1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT. Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT. Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT. 3 00:01:39,558 --> 00:01:43,558 ♪ Когда ты думаешь обо всем этом пришел и ушел ♪ 4 00:01:44,066 --> 00:01:48,351 ♪ Вы думаете о том, почему это важно ♪ 5 00:01:48,375 --> 00:01:51,511 ♪ И правильно это или нет ♪ 6 00:01:52,368 --> 00:01:59,039 ♪ Потому что это правда, чего я никогда не хочу добавил ♪ 7 00:01:59,703 --> 00:02:05,917 ♪ И я никогда не умел драться достаточно сложно ♪ 8 00:02:06,375 --> 00:02:11,782 ♪ Но нельзя слишком торопиться или ты проиграешь ♪ 9 00:02:15,549 --> 00:02:18,626 ♪ Наверное, я убиваю время ♪ 10 00:02:20,477 --> 00:02:23,344 ♪ Так скажи мне, с чего начать ♪ 11 00:02:24,297 --> 00:02:27,055 ♪ Скажи мне, с чего начать ♪ 12 00:02:28,190 --> 00:02:33,070 ♪ Я не знаю, с чего начать, и не собираюсь мне нет оправдания ♪ 13 00:02:34,508 --> 00:02:36,267 Я ухожу. 14 00:02:36,530 --> 00:02:38,585 Приходи ко мне в офис, когда приедешь. 15 00:02:51,221 --> 00:02:57,536 ♪ Следуйте указателям, следуйте указателям, и всё будет хорошо ♪ 16 00:02:58,411 --> 00:03:04,320 ♪ Даже солнце знает, когда взойти, когда распространять свет ♪ 17 00:03:04,405 --> 00:03:10,691 ♪ И теперь, теперь я вижу Мне всегда было достаточно ♪ 18 00:03:11,443 --> 00:03:17,744 ♪ И я знаю, что пора начинать лицом вверх ♪ 19 00:03:18,095 --> 00:03:20,133 ♪ К правде ♪ 20 00:03:20,352 --> 00:03:24,063 ♪ Нельзя слишком торопиться, иначе проиграешь ♪ 21 00:03:27,180 --> 00:03:30,367 ♪ Так что я продолжу убивать время ♪ 22 00:03:30,774 --> 00:03:31,774 Ах, Лукас! 23 00:03:32,047 --> 00:03:33,888 Ой! Доброе утро, Ёсико. 24 00:03:34,314 --> 00:03:35,702 Доброе утро, Мари. 25 00:03:35,727 --> 00:03:37,086 Доброе утро! 26 00:03:37,803 --> 00:03:41,064 Мари, поздоровайся с ним по-английски. 27 00:03:43,416 --> 00:03:44,489 Хороший. Утро. 28 00:03:45,608 --> 00:03:48,151 После всего этого времени жизни за границей... 29 00:03:48,386 --> 00:03:52,010 Чем вы занимались в Америке четыре года? 30 00:03:52,610 --> 00:03:55,435 Лукас, тебя нужно отвезти в школу? 31 00:03:55,610 --> 00:03:56,616 Нет, я в порядке. 32 00:03:56,854 --> 00:03:57,917 Вы уверены? 33 00:03:58,110 --> 00:03:59,110 Ага! 34 00:03:59,782 --> 00:04:00,782 Без проблем. 35 00:04:03,904 --> 00:04:07,079 Отпусти его. Ты знаешь, он хочет остановиться в этом здании. 36 00:04:07,575 --> 00:04:09,673 Его сумка разваливается. Этот велосипед тоже. 37 00:04:09,697 --> 00:04:11,888 Я бы хотел, чтобы он позволил нам помочь больше. 38 00:04:12,978 --> 00:04:13,978 Пойдем. 39 00:04:15,949 --> 00:04:18,861 Спасибо. 40 00:04:38,424 --> 00:04:39,424 Вы его знаете? 41 00:04:39,921 --> 00:04:41,000 Нет. 42 00:04:41,249 --> 00:04:44,733 Иногда я вижу, как он раздает листовки для английской школы на вокзале. 43 00:04:46,423 --> 00:04:47,846 Вероятно, он преследует тебя. 44 00:04:48,028 --> 00:04:51,531 Если ты не будешь осторожен, он появится. однажды в твоем доме. 45 00:04:52,947 --> 00:04:53,947 Замолчи. 46 00:04:56,137 --> 00:04:59,446 Однажды ты выглянешь наружу и увидишь будь иностранцем на подъездной дорожке. 47 00:04:59,616 --> 00:05:01,510 Просто жду, когда ты выйдешь. 48 00:05:01,535 --> 00:05:03,812 Он собирается похитить тебя и заставить выучить английский язык. 49 00:05:04,430 --> 00:05:05,430 Ага-ага. 50 00:05:37,404 --> 00:05:41,588 Хорошо, сегодня мы будем работать по самопрезентации. 51 00:05:41,777 --> 00:05:42,777 Я пойду первым. 52 00:05:43,880 --> 00:05:46,597 Как дела? Меня зовут Лукас. 53 00:05:47,212 --> 00:05:49,105 Я из Америки. 54 00:05:49,474 --> 00:05:51,513 Мне 35 лет. 55 00:05:52,061 --> 00:05:53,905 Мое хобби — выпечка. 56 00:05:54,283 --> 00:05:55,283 Рад встрече. 57 00:05:57,980 --> 00:06:00,292 Вся суть самопредставления 58 00:06:00,317 --> 00:06:05,154 это дать вам и вашему разговору партнеру есть о чем поговорить. 59 00:06:05,504 --> 00:06:08,030 Обязательно подумайте о них и помните. 60 00:06:08,494 --> 00:06:11,359 Не стесняйся. 61 00:06:11,669 --> 00:06:15,653 Теперь у вас есть пять минут, чтобы подготовиться. Ваше собственное представление. 62 00:06:15,772 --> 00:06:21,003 Когда пять минут пройдут, ты подойди сюда и представь их классу. 63 00:06:22,032 --> 00:06:23,163 Начинать. 64 00:06:26,331 --> 00:06:27,990 Утро! 65 00:06:28,273 --> 00:06:30,833 Мне просто нужна твоя подпись на твоем оформление документов на визу. 66 00:06:31,220 --> 00:06:34,053 Мы все еще ждем вашего контракта из домашнего офиса, однако. 67 00:06:34,271 --> 00:06:35,628 Извините, это занимает так много времени. 68 00:06:35,745 --> 00:06:39,138 О, это нормально. Я думаю, у меня еще есть до окончания моей визы осталось две недели. 69 00:06:39,163 --> 00:06:42,075 Я просто надеюсь на большее, чем на этот раз продление на один год. 70 00:06:42,100 --> 00:06:43,100 Чертовы визы. 71 00:06:43,230 --> 00:06:45,436 Лукас! Язык! 72 00:06:45,659 --> 00:06:49,055 Прости, блин! Чертовы визы, все. Чертовски. 73 00:06:49,434 --> 00:06:50,664 - Лучше. - Спасибо. 74 00:06:50,889 --> 00:06:52,230 И распишитесь здесь. 75 00:06:53,978 --> 00:06:57,627 Привет, как проходит регистрация? У нас все в порядке? 76 00:06:57,857 --> 00:07:00,863 Не очень хорошо, но я думаю, что мы в ясном виде. 77 00:07:00,920 --> 00:07:03,902 У меня встреча с главным офисом сегодня вечером поговорить с ними об этом. 78 00:07:04,023 --> 00:07:06,713 И я обязательно напомню им об этом. ваш контракт. 79 00:07:07,328 --> 00:07:09,005 Привет, Эрика! 80 00:07:09,262 --> 00:07:12,500 Хочешь передать еще немного? листовки позже или что-то в этом роде? 81 00:07:12,837 --> 00:07:15,126 Ты просто хочешь, чтобы я купил тебе кофе, не так ли? 82 00:07:15,151 --> 00:07:19,323 Я имею в виду, что это может быть и то, и другое. Мы можем иметь кофе и спасти школу. 83 00:07:19,664 --> 00:07:21,969 Лучше ты, чем какой-то парень из приложения для знакомств. 84 00:07:22,877 --> 00:07:23,877 Пока! 85 00:07:25,056 --> 00:07:27,368 Ладно, время почти вышло! 86 00:07:36,751 --> 00:07:37,751 Заходите. 87 00:07:42,469 --> 00:07:43,919 О, Кен. 88 00:07:44,241 --> 00:07:46,009 Окончательно. 89 00:07:46,590 --> 00:07:48,037 Сидеть. 90 00:08:09,634 --> 00:08:11,404 Твой отец... 91 00:08:12,547 --> 00:08:15,134 Вы знаете, что он ни разу не проиграл ни одного матча? 92 00:08:16,587 --> 00:08:20,277 Когда мы были детьми, он дрался с детьми из других школ. 93 00:08:20,936 --> 00:08:23,480 Никто не мог его взять. 94 00:08:26,415 --> 00:08:28,224 Мой брат, он... 95 00:08:35,224 --> 00:08:40,696 Мы использовали его призовые деньги, чтобы начать эта компания. 96 00:08:42,853 --> 00:08:46,342 Одной из мечтаний твоего отца было создание эта компания добилась успеха. 97 00:08:55,205 --> 00:08:59,814 Сколько тебе было лет, когда ты начал работаешь здесь? 98 00:09:02,860 --> 00:09:04,329 Пятнадцать. 99 00:09:06,952 --> 00:09:09,598 Итак, вы работаете здесь уже пятнадцать лет назад. 100 00:09:12,752 --> 00:09:16,028 Я знаю, что жизнь была не очень справедлива к тебе. 101 00:09:17,970 --> 00:09:19,850 После смерти твоего отца... 102 00:09:20,734 --> 00:09:24,227 Я сделал все, что мог, чтобы заботиться о тебе. 103 00:09:29,495 --> 00:09:33,976 С уходом Накамуры будет открытие в менеджменте. 104 00:09:35,242 --> 00:09:37,901 Я хотел бы повысить тебя. 105 00:09:43,552 --> 00:09:45,424 Ага, понятно. 106 00:09:46,001 --> 00:09:47,731 Слишком хорошо для грязи под ногтями? 107 00:09:47,903 --> 00:09:50,218 Вы хотите надеть костюм на работу? 108 00:09:50,813 --> 00:09:53,174 У тебя есть что-то еще, чем ты хочешь заняться? 109 00:09:54,337 --> 00:09:55,692 Позвольте мне внести ясность. 110 00:09:56,291 --> 00:09:59,404 Для среднего звена работы нет отчисление из школы. 111 00:10:00,605 --> 00:10:03,308 Никто не захочет тебя. 112 00:10:06,850 --> 00:10:09,801 Это неплохое предложение. 113 00:10:10,827 --> 00:10:13,153 Так что возьми. 114 00:10:15,463 --> 00:10:17,329 Или ты можешь уйти. 115 00:10:17,891 --> 00:10:19,391 Мне все равно. 116 00:10:19,996 --> 00:10:21,890 Дайте мне знать о вашем решении к следующей неделе. 117 00:10:22,843 --> 00:10:24,704 Сегодня день зарплаты. 118 00:10:25,295 --> 00:10:26,982 Я ожидаю арендную плату к завтрашнему дню. 119 00:10:27,653 --> 00:10:30,630 Оставьте денежные вклады в банке когда вы получите свои деньги. 120 00:10:38,706 --> 00:10:40,565 - Что он сказал? - Ничего. 121 00:10:40,590 --> 00:10:42,753 Он не предлагал тебе повышение, не так ли? 122 00:10:42,778 --> 00:10:46,085 Скажи мне, что он не дал тебе Работа Накамуры. 123 00:10:46,457 --> 00:10:47,857 А что, если бы он это сделал? 124 00:10:47,944 --> 00:10:50,733 У вас нет опыта управления как я. 125 00:10:50,758 --> 00:10:52,211 У вас нет высшего образования. 126 00:10:52,236 --> 00:10:53,657 Вам не нужны деньги. 127 00:10:53,682 --> 00:10:54,487 Откуда вы знаете? 128 00:10:54,503 --> 00:10:57,158 Твои родители ушли, так что тебе не придется позаботьтесь о них. 129 00:10:58,082 --> 00:11:00,704 У вас нет детей. Вы сами по себе. 130 00:11:02,144 --> 00:11:03,144 Мне нужны деньги. 131 00:11:03,176 --> 00:11:04,415 Почему? 132 00:11:04,902 --> 00:11:07,842 У тебя нет хобби. Ты не выходишь. 133 00:11:08,133 --> 00:11:09,606 Вы ничего не делаете. 134 00:11:09,630 --> 00:11:11,443 Для чего вам это нужно? 135 00:11:11,663 --> 00:11:13,029 Не ваше дело. 136 00:11:14,006 --> 00:11:16,338 О, я вижу, что здесь происходит. 137 00:11:17,471 --> 00:11:20,339 Ты собираешься сделать предложение Куми. 138 00:11:22,352 --> 00:11:23,352 Нет. 139 00:11:23,534 --> 00:11:25,842 Это моя младшая сестра. 140 00:11:26,020 --> 00:11:27,967 Ты копил деньги, чтобы сделать предложение, не так ли? 141 00:11:28,219 --> 00:11:30,899 Прошло три года. Самое время. 142 00:11:31,082 --> 00:11:32,565 Я не предлагаю. 143 00:11:32,807 --> 00:11:33,812 Привет! 144 00:11:34,547 --> 00:11:36,135 Что не так с моей сестрой? 145 00:11:36,703 --> 00:11:37,703 Привет! 146 00:11:41,307 --> 00:11:43,313 Смотри, иностранец! 147 00:11:44,592 --> 00:11:46,910 Скажи привет. 148 00:11:47,001 --> 00:11:48,001 Передавай ему привет. 149 00:11:48,477 --> 00:11:49,477 Скажи привет! 150 00:11:50,709 --> 00:11:52,054 Он поздоровался с тобой. 151 00:11:52,489 --> 00:11:54,146 Добрый день! 152 00:11:54,171 --> 00:11:59,015 На самом деле у нас есть занятия для маленькие дети. 153 00:11:59,238 --> 00:12:01,524 Занятия начинаются с года и старше. 154 00:12:01,603 --> 00:12:04,226 Мы можем начать уже на следующей неделе. 155 00:12:04,251 --> 00:12:05,452 Я понимаю. 156 00:12:05,532 --> 00:12:07,727 Большое спасибо. 157 00:12:08,198 --> 00:12:09,502 Скажи пока-пока! 158 00:12:09,626 --> 00:12:11,107 Скажи спасибо, пока-пока! 159 00:12:11,425 --> 00:12:13,056 Скажи пока-пока! 160 00:12:13,232 --> 00:12:14,744 Спасибо! Пока! 161 00:12:14,820 --> 00:12:16,706 Большое спасибо! 162 00:12:18,796 --> 00:12:22,002 Хорошо, давайте на этом закончим. Я довольно избит. 163 00:12:22,269 --> 00:12:25,938 Да, я очень устал от животного в контактном зоопарке. 164 00:12:25,963 --> 00:12:30,193 Я всегда думал о тебе больше как о цирковое животное. Тигр или что-то в этом роде. 165 00:12:30,257 --> 00:12:31,471 Я думаю, ты имеешь в виду циркового урода. 166 00:12:31,550 --> 00:12:33,107 Ты не урод. 167 00:12:33,131 --> 00:12:35,884 Для многих из этих людей вы — первый иностранец, которого они когда-либо встречали. 168 00:12:35,909 --> 00:12:38,931 И, вероятно, будет последним. Ты особенный. 169 00:12:39,289 --> 00:12:42,273 Да, я понимаю. 170 00:12:42,709 --> 00:12:46,264 я понимаю, просто иногда Я забыл, что я иностранец. 171 00:12:46,620 --> 00:12:50,659 Мол, на мгновение я не понимаю, почему все все время смотрят на меня. 172 00:12:51,050 --> 00:12:53,967 А потом у нас бывают такие дни, как сегодня, когда Я очень хорошо это осознаю. 173 00:12:54,257 --> 00:12:58,828 Ну, я думаю, есть большая разница между любопытными взглядами и враждебными взглядами. 174 00:12:59,124 --> 00:13:00,682 Любопытство можно продать. 175 00:13:00,723 --> 00:13:02,512 Я знаю, я на это рассчитываю. 176 00:13:02,561 --> 00:13:03,561 Я тоже. 177 00:13:03,960 --> 00:13:07,697 Эй, сегодня день зарплаты. Убедитесь и посмотрите была ли переведена нужная сумма или нет. 178 00:13:07,871 --> 00:13:10,522 Можно подумать, через пять лет они это сделают. поймите это правильно. 179 00:13:10,606 --> 00:13:14,783 Можно было подумать, что после десяти так и будет, но ты бы вы удивитесь, как часто они ошибаются. 180 00:13:15,688 --> 00:13:17,330 - Увидимся завтра утром. - Пока-пока. 181 00:13:27,724 --> 00:13:29,326 Пожалуйста, подождите немного. 182 00:13:29,374 --> 00:13:31,774 Баланс вашего счета составляет 250 130 иен. 183 00:13:37,232 --> 00:13:38,763 Вывод 200 000 иен. 184 00:13:38,795 --> 00:13:40,685 Пожалуйста, подождите немного. 185 00:13:41,237 --> 00:13:42,837 Большое спасибо. 186 00:14:01,197 --> 00:14:03,542 Поместите это в обычный аккаунт Нобу. 187 00:14:10,516 --> 00:14:12,254 Пожалуйста, подождите немного. 188 00:14:12,279 --> 00:14:14,591 Баланс вашего счета составляет 5 690 980 иен. 189 00:14:25,185 --> 00:14:26,623 Вот, пожалуйста. 190 00:14:46,371 --> 00:14:47,371 Привет, Куми. 191 00:14:47,646 --> 00:14:49,837 О том, о чем я говорил ранее. 192 00:14:50,161 --> 00:14:51,947 Как этот вечер? 193 00:14:56,814 --> 00:14:58,244 Привет! Привет. 194 00:14:58,458 --> 00:15:00,408 Вот ты где! 195 00:15:01,948 --> 00:15:03,094 Спроси его уже! 196 00:15:04,990 --> 00:15:06,660 Являются. Ты. Голодный? 197 00:15:07,471 --> 00:15:11,225 О, нет, спасибо. извини, я не действительно есть деньги. 198 00:15:12,959 --> 00:15:15,371 Это так больно! 199 00:15:15,456 --> 00:15:19,490 Я заплачу за это, если ты говоришь по-английски Мари, пока мы едим. 200 00:15:20,313 --> 00:15:22,900 Я хотел бы пойти. Да. 201 00:15:23,060 --> 00:15:25,361 Ей нужна вся помощь, которую она может получить. 202 00:15:25,377 --> 00:15:26,377 Да, она так делает. 203 00:15:27,240 --> 00:15:28,240 Пойдем! 204 00:15:33,331 --> 00:15:34,331 Спасибо за ожидание! 205 00:15:34,354 --> 00:15:36,690 Спасибо! 206 00:15:36,867 --> 00:15:40,964 Вот ваша охлажденная лапша и онигири для тебя. 207 00:15:41,994 --> 00:15:43,456 Большое спасибо. 208 00:15:44,803 --> 00:15:48,348 И гамбургер! Вкусный! 209 00:15:49,009 --> 00:15:50,853 Мы вас услышали. 210 00:15:55,257 --> 00:15:57,179 Мне нужна вилка! 211 00:15:58,231 --> 00:16:00,314 Он не умеет пользоваться палочками для еды! 212 00:16:02,015 --> 00:16:04,771 Одна вилка! Так хорошо. 213 00:16:09,340 --> 00:16:12,833 Лукас, как Мари в школе? 214 00:16:13,476 --> 00:16:16,220 Ей становится лучше? 215 00:16:16,459 --> 00:16:19,815 Да, у нее все в порядке. 216 00:16:21,905 --> 00:16:23,242 Вы слышали Мари? 217 00:16:23,487 --> 00:16:25,617 Он сказал, что твой английский становится лучше! 218 00:16:28,775 --> 00:16:32,917 Знаешь, Мари лишь немного моложе чем ты. 219 00:16:33,790 --> 00:16:35,780 Разве она не моложе меня лет на десять? 220 00:16:36,050 --> 00:16:38,811 Точно. Совсем немного. 221 00:16:39,098 --> 00:16:42,494 Она одинока. Вы одиноки. 222 00:16:42,693 --> 00:16:47,716 Хорошо. Знаешь, я не думаю Я действительно ее тип. 223 00:16:51,503 --> 00:16:54,453 Мари, что ты делаешь? 224 00:16:54,491 --> 00:16:56,025 Мы на публике! 225 00:16:56,050 --> 00:16:59,671 Я видел видео, в котором говорилось об этом растяжка полезна для вашей челюсти. 226 00:16:59,747 --> 00:17:01,063 Ну и что? 227 00:17:01,088 --> 00:17:03,467 Вам не нужно делать их прямо сейчас. 228 00:17:03,492 --> 00:17:04,492 Ёсико? 229 00:17:04,802 --> 00:17:06,767 Шиори? 230 00:17:06,792 --> 00:17:08,259 Это действительно ты? 231 00:17:08,421 --> 00:17:13,217 Я не могу в это поверить, это была целая вечность! 232 00:17:36,129 --> 00:17:39,462 Привет. Как вы? 233 00:17:40,556 --> 00:17:43,071 Как насчет ужина как-нибудь? 234 00:17:48,388 --> 00:17:50,363 Какой сюрприз! 235 00:17:50,388 --> 00:17:53,308 Я не видел ее целую вечность! 236 00:17:55,197 --> 00:17:56,832 Ты уже закончил? 237 00:17:56,857 --> 00:17:59,715 Да, и мне действительно пора идти. 238 00:17:59,739 --> 00:18:02,965 У меня так много дел на работу завтра. 239 00:18:02,965 --> 00:18:05,764 Я собираюсь идти. Спасибо за приглашение. 240 00:18:05,789 --> 00:18:08,091 - Увидимся позже. - Пока-пока. 241 00:18:08,315 --> 00:18:10,150 Мари! Скажи до свидания! 242 00:18:10,862 --> 00:18:12,925 Хороший. Пока. Лукас. 243 00:18:54,752 --> 00:18:58,712 Ты здесь? Ужин - это мое удовольствие! 244 00:19:01,112 --> 00:19:02,698 Как насчет сегодняшнего вечера? 245 00:19:02,952 --> 00:19:04,680 Но, конечно, Мон Шери 246 00:19:16,452 --> 00:19:19,078 Так ты не француз? 247 00:19:20,005 --> 00:19:22,091 Нет, я американец. 248 00:19:22,836 --> 00:19:25,233 Я думал, в твоем профиле написано, что ты Французский. 249 00:19:26,781 --> 00:19:29,780 Нет, там написано американец. 250 00:19:33,828 --> 00:19:35,724 Ну, ты выглядишь очень по-французски. 251 00:19:36,073 --> 00:19:39,287 Действительно? Я ирландец и итальянец. 252 00:19:39,772 --> 00:19:41,510 Вы говорите по-французски? 253 00:19:42,271 --> 00:19:44,739 Нет, извини, я не говорю по-французски. 254 00:19:45,389 --> 00:19:47,625 Что, если вы попытаетесь говорить по-французски? 255 00:19:47,650 --> 00:19:49,528 Вы можете это понять? 256 00:19:51,101 --> 00:19:53,577 Как я уже сказал, я не говорю по-французски. 257 00:19:54,714 --> 00:19:56,133 О, нет. 258 00:19:56,158 --> 00:20:00,010 Я принес свой учебник французского языка, чтобы мы могли бы посмотреть на это вместе. 259 00:20:01,577 --> 00:20:04,744 О, ты думал, что я француз репетитор что ли? 260 00:20:04,769 --> 00:20:08,025 Нет, я просто подумал, что это будет весело чтобы посмотреть вместе. 261 00:20:08,988 --> 00:20:13,393 Вы думали, что будет интересно посмотреть учебник на свидании? 262 00:20:13,817 --> 00:20:17,345 Я подумал, что мы могли бы читать это по очереди. 263 00:20:17,758 --> 00:20:20,333 Французский – язык любви в конце концов. 264 00:20:20,449 --> 00:20:23,750 Хорошо, я все еще не говорю по-французски, так что... 265 00:20:31,526 --> 00:20:33,373 Прошло много времени. Как вы? 266 00:20:33,668 --> 00:20:34,977 Занятый. 267 00:20:35,395 --> 00:20:38,089 Я слышал от Рёске. 268 00:20:38,938 --> 00:20:40,539 Он сказал, что ты работаешь посменно. 269 00:20:43,201 --> 00:20:45,908 Я слышал, что твой дядя может повысить тебя. 270 00:20:47,421 --> 00:20:49,228 Рёске расскажет вам все. 271 00:20:49,253 --> 00:20:52,429 У моего брата большой рот. 272 00:20:53,761 --> 00:20:56,121 Я все еще думаю. 273 00:20:57,695 --> 00:20:58,695 Спасибо. 274 00:21:00,229 --> 00:21:04,232 Вы заработаете намного больше денег в качестве менеджера. 275 00:21:04,562 --> 00:21:08,407 Можно было бы остепениться, создать семью... 276 00:21:10,308 --> 00:21:13,483 Я мог себе позволить этот ресторан. 277 00:21:15,124 --> 00:21:18,345 Это особенное место для особенного дня. 278 00:21:18,986 --> 00:21:20,315 Что в нем такого особенного? 279 00:21:20,826 --> 00:21:22,402 Кому ты рассказываешь. 280 00:21:44,333 --> 00:21:47,696 Знаешь, есть очень известный японец баня недалеко отсюда. 281 00:21:47,720 --> 00:21:49,708 Вы раньше бывали в онсенах? 282 00:21:50,284 --> 00:21:54,029 Я подумал, может быть, мы могли бы познакомиться друг другу там немного лучше. 283 00:21:54,537 --> 00:21:57,170 Извините, у меня есть татуировки. 284 00:21:57,194 --> 00:21:59,458 Они не допускают людей с татуировками в онсэн. 285 00:21:59,878 --> 00:22:00,878 Я никогда не был. 286 00:22:01,672 --> 00:22:04,012 Действительно? У тебя есть татуировки? 287 00:22:04,243 --> 00:22:05,987 Это так удивительно. 288 00:22:06,011 --> 00:22:08,576 Я не думал, что французы понравились татуировки. 289 00:22:10,168 --> 00:22:11,478 Я иду в ванную. 290 00:22:13,760 --> 00:22:15,321 Я скоро вернусь, любовь моя. 291 00:22:32,420 --> 00:22:33,765 Что-то смешное? 292 00:22:36,806 --> 00:22:39,618 Интересно, что живет в другом страна чувствует себя так. 293 00:22:41,365 --> 00:22:43,511 Быть окруженным вещами, которых ты не знаешь. 294 00:22:44,527 --> 00:22:47,824 Вещи, которые вы никогда раньше не видели. 295 00:22:54,960 --> 00:22:56,799 Должно быть, это страшно. 296 00:22:57,421 --> 00:22:59,149 И немного одинокий. 297 00:23:00,496 --> 00:23:03,665 Ты когда-нибудь думал о том, чтобы уйти отсюда? 298 00:23:03,824 --> 00:23:04,824 Что ты имеешь в виду? 299 00:23:04,924 --> 00:23:05,924 Этот город. 300 00:23:06,886 --> 00:23:11,207 Нет, я счастлив здесь. 301 00:23:13,683 --> 00:23:16,377 Простите, я что-то пропустил? 302 00:23:17,709 --> 00:23:21,301 Рёске сказал, что ты можешь... 303 00:23:22,809 --> 00:23:26,233 Он сказал, что ты можешь сделать предложение сегодня вечером. 304 00:23:32,085 --> 00:23:34,124 Могу я задать вам вопрос? 305 00:23:36,158 --> 00:23:39,271 Я хочу жениться. 306 00:23:41,192 --> 00:23:42,717 Я хочу стать мамой. 307 00:23:43,723 --> 00:23:48,151 Вас ничего не интересует из этого, ты? 308 00:23:51,890 --> 00:23:52,890 Нет. 309 00:23:56,047 --> 00:23:57,669 Я так не думал. 310 00:23:58,326 --> 00:24:01,373 Я так не думал какое-то время. 311 00:24:03,322 --> 00:24:09,054 Знаешь ли ты, что происходит с такими женщинами, как мне, если мы останемся в таких отношениях? 312 00:24:11,820 --> 00:24:18,332 Однажды такие люди, как ты, поймут чего ты действительно хочешь. 313 00:24:19,578 --> 00:24:22,584 Женщины вроде меня оказываются одни. 314 00:24:27,978 --> 00:24:31,178 Я не хочу остаться один. 315 00:24:34,319 --> 00:24:38,442 Я имею право на счастливую жизнь. 316 00:24:40,530 --> 00:24:42,038 Ты тоже, Кен. 317 00:24:43,661 --> 00:24:45,618 Еще не поздно. 318 00:24:47,188 --> 00:24:48,188 Для любого из нас. 319 00:24:50,194 --> 00:24:51,741 Мы не можем так оставаться. 320 00:24:53,138 --> 00:24:55,761 Никто из нас не будет счастлив. 321 00:24:59,740 --> 00:25:00,740 Кен. 322 00:25:01,924 --> 00:25:05,588 Надеюсь, ты поймешь, кто ты такой очень хочу. 323 00:25:07,744 --> 00:25:08,744 Я действительно так думаю. 324 00:25:35,085 --> 00:25:37,169 Хорошо, пойдем? 325 00:25:37,542 --> 00:25:39,169 Я мог бы подвезти тебя домой. 326 00:25:39,401 --> 00:25:44,228 Нет, я в порядке. мне нравится ездить на поезде ночью сам. 327 00:25:44,513 --> 00:25:46,299 Что ж, когда-нибудь нам придется сделать это снова. 328 00:25:46,644 --> 00:25:48,461 Я буду на связи. 329 00:25:48,747 --> 00:25:49,772 До свидания! 330 00:26:25,669 --> 00:26:27,317 Привет! Доброе утро. 331 00:26:27,786 --> 00:26:28,808 Вы получили мою посылку? 332 00:26:28,833 --> 00:26:31,051 Да, я это сделал. Это прямо здесь. 333 00:26:31,184 --> 00:26:32,347 Ты уже открыл его? 334 00:26:32,372 --> 00:26:33,912 Нет, я ждал тебя. 335 00:26:33,937 --> 00:26:36,398 Ну, у меня готов утренний кофе идти. 336 00:26:36,591 --> 00:26:39,924 Посмотрим, что вынесла таможня на этот раз из твоей коробки. 337 00:26:41,171 --> 00:26:46,173 Мама! Американское нижнее белье! 338 00:26:46,570 --> 00:26:50,298 Японское нижнее белье подходит либо спереди, либо спереди. 339 00:26:50,323 --> 00:26:54,823 или сзади, но он не вписывается в одновременно спереди и сзади 340 00:26:55,205 --> 00:26:59,260 О, мама. Есть бикини. 341 00:27:00,172 --> 00:27:01,870 Ты не хотела бикини? 342 00:27:02,118 --> 00:27:05,938 Серьезно? Ты взял все это в себя и были типа, 343 00:27:05,963 --> 00:27:09,653 Да! Мое солнышко определенно хочет надеть бикини. 344 00:27:09,897 --> 00:27:13,841 Я почти пошел в мужское нижнее белье участок Колса. 345 00:27:14,118 --> 00:27:17,893 Закрыл глаза и схватил что угодно Я мог найти. 346 00:27:18,538 --> 00:27:23,680 Я имею в виду, ты знаешь, насколько порнографично раздел мужского нижнего белья есть? 347 00:27:24,261 --> 00:27:26,116 Слушай, я заключу с тобой сделку. 348 00:27:26,141 --> 00:27:31,308 Если бы ты мог пообещать мне не спускать с тебя глаз открыть достаточно долго, чтобы найти мне боксеры, 349 00:27:31,324 --> 00:27:35,613 Я обещаю не заставлять тебя делать это ради еще шесть месяцев. 350 00:27:35,683 --> 00:27:38,269 Или какое бы длинное американское нижнее белье длится. Иметь дело? 351 00:27:38,567 --> 00:27:41,479 Иметь дело. Как прошел вечер? 352 00:27:44,033 --> 00:27:45,033 Дата. 353 00:27:45,207 --> 00:27:46,216 Как это сработало? 354 00:27:46,513 --> 00:27:49,716 Плохо. Он думал, что я француз по какой-то причине. 355 00:27:49,756 --> 00:27:53,198 И в конце свидания он поцеловал я на носу. 356 00:27:58,145 --> 00:28:00,859 Ну, я рад, что ты вышел. Я желаю ты больше выходил на улицу. 357 00:28:01,115 --> 00:28:02,115 Я выхожу! 358 00:28:03,026 --> 00:28:05,215 Нет, нет. Не наружу. 359 00:28:05,830 --> 00:28:09,365 Хорошо, хорошо. Ты прав. я не иду наружу. 360 00:28:09,397 --> 00:28:11,077 Какова ваша точка зрения? 361 00:28:11,830 --> 00:28:13,544 Это просто кажется пустой тратой. 362 00:28:14,036 --> 00:28:18,920 Ты где-то там, в Японии, и на самом деле вы этого не испытываете. 363 00:28:20,165 --> 00:28:21,466 Я делаю. 364 00:28:22,704 --> 00:28:23,919 Я делаю. 365 00:28:24,363 --> 00:28:25,567 По-своему. 366 00:28:27,149 --> 00:28:31,290 Мы просто так близки. 367 00:28:31,849 --> 00:28:34,031 Я бы хотел одолжить тебе еще немного денег. 368 00:28:34,218 --> 00:28:38,392 Я только что вынул столько же из мой выход на пенсию, как я могу. 369 00:28:39,379 --> 00:28:42,495 Привет! Ничего страшного! 370 00:28:42,520 --> 00:28:46,226 Потому что сегодня был день зарплаты 371 00:28:46,272 --> 00:28:49,389 нам 800 000 иен отсюда. 372 00:28:49,515 --> 00:28:51,292 Сколько это в долларах? 373 00:28:51,735 --> 00:28:55,417 В зависимости от курса валют... 374 00:28:55,758 --> 00:28:56,758 Восемь тысяч долларов. 375 00:28:57,016 --> 00:28:58,281 Ух ты! 376 00:28:58,894 --> 00:29:02,034 А пока что нам испечь? 377 00:29:03,245 --> 00:29:07,742 Итак, я думал, что сейчас утро. 378 00:29:07,798 --> 00:29:11,174 Здесь уже совсем пробило время. 379 00:29:11,478 --> 00:29:15,145 Как насчет того, чтобы испечь булочки? 380 00:29:15,170 --> 00:29:19,788 и я буду фантазировать о твоих булочках. 381 00:29:20,378 --> 00:29:22,532 Да, мне это нравится. 382 00:32:38,593 --> 00:32:39,593 Как дела? 383 00:32:41,068 --> 00:32:42,068 Меня зовут Кен. 384 00:32:43,990 --> 00:32:44,990 Я японец. 385 00:32:46,260 --> 00:32:47,964 Мне тридцать лет. 386 00:32:48,759 --> 00:32:51,060 Мое хобби – бокс. 387 00:32:51,583 --> 00:32:52,969 Рад встрече. 388 00:33:04,369 --> 00:33:08,330 ♪ Я просыпаюсь на другой стороне этот мир ♪ 389 00:33:09,075 --> 00:33:12,077 ♪ Просто пытаюсь найти свой путь ♪ 390 00:33:16,628 --> 00:33:18,533 ♪ Но каждый день я встаю ♪ 391 00:33:18,620 --> 00:33:21,486 ♪ Вес мира на мне мысленный взор ♪ 392 00:33:21,955 --> 00:33:24,752 ♪ Перевернутый, и я не знаю почему ♪ 393 00:33:25,002 --> 00:33:27,337 ♪ Я найду дорогу к тебе ♪ 394 00:33:29,158 --> 00:33:32,008 ♪ Я встаю и готов ♪ 395 00:33:32,712 --> 00:33:35,045 ♪ Чтобы поднять свой ♪ 396 00:33:36,095 --> 00:33:39,976 ♪ Поднимите мои вибрации вместе с вами ♪ 397 00:33:45,622 --> 00:33:46,982 ♪ Вот ты где ♪ 398 00:33:47,232 --> 00:33:49,365 ♪ Так отчетливо перед моим мысленным взором ♪ 399 00:33:50,353 --> 00:33:52,220 ♪ Единственная в своем роде эта любовь ♪ 400 00:33:52,541 --> 00:33:55,478 ♪ Я просто пытаюсь достучаться до тебя ♪ 401 00:33:58,510 --> 00:33:59,890 Задолженность по аренде. 402 00:34:00,481 --> 00:34:01,687 Это на столе. 403 00:34:06,924 --> 00:34:09,562 Сегодня есть поставки. 404 00:34:10,479 --> 00:34:11,772 Воспользуйся моим фургоном. 405 00:34:12,181 --> 00:34:13,181 Хорошо. 406 00:34:17,069 --> 00:34:20,902 ♪ Мое видение верно ♪ 407 00:34:35,529 --> 00:34:38,716 ♪ Я встаю и готов ♪ 408 00:34:39,115 --> 00:34:41,449 ♪ Чтобы поднять свой ♪ 409 00:34:42,225 --> 00:34:44,615 ♪ Вибрации с тобой ♪ 410 00:34:45,524 --> 00:34:46,842 Доброе утро. 411 00:34:47,400 --> 00:34:48,748 Хороший. Утро! 412 00:34:50,644 --> 00:34:53,739 Очень хорошо, Мари! Вы сделали это. 413 00:35:16,654 --> 00:35:18,193 Почти там. 414 00:35:32,905 --> 00:35:33,905 Нет! 415 00:35:37,425 --> 00:35:38,425 Нет! 416 00:35:44,366 --> 00:35:45,366 Нет! 417 00:35:51,911 --> 00:35:53,989 Лукас, увидимся после занятий. Срочный. 418 00:35:55,420 --> 00:35:56,420 Нет. 419 00:35:57,347 --> 00:36:00,123 Давайте попрактикуемся в нескольких высказываниях, которые ты можешь использовать 420 00:36:00,147 --> 00:36:04,281 спросить кого-то, что он хочет делать их жизнь. 421 00:36:04,519 --> 00:36:09,043 Повторяй за мной и помни это ни у кого английский не идеален. 422 00:36:09,496 --> 00:36:12,341 Делать ошибки – это нормально. 423 00:36:12,835 --> 00:36:16,351 Нехорошо сдаваться, потому что это сложно. 424 00:36:16,810 --> 00:36:18,674 Какова ваша цель? 425 00:36:18,925 --> 00:36:20,365 Какова ваша цель? 426 00:36:20,643 --> 00:36:23,641 Что ты хочешь делать с твоя жизнь? 427 00:36:24,245 --> 00:36:26,778 Что вы хотите делать со своей жизнью? 428 00:36:27,884 --> 00:36:30,598 Серьезно, Кен? Что, черт возьми, не так? с тобой? 429 00:36:31,574 --> 00:36:32,574 Привет! 430 00:36:33,145 --> 00:36:34,597 Что ты хочешь? Я занят. 431 00:36:34,701 --> 00:36:36,740 Что случилось между тобой и Куми? 432 00:36:36,913 --> 00:36:39,464 Ничего. Она рассталась со мной. 433 00:36:40,966 --> 00:36:41,966 Двигаться. 434 00:36:41,974 --> 00:36:44,699 Ты потратил три года моей сестры жизнь. 435 00:36:45,191 --> 00:36:47,349 Вам нечего сказать о себе? 436 00:36:47,984 --> 00:36:50,452 Эй, в чем твоя проблема? 437 00:36:51,030 --> 00:36:53,153 Хватит бездельничать. 438 00:36:53,778 --> 00:36:56,135 Для чего это было? Вы бы остановились? 439 00:36:56,288 --> 00:36:57,725 Ты серьезно? 440 00:36:58,430 --> 00:36:59,430 Эй, Кен! 441 00:37:00,434 --> 00:37:03,465 И помни, что ничей Английский идеален. 442 00:37:04,231 --> 00:37:07,161 Делать ошибки – это нормально. 443 00:37:07,773 --> 00:37:10,888 Нехорошо сдаваться потому что это сложно. 444 00:37:11,739 --> 00:37:14,095 Какая у тебя мечта? 445 00:37:14,959 --> 00:37:16,479 Какая у тебя мечта? 446 00:37:16,928 --> 00:37:19,134 Какова ваша цель? 447 00:37:19,333 --> 00:37:21,139 Какова ваша цель? 448 00:37:22,084 --> 00:37:23,370 Очень хороший. 449 00:37:23,395 --> 00:37:25,314 Каждому нужна мечта. 450 00:37:25,339 --> 00:37:30,014 Я надеюсь, что этот урок помог вам задуматься и ваши собственные мечты. 451 00:37:40,005 --> 00:37:43,996 Привет! Мне очень жаль за это утро. 452 00:37:44,200 --> 00:37:48,807 Я не могу поверить, что собираюсь сказать это тебе, но мой велосипед сбила машина. 453 00:37:48,922 --> 00:37:51,509 Тогда мне пришлось идти сюда. Это заняло целую вечность. 454 00:37:51,597 --> 00:37:53,925 В буквальном смысле, это никогда не может повториться. 455 00:37:55,642 --> 00:37:57,871 Лукас, садись. 456 00:37:58,088 --> 00:37:59,088 Вот дерьмо. 457 00:37:59,206 --> 00:38:00,765 Лукас, язык. 458 00:38:00,790 --> 00:38:04,300 Простите, блин, у меня действительно проблемы? 459 00:38:04,324 --> 00:38:07,172 Кажется, я никогда раньше не опаздывал. 460 00:38:08,419 --> 00:38:11,554 Я узнал, почему так долго ваш контракт. 461 00:38:12,514 --> 00:38:14,775 Школу решили закрыть. 462 00:38:15,600 --> 00:38:19,401 Что? Почему, я думал, что мы все в порядке! 463 00:38:20,070 --> 00:38:22,982 Они собираются закрыть еще пять школ в этом районе тоже. 464 00:38:23,179 --> 00:38:25,638 Просто не хватает бизнеса, чтобы поддерживать у нас все открыто. 465 00:38:25,764 --> 00:38:27,724 Они предпочли бы подтолкнуть больше студентов в школы 466 00:38:27,749 --> 00:38:29,873 которые приносят пользу, чем держат нас открытыми. 467 00:38:31,579 --> 00:38:32,415 Когда? 468 00:38:32,440 --> 00:38:33,826 В следующем месяце. 469 00:38:35,075 --> 00:38:36,075 Ух... 470 00:38:38,040 --> 00:38:39,373 Стоит ли мне волноваться? 471 00:38:39,398 --> 00:38:41,657 Со мной все будет в порядке? 472 00:38:41,779 --> 00:38:44,509 Нет, еще много школ открыто. 473 00:38:44,561 --> 00:38:46,783 Они собираются найти тот, который нуждается другой учитель. 474 00:38:46,855 --> 00:38:49,132 Как только они это сделают, они сделают новый контракт для вас. 475 00:38:49,688 --> 00:38:51,997 Они знают об истечении срока вашей визы через две недели. 476 00:38:52,371 --> 00:38:55,707 Они сказали, когда они собираются получить вернуться к тебе по поводу школы? 477 00:38:55,837 --> 00:39:00,249 Завтра. Я знаю, что у тебя выходной, но не мог бы ты зайти около полудня? 478 00:39:02,100 --> 00:39:03,100 Ага. 479 00:39:04,232 --> 00:39:06,208 Конечно. Спасибо. 480 00:39:08,797 --> 00:39:10,779 Что ж, увидимся завтра. 481 00:39:16,168 --> 00:39:19,072 Эрика? Ты в порядке? 482 00:39:20,050 --> 00:39:25,472 Ага. Я не знаю, как рассказать всем что они остались без работы. 483 00:39:25,734 --> 00:39:29,638 Но, по крайней мере, ты единственный, кого я действительно нужно беспокоиться. 484 00:39:30,368 --> 00:39:35,930 К нам приходят все эти люди, чтобы подписать из-за листовок, которые мы раздавали. 485 00:39:36,399 --> 00:39:38,724 И мне тоже нужно им кое-что сказать. 486 00:39:39,295 --> 00:39:40,295 Ага. 487 00:39:40,923 --> 00:39:44,136 Мы действительно раздали много листовок, не так ли? 488 00:39:45,058 --> 00:39:46,955 Мы действительно это сделали. 489 00:40:23,509 --> 00:40:25,080 Что значит, ты закрываешься? 490 00:40:25,917 --> 00:40:27,775 Мне очень жаль. 491 00:40:27,814 --> 00:40:30,225 Мы получили новости только сегодня. 492 00:40:30,369 --> 00:40:32,506 Мы ничего не можем с этим поделать. 493 00:40:33,149 --> 00:40:36,626 Но я копил на это. У меня есть деньги. 494 00:40:37,396 --> 00:40:40,697 Я могу направить вас в ближайшую школу и... 495 00:40:40,722 --> 00:40:41,722 Где это? 496 00:40:41,974 --> 00:40:43,521 - Касамаши. - Касамаши? 497 00:40:44,284 --> 00:40:47,061 Это в двух часах езды отсюда. Я не могу ходить там в школу. 498 00:40:48,370 --> 00:40:51,687 Мне очень жаль. я мог бы попытаться найди местного репетитора и... 499 00:40:51,712 --> 00:40:53,436 Неважно. Я разберусь с этим сам. 500 00:41:19,119 --> 00:41:20,119 Привет. 501 00:41:24,493 --> 00:41:25,493 Вам нужна помощь? 502 00:41:28,861 --> 00:41:31,226 Я не думаю, что смогу исправить это самостоятельно. 503 00:41:31,591 --> 00:41:34,496 У вас есть какие-нибудь инструменты в вашем фургоне? 504 00:41:35,836 --> 00:41:37,479 Ты говоришь по-японски? 505 00:41:39,681 --> 00:41:42,831 Подожди, я принесу свой ящик для инструментов. 506 00:42:04,415 --> 00:42:05,415 Что случилось? 507 00:42:07,162 --> 00:42:09,553 Я припарковался слишком близко к улице. 508 00:42:09,578 --> 00:42:11,193 Его сбила машина. 509 00:42:12,033 --> 00:42:13,501 Это ужасно. 510 00:42:14,304 --> 00:42:16,565 Как вы думаете, мы сможем это исправить? 511 00:42:20,302 --> 00:42:22,516 Возможно, если у нас будут подходящие инструменты. 512 00:42:23,586 --> 00:42:25,937 Возможно, мы могли бы починить раму. 513 00:42:26,664 --> 00:42:28,444 Однако спицы испорчены. 514 00:42:29,372 --> 00:42:31,503 Вам следует просто купить новый. 515 00:42:36,457 --> 00:42:39,735 Ненавижу просить, но не могли бы вы дать меня подвезти домой? 516 00:42:39,957 --> 00:42:40,777 Хорошо. 517 00:42:40,802 --> 00:42:42,886 Это недалеко на машине. 518 00:42:43,267 --> 00:42:45,640 Если я пойду, это займет больше часа. 519 00:42:45,827 --> 00:42:48,642 Мне тоже нужно что-то сделать с этим велосипедом. 520 00:42:49,856 --> 00:42:51,493 Это не проблема. 521 00:42:51,518 --> 00:42:53,713 Но мы довольно грязные. 522 00:42:53,817 --> 00:42:56,920 Мой дядя только что получил доставку фургон подробный. 523 00:42:59,062 --> 00:43:00,728 Я знаю. 524 00:43:01,931 --> 00:43:03,451 Там общественная баня прямо по дороге. 525 00:43:03,476 --> 00:43:06,276 Давай сначала отправимся туда и приведём себя в порядок. 526 00:43:07,275 --> 00:43:08,275 В чем дело. 527 00:43:10,174 --> 00:43:12,435 У меня есть татуировка. Они не впустят меня. 528 00:43:13,590 --> 00:43:15,466 Посмотрим на это. 529 00:43:16,206 --> 00:43:17,206 Пойдем. 530 00:43:33,522 --> 00:43:35,489 Хорошо. Пойдем. 531 00:43:40,782 --> 00:43:42,788 Что ты сделал? 532 00:43:43,559 --> 00:43:46,047 Они не могли себе позволить моего дяди нормальные тарифы. 533 00:43:46,325 --> 00:43:49,646 Поэтому я сделал всю работу за них на стороне. 534 00:43:51,139 --> 00:43:53,340 У нас есть час. 535 00:43:56,432 --> 00:43:57,665 В чем дело? 536 00:43:59,488 --> 00:44:02,051 Я никогда не был в общественной бане. 537 00:44:02,996 --> 00:44:04,676 Я не знаю, что делать. 538 00:44:05,072 --> 00:44:07,437 Это твой первый раз? Хорошо. 539 00:44:07,715 --> 00:44:08,953 Я покажу тебе. 540 00:44:23,942 --> 00:44:25,236 Раздевайся здесь. 541 00:44:26,347 --> 00:44:28,109 Если хотите, можете воспользоваться шкафчиком. 542 00:44:28,134 --> 00:44:29,705 Хотя здесь больше никого нет. 543 00:44:29,730 --> 00:44:32,046 Вы можете просто оставить свои вещи где угодно вам бы хотелось. 544 00:44:33,282 --> 00:44:36,668 Нет ли здесь халата или чего-то еще? 545 00:44:37,397 --> 00:44:39,288 Халат? Зачем? 546 00:44:40,963 --> 00:44:43,554 Разве мы не наденем что-нибудь, пока не получим в воде? 547 00:44:47,357 --> 00:44:49,303 Для этого и нужно полотенце. 548 00:44:50,864 --> 00:44:52,182 Я буду ждать внутри. 549 00:45:28,814 --> 00:45:31,820 Прежде чем войти, вам нужно принять душ. 550 00:45:32,233 --> 00:45:33,969 Волосы тоже вымойте. 551 00:45:35,263 --> 00:45:39,741 Все используют одну и ту же воду, поэтому нам нужно убедитесь, что мы чисты. 552 00:45:42,124 --> 00:45:43,823 Иди сюда. 553 00:45:50,766 --> 00:45:53,522 С тобой все в порядке, здесь только мы. 554 00:45:53,547 --> 00:45:54,547 Не волнуйся. 555 00:46:05,544 --> 00:46:08,539 На улице есть специальная ванна. Давайте попробуем. 556 00:46:35,889 --> 00:46:37,428 Как тебя зовут? 557 00:46:41,364 --> 00:46:47,687 Мои друзья и семья вернулись в Америку все зовут меня Люк. 558 00:46:48,806 --> 00:46:54,395 После того, как я приехал сюда, все говорили, что это было Японцам проще сказать Лукас. 559 00:46:54,670 --> 00:46:57,267 С тех пор все зовут меня Лукасом. 560 00:46:58,535 --> 00:47:00,392 Что вам нравится больше? 561 00:47:03,262 --> 00:47:05,065 Тогда я буду звать тебя Люк. 562 00:47:09,303 --> 00:47:10,627 Как тебя зовут? 563 00:47:11,090 --> 00:47:12,353 Кен. 564 00:47:13,573 --> 00:47:14,856 Что? 565 00:47:15,518 --> 00:47:16,845 Просто Кен? 566 00:47:17,600 --> 00:47:20,903 Меня зовут Кентаро. 567 00:47:20,928 --> 00:47:26,277 Но мое полное имя Кеннит Джонсон. 568 00:47:29,159 --> 00:47:32,303 Так твоя мама иностранка или что? 569 00:47:32,328 --> 00:47:33,574 Она американка. 570 00:47:36,888 --> 00:47:39,311 Вы часто ездите в Америку, чтобы видишь свою маму? 571 00:47:39,779 --> 00:47:42,124 Я никогда не встречал ее. 572 00:47:45,990 --> 00:47:49,035 Кстати, а почему ты хочешь изучать английский язык? 573 00:47:50,990 --> 00:47:52,862 Я пытаюсь найти свою маму. 574 00:47:54,073 --> 00:47:55,980 Я ищу уже несколько лет. 575 00:47:56,632 --> 00:47:58,771 У меня к ней много вопросов. 576 00:47:59,550 --> 00:48:02,490 Я не могу их спросить, если не говорю по-английски. 577 00:48:03,388 --> 00:48:07,003 Что за вопросы? 578 00:48:08,307 --> 00:48:12,078 Например, распространен ли рак в нашей семье? 579 00:48:13,177 --> 00:48:15,127 А как насчет заболеваний десен? 580 00:48:17,896 --> 00:48:19,983 Знает ли она, что со мной случилось? 581 00:48:22,149 --> 00:48:23,677 Есть ли у нее какие-нибудь идеи? 582 00:48:24,442 --> 00:48:26,175 Что с тобой случилось? 583 00:48:29,397 --> 00:48:33,156 Меня воспитал мой дядя. 584 00:48:34,294 --> 00:48:38,020 Я бросил школу после средняя школа. 585 00:48:38,978 --> 00:48:42,532 Мне пришлось помогать дяде в его компании. 586 00:48:44,659 --> 00:48:49,732 Я провел всю свою жизнь, не зная, кто Я был или где я принадлежал. 587 00:48:51,240 --> 00:48:53,049 Я до сих пор не знаю. 588 00:49:03,627 --> 00:49:04,981 Вы голодны? 589 00:49:08,152 --> 00:49:09,687 Давайте возьмем немного еды. 590 00:49:12,032 --> 00:49:14,383 Я хотел бы пойти. 591 00:49:14,771 --> 00:49:17,884 Я должен быть осторожен с тем, как я использую мои деньги. 592 00:49:18,812 --> 00:49:21,056 Для чего вы экономите? 593 00:49:22,887 --> 00:49:23,929 Вы действительно хотите знать? 594 00:49:24,030 --> 00:49:25,030 Да. 595 00:49:26,552 --> 00:49:27,552 Для этого. 596 00:49:28,087 --> 00:49:29,406 Это старое кафе? 597 00:49:29,580 --> 00:49:30,291 Да. 598 00:49:30,316 --> 00:49:31,316 Что ты имеешь в виду? 599 00:49:32,319 --> 00:49:33,319 Я хочу купить это. 600 00:49:34,669 --> 00:49:35,669 Почему? 601 00:49:35,941 --> 00:49:36,941 Почему? 602 00:49:38,551 --> 00:49:41,943 После того, как я его куплю, я открою собственное кафе. 603 00:49:42,164 --> 00:49:46,274 Я думал о том, чем хочу заниматься. 604 00:49:50,317 --> 00:49:52,978 Подожди, что ты делаешь? 605 00:49:55,170 --> 00:49:56,170 Пойдем внутрь. 606 00:50:08,374 --> 00:50:11,359 Боже мой, это потрясающе! 607 00:50:11,891 --> 00:50:13,086 Ты никогда не был внутри? 608 00:50:13,335 --> 00:50:15,668 Нет, я видел это только снаружи. 609 00:50:23,896 --> 00:50:27,684 Всё как при старых владельцах скончался. 610 00:50:29,035 --> 00:50:30,498 Даже пахнет так же. 611 00:50:31,184 --> 00:50:32,747 Вы бывали здесь раньше? 612 00:50:33,129 --> 00:50:36,701 Когда я был ребенком с моим дядей. 613 00:50:40,162 --> 00:50:42,146 Здесь древесная гниль. 614 00:50:42,339 --> 00:50:44,019 Есть и повреждения от воды. 615 00:50:45,796 --> 00:50:50,409 Чтобы принести, потребуется много денег это место до кода. 616 00:50:50,761 --> 00:50:52,208 Но посмотрите на это. 617 00:50:53,269 --> 00:50:54,269 Видеть? 618 00:50:55,111 --> 00:50:59,151 Если бы я купил каждую из этих вещей отдельно это будет стоить целое состояние. 619 00:50:59,913 --> 00:51:02,929 Но они продают это кафе как есть. 620 00:51:03,042 --> 00:51:05,661 Это значит, что мне не придется ничего покупать. 621 00:51:05,856 --> 00:51:06,884 Это прекрасно. 622 00:51:07,166 --> 00:51:09,403 Мне нужно показать маме. 623 00:51:10,031 --> 00:51:11,190 Ты серьезно? 624 00:51:12,628 --> 00:51:13,628 Ага. 625 00:51:15,658 --> 00:51:20,189 Я хочу провести групповые уроки английского языка там каждый день. 626 00:51:21,436 --> 00:51:24,294 Персонал кафе будет говорить только на английском языке. 627 00:51:24,685 --> 00:51:26,226 Действительно базовый английский. 628 00:51:26,426 --> 00:51:31,300 Клиенты будут изучать английский язык постепенно. 629 00:51:31,755 --> 00:51:35,947 Вы можете тренироваться так же, как и в кафе в Америке. 630 00:51:36,675 --> 00:51:37,748 Звучит отлично. 631 00:51:38,136 --> 00:51:39,306 Но как? 632 00:51:41,508 --> 00:51:42,508 Хорошо. 633 00:51:43,641 --> 00:51:44,641 Идите сюда. 634 00:51:50,869 --> 00:51:53,962 Клиенты будут подходить к стойке так, как как только они войдут. 635 00:51:54,622 --> 00:51:56,622 Мы поприветствуем их вот так. 636 00:51:57,885 --> 00:51:59,220 Что я могу получить для тебя? 637 00:51:59,727 --> 00:52:01,015 Что это значит? 638 00:52:01,667 --> 00:52:04,810 Он спрашивает их, чего они хотят заказать. 639 00:52:05,851 --> 00:52:07,058 Да! 640 00:52:07,224 --> 00:52:09,351 Клиент скажет примерно следующее. 641 00:52:09,913 --> 00:52:11,626 Можно мне латте в кафе, пожалуйста? 642 00:52:12,328 --> 00:52:14,031 Конечно. Одну минуту, пожалуйста. 643 00:52:15,421 --> 00:52:17,703 Как приготовить латте в кафе? 644 00:52:17,979 --> 00:52:21,784 Две порции эспрессо и горячего молока. 645 00:52:24,188 --> 00:52:26,781 Как мне сказать им подождать? 646 00:52:26,806 --> 00:52:27,806 Подходит прямо сейчас. 647 00:52:29,407 --> 00:52:30,766 Подходит прямо сейчас. 648 00:52:32,437 --> 00:52:34,875 Хорошо! 649 00:52:36,203 --> 00:52:38,465 Ну вот! Спасибо за ожидание. 650 00:52:38,802 --> 00:52:39,802 Хорошего дня. 651 00:52:39,942 --> 00:52:41,441 Да! Хороший! 652 00:52:42,048 --> 00:52:43,048 Позвольте мне попробовать! 653 00:52:45,150 --> 00:52:46,294 Что я могу получить для тебя? 654 00:52:46,672 --> 00:52:48,201 Можно мне две чашки черного кофе, пожалуйста? 655 00:52:48,226 --> 00:52:49,226 Два черных кофе. 656 00:52:50,419 --> 00:52:53,992 Это будет... 400 йен? 657 00:52:54,149 --> 00:52:55,149 400 йен? 658 00:52:55,201 --> 00:52:56,028 Что? 659 00:52:56,052 --> 00:52:57,733 Это слишком дешево. 660 00:52:58,684 --> 00:53:00,364 Это меню действительно старое. 661 00:53:01,353 --> 00:53:02,517 Два черных кофе. 662 00:53:05,417 --> 00:53:07,799 Два черных кофе. Спасибо за ожидание. 663 00:53:19,524 --> 00:53:21,140 Это может показаться глупым. 664 00:53:23,169 --> 00:53:26,156 Вы когда-нибудь были в месте, где чувствовалось как будто это было твое? 665 00:53:27,843 --> 00:53:32,326 Как будто ты должен был там быть? 666 00:53:33,775 --> 00:53:36,551 Как будто оно просто ждало твоего прибытия? 667 00:53:37,742 --> 00:53:43,303 хотя там есть связь не должно быть, но- 668 00:53:43,802 --> 00:53:44,878 просто есть? 669 00:53:54,594 --> 00:53:56,657 Я почувствовал это, когда впервые увидел это кафе. 670 00:53:57,544 --> 00:54:00,698 Связь была. 671 00:54:01,994 --> 00:54:05,810 С того дня я стал экономить. 672 00:54:09,076 --> 00:54:11,117 Я экономил все деньги, которые у меня были. 673 00:54:12,002 --> 00:54:14,419 Сколько еще вам нужно? 674 00:54:16,049 --> 00:54:17,444 Около 800 000 иен. 675 00:54:19,060 --> 00:54:24,269 Даже если я получу деньги, мне нужно найти поручитель, потому что я иностранец. 676 00:54:30,362 --> 00:54:31,613 Извини. 677 00:54:34,513 --> 00:54:35,513 Это глупо. 678 00:54:35,569 --> 00:54:36,791 Это не глупо. 679 00:54:39,763 --> 00:54:41,250 Пойдем есть. 680 00:54:41,275 --> 00:54:42,743 Моё угощение. 681 00:54:44,289 --> 00:54:45,289 Ага. 682 00:54:52,342 --> 00:54:53,638 Вот как ты это ешь? 683 00:54:53,694 --> 00:54:56,334 Да, с васаби очень вкусно. 684 00:55:02,270 --> 00:55:03,286 В чем дело? 685 00:55:03,508 --> 00:55:05,492 Вам не нравится японская еда? 686 00:55:06,103 --> 00:55:07,561 Это не так. 687 00:55:08,665 --> 00:55:12,125 Мой арендодатель постоянно приводит меня сюда. 688 00:55:12,926 --> 00:55:19,237 Это единственное, что у них есть который хорошо разогревается. 689 00:55:19,922 --> 00:55:23,445 Каждый раз, когда я прихожу сюда, я ем здесь половину. 690 00:55:24,170 --> 00:55:26,070 Остальное забираю домой. 691 00:55:26,200 --> 00:55:28,351 Когда я голоден, я ем остальное. 692 00:55:28,682 --> 00:55:30,840 Я понимаю. Это действительно умно. 693 00:55:30,893 --> 00:55:32,359 Ничего особенного. 694 00:55:32,667 --> 00:55:34,201 Спасибо за ожидание. 695 00:55:34,647 --> 00:55:36,035 Гамбургер, ок? 696 00:55:36,242 --> 00:55:38,319 Очень вкусно. 697 00:55:38,710 --> 00:55:41,376 Что это было? 698 00:55:41,755 --> 00:55:44,661 Он не умеет пользоваться палочками для еды, поэтому мы всегда принеси ему эту вилку. 699 00:55:45,868 --> 00:55:47,384 Он часто сюда заходит. 700 00:55:47,638 --> 00:55:49,373 Ты знаешь, что он не умеет пользоваться палочками для еды. 701 00:55:50,662 --> 00:55:52,774 Почему ты заставляешь его пользоваться огромной вилкой? 702 00:55:52,798 --> 00:55:54,690 Почему бы тебе не купить ему обычный? 703 00:55:55,595 --> 00:55:57,194 Он не против. Это смешно. 704 00:55:57,898 --> 00:55:59,525 Забавно, что он не умеет пользоваться палочками для еды? 705 00:56:00,192 --> 00:56:03,696 Простите, что происходит? 706 00:56:04,558 --> 00:56:06,047 Знаешь что? 707 00:56:06,542 --> 00:56:08,292 Поставь этот поднос. Принесите палочки для еды. 708 00:56:09,744 --> 00:56:10,744 Хорошо. 709 00:56:12,103 --> 00:56:13,718 Кен, все в порядке. 710 00:56:18,004 --> 00:56:19,757 Используйте эти палочки для еды. 711 00:56:21,410 --> 00:56:26,072 Вместо того, чтобы заставлять его использовать гигантскую вилку, научите его, как ими пользоваться. 712 00:56:26,838 --> 00:56:30,203 Он не говорит по-японски. Как я могу его научить? 713 00:56:30,228 --> 00:56:31,822 Да. 714 00:56:31,847 --> 00:56:32,925 Если бы только он это сделал. 715 00:56:32,950 --> 00:56:33,950 Подожди, что? 716 00:56:34,330 --> 00:56:35,957 Подождите минуту! 717 00:56:36,703 --> 00:56:39,132 Почему ты ничего не сказал раньше? 718 00:56:39,163 --> 00:56:41,528 Я пробовал много раз. 719 00:56:41,877 --> 00:56:45,179 Ты всегда кричишь мне в ответ по-английски. 720 00:56:45,204 --> 00:56:46,497 Я просто сдался. 721 00:56:46,671 --> 00:56:48,091 Я понимаю. 722 00:56:48,826 --> 00:56:50,429 Хорошо. 723 00:56:51,517 --> 00:56:52,932 Готовый? 724 00:56:53,056 --> 00:56:55,953 Сначала держите его вот так. 725 00:56:56,942 --> 00:56:58,386 Это верно. 726 00:56:59,172 --> 00:57:00,172 Хороший. 727 00:57:00,434 --> 00:57:01,457 Очень хороший. 728 00:57:01,473 --> 00:57:05,394 Затем вы держите второй вот так. 729 00:57:06,210 --> 00:57:08,757 Я положил это сюда? 730 00:57:08,821 --> 00:57:10,447 Да! 731 00:57:11,584 --> 00:57:12,584 Теперь попробуйте. 732 00:57:23,750 --> 00:57:25,145 Подожди. 733 00:57:25,964 --> 00:57:26,964 Хороший! 734 00:57:30,423 --> 00:57:32,014 Святое дерьмо. 735 00:57:32,653 --> 00:57:33,653 Я сделал это! 736 00:57:33,693 --> 00:57:35,659 Видеть? Это было несложно. 737 00:57:36,332 --> 00:57:37,662 Это верно! 738 00:57:37,686 --> 00:57:39,169 Вы проделали большую работу! 739 00:57:39,194 --> 00:57:40,558 Я не разговариваю с ним. 740 00:57:40,632 --> 00:57:41,632 Я говорю с тобой. 741 00:57:41,694 --> 00:57:42,694 Мне? 742 00:57:43,728 --> 00:57:46,777 Тогда я должен аплодировать себе? 743 00:57:50,495 --> 00:57:51,495 Пойдем. 744 00:57:52,678 --> 00:57:53,923 Спасибо, спасибо! 745 00:57:56,740 --> 00:57:57,740 Это было хорошо! 746 00:58:05,027 --> 00:58:08,480 - Куда мы сейчас идем? - Вот увидите. 747 00:58:08,505 --> 00:58:09,870 Эй, Кен! 748 00:58:09,909 --> 00:58:11,555 Что с тобой не так? 749 00:58:11,580 --> 00:58:13,834 Ты мог убить меня раньше! 750 00:58:14,564 --> 00:58:16,389 - Не сейчас. - Да, сейчас. 751 00:58:16,476 --> 00:58:18,121 Вы сказали, что экономите деньги. 752 00:58:18,146 --> 00:58:19,905 Я думал, ты собираешься сделать предложение к Куми. 753 00:58:20,056 --> 00:58:21,651 Потом вы расстаетесь. 754 00:58:21,911 --> 00:58:24,030 Я мог умереть сегодня на работе! 755 00:58:24,055 --> 00:58:26,688 Привет! Извините, я не хотел прерывать. 756 00:58:26,713 --> 00:58:30,774 Меня зовут Лукас. я с Первоклассные школы английского языка. 757 00:58:30,799 --> 00:58:33,126 Мы здесь проводим новую студенческую кампанию. 758 00:58:33,151 --> 00:58:35,658 Кен только что записался на занятия. 759 00:58:35,683 --> 00:58:38,918 Вы хотели записаться на английский? языковые курсы тоже? 760 00:58:39,474 --> 00:58:41,716 Что он сказал? Что это? 761 00:58:41,812 --> 00:58:44,732 Это школа английского языка. Вот на что я коплю. 762 00:58:45,172 --> 00:58:48,632 Это то, на что ты копил? 763 00:58:51,337 --> 00:58:53,557 Для чего нужны уроки английского? 764 00:58:53,702 --> 00:58:57,168 Ты даже школу не закончил, как ты будешь учить английский? 765 00:58:57,275 --> 00:59:00,525 Извините, я не хочу прерывать это... 766 00:59:00,901 --> 00:59:02,154 Я думаю, ты запутался 767 00:59:02,178 --> 00:59:06,416 Просто потому, что ты ходишь в школу, это не обязательно делает вас умным. 768 00:59:06,862 --> 00:59:08,723 Я думаю, ты тому подтверждение. 769 00:59:11,044 --> 00:59:12,388 Что он сказал? 770 00:59:12,488 --> 00:59:15,478 Знаешь что, Кен? Я думаю, мы нужно идти. 771 00:59:15,503 --> 00:59:18,387 Нам нужно пойти в школу и заполните эту бумажную работу. 772 00:59:18,844 --> 00:59:20,668 Очень важно. 773 00:59:20,967 --> 00:59:23,450 Вы понимаете, что я имею в виду, да? 774 00:59:24,240 --> 00:59:26,541 Извини. Мне пора идти. 775 00:59:27,312 --> 00:59:29,640 Подожди, что он сказал? 776 00:59:30,741 --> 00:59:32,807 Вы ходили в дорогую школу. 777 00:59:33,526 --> 00:59:35,529 У вас есть родители, которые заплатили за то, чтобы вы пошли. 778 00:59:35,553 --> 00:59:37,767 Несмотря на все это, ты все еще не понимаю. 779 00:59:40,839 --> 00:59:41,839 Пока! 780 00:59:42,252 --> 00:59:44,569 Привет! Ждать! 781 01:00:02,853 --> 01:00:03,853 Здесь? 782 01:00:03,893 --> 01:00:04,893 Да. 783 01:00:11,988 --> 01:00:12,988 Разве это не приятно? 784 01:00:13,226 --> 01:00:14,669 Это так красиво. 785 01:00:17,185 --> 01:00:21,812 Я прихожу сюда ночью, когда Я хочу подумать. 786 01:00:24,676 --> 01:00:25,676 Сюда. 787 01:00:39,642 --> 01:00:42,689 Зачем ты обычно сюда приходишь? подумать? 788 01:00:43,928 --> 01:00:45,721 Я не знаю. 789 01:00:46,308 --> 01:00:48,744 Моя мама. Мой папа. 790 01:00:52,307 --> 01:00:54,342 Твои мама и папа. 791 01:00:56,252 --> 01:00:59,100 Ты так и не рассказал, что произошло. 792 01:01:06,695 --> 01:01:10,480 Моя мама пришла сюда, когда она был двадцать один год. 793 01:01:11,404 --> 01:01:14,086 Она работала в языковой школе ты сейчас работаешь. 794 01:01:16,991 --> 01:01:19,173 Она была свободной душой. 795 01:01:19,689 --> 01:01:23,514 Обычно она носила волосы распущенными и всегда улыбался и смеялся. 796 01:01:25,436 --> 01:01:28,642 Она была такой счастливой и свободной. 797 01:01:29,781 --> 01:01:32,860 Мой отец влюбился в тот момент, когда он видел ее. 798 01:01:34,508 --> 01:01:36,704 Он был боксером. 799 01:01:36,824 --> 01:01:40,236 Он получил все, что задумал. 800 01:01:42,329 --> 01:01:44,890 Каждый матч. Каждое соревнование. 801 01:01:46,067 --> 01:01:51,757 Конечно, он был полон решимости покори и ее сердце. 802 01:01:54,512 --> 01:01:57,235 В конце концов он это сделал. Они поженились. 803 01:01:58,563 --> 01:02:01,959 Через год я родился. 804 01:02:05,166 --> 01:02:06,800 Через месяц после этого... 805 01:02:07,225 --> 01:02:10,899 ...она ушла и больше не вернулась. 806 01:02:13,671 --> 01:02:16,035 Мой отец пытался, но не смог ее найти. 807 01:02:19,636 --> 01:02:22,016 Потом, через некоторое время... 808 01:02:22,450 --> 01:02:24,529 ...он тоже ушел. 809 01:02:26,665 --> 01:02:32,609 Это была первая и единственная потеря моего отца. 810 01:02:34,435 --> 01:02:35,720 Что ты имеешь в виду? 811 01:02:37,815 --> 01:02:41,140 Он не смог этого вынести и покончил с собой. 812 01:02:45,378 --> 01:02:47,963 Мне больше некуда было идти. 813 01:02:48,497 --> 01:02:51,940 Моему дяде пришлось воспитывать меня. 814 01:02:53,520 --> 01:02:54,560 Мне жаль. 815 01:02:57,030 --> 01:02:58,178 Мне очень жаль. 816 01:03:02,576 --> 01:03:03,961 Что это такое? 817 01:03:06,806 --> 01:03:10,221 Это моя мама! 818 01:03:10,824 --> 01:03:14,132 Она всегда звонит мне в это время ночи. 819 01:03:14,327 --> 01:03:15,687 Что я должен делать? 820 01:03:15,713 --> 01:03:17,402 Ответьте на это. 821 01:03:22,323 --> 01:03:23,241 Привет? 822 01:03:23,266 --> 01:03:26,361 Я видел фотографии. Место выглядит потрясающе. 823 01:03:26,750 --> 01:03:28,765 Как ты наконец попал? 824 01:03:29,502 --> 01:03:31,373 Подожди, где ты? 825 01:03:31,496 --> 01:03:34,302 Я не могу сейчас говорить. 826 01:03:34,599 --> 01:03:36,551 Потому что я выхожу. 827 01:03:36,670 --> 01:03:37,670 Вне? 828 01:03:38,812 --> 01:03:39,812 Выйти? 829 01:03:40,290 --> 01:03:41,667 Выйти? 830 01:03:41,692 --> 01:03:44,426 Знаешь, может, мне стоит это объяснить... 831 01:03:45,858 --> 01:03:47,000 Можешь подождать секунду? 832 01:03:50,574 --> 01:03:53,212 Вы хотите поздороваться? 833 01:03:54,564 --> 01:03:55,644 По-английски? 834 01:03:57,630 --> 01:03:58,867 Хорошо. 835 01:04:02,552 --> 01:04:03,552 Привет? 836 01:04:03,696 --> 01:04:04,696 Привет! 837 01:04:05,752 --> 01:04:08,752 Рад встрече. Меня зовут Кен. 838 01:04:08,855 --> 01:04:12,054 Рад встрече. Меня зовут Кэти. 839 01:04:12,735 --> 01:04:14,326 Лукас, ты еще здесь? 840 01:04:15,885 --> 01:04:16,885 О, да. 841 01:04:18,068 --> 01:04:20,425 Я очень надеюсь, что ты уже вышел. 842 01:04:21,767 --> 01:04:24,521 Да, я тоже. 843 01:04:25,045 --> 01:04:26,096 Я тоже. 844 01:04:26,377 --> 01:04:28,044 Дай мне знать, какой именно завтра. 845 01:04:28,489 --> 01:04:29,718 Спокойной ночи, ребята. 846 01:04:29,775 --> 01:04:31,711 Спасибо, мама. Люблю тебя. Пока. 847 01:04:35,409 --> 01:04:37,004 Идет дождь? 848 01:04:39,811 --> 01:04:41,545 Вы играете в видеоигры? 849 01:04:43,287 --> 01:04:47,168 Я мог бы надрать тебе задницу в любой момент ретро-файтинг. 850 01:04:48,058 --> 01:04:49,290 У меня есть некоторые. 851 01:04:49,423 --> 01:04:51,228 - Вы делаете! - Да! 852 01:04:51,434 --> 01:04:53,533 - Серьезно? - Пойдем! 853 01:04:53,800 --> 01:04:55,998 У тебя нет шансов победить меня. 854 01:05:03,058 --> 01:05:06,450 Это странно. 855 01:05:07,082 --> 01:05:08,082 Кто это? 856 01:05:08,107 --> 01:05:11,406 Наверное, это дочь моего домовладельца. 857 01:05:12,051 --> 01:05:14,990 Возможно, у нее был вопрос о ее домашнее задание. 858 01:05:15,591 --> 01:05:16,609 Я понимаю. 859 01:05:17,067 --> 01:05:18,854 Уже очень поздно. 860 01:05:20,537 --> 01:05:22,093 Мне пора идти. 861 01:05:22,118 --> 01:05:24,000 Нет, все в порядке! 862 01:05:24,025 --> 01:05:27,971 Я не знаю, чего она хочет, но это займет всего минуту. 863 01:05:28,254 --> 01:05:31,516 Сегодня было очень весело. Давай потусуемся еще раз. 864 01:05:33,558 --> 01:05:34,983 Ты правда уходишь? 865 01:05:35,170 --> 01:05:37,621 Ага. До скорой встречи. 866 01:06:04,615 --> 01:06:06,178 Что ты здесь делаешь? 867 01:06:06,869 --> 01:06:07,869 Ты в порядке? 868 01:06:08,330 --> 01:06:12,251 Вот и вы. Я ждал. 869 01:06:13,702 --> 01:06:16,388 Нам нужно поговорить. 870 01:06:17,990 --> 01:06:18,990 Хорошо. 871 01:06:19,788 --> 01:06:21,029 Это плохо. 872 01:06:21,858 --> 01:06:24,184 Это действительно плохо. 873 01:06:24,569 --> 01:06:26,105 У нас особая связь. 874 01:06:26,604 --> 01:06:29,271 Я уверен, что ты тоже это чувствуешь. 875 01:06:29,691 --> 01:06:32,643 Я думаю, пришло время быть честными друг с другом. 876 01:06:34,089 --> 01:06:35,089 Мари... 877 01:06:35,953 --> 01:06:38,152 Очевидно, что вы пили. 878 01:06:39,184 --> 01:06:41,501 Тебе нужно идти домой. 879 01:06:42,842 --> 01:06:43,842 Сейчас. 880 01:06:45,736 --> 01:06:48,767 Мари, что ты делаешь? 881 01:06:49,323 --> 01:06:50,557 Послушай меня. 882 01:06:50,581 --> 01:06:52,780 Я гей. 883 01:06:53,680 --> 01:06:55,398 Ты меня слышишь? 884 01:06:55,963 --> 01:06:59,970 Да. Я имею в виду, что нужно знать одно. 885 01:07:00,113 --> 01:07:01,930 Тебе следовало схватить меня раньше. 886 01:07:08,021 --> 01:07:10,703 Простите, вы только что говорили по-английски? 887 01:07:10,965 --> 01:07:12,084 О, давай. 888 01:07:12,465 --> 01:07:16,084 У меня есть степень по бизнесу в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Конечно, я говорю по-английски. 889 01:07:16,456 --> 01:07:19,677 Еще и лесбиянка. Итак, расслабьтесь. 890 01:07:22,258 --> 01:07:23,257 Святое дерьмо. 891 01:07:23,282 --> 01:07:24,870 Святое дерьмо, действительно. 892 01:07:28,868 --> 01:07:31,161 Я действительно в замешательстве. 893 01:07:31,750 --> 01:07:35,641 Я думал, ты не говоришь по-английски. 894 01:07:35,666 --> 01:07:39,256 Ты не мог устроиться на работу, а потом пришел Верни ее жить с твоей мамой. 895 01:07:39,701 --> 01:07:43,147 Нет, это просто какая-то ерунда, которую я сочинил. так, чтобы моя мама позволила мне 896 01:07:43,172 --> 01:07:46,085 позаботься о ней, пока она выздоравливает от ее операции. 897 01:07:46,744 --> 01:07:49,017 Ну, теперь она выздоровела. 898 01:07:49,156 --> 01:07:51,124 У меня нет пути назад в Америку. 899 01:07:51,171 --> 01:07:55,361 И у меня на руках эти калифорнийские девчонки. возражайте, если вы понимаете, о чем я. 900 01:07:56,561 --> 01:07:57,561 Нет. 901 01:07:58,250 --> 01:08:01,694 Я понятия не имею, что вы имеете в виду. Серьезно, что происходит? 902 01:08:03,130 --> 01:08:04,978 У меня есть для вас предложение. 903 01:08:05,589 --> 01:08:06,613 Буквальный. 904 01:08:09,090 --> 01:08:10,090 Что это? 905 01:08:10,255 --> 01:08:12,255 Решение обеих наших проблем. 906 01:08:15,478 --> 01:08:17,184 Это обручальное кольцо. 907 01:08:17,423 --> 01:08:18,423 Ага. 908 01:08:19,523 --> 01:08:22,221 Извините, я не слежу. 909 01:08:22,460 --> 01:08:24,341 Ты предлагаешь мне выйти за тебя замуж? 910 01:08:25,032 --> 01:08:26,198 Нет! 911 01:08:26,231 --> 01:08:30,630 Я прошу тебя попросить меня выйти за тебя замуж перед моей мамой. 912 01:08:32,643 --> 01:08:35,266 Мы поженимся, я избавлюсь от мамы. 913 01:08:35,291 --> 01:08:38,779 Я могу прожить свою лучшую лесбийскую жизнь на другая сторона планеты. 914 01:08:39,410 --> 01:08:42,068 Вы получаете супружескую визу в Японию. 915 01:08:42,108 --> 01:08:45,830 Через три года вы сможете подать заявку на постоянное место жительства. 916 01:08:46,526 --> 01:08:49,717 В качестве вишенки на торте я подпишу что угодно. документы, которые вам нужны 917 01:08:49,741 --> 01:08:51,651 чтобы получить то здание, которым ты одержим. 918 01:08:51,979 --> 01:08:55,399 Две птицы с одним обручальным кольцом в форме камня. 919 01:08:55,742 --> 01:08:56,989 Что ты говоришь? 920 01:09:01,399 --> 01:09:02,724 Я говорю... 921 01:09:05,438 --> 01:09:08,303 что все, что я думал, что знаю о тебе было ложью. 922 01:09:08,375 --> 01:09:11,928 и я думаю, ты говоришь о паре различных преступлений. 923 01:09:12,984 --> 01:09:16,150 Они станут уголовными преступлениями, только если нас поймают. 924 01:09:16,270 --> 01:09:17,849 И нас не поймают. 925 01:09:19,127 --> 01:09:20,502 И откуда ты это знаешь? 926 01:09:21,157 --> 01:09:25,609 Когда вы подаете документы на супружеская виза по обе стороны океана, 927 01:09:25,634 --> 01:09:28,554 вы отправляете фотографии, подтверждающие отношения. 928 01:09:28,864 --> 01:09:31,691 У нас их масса благодаря моей маме. 929 01:09:32,076 --> 01:09:33,798 Женитьба на дочери своего домовладельца 930 01:09:33,822 --> 01:09:36,584 после того, как тайно влюбился в ей много лет? 931 01:09:37,241 --> 01:09:42,323 Это идеальная история, и единственная часть что ложь — это любовь. 932 01:09:42,447 --> 01:09:44,589 Все остальное правда. 933 01:09:47,773 --> 01:09:49,066 Хорошо. 934 01:09:50,114 --> 01:09:52,249 Это адская презентация. 935 01:09:52,662 --> 01:09:54,487 Бизнес-диплом Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. 936 01:09:54,773 --> 01:09:56,335 Я провожу исследование. 937 01:09:57,428 --> 01:10:01,626 Хорошо, мне нужно вернуться наверх раньше моя мама возвращается. 938 01:10:02,991 --> 01:10:04,725 Я собираюсь оставить это тебе. 939 01:10:06,230 --> 01:10:07,748 Подумайте об этом. 940 01:10:08,849 --> 01:10:10,083 Ты меня знаешь. 941 01:10:10,262 --> 01:10:12,263 Это всего лишь немного новой информации. 942 01:10:12,342 --> 01:10:13,724 И я знаю тебя. 943 01:10:14,742 --> 01:10:16,512 Мы действительно могли бы осуществить это. 944 01:10:16,950 --> 01:10:18,413 Спокойной ночи. 945 01:10:50,404 --> 01:10:51,747 Ты в порядке? 946 01:10:53,452 --> 01:10:55,132 Что происходит? 947 01:11:01,714 --> 01:11:03,392 Что случилось? 948 01:11:04,221 --> 01:11:05,774 Ты в порядке? 949 01:11:50,699 --> 01:11:51,963 Что? 950 01:11:52,245 --> 01:11:53,925 Я не знаю, что делать. 951 01:11:58,183 --> 01:11:59,441 Я покажу тебе. 952 01:12:28,152 --> 01:12:32,873 ♪ Любовь в твоих глазах дополняет меня ♪ 953 01:12:36,074 --> 01:12:40,256 ♪ Звезды на небе собираются сияй ♪ 954 01:12:41,034 --> 01:12:42,487 Извините. 955 01:12:42,836 --> 01:12:44,633 Извините, извините. 956 01:12:49,206 --> 01:12:54,073 ♪ Или любовь покинет мое сердце прилипло как клей ♪ 957 01:12:55,394 --> 01:12:58,011 ♪ Ого, ты ♪ 958 01:12:58,682 --> 01:13:00,362 Могу ли я воспользоваться вашим душем? 959 01:13:01,293 --> 01:13:03,589 Да, конечно. 960 01:13:07,158 --> 01:13:11,120 ♪ Приходи ко мне домой, да ♪ 961 01:13:26,733 --> 01:13:31,849 ♪ Но если тебя не будет рядом, да ♪ 962 01:13:33,504 --> 01:13:35,730 ♪ Я не могу дышать, детка ♪ 963 01:13:36,035 --> 01:13:40,795 ♪ Когда ты говоришь «может быть», Я схожу с ума ♪ 964 01:13:40,858 --> 01:13:43,836 ♪ И это ты ♪ 965 01:13:43,861 --> 01:13:47,454 ♪ Я держусь за тебя ♪ 966 01:13:47,772 --> 01:13:50,743 ♪ Но только если ты ♪ 967 01:13:51,454 --> 01:13:55,406 ♪ Приходи ко мне домой, да ♪ 968 01:13:55,665 --> 01:13:58,516 ♪ И это ты ♪ 969 01:13:59,095 --> 01:14:01,286 Эй! Доброе утро. 970 01:14:02,392 --> 01:14:03,517 Что это? 971 01:14:05,742 --> 01:14:06,742 Завтрак! 972 01:14:08,884 --> 01:14:11,557 У меня не так много еды. 973 01:14:11,970 --> 01:14:15,188 Моя мама только что прислала коробку из Америки. 974 01:14:16,614 --> 01:14:18,560 Я использовал кое-что из этого. 975 01:14:21,782 --> 01:14:23,047 Ты спишь, хорошо? 976 01:14:23,457 --> 01:14:24,457 Наверное. 977 01:14:26,615 --> 01:14:28,079 Вот, попробуй это! 978 01:14:31,637 --> 01:14:33,307 Это хорошо! 979 01:14:39,501 --> 01:14:41,520 Вот и все? 980 01:14:41,648 --> 01:14:44,319 Я использую примерно в два раза больше. 981 01:14:44,549 --> 01:14:46,516 Видеть? 982 01:14:50,088 --> 01:14:51,088 Это действительно мило. 983 01:14:51,801 --> 01:14:53,868 Какую пищу вы любите? 984 01:14:54,574 --> 01:14:55,955 Я приготовлю для тебя в следующий раз. 985 01:14:55,980 --> 01:14:59,877 Я могу сделать что угодно, но Я люблю печь. 986 01:15:00,954 --> 01:15:02,319 В следующий раз? 987 01:15:02,907 --> 01:15:04,114 Да, в следующий раз! 988 01:15:04,265 --> 01:15:07,519 Я имею в виду, нам никогда не приходилось играть в игры. 989 01:15:07,803 --> 01:15:09,328 Верно? 990 01:15:18,816 --> 01:15:20,486 Простите, я что-то пропустил? 991 01:15:20,768 --> 01:15:22,291 Нет. 992 01:15:26,808 --> 01:15:31,315 Мы не дети. 993 01:15:32,450 --> 01:15:37,050 Я думаю, мы оба знаем разницу между чем-то и ничем. 994 01:15:41,615 --> 01:15:47,461 Вчера казалось, что это нечто большее, чем мне ничего. 995 01:15:50,005 --> 01:15:52,041 Так оно и было, не так ли? 996 01:15:57,724 --> 01:15:59,470 Слушать. 997 01:16:00,345 --> 01:16:04,352 Я не прошу вас сказать что-то особенное. 998 01:16:04,953 --> 01:16:06,415 Но пожалуйста. 999 01:16:07,304 --> 01:16:11,725 Скажи мне, что я не единственный, кто вчера почувствовал что-то особенное. 1000 01:16:13,005 --> 01:16:14,026 Я должен идти. 1001 01:16:15,664 --> 01:16:16,776 Что? 1002 01:16:17,548 --> 01:16:18,548 Кен! 1003 01:16:55,960 --> 01:16:58,110 Лукас, кто это был? 1004 01:16:58,412 --> 01:16:59,912 Что случилось с твоим велосипедом? 1005 01:17:02,949 --> 01:17:06,030 Мари, ты можешь отвезти меня в школу, пожалуйста? 1006 01:17:06,431 --> 01:17:08,461 Да, конечно. 1007 01:17:09,087 --> 01:17:10,214 Я пойду одеваться. 1008 01:17:32,693 --> 01:17:35,137 Что случилось с тобой вчера? 1009 01:17:37,775 --> 01:17:40,091 Ты не можешь просто прийти и уйти как вам угодно. 1010 01:17:45,647 --> 01:17:47,976 Это работа, Кен. 1011 01:17:51,724 --> 01:17:52,805 Не опаздывайте. 1012 01:18:13,973 --> 01:18:18,060 Привет! Извините, я опоздал, мне пришлось прокатиться. 1013 01:18:18,149 --> 01:18:19,149 Лукас. 1014 01:18:19,315 --> 01:18:22,528 Да, просто дай мне одну секунду и Я буду готов идти. 1015 01:18:22,612 --> 01:18:23,916 Лукас. 1016 01:18:30,355 --> 01:18:31,737 Ой. 1017 01:18:32,831 --> 01:18:34,157 Ага. 1018 01:18:47,721 --> 01:18:50,665 Это письмо только что пришло от головной офис. 1019 01:18:53,229 --> 01:18:56,292 Они отклонили ваш перевод. 1020 01:18:59,944 --> 01:19:01,944 Что это значит? 1021 01:19:03,102 --> 01:19:05,927 Они не просто закрывают школы в нашем районе. 1022 01:19:06,523 --> 01:19:09,711 Они закрывают четверть школы в стране. 1023 01:19:10,361 --> 01:19:13,282 И они делают большие сокращения персонала. 1024 01:19:14,615 --> 01:19:15,615 я... 1025 01:19:16,157 --> 01:19:20,512 Мне очень жаль, но они отпускаю тебя. 1026 01:19:26,105 --> 01:19:27,541 Нет. 1027 01:19:27,661 --> 01:19:29,661 Это не может быть правильно. 1028 01:19:30,501 --> 01:19:33,731 Нет, мы позвоним Шизуоке. Они всегда ищут людей. 1029 01:19:33,796 --> 01:19:34,930 Оно закрывается. 1030 01:19:35,034 --> 01:19:36,700 Тогда, знаешь что, мы позвоним Нагано. 1031 01:19:36,724 --> 01:19:38,796 Мы знаем владельца, и он дайте мне работу. 1032 01:19:39,606 --> 01:19:42,415 Мне жаль. Он тоже закрывается. 1033 01:19:46,717 --> 01:19:47,959 Это не может быть правильно. 1034 01:19:49,942 --> 01:19:52,497 У меня осталось всего две недели моя виза. 1035 01:19:54,505 --> 01:19:58,911 Недостаточно времени, чтобы найти другого работу или собрать вещи. 1036 01:20:02,982 --> 01:20:04,467 Недостаточно времени. 1037 01:20:06,863 --> 01:20:08,123 Я знаю. 1038 01:20:16,522 --> 01:20:18,164 К черту их. 1039 01:20:19,641 --> 01:20:21,641 Язык. 1040 01:20:22,022 --> 01:20:24,164 Но да, черт с ними. 1041 01:20:25,816 --> 01:20:26,816 Что ты хочешь делать? 1042 01:20:27,141 --> 01:20:29,483 Я помогу вам, чем смогу. 1043 01:20:34,403 --> 01:20:36,403 я хочу... 1044 01:20:38,689 --> 01:20:41,746 заказать пиццу. 1045 01:20:42,676 --> 01:20:47,381 Я так устал быть голодным все время. 1046 01:20:48,263 --> 01:20:49,810 Хорошо. 1047 01:20:49,835 --> 01:20:51,588 Давайте закажем пиццу. 1048 01:20:52,335 --> 01:20:54,818 И посмотрим, что нам удастся найти. 1049 01:20:55,033 --> 01:20:56,913 Может быть, есть что-то. 1050 01:20:57,739 --> 01:20:58,802 Ага. 1051 01:21:01,113 --> 01:21:02,580 Может быть, есть что-то. 1052 01:21:10,103 --> 01:21:12,448 Я наконец понял это. 1053 01:21:12,723 --> 01:21:13,619 Не сейчас. 1054 01:21:13,644 --> 01:21:16,697 Я знаю, почему моя сестра рассталась с тобой. 1055 01:21:17,809 --> 01:21:19,248 О чем ты говоришь? 1056 01:21:19,273 --> 01:21:21,856 Я все понял вчера вечером. 1057 01:21:22,491 --> 01:21:26,051 Ты этим увлекаешься гей-иностранец. 1058 01:21:26,730 --> 01:21:28,666 Куда ты пошел после этого? 1059 01:21:29,340 --> 01:21:31,695 Ребята, вы занимались сексом в своем машина дяди? 1060 01:21:32,692 --> 01:21:34,433 В чем дело? 1061 01:21:34,703 --> 01:21:36,988 Он тебя утомил? Не можешь говорить? 1062 01:21:37,504 --> 01:21:40,297 Последнее предупреждение. Уходите. 1063 01:21:40,767 --> 01:21:44,773 Мне так надоели ты и твоя чушь. 1064 01:21:44,939 --> 01:21:47,240 Все просто терпят тебя. 1065 01:21:47,782 --> 01:21:51,924 Они делают это, потому что это твое компания дяди. 1066 01:21:52,099 --> 01:21:53,099 Даже твой дядя. 1067 01:21:53,457 --> 01:21:56,949 Он просто терпит тебя, потому что твой отец покончил с собой. 1068 01:21:56,974 --> 01:22:02,138 Ему жаль тебя, потому что у тебя было бросить школу. 1069 01:22:02,406 --> 01:22:04,772 Вы хотите знать правду? 1070 01:22:05,132 --> 01:22:08,009 Все думают, что ты просто глупый собака, которая не может- 1071 01:22:15,981 --> 01:22:17,820 Кен, стой! 1072 01:22:26,704 --> 01:22:29,555 Этого достаточно. Все кончено. 1073 01:22:37,577 --> 01:22:41,593 Понимаете, что я имею в виду? Просто глупая собака. 1074 01:22:43,221 --> 01:22:45,608 Возьмите его на поводок. 1075 01:22:45,737 --> 01:22:47,064 Пойдем. 1076 01:22:57,585 --> 01:22:59,110 Садиться! 1077 01:23:06,990 --> 01:23:08,017 Что? 1078 01:23:10,696 --> 01:23:12,964 Ты собираешься ударить меня снова? 1079 01:23:14,786 --> 01:23:15,786 Что тогда? 1080 01:23:17,163 --> 01:23:19,302 Попасть в тюрьму, когда кто-то позвонит в полицию? 1081 01:23:20,424 --> 01:23:23,160 Вот что произойдет, если ты меня ударишь как будто ты ударил Рёске. 1082 01:23:23,263 --> 01:23:25,088 Им кто-нибудь позвонит. 1083 01:23:25,896 --> 01:23:26,896 Я серьезно. 1084 01:23:28,779 --> 01:23:31,985 Тогда у вас действительно будет бой ты не можешь победить. 1085 01:23:32,695 --> 01:23:34,231 Мне все равно. 1086 01:23:38,999 --> 01:23:40,047 Ага. 1087 01:23:42,662 --> 01:23:44,475 Я понимаю это. 1088 01:24:18,350 --> 01:24:21,905 Ты появляешься, когда хочешь появиться. 1089 01:24:22,928 --> 01:24:25,587 Ты уходишь, когда хочешь уйти. 1090 01:24:27,163 --> 01:24:29,943 Рёске имеет высшее образование. 1091 01:24:30,183 --> 01:24:33,056 Он гораздо более квалифицирован для повышения. 1092 01:24:34,786 --> 01:24:36,136 И все же... 1093 01:24:37,103 --> 01:24:40,837 Ты делаешь все, что хочешь, и ты получить повышение? 1094 01:24:41,367 --> 01:24:44,439 Как вы думаете, как это выглядит для всех? 1095 01:24:44,677 --> 01:24:46,162 Тогда дайте ему повышение. 1096 01:24:47,298 --> 01:24:49,051 Я не хочу этого. 1097 01:24:51,342 --> 01:24:52,342 Отлично. 1098 01:24:54,447 --> 01:24:55,963 Тогда чего ты хочешь? 1099 01:24:56,100 --> 01:24:57,615 Я не знаю. 1100 01:24:58,225 --> 01:25:01,547 У меня никогда не было возможности понять это. 1101 01:25:01,572 --> 01:25:04,926 Ты неблагодарный ублюдок! 1102 01:25:05,433 --> 01:25:10,620 Твой отец пожертвовал всем, чтобы открыть этот бизнес. 1103 01:25:10,645 --> 01:25:14,040 Этот бизнес держит еду на нашем столе и платит за наш дом. 1104 01:25:14,351 --> 01:25:16,907 Твой отец- 1105 01:25:19,523 --> 01:25:21,605 Я не мой отец. 1106 01:25:21,630 --> 01:25:23,967 Мне не нужна его жизнь. 1107 01:25:24,523 --> 01:25:25,523 я вижу.. 1108 01:25:26,778 --> 01:25:28,825 Нет, ты не твой отец. 1109 01:25:29,321 --> 01:25:31,397 У тебя наверняка есть его лицо и глаза. 1110 01:25:31,685 --> 01:25:36,288 Но ты не ценишь вещи, которые он оставил тебе, чтобы построить жизнь. 1111 01:25:36,400 --> 01:25:38,296 Я не хочу их. 1112 01:25:39,349 --> 01:25:40,942 Мне не нужны его фотографии. 1113 01:25:40,967 --> 01:25:42,307 Его комната. 1114 01:25:42,370 --> 01:25:44,328 Его боксерские перчатки. Его работа. 1115 01:25:44,407 --> 01:25:46,605 Я не хочу ничего из этого. 1116 01:25:47,909 --> 01:25:50,226 Я хочу что-то свое. 1117 01:25:50,649 --> 01:25:51,974 Разве ты не видишь? 1118 01:25:53,515 --> 01:25:56,038 Я тоже имею право на счастливую жизнь. 1119 01:25:56,055 --> 01:25:57,673 Тот, который мой. 1120 01:25:58,392 --> 01:26:00,185 Не его. 1121 01:26:22,947 --> 01:26:25,531 Я знаю, что ты не помнишь своего отца. 1122 01:26:28,813 --> 01:26:32,096 Но он был чертовски жесток. 1123 01:26:36,122 --> 01:26:39,111 Вплоть до тех пор, пока твоя мать не ушла. 1124 01:26:42,377 --> 01:26:44,297 После этого... 1125 01:26:46,082 --> 01:26:48,502 ...его не вернуть. 1126 01:26:50,257 --> 01:26:54,139 Несчастье дошло до него, и это не отпускал. 1127 01:27:01,591 --> 01:27:04,754 Я не хочу, чтобы это дошло и до тебя. 1128 01:27:06,781 --> 01:27:11,421 Я хочу, чтобы ты был счастлив. Чего бы это ни стоило. 1129 01:27:52,498 --> 01:27:55,841 Даже слова благодарности за все проблемы, которые он нам причинил. 1130 01:27:58,536 --> 01:28:02,691 Итак, что ты хочешь сделать? 1131 01:28:04,378 --> 01:28:05,986 Я хочу пойти в школу. 1132 01:28:07,375 --> 01:28:10,846 Сократите мои часы до частичной занятости. 1133 01:28:11,892 --> 01:28:14,425 Я хочу немного разобраться в себе. 1134 01:28:15,219 --> 01:28:17,723 Я думаю, это было бы хорошо для всех нас. 1135 01:28:22,442 --> 01:28:23,447 Что это? 1136 01:28:24,219 --> 01:28:27,727 Это приказ снести это старое кафе. 1137 01:28:27,752 --> 01:28:30,275 Они хотят превратить его в парковку если никто не купит. 1138 01:28:31,015 --> 01:28:32,015 Когда? 1139 01:28:32,875 --> 01:28:34,488 Конец месяца. 1140 01:28:44,774 --> 01:28:46,594 Итак, это все? 1141 01:28:46,782 --> 01:28:48,383 Мне очень жаль, Лукас. 1142 01:28:48,629 --> 01:28:52,427 Просто не так много английских школ здесь для начала. 1143 01:28:54,262 --> 01:28:56,467 Что произойдет, если я не смогу найти работу? 1144 01:28:57,159 --> 01:28:58,998 Что ты имеешь в виду? 1145 01:29:00,890 --> 01:29:03,358 Что произойдет, когда у меня закончится виза? 1146 01:29:05,372 --> 01:29:07,157 Они посылают кого-нибудь за мной? 1147 01:29:07,286 --> 01:29:08,727 Нет. 1148 01:29:08,850 --> 01:29:11,329 Они просто ждут, что ты уйдешь. 1149 01:29:13,675 --> 01:29:16,870 Итак, они доверяют мне достаточно, чтобы уйти но недостаточно, чтобы остаться? 1150 01:29:17,747 --> 01:29:20,080 Что ж, это отличная система. 1151 01:29:21,009 --> 01:29:24,520 Я могу позвонить в иммиграционную службу в понедельник и объяснить ситуацию. 1152 01:29:24,970 --> 01:29:28,914 Они, вероятно, дадут вам временное продление визы на тридцать дней. 1153 01:29:29,913 --> 01:29:31,518 Тридцать дней. 1154 01:29:32,074 --> 01:29:38,187 У меня было бы тридцать дней, чтобы попрощаться и упаковать пять лет своей жизни в коробки? 1155 01:29:38,456 --> 01:29:40,884 Это звучит ужасно. 1156 01:29:41,575 --> 01:29:43,940 Лукас, ты не можешь так думать. 1157 01:29:44,074 --> 01:29:47,462 Ты говоришь так, будто уже сдался. 1158 01:29:49,369 --> 01:29:50,369 Люк! 1159 01:29:51,370 --> 01:29:53,111 Люк, мне нужно с тобой поговорить. 1160 01:29:53,465 --> 01:29:56,155 Что он здесь делает? 1161 01:30:02,639 --> 01:30:04,957 Люк, подожди. 1162 01:30:05,546 --> 01:30:06,546 Люк! 1163 01:30:09,735 --> 01:30:10,735 Люк! 1164 01:30:12,988 --> 01:30:14,527 Пожалуйста, подождите! 1165 01:30:18,170 --> 01:30:20,161 Люк. Люк! 1166 01:30:20,544 --> 01:30:25,643 Ты хоть представляешь, как это трудно жить в другой стране? 1167 01:30:26,426 --> 01:30:29,791 Придется заново учиться делать самые простые вещи. 1168 01:30:30,076 --> 01:30:34,368 И чувствовать себя маленьким и глупым каждый день в результате. 1169 01:30:36,117 --> 01:30:40,846 Ты постоянно одинок 1170 01:30:40,952 --> 01:30:43,437 даже если ты окружен люди смотрят на тебя. 1171 01:30:44,152 --> 01:30:49,263 И давление чувства беспомощности все время давит. 1172 01:30:50,087 --> 01:30:53,722 В лучшие дни ты чувствуешь себя едва терпел. 1173 01:30:53,755 --> 01:30:58,278 И в худшие дни ты чувствуешь себя совершенно и совершенно один. 1174 01:30:59,484 --> 01:31:01,892 Но ты продолжаешь пытаться и пытаться 1175 01:31:01,916 --> 01:31:05,786 потому что ты веришь, что ты там, где ты должен быть. 1176 01:31:06,049 --> 01:31:07,747 Есть такая связь. 1177 01:31:08,017 --> 01:31:10,826 И ты думаешь, что если постараешься, 1178 01:31:10,851 --> 01:31:16,183 что это место, которое сводит тебя с ума... 1179 01:31:16,603 --> 01:31:19,871 и что ты так любишь... 1180 01:31:22,890 --> 01:31:23,890 Когда-нибудь... 1181 01:31:30,400 --> 01:31:33,793 Что когда-нибудь оно ответит тебе взаимностью. 1182 01:31:41,026 --> 01:31:44,075 Так почему же оно не ответило мне взаимностью? 1183 01:31:53,289 --> 01:31:56,201 Люк, они собираются снести кафе. 1184 01:31:57,859 --> 01:32:01,463 Я видел заказ на снос на моей работе. 1185 01:32:02,322 --> 01:32:05,152 Если ты не купишь его до конца месяца... 1186 01:32:06,037 --> 01:32:08,281 ...они собираются это перевернуть на парковку. 1187 01:32:09,258 --> 01:32:12,757 Конечно. Конечно, они есть. 1188 01:32:16,914 --> 01:32:19,708 Люк, пожалуйста, подожди. У меня есть деньги. 1189 01:32:20,169 --> 01:32:23,174 У меня есть деньги, которые я собирался использовать идти в школу. 1190 01:32:23,794 --> 01:32:25,230 Я могу помочь вам. 1191 01:32:25,626 --> 01:32:28,050 Мы можем это исправить вместе. 1192 01:32:31,060 --> 01:32:34,856 Я хочу поехать в Америку. Ты учишь меня английскому. 1193 01:32:35,301 --> 01:32:38,488 Мы могли бы поискать мою маму. Вместе. 1194 01:34:12,041 --> 01:34:13,279 Привет. 1195 01:34:14,225 --> 01:34:15,311 Ты рано встаешь. 1196 01:34:15,420 --> 01:34:16,733 Поздно на самом деле. 1197 01:34:16,758 --> 01:34:19,761 Ты никогда не поверишь, что произошло в пекарне. 1198 01:34:21,602 --> 01:34:23,442 Где ты? 1199 01:34:25,984 --> 01:34:29,095 Я сижу посреди дороги. 1200 01:34:29,354 --> 01:34:30,559 Почему? 1201 01:34:32,356 --> 01:34:37,856 Потому что это место, где мои ноги решил прекратить работу. 1202 01:34:42,542 --> 01:34:45,891 Извините, это действительно вышло мелодраматично, не так ли? 1203 01:34:46,367 --> 01:34:50,414 Хорошо, можешь быть мелодраматичным на сторона дороги? 1204 01:34:51,907 --> 01:34:54,359 Подожди. 1205 01:35:06,637 --> 01:35:07,814 Лучше? 1206 01:35:07,971 --> 01:35:09,152 Много. 1207 01:35:09,430 --> 01:35:10,886 В чем дело? 1208 01:35:13,669 --> 01:35:15,919 Я узнал, что они закрываются школа сегодня. 1209 01:35:18,462 --> 01:35:21,889 Они также решили не продлевать мой контракт. 1210 01:35:22,502 --> 01:35:27,969 Кафе, в котором мы были экономлю на покупке... 1211 01:35:29,113 --> 01:35:32,265 В конце его снесут месяца. 1212 01:35:33,017 --> 01:35:38,990 Даже если бы у меня была виза, у нас бы никогда не было собрал деньги вовремя 1213 01:35:39,015 --> 01:35:42,288 купить его, так что это означает, что неважно как ты на это смотришь... 1214 01:35:43,559 --> 01:35:48,011 Все сбережения и питание из мусор, которым я занимаюсь... 1215 01:35:48,670 --> 01:35:49,943 Это было зря. 1216 01:35:50,448 --> 01:35:54,186 Хорошо, теперь я начинаю понимать мелодраму. 1217 01:35:55,583 --> 01:35:57,479 В довершение всего... 1218 01:35:57,504 --> 01:36:02,819 Прошлая ночь была самой счастливой в моей жизни был очень давно. 1219 01:36:04,322 --> 01:36:07,281 А сегодня утром... Я не знаю. 1220 01:36:07,456 --> 01:36:10,266 Кен просто испугался и он выбежал из дома. 1221 01:36:10,291 --> 01:36:13,924 И когда он пришел в школу, чтобы извиниться 1222 01:36:13,949 --> 01:36:15,949 и попробуй помочь... 1223 01:36:19,290 --> 01:36:22,726 Я не знал, что делать, поэтому просто оттолкнул его. 1224 01:36:22,796 --> 01:36:25,376 Чтобы его не втянули в все это. 1225 01:36:27,148 --> 01:36:27,909 Мама? 1226 01:36:27,934 --> 01:36:31,077 Подожди, теперь мне нужно лечь. 1227 01:36:31,325 --> 01:36:32,325 Ах. 1228 01:36:32,584 --> 01:36:35,917 Итак, вы понимаете, почему мои ноги внезапно перестал работать, да? 1229 01:36:36,823 --> 01:36:38,823 Да. Это много. 1230 01:36:39,466 --> 01:36:41,466 Ты в порядке? 1231 01:36:42,235 --> 01:36:44,235 Знаешь, я... 1232 01:36:45,744 --> 01:36:46,972 думал, что я был. 1233 01:36:48,506 --> 01:36:53,116 До вчерашнего дня, когда я был с Кен и я... 1234 01:36:54,018 --> 01:36:57,597 Я думал, что все вот-вот произойдет поправляйся. 1235 01:36:59,291 --> 01:37:03,005 И сегодня. Это просто... 1236 01:37:03,990 --> 01:37:06,199 дальнейшее подтверждение. 1237 01:37:07,127 --> 01:37:11,254 Нет, я не в порядке. 1238 01:37:15,785 --> 01:37:17,785 Сколько времени осталось до вашей визы? 1239 01:37:20,366 --> 01:37:22,366 2 недели. 1240 01:37:22,699 --> 01:37:24,072 Это четырнадцать дней. 1241 01:37:24,429 --> 01:37:25,772 Да, я знаю. 1242 01:37:27,541 --> 01:37:28,842 Недостаточно времени. 1243 01:37:30,232 --> 01:37:31,606 Это... 1244 01:37:32,660 --> 01:37:35,144 336 часов. 1245 01:37:38,668 --> 01:37:40,668 336? 1246 01:37:44,358 --> 01:37:45,358 Хорошо. 1247 01:37:49,867 --> 01:37:54,335 336, мам, это большое старое число! 1248 01:37:54,563 --> 01:37:55,563 Да, это. 1249 01:37:55,934 --> 01:37:58,598 Мам, ты только что спасла положение с помощью математики? 1250 01:37:59,218 --> 01:38:02,043 Потому что если бы ты это сделал, это было бы что-то твердое мамочки. 1251 01:38:02,894 --> 01:38:05,476 Я еще не закончила мамить. 1252 01:38:05,646 --> 01:38:09,844 Слушай, если у тебя есть возможность есть из мусорного бака 1253 01:38:10,188 --> 01:38:16,133 Тогда у вас есть возможность сделать что угодно нужно исправить эту визовую ситуацию. 1254 01:38:16,157 --> 01:38:18,749 У вас есть 336 часов. 1255 01:38:19,083 --> 01:38:22,186 времени достаточно, чтобы принять глубокий вдох. 1256 01:38:22,782 --> 01:38:26,039 Перестаньте жалеть себя. 1257 01:38:26,063 --> 01:38:28,145 И начать думать обо всем друзья и 1258 01:38:28,169 --> 01:38:31,878 связи, которые вы установили в последние пять лет. 1259 01:38:32,213 --> 01:38:36,327 Признавая, что дела обстоят не все в порядке, это было самое сложное. 1260 01:38:36,828 --> 01:38:41,750 Теперь вопрос в том, что такое ты собираешься сделать, чтобы все стало лучше? 1261 01:38:46,934 --> 01:38:47,934 Мари? 1262 01:38:49,182 --> 01:38:51,182 Ты выйдешь за меня? 1263 01:38:52,785 --> 01:38:54,142 Конечно, да! 1264 01:38:54,327 --> 01:38:57,834 Тысячу раз, да! 1265 01:39:00,452 --> 01:39:01,491 Ебать. 1266 01:39:01,770 --> 01:39:02,614 Что? 1267 01:39:02,639 --> 01:39:05,012 Моя мама моет посуду. Она не услышала тебя. 1268 01:39:05,190 --> 01:39:06,714 Скорее, заходите внутрь. Давайте сделай это снова. 1269 01:39:06,739 --> 01:39:07,833 Хорошо. 1270 01:39:13,718 --> 01:39:15,492 Хорошо, сейчас. 1271 01:39:16,563 --> 01:39:17,762 Сделайте это сейчас. 1272 01:39:17,938 --> 01:39:19,220 Ты выйдешь за меня? 1273 01:39:21,216 --> 01:39:23,683 Конечно, да! Тысячу раз, да! 1274 01:39:23,708 --> 01:39:25,730 О, я так счастлив! 1275 01:39:29,825 --> 01:39:31,167 Серьезно? 1276 01:39:32,039 --> 01:39:33,197 Мама? 1277 01:39:34,717 --> 01:39:35,717 Что это такое? 1278 01:39:35,785 --> 01:39:36,785 Торопиться! 1279 01:39:36,817 --> 01:39:39,285 Я пытаюсь закончить посуду. 1280 01:39:42,372 --> 01:39:43,826 Сделайте это сейчас. 1281 01:39:45,193 --> 01:39:46,647 Подожди, что происходит? 1282 01:39:46,672 --> 01:39:48,586 Серьезно? 1283 01:39:48,888 --> 01:39:50,169 Ты выйдешь за меня? 1284 01:39:52,359 --> 01:39:54,319 Конечно, да! Тысячу раз, да! 1285 01:39:56,461 --> 01:39:57,461 Да? 1286 01:39:58,487 --> 01:39:59,812 Да да? 1287 01:39:59,837 --> 01:40:02,321 О, да, да, да! 1288 01:40:03,272 --> 01:40:06,050 Наконец это произошло. 1289 01:40:06,379 --> 01:40:08,780 Я ждал этого дня! 1290 01:40:08,805 --> 01:40:13,140 Теперь ты наконец можешь вернуться в Америку. и продолжайте жить своей жизнью. 1291 01:40:14,235 --> 01:40:15,426 Подожди, что? 1292 01:40:16,224 --> 01:40:18,410 Ты вернулся после моей операции. 1293 01:40:18,625 --> 01:40:22,615 Я говорил тебе оставаться в Америке, но ты не стал бы слушать. 1294 01:40:23,225 --> 01:40:25,451 Я же говорил тебе, что мне не нужна никакая помощь. 1295 01:40:25,547 --> 01:40:30,073 Следующее, что я понял, ты забыл, как говорить по-английски и были в самолете. 1296 01:40:30,776 --> 01:40:33,692 Так ты все время знал? 1297 01:40:34,297 --> 01:40:36,983 Твоя мать не дура. 1298 01:40:37,563 --> 01:40:40,436 Тогда почему ты ничего не сказал? 1299 01:40:40,891 --> 01:40:43,684 Кажется, ты не хотел говорить об этом. 1300 01:40:43,709 --> 01:40:46,300 Так что я не собирался тебя спрашивать. 1301 01:40:46,325 --> 01:40:51,359 Как только ты выйдешь замуж, ты свободен вернуться в Америку. 1302 01:40:51,629 --> 01:40:53,861 Ты можешь найти хорошую девушку. 1303 01:40:54,185 --> 01:40:56,624 Лукас может получить свое кафе. 1304 01:40:57,324 --> 01:40:59,415 Он тоже может найти парня. 1305 01:40:59,822 --> 01:41:01,461 Подождите минуту. 1306 01:41:01,564 --> 01:41:05,810 Ты знал, что я был геем все это время? 1307 01:41:06,079 --> 01:41:08,369 Ты тоже знал обо мне? 1308 01:41:09,058 --> 01:41:11,174 Какие вы двое глупые думаешь, что я? 1309 01:41:11,393 --> 01:41:13,443 У нас сейчас нет на это времени. 1310 01:41:13,468 --> 01:41:16,760 Если вы предлагаете, это значит, что мы не делаем осталось много времени. 1311 01:41:19,506 --> 01:41:21,644 Хорошо, какой план? 1312 01:41:26,682 --> 01:41:28,682 Мне нужно одолжить машину. 1313 01:42:22,233 --> 01:42:23,257 Ты в порядке? 1314 01:42:23,471 --> 01:42:24,867 Ага. 1315 01:42:26,964 --> 01:42:29,193 Я сделал что-то плохое. 1316 01:42:30,179 --> 01:42:31,932 Вот этот парень. 1317 01:42:33,353 --> 01:42:36,052 Я причинил ему боль. 1318 01:42:37,844 --> 01:42:40,043 Я не хотел. 1319 01:42:40,750 --> 01:42:41,879 Я просто... 1320 01:42:44,534 --> 01:42:48,396 Я не очень хорошо умею говорить, что я чувствую. 1321 01:42:51,278 --> 01:42:52,833 Ага. 1322 01:42:53,500 --> 01:42:55,972 Я знаю. 1323 01:42:56,035 --> 01:42:58,094 Моя челюсть все еще болит. 1324 01:43:02,589 --> 01:43:07,136 Я пытался извиниться перед ним. 1325 01:43:08,303 --> 01:43:09,715 Было слишком поздно. 1326 01:43:11,759 --> 01:43:13,663 Этот парень... 1327 01:43:14,235 --> 01:43:17,671 Он важен для тебя? 1328 01:43:18,012 --> 01:43:19,012 Ага. 1329 01:43:26,163 --> 01:43:30,000 Тяжело быть уязвимым. 1330 01:43:30,025 --> 01:43:32,037 Я это понимаю. 1331 01:43:33,003 --> 01:43:36,852 Но когда дело касается кого-то важного... 1332 01:43:37,852 --> 01:43:40,892 ...быть уязвимым иногда окупается. 1333 01:43:41,739 --> 01:43:44,303 Я не думаю, что на этот раз так будет. 1334 01:43:46,173 --> 01:43:48,053 Я не так уверен в этом. 1335 01:43:49,912 --> 01:43:53,150 Выделяется иностранец на подъездной дорожке. 1336 01:44:07,517 --> 01:44:09,088 Мне очень жаль. 1337 01:44:10,199 --> 01:44:13,175 Мне очень жаль. 1338 01:44:18,408 --> 01:44:19,447 Привет. 1339 01:44:19,909 --> 01:44:21,004 Привет. 1340 01:44:22,075 --> 01:44:25,614 Мне очень жаль, что произошло раньше. 1341 01:44:27,638 --> 01:44:31,627 Просто казалось, что все что могло пойти не так, сегодня пошло не так. 1342 01:44:34,473 --> 01:44:36,270 Правда в том... 1343 01:44:36,365 --> 01:44:41,633 ...уже какое-то время дела шли не очень хорошо. 1344 01:44:42,757 --> 01:44:46,836 Но дела начали налаживаться после того, как я встретил тебя. 1345 01:44:48,678 --> 01:44:50,453 Я думаю, для нас обоих. 1346 01:44:51,821 --> 01:44:52,821 Итак... 1347 01:44:54,241 --> 01:44:59,010 Я хочу продолжать становиться лучше. С тобой. 1348 01:45:02,428 --> 01:45:03,428 Давайте поправимся. 1349 01:45:05,277 --> 01:45:06,277 Вместе. 1350 01:45:08,653 --> 01:45:10,043 Что ты говоришь? 1351 01:45:52,230 --> 01:45:53,930 Давайте поправимся. 1352 01:45:53,955 --> 01:45:55,261 Вместе. 1353 01:45:56,676 --> 01:45:58,417 Вместе. 1354 01:46:00,303 --> 01:46:01,718 Давай, поехали. 1355 01:46:06,504 --> 01:46:08,996 Подожди, как ты сюда попал? 1356 01:46:09,751 --> 01:46:12,241 Я водил машину Ёсико. 1357 01:46:12,902 --> 01:46:14,569 У вас есть лицензия? 1358 01:46:16,029 --> 01:46:17,029 В Америке. 1359 01:46:17,880 --> 01:46:19,602 Ты нарушил закон, чтобы увидеться со мной? 1360 01:46:19,703 --> 01:46:20,703 О, Кен. 1361 01:46:21,408 --> 01:46:22,947 Вы понятия не имеете. 1362 01:46:27,510 --> 01:46:28,644 Я поеду. 1363 01:46:28,669 --> 01:46:31,165 Да, пожалуйста. Да. 1364 01:46:39,037 --> 01:46:42,490 ♪ Детка, будет светить солнце ♪ 1365 01:46:42,982 --> 01:46:46,271 ♪ Потому что ты мой ♪ 1366 01:46:46,935 --> 01:46:50,340 ♪ Когда все птицы улетели ♪ 1367 01:46:50,801 --> 01:46:52,051 ♪ Я останусь здесь ♪ 1368 01:46:54,302 --> 01:46:56,681 ♪ Ох, что я могу сделать ♪ 1369 01:46:56,712 --> 01:46:59,040 Нет, нет, нет, нет, нет. 1370 01:47:01,267 --> 01:47:02,735 Нет, нет, нет. 1371 01:47:03,969 --> 01:47:05,516 Доброе утро. 1372 01:47:06,123 --> 01:47:07,123 Нет. 1373 01:47:11,339 --> 01:47:12,394 Просыпайтесь. 1374 01:47:13,762 --> 01:47:14,910 Подождите минуту. 1375 01:47:14,989 --> 01:47:16,192 Вставать. 1376 01:47:16,871 --> 01:47:18,660 Еще несколько минут. 1377 01:47:19,665 --> 01:47:22,967 Я сказал, подожди! 1378 01:47:24,078 --> 01:47:27,117 Я проснулся! Я встал! 1379 01:47:28,549 --> 01:47:30,236 - Ладно, так лучше. - Ага? 1380 01:47:33,011 --> 01:47:35,126 - Итак, теперь пойдем сюда. - Угу. 1381 01:47:35,151 --> 01:47:38,010 И тогда я пойду сюда спиной. 1382 01:47:46,520 --> 01:47:49,033 Языки постоянно развиваются. 1383 01:47:49,039 --> 01:47:50,632 - Хороший! - Наконец-то я получил эту роль! 1384 01:47:51,335 --> 01:47:52,538 Что означает... 1385 01:47:53,316 --> 01:47:57,175 ♪ В этом мире нет никого похожего на тебя ♪ 1386 01:47:58,215 --> 01:48:00,707 Люк, пора идти! 1387 01:48:00,846 --> 01:48:01,846 Приходящий! 1388 01:48:04,990 --> 01:48:09,808 Я принес столько, сколько мог от старой школы в том, что касается материалов. 1389 01:48:09,967 --> 01:48:10,704 Хороший. 1390 01:48:10,729 --> 01:48:12,823 И я повесил листовки для новая школа. 1391 01:48:12,848 --> 01:48:15,006 Я действительно думаю, что это сработает. 1392 01:48:15,324 --> 01:48:18,355 Вы даете им домашнее задание, они приходят сюда, чтобы сделать это. 1393 01:48:18,540 --> 01:48:20,397 Чувак, для меня это звучит идеально. 1394 01:48:22,611 --> 01:48:23,638 Эй, Эрика? 1395 01:48:23,694 --> 01:48:24,694 Ага? 1396 01:48:25,265 --> 01:48:26,265 Спасибо. 1397 01:48:26,622 --> 01:48:27,622 За что? 1398 01:48:29,034 --> 01:48:30,290 За то, что не позволил мне сдаться. 1399 01:48:31,145 --> 01:48:32,145 Конечно. 1400 01:48:33,129 --> 01:48:35,105 - А теперь, что насчет... - Лукас! 1401 01:48:35,304 --> 01:48:37,001 Она здесь. 1402 01:48:37,145 --> 01:48:38,707 Твоя мама здесь. 1403 01:48:39,945 --> 01:48:40,945 Ну давай же! 1404 01:48:43,397 --> 01:48:46,287 Когда ты приедешь в Калифорнию, я уже все приготовил для тебя. 1405 01:48:46,691 --> 01:48:49,700 Я не могу отблагодарить тебя за помощь мне расположиться. 1406 01:48:49,824 --> 01:48:52,695 Конечно! Я не могу поблагодарить тебя достаточно, чтобы помочь Лукасу. 1407 01:48:53,268 --> 01:48:54,888 Ну, вы оба. 1408 01:48:55,756 --> 01:48:58,176 Что она говорит? 1409 01:48:58,773 --> 01:49:02,931 Я заплатил за все эти годы Уроки английского языка. 1410 01:49:05,573 --> 01:49:07,423 Я так нервничаю. 1411 01:49:07,533 --> 01:49:10,182 Скажи ей, что мне нравятся ее серьги. 1412 01:49:10,207 --> 01:49:12,150 Моя мама сказала, что ей нравятся твои серьги. 1413 01:49:12,298 --> 01:49:14,353 Я тоже люблю твою! 1414 01:49:15,383 --> 01:49:17,684 Она сказала, что ей тоже нравятся мои серьги? 1415 01:49:17,709 --> 01:49:19,050 Вот что она сказала, да? 1416 01:49:19,436 --> 01:49:20,662 Вам нравится поделки? 1417 01:49:20,846 --> 01:49:23,439 Я мог бы помочь тебе составить пару. 1418 01:49:24,835 --> 01:49:25,835 Мама! 1419 01:49:25,938 --> 01:49:28,616 Лукас! Ой! 1420 01:49:28,970 --> 01:49:29,970 Привет! 1421 01:49:31,249 --> 01:49:34,643 О, это потрясающе. 1422 01:49:34,668 --> 01:49:36,098 Я не могу поверить, что это происходит. 1423 01:49:36,123 --> 01:49:38,669 Я не могу поверить, что ты здесь. Я так рада, что ты это сделал. 1424 01:49:38,924 --> 01:49:40,137 Вы шутите? 1425 01:49:40,393 --> 01:49:41,949 Я бы не пропустил это ни за что на свете. 1426 01:49:43,631 --> 01:49:44,631 Где Кен? 1427 01:49:45,035 --> 01:49:48,228 О, я думаю, он вернулся и развлекается. сигарета. Я пойду за ним. 1428 01:49:48,382 --> 01:49:50,120 Хорошо, эм... 1429 01:49:54,047 --> 01:49:55,856 Я получил информацию, которую вы просили. 1430 01:49:58,867 --> 01:50:00,015 Ох, вау. 1431 01:50:06,794 --> 01:50:07,794 Привет. 1432 01:50:15,479 --> 01:50:18,078 С твоей мамой все в порядке? 1433 01:50:19,084 --> 01:50:21,437 Она такая же, как всегда. 1434 01:50:23,275 --> 01:50:25,020 Она ждет в кафе. 1435 01:50:30,512 --> 01:50:32,114 Это вам. 1436 01:50:33,668 --> 01:50:35,596 Подарок от моей мамы. 1437 01:50:39,296 --> 01:50:40,676 Что это? 1438 01:50:46,320 --> 01:50:47,780 Она сделала это. 1439 01:50:49,216 --> 01:50:51,628 Моя мама нашла твою маму. 1440 01:50:56,112 --> 01:51:00,312 Она... нашла мою маму? 1441 01:51:00,819 --> 01:51:01,819 Ага. 1442 01:51:03,613 --> 01:51:05,343 Это все там. 1443 01:51:06,264 --> 01:51:08,695 Имя. Адрес. Номер телефона. 1444 01:51:08,695 --> 01:51:10,695 Она действительно сделала это. 1445 01:51:14,725 --> 01:51:15,725 Привет. 1446 01:51:19,058 --> 01:51:20,433 Ты в порядке? 1447 01:51:24,583 --> 01:51:25,583 Я в порядке. 1448 01:51:27,574 --> 01:51:28,574 Действительно? 1449 01:51:30,445 --> 01:51:31,847 Ты уверен, что ты «дайдзёбу»? 1450 01:51:32,064 --> 01:51:34,476 - Ты уверен, что ты "дайдзёбу"? - Дайдзёбу. 1451 01:51:34,501 --> 01:51:36,332 Ты просто маленький "дайдзёбу"? или типа... 1452 01:51:36,445 --> 01:51:38,223 Стопроцентное «дайдзёбу?» 1453 01:51:40,719 --> 01:51:41,719 Спасибо. 1454 01:51:43,992 --> 01:51:45,093 Спасибо. 1455 01:52:04,902 --> 01:52:05,902 Привет. 1456 01:52:07,669 --> 01:52:10,992 О, боже мой! Посмотри на себя! 1457 01:52:11,516 --> 01:52:13,936 Ты такой красивый. 1458 01:52:14,032 --> 01:52:15,179 Приятно познакомиться. 1459 01:52:18,492 --> 01:52:20,116 Давай, сядем. 1460 01:52:29,896 --> 01:52:32,625 Спасибо, что приехали в Японию. Хм... 1461 01:52:33,340 --> 01:52:35,792 Я так много слышал о тебе от Люка. 1462 01:52:36,245 --> 01:52:39,809 И я действительно с нетерпением ждал чтобы встретиться с тобой. 1463 01:52:41,085 --> 01:52:42,085 Хм... 1464 01:52:42,722 --> 01:52:45,959 Люк рассказал тебе о моей маме? 1465 01:52:46,782 --> 01:52:49,196 Он так и сделал. Мне очень жаль. 1466 01:52:49,990 --> 01:52:51,742 Спасибо, что нашли ее. 1467 01:52:53,699 --> 01:52:54,699 Хм... 1468 01:52:56,528 --> 01:53:01,255 Это просто заставляет меня чувствовать себя намного лучше знаю, что она где-то там живая. 1469 01:53:02,282 --> 01:53:06,071 Я изучал английский, чтобы говорить с моей мамой. 1470 01:53:07,346 --> 01:53:09,369 Но я ее не знаю. 1471 01:53:10,470 --> 01:53:12,652 Возможно, это к лучшему. 1472 01:53:16,559 --> 01:53:17,988 Я знаю тебя. 1473 01:53:18,090 --> 01:53:22,537 Думаю, мне лучше поговорить с тобой по-английски. 1474 01:53:24,793 --> 01:53:28,919 Ну, ты можешь говорить со мной по-английски в любое время. 1475 01:53:30,802 --> 01:53:32,802 И я. 1476 01:53:33,912 --> 01:53:35,308 Спасибо. 1477 01:53:37,063 --> 01:53:39,836 Вот дерьмо. Думаю, я заплачу. 1478 01:53:41,480 --> 01:53:43,074 - Ой! - Понимаете? 1479 01:53:43,491 --> 01:53:46,585 Вот почему вам необходимо получить подруга. 1480 01:53:47,040 --> 01:53:49,921 Я тоже хочу это. 1481 01:53:50,027 --> 01:53:53,420 Поторопитесь и найдите его и успокоиться. 1482 01:53:53,788 --> 01:53:55,665 Подожди минутку, вернись сюда. 1483 01:53:56,239 --> 01:53:59,274 Она выходит замуж и вдруг она становится прожигательницей жизни. 1484 01:53:59,377 --> 01:54:01,594 Возвращаюсь домой в любое время ночи. 1485 01:54:02,332 --> 01:54:06,762 Ты хоть представляешь, как это тяжело? иметь такую дочь? 1486 01:54:06,787 --> 01:54:08,078 Извините за мою маму. 1487 01:54:08,103 --> 01:54:09,703 Что, это правда! 1488 01:54:09,876 --> 01:54:12,367 Все, уже почти полдень! 1489 01:54:12,550 --> 01:54:13,744 Все готовы? 1490 01:54:14,068 --> 01:54:17,268 Давайте все соберемся вокруг стойки и сфотографируй. 1491 01:54:18,140 --> 01:54:19,140 Пойдем! 1492 01:54:19,171 --> 01:54:20,424 Спешите, торопитесь! 1493 01:54:24,042 --> 01:54:26,042 Встаньте вместе сейчас! 1494 01:54:27,788 --> 01:54:29,148 Могу я стоять здесь? 1495 01:54:32,262 --> 01:54:33,841 Десять секунд! 1496 01:54:34,558 --> 01:54:37,187 - Куда мне идти? - Вот, встань рядом со мной. 1497 01:54:37,266 --> 01:54:38,455 Спасибо! 1498 01:54:41,603 --> 01:54:44,711 Ладно, откроем! 1499 01:54:50,859 --> 01:54:52,311 Вот так. 1500 01:55:00,087 --> 01:55:01,250 Привет. 1501 01:55:01,654 --> 01:55:03,197 Как мы можем вам помочь?