1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:19,797 --> 00:00:21,476
نحن على بعد دقيقتين.
3
00:00:21,517 --> 00:00:22,825
تلقى.
4
00:00:23,023 --> 00:00:24,735
ما هي حالة الجسم؟
5
00:00:24,768 --> 00:00:26,455
نحن نخرجها الآن.
6
00:00:50,882 --> 00:00:54,676
دي ستراندهد، هذا دي إس
ماكاندروز. نحن مع MHU.
7
00:00:59,145 --> 00:01:02,783
MHU لتقف علي وحدة جرائم القتل البحرية.
8
00:01:03,425 --> 00:01:04,973
- لقد عرفت ذلك.
- هل عرفت ذلك؟
9
00:01:04,986 --> 00:01:06,579
أشعر وكأن الناس ينظرون إلي
لي وكأنهم لا يعرفون ذلك.
10
00:01:06,619 --> 00:01:08,529
ربما ينظرون إليك
بسبب شيء آخر.
11
00:01:14,228 --> 00:01:15,993
شرطة ادنبره لديها
حصلت لنا على غرفة الحادث.
12
00:01:16,006 --> 00:01:17,988
- هل ستبقى هناك؟
- مم هم.
13
00:01:18,034 --> 00:01:19,838
مورغان بعيد في رحلة بوشكرافت.
14
00:01:20,358 --> 00:01:22,616
- هل الخيمة صامدة؟
- لماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟
15
00:01:23,110 --> 00:01:25,394
- حسنًا، قد لا تمطر.
- عظيم.
16
00:01:25,978 --> 00:01:27,838
ربما سأعود إلى المنزل كل ليلة.
17
00:01:27,976 --> 00:01:28,977
هل هذا جيد؟
18
00:01:29,154 --> 00:01:32,006
حسنًا، إنه منزل جميل للذهاب إليه.
19
00:01:34,035 --> 00:01:35,444
كان ينبغي أن يأتي بالقطار.
20
00:01:36,602 --> 00:01:37,906
القطار يصل عند...
21
00:01:38,506 --> 00:01:40,702
- أوه، ويفرلي.
- أوه لا.
22
00:01:40,768 --> 00:01:42,151
نعم صحيح.
23
00:01:42,171 --> 00:01:46,497
أوه، لا، مثل مؤامرة ويفرلي
يستغرق الأمر، أوه، 400 صفحة،
24
00:01:46,530 --> 00:01:48,656
لذلك نحن بحاجة إلى نحت
بعض الوقت المخصص
25
00:01:48,801 --> 00:01:50,026
للحديث عن ذلك بالتفصيل.
26
00:01:50,052 --> 00:01:53,192
يجب أن أقول، وهذا ليس كذلك
لي الهروب من هذا التحدي.
27
00:01:53,219 --> 00:01:54,219
أوه، سعيد لسماع ذلك.
28
00:01:54,271 --> 00:01:55,607
أجد والتر سكوت جافًا بعض الشيء.
29
00:01:55,634 --> 00:01:58,827
آه، جاف كما هو الحال في مملة أو جافة كما هو الحال في مضحك؟
30
00:01:58,872 --> 00:02:01,139
لأنه مضحك بالتأكيد
بنفس الطريقة التي أنا مضحك.
31
00:02:01,284 --> 00:02:03,516
حسنًا، أوافق على أنك كذلك
مضحك مثل والتر سكوت.
32
00:02:03,608 --> 00:02:05,602
كما ترى، الآن أشعر بذلك
أنت تلمح إلى أنني لست مضحكا،
33
00:02:05,622 --> 00:02:06,992
بينما أنا أطرف شخص أعرفه.
34
00:02:07,031 --> 00:02:08,941
أنت لست حتى أطرف شخص ***
35
00:02:08,967 --> 00:02:10,080
أوه.
36
00:02:12,865 --> 00:02:14,201
نعم، لم أخبره بعد.
37
00:03:08,829 --> 00:03:11,980
ويفرلي هو والتر سكوت
اذهب أولاً إلى الرواية.
38
00:03:12,005 --> 00:03:14,482
إنها لحظة كبيرة
يدعو إلى حملة ملحمية ،
39
00:03:14,523 --> 00:03:16,515
وهكذا وضعه خلال حرب أهلية.
40
00:03:16,597 --> 00:03:22,309
هذا هو البطل إدوارد ويفرلي
الرجل الإنجليزي الذي عليه أن يختار جانبًا.
41
00:03:23,560 --> 00:03:27,568
وهذا يخلق نطاقًا
من المشاكل في حياته
42
00:03:28,259 --> 00:03:30,991
التوتر العائلي، انقسام الولاءات،
43
00:03:31,370 --> 00:03:33,271
وحتى اتهامات بالخيانة.
44
00:03:33,419 --> 00:03:36,284
لكن مشكلته الكبرى
45
00:03:36,671 --> 00:03:40,548
يلتقي بثوري رومانسي
46
00:03:40,573 --> 00:03:42,605
الذي يقاتل إلى جانبه كل يوم،
47
00:03:42,630 --> 00:03:45,906
ويشغله بالأغاني والقصص،
48
00:03:45,955 --> 00:03:49,783
ومن ثم تماما
يفسد حياته المنزلية
49
00:03:53,536 --> 00:03:55,413
ربما لا ينبغي لي أن أحصل على
مايكل لقراءتها.
50
00:04:05,825 --> 00:04:08,499
نعم. أولا،
51
00:04:08,977 --> 00:04:11,142
غرفة الحوادث هذه جيدة،
52
00:04:11,249 --> 00:04:13,133
باستثناء أنه لا يحتوي على
منظر لنصب سكوت التذكاري.
53
00:04:13,232 --> 00:04:15,117
أنا أعرف. لقد دمرنا جميعا.
54
00:04:15,150 --> 00:04:18,582
وهكذا يجب أن تكون، لأنه
لديه 68 تمثالاً على دعاماته،
55
00:04:18,590 --> 00:04:21,528
بما في ذلك كلبه المحبوب روفر.
56
00:04:21,635 --> 00:04:24,705
ثانيا أين تعلقنا؟
57
00:04:24,829 --> 00:04:26,935
دي سي هاربر ويستون، شرطة إدنبرة.
58
00:04:27,051 --> 00:04:28,368
أنا في السجن الآن.
59
00:04:28,400 --> 00:04:30,523
أنا آسف لأنني لم أستطع الحصول على
لك مساحة في محطتنا.
60
00:04:30,967 --> 00:04:33,420
هل تريد مني أن أجد
أنت في مكان آخر؟
61
00:04:33,856 --> 00:04:36,284
لا، لا، لا بأس.
62
00:04:36,728 --> 00:04:40,053
إنها كبيرة بما يكفي للمحاكمة.
63
00:04:40,217 --> 00:04:42,572
بصراحة أيضًا، إذا قبضنا عليهم.
64
00:04:43,008 --> 00:04:45,609
لم يتم إعارة ل
وحدة متخصصة من قبل.
65
00:04:45,634 --> 00:04:48,661
- هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟
- لا تعطيها قائمة القراءة.
66
00:04:50,906 --> 00:04:51,947
ستكون بخير.
67
00:04:51,999 --> 00:04:54,837
حسنًا، الضحية هي جيما كير.
68
00:04:54,869 --> 00:04:57,049
تبلغ من العمر 28 عامًا، وهي سجينة سابقة.
69
00:04:57,326 --> 00:05:00,189
أعطيت لها ست سنوات ل
التسبب في الوفاة بسبب القيادة الخطرة.
70
00:05:00,202 --> 00:05:02,125
الرجل الذي ضربته كان زوري كيتا.
71
00:05:02,177 --> 00:05:05,358
تم إطلاق سراحها بعد الخامسة من
سجن ثورنش منذ ثلاثة أيام
72
00:05:05,411 --> 00:05:08,660
ونقلهم إلى منزل في منتصف الطريق
في نيو هيفن شمال المدينة.
73
00:05:08,882 --> 00:05:10,014
بواسطة أحد الأقارب؟
74
00:05:10,034 --> 00:05:11,344
ضابط المراقبة.
75
00:05:11,503 --> 00:05:15,072
لقد تم إنزالها حسنًا وبعد ذلك
فاتتها جميع مواعيدها اللاحقة.
76
00:05:15,368 --> 00:05:17,858
- مما قد يعيدها إلى الداخل.
- بالضبط.
77
00:05:17,891 --> 00:05:20,624
حصلت على 70 جنيهًا للإفراج
المال ثم بعد يومين
78
00:05:20,654 --> 00:05:22,626
إنها في قفص في الرابع.
79
00:05:23,008 --> 00:05:25,299
وكيف دخلت إلى الداخل؟
80
00:05:25,345 --> 00:05:26,651
السجين النموذجي، على ما يبدو.
81
00:05:26,651 --> 00:05:28,796
لكنني سأجمع بعض الأشياء معًا
عن جريمتها الأصلية
82
00:05:28,835 --> 00:05:29,836
والمحاكمة.
83
00:05:29,862 --> 00:05:32,766
ربما احصل على
سجلات الزوار كذلك؟
84
00:05:32,806 --> 00:05:33,806
بالتأكيد.
85
00:05:34,089 --> 00:05:37,486
- وهي مايدا، بالمناسبة.
- ما هو؟
86
00:05:37,578 --> 00:05:38,875
كلب والتر سكوت.
87
00:05:39,105 --> 00:05:40,482
سميت على اسم معركة.
88
00:05:43,063 --> 00:05:44,110
نعم.
89
00:05:45,249 --> 00:05:46,467
معرفة جيدة.
90
00:05:46,915 --> 00:05:48,186
أعتقد أنها ذهبت.
91
00:05:55,270 --> 00:05:57,786
تم طرق الضحية
فاقد الوعي قبل الغرق
92
00:05:57,805 --> 00:05:59,780
وكان في الماء
لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات.
93
00:05:59,886 --> 00:06:02,855
كانت هناك علامات خدش على
القفص، علامات الإطارات في مكان الحادث.
94
00:06:02,882 --> 00:06:05,714
من الباب إلى الباب يعطينا تقريرا
أنه كان هناك شاحنة بيضاء
95
00:06:05,747 --> 00:06:07,979
القيادة بشكل متقطع في مكان قريب في ذلك الوقت.
96
00:06:08,084 --> 00:06:10,329
إنه قفص غير عملي إلى حد ما،
97
00:06:10,356 --> 00:06:12,536
لذلك أنت بحاجة إلى شيء من هذا القبيل
ذلك لنقل الجسم.
98
00:06:12,629 --> 00:06:13,859
لا يوجد معرف الشاحنة، رغم ذلك.
99
00:06:13,898 --> 00:06:15,834
لدي فريق يتجول عبر كاميرات المراقبة
100
00:06:15,926 --> 00:06:18,428
وهل هذا الشيء مثل
قفص كلب عادي؟
101
00:06:18,474 --> 00:06:19,982
نعم، متاحة على نطاق واسع.
102
00:06:20,034 --> 00:06:21,615
الأكبر منها لها عجلات.
103
00:06:22,332 --> 00:06:23,741
وقد تم رسم هذا واحد.
104
00:06:23,781 --> 00:06:25,724
- من يرسم قفص الكلب؟
- أنا أعرف.
105
00:06:25,764 --> 00:06:27,160
نحن نقوم بتحليلها.
106
00:06:28,246 --> 00:06:29,859
لذا، باستثناء والتر سكوت،
107
00:06:29,892 --> 00:06:31,729
كم عدد أصحاب الكلاب
هل يوجد في اسكتلندا؟
108
00:06:32,262 --> 00:06:33,809
- مليون.
- عظيم.
109
00:06:33,842 --> 00:06:35,672
250 ألف مشتبه به لكل منهما.
110
00:06:37,746 --> 00:06:39,807
مايكل مع بلير إلى منزل منتصف الطريق.
111
00:06:39,827 --> 00:06:42,118
- سنفعل أقرب الأقرباء.
- إنه والدها فقط.
112
00:06:42,290 --> 00:06:44,759
إنه يعيش على الساحل، ولم يتبق منه سوى عائلته.
113
00:06:45,055 --> 00:06:48,551
ثم سأكون لطيفا معه.
114
00:07:07,198 --> 00:07:08,198
أوه!
115
00:07:11,761 --> 00:07:13,664
هل يمكن أن تخبرنا عن
ابنتك جيما؟
116
00:07:13,842 --> 00:07:16,107
لقد كانت عاطفية في الأخير
الوقت رأيتها، كما تعلمون.
117
00:07:17,035 --> 00:07:19,464
نوع من ... طغت.
118
00:07:19,932 --> 00:07:21,190
إنه شيء كبير،
119
00:07:21,822 --> 00:07:24,291
- إطلاق سراحك.
- هل حصلت على العديد من الزوار؟
120
00:07:25,114 --> 00:07:27,656
حاولت والدتها أن تأتي
على طول في البداية،
121
00:07:28,327 --> 00:07:29,756
لكنها مرضت بشدة.
122
00:07:30,421 --> 00:07:32,746
حصلت جيما على إطلاق سراح ليوم واحد لحضور جنازتها.
123
00:07:33,325 --> 00:07:34,576
أنا آسف.
124
00:07:36,499 --> 00:07:38,303
ولم تذهب وتلتقطها؟
125
00:07:39,487 --> 00:07:40,811
لا أستطيع القيادة.
126
00:07:41,325 --> 00:07:44,031
لكنها اتصلت بي رغم ذلك
بعد الظهر خرجت
127
00:07:44,130 --> 00:07:45,473
لترتيب الزيارة.
128
00:07:46,942 --> 00:07:48,173
لم تحضر.
129
00:07:49,147 --> 00:07:50,556
الآن أعرف السبب.
130
00:07:52,820 --> 00:07:54,229
كيف كان صوتها؟
131
00:07:54,664 --> 00:07:57,390
كنت أعتقد أنها ستكون خافتة
سعيدة، لكنها كانت في حالة سكر.
132
00:07:57,680 --> 00:08:00,247
اتصلت من أحد الفنادق
أنا لا أعرف أي واحد.
133
00:08:01,874 --> 00:08:03,605
يمكننا الحصول على تلك المعلومات من هاتفك.
134
00:08:04,329 --> 00:08:05,567
أنا لم أستجوبها.
135
00:08:05,910 --> 00:08:07,265
كانت تظن دائمًا أنني كنت...
136
00:08:07,508 --> 00:08:09,431
- حرجة.
- اه.
137
00:08:09,518 --> 00:08:12,323
حسناً، يمكن للآباء أن يكونوا قليلاً...
138
00:08:14,389 --> 00:08:17,563
- ماذا؟
- لا شيء، كما تعلمون، فقط...
139
00:08:19,031 --> 00:08:20,776
هل كنت هكذا معك، هاه؟
140
00:08:20,789 --> 00:08:23,956
لا، أنا أقول أنه سوف
مساعدة إذا تربى مرة أخرى
141
00:08:24,542 --> 00:08:27,808
الرفض الذي لا هوادة فيه، قليلا.
142
00:08:30,705 --> 00:08:31,910
حمل.
143
00:08:32,957 --> 00:08:35,440
لقد فعلت وقتها، يا فتاتي الصغيرة.
144
00:08:36,421 --> 00:08:37,751
لقد سددت ديونها.
145
00:08:39,080 --> 00:08:42,102
لكن أعتقد أن لا أحد يستطيع ذلك
يغفر للسائق في حالة سكر.
146
00:08:44,090 --> 00:08:45,137
هل فعلت؟
147
00:08:47,067 --> 00:08:48,226
لقد أحببتها.
148
00:08:48,792 --> 00:08:50,182
سأغفر لها أي شيء.
149
00:08:51,538 --> 00:08:52,890
حتى ذلك.
150
00:08:53,606 --> 00:08:55,798
هل ستكون موافقًا على التعرف على جثتها؟
151
00:08:58,116 --> 00:09:00,051
لقد كانت في قفص لمدة خمس سنوات.
152
00:09:00,710 --> 00:09:03,021
ما الوحش الذي يضعها في واحد آخر؟
153
00:09:10,080 --> 00:09:12,568
هل يمكن لأمك الحصول على
مروحية لنقلنا جواً؟
154
00:09:12,778 --> 00:09:14,595
لقد جاءت عن طريق الموظ، على الأرجح.
155
00:09:14,622 --> 00:09:16,301
أعتقد أن سمعتنا سوف تعاني.
156
00:09:16,334 --> 00:09:17,702
حسنا، لديك سمعة.
157
00:09:17,762 --> 00:09:19,878
حسنا، لقد فعلت. أنت رائع جدًا.
158
00:09:19,878 --> 00:09:22,483
أنا لست رائعا. أنا متجمد دموي.
159
00:09:22,509 --> 00:09:26,822
حسنًا، بومونت نيلسون
المدرسة، دعونا نتحرك.
160
00:09:27,079 --> 00:09:29,673
ما هو الآن؟ البحث عن التوت؟
161
00:09:29,706 --> 00:09:31,365
الملاحة بواسطة الشمس.
162
00:09:31,655 --> 00:09:33,870
- ليس هناك شمس.
- أنا أعرف.
163
00:09:34,416 --> 00:09:36,253
لا يوجد شمس.
164
00:09:36,628 --> 00:09:38,281
لقد قلت للتو أنك رائعة يا فيمي.
165
00:09:38,353 --> 00:09:40,144
حاول أن تبقيها معًا.
166
00:09:47,453 --> 00:09:49,534
ادنبره حيث أنت
جاء إلى المدرسة، ثم؟
167
00:09:50,166 --> 00:09:51,860
لقد طردت من اثنين منهم.
168
00:09:51,943 --> 00:09:53,069
لماذا؟
169
00:09:54,334 --> 00:09:57,059
القرصنة في واحدة
التجاوز في الآخر.
170
00:09:57,382 --> 00:09:59,370
أصبحت القرصنة في متناول يدي بالنسبة لنا.
171
00:10:03,643 --> 00:10:04,696
ترى ذلك؟
172
00:10:04,854 --> 00:10:05,993
هل تلك غرفتها؟
173
00:10:06,072 --> 00:10:07,778
لا، رقمها سبعة.
174
00:10:10,339 --> 00:10:11,636
هل نفتحه؟
175
00:10:13,888 --> 00:10:16,633
أعني، هذه مشكلتي.
كان الأمر دائمًا سهلاً للغاية.
176
00:10:21,862 --> 00:10:24,949
قالت المراقبة إنها أسقطت
قبالة، ولكن من الواضح أنها لم تبقى.
177
00:10:25,167 --> 00:10:26,681
نعم، وإذا لم تقفل الباب،
178
00:10:26,701 --> 00:10:28,255
لم تكن تخطط للعودة.
179
00:10:28,835 --> 00:10:30,533
ثم حدث شيء آخر.
180
00:10:42,425 --> 00:10:43,716
إنها الشرطة.
181
00:10:44,183 --> 00:10:45,832
احتاجك لفتح الباب.
182
00:10:58,643 --> 00:11:02,896
حسنًا، إما أنه كلب
حبيب أو تخطيط شخص ما ...
183
00:11:04,891 --> 00:11:06,498
... خمس جرائم قتل أخرى.
184
00:11:10,317 --> 00:11:14,034
حسناً، أموال سجنها لن تفعل ذلك
خذها بعيدًا جدًا في هذا الفندق.
185
00:11:14,034 --> 00:11:15,584
أعني، لو كانت كذلك
في قضية سرقة بنك،
186
00:11:15,617 --> 00:11:17,210
ربما كنت قد خمنت ذلك،
كان لديها مخبأ في مكان ما
187
00:11:17,236 --> 00:11:18,942
عندما خرجت.
188
00:11:19,725 --> 00:11:21,911
لقد ضربت رجلاً وهي في حالة سكر.
189
00:11:23,676 --> 00:11:25,428
إنها ليست بيضة عش، أليس كذلك؟
190
00:11:25,460 --> 00:11:26,725
نعم.
191
00:11:35,220 --> 00:11:37,136
أتمنى أن تكون قد أحضرت الأصفاد الخاصة بك.
192
00:11:39,954 --> 00:11:43,951
هل تم إدراج جيما كير على أنها
نزيل الفندق، فاليريا؟
193
00:11:45,182 --> 00:11:47,934
هل يمكنني أن أسأل ما الأمر يا (تيرون)؟
194
00:11:48,277 --> 00:11:49,726
إنها أشياء الشرطة.
195
00:11:50,055 --> 00:11:51,332
أي غرفة؟
196
00:11:52,215 --> 00:11:53,215
إيه...
197
00:11:53,637 --> 00:11:56,337
وأي أجزاء من الفندق
هل تغطيها كاميرات المراقبة الخاصة بك؟
198
00:11:56,943 --> 00:12:00,867
اللوبي، البار، بعض
من المناطق العامة.
199
00:12:00,966 --> 00:12:02,862
ليس الغرف، من الواضح،
200
00:12:03,053 --> 00:12:05,061
نظرا لما يصل إليه البعض.
201
00:12:09,077 --> 00:12:10,263
هل وجدتها بعد؟
202
00:12:10,355 --> 00:12:13,910
نعم. لقد حجزت في السقيفة.
203
00:12:14,292 --> 00:12:16,215
لقد ألغت جميع خدمات غرفتها.
204
00:12:20,994 --> 00:12:23,220
سنأخذ المفتاح
إذن، من فضلك، فاليريا.
205
00:12:32,016 --> 00:12:33,719
- قف.
- مم.
206
00:12:40,230 --> 00:12:41,984
هل تعرضت للهجوم هنا؟
207
00:12:46,370 --> 00:12:48,741
سيكون من الصعب السحب
جثة خارج الفندق.
208
00:12:49,087 --> 00:12:51,268
حسنًا، لقد حطمتها بنفسها.
209
00:12:52,075 --> 00:12:53,704
رائع.
210
00:12:55,976 --> 00:12:57,672
يبدو مثل مورغان
الغرفة بعد أن أوقفتها
211
00:12:57,680 --> 00:12:59,326
تنتقل إلى مدرسة صديقتها،
212
00:12:59,368 --> 00:13:02,323
ناقص، كما تعلمون، كل الكحول.
213
00:13:07,994 --> 00:13:09,805
أوي! شرطة!
214
00:13:23,286 --> 00:13:28,718
أول عمل منشور لوالتر سكوت
كانت ترجمة تسمى المطاردة،
215
00:13:28,891 --> 00:13:29,986
كما يحدث.
216
00:13:30,052 --> 00:13:33,187
إنها قصيدة عن الفتاة التي
يذهب للصيد في يوم مقدس ،
217
00:13:33,220 --> 00:13:34,708
على الرغم من تحذيره من عدم القيام بذلك.
218
00:13:35,650 --> 00:13:36,750
همم.
219
00:13:39,759 --> 00:13:44,657
أثناء البحث، يدمر إيرل
المحاصيل ، يدوس على الأغنام ،
220
00:13:45,453 --> 00:13:48,824
يدمر سبل العيش
من كل شخص في طريقه
221
00:13:50,110 --> 00:13:53,739
يظهر مثل هذا التجاهل القاسي
أنه في الحساب النهائي،
222
00:13:54,002 --> 00:13:55,477
ينتهي به الأمر في الجحيم.
223
00:13:58,021 --> 00:14:00,823
بينما، في تجربتي، معظم
مطاردات تنتهي في المطبخ.
224
00:14:34,513 --> 00:14:35,988
حسنًا، عند تشغيل الشريط، يمكنك اكتشافه
225
00:14:35,998 --> 00:14:37,784
إذا كان الضيف يحمل نقودًا أم لا.
226
00:14:37,989 --> 00:14:40,555
وأخذت العشرينات الفردية من
غرفهم عندما كانوا بالخارج.
227
00:14:40,687 --> 00:14:41,814
لم يفوتهم.
228
00:14:41,956 --> 00:14:43,315
ألن يخبروك بذلك على أي حال؟
229
00:14:43,462 --> 00:14:44,748
بفت. نادرا من أي وقت مضى.
230
00:14:44,922 --> 00:14:46,602
إنهم أغنياء وقحا.
231
00:14:48,229 --> 00:14:49,541
ماذا، بما في ذلك الضحية؟
232
00:14:49,767 --> 00:14:50,805
نعم قليلا.
233
00:14:51,231 --> 00:14:53,264
كانت غاضبة وتشرب بكثرة
234
00:14:53,286 --> 00:14:55,245
لذلك كان من السهل الذهاب
إلى غرفتها في فترة استراحتي.
235
00:14:55,419 --> 00:14:56,777
ورجعت للمزيد اليوم؟
236
00:14:56,998 --> 00:14:58,826
نعم، حسنًا، كان لديها
كيس كبير منه في مكان ما.
237
00:15:02,076 --> 00:15:03,967
هل كانت... هل كانت رجل عصابات؟
238
00:15:04,594 --> 00:15:05,695
هل تصرفت مثل واحدة؟
239
00:15:05,832 --> 00:15:07,043
لا أعرف حقا كيف يتصرفون.
240
00:15:07,202 --> 00:15:08,298
من الذي كانت غاضبة منه؟
241
00:15:08,946 --> 00:15:10,473
لا أعرف. لم تفعل ذلك
أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.
242
00:15:10,736 --> 00:15:12,370
لقد أغلقتني بسرعة كبيرة.
243
00:15:12,832 --> 00:15:14,369
لكنك سرقتها على أية حال.
244
00:15:14,369 --> 00:15:16,615
نعم، حسنا، لم أفعل
افعل أي شيء آخر لها.
245
00:15:16,810 --> 00:15:17,810
همم.
246
00:15:20,323 --> 00:15:22,365
إذن، أين كنت الليلة الماضية؟
247
00:15:22,609 --> 00:15:24,716
العمل هنا. حتى الثالثة.
248
00:15:27,008 --> 00:15:28,388
لست متأكدا من أن هذا هو الآيس كريم.
249
00:15:32,892 --> 00:15:33,982
مم-هم.
250
00:15:38,939 --> 00:15:39,939
أوه.
251
00:15:41,667 --> 00:15:43,047
ربما كانت رجل عصابات.
252
00:15:43,084 --> 00:15:44,084
حسنًا.
253
00:15:44,253 --> 00:15:47,335
كانت جيدة مثل الذهب في السجن
وعملت في مبيعات إختصار من قبل.
254
00:15:47,477 --> 00:15:49,758
أوه، بالضبط نفس الشيء
الخلفية الدرامية مثل آل كابوني ، إذن؟
255
00:15:51,048 --> 00:15:52,048
تطابق.
256
00:15:53,302 --> 00:15:56,189
سأجد أنه من الصعب أن أغضب إذا
كان لدي حقيبة بها 20 ألفًا.
257
00:15:56,547 --> 00:15:57,863
يعتمد على ما كنت تتوقعه.
258
00:16:00,009 --> 00:16:01,046
هل ترغب في الشراب؟
259
00:16:01,799 --> 00:16:03,722
بحاجة للحصول على الطعم
من المرق من فمي.
260
00:16:05,202 --> 00:16:08,147
الغرفة في منزل منتصف الطريق
يحتلها محتال سابق،
261
00:16:08,300 --> 00:16:10,160
بيلي جليسون، مجرم محترف.
262
00:16:10,708 --> 00:16:13,273
اعتداء في الغالب، ولكن
وفي الآونة الأخيرة، السرقة.
263
00:16:13,473 --> 00:16:14,690
يمكن أن تكون الكلاب.
264
00:16:14,705 --> 00:16:16,286
المكان كريه الرائحة منهم، ولكن
265
00:16:16,433 --> 00:16:18,520
لا يمكننا تجاهل غرفة مليئة بالأقفاص.
266
00:16:18,546 --> 00:16:20,173
ماذا عن الدم
على مقابض الأبواب؟
267
00:16:20,257 --> 00:16:21,764
بلير خارج إلى المختبر معها.
268
00:16:22,743 --> 00:16:24,297
يا مايكل، لا تنام في سيارتك
269
00:16:24,313 --> 00:16:26,221
إلا إذا كنت تريد أن تستيقظ
حتى الزيتية في الصباح.
270
00:16:26,562 --> 00:16:28,220
هذا هو التورية في وقت مبكر.
271
00:16:28,596 --> 00:16:30,122
- رائع.
- يمين؟
272
00:16:30,644 --> 00:16:32,593
تريد إعادة التفكير في من
أطرف ما في الوحدة؟
273
00:16:32,856 --> 00:16:34,217
ماذا، هل تعتقدين أن هذا قد غيّر الأمر؟
274
00:16:40,015 --> 00:16:42,480
الحصول على الزي الرسمي. خذ أ
تحول وتعال وانضم إلينا.
275
00:16:44,686 --> 00:16:45,998
أراك لاحقًا.
276
00:16:53,594 --> 00:16:56,301
هادئ جدًا، أليس كذلك يا مايكل؟
277
00:16:56,812 --> 00:16:59,404
مستوى جدا. لا يفقد أعصابه أبداً.
278
00:16:59,673 --> 00:17:02,137
لا أعرف، كان هناك ذلك
شيء مع أخيه من قبل.
279
00:17:02,158 --> 00:17:03,875
لقد أصبح غاضبًا جدًا.
280
00:17:03,959 --> 00:17:04,959
نعم.
281
00:17:05,139 --> 00:17:06,582
الأسرة تمس العصب.
282
00:17:07,093 --> 00:17:09,248
- نعم.
- يعني أنه فقدها حقا.
283
00:17:09,258 --> 00:17:10,485
- هو...
- نعم، حسنا.
284
00:17:12,018 --> 00:17:14,620
ولكن على أي حال، مركز التقييم.
285
00:17:15,315 --> 00:17:16,569
أعجبك تطبيقك.
286
00:17:17,069 --> 00:17:18,069
لعبت بشكل جيد.
287
00:17:18,813 --> 00:17:19,813
شكرًا.
288
00:17:20,256 --> 00:17:21,948
فقط أنتظر حتى يتم فتح التدوينة الآن.
289
00:17:25,245 --> 00:17:26,514
أنت نصف تأمل ألا يفعل ذلك؟
290
00:17:27,299 --> 00:17:28,299
حسنا، انها كبيرة.
291
00:17:28,959 --> 00:17:29,997
إنه شعور كبير.
292
00:17:31,166 --> 00:17:32,873
سأضطر إلى ذلك
إجراء بعض المكالمات الصعبة.
293
00:17:32,931 --> 00:17:33,931
وهذا جديد.
294
00:17:34,501 --> 00:17:35,818
لا أعرف كيف سأتعامل مع ذلك بعد.
295
00:17:36,029 --> 00:17:37,683
سأضطر إلى ذلك
كسب الكثير من الثقة أيضًا.
296
00:17:38,326 --> 00:17:39,753
لكنك تعرف كل هذا بالفعل.
297
00:17:39,990 --> 00:17:40,990
همم.
298
00:17:41,291 --> 00:17:42,291
أنت تحمل الكثير.
299
00:17:43,445 --> 00:17:46,390
ولكن يمكنك أيضًا حمل الكثير من...
300
00:17:47,465 --> 00:17:49,814
...عرق السوس المالح،
الذي يقطع شوطا طويلا.
301
00:17:50,536 --> 00:17:52,769
ويستمر إلى الأبد، لأنه لا أحد يأكله.
302
00:17:56,039 --> 00:17:57,151
إيه...
303
00:17:59,089 --> 00:18:00,264
إنه والدي.
304
00:18:01,986 --> 00:18:03,150
ثم عليك أن تجيب عليه.
305
00:18:04,257 --> 00:18:06,232
- أراكم غدا.
- نعم، كونك DI يعني
306
00:18:06,256 --> 00:18:08,528
لا يمكنك الخروج للرقص
مع موظفي الاستقبال في الفندق.
307
00:18:08,686 --> 00:18:10,493
إنه لأمر جيد أنني لست واحدًا بعد.
308
00:18:15,497 --> 00:18:16,535
مرحبا يا أبي.
309
00:18:26,515 --> 00:18:28,764
هذا المكان مغطى
في غبار بصمات الأصابع.
310
00:18:28,970 --> 00:18:30,703
إنه يصعد إلى أنفي الدامي.
311
00:18:31,588 --> 00:18:33,169
ومن سيدفع ثمن بابي؟
312
00:18:33,200 --> 00:18:35,845
تم وضعه بسبب
هناك دم على المقبض
313
00:18:35,945 --> 00:18:37,783
ولديك غرفة مليئة بالأقفاص.
314
00:18:38,205 --> 00:18:39,537
إنهم للكلاب.
315
00:18:39,832 --> 00:18:42,165
أليس هذا واضحا، حتى للشرطة؟
316
00:18:42,287 --> 00:18:44,077
أصحابها بعيدون في إجازة.
317
00:18:44,098 --> 00:18:45,625
إذن هذه خدمة تربية الكلاب؟
318
00:18:45,852 --> 00:18:48,062
- هل أنت مفتش الضرائب؟
- لا، لا، لا.
319
00:18:48,235 --> 00:18:51,427
أنا الرجل الذي يحقق
قتل امرأة
320
00:18:51,994 --> 00:18:54,002
الذي تم العثور عليه في قفص كلب الليلة الماضية.
321
00:18:54,107 --> 00:18:55,746
في بعض الأشياء المظلمة، هل كانت كذلك؟
322
00:18:55,799 --> 00:18:57,432
حسنا، أنت أخبرني.
لقد كانت جارتك.
323
00:18:57,952 --> 00:18:59,276
لمدة عشر دقائق فقط .
324
00:18:59,295 --> 00:19:01,955
طويلة بما يكفي للحصول على الدم
على بابها وبابك.
325
00:19:02,686 --> 00:19:04,687
أحد الكلاب الدموية عضني.
326
00:19:07,966 --> 00:19:10,915
لقد تطفلت على غرفتها بعدها
كانت بعيدة عن أغراضها.
327
00:19:10,994 --> 00:19:12,390
لم أقل لها كلمة واحدة.
328
00:19:12,417 --> 00:19:14,274
نعم؟ لأنني سأتحقق.
329
00:19:14,688 --> 00:19:15,893
أنت تفعل ذلك.
330
00:19:18,119 --> 00:19:19,265
أين كانت ذاهبة؟
331
00:19:19,870 --> 00:19:21,319
اه ...
332
00:19:21,451 --> 00:19:22,727
لا أعرف.
333
00:19:23,780 --> 00:19:26,809
لماذا لا تسأل السائق
من الشاحنة التي كانت تلاحقها؟
334
00:19:31,840 --> 00:19:33,163
أخبرك الآن،
335
00:19:33,888 --> 00:19:35,653
إذا كنت سأقتل أي شيء،
336
00:19:35,804 --> 00:19:37,707
سيكون ذلك الشيواوا الصغير.
337
00:19:45,207 --> 00:19:50,376
على الرغم من أنني قبلت ذلك
والدي لا يحبني كثيراً
338
00:19:51,048 --> 00:19:54,894
لا يزال لدي هذا الأمل في ذلك
شيء سوف يتغير، هل تعلم؟
339
00:19:54,980 --> 00:19:56,200
و...
340
00:19:57,265 --> 00:20:00,510
... في يوم من الأيام سوف يفعل ذلك
تأمل في حياته و
341
00:20:01,174 --> 00:20:04,639
تذكر تلك الأوقات التي قام بها
لي مسح خزان الآسن أو
342
00:20:05,212 --> 00:20:07,194
أخبرني أنني كنت مخيبا للآمال.
343
00:20:07,872 --> 00:20:11,006
وسوف يشعر بالندم
344
00:20:11,625 --> 00:20:13,357
وتريد المحاولة والبدء من جديد.
345
00:20:15,451 --> 00:20:17,282
إعادة تعيين، أو شيء من هذا.
346
00:20:17,914 --> 00:20:19,889
ثم يرن
و للحظة أعتقد
347
00:20:19,902 --> 00:20:21,187
كل هذه الأشياء تحدث.
348
00:20:21,311 --> 00:20:23,839
ولكن بعد ذلك اتضح أنه فقط
349
00:20:24,676 --> 00:20:27,112
اتصل بي بالجيب و
لا استطيع الانتظار لشنق.
350
00:20:44,351 --> 00:20:47,248
لا أريدك أن تعود إلى المنزل كل يوم
الليل لأنك تعتقد أنني بحاجة إليك.
351
00:20:47,327 --> 00:20:48,670
أحب أن أرى الأطفال.
352
00:20:49,092 --> 00:20:50,264
في الساعة الثانية صباحًا.
353
00:20:51,113 --> 00:20:52,259
هل تريد بيرة؟
354
00:21:01,347 --> 00:21:02,512
أوه، هيا.
355
00:21:02,571 --> 00:21:05,258
انها فقط لهذه الليلة. هي
لم تكن آمنة حيث كانت.
356
00:21:06,437 --> 00:21:09,078
يمين. حسنًا، طالما
الأطفال لا يرون ذلك.
357
00:21:09,104 --> 00:21:10,348
ماذا ستطعمها؟
358
00:21:10,394 --> 00:21:11,672
ماذا لديك الكثير؟
359
00:21:11,718 --> 00:21:12,778
لازانيا.
360
00:21:13,759 --> 00:21:15,425
هذا ما تأكله القطط، أليس كذلك؟
361
00:21:18,033 --> 00:21:19,929
هل هذا نوع من كلب البوابة؟
362
00:21:19,969 --> 00:21:21,437
هل ستقوم بتخفيفي
مع هذا الشيء الصغير
363
00:21:21,470 --> 00:21:22,800
ومن ثم إحضار الدانماركي العظيم إلى المنزل؟
364
00:21:22,820 --> 00:21:24,018
هل سيكون ذلك سيئا؟
365
00:21:26,882 --> 00:21:28,429
حسنًا، نحن بكامل طاقتنا يا (مايك)
366
00:21:28,456 --> 00:21:30,128
لذلك عليك تبديله
للخروج لأحد الأطفال.
367
00:21:32,590 --> 00:21:34,612
هل حصلت لي على جرو؟
368
00:21:36,785 --> 00:21:39,169
أنا فقط سأسمح
أنت تتعامل مع هذا.
369
00:21:42,073 --> 00:21:43,548
إنها لطيفة، أليس كذلك؟
370
00:21:47,478 --> 00:21:49,493
إنها تزعجني.
371
00:21:49,849 --> 00:21:52,357
حسنًا، أخبرها أن الأمر ليس كذلك
سوف أساعدك، أليس كذلك يا مورجان؟
372
00:21:52,726 --> 00:21:55,478
يعني أنت أكثر
في الهواء الطلق مما هي عليه.
373
00:21:55,491 --> 00:21:57,237
التجديف بالكاياك في وايت ووتر ليس للجميع.
374
00:21:57,559 --> 00:21:58,863
فماذا أقول لها؟
375
00:21:59,137 --> 00:22:05,137
قل، يا له من فخر
تاريخ الإنويت والأليوت.
376
00:22:05,572 --> 00:22:09,582
ثم أخبرها عن الملاحة
(نهر الأفعى في وايومنغ).
377
00:22:10,319 --> 00:22:12,094
ألم يكادوا يتضورون جوعا؟
378
00:22:12,496 --> 00:22:13,549
نعم.
379
00:22:14,853 --> 00:22:16,361
ربما حاول مثالا مختلفا.
380
00:22:17,039 --> 00:22:18,645
أنا خارج من هنا.
381
00:22:19,020 --> 00:22:21,582
حسنًا، إنها تركض. تحدث لاحقًا.
382
00:22:23,551 --> 00:22:24,749
سامي!
383
00:22:25,723 --> 00:22:28,173
لقد أعطاني الفندق
الكثير من هذه الأشياء،
384
00:22:28,175 --> 00:22:29,891
لذلك ساعدوا أنفسكم.
385
00:22:30,253 --> 00:22:31,649
غسول الجسم.
386
00:22:32,966 --> 00:22:34,730
مستلزمات الخياطة.
387
00:22:35,468 --> 00:22:36,778
قبعة الاستحمام.
388
00:22:37,819 --> 00:22:38,958
أين مايكل؟
389
00:22:39,018 --> 00:22:40,651
لا أعرف. مرور.
390
00:22:41,099 --> 00:22:45,227
فهل هي مجرد جرائم في
المياه التي تتخصص فيها،
391
00:22:45,273 --> 00:22:47,624
أو هل تصل إلى
التحقيق في أشياء أخرى؟
392
00:22:48,394 --> 00:22:50,502
- هل تخطط لشيء ما؟
- لا.
393
00:22:50,910 --> 00:22:53,347
أنا فقط أتساءل لماذا
لقد تم تعييني لي.
394
00:22:53,452 --> 00:22:56,850
نعم، يبدو أنك متعب جدا.
395
00:23:03,151 --> 00:23:05,995
لقد كانت تلك كمامة لدراجة نارية، أليس كذلك؟
396
00:23:06,061 --> 00:23:07,931
يمكنك الإقلاع عن التدخين في أي وقت.
397
00:23:08,082 --> 00:23:09,227
ماذا عن أن نبدأ؟
398
00:23:10,294 --> 00:23:14,647
حسنًا، في حادثتنا الأصلية،
399
00:23:14,706 --> 00:23:18,789
كانت ضحيتنا في طريقها إلى
الحفلة عندما ضربت زوري كاتر.
400
00:23:19,981 --> 00:23:23,576
الكثير من الناس بالضيق في
المحاكمة، بما في ذلك شقيقته عمارة،
401
00:23:23,767 --> 00:23:26,598
الذي تقدم بطلب ليكون على علم
من خلال إشعار الضحية
402
00:23:26,631 --> 00:23:27,902
عندما تم إطلاق سراح ضحيتنا.
403
00:23:28,014 --> 00:23:30,937
يجري بصوت عال جدا حول
نظام العدالة على وسائل التواصل الاجتماعي
404
00:23:31,424 --> 00:23:33,124
صعبة على الأسرة
عندما يخرجون مبكرا
405
00:23:33,176 --> 00:23:35,645
- هل تحدثت معها؟
- حاولت. لم تكن في.
406
00:23:35,698 --> 00:23:39,582
إنها خبيرة فنية في المسرح، والحفلات،
المعارض، قد تكون على الطريق.
407
00:23:40,654 --> 00:23:43,057
حسنًا، الجدول الزمني.
408
00:23:43,156 --> 00:23:44,874
- أين ثغراتنا؟
- لدينا اثنان.
409
00:23:44,927 --> 00:23:47,831
الأول بعد مغادرتها
المنزل الآمن في فترة ما بعد الظهر،
410
00:23:47,850 --> 00:23:49,451
ولكن قبل وصولها إلى الفندق،
411
00:23:49,490 --> 00:23:52,006
خلال تلك الفجوة اختارت
رفع الحقيبة للحصول على النقود،
412
00:23:52,091 --> 00:23:53,473
التي وجدناها في غرفتها.
413
00:23:53,737 --> 00:23:55,218
فهل وجدنا شيئا في ذلك؟
414
00:23:55,350 --> 00:23:59,808
نعم، لقد حصلنا على هذا الرمز الشريطي للأمتعة المفقودة.
415
00:24:00,104 --> 00:24:02,086
انها جزئية، ولكن نحن
يجب أن تكون قادرة على تتبع ذلك.
416
00:24:02,139 --> 00:24:05,173
والدماء على باب الغرفة .
417
00:24:05,279 --> 00:24:07,438
أوه، هذا هو رجل الكلاب، بيلي.
418
00:24:07,478 --> 00:24:09,618
جاء إلى غرفتها، استنشاق حولها.
419
00:24:09,829 --> 00:24:11,132
آسف لأنني تأخرت، بالمناسبة.
420
00:24:11,198 --> 00:24:13,114
لا بأس، لقد جعل هاربر DS الجديد الخاص بنا.
421
00:24:13,134 --> 00:24:15,636
- انتظر، اعتقدت أنني كنت التالي.
- أنت كذلك إذن.
422
00:24:15,787 --> 00:24:18,816
لذلك، رأى بيلي بيضاء
شاحنة تتبع الضحية.
423
00:24:18,849 --> 00:24:21,385
لم أر اللوحات، ولكن هناك
كان شعار الشركة على الجانب
424
00:24:21,411 --> 00:24:23,347
وكلمة: قِف.
425
00:24:23,656 --> 00:24:26,422
لقد وجدت ثلاثة أماكن
في غضون ساعة من ادنبره.
426
00:24:26,837 --> 00:24:29,155
شركة سقالات، شركة قانونية...
427
00:24:29,175 --> 00:24:30,676
ونادي كوميدي، أليس كذلك؟
428
00:24:31,137 --> 00:24:33,646
حسنا، نحن نعرف أي واحد
سأزور أولاً.
429
00:24:33,732 --> 00:24:34,989
السقالات.
430
00:24:35,397 --> 00:24:38,012
والفجوة الثانية هي
بعد مغادرتها الفندق
431
00:24:38,064 --> 00:24:41,080
في صباح اليوم التالي الساعة 11 صباحًا حتى
تم العثور على جثتها في تلك الليلة.
432
00:24:41,198 --> 00:24:43,996
حسنًا، نعلم أنها كانت غاضبة من شخص ما.
433
00:24:44,885 --> 00:24:46,644
إذن، النظريات، أي شخص؟
434
00:24:46,861 --> 00:24:49,323
- أي شخص؟
- شخص ما قتلها.
435
00:24:51,028 --> 00:24:52,773
هل ترى المستوى الذي نعمل به؟
436
00:24:53,419 --> 00:24:55,553
إنه أمر مخيف حقًا.
437
00:24:55,671 --> 00:24:58,746
حسنًا، تيرون وبلير يقومان بوضع علامة الأمتعة،
438
00:24:58,786 --> 00:25:00,471
هاربر، طارد طلاء القفص،
439
00:25:00,511 --> 00:25:01,920
كولومبو، أنت معي.
440
00:25:10,698 --> 00:25:11,870
حسنًا إذن.
441
00:25:14,728 --> 00:25:16,637
هل طلب مورغان كلبًا من قبل؟
442
00:25:16,663 --> 00:25:18,000
انتظر، أنت لم تحضر
منزل واحد، أليس كذلك؟
443
00:25:18,040 --> 00:25:19,357
حسنا، يمكنك إحضار الحيوانات
المنزل طوال الوقت.
444
00:25:19,390 --> 00:25:22,557
وكان هناك حمامة وسمكة،
كلاهما منخفض الصيانة.
445
00:25:22,610 --> 00:25:24,059
لا تحضر كلبًا أبدًا، لأن
أعرف ماذا يحدث.
446
00:25:24,085 --> 00:25:25,441
- ينتهي بك الأمر مع كلب.
- بالضبط.
447
00:25:25,474 --> 00:25:27,041
هذا كل ما طلبه مورغان.
448
00:25:27,963 --> 00:25:30,138
- لا يمكن أن يكون ذلك في حياتي.
- حسنًا، ربما سنحصل على واحدة
449
00:25:30,179 --> 00:25:32,426
حتى تتمكن من المجيء و
المشي لنا إذا أرادت.
450
00:25:33,522 --> 00:25:34,690
أوه، هيا!
451
00:25:37,525 --> 00:25:40,262
هنا واحد. اثنان من المحققين
المشي في نادي الكوميديا.
452
00:25:40,288 --> 00:25:41,875
- نعم جيد جدا.
- سمعت ذلك؟
453
00:25:41,914 --> 00:25:43,046
- لا.
- ثم لا مضايقة.
454
00:25:43,093 --> 00:25:45,700
واحد، اثنان، واحد، اثنان...
455
00:25:45,858 --> 00:25:47,194
هل لديك دقيقة؟
456
00:25:47,583 --> 00:25:49,235
نحن وحدة جرائم القتل البحرية.
457
00:25:49,360 --> 00:25:51,118
يتم فحص الصوت لـ Axe عند الثانية.
458
00:25:51,184 --> 00:25:53,453
- لا، إنها الشرطة.
- عمارة، أليس كذلك؟
459
00:25:53,486 --> 00:25:54,862
ماكاندروز وستراندهيد.
460
00:25:54,895 --> 00:25:56,270
هذا يبدو أشبه بالفأس.
461
00:25:56,303 --> 00:25:58,358
حسنًا، انتظر.
462
00:25:58,739 --> 00:26:01,531
لا ينبغي أن يكون
ستراندهيد وماكاندروز؟
463
00:26:01,749 --> 00:26:04,697
- لماذا؟
- لأنه من المهم الحصول على الفواتير الصحيحة.
464
00:26:05,060 --> 00:26:06,686
الفواتير صحيحة، فلا بأس.
465
00:26:09,385 --> 00:26:10,807
هذا حيث نصفق؟
466
00:26:18,762 --> 00:26:19,908
آه!
467
00:26:44,388 --> 00:26:47,767
انتظر، فهل حاولت الهرب
ورميها في الاتجاه المعاكس؟
468
00:26:47,806 --> 00:26:48,880
نعم.
469
00:26:48,939 --> 00:26:50,217
نعم فعلت.
470
00:26:50,217 --> 00:26:52,007
وهل يعرف أوبان
أن سيارتها تحطمت؟
471
00:26:52,119 --> 00:26:54,601
أعتقد أن أفضل شيء هو ل
لي أن مجرد شراء نفس النموذج
472
00:26:54,634 --> 00:26:55,897
وتظاهر بأن شيئا لم يحدث.
473
00:26:55,996 --> 00:26:57,636
مثلما حدث عندما مات عليّ Skullhamster.
474
00:26:57,715 --> 00:27:00,645
لذلك، الطلاء على
القفص هو طلاء تجاري أسود.
475
00:27:00,691 --> 00:27:02,002
وهذه حقيقة ممتعة.
476
00:27:02,068 --> 00:27:04,128
تستخدم العلامة التجارية لتغطية أرضيات المسرح.
477
00:27:04,210 --> 00:27:05,353
هناك بعض في شاحنتها.
478
00:27:05,438 --> 00:27:07,860
- جيز، طلبت محاميا؟
- لا.
479
00:27:08,033 --> 00:27:10,207
أي شيء مع الباركود
على كيس المال؟
480
00:27:10,207 --> 00:27:12,695
نعم، انها من رحلة جوية
إلى موناكو قبل عام.
481
00:27:12,735 --> 00:27:15,592
الدرجة الأولى. الراكب
الاسم هو جيسون كريج.
482
00:27:15,803 --> 00:27:17,202
حصلت على عنوان في نيوتن.
483
00:27:17,202 --> 00:27:18,785
على الأرجح من أين جاءت الأموال.
484
00:27:18,989 --> 00:27:20,629
حسنًا، فلنحاول تجميعها معًا.
485
00:27:20,793 --> 00:27:22,584
مايكل يسحب السيارة
486
00:27:22,610 --> 00:27:24,013
هل تريد أن تكون الشرطي السيء؟
487
00:27:30,196 --> 00:27:31,638
لقد كان يسير إلى المنزل فحسب
488
00:27:32,060 --> 00:27:34,239
عندما أخذت هذه السيارة منعطفا خاطئا.
489
00:27:35,049 --> 00:27:36,518
انحرفت إلى الحائط.
490
00:27:38,415 --> 00:27:39,962
سحقته ضدها.
491
00:27:42,411 --> 00:27:44,228
لقد كان يحضر لنا البيتزا
492
00:27:45,038 --> 00:27:47,560
إذا حصل على رقائق كما يريد،
493
00:27:48,462 --> 00:27:50,279
لم يكن ليكون على هذا الطريق.
494
00:27:50,944 --> 00:27:52,558
يجب أن تشعر بالذنب حيال ذلك.
495
00:27:52,749 --> 00:27:56,390
مهلا، لقد كانت المذنبة، حسنا؟
496
00:27:57,792 --> 00:28:00,459
بدت كلها نبيلة وهي تسمع جملة،
497
00:28:00,486 --> 00:28:02,547
كما لو كانت شجاعة أو شيء من هذا.
498
00:28:04,055 --> 00:28:06,867
ست سنوات من أجل الحياة.
499
00:28:08,131 --> 00:28:09,559
لم يخدم ذلك حتى.
500
00:28:10,514 --> 00:28:11,903
إذن، ماذا فعلت حيال ذلك؟
501
00:28:12,482 --> 00:28:14,524
أردت أن أرى أين ستعيش.
502
00:28:14,734 --> 00:28:16,617
لم أكن أرغب في الاصطدام بها.
503
00:28:18,205 --> 00:28:21,286
كنت أحاول الحصول على بعض الخاتمة، حسنًا؟
504
00:28:21,451 --> 00:28:25,079
لكن عندما غادرت المنزل
لقد واصلت متابعتها.
505
00:28:25,698 --> 00:28:28,411
إذًا، ما هو نوع الإغلاق الذي كنت تبحث عنه؟
506
00:28:28,497 --> 00:28:30,347
لا أعرف، لم أفعل
لديك الوقت للتفكير.
507
00:28:31,473 --> 00:28:32,711
لقد كانت سريعة جدًا.
508
00:28:34,297 --> 00:28:36,707
ذهبت لالتقاط أ
حقيبة من المحطة.
509
00:28:36,747 --> 00:28:38,110
ويفرلي، أليس كذلك؟
510
00:28:39,927 --> 00:28:41,310
هل أعطاها لها أحد؟
511
00:28:42,508 --> 00:28:44,174
ربما كان من الأمتعة المفقودة.
512
00:28:46,539 --> 00:28:48,079
منذ ست سنوات.
513
00:28:48,435 --> 00:28:49,568
انظر،
514
00:28:50,022 --> 00:28:53,400
كل ما أعرفه هو أنها خرجت معها،
515
00:28:53,881 --> 00:28:58,508
ثم قفز في هذا
فندق فاخر. أعني...
516
00:28:59,553 --> 00:29:02,376
مكافأة لطيفة للطرق
أخيك انتهى.
517
00:29:03,199 --> 00:29:05,997
كنت سأكون بخير لو أنها
بقيت في ذلك المنزل السيء
518
00:29:06,013 --> 00:29:07,725
مع نباح الكلاب عليها.
519
00:29:08,079 --> 00:29:09,569
صحيح، ولكن كما هو الحال،
520
00:29:09,627 --> 00:29:12,293
لدينا شاحنة بيضاء
ينظر بالقرب من الجسم.
521
00:29:12,376 --> 00:29:14,614
آثار الإطارات في مكان الحادث، والشاحنة الخاصة بك
522
00:29:14,647 --> 00:29:16,425
مليء بالطلاء الأسود
523
00:29:16,474 --> 00:29:18,885
التي وجدت تحت الموتى
أظافر المرأة، هكذا..
524
00:29:19,247 --> 00:29:21,946
أنظر، الليلة التي ماتت فيها،
525
00:29:22,465 --> 00:29:26,926
كنت في غرفة بها 100
الناس وأربعة الكوميديين، حسنا؟
526
00:29:27,535 --> 00:29:30,522
لقد قُتلت على يد شخص ما
الذي كرهها أكثر مني.
527
00:29:31,682 --> 00:29:33,134
مثل من؟
528
00:29:35,748 --> 00:29:38,119
قد ترغب في القراءة
نسخة المحاكمة.
529
00:29:51,262 --> 00:29:52,612
هل سبق لك أن كنت؟
530
00:29:52,950 --> 00:29:54,119
موناكو؟
531
00:29:55,147 --> 00:29:56,992
كنت أرغب في ذلك عندما كنت طفلاً، ولكن
532
00:29:57,255 --> 00:29:59,214
أعتقد أنني أردت فقط
للتغلب على ادنبره.
533
00:30:00,457 --> 00:30:01,914
ادنبره تبدو جميلة.
534
00:30:02,399 --> 00:30:03,905
لم أكن في هذا الشيء.
535
00:30:07,814 --> 00:30:09,650
طرد لجيسون كريج؟
536
00:30:10,168 --> 00:30:12,135
الشرطة تقوم بالتسليم.
537
00:30:18,456 --> 00:30:20,415
كيف ماتت؟ هل أنت...
538
00:30:21,114 --> 00:30:23,631
- هل مسموح لك أن تخبرني؟
- لقد غرقت.
539
00:30:24,577 --> 00:30:26,800
كانت حقيبة زوجك
وجدت في غرفتها بالفندق.
540
00:30:26,808 --> 00:30:29,244
وكانت تحتوي على ما يقرب من 20 ألف جنيه إسترليني نقدًا.
541
00:30:30,651 --> 00:30:33,162
نعم، أعطيتها لها.
542
00:30:33,623 --> 00:30:35,102
لماذا؟
543
00:30:35,442 --> 00:30:37,285
حسناً، كنا أصدقاء قدامى.
544
00:30:39,236 --> 00:30:41,557
يا إلهي، هذا فظيع.
545
00:30:41,985 --> 00:30:44,305
هدية سخية جدا.
546
00:30:44,404 --> 00:30:46,248
حسنًا، أردتها أن تأخذ المزيد.
547
00:30:46,692 --> 00:30:49,203
أنا أملك معرضا.
548
00:30:49,623 --> 00:30:51,092
لقد كنت محظوظا.
549
00:30:51,092 --> 00:30:53,737
هل زوجك بخير
معكم التخلي عن هذه الأموال؟
550
00:30:54,552 --> 00:30:56,090
من حقي أن أعطي.
551
00:30:57,564 --> 00:30:59,448
إنه في رحلة عمل إلى الخارج.
552
00:30:59,868 --> 00:31:01,308
لقد كان هناك لمدة أسبوع.
553
00:31:01,481 --> 00:31:03,086
وأين كنت قبل ليلتين؟
554
00:31:03,227 --> 00:31:04,716
كنت هنا.
555
00:31:05,556 --> 00:31:07,614
بالطبع كنت هنا.
لقد حصلت على طفل صغير.
556
00:31:10,750 --> 00:31:13,755
هل تحدث أحد مع والدها؟
557
00:31:13,976 --> 00:31:15,804
لقد نقلنا له الخبر بالأمس.
558
00:31:16,026 --> 00:31:19,667
لا، أعني، هذا هو السبب
أعطيتها المال.
559
00:31:21,563 --> 00:31:24,407
لذلك لن تضطر إلى البقاء معه.
560
00:31:26,082 --> 00:31:27,410
وحزامه.
561
00:31:28,733 --> 00:31:30,221
أو حتى رؤيته.
562
00:31:30,630 --> 00:31:32,941
إذن هو ضربها؟
563
00:31:34,078 --> 00:31:35,615
وأنا أحياناً.
564
00:31:36,754 --> 00:31:38,611
حتى أنه وصل إليها في السجن.
565
00:31:39,131 --> 00:31:40,922
ذهبت لها في غرفة الزوار.
566
00:31:42,720 --> 00:31:44,537
أتمنى فقط أنها استخدمت هذا المال
567
00:31:44,563 --> 00:31:46,262
للوصول إلى الجانب الآخر من العالم.
568
00:31:53,609 --> 00:31:57,178
تم تعيين ويفرلي أثناء
ثورة اليعاقبة,
569
00:31:57,342 --> 00:32:00,239
عندما كانت الخيانة
يعاقب عليها بالمشنقة.
570
00:32:01,891 --> 00:32:03,564
الموت في قفص، في الأساس.
571
00:32:03,617 --> 00:32:05,941
وكانت الفكرة من وراء ذلك هي إرسال رسالة
572
00:32:05,954 --> 00:32:08,088
إلى أي شخص يفكر
خيانة السبب.
573
00:32:09,569 --> 00:32:11,564
كان هناك بالتأكيد
خيانة في هذه الحالة
574
00:32:12,671 --> 00:32:14,454
ولكن بما أننا لسنا في
وسط حرب أهلية،
575
00:32:14,454 --> 00:32:16,740
ربما تكون الخيانة
سيكون أكثر قليلا...
576
00:32:19,722 --> 00:32:21,026
محلي.
577
00:32:23,001 --> 00:32:25,109
أنا آسف. قلت أنني سوف تحقق
الاشياء المحاكمة في وقت سابق.
578
00:32:25,221 --> 00:32:27,341
لا بأس. لقد حصلت عليه الآن.
579
00:32:30,805 --> 00:32:32,332
لدينا شيء على الأب.
580
00:32:32,392 --> 00:32:34,025
همم. أنت لست الوحيدين.
581
00:32:39,504 --> 00:32:42,290
وقام ببعض الزيارات إلى السجن،
ولكن بعد ذلك تم حظره بسبب العنف.
582
00:32:42,323 --> 00:32:45,325
وقاد هناك. قاموا بتسجيل الدخول
لوحاته. قال إنه لم يقود.
583
00:32:45,641 --> 00:32:47,866
لقد حصلت على تأكيد ذلك
تم عزله من المحكمة
584
00:32:47,886 --> 00:32:50,856
لأنه كان يصرخ حول كيف
كانت تجلب العار لعائلته.
585
00:32:51,633 --> 00:32:53,358
حتى أنه دعا إلى عقوبة الإعدام.
586
00:32:53,760 --> 00:32:55,017
أعتقد أنها حصلت عليه.
587
00:32:56,670 --> 00:32:58,026
ماذا يفعل الصديق؟
588
00:32:58,481 --> 00:33:00,720
إنها تاجرة أعمال فنية.
كان لديها بعض في المنزل.
589
00:33:01,885 --> 00:33:02,945
كيف يبدو الأمر؟
590
00:33:05,402 --> 00:33:07,601
إذن، من بين كل شيء، هذا
ما الذي تهتم به؟
591
00:33:07,647 --> 00:33:11,137
كما تعلمون، هل هو مجردة،
مجازي، رمزي؟
592
00:33:11,235 --> 00:33:13,316
مجرد نوع من، مثل، البقاء هناك؟
593
00:33:14,014 --> 00:33:15,258
على الحائط.
594
00:33:15,435 --> 00:33:16,844
هذا ليس الشيء الخاص بك. لا بأس.
595
00:33:17,990 --> 00:33:20,570
تحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة. دعونا نرى
لها جمع هذا المال.
596
00:33:25,752 --> 00:33:27,233
المنتقمون يتجمعون.
597
00:33:27,497 --> 00:33:28,509
آسف.
598
00:33:31,980 --> 00:33:33,231
حسنا، نسخة مبكرة.
599
00:33:36,555 --> 00:33:39,657
لقد كنت في منتصف الطريق إلى
الطريق. كان لدي أوبر قادم.
600
00:33:39,716 --> 00:33:41,151
هذا هو أفضل قليلا.
601
00:33:41,191 --> 00:33:42,515
إذا مت، فهذا عليك.
602
00:33:42,627 --> 00:33:44,207
يمكنك السباحة رغم ذلك، أليس كذلك؟
603
00:33:48,507 --> 00:33:50,330
يرى؟ أنت تقوم بعمل رائع.
604
00:33:52,068 --> 00:33:53,353
لا بأس بالنسبة لك.
605
00:33:53,527 --> 00:33:56,160
- أنت في هذه الأشياء.
- وأنت كذلك الآن.
606
00:34:00,045 --> 00:34:01,045
يا!
607
00:34:06,805 --> 00:34:07,879
فيمي!
608
00:34:19,130 --> 00:34:20,204
أنت بخير.
609
00:34:20,451 --> 00:34:22,527
أنت بخير. لا بأس.
610
00:34:33,720 --> 00:34:34,926
هل تحتاجني أن آتي وأحصل عليك؟
611
00:34:34,953 --> 00:34:36,928
يمكنني بسهولة الحصول على سيارة.
612
00:34:36,949 --> 00:34:38,629
أو أستطيع أن أرى إذا كانت أستريد حرة.
613
00:34:38,697 --> 00:34:41,742
أو زوجة مايكل، كما تعلمون.
614
00:34:41,979 --> 00:34:43,464
في ... في ... في دفعة.
615
00:34:43,538 --> 00:34:45,324
لا بأس. انا ذاهب للبقاء.
616
00:34:46,009 --> 00:34:49,218
أنا آسف جدًا لأنني جعلتك تستمر
هذه الرحلة وكنت على وشك الغرق.
617
00:34:49,682 --> 00:34:51,525
لم أغرق تقريبًا. أنا بخير.
618
00:34:52,774 --> 00:34:53,959
من الأفضل أن أذهب.
619
00:34:54,091 --> 00:34:56,467
فيمي يحاول التنظيم
موكب أو شيء من هذا.
620
00:34:56,688 --> 00:34:59,048
ابق شجاعا. ابقى فخورا.
621
00:35:01,640 --> 00:35:04,327
أعني أن هذا عمل بطولي
أشياء تتعلق بالأصدقاء، أليس كذلك؟
622
00:35:04,528 --> 00:35:05,650
أزمة كبيرة.
623
00:35:06,208 --> 00:35:08,605
وتلقي بنفسها للخطر
لا يفكر حتى في ذلك.
624
00:35:08,621 --> 00:35:11,354
لقد حصلت على سنوات من الائتمان مع
صديقها الآن، هذا أمر مؤكد.
625
00:35:11,417 --> 00:35:12,417
نعم.
626
00:35:13,767 --> 00:35:15,157
نعم، بالتأكيد لديها.
627
00:35:20,567 --> 00:35:22,253
هل عليه أن يقف هنا هكذا؟
628
00:35:22,359 --> 00:35:23,770
إنه أمر مخيف للغاية.
629
00:35:26,599 --> 00:35:27,979
فقط لعلمك...
630
00:35:29,633 --> 00:35:31,051
... لدي مشكلة مع أي شخص
631
00:35:31,056 --> 00:35:33,089
التي تمس الشعر
رأس طفلها.
632
00:35:33,610 --> 00:35:35,211
أي شخص يجعلهم يبكون.
633
00:35:35,959 --> 00:35:38,424
أي شخص يصنعهم
خائفة، ولو لثانية واحدة.
634
00:35:39,362 --> 00:35:41,194
لذلك أعتذر إذا وصل الأمر
635
00:35:41,204 --> 00:35:42,774
- مع الطريقة التي أقف بها.
- مهلا،
636
00:35:43,582 --> 00:35:46,077
لم أكن أريد حتى طفلاً في
المركز الأول. لقد كانت والدتها.
637
00:35:46,161 --> 00:35:48,053
أو أي شخص يجعلهم يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم.
638
00:35:48,076 --> 00:35:50,587
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
قائمة كاملة. استمر يا بروس.
639
00:35:50,782 --> 00:35:53,074
فلماذا يتصرف الأب المحب؟
640
00:35:53,985 --> 00:35:56,650
لا يحصل الأقارب
نوع من التعويض
641
00:35:57,039 --> 00:35:58,441
عندما يقتل طفلهم؟
642
00:35:58,552 --> 00:36:00,017
حسنًا، ليس إذا فعلوا ذلك.
643
00:36:00,070 --> 00:36:01,144
حسنا، أنا لم أفعل ذلك.
644
00:36:01,855 --> 00:36:03,262
وسأعطيك
اسم وكيل المراهنات،
645
00:36:03,283 --> 00:36:05,578
- سيخبرك أين كنت طوال الليل.
- أجل، ستفعل ذلك.
646
00:36:06,772 --> 00:36:08,698
ما زلت أتلقى تعليقات بعد ما فعلته.
647
00:36:09,381 --> 00:36:10,887
لقد فقدت وظيفتي تقريبًا هنا.
648
00:36:11,241 --> 00:36:13,817
- لقد كانت سيارتي الدموية.
- السيارة التي لا تستطيع قيادتها؟
649
00:36:15,203 --> 00:36:16,936
لقد طلبت من صديقها أن يذهب ويأخذها.
650
00:36:17,784 --> 00:36:19,061
كان للحصول على واحدة جديدة.
651
00:36:19,270 --> 00:36:20,270
اي صديق؟
652
00:36:20,924 --> 00:36:22,146
العالقة.
653
00:36:22,857 --> 00:36:24,722
دائما يرد عليك أيها الصغير الثرثار...
654
00:36:24,791 --> 00:36:26,797
ولم يكن هناك أي تقرير عن
شخصين في السيارة؟
655
00:36:26,939 --> 00:36:30,055
فيما يبدو. لقد أسقطتها
صديق قبل وقوع الحادث.
656
00:36:30,479 --> 00:36:31,632
محظوظ لها.
657
00:36:33,581 --> 00:36:35,114
وقال أحد الحاضرين في المحاكمة...
658
00:36:35,815 --> 00:36:37,800
...ابنتك تبدو نبيلة...
659
00:36:38,701 --> 00:36:39,701
.. على الوقفة .
660
00:36:39,754 --> 00:36:41,924
إنها كلمة غريبة لوصفها.
661
00:36:42,720 --> 00:36:43,852
ليس واحدًا سأستخدمه.
662
00:36:43,873 --> 00:36:45,870
كما لو أنها فعلت شيئًا مخلصًا.
663
00:36:48,161 --> 00:36:49,161
مثل ماذا؟
664
00:36:52,201 --> 00:36:54,961
أنت لن تفهم
هذا المفهوم، هل أنت يا بروس؟
665
00:37:05,576 --> 00:37:07,287
الكاميرات في ادنبره ويفرلي
666
00:37:07,314 --> 00:37:10,211
لا تظهر سعيدة
لم الشمل بين الاصحاب القدامى.
667
00:37:14,530 --> 00:37:16,015
إنه تبادل مزاجي سيء للغاية.
668
00:37:16,041 --> 00:37:17,679
على الرغم من حصولها على 20 ألفًا.
669
00:37:19,439 --> 00:37:21,915
ينظر صاحب المعرض
حقا مرعوب من ذلك.
670
00:37:22,473 --> 00:37:25,201
وكان الطرد خارج بابها
سلمت ليلة القتل.
671
00:37:25,364 --> 00:37:26,792
يقول الساعي أن المنزل كان فارغًا.
672
00:37:26,840 --> 00:37:29,205
رن هاتفها بالقرب من
معرض يوم القتل.
673
00:37:29,363 --> 00:37:30,880
أنا فقط أتحقق من كاميرات الشوارع.
674
00:37:31,333 --> 00:37:32,734
ربما كان من الممكن أن أذهب إلى العمل، على ما أعتقد.
675
00:37:32,776 --> 00:37:35,047
- أو ربما لقاء صديق.
- هل هي هناك الآن؟
676
00:37:35,621 --> 00:37:36,637
أعتقد ذلك.
677
00:37:36,932 --> 00:37:38,802
هناك معرض
على وشك أن يتم تثبيتها.
678
00:37:38,949 --> 00:37:42,437
أوه، هل يمكنك معرفة ما إذا
المعرض لديه سيارة؟
679
00:37:44,006 --> 00:37:45,244
هل يجب أن نأخذ الكلمة لكل منا؟
680
00:37:45,270 --> 00:37:46,876
نعم، انها سوف تفعل
أشعر أنني محاصر، على الرغم من ذلك،
681
00:37:46,887 --> 00:37:49,068
لذلك حافظ على ذكائك عنك.
682
00:38:00,556 --> 00:38:03,737
لذلك كان صاحب المعرض هذا هو
الذي كان يقود السيارة.
683
00:38:04,775 --> 00:38:07,309
لكن زميلها أخذ اللوم على ذلك.
684
00:38:07,377 --> 00:38:08,605
نعم، يبدو الأمر كذلك.
685
00:38:14,862 --> 00:38:16,274
هل ستخصص وقتًا لشخص ما؟
686
00:38:16,337 --> 00:38:17,765
ذلك يعتمد على ما فعلوه.
687
00:38:17,928 --> 00:38:20,061
أريد المزيد
من 20 ألف لذلك.
688
00:38:20,577 --> 00:38:22,478
نعم، أعتقد أن زميلتها تشعر بنفس الشيء.
689
00:38:24,964 --> 00:38:26,666
هل تحصل دائمًا على هذا العدد من المصاعد؟
690
00:38:28,689 --> 00:38:31,596
بلير لديها الضحية في شارعها
الكاميرا على بعد مبنى واحد من هنا
691
00:38:31,596 --> 00:38:33,083
في فترة ما بعد الظهر قُتلت.
692
00:38:33,225 --> 00:38:34,225
أنظر إلى هذا.
693
00:38:37,370 --> 00:38:38,624
قفص مطلي.
694
00:38:39,731 --> 00:38:41,026
والذي يبدو أنه مفقود.
695
00:38:44,566 --> 00:38:46,072
إنها تخرج من المصعد.
696
00:38:48,105 --> 00:38:49,306
سلاح ناري!
697
00:38:51,417 --> 00:38:53,709
المشتبه به المسلح في معرض بنك ريفرفيو.
698
00:38:53,725 --> 00:38:54,874
يبدو وكأنه بندقية.
699
00:38:54,995 --> 00:38:56,417
أربعة ضباط في مكان الحادث.
700
00:38:57,166 --> 00:38:58,935
لا، لن يطلق النار.
701
00:38:59,699 --> 00:39:02,122
أنا متأكد تمامًا من أنها لن تطلق النار.
702
00:39:02,502 --> 00:39:03,502
أنظر، إنه...
703
00:39:04,635 --> 00:39:05,795
إنه فن! انها...
704
00:39:06,406 --> 00:39:07,511
أم...
705
00:39:09,797 --> 00:39:11,793
إنه فن، أليس كذلك يا بريوني؟
706
00:39:12,842 --> 00:39:15,680
زفاف بندقية أو شيء من هذا. اه.
707
00:39:16,933 --> 00:39:18,029
هذا.
708
00:39:19,051 --> 00:39:20,157
رسمت.
709
00:39:20,615 --> 00:39:22,923
مثل القفص. هل هذا
شيء الفنان؟
710
00:39:24,295 --> 00:39:25,989
سيكون الأمر أكثر أمانًا لنا جميعًا
711
00:39:26,004 --> 00:39:27,716
إذا سمحت لي بالخروج من هنا
712
00:39:28,293 --> 00:39:30,224
نعم. نعم، سيكون كذلك.
713
00:39:33,731 --> 00:39:35,196
متأكد من أنني على حق، رغم ذلك.
714
00:39:37,135 --> 00:39:40,501
تماما كما أنا عنك القيادة
السيارة عندما تحطمت.
715
00:39:43,287 --> 00:39:44,815
لقد عرضت تصحيح الأمر...
716
00:39:46,285 --> 00:39:47,676
إذا أخذ صديقك اللوم.
717
00:39:48,561 --> 00:39:50,283
لقد كانت صديقتي حينها.
718
00:39:51,446 --> 00:39:53,475
لم أشعر بهذه الطريقة عندما خرجت.
719
00:39:55,281 --> 00:39:57,067
هذا يقويك أيها السجن
720
00:39:57,573 --> 00:39:59,263
لقد تحولت إلى والدها.
721
00:40:00,048 --> 00:40:01,149
بارد،
722
00:40:01,770 --> 00:40:02,840
يعني.
723
00:40:04,099 --> 00:40:05,542
أرادت المزيد من المال.
724
00:40:06,295 --> 00:40:07,545
المزيد من كل شيء.
725
00:40:11,464 --> 00:40:12,649
هل قامت بتهديدك؟
726
00:40:18,006 --> 00:40:19,175
وابني.
727
00:40:20,508 --> 00:40:21,851
لقد كان هنا أيضاً.
728
00:40:22,530 --> 00:40:26,055
أخبرتني أنني لن أفعل ذلك أبدًا
معرفة ما إذا كان آمنا.
729
00:40:27,072 --> 00:40:30,264
أنها ستعود مرارًا وتكرارًا.
730
00:40:31,186 --> 00:40:33,536
وكانت واقفة في وجهي و...
731
00:40:36,987 --> 00:40:38,214
لقد دفعتها
732
00:40:39,089 --> 00:40:40,442
أسفل الدرج.
733
00:40:42,111 --> 00:40:43,618
ضربت رأسها.
734
00:40:45,893 --> 00:40:46,936
وأنا فقط
735
00:40:47,810 --> 00:40:48,911
جلس هناك...
736
00:40:50,686 --> 00:40:51,703
في الظلام.
737
00:40:52,441 --> 00:40:54,200
وأخذها بعيدا في المعرض؟
738
00:40:55,559 --> 00:40:57,571
اعتقدت أنها ماتت بالفعل.
739
00:41:02,623 --> 00:41:05,156
- لا بأس. ليس عليك أن تفعل هذا.
- أنا بخير.
740
00:41:18,333 --> 00:41:20,168
لدي طفل.
741
00:41:23,166 --> 00:41:25,198
حسنا، لدينا جميعا أطفال.
742
00:41:41,158 --> 00:41:43,816
أم، شكرا على هذه الفرصة.
743
00:41:43,947 --> 00:41:45,997
حسنًا، أنت لم تكن البديل على الإطلاق.
744
00:41:46,993 --> 00:41:50,404
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى، كما تعلمون، مثل الأشياء
745
00:41:50,437 --> 00:41:52,109
- للمستقبل...
- سأتصل بك أولا.
746
00:41:52,129 --> 00:41:53,367
ثم يستطيع هابيل أن يتركهم.
747
00:41:54,446 --> 00:41:55,730
لذا، استمع.
748
00:41:57,239 --> 00:42:00,584
كانت هناك فجوة كبيرة جدًا
بين سكوت يكتب ويفرلي
749
00:42:00,637 --> 00:42:02,217
ويتم نشرها.
750
00:42:03,099 --> 00:42:04,311
لماذا هذا؟ هل تعلم؟
751
00:42:04,442 --> 00:42:07,076
أعتقد أنه كان مجرد الجلوس
في درج في مكان ما
752
00:42:07,122 --> 00:42:10,704
حتى يوم واحد كان الخربشة
في الجوار من أجل صيد السمك، أليس كذلك؟
753
00:42:10,941 --> 00:42:12,047
وقد وجد ذلك.
754
00:42:12,331 --> 00:42:14,773
أعتقد أنه يعتقد أنه لم يكن كذلك
فعل أي خير مخفيًا،
755
00:42:14,832 --> 00:42:17,140
لذا فقد وضعه هناك.
756
00:42:17,140 --> 00:42:19,138
من المنطقي. شكرًا.
757
00:42:21,140 --> 00:42:24,195
- اه بعدك . أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.
758
00:42:24,568 --> 00:42:26,807
أوه، على ما يبدو ماتت الخيمة.
759
00:42:26,905 --> 00:42:28,609
سنحصل لك على واحدة جديدة.
760
00:42:28,798 --> 00:42:31,317
- إنها ترتدي قبعتي.
- هل هذا الشيء لك؟
761
00:42:31,423 --> 00:42:34,246
نعم، لا بد أنه قد ترك
في خيمة من المهرجان.
762
00:42:34,608 --> 00:42:36,332
هذا هو الشيء الوحيد
الذي أبقى شعري في مكانه.
763
00:42:36,431 --> 00:42:37,866
إنها تبدو رائعة، أليس كذلك؟
764
00:42:39,072 --> 00:42:40,336
نعم، هي تفعل.
765
00:42:41,284 --> 00:42:42,495
مشروب سريع؟
766
00:42:42,778 --> 00:42:44,911
- عندي مفاجأة لك.
- نعم.
767
00:42:45,458 --> 00:42:46,669
أنا أيضاً.
768
00:42:55,545 --> 00:42:56,901
هذا هو العفريت.
769
00:42:57,349 --> 00:42:58,870
إنها والتر، أليس كذلك؟
770
00:42:59,118 --> 00:43:00,812
إنها ليست جافة على الإطلاق، في الواقع.
771
00:43:00,924 --> 00:43:02,602
يجب أن يكون الروم. أنا أحبهم تمامًا.
772
00:43:03,116 --> 00:43:04,966
أنا سعيد لأنه قلبك.
773
00:43:06,435 --> 00:43:09,722
- هل مازلت تملك الجرو؟
- لقد تتبعنا المالك.
774
00:43:09,820 --> 00:43:11,549
إنه أسوأ من بيلي.
775
00:43:11,869 --> 00:43:13,400
أعتقد أننا سنحتفظ بها.
776
00:43:14,034 --> 00:43:16,034
إنه الضال الأخير أنا
يمكن أن أحضر إلى المنزل، يا صديقي.
777
00:43:17,508 --> 00:43:19,072
حسنًا، حسنًا...
778
00:43:20,043 --> 00:43:21,434
حول ذلك.
779
00:43:21,590 --> 00:43:24,117
حسنًا، مرحبًا بعودتك.
780
00:43:27,064 --> 00:43:30,273
وأنا أفهم إذا كان لديك بعض
مشاعر قوية جدا حول هذا الموضوع.
781
00:43:30,323 --> 00:43:32,504
عملنا القادم يبدو عظيما.
782
00:43:32,545 --> 00:43:37,343
يرجى التخلي عنها للمخبر
المفتش أنيكا ستراندهيد.
783
00:43:40,355 --> 00:43:43,105
- قلت أنك كنت مضحكا.
- أنت تقفني.
784
00:43:57,504 --> 00:43:59,459
لذا، كانت تلك مفاجأة.
785
00:44:00,586 --> 00:44:02,085
ولكن بعد ذلك، أم ...
786
00:44:02,640 --> 00:44:04,504
حسنًا، لقد كان يومًا مفاجئًا.
787
00:44:05,195 --> 00:44:06,887
و أم ...
788
00:44:08,374 --> 00:44:10,751
المفاجآت لم تنتهي بصراحة.
789
00:44:12,812 --> 00:44:16,638
دعونا نستمع إلى صيحة والتر سكوت.
790
00:44:18,699 --> 00:44:21,688
شكرا لك يا سيدي. فقط
أحد معجبي سكوت الليلة.
791
00:44:21,767 --> 00:44:24,401
لكن دعني أخبرك،
انه الثاقبة جدا.
792
00:44:24,473 --> 00:44:28,240
وألقى الكثير من الضوء
793
00:44:28,681 --> 00:44:31,821
في قضية المرأة المتوفاة
794
00:44:31,861 --> 00:44:33,889
الذي تم انتشاله من الماء
795
00:44:34,633 --> 00:44:39,578
بعد أن تم دفعهم إلى أسفل بعض السلالم،
796
00:44:39,749 --> 00:44:42,218
محشوة في عمل فني وغرق.
797
00:44:43,614 --> 00:44:49,614
تم العثور عليها منتفخة
ومقيدًا في القفص،
798
00:44:50,377 --> 00:44:54,275
وهو، كما يحدث، هو
عقوبة الخيانة.
799
00:44:58,021 --> 00:45:01,497
على الرغم من أنني لا أعرف من
كان الخائن هناك.
800
00:45:01,879 --> 00:45:03,894
ليس الأمر واضحًا دائمًا.
801
00:45:03,946 --> 00:45:06,053
عندما تنهار الصداقة.
802
00:45:09,398 --> 00:45:11,051
أفترض أنه كان عليك أن تكون هناك.
803
00:45:11,084 --> 00:45:12,710
لقد كنت هناك وما زال الأمر غير مضحك.
804
00:45:25,326 --> 00:45:27,248
حسنا، هنا واحد آخر.
805
00:45:27,288 --> 00:45:31,825
ولقد كنت أعمل على
هذا لفترة من الوقت الآن.
806
00:45:35,038 --> 00:45:37,615
- اثنان من المحققين يدخلان إلى نادي الكوميديا.
- دققت المسمار فيه.
807
00:45:41,656 --> 00:45:46,726
هناك هذين المحققين و...
808
00:45:48,767 --> 00:45:53,203
... واحد يقف أمام الميكروفون
وبصوت واضح يقول..
809
00:45:54,602 --> 00:45:56,314
...إلى الآخر ذلك
810
00:45:57,063 --> 00:45:59,523
إنه والد ابنتها المراهقة.
811
00:46:09,720 --> 00:46:13,845
وهذه النكتة بالذات
تم إخفاؤها في أحد الأدراج
812
00:46:13,886 --> 00:46:16,083
لسنوات عديدة، لذلك أنت
ربما لم يسمع هذا واحد.
813
00:46:16,141 --> 00:46:19,013
لقد كنت جمهورا عظيما. طاب مساؤك.
814
00:46:37,687 --> 00:46:39,193
أنا هنا طوال الأسبوع.
815
00:46:41,448 --> 00:46:46,448
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -