --> 00:14:03,285 Ich möchte meinen Aktenschrank zurück. 199 00:14:03,320 --> 00:14:07,960 Armes kleines Mädchen, saßen alle da allein und wartet auf ihren Vater. 200 00:14:13,000 --> 00:14:15,845 Punktmatrix. 201 00:14:15,880 --> 00:14:17,805 Mikroprozessoren für Arcade-Spiele. 202 00:14:17,840 --> 00:14:19,900 Aber jetzt gehe ich hinein Acht-Bit-Computer. 203 00:14:19,901 --> 00:14:21,405 Tut mir leid, ich spreche kein Science-Fiction. 204 00:14:21,440 --> 00:14:24,870 Dot Matrix nach Dotty? Sie ist Ihre Inspiration, nicht wahr? 205 00:14:24,871 --> 00:14:26,240 Was ist mit ihrer Mutter? 206 00:14:26,275 --> 00:14:30,280 - Sie starb, als Dotty sechs war. - Und wie habt ihr euch kennengelernt? 207 00:14:30,315 --> 00:14:32,405 Wir waren zusammen in der Schule. 208 00:14:32,440 --> 00:14:36,720 Ich habe jung geheiratet und so haben wir verloren berühren. Aber nach meiner Heirat... 209 00:14:36,755 --> 00:14:40,645 Nachdem es zu Ende war, stieß ich zusammen in David in Tandy's. 210 00:14:40,680 --> 00:14:45,520 Ja, niemand kann ihre Mutter ersetzen Aber Marjorie hat einen verdammt guten Versuch gemacht. 211 00:14:45,555 --> 00:14:48,005 Sie haben kürzlich Stellen abgebaut? 212 00:14:48,040 --> 00:14:50,550 Ja, ein paar. Wir sind dabei eine Rezession, wissen Sie. 213 00:14:50,551 --> 00:14:51,600 Wird dir irgendjemand böse? 214 00:14:51,635 --> 00:14:55,565 Nein, überhaupt nicht. David immer geht sensibel mit diesen Dingen um. 215 00:14:55,600 --> 00:14:58,300 Na, hast du Geld? Ich meine Warum sollten Entführer Sie ins Visier nehmen? 216 00:14:58,301 --> 00:15:00,160 Ich habe Zugang zu Geldern, wissen Sie. 217 00:15:00,195 --> 00:15:02,377 Aber ich versuche es zu sagen alles ins Geschäft. 218 00:15:02,412 --> 00:15:04,560 Wir expandieren, haben eine Neubau eines Lagerhauses. 219 00:15:04,595 --> 00:15:06,760 Schauen Sie, warum zum Teufel Diskutieren wir darüber? 220 00:15:06,795 --> 00:15:08,685 Ich meine, geh raus und finde Dotty. 221 00:15:08,720 --> 00:15:12,280 - Ich weiß. - Du musst zurück bei deiner Tochter sein. 222 00:15:12,315 --> 00:15:14,640 Keine Sorge, ich werde sie finden. 223 00:15:20,840 --> 00:15:23,725 Warum Lösegelddetails im Code angeben? 224 00:15:23,760 --> 00:15:27,645 Nun, Drake sagt, es sei das des „Entführers“. angeborener Wunsch, Überlegenheit zu zeigen“. 225 00:15:27,680 --> 00:15:31,640 Sie können nicht auf Ihren DI schießen und dann zurückstürmen rein und übernimm die Verantwortung, als wäre nichts passiert. 226 00:15:31,675 --> 00:15:35,125 Normalerweise würde ich zustimmen, aber diese sind es einzigartige mildernde Umstände. 227 00:15:35,160 --> 00:15:39,205 Gut für dich, Chris. Ich habe dir beim Lesen gesagt Doris Lessing erweitert den Wortschatz. 228 00:15:39,240 --> 00:15:42,200 Ihr seid nicht zusammen und sie schon Ich habe dich auf verdammt lesbische Poesie aufmerksam gemacht. 229 00:15:42,201 --> 00:15:43,720 Es ist gut, dass der Chef zurück ist, nicht wahr? 230 00:15:43,755 --> 00:15:46,605 Ich habe das Ganze geleitet Caboodle, als er in Spanien war. 231 00:15:46,640 --> 00:15:50,240 - Alles, was ich von ihm hören möchte, sind diese drei kleine Worte. - Was? Ich liebe dich? 232 00:15:50,275 --> 00:15:51,840 Gut gemacht, Ray. 233 00:15:55,840 --> 00:15:58,280 Oh, die Rubberheelers. 234 00:15:58,315 --> 00:15:59,525 Alex. 235 00:15:59,560 --> 00:16:01,805 Höre sie nie kommen. 236 00:16:01,840 --> 00:16:04,440 „Schau, was er dir angetan hat.“ ' 237 00:16:04,475 --> 00:16:06,405 Hallo, DCI Jim Keats. 238 00:16:06,440 --> 00:16:08,440 Disziplin und Beschwerden. 239 00:16:11,480 --> 00:16:13,600 Können wir einen Spaziergang machen, Kumpel? 240 00:16:33,160 --> 00:16:37,165 Senora Drake. Mein Herz, sie singt. 241 00:16:37,200 --> 00:16:40,640 - Canta. Canta. Canta? - Was zum Teufel ist das? 242 00:16:40,675 --> 00:16:44,080 Canta. Es ist italienisch. „Sie singt“. 243 00:16:45,600 --> 00:16:49,480 - Danke schön. Jetzt weiß ich es. - Weißt du was? 244 00:16:51,840 --> 00:16:55,080 DCI Hunt hatte nicht vor, dich zu töten während des Raubüberfalls auf die Douglas Lane. 245 00:16:55,115 --> 00:16:57,805 Die Chemie zwischen euch... 246 00:16:57,840 --> 00:17:01,160 - Es ist offensichtlich. - Gut. Chemieunterricht vorbei? Ich werde mich wieder an die Arbeit machen. 247 00:17:01,195 --> 00:17:05,005 - Nein, nein, warte. - Hinsetzen. Was ist mit euch beiden los? 248 00:17:05,040 --> 00:17:09,800 Was, du denkst, wir sind im Osten? Berlin oder so? Bitte, Gene. 249 00:17:20,240 --> 00:17:24,160 Schau, du weißt, das ist dumm. Er tat es nicht Er wollte mich töten, er wollte mich retten. 250 00:17:24,195 --> 00:17:26,605 Haben Sie von der Operation Countryman gehört? 251 00:17:26,640 --> 00:17:29,500 Die Verbindung zwischen zerstören das Met und die organisierte Kriminalität. 252 00:17:29,501 --> 00:17:30,680 Versteh es nicht falsch. 253 00:17:30,715 --> 00:17:35,200 Ich sage nicht, dass Sie es sind korrupt, aber ganz ehrlich, dieser Vorfall 254 00:17:35,235 --> 00:17:37,885 bringt Fenchurch East auf unseren Radar. 255 00:17:37,920 --> 00:17:40,660 Dies ist das Neueste in einer langen Reihe von... 256 00:17:40,695 --> 00:17:43,400 Wie soll ich es diplomatisch ausdrücken? 257 00:17:43,435 --> 00:17:45,485 Riskante Betriebsstile. 258 00:17:45,520 --> 00:17:48,320 Nein, ob Sie es glauben oder nicht, er ist einer der Guten. 259 00:17:49,840 --> 00:17:52,405 Wenn ich es wäre, würde es immer noch so sein Seien Sie Platz für die Außenseiter. 260 00:17:52,440 --> 00:17:56,000 Aber Newman will ein sauberes, konsistentes Ergebnis Gewalt. Oh, verdammter O'Reilly. 261 00:17:56,001 --> 00:17:57,440 Es war einmal so einfach Es war einmal, nicht wahr? 262 00:17:57,475 --> 00:17:59,805 Ja, ich brauche noch einen Karriere. Niemand mag uns. 263 00:17:59,840 --> 00:18:02,680 - Es ist verdammt deprimierend. - Wie viele Jahre hast du mit dem Beat verbracht? 264 00:18:02,715 --> 00:18:04,925 Ach, komm schon. Bist du War das überrascht, dass ich hier bin? 265 00:18:04,960 --> 00:18:08,080 - Du bist nach Spanien geflohen. - Du jemals sogar hielt einen Schlagstock oder ein Paar Handschellen? 266 00:18:08,115 --> 00:18:10,080 Kriminelle fliehen nach Spanien. 267 00:18:11,880 --> 00:18:13,400 Schauen Sie... 268 00:18:16,760 --> 00:18:20,120 Ich weiß, dass du jetzt sauber bist, aber ich habe es getan Ich musste noch ein paar andere Leute überzeugen. 269 00:18:21,640 --> 00:18:23,200 Ich werde es nicht schaffen Sie geben Ihren Ausweis ab 270 00:18:23,201 --> 00:18:25,600 Also, bis das vorbei ist... 271 00:18:26,800 --> 00:18:27,800 geh nach Hause. 272 00:18:28,515 --> 00:18:30,200 Volle Bezahlung. 273 00:18:36,680 --> 00:18:38,760 Unter einer Bedingung. 274 00:18:38,795 --> 00:18:40,805 Ich gehe hier in Ruhe. 275 00:18:40,840 --> 00:18:44,045 Ich brauche hier keine Begleitung von Cannon und Bloody Ball. 276 00:18:44,080 --> 00:18:48,080 Ja, nun ja, ich gehe nur mit ihnen raus Hören Sie auf, die Teppichfliesen anzukauen. 277 00:18:53,720 --> 00:18:54,760 Gen? 278 00:18:56,800 --> 00:18:58,640 Danke schön. 279 00:19:18,560 --> 00:19:21,960 Du bist zu mir gekommen, im Krankenhaus. 280 00:19:23,480 --> 00:19:25,440 Ich dachte, Gene hätte es versucht... 281 00:19:27,400 --> 00:19:29,200 - Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, Alex. - Du kennst mich nicht. 282 00:19:29,201 --> 00:19:31,000 Ich weiß, dass Sie hier etwas bewirken können. 283 00:19:31,195 --> 00:19:33,217 Sehen Sie, das... Das ist was ich versuche und tue. 284 00:19:33,252 --> 00:19:35,240 Ich versuche, etwas zu bewirken hier. Um nach Hause zu kommen. 285 00:19:35,275 --> 00:19:38,005 Aber sehen Sie, da ist etwas... 286 00:19:38,040 --> 00:19:41,240 Es gibt noch etwas anderes und Gene ist das Herzstück davon. 287 00:19:41,275 --> 00:19:43,560 Schau, mach dir keine Sorgen, Gene wird es schaffen. 288 00:19:43,595 --> 00:19:45,080 Ich habe alles im Griff. 289 00:19:48,360 --> 00:19:52,440 Verdammtes Ding. Schau dir das an, meine Güte Die Uhr blieb genau um 9:06 Uhr stehen. 290 00:19:57,160 --> 00:19:58,925 Hmmm. 291 00:19:58,960 --> 00:20:04,040 Wissen Sie, Sie haben mit mir über Geschichte gesprochen sich wiederholend. Was meintest du? 292 00:20:04,075 --> 00:20:05,645 - Vergiss es jetzt... - Noch ein Kupfer? 293 00:20:05,680 --> 00:20:10,120 Schauen Sie, ich brauche nur DCI Hunt, um das zu sehen Erkennen Sie den Schweregrad dieser Situation und nehmen Sie sie ernst. 294 00:20:10,155 --> 00:20:12,057 Und wenn er es tut, 295 00:20:12,092 --> 00:20:13,925 das wird ihm helfen. 296 00:20:13,960 --> 00:20:16,160 „Eisen schärft Eisen“, wissen Sie. 297 00:20:16,195 --> 00:20:18,325 Tut mir leid, Buch der Sprichwörter, denke ich. 298 00:20:18,360 --> 00:20:21,320 - Du kennst deine Bibel. - Kommt mit meiner Erziehung. 299 00:20:21,355 --> 00:20:23,400 Ich muss fast jedes Wort kennen. 300 00:20:26,320 --> 00:20:28,160 Ich bin hier, um zu helfen, Alex. 301 00:20:29,680 --> 00:20:33,165 Du weisst? 302 00:20:33,200 --> 00:20:35,900 Totes Kupfer in den Nachrichten. 303 00:20:35,935 --> 00:20:38,600 Totes Kupfer vor mir. 304 00:20:40,800 --> 00:20:42,320 Warum? 305 00:20:51,840 --> 00:20:53,800 Ist da jemand? 306 00:20:56,360 --> 00:20:58,040 Weißt du, es ist seltsam... 307 00:20:59,800 --> 00:21:02,765 Ich kann verstehen, warum Sam wollte... 308 00:21:02,800 --> 00:21:04,765 warum er hierher zurückkommen musste. 309 00:21:04,800 --> 00:21:10,240 Da ist etwas an dieser Welt, über meinen Platz darin, das ist wichtig. 310 00:21:12,600 --> 00:21:14,445 Wer bist du? 311 00:21:14,480 --> 00:21:16,365 Was willst du? 312 00:21:16,400 --> 00:21:22,280 Brauchen Sie Hilfe? Ist es das? Ich kann nicht Helfen Sie mir, ich kann mir nicht einmal helfen. 313 00:21:26,080 --> 00:21:29,445 Können Sie mir sagen, was das bedeutet? 314 00:21:29,480 --> 00:21:34,760 Ich muss gestehen, dass ich ein Audi Quattro bin Fan, als das Auto 1980 zum ersten Mal auf den Markt kam. 315 00:21:34,795 --> 00:21:38,077 Ich war enorm beeindruckt von Es ist eine blutige und donnernde Performance. 316 00:21:38,112 --> 00:21:41,360 Übrigens ist es beträchtlich Stromausfall auf der Straße und vielleicht, 317 00:21:41,395 --> 00:21:45,120 vor allem übrigens aus Ecken katapultiert. 318 00:21:45,155 --> 00:21:47,520 Nun, das ist ein weiterer Audi Quattro ... 319 00:21:48,360 --> 00:21:50,245 Chris? 320 00:21:50,280 --> 00:21:54,640 Die erste Zahl könnte „Buch“ sein. Dann Kapitel. Dann Vers. Dann... 321 00:21:54,675 --> 00:22:02,520 Dann Wort. 1, 6, 15, 26. 322 00:22:02,555 --> 00:22:05,045 Genesis. 323 00:22:05,080 --> 00:22:06,645 Kapitel 6, Vers 15. 324 00:22:06,680 --> 00:22:10,120 Wie lautet das 26. Wort in dann dieser Bibelvers? 325 00:22:10,155 --> 00:22:12,365 „Die Breite beträgt 50 Ellen.“ 326 00:22:12,400 --> 00:22:19,880 - 50. Das Wort fünfzig. - Der nächste ist 55, 1, 5, 18. 327 00:22:19,915 --> 00:22:23,560 Moment mal... Timotheus ist das 55. Buch. 328 00:22:23,595 --> 00:22:26,645 Kapitel eins, Vers fünf. 329 00:22:26,680 --> 00:22:29,680 „Wenn ich zur Erinnerung rufe ungeheuchelter Glaube, der in dich ist, 330 00:22:29,715 --> 00:22:32,800 „der zuerst wohnte deine Großmutter...“ 331 00:22:32,835 --> 00:22:35,645 „Großmutter“ besteht aus zwei Wörtern. 332 00:22:35,680 --> 00:22:39,640 Fünfzig Riesen. Ich denke, wir habe gerade unsere Lösegeldforderung gefunden. 333 00:22:39,675 --> 00:22:41,520 Oh, gnädige Frau, verdammt noch mal Ich freue mich, dass du wieder da bist. 334 00:22:46,520 --> 00:22:50,325 OK. „Fünfzig. Grand. Stoff. Tasche. Dahinter. Hämmer. " 335 00:22:50,360 --> 00:22:53,680 Diese Wörter bilden eine einfache Menge von Anweisungen. Irgendwelche Ideen? 336 00:22:55,320 --> 00:22:59,800 Fünfzig Riesen in einem Tuch Tasche hinter ein paar Hämmern. 337 00:23:00,480 --> 00:23:03,045 West Ham. Die Hämmer. Upton Park morgen früh. 338 00:23:03,080 --> 00:23:06,000 - Du solltest nicht hier drin sein... - Er würde nicht zuhören, oder? 339 00:23:06,035 --> 00:23:08,885 Schauen Sie, Chef, kann ich... kann Ich möchte nur kurz mit dir reden? 340 00:23:08,920 --> 00:23:12,020 Ich hasse es, es zu sagen, Chef, aber sie hat recht – du kannst nicht bleiben. 341 00:23:12,055 --> 00:23:15,085 Ich kann. Ich stehe einfach hier mit leicht gespreizten Füßen. 342 00:23:15,120 --> 00:23:19,360 Hören Sie einfach auf, etwas zu beweisen? An alle, bitte! Das ist kein Spiel! 343 00:23:19,395 --> 00:23:22,485 Ich habe dich vermisst. Aber jetzt bist du zurück, Ich werde schon wieder ganz genervt. 344 00:23:22,520 --> 00:23:24,800 Richtig, Ray, ich möchte, dass wir kriechen über Dot Matrix Limited. 345 00:23:24,801 --> 00:23:27,120 Schuldner. Gläubiger. Cashflow. Das Los. 346 00:23:27,155 --> 00:23:30,645 Sie haben das alles durchgemacht Sachen schon. Nicht wahr? 347 00:23:30,680 --> 00:23:33,920 - Ja ja. So viel wir brauchen. - Nun, es wird nicht reichen. - Ich habe nachgedacht 348 00:23:33,955 --> 00:23:37,880 Jetzt kennen wir den Tropfen, den wir ziehen könnten von einem Stich. Vernetzen Sie David Blonde. 349 00:23:37,915 --> 00:23:41,045 Wir könnten außer Sichtweite bleiben und Gehen Sie hinein, wenn wir das Umschalten hören. 350 00:23:41,700 --> 00:23:44,300 Es ist riskant, aber die Uhr läuft gegen uns. Es könnte unser bester Schuss sein. 351 00:23:44,301 --> 00:23:45,480 Du könntest weitermachen, Ray. 352 00:23:45,515 --> 00:23:47,525 Der Stich? Mich? 353 00:23:47,560 --> 00:23:51,320 Man kann keine Operationen auf der Straße durchführen. D und C werden Ihre Knacker in einen Schraubstock stecken. 354 00:23:51,355 --> 00:23:55,640 Sie haben Recht. Du nervst immer noch, aber Du hast recht. Ray, bewaffnet oder ohne Rücken? 355 00:23:55,675 --> 00:23:59,440 - Bewaffnet. - Richten Sie es ein. - Sie haben es verstanden, Chef. 356 00:23:59,475 --> 00:24:01,325 Du wirst tun, was sie sagen. 357 00:24:01,360 --> 00:24:04,085 Sie können das Geld übergeben Aber wir haben ein Kabel an Sie. 358 00:24:04,120 --> 00:24:08,300 - Sobald wir wissen, dass Dorothy in Sicherheit ist, werden wir Kommen Sie vorbei und klauen Sie sie. - Auf keinen Fall, Jose! 359 00:24:08,335 --> 00:24:12,480 - Es ist ein narrensicherer Plan, David. - NEIN! Absolut nicht! Wir wissen, was wir tun müssen. 360 00:24:12,515 --> 00:24:14,805 Gib ihnen das Geld und hol dir meinen Dotty zurück. 361 00:24:14,840 --> 00:24:18,445 Wenn Sie vernetzt sind, können wir das aus größerer Entfernung zuhören. 362 00:24:18,480 --> 00:24:21,320 - Marjorie, Sie können sehen, warum wir Müssen Sie das tun? - Dave, vielleicht... 363 00:24:21,355 --> 00:24:23,685 Nein! Okay, ich möchte es nicht riskieren. 364 00:24:23,720 --> 00:24:27,160 Ich habe solche Leute schon einmal getroffen. Man nennt sie Dreckskerle. 365 00:24:27,195 --> 00:24:30,497 Wir müssen sie zu Fall bringen und es ist deine Pflicht, uns zu helfen. 366 00:24:30,532 --> 00:24:33,800 Meine Pflicht gilt nicht dir, sondern mir Angst, es geht um meine Tochter. 367 00:24:33,835 --> 00:24:35,885 - Lass es einfach, Ray. - Ja, aber wir müssen... 368 00:24:35,920 --> 00:24:39,360 - Wir können sie nicht zwingen, oder? - Komm schon, Schatz. Aufleuchten. 369 00:24:43,680 --> 00:24:48,760 Du hättest ihn dazu überreden können. Du weißt schon Alles dreht sich um Gefühle und Weinen und so. 370 00:24:48,795 --> 00:24:51,520 Sie haben meine Operation gefährdet, Ma'am. 371 00:24:52,520 --> 00:24:55,700 Hey, hast du gerade angerufen? Ich „Ma'am“, Inspektor? 372 00:24:56,501 --> 00:24:58,960 Nein. Natürlich nicht! 373 00:24:58,995 --> 00:25:00,440 Scheiße. 374 00:25:01,000 --> 00:25:02,320 Was hast du für mich, Chris? 375 00:25:03,600 --> 00:25:06,650 Sie haben dieses Lager für Lagerung von Computerchips aus Japan, 376 00:25:06,651 --> 00:25:08,240 wo diese hin sollen. 377 00:25:08,275 --> 00:25:11,325 - Nur das Lager ist noch nicht bereit Sie. - Warum nicht? - Gesundheit und Sicherheit. 378 00:25:11,360 --> 00:25:14,800 - Sie haben die Belegschaft ein paar rausgeschmissen Monate zurück. - Gibt es etwas, das wir gebrauchen können? 379 00:25:14,835 --> 00:25:17,245 Das Geschäft läuft weiter Kopf über Wasser. Nur. 380 00:25:17,280 --> 00:25:19,600 Dem Kerl da drüben ist etwas entgangen. 381 00:25:19,601 --> 00:25:22,560 David Blonde hat seine gesetzt Hypothek auf Marjories Namen. 382 00:25:22,595 --> 00:25:25,240 Ich nehme an, dass es sich um einen Schutz vor dem Bankrott handelt. 383 00:25:25,275 --> 00:25:26,760 Chris, ich bin... 384 00:25:28,920 --> 00:25:30,965 Das mit dir und Shaz tut mir leid. 385 00:25:31,000 --> 00:25:34,800 Ja. Ich auch. Wir konnten einfach kein Auge sehen ins Auge und sie wird heutzutage so wütend. 386 00:25:34,835 --> 00:25:37,680 Wie auch immer, am besten ist es, einen zu verlieren Liebhaber und behalte einen Freund. 387 00:25:37,715 --> 00:25:40,405 Hat sich Ihr IQ verdoppelt? seit ich weg bin? 388 00:25:40,440 --> 00:25:44,600 - Nein. Es ist Doris Lessing. Kann ich haben ein Knaller beim Raketenkommando? - Nein. 389 00:25:46,120 --> 00:25:50,045 Er zog mit seinem Haus in sein neues Der Name der Frau, wie der Kerl sagte. 390 00:25:50,080 --> 00:25:54,000 Das ist noch interessanter. In ihr In ihrer früheren Ehe war sie Marjorie Soaper. 391 00:25:54,001 --> 00:25:56,300 Soaper? Warum kenne ich diesen Namen? 392 00:25:56,301 --> 00:25:58,900 Sie war mit Gary Soaper verheiratet. Hauseinbruch und Erpressung. 393 00:25:58,901 --> 00:25:59,840 Auf einer Fünferstrecke nach unten geschickt. 394 00:25:59,875 --> 00:26:03,520 Bin vor fünf Monaten aus den Scrubs ausgebrochen während sie ihn zum Zahnarzt brachten. 395 00:26:03,555 --> 00:26:05,937 Habe ein Auto geklaut und Habe es kaputt gemacht, der Idiot. 396 00:26:05,972 --> 00:26:08,285 Jetzt ist er dauerhaft erkrankte im Krankenhaus. 397 00:26:08,320 --> 00:26:11,125 Blonde braucht also Cashflow, aber er kann nicht zur Bank zurückkehren. 398 00:26:11,160 --> 00:26:16,760 Marjorie hat alte Verbindungen zur Unterwelt. Nicht mehr ganz Terry und June, oder? 399 00:26:16,795 --> 00:26:22,480 - David Blonde geht in die Unterwelt für Geld? Lächerlich. - Chef? Telefonanruf. 400 00:26:22,515 --> 00:26:23,485 Ich bin nicht hier. 401 00:26:23,520 --> 00:26:26,640 - Es ist D und C. - Das bin ich definitiv nicht Hier. - Sie sagen, Sie seien nicht zu Hause. 402 00:26:26,675 --> 00:26:27,765 Nein, weil ich hier bin! 403 00:26:27,800 --> 00:26:31,760 - Sie wollen wissen, ob Sie hier sind. - Nun, das bin ich nicht! - OK! 404 00:26:33,320 --> 00:26:39,280 Richtig, also... Was wäre, wenn Blond Gary Soaper besucht, um sich Bargeld zu leihen? 405 00:26:39,315 --> 00:26:42,417 Ich meine, Soaper würde das wissen Die richtigen Kredithaie, zu denen man gehen kann. 406 00:26:42,452 --> 00:26:45,485 Ich habe in meinem Leben viele Lügner getroffen Zeit. David Blonde ist keiner. 407 00:26:45,520 --> 00:26:49,005 Wenn du so schlau wärst, würdest du es nicht tun Sei ein Polizist, du wärst ein Richter. 408 00:26:49,040 --> 00:26:50,600 Seine Angst ist echt. Seine Liebe und sein Verlangen 409 00:26:50,601 --> 00:26:53,520 wieder bei ihm zu sein Tochter, was auch immer echt ist! 410 00:26:53,555 --> 00:26:55,997 Es tut mir leid, wenn das so ist passt nicht, ist aber hart! 411 00:26:56,032 --> 00:26:58,440 Das ist es, was ich tue eine Ahnung. Komm damit klar! 412 00:27:14,360 --> 00:27:17,045 Deine Vermutung ist, Gary zu sehen Soaper, was keinen Sinn ergibt. 413 00:27:17,080 --> 00:27:20,300 Soaper würde wissen, wohin er gehen sollte um Bargeld zu bekommen. Keine Fragen gestellt. 414 00:27:20,335 --> 00:27:23,520 Es ist die Art von Deal, bei dem a Die Tochter des Mannes wird zur Hauptstadt. 415 00:27:24,320 --> 00:27:27,165 Das weißt du, Gary Ist Soaper eine medizinische Abschreibung? 416 00:27:27,200 --> 00:27:31,800 Ja, nun ja, die meisten Nachteile machen das zunichte Ärzte. Die beste Möglichkeit, eine gemütliche Zeit zu verbringen. 417 00:27:34,080 --> 00:27:35,480 Jesus. 418 00:27:39,120 --> 00:27:43,080 Gary Soaper, DCI Hunt. DI Drake. 419 00:27:46,160 --> 00:27:49,120 Hat David Blonde dich besucht, Gary? 420 00:27:49,155 --> 00:27:51,405 Er brauchte Bargeld, keine Fragen. 421 00:27:51,440 --> 00:27:55,800 Du kennst die Sorte Leute, die das nehmen würden seine Tochter, wenn er nicht zahlen konnte. 422 00:27:55,835 --> 00:27:58,805 Hör auf, Krankenhäuser zu spielen, Gary, und hilf mir. 423 00:27:58,840 --> 00:28:04,000 Chef. Chef, der Mann hat 90 % Verbrennungen und schwere Hirnschäden. 424 00:28:04,001 --> 00:28:05,440 Er weiß kaum, dass wir hier sind. 425 00:28:14,720 --> 00:28:15,760 Hmm. 426 00:28:21,520 --> 00:28:24,200 Sie haben nach Handschellen gefragt. Ich könnte sie jetzt bei dir anwenden. 427 00:28:24,235 --> 00:28:28,525 - Versuchen Sie es, Jim. - Ich suche keinen Ärger. 428 00:28:28,560 --> 00:28:32,360 - Der Chef wollte hier sein. Dieser Fall ist wichtig. - Diese Abteilung braucht mich. 429 00:28:32,395 --> 00:28:34,045 Tatsächlich bin ich diese Abteilung. 430 00:28:34,080 --> 00:28:36,520 Was ist wirklich wichtig? Das Mädchen oder deine Karriere? 431 00:28:36,555 --> 00:28:38,445 Scheiß auf die Gedankenspiele. Ihr Umzug. 432 00:28:38,480 --> 00:28:43,260 Ich muss eine Untersuchung bei der Kriminalpolizei einleiten. Ich brauche mein eigenes Büro. Das kann ich nicht vermeiden. 433 00:28:43,295 --> 00:28:44,400 Ich möchte dich NICHT auf der Straße sehen. 434 00:28:44,401 --> 00:28:48,040 Und du bist zu 100.000 % der Gebrauch einer Schusswaffe verboten. 435 00:28:50,240 --> 00:28:53,000 Ich habe zwei Abitur gemacht. Das hat er nicht. Ich hätte diese Runde gewinnen sollen. 436 00:28:54,520 --> 00:28:58,205 Ich sagte, ich könnte dir helfen. Ich kann. 437 00:28:58,240 --> 00:29:02,280 Ich bin ein etwas abergläubischer Mensch Und zufällig stimme ich dir zu, Alex. 438 00:29:02,315 --> 00:29:06,600 Sie sind aus einem bestimmten Grund zurück. Aber vielleicht soll es ihm nicht helfen. 439 00:29:06,635 --> 00:29:08,000 Oder einer von ihnen. 440 00:29:10,080 --> 00:29:11,645 Vielleicht soll es mir helfen. 441 00:29:11,680 --> 00:29:14,480 Du klingst fast wie du weiß, was ich durchmache. 442 00:29:16,160 --> 00:29:18,805 Wie konntest du? Tust du? 443 00:29:18,840 --> 00:29:24,800 Ich sage Ihnen eines: Gene Hunt steht dabei im Mittelpunkt. 444 00:29:24,835 --> 00:29:26,857 Du hattest Recht. 445 00:29:26,892 --> 00:29:28,880 Wir reden weiter. 446 00:29:32,200 --> 00:29:35,240 Richtig, pass auf - Die Drop-Zone wird hier sein. 447 00:29:37,320 --> 00:29:39,605 Ray? 448 00:29:39,640 --> 00:29:42,080 Oi! Billy der Flid! Drop-Zone! 449 00:29:42,115 --> 00:29:44,125 Oh ja. Entschuldigung, Chef. 450 00:29:44,160 --> 00:29:46,880 Richtig, es wird Deckung geben hier und zurück hier... 451 00:29:48,840 --> 00:29:50,205 Wir versuchen hier zu arbeiten. 452 00:29:50,240 --> 00:29:54,800 Ich auch. Das ist ein Restaurant, nicht... 453 00:29:54,835 --> 00:29:56,417 .. Wer es wagt, der gewinnt. 454 00:29:56,452 --> 00:29:57,965 Wir haben keinen Abzweig 455 00:29:58,000 --> 00:30:02,405 und der Chef kann das nicht offiziell annehmen Führe das aus, also gehen wir, gehen, gehen wir auf mein Signal. 456 00:30:03,400 --> 00:30:05,500 Chef, ich habe noch etwas über Gary Soaper. 457 00:30:05,501 --> 00:30:09,000 1977 wegen Mordversuchs freigesprochen Entführung des Sohnes eines Buchmachers. 458 00:30:09,035 --> 00:30:12,840 Ich sage, es ist Zufall. Gary ist ein Abschreibung, konnte nicht beteiligt sein. 459 00:30:12,875 --> 00:30:13,845 Oh, ja, ja. 460 00:30:13,880 --> 00:30:19,080 Pizza? Ich kann sehen, dass ihr alle seid Ich bin krank vor Sorge um Dotty. 461 00:30:20,840 --> 00:30:22,600 Können wir reden? 462 00:30:28,640 --> 00:30:29,880 Ich werde den Draht tragen. 463 00:30:31,320 --> 00:30:34,200 Ihr Ex, Gary, war beteiligt bei einer Entführung vor sechs Jahren. 464 00:30:34,235 --> 00:30:38,800 Oh, richtig. Das ist aufgezogen Es ist schon wieder ein hässlicher Kopf, oder? 465 00:30:38,835 --> 00:30:41,525 Es wurde nie bewiesen. Der Fall wurde eingestellt. 466 00:30:41,560 --> 00:30:43,600 Verurteile mich nicht wegen Gary. 467 00:30:43,601 --> 00:30:46,520 Als er herabgeschickt wurde, war es so Meine Chance, den richtigen Mann zu heiraten. 468 00:30:46,555 --> 00:30:50,000 Gibt es einen Grund dafür? Verfolgen Sie diese Spur mit Gary? 469 00:30:51,800 --> 00:30:54,805 Als Gary drinnen war, da war dieser methodistische Kerl. 470 00:30:54,840 --> 00:31:00,640 Habe Bibelstunden abgehalten, aber sie waren auch so geheimer Austausch gegen Schnauze und so weiter. 471 00:31:00,675 --> 00:31:03,125 Gary wurde irgendwie inspiriert. 472 00:31:03,160 --> 00:31:07,200 Ich habe das wirklich geglaubt Er wurde ein... du weißt schon... 473 00:31:07,235 --> 00:31:11,240 ein Christ, ein Methodist. Dieser Mann war sehr charismatisch. 474 00:31:11,275 --> 00:31:12,965 Gary sagte ihm, David hätte Geld. 475 00:31:13,000 --> 00:31:16,605 Dieser methodistische Kerl war Zeit für die Entführung nehmen. 476 00:31:16,640 --> 00:31:20,360 - Wie war sein Name? - Ich weiß nicht. Machen Sie einfach, was Sie wollen. 477 00:31:23,760 --> 00:31:28,205 Weißt du, in meinem alten Leben habe ich es gehört Hunderte von Geschichten über Gene Hunt. 478 00:31:28,240 --> 00:31:31,000 Er ist ein Bastard mit kupferfarbenem Hintern. 479 00:31:31,100 --> 00:31:33,320 Wenn Sie denken, dass Sie ihn wirklich kennen, Dir steht ein schrecklicher Schock bevor. 480 00:31:37,080 --> 00:31:41,200 'MB-Einheiten sind in Position mit Auf der anderen Seite sind Uniformen aufgestellt, Chef. 481 00:31:41,235 --> 00:31:43,577 „Alles klar und bereit Halten Sie Ihr Wort, vorbei. ' 482 00:31:43,612 --> 00:31:45,885 „Richtig, Chris, bleib ruhig und bohr nicht in der Nase. 483 00:31:45,920 --> 00:31:48,920 „Machen Sie Ihren Schritt, sobald.“ Blonde hat das Haus verlassen, vorbei. ' 484 00:32:12,760 --> 00:32:14,805 Er ist los, um das Lösegeld zu holen. 485 00:32:14,840 --> 00:32:16,300 Bringen wir dich rein, Marjorie. 486 00:32:16,301 --> 00:32:20,400 Ich werde eine anhängen Mikrofon an Ihr... 487 00:32:21,400 --> 00:32:22,961 Büstenhalter. 488 00:32:23,240 --> 00:32:24,800 Vielleicht ist es am besten, wenn du es tust. 489 00:32:28,600 --> 00:32:30,300 „Melden Sie sich bitte, Elizabeth Road. ' 490 00:32:30,301 --> 00:32:34,840 „Ja, wir haben das Blonde-Fahrzeug.“ Ich drehe mich jetzt einfach am Ende um. ' 491 00:32:35,960 --> 00:32:37,165 „Kein Dickie-Vogel.“ ' 492 00:32:37,200 --> 00:32:40,040 Nicht herumlungern. Bleiben Sie in Bewegung. 493 00:32:41,560 --> 00:32:44,200 Deine Mutter fragt, ob Dein Kopf ist schön warm. 494 00:32:50,080 --> 00:32:51,925 Sie wissen, dass Sie nicht hier sein sollten, Chef. 495 00:32:51,960 --> 00:32:54,920 - Wir haben Jim ein Versprechen gegeben. - Oh „Jim“, oder? 496 00:32:54,955 --> 00:32:56,725 Oh, großartig! 497 00:32:56,760 --> 00:32:59,680 Warum mieten Sie nicht einfach Sei ein Kampfhubschrauber! 498 00:32:59,715 --> 00:33:02,600 Entspannen Sie sich, ich habe alles erschossen unschuldige Menschen, die mir am Herzen liegen. 499 00:33:09,280 --> 00:33:12,320 Blond. Alle Einheiten, bleiben Sie ruhig. 500 00:33:32,560 --> 00:33:34,000 Was zum Teufel machst du? 501 00:33:34,035 --> 00:33:36,405 Ich liebe sie auch. 502 00:33:36,440 --> 00:33:39,000 Und ich liebe dich. Wir stecken da zusammen drin. 503 00:33:50,640 --> 00:33:52,000 Transit! Wir sind dabei! 504 00:34:05,760 --> 00:34:07,480 Keine Panik, Ray. 505 00:34:17,475 --> 00:34:18,445 Gehen! Gehen! Gehen! 506 00:34:18,480 --> 00:34:20,880 - Was macht er? - Es ist zu früh! Es ist zu früh! 507 00:34:22,640 --> 00:34:23,720 Oh mein Gott! 508 00:34:26,320 --> 00:34:28,280 Oh mein Gott! Dotty. 509 00:34:29,240 --> 00:34:32,000 West Ham! West Ham! Können Sie mich hören?! 510 00:34:32,035 --> 00:34:33,965 Helfen Sie uns! 511 00:34:34,000 --> 00:34:35,160 Dotty. Dotty... 512 00:34:36,400 --> 00:34:37,920 Das ist nicht sie, das ist eine Puppe. 513 00:34:40,400 --> 00:34:42,160 Was macht ihr alle hier? 514 00:34:42,195 --> 00:34:43,885 Warum hast du nicht gewartet?! 515 00:34:43,920 --> 00:34:47,480 Du trugst einen Draht! Nach allem Wir sagten, du trägst einen Draht! 516 00:34:47,515 --> 00:34:52,800 Es tut mir leid... es tut mir leid Entschuldigung... ich musste es tun! 517 00:34:52,835 --> 00:34:54,485 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 518 00:34:54,520 --> 00:34:57,820 - „Alle Einheiten, der Transporter ist unterwegs.“ ' - Sie war wahrscheinlich in diesem Van. 519 00:34:57,855 --> 00:35:01,120 Ich wollte ihnen nur folgen Bestellungen und geben Sie ihnen das Geld. 520 00:35:01,155 --> 00:35:03,880 Aber du musstest deine mitbringen Waffen und bringen alles durcheinander. 521 00:35:03,915 --> 00:35:06,165 Du hast meine Tochter getötet! 522 00:35:06,200 --> 00:35:09,525 Sie werden erschüttert sein und sie werden es tun Sei wütend, aber sie sind so weit gekommen 523 00:35:09,560 --> 00:35:10,900 und sie werden es jetzt nicht vermasseln wollen. 524 00:35:11,800 --> 00:35:14,840 Sie brauchen sie lebend. Sie ist ihr einziges Verhandlungsobjekt. 525 00:35:14,875 --> 00:35:17,280 Sprich mit mir, Christopher. 526 00:35:19,480 --> 00:35:21,400 „Pandas haben es auf dem Anwesen verloren, Chef.“ ' 527 00:35:46,480 --> 00:35:52,920 „Du hast mich im Stich gelassen und brachte mich noch mehr in Gefahr. 528 00:35:52,955 --> 00:35:55,885 „Die Gebühr beträgt jetzt 60.000. 529 00:35:55,920 --> 00:35:59,200 „Du hast noch eine letzte Chance…“ 530 00:35:59,235 --> 00:36:01,560 „.. Wir senden Ihnen einen anderen Standort. 531 00:36:01,595 --> 00:36:04,477 „Die Abgabe erfolgt heute Abend um 20 Uhr. 532 00:36:04,512 --> 00:36:07,325 „Wenn der Flaum im Spiel ist... 533 00:36:07,360 --> 00:36:10,925 „Wenn der Flaum im Spiel ist, werde ich sterben. 534 00:36:10,960 --> 00:36:14,320 „Wenn du noch mehr willst Wenn ich mit ihnen mache, werde ich sterben. " 535 00:36:14,355 --> 00:36:17,080 Papa, hilf mir! 536 00:36:20,480 --> 00:36:23,680 - Sie haben ihr einen Fernseher eingebaut, das war schön. - Es wird alles gut. 537 00:36:23,715 --> 00:36:26,485 Sie sieht nicht hungrig aus. Sie füttern sie gut. 538 00:36:26,520 --> 00:36:27,800 Sie haben dich beobachtet, David. 539 00:36:27,801 --> 00:36:30,965 Ja, nun ja, sie können mir dabei zusehen, wie ich geh und habe nichts mit dir zu tun. 540 00:36:31,000 --> 00:36:32,400 Es tut mir leid, wie das heute Morgen gelaufen ist 541 00:36:32,401 --> 00:36:34,400 aber wir müssen reden über andere Möglichkeiten, 542 00:36:34,401 --> 00:36:36,200 andere Szenarien, die könnte dazu geführt haben. 543 00:36:36,355 --> 00:36:38,045 - Was? - Warst du hetero? 544 00:36:38,080 --> 00:36:42,520 Hast du eines von Marjories alten verwendet? Kontakte, um sich einen Überbrückungskredit zu besorgen? 545 00:36:42,555 --> 00:36:45,485 Sei nicht dumm! Du denkst Ich würde so etwas verstecken? 546 00:36:45,520 --> 00:36:49,440 Ich würde zugeben, ein Serienvergewaltiger zu sein wenn ich dachte, es würde meinen Dotty zurückbekommen. 547 00:36:51,120 --> 00:36:52,125 Halten Sie Ihre Pferde. 548 00:36:52,160 --> 00:36:54,285 Du hast mein kleines Mädchen praktisch getötet. 549 00:36:55,700 --> 00:36:57,600 Jetzt werden wir es tun Geh nach Hause und bleib sitzen 550 00:36:57,601 --> 00:36:59,720 und warte auf unsere Anweisungen von den Entführern. 551 00:36:59,755 --> 00:37:00,765 Ich zeige es dir... 552 00:37:00,800 --> 00:37:03,920 Ich möchte nicht gesehen werden neben einem Kupfer stehen. 553 00:37:07,520 --> 00:37:12,120 - Du hast es nicht vermasselt. Es war eine Hitze von im Moment... - Einfach... nicht. In Ordnung? 554 00:37:12,155 --> 00:37:13,725 Ich versuche nur zu helfen. NEIN. 555 00:37:13,760 --> 00:37:17,360 - Verfolge sie. Für den Fall... - Wir dürfen Dorothy nicht noch einmal gefährden. 556 00:37:17,395 --> 00:37:19,720 Wir müssen das angehen aus einem anderen Blickwinkel. 557 00:37:21,240 --> 00:37:25,640 Ray, ich möchte jeden Fernseher ausleihen Kaufen Sie im Bezirk ein, um einen Besuch zu bekommen. 558 00:37:25,675 --> 00:37:28,205 Der Typ auf der VHS hatte eine Infektion oder so. 559 00:37:28,240 --> 00:37:31,165 Vielleicht erinnert sich jemand an ihn einen Fernseher mieten oder kaufen. 560 00:37:31,200 --> 00:37:34,280 - Schauen Sie sich auch an, wer das könnte habe einen Camcorder gekauft. - Was? 561 00:37:34,315 --> 00:37:37,480 - Einer davon im Fernsehen... - Ein spezialisierter TV-Shop könnte sie machen. 562 00:37:37,515 --> 00:37:40,177 Finde es heraus. Wir wissen, dass der Rückgang acht beträgt. 563 00:37:40,212 --> 00:37:42,840 Die Uhr tickt, meine Damen und Herren. 564 00:37:47,080 --> 00:37:49,925 - Habe es aus der Polizeisporthalle bekommen. - Wir haben ein Fitnessstudio?! 565 00:37:49,960 --> 00:37:53,360 Chef, wir hatten einen Anruf. Sie fanden das Transit auf dem Anwesen. Verlassen. 566 00:37:53,395 --> 00:37:56,357 Richtig, schalten Sie die Forensik ein dort. Bleib da oben. 567 00:37:56,392 --> 00:37:59,320 Sie werden ihren Ofen brauchen Handschuhe, es wurde abgefackelt. 568 00:38:01,480 --> 00:38:05,280 - Ma'am, dieser Kerl repariert die Zentrale Heizung im zweiten Stock. - Danke. 569 00:38:05,315 --> 00:38:09,197 Es ist in Ordnung. Du bist nicht in Schwierigkeiten. Ich würde nur gerne wissen, was das ist. 570 00:38:09,232 --> 00:38:13,080 Terry, ich möchte die Liste von Gary Bekannte Mitarbeiter von Soaper. Hack-hack! 571 00:38:13,115 --> 00:38:15,880 Ladenattrappe war von a Lagerhaus in Wapping. 572 00:38:15,915 --> 00:38:17,800 War einer von einem Dutzend, die sie in einem Container hatten. 573 00:38:17,835 --> 00:38:19,645 Jeder Wally hätte es klauen können. 574 00:38:19,680 --> 00:38:22,600 Die Puppe war in blauen Asbest eingewickelt. 575 00:38:24,120 --> 00:38:26,485 Ach, komm schon! Asbest. 576 00:38:26,520 --> 00:38:28,600 Es verursacht Asbestose. Es ist tödlich. 577 00:38:28,635 --> 00:38:32,960 Es zerreißt deine Lungen. 578 00:38:32,995 --> 00:38:35,005 Blauer Asbest! 579 00:38:35,040 --> 00:38:38,400 Oh, komm schon, sag mir nichts von denen Sie schon einmal gehört haben... 580 00:38:38,435 --> 00:38:41,800 Du bist ein Ein-Frau-Open Universitätsstudium, nicht wahr? 581 00:38:41,835 --> 00:38:43,845 Bamber Gascoigne in Tracht. 582 00:38:43,880 --> 00:38:47,285 - Dieser Kerl mit dem Husten? - Der auf dem Band. Vielleicht. 583 00:38:47,320 --> 00:38:50,600 Terry? Finden Sie auch heraus, ob einer von Soapers Kumpanen 584 00:38:50,601 --> 00:38:52,500 mit Asbest in Berührung gekommen sind. 585 00:38:52,501 --> 00:38:53,201 Gary Soaper? 586 00:38:53,202 --> 00:38:56,085 Ich habe es dir gesagt, wie oft? Der Mann ist ein verbranntes Gemüse! 587 00:38:56,120 --> 00:38:59,360 Er fand Religion im Nick, Bei den Notizen handelt es sich ausschließlich um Bibelstellen. 588 00:38:59,395 --> 00:39:01,645 Was ist mit dem Mann, den Gary drinnen getroffen hat? 589 00:39:01,680 --> 00:39:06,000 Der, von dem Marjorie mir erzählt hat. Die Methodistischer Lehrer mit Verbindungen zur Entführung. 590 00:39:06,035 --> 00:39:08,157 - Hatte sie einen Namen? - Nein, keine Angst. 591 00:39:08,192 --> 00:39:10,245 Wir suchen einen Kerl, der Zeit verbracht hat. 592 00:39:10,280 --> 00:39:14,400 Das schränkt es auf den größten Teil der Erde ein ganz Sunderland. Ich kann ihn verfolgen. 593 00:39:14,435 --> 00:39:16,480 - Hier sind die aktuellen Low-Lifes. - Raymondo? 594 00:39:16,515 --> 00:39:18,325 Wir werden sehen, was wir aus ihnen herausholen können. 595 00:39:18,360 --> 00:39:23,925 Ich weiß, was Sie tun – Ärger machen alte Verbrecher, die viel Lärm machen. 596 00:39:23,960 --> 00:39:27,100 Sie melden sich erneut an Die Unterwelt und ihr Blödsinn. 597 00:39:27,101 --> 00:39:28,440 Arbeiten Sie einfach mit mir zusammen. 598 00:39:28,475 --> 00:39:31,965 Die Zusammenarbeit ist in Ordnung wenn es das ist, was du willst. 599 00:39:32,000 --> 00:39:35,600 Ist Ihnen jemals in den Sinn gekommen, dass wenn? Sie haben Ihrem Team ein wenig Respekt entgegengebracht, 600 00:39:35,635 --> 00:39:38,317 ein bisschen Freiheit, dass sie gedeihen könnten? 601 00:39:38,352 --> 00:39:41,000 Das habe ich getan. Ich habe Ray die Verantwortung übertragen und schau, was passiert ist! 602 00:39:41,035 --> 00:39:43,120 Ich bin froh, dass ich zurückgekommen bin. Dieser Ort braucht mich. 603 00:39:43,155 --> 00:39:44,725 Sie schreien nach mir. 604 00:39:44,760 --> 00:39:47,965 Daraus wird The Claire Rayner Show und ich haben genug! 605 00:39:48,000 --> 00:39:51,200 - Noch fünf Stunden und 42 Minuten das Leben dieses Mädchens. - Fünf Stunden, 41. 606 00:39:51,235 --> 00:39:54,520 Ja, vielen Dank, der Ich spreche von dieser verdammten Uhr! 607 00:39:57,795 --> 00:39:59,765 CID? 608 00:40:04,760 --> 00:40:07,165 Verdammt, es wird langsam langsam etwas saftiges Obst da draußen. 609 00:40:07,200 --> 00:40:10,160 Gary Soapers Freunde sind es nicht werde uns alles erzählen. 610 00:40:10,195 --> 00:40:11,925 Sie wissen verdammt noch mal nichts! 611 00:40:11,960 --> 00:40:16,340 - Hattest du Glück? - Es gibt viele dieser Bibeln Gruppen. - Haben Sie den Entführungsaspekt erwähnt? 612 00:40:16,375 --> 00:40:20,720 Ja, und sie hatten einen William Carburton dabei acht Jahre wegen versuchter Entführung. Methodist. 613 00:40:20,755 --> 00:40:23,645 Ich kann es kaum erwarten, ein gläubiger Christ zu sein kann auch ein Krimineller sein. 614 00:40:23,680 --> 00:40:27,440 - Fragen Sie einen katholischen Chorknaben. - Ich weiß es nicht irgendein. Soll ich etwas reinholen? 615 00:40:27,475 --> 00:40:31,085 - Äh... Carburton? - Er wurde vor einem Monat freigelassen. 616 00:40:31,120 --> 00:40:34,720 - Wurde einem Methodisten zugeteilt Herberge in Stepney. - Hmm. 617 00:40:34,755 --> 00:40:36,165 Unter drei Stunden. 618 00:40:36,200 --> 00:40:39,040 Ich denke, wir sollten besser mit Mr. Carburton reden. 619 00:40:41,412 --> 00:40:43,680 Polizei, aufmachen! 620 00:40:45,400 --> 00:40:47,165 Brechen Sie es einfach auf, Chris. 621 00:40:47,200 --> 00:40:50,080 Aber wir haben keinen Haftbefehl. Warrant Schwarrant, tu es. 622 00:40:51,960 --> 00:40:53,440 Polizei! 623 00:40:55,000 --> 00:40:57,720 Polizei! Das ist die Polizei! 624 00:41:05,240 --> 00:41:07,160 Das ist die Polizei! 625 00:41:10,560 --> 00:41:11,565 Was machst du? 626 00:41:11,600 --> 00:41:14,085 Polizei. Hände, wo wir sie sehen können. 627 00:41:14,800 --> 00:41:16,900 Er versteckt nämlich keine Waffe er trägt keine Kleidung. 628 00:41:16,901 --> 00:41:18,720 Trotzdem. Polizei. Hände Weg von deinen Kleinen. 629 00:41:18,755 --> 00:41:20,605 Was ist das für ein Zeug? 630 00:41:20,640 --> 00:41:23,600 Das Bibelstudium heute Morgen. Wir treffen uns jeden Donnerstag. 631 00:41:23,635 --> 00:41:26,200 William Carburton. Wo ist er? 632 00:41:26,235 --> 00:41:27,805 Wird Carburton? 633 00:41:27,840 --> 00:41:30,400 - Ja, wo ist er? - Hoffentlich ist er bei Christus. 634 00:41:30,435 --> 00:41:32,600 Und wo finden wir diesen Christus? 635 00:41:34,440 --> 00:41:38,200 Christus ist kein Spitzname, oder? Chris? Er meint DEN Jesus Christus. 636 00:41:38,235 --> 00:41:39,765 Entschuldigung, Will Carburton ist tot? 637 00:41:39,800 --> 00:41:41,765 Im Gefängnis erlitt er drei Herzinfarkte. 638 00:41:41,800 --> 00:41:45,560 Sie erhalten eine schnelle medizinische Versorgung in den Scrubs. Hier draußen... 639 00:41:45,595 --> 00:41:47,200 Der Krankenwagen brauchte zu lange. 640 00:41:47,235 --> 00:41:49,525 Vor zwei Wochen gestorben. 641 00:41:49,560 --> 00:41:52,720 - Erkennen Sie diesen Mann? - Chris! Da Es hat keinen Sinn, das zu zeigen... 642 00:41:52,755 --> 00:41:56,405 Gary Soaper. Habe ihn gesehen beim Bibelstudium drinnen. 643 00:41:56,440 --> 00:42:00,520 Er hat einmal hier angerufen, um mit Will zu sprechen. Er Ich habe seinen Namen nicht hinterlassen, aber ich kannte die Stimme. 644 00:42:00,555 --> 00:42:02,797 Gary Soaper ist in einem Bett mit Hirnschäden. 645 00:42:02,832 --> 00:42:05,040 Ein Gary Soaper hat angerufen hier vor ein paar Wochen. 646 00:42:05,075 --> 00:42:06,760 Und er war nicht hirngeschädigt. 647 00:42:11,000 --> 00:42:13,485 - Shaz. - Ich weiß, Chef. 648 00:42:13,520 --> 00:42:16,480 - Tee für 15 Personen und Bourbonen auf einem Teller. - Ein Wort. 649 00:42:21,920 --> 00:42:25,400 Hören Sie, Drake redet ständig herum 650 00:42:25,401 --> 00:42:28,200 Was für ein kluger kleiner Kerl Du bist ein Trottel. Also, äh... 651 00:42:28,235 --> 00:42:30,560 Wie wäre es mit einer Überwachungsstelle? 652 00:42:36,560 --> 00:42:38,200 „Shaz, was ist los? 653 00:42:38,235 --> 00:42:40,685 „Sprich mit mir, Ende.“ ' 654 00:42:40,720 --> 00:42:44,440 Sieht aus, als würden sie immer noch warten für einen Kontakt zu den Entführern. 655 00:42:44,475 --> 00:42:47,645 Immer noch keine Bewegung am „Blondinen“. Gibt es hier Freude? 656 00:42:47,680 --> 00:42:51,400 Wir haben es mit jedem ausgestanden, der es hat hatte jemals mit Soaper zu tun – nichts. 657 00:42:52,480 --> 00:42:54,845 Vielleicht, wenn wir den Austausch zulassen würden. 658 00:42:54,880 --> 00:42:58,640 Lassen Sie diese Schweine den Teig nehmen und Übergib das Mädchen. Sie wird in Sicherheit sein. 659 00:42:58,675 --> 00:43:00,885 Nein, sie wird sie gesehen haben. Habe sie gehört. 660 00:43:00,920 --> 00:43:05,080 Meine Spinnensinne sagen es mir, sobald sie es getan haben Wenn sie ihr Geld haben, werden sie sie töten. 661 00:43:05,115 --> 00:43:07,920 - Was haben wir vor? - Ungefähr zwei Stunden zehn. 662 00:43:07,955 --> 00:43:10,577 - DI Drake für dich. - Was ist das? 663 00:43:10,612 --> 00:43:13,200 „Ein „Bitte“ würde dich nicht umbringen. ' 664 00:43:13,235 --> 00:43:15,365 Bitte rede jetzt, du Stute. 665 00:43:15,400 --> 00:43:21,480 Gary Soaper, das war er Telefonate führen. 666 00:43:23,200 --> 00:43:26,285 - Ray, durchsuche den Raum. - Willst du Hören Sie einfach zu, was ich zu sagen habe! 667 00:43:26,320 --> 00:43:28,200 Ich höre morgens, mittags und abends zu. 668 00:43:28,201 --> 00:43:32,480 Es heißt Radio Drakey, 24 Stunden am Tag senden. 669 00:43:33,720 --> 00:43:36,565 Das? Willst du das? 670 00:43:36,600 --> 00:43:40,800 Nun, schauen Sie nicht so überrascht, Sie sagten, er habe die Religion gefunden. 671 00:43:40,835 --> 00:43:43,840 Methodistisches Christentum. Dieser Mann ist Katholik. 672 00:43:43,875 --> 00:43:45,640 Das ist nicht Gary Soaper. 673 00:43:49,280 --> 00:43:52,920 Sie ist nach links abgebogen, das heißt also Sie wird die Queen Anne Road erreichen. 674 00:43:57,480 --> 00:44:01,600 Nein, warte. Mr. Blondes... Mr Blonde geht in die andere Richtung. 675 00:44:03,600 --> 00:44:06,499 Ich schätze, unser Gemüse ist da drin... 676 00:44:06,500 --> 00:44:09,640 ...wurde als Lockvogel zum Fahren verwendet das Fluchtauto von Gary. 677 00:44:09,675 --> 00:44:13,045 Das Problem sind Autounfälle und wird am Ende knusprig verbrannt. 678 00:44:13,080 --> 00:44:16,725 Jetzt denkt jeder, Gary steckt in einer Krankenhausbett, aber tatsächlich liegt er tief. 679 00:44:17,200 --> 00:44:18,700 Bis er natürlich etwas Geld braucht 680 00:44:18,701 --> 00:44:21,320 und dann kontaktiert er Carburton für einen Entführungsratschlag. 681 00:44:21,355 --> 00:44:24,720 - Marjorie muss wissen, dass das nicht der Fall ist ihr Mann. - Sie ist darin verwickelt, Ray. 682 00:44:24,755 --> 00:44:26,165 Es war die ganze Zeit Marjorie. 683 00:44:26,200 --> 00:44:27,500 Diesmal haben sie uns angerufen. 684 00:44:27,501 --> 00:44:31,080 Es tut mir leid, wir wussten, dass Sie versuchen würden, uns zu folgen Also schickte mich David als Lockvogel los. 685 00:44:31,115 --> 00:44:32,805 Frau Blonde, wohin ist er gegangen? 686 00:44:32,840 --> 00:44:35,000 Er wird es schaffen Der Wechsel in einer Stunde. 687 00:44:35,700 --> 00:44:38,000 Sie werden ihr nicht weh tun. Es wird ihr gut gehen. 688 00:44:42,080 --> 00:44:43,685 Tief im Inneren möchte sie es gestehen. 689 00:44:43,720 --> 00:44:47,085 Deshalb hat sie uns davon erzählt Carburton. Deshalb wollte sie einen Draht. 690 00:44:48,000 --> 00:44:50,100 Sie möchte fast, dass wir es tun Hör damit auf, weil sie es nicht kann. 691 00:44:50,101 --> 00:44:52,160 Sie ringt innerlich mit sich selbst. 692 00:44:52,195 --> 00:44:54,920 - Ray hat so einen Film. - 50 Minuten! 693 00:44:56,120 --> 00:44:57,525 Stoppen! 694 00:44:57,560 --> 00:44:59,200 Ja? Hallo? Was? 695 00:44:59,201 --> 00:45:02,885 Wo auch immer er Dorothy hält, er ist hielt sie schon lange dort fest. 696 00:45:02,920 --> 00:45:06,100 Ziehen Sie Marjorie an, bügeln Sie ihren BH Riemen an einem Sicherungskasten befestigen. Sie wird reden. 697 00:45:06,101 --> 00:45:07,840 Uns läuft die Zeit davon, Raymondo. 698 00:45:07,875 --> 00:45:11,160 David hat solche Angst, dass nichts passiert um ihn daran zu hindern, das Geld auszuhändigen. 699 00:45:11,195 --> 00:45:13,565 Als wir bei Dot Matrix waren, Warum war es so chaotisch? 700 00:45:13,600 --> 00:45:18,400 - Wegen des Tempos des modernen Lebens? - Denk nicht zu viel darüber nach, Chris. - Chips. 701 00:45:18,435 --> 00:45:19,925 Schachteln mit kleinen Chips aus Japan. 702 00:45:19,960 --> 00:45:23,640 Sie sollten im Lagerhaus sein aber sie mussten die Belegschaft rausschmeißen. 703 00:45:23,675 --> 00:45:25,525 Wegen Gesundheits- und Sicherheitsproblemen. 704 00:45:25,560 --> 00:45:28,180 Geschichten wie diese funktionieren besser auf Nationwide. 705 00:45:28,215 --> 00:45:30,765 Irgendwohin gehen, wo er würde nicht gestört werden. 706 00:45:30,800 --> 00:45:34,440 Der letzte Ort, an den sie denken würden schauen. Das andere Lager. 707 00:46:21,800 --> 00:46:24,685 Chef. 708 00:46:24,720 --> 00:46:27,800 Chef. Wir haben Dorothys Mantel gefunden. 709 00:46:27,835 --> 00:46:29,320 Scheiße! 710 00:47:16,600 --> 00:47:19,160 „Habe sie gefunden. ' 711 00:47:33,320 --> 00:47:35,445 Aufleuchten! Halten Sie Ihre Atem! Es ist Asbest! 712 00:47:35,480 --> 00:47:38,920 Gary Soaper, es tut mir leid, da reinzuplatzen Dein Zuhause ist so, aber du bist geklaut. 713 00:47:41,760 --> 00:47:43,165 - Danke schön. - Das ist in Ordnung. 714 00:47:43,200 --> 00:47:46,120 - Geht es dir gut? - Dotty. - ICH Ich habe dir gesagt, dass ich zurückkommen würde, um dich zu holen. 715 00:47:46,155 --> 00:47:49,417 Richtig, dieses Mal, Gary, mach es die meiste Zeit drinnen. 716 00:47:49,452 --> 00:47:52,680 Versuchen Sie, ein paar Hobbys aufzunehmen, wie Korbflechten oder Gruppenvergewaltigung. 717 00:47:56,960 --> 00:48:00,280 Vielen Dank, Herr Hunt. So viel. Danke schön. 718 00:48:14,600 --> 00:48:16,640 Raus aus meinem Haus. 719 00:48:16,675 --> 00:48:19,565 Dotty... 720 00:48:19,600 --> 00:48:20,800 Geht es dir gut, Liebling? 721 00:48:22,200 --> 00:48:24,365 Sehen? Er hat ihr nicht wehgetan. Sie ist nicht verletzt. 722 00:48:24,400 --> 00:48:27,320 - Raus aus meinem Haus! - Nicht, Papa! Schrei sie nicht an! 723 00:48:27,355 --> 00:48:30,405 Es ist alles in Ordnung. Ich werde jetzt gehen. 724 00:48:30,440 --> 00:48:32,920 Es war nicht wirklich ich, du interessiert waren, Dave. 725 00:48:34,440 --> 00:48:37,805 - Sie war alles. so ist es sollte sein. - Ich will es nicht hören. 726 00:48:37,840 --> 00:48:41,960 Shaz, würde es dir etwas ausmachen, hinzugehen und sich hinzusetzen? mit ihnen, bis der Krankenwagen eintrifft? 727 00:48:41,995 --> 00:48:43,480 Ma'am. 728 00:48:46,920 --> 00:48:50,740 Weißt du, das erste Mal, dass ich Ich habe dich jemals getroffen, du bist gerannt. 729 00:48:50,775 --> 00:48:54,525 Du wolltest fliehen das vom ersten Tag an, nicht wahr? 730 00:48:54,560 --> 00:48:59,680 Gary hätte entkommen können, als er brach aus. Aber er kam, um mich zu finden. 731 00:48:59,715 --> 00:49:02,280 Es ist eine verdammt gute Sache das Gewollte sein. 732 00:49:04,320 --> 00:49:08,160 Du hast ihn tatsächlich gelassen Brechen Sie Ihre Wange. Gott... 733 00:49:08,195 --> 00:49:09,965 Ich liebe ihn. 734 00:49:10,000 --> 00:49:12,080 Auch wenn er es geschafft hat Bist du Teil von all dem? 735 00:49:12,115 --> 00:49:14,000 Ich habe mich vom ersten Tag an in ihn verliebt. 736 00:49:15,560 --> 00:49:17,920 Manchmal geht das nicht Hilf, in welche Richtung du fällst. 737 00:49:33,320 --> 00:49:38,680 - Auf ein verblüffendes Ergebnis. - Ich wünsche Ihnen allen einen guten Arbeitstag. 738 00:49:38,715 --> 00:49:44,040 - Unter schwierigen Umständen. Ray? - Ja, Chef? 739 00:49:44,075 --> 00:49:46,125 Es war eine schwierige Aufgabe heute Morgen. 740 00:49:46,160 --> 00:49:49,285 Ich weiß, dass es nicht geklappt hat, außer dir hätte zögern können und du hast es nicht getan. 741 00:49:49,320 --> 00:49:54,520 Wie Mrs. Lady Woman mich gerne daran erinnern möchte, Sie Du hast eine schnelle Entscheidung getroffen und danach gehandelt. 742 00:49:54,555 --> 00:49:57,440 Manchmal ist das alles, was wir tun können. Gut gemacht, Inspektor. 743 00:49:57,475 --> 00:49:58,960 Prost, Chef. 744 00:50:12,240 --> 00:50:14,200 Was geht Ihnen durch den Kopf, Ma'am? 745 00:50:16,040 --> 00:50:18,285 Dieses Team. 746 00:50:18,320 --> 00:50:21,405 Du. Chris. Ray. 747 00:50:21,440 --> 00:50:23,520 Ich denke an euch alle. 748 00:50:23,555 --> 00:50:25,600 Ich verstehe nicht. 749 00:50:25,635 --> 00:50:28,320 Nein, ich auch nicht. 750 00:50:29,920 --> 00:50:31,520 Vielleicht bin ich hier, um zu helfen. 751 00:50:31,555 --> 00:50:35,045 Der Chef auch? 752 00:50:35,080 --> 00:50:37,000 Er steht im Mittelpunkt all dessen. 753 00:50:37,035 --> 00:50:38,920 Nun, wer wird dir dann helfen? 754 00:50:42,520 --> 00:50:44,645 Oh, tu das nicht. 755 00:50:44,680 --> 00:50:47,280 Behandeln Sie mich nicht mit Schweigen. 756 00:50:50,640 --> 00:50:53,120 Nicht, als ich zum ging Mühe, das mitzubringen. 757 00:50:55,600 --> 00:50:57,360 Geben Sie es weiter. 758 00:51:03,480 --> 00:51:07,660 Hören Sie, ähm... ich werde es einfach sagen. 759 00:51:07,695 --> 00:51:11,840 Du hast mir heute das Gegenteil bewiesen. Ihr alle. 760 00:51:11,875 --> 00:51:14,400 Vor allem DCI Hunt. 761 00:51:17,400 --> 00:51:19,965 Dies ist eine Station der Außenseiter. 762 00:51:20,000 --> 00:51:23,560 Das bedeutet, dass wir es offiziell sind Ich werde Ihre Eignung beurteilen. 763 00:51:23,595 --> 00:51:26,965 Aber, und es ist ein großes Aber... 764 00:51:27,000 --> 00:51:28,645 Ich bin für die Beurteilung Ihrer Person verantwortlich. 765 00:51:28,680 --> 00:51:32,840 And heaven help me, I've got ein Faible für die alten Sitten. 766 00:51:32,875 --> 00:51:37,000 OK? Also... Können wir sehen, ob wir Können wir das nicht gemeinsam hinbekommen? 767 00:51:37,035 --> 00:51:40,805 Hmm? Und dann... wissen Sie... 768 00:51:40,840 --> 00:51:45,880 Weißt du was? Ich selbst bin langweilig. Komm, lass uns etwas trinken, okay? 769 00:51:48,200 --> 00:51:52,680 Könnte mir einer von euch, Herberts, meine Unterlagen besorgen? Schrank bitte aus dem Lager nehmen. Danke schön! 770 00:52:12,640 --> 00:52:14,880 Ich hasse dich. 771 00:52:17,880 --> 00:52:20,480 Ich kann nicht anders. Ich hasse, wofür du stehst. 772 00:52:20,515 --> 00:52:22,000 Die... Die... 773 00:52:23,880 --> 00:52:27,480 - Mein Mund ist trocken. - Vielleicht bevorzugen Sie Wasser? 774 00:52:27,515 --> 00:52:29,737 Nein, danke. 775 00:52:31,000 --> 00:52:32,400 Die Faulheit. 776 00:52:32,900 --> 00:52:35,500 Die Brutalität. Die Heuchelei. Und was Ihr Team betrifft, 777 00:52:35,501 --> 00:52:37,800 einige von ihnen hätten es schaffen können gute Kupfermünzen, aber du hast... 778 00:52:39,320 --> 00:52:41,200 .. hat sie zu sehr erodiert. 779 00:52:56,640 --> 00:52:59,125 Idioten. 780 00:52:59,160 --> 00:53:01,725 Dritte Bewerter. Faulpelze. 781 00:53:01,760 --> 00:53:05,680 Sie werden sauer sein, während ich Zerlegen Sie diese Station um sie herum. 782 00:53:05,715 --> 00:53:07,960 Und du denkst, dass du es bist Bis dahin, Jim? 783 00:53:11,520 --> 00:53:13,720 Es geht nicht um sie. 784 00:53:13,755 --> 00:53:15,240 Nicht wirklich. 785 00:53:20,120 --> 00:53:23,165 Es geht um dich, Hunt. 786 00:53:23,200 --> 00:53:25,200 Über das, was Sie in der Vergangenheit getan haben. 787 00:53:38,840 --> 00:53:41,280 Vielleicht war Alex Drake ein Unfall. 788 00:53:41,315 --> 00:53:44,405 Vielleicht. Sie glaubt, dass es so war. 789 00:53:44,440 --> 00:53:48,000 Aber du hast ein böses Temperament und Davon sind nicht alle abgewichen. 790 00:53:48,035 --> 00:53:50,040 Und einen guten Dart-Wurfarm. 791 00:53:50,075 --> 00:53:51,605 Vergiss meine 180 nicht. 792 00:53:51,640 --> 00:53:53,845 Du denkst, du bist so schlau, 793 00:53:53,880 --> 00:53:57,485 so besonders, so nötig, so verdammt richtig. 794 00:53:57,520 --> 00:54:00,445 Du hast alle getäuscht an dich zu glauben. 795 00:54:00,480 --> 00:54:04,760 Aber ich habe diesen schrecklichen, unbeliebten Job der Welt zu zeigen, was du wirklich bist. 796 00:54:06,080 --> 00:54:07,645 Die Dinge, die du getan hast. 797 00:54:07,680 --> 00:54:09,965 Sie werden es nicht glauben wollen. 798 00:54:10,000 --> 00:54:14,480 Weil sie dich lieben und Sie denken, sie kennen dich. 799 00:54:14,515 --> 00:54:18,960 Sie werden mich dafür hassen. Aber am Ende werden sie es sehen. 800 00:54:18,995 --> 00:54:24,480 So traurig das auch sein wird für sie werden sie sehen. 801 00:54:27,800 --> 00:54:29,480 Ich weiß, was du getan hast. 802 00:54:29,515 --> 00:54:31,160 Vor drei Jahren. 803 00:54:33,560 --> 00:54:34,920 Ich weiß. 804 00:54:57,080 --> 00:54:59,200 Du wirst mich also zu Fall bringen. 805 00:54:59,235 --> 00:55:01,325 Warum erzählst du mir das? 806 00:55:01,360 --> 00:55:06,125 Sehen Sie, das ist die Ironie: Das können Sie nicht Geh hier weg, egal was passiert. 807 00:55:06,160 --> 00:55:09,500 Dieser Ort definiert Sie, das heißt Du wirst hier sitzen müssen 808 00:55:09,501 --> 00:55:12,040 und sieh mir zu, wie ich dein kleines Königreich schließe. 809 00:55:13,920 --> 00:55:16,320 Und du auf dem Schrotthaufen. 810 00:55:22,680 --> 00:55:26,080 Ich hoffe nur, dass ich helfen kann Alex, bevor es zu spät ist. 811 00:55:27,960 --> 00:55:30,620 Komm schon, Chef, Alkohol ist Zeitverschwendung. 812 00:55:30,655 --> 00:55:33,280 Gute Idee, Ray, lass uns etwas trinken gehen, oder? 813 00:55:33,315 --> 00:55:35,200 Gen? 814 00:55:38,160 --> 00:55:39,920 Warum nicht? 815 00:55:49,560 --> 00:55:55,160 Du warst seit zwei Tagen aus dem Krankenhaus, Alex, bitte versuche, auf dich selbst aufzupassen. 816 00:55:55,195 --> 00:55:57,480 Ich möchte dir helfen. Das tue ich wirklich. 817 00:55:57,515 --> 00:56:00,565 Die Dinge, die dir am Herzen liegen... 818 00:56:00,600 --> 00:56:04,600 - Sie wissen, dass sie möglicherweise nicht gut für Sie sind. - Und ich bin hier, um... 819 00:56:04,635 --> 00:56:06,085 Finden Sie die Wahrheit heraus. 820 00:56:06,120 --> 00:56:08,160 821 00:56:09,680 --> 00:56:13,600 jeden Schritt, den du machst, 822 00:56:13,635 --> 00:56:15,680 823 00:56:22,040 --> 00:56:24,045 824 00:56:24,080 --> 00:56:29,960 Jede Bewegung, die du machst, jede Bindung, die du zerbrichst 825 00:56:29,995 --> 00:56:32,685 826 00:56:32,720 --> 00:56:38,120 Du sagst, alles, was du machst 827 00:56:38,155 --> 00:56:40,725 828 00:56:40,760 --> 00:56:46,240 Du zerbrichst, jedes Lächeln, das du vortäuschst 829 00:56:46,275 --> 00:56:48,965 830 00:56:49,000 --> 00:56:54,640 Sie sagen, jedes Spiel, das Sie spielen 831 00:56:54,675 --> 00:56:57,085 832 00:56:57,120 --> 00:57:03,400 Du knüpfst, jede Bindung, die du zerbrichst ... 833 00:57:03,435 --> 00:57:05,725 - Sam Tyler. - Ich habe dir gesagt, ich rede nicht darüber. 834 00:57:05,760 --> 00:57:09,520 - Aber warum? - Sam Tyler war ein Freund von mir. Sam Tyler ist gestorben, Ende. 835 00:57:09,555 --> 00:57:12,045 Sechs junge Frauen ermordet über einen Zeitraum von drei Jahren, 836 00:57:12,080 --> 00:57:15,160 jeder von ihnen ist irgendwo eingebrannt ihr Körper hat die Form eines Halbmondes. 837 00:57:15,195 --> 00:57:17,057 Oh mein Gott, ich habe das satt. 838 00:57:17,092 --> 00:57:18,885 Crescent Moon Partnervermittlung. 839 00:57:18,920 --> 00:57:21,725 - Ich bin dabei, Speed-Dating zu erfinden. - Was? 840 00:57:21,760 --> 00:57:23,920 Mein Name ist Jim und ich habe gesucht Für Liebe an den falschen Orten. 841 00:57:23,955 --> 00:57:26,285 Ich trete aus dem zurück Stadtpolizei. 842 00:57:26,320 --> 00:57:29,720 Keine Fragen, keine Argumente, Ich habe meine Entscheidung getroffen. 843 00:57:29,755 --> 00:57:31,960 - Mord! Mord! - Shaz. 844 00:57:31,961 --> 00:57:35,960 Hochgeladen von Lauta 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 00:00:13,000 Heruntergeladen von www.AllSubs.org